La presse, 14 juin 1986, Cahier A

[" Vacances / Voyage Vivre aujourd'hui COUPON DE Vi RABAIS DE 5&, 150( \u2022Selon le modèle acheté.Quantité limitee r COUPON DE VALEUR.Une commission donne raison à Ottawa d\u2019avoir approuvé Sa fermeture de Gulf h OTTAWA \u2014 Même si Ottawa.™ en approuvant la vente des installations de Gulf à la société Ultra- MAURICE JANNARD de notre bureau d'Ottawa mar, signait l'arrêt de mort de la raffinerie de l'est de Montréal, le gouvernement Mulroney a agi dans l\u2019intérêt du public.Bien que la fermeture de cette raffinerie réduise la concurrence, il n\u2019est pas prouvé que le consommateur québécois sera pénalisé.Telles sont les conclusions du rap- port du président de la Commission sur les pratiques restrictives du commerce, M.Gerry Stoner, qui a été rendu public hier à Ottawa.Le mandat initial de la Commission était d'étudier la concurrence dans l'industrie pétrolière canadienne.À ce chapitre.M.Stoner conclut, après cinq ans d\u2019études, qu\u2019il est faux de prétendre que les grandes compagnies pétrolières ont surfacturé les consommateurs canadiens d\u2019une somme de $ 12 milliards entre lesannees 1958 et I973.Publié en trois volumes, le document de plus de 700 pages a été remis le mois dernier au ministre de la Consommation et des Corporations, M.Michel Côte.A la suite de la controverse entourant la fermeture de la raffinerie Gulf, dans l\u2019est de Montréal, M.Côté avait demandé à la Commission sur les pratiques restrictives du commerce d'ajouter une étude sur la situation du raffinage au Québec.La Commission distingue deux temps dans l\u2019histoire des fermetures des installations montréalaises: la période 1983 avec la fin des activités des sociétés Texaco, Esso et BP Canada, et celle de 1985 avec le départ de Gulf.Dans ce dernier cas, la Commission reconnait qu'elle n\u2019a pas tous les faits en main qui lui permettraient d'en arriver à une conclusion définitive.M.Stoner établit toutefois la responsabilité du cabinet Mulroney dans la fermeture de Gulf.«Le gouvernement fédéral a approuvé la fermeture de la raffinerie Gulf a Montréal en approuvant l'achat des actifs de Gulf (en Ontario et dans l'Ouest) par Petro-Ca* nada, ce qui entrainait presque invé-vitablement la fermeture de la raffinerie».Le rapport note que les experts de voir GULF en A 2 MULRONEY S\u2019ADRESSE À LA NATION LUNDI Le négociateur canadien veut inclure la culture ¦| OTTAWA \u2014 Le négociateur en ™ chef d'un accord sur le libre-échange avec les États-Unis, l'ambassadeur Simon Reisman, s\u2019apprête a de- MICHEL VASTEL de notre bureau d'Ottawa mander au gouvernement le mandat de mettre, si nécessaire, les industries culturelles sur la table des négociations.Au moment où le vice-président des États-Unis, M.George Bush, tentait hier de rassurer le gouvernement sur les bonnes intentions de l'Administra- tion américaine, et a deux jours d\u2019une déclaration du premier ministre sur les ondes de la télévision d'Ëtat a propos du lancement des négociations commerciales avec les Etats-Unis, LA PRESSE a été alertée par les milieux culturels sur les intentions de M.Reisman, qui semblent contredire les engagements du chef du gouvernement.Selon M.André Noreau, président de la Conférence canadienne des industries culturelles et des communications, le comité restreint des priorités et de la planification doit se pencher, mercredi prochain, sur un document d'orientation du Bureau des négocia- tions commerciales avec les Etats-Unis.Ce document, qui traite du secteur des services, demande au conseil des ministres l'autorité pour négocier, avec M.Murphv.l'ambassadeur des Etats-Unis, le secteur de la culture et \u2022des communications.Le document, qui traite d\u2019acquisitions d'entreprises, d'investissements, de pratiques restrictives et d\u2019obstacles a la circulation des biens et des sevrices.d\u2019achats gouvernementaux et de programmes d'akle au secteur culturel comme Téléfilm Canada et même Radio-Canada, envisage que les industries culturelles voir CULTURE en A 2 Afrique du Sud: plus de 2 OOO arrestations Botha et Tutu ont eu un tête-à-tête de 90 minutes M IOIIANNI SIJURG (d'apres UPI, Reuter.Al P, AP) \u2014 Alors que I 011 craint de plus en plus un bain de sang a l'occasion du 10e anniversaire, lundi, du massacre de Noirs a Soweto, Mgr Desmond Tutu a déclare hier, après avoir rencontré en lète-a-téte le président sud-africain, M.Pieter Botha.qu il 11\u2018était «ni plus ni moins optimiste» qu'au début de cet entretien.Au moment ou se déroulait ce téte-a-tete de 90 minutes, au Cap.les forces de l\u2019ordre resserraient leur emprise sur le pays, a la suite de la proclamation.jeudi, de l\u2019etat d\u2019urgence, et isolaient la grande cité noire de Soweto.près de lohannesburg.A Londres, le premier ministre britannique.Mme Margaret Thatcher, a réaffirmé son opposition a des sanctions économiques contre Pretoria.«Même si je devais être seule contre tous, cela n\u2019aurait pas d\u2019importance», a-t-elle dit.Washington a également réitéré son opposition a des sanctions économiques et le président Ronald Reagan a estime que «les affrontements répétés en Afrique du Sud constituaient désormais une guerre civile entre Noirs».Au moins huit morts ont été signalés a travers le pays depuis l'annonce de l\u2019etat d\u2019urgence, instauré pour la voir BOTHA en A 2 Nos informations en page A 3 Quatre passagers de cette voiture ont été tués, hier soir, et leur compagnon gravement blessé, lorsque le véhicule est entré en collision avec un train de passagers du CN, à Pierrefonds, en banlieue ouest de Montréal.\tpho'o\tPierre McCann.la presse MONTRÉAt, SAMEDI 1 4 JUIN 1986, 102'' ANNÉE, N° 231 , 228 PAGES, 1 5 CAHIERS L'insolite Copenhague page l 7 LA MÉTÉO: ENSOLEILLÉ DEVENANT NUAGEUX MINIMUM : 8°, MAXIMUM : 23°.DEMAIN: CIEL VARIABLE .DETAILS PAGE A 2 Benny Goodman Le roi du swing meurt à 77 ans Hj NEW YORK (AFP) \u2014 Le clarinettiste de jazz Benny Goodman est mort, hier à New York, à l\u2019âge de 77 ans, a annoncé la police.Benny Goodman, le roi du swing, est mort dans son appartement de Manhattan, apparemment d\u2019un arrêt cardiaque, a-t-on précisé de même source.Le musicien était porteur d\u2019un régulateur cardiaque depuis 1984.Goodman était déjà mort quand la police est arrivée sur les lieux, en début d\u2019après - midi.Benny Goodman était une des grandes figures du jazz.Il a été le premier grand musicien à foire jouer des jazzmen noirs et blancs ensemble sur la scène.Parmi tous les grands orchestres, aucun n\u2019était plus fameux que celui de Goodman dans les années 30, tes années folles où toute une génération dansait au rythme du swing.Goodman avait rem-voir ROI en A 2 Un mirobolant j Miro au MBA page E 1 Le métro a vingt ans page D 1 LIS PROFESSIONNELS M LA VISION La TELE-STEREO arrive.Êtes-vous prêts?AVM 150/15\" ?AVM 210/21\" ?AVM 270/28' ?Moniteur haute résolution ?120 canaux ?Décodeur mts intégré ?Télécom, tv.vidéo ^SANYO Annonces classees .D 8 à D 15.G 1 à G 7, H 4.H 9 a H 12 Arts et Spectacles.E\t1\tà\tE\t24, F 1 à F 4 \u2014 Horaires.| D Wrtr /^ArrinrAr\tT\t1\tC\tT\ti\tK Bandes dessinees\t\t\t 115.1 1ô } Bricolage\t\t\t L 2 j Bridge\t\t\t L 9 Carrières et professions\t\tJ 1 à J 8.K 1 à K 10 Décès, naissances, etc\t\t.H 12.H 13 Economie\t\t.H 1 à H 8 [j Etes-vous observateur?\t\t\t G 2 |j FEUILLETON\tîj Red Fox\t\t\t L 10 «Génies en herbe»\t\t\t 1 15 l Habitat\t\t\t L 1 à L 9 Horoscope\t\t\t L 10 Jardinage\t\t\t L 5 j Le monde\t\t.A 14.A 15 H Maisons d'enseignement\t\t\t A 22 | Mots croisés\t\t.D15, L10 i «Mot mystère»\t\t\t G 1 Quoi faire en fin de semaine.\t\t A 21 Restaurants\t\t\t F 1 à F 8 Sciences\t\t\t A 18 Sports\t\t\t cahier C [ \u2014 Chasse et pèche\t\t\tC 7 Télévision\t\t\t F 2 ; Timbres\t\t\t L9 t Vacances-Voyage\t\t\tI1 à 114 Vivre aujourd'hui\t\t.D 1 à D 4 Ç 8390 ST-HUBERT (SUD DE MÉTROPOLITAIN) 388-4636 11 122 5916 BÉLANGER (MÉTROPOLITAIN, SORTIE LACORDAIRE-SUD) 256-7571 A 2 \u2022 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 JUIN 1986 ty> ?CHRONIQUES LYSIANE GAGNON: Le projet de loi Crosbie contre la pornographie est inacceptable à plusieurs égards.Ses dispositions concernant la sexualité des adultes relèvent de ce qu'il y a de plus creux comme mentalité.\tpage B 2 PIERRE FOGLIA: À Guanajuato, il y a des maisons roses, des rues étroites qui portent des noms comme «rue du baiser», des balcons avec des pigeons dessus.Il y a aussi des Français.Rien n\u2019est parfait.\tpage C 1 ?SAMEDI PLUS MICHEL GIRARD: Le Sommet économique de Montréal, qui s\u2019ouvre la semaine prochaine, promet d\u2019être un événement historique.C'est la première fois que les autorités municipales se lancent dans un aussi vaste processus d\u2019écoute et de concertation.Les grands thèmes industriels: vêtement, haute technologie, aérospatiale et pétrochimie.\tpage B 1 MARIANE FAVREAU: L\u2019aménagement du centre-ville de Montréal sera parmi les autres grands thèmes du Sommet.La Ville proposera l\u2019adoption d\u2019un schéma d\u2019aménagement et d\u2019une stratégie d\u2019ensemble de développement comprenant la refonte des règlements de zonage.\tpage\tB 6 MICHEL VASTEL: Ni Brian Mulroney ni John Turner n\u2019ont encore de projet politique précis à proposer aux Canadiens.A croire que la scène politique fédérale est une ligue d\u2019improvisation ! page B 3 JEAN-FRANÇOIS USÉE : Hier symbole d\u2019une Amérique audacieuse, intègre, compétente, l\u2019agence spatiale américaine sort meurtrie des cinq mois d'enquête qui ont suivi «'explosion de la navette Challenger.\tpage\tB 3 HUGUETTE ROBERGE: L\u2019énorme défi des éducateurs en formation personnelle et sociale: corriger la vision de la sexualité que les jeunes ont puisée dans les revues et les films de «fesses».page B 5 GILBERT BRUNET : La quatrième Conférence internationale de droit constitutionnel, à Québec, a déçu.Elle n\u2019a pas tenu ses promesses.\tpace B 7 PIERRE VINCENT : Une entrevue\tavec\tle Dr Bernard Kouchner, fondateur des «Médecins du monde», dont les bateaux ont déjà rescapé plus de 3 000 réfugiés vietnamiens.\tpage B 7 ?ARTS ET SPECTACLES LUC PERREAULT: Denys Arcand a subitement le vent dans les voiles avec son Déclin de l'empire américain.Il est question d\u2019un remake aux États-Unis et, à la Comédie-Française, d\u2019une adapation des dialogues.\tpage E 1 ?ÉCONOMIE LAURIER CLOUTIER: Pas moins de 75 projets de construction, d\u2019une valeur globale de $2,5 milliards, sont en train de transformer la région de Montréal, rue par rue.L\u2019Est n\u2019est pas en reste, non plus que le centre-ville.\tpage H 1 ?JARDINAGE FLORIAN BERNARD: Des aubépines qui résistent bien non seulement à la pollution des villes, mais également aux rigueurs des hivers du Québec.?BRIDGE\tp°9oL5 ANDRÉ TRUDELLE: Me André Drouin a longtemps hésité avant de s\u2019intéresser au duplicata.Et il garde toujours ses distances face à cette forme de compétition.\tpage\tL 9 ?PHILATÉLIE DENIS MASSE: Le quatrième bloc-feuillet des Postes canadiennes est entré sur le marché philatélique sans tambour ni trompette.C\u2019est un dormeur qui pourrait atteindre une bonne cote quand il\tse «réveillera».\tpage\tL 9 ?DU VIN JACQUES BENOIT : L'auteur des Grands vins de France, Michel Dovaz, nous parle des vins qu\u2019il aime et de ceux qu'il aime moins, blancs et rouges.\tpage\tF 8 ?NOUVEAU FEUILLETON LA PRESSE commence aujourd'hui la publication d\u2019un nouveau feuilleton, le best-seller d\u2019Anthony Hyde, Red Fox.\tpage L 10 [LA MÉTÉO Samedi 14 |um 1986 AUJOURD'HUI: Mm.i 8 Mo».: 23 ENSOUlllE 24 6 01 DEMAIN: ClEl VASIABtf uueoec\tMin.\tMai\tAujourd'hui\tEtats-Unis\t\t\t\t\t Atvt'b'\t5\t18\tAverses\t\t\t\t\t\t Ouioouoii\t8\t23\tEnsoleillé\t\tMin.\tMat\t\tMm.\tMai.lourenhdcs\t6\t20\tEnsoleillé\tBoston\tIl\t15\tN -Orléans\t24\t32 Contons de l\u2019Est\t9\t22\tEnsoleille\tBuflolo\tM\t27\tPiiiiburgh\t16\t28 Moufioe\t8\t20\tEnsoleillé\tChicago\t13\t20\tS.(ranosco\t13\t21 Ouebec\t9\t22\tEnsoleillé\tMiami\t23\t33\tWashington\t19\t35 lot-Somt Jeon\t6\t20\tEnsoleillé\tNew York\t13\t21\tDallas\t19\t34 Rimouski Gospesie BaieComeau\t6 6 6\t18 18 18\tEnsoleille Ensoleille Ensoleille\tles capitales\t\t\t\t\t Sept-lles\t6\t18\tEnsoleillé\tAmsicrdG.n\tMin.6\tMai.27\tMadrid\tMin.16\tMai.32 Canada\tMm.\tMai\tAujourd'hui\tAthènes Acopulco\t18 25\t31 32\tMoscou Mexico\t14 13\t26 24 Victoria\tIl\t23\tEnsoleillé\tBerlin\tII\t18\tOslo\t8\t19 Edmonton\t4\t19\tNuageux\tBruxelles\t10\t22\tPans\tII\t20 Regmo\t7\t21\tAverses\ttfuenos Airel\tS\t13\tRome\t8\t21 Winmpeg\t8\t22\tCiel variable\tCopenhague\tII\t14\tSéoul\t21\t26 Toronto\t13\t16\tEnsoleillé\tGenève\t10\t14\tStockholm\t10\t22 fredericton\t6\t18\tNuageu*\tHong Kong\t26\t28\tToVyo\t17\t27 HaMo*\t5\t14\tAverses\tle Coire\t20\t31\tTrmidad\t27\t31 Charlo»teto*n\t5\t14\tEnsoleille\tlisbonne\t16\t30\tVienne\t10\t24 Saml-Jean\t6\t17\tNuogeui\tlondres\t12\t23\t\t\t L\u2019Institut de l\u2019amiante entend contester les normes US en cour mt L\u2019Institut de l\u2019amiante de ™ Montréal contestera devant les tribunaux des États-Unis la décision de VOccupational Safe-ty and Health Administration (OSHA), une agence du gouvernement américain, de réduire de 2,0 à 0,2 le nombre maximal de fibres d\u2019amiante par centimètre cube qui sera permis dans l\u2019environnement de travail.La décision de réduire de dix fois le niveau maximal d\u2019amiante dans l\u2019air prendra effet à la fin de juillet et devrait coûter $460 millions (US) par année à implanter, dont $352 millions pour l\u2019industrie de la construction et $108 millions pour les autres secteurs, soutient OSHA.Le président de l\u2019institut, M.Gary Nash, a affirmé hier ne pas comprendre la politique du gouvernement américain à travers les déclarations contradictoires de ses porte-parole.Il a rappelé qu\u2019en août dernier, les départements d\u2019État et du Commerce avaient transmis une note de protestation au gouvernement suédois pour dénoncer son projet d\u2019interdire l\u2019importation de bandes de frein contenant de l\u2019amiante, affirmant qu\u2019elles ne posent « aucun risque pour la santé » lorsqu\u2019elles sont utilisées comme prévu.En janvier 198b, VEnviron-ment Protection Agency (EPA) publiait un projet de règlement visant à interdire l\u2019importation aux États-Unis de produits con- tenant de l\u2019amiante, en prétendant qu\u2019il n\u2019existe « aucun niveau sécuritaire ».leudi.OSHA est revenue à la charge en imposant un nouveau règlement qui établit à 0,2 fibre par cm cube la quantité maximale d\u2019amiante qui peut être tolérée de façon sécuritaire dans l\u2019environnement de travail.Selon M.Nash, cette dernière politique n\u2019est pas plus acceptable que celle de l\u2019EPA, car elle s\u2019éloigne fortement de la norme de 1,0 fibre par cm cube qu\u2019ont recommandée une commission royale ontarienne et la Communauté économique européenne.Il a qualifié de « sans bon sens» l\u2019affirmation de l\u2019OSHA, qui prétend que la norme de 2,0 fibres entraînerait 50 cas de cancer par I 000 personnes exposées, alors que la norme de 0^2 réduirait ce nombre à 5 cancers par 1 000 personnes.Selon M Nash, les études réalisées par la communauté scientifique internationale ont démontré qu a 2,0 fibres, les cas de cancer sont quasi inexistants et que c\u2019ést la la raison qui explique le choix de la norme de 2 fibres, qui est présentement en vigueur au Canada.Le porte-parole de l\u2019industrie affirme que la norme de 0,2 est tout à fait impraticable car, selon la commission ontarienrte, même avec la norme de 0,5, il y a beaucoup d\u2019erreur dans les mesures que prennent les appareils disponibles.CULTURE SUITE DE LA PAGE A 1 soient considérées comme des entreprises commerciales et donc soumises à la négociation.Hier soir cependant, le porte-parole du premier ministre a Nos excuses m Une erreur s\u2019est glissée ™ dans un titre publié en page A-3.dans notre livraison d\u2019hier, coiffant un article sur le schéma d\u2019aménagement de la Communauté urbaine de Montréal.Ce n\u2019est pas M.Go-beil, mais M.Corbeil qui a déclare qu\u2019« il faudra songer à réduire les zones industrielles ».M.|ean Corbeil est vice-prési-dent de la Commission de l\u2019aménagement de la CUM et maire d\u2019Anjou.Toutes nos excuses.rappelé que M.Mulroney a toujours affirmé que « l\u2019identité culturelle canadienne n\u2019est pas négociable».«Mais on joue peut-être sur les mots», a ajouté M.Norcau.« Il y a, au sein du gouvernement, une lutte fondamentale entre les tenants du respect de l\u2019intégrité culturelle du Canada et les tenants d\u2019une théorie selon laquelle la culture, c\u2019est du commerce», a-t-il précisé.«Les Etats-Unis excluent certaines questions parce quelles sont reliées à la sécurité nationale», a dit M.Noreau «Le Canada devrait exclure les questions qui se rattachent à sa propre intégrité», a-t-il précisé.La Conférence des industries culturelles et des communications regroupe, outre la Conférence canadienne des arts, toute une série d\u2019associations représentant les créateurs, producteurs et distributeurs des secteurs du disque, du cinéma, du théâtre, de la littérature, les musées, bibliothèques, etc.ROI SUITE DE LA PAGE A 1 porte en février dernier un prix parmi les plus prestigieux, un Grammy Award spécial pour toute sa carriere.Il avait organisé son premier orchestre en 1934, aide par lohn Henry Hammon, critique de jazz.Son succès l\u2019a conduit peu après a un programme radio national tous les samedis intitule Let's Dance, qui était suivi chaque semaine par deux millions de personnes de la côte Est a la côte Ouest.Au début de scs tournées, les spectateurs de l\u2019Ouest ont eu du mal a s\u2019habituer à sa musique rapide et au volume du son.L\u2019orchestre était sur le point de se séparer quand un concert a Los Angeles eut un succès extraordinaire au Palomar Bail-room.A partir de ce moment, Goodman devint un véritable phénomène.Le public répondait à sa musique comme il devait reagir plusieurs dizaines d\u2019années plus tard aux crooners et aux chanteurs de rock.Mais en 1937, c\u2019était du jamais vu: un journaliste spécialisé écrivait alors que 3 000 jeunes faisaient la queue à l\u2019aube devant la vieille salle du Paramoun à New York par un temps glacial.Une fois autorisés à pénétrer dans la salle, les jeunes fans ont bouculé les ouvreuses pour danser un peu partout.A j\u2019extérieur, 2 000 autres amateurs bloquaient la circulation, ne pouvant entrer dans la salle archi-comble.Le talent de Goodman ne se jimitait pas au jazz.Il pouvait jouer le Quintette en la majeur de Mozart avec la même facilité et a enregistré de nombreux disques avec des orchestres symphoniques.Goodman était aussi un ambassadeur de la culture américaine.Il a fait une tournée en 195b organisée par le département d\u2019Etat, devenant l\u2019ami du roi de Thaïlande, Phumiphal Adulet, qui, en 1960, s\u2019est joint à lui pour une jam-session aux États-Unis.En 1962, il était à la tête du premier orchestre en tournée en URSS.Le public soviétique, dont Nikita Khrouchtchev, lui avait alors réservé un accueil chaleureux.\t La Quotidienne a trois chiffres Tirage d\u2019hier 1 84\ta quatre chiffres 5826 BOTHA SUITE DE LA PAGE A 1 deuxième fois cette année.Un quotidien progouvernemental, The Citizen, faisait état de quelque 2 000 arrestations dans divers milieux opposés à l\u2019apartheid.Deux journaux, le Sowc-tan et le Weekley Mail, étaient retirés de la vente par la police.Un cameraman de la chaîne de télévision américains CBS a été expulsé du pays, l\u2019état d\u2019urgence imposant de sévères restrictions sur la couverture des événements par les médias.À l\u2019étranger, un grand nombre de pays, tant à l\u2019Ouest qu\u2019à l\u2019Est, accentuaient leurs pressions contre l\u2019Afrique du Sud.Le président Botha s\u2019est refusé à tout commentaire après son tête-à-tète avec Mgr Tutu, le premier entre ces deux hommes.«Il a exposé son point de vue et j\u2019ai exposé le mien», a déclaré l\u2019évéque anglican noir en sortant de la résidence officielle.Il précisé que l\u2019entretien avait été «cordial» malgré tout et qu\u2019il n\u2019etait pas «découragé».Cette rencontre a eu lieu 24 heures après que M.liotha eut déclaré qu\u2019il défierait les menaces de la communauté internationale et n\u2019entendait pas se faire dicter la politique intérieure de son pays par l\u2019étranger.Selon Mme Thatcher, des sanctions pourraient avoir l\u2019effet inverse de celui recherché.De telles mesures, selon elle, pourraient «décupler la violence, accroître l\u2019agitation, ajouter à la pauvreté des Noirs, créer des problèmes pour les États voisins et mettre \u2014 en raison des liens économiques de Londres avec Pretoria \u2014 mettre près de 120 000 personnes en chômage au Royaume-Uni».En affirmant qu\u2019elle ne craignait pas d\u2019être seule contre tous, Mme Thatcher répondait alors à une question sur l\u2019attitude qu\u2019elle adopterait au cas où la prise de sanctions serait le seul moyen d\u2019éviter un éclatement du Commonwealth.Le Groupe des personnes éminentes du Commonwealth ( EPG ), communément appelées les Sages, a recommandé cette semaine des sanctions im- médiates contre l\u2019Afrique du Sud afin d\u2019éviter un bain de sang.Mme Thatcher s\u2019est engagée a étudier ces recommandations avec les partenaires du Royaume-Uni au sein du Commonwealth et de la Communauté économique européenne (CÉE).Hier, le président de la Zambie, M.Kenneth Kaunda, a renouvelé sa menace de quitter le Commonwealth si Mme Thatcher persistait à s\u2019opposer aux sanctions.De son côté, le président Reagan\u2014 qui n\u2019a pas condamné mais «déploré» l\u2019état d\u2019urgence \u2014 a soutenu au cours d\u2019un déjeuner de presse à la Maison-Blanche: «Ce n\u2019est plus simplement, en Afrique du Sud, une lutte entre la population noire et la population blanche, ce sont les Noirs qui se battent entre eux.» M.Reagan s\u2019est refusé à condamner la proclamation de l\u2019état d\u2019urgence, disant seulement qu\u2019il la déplorait.Auparavant, dans un message écrit, il avait appelé les Blancs et les Noirs sud-africains à la modération et au dialogue, à trois jours du 10e anniversaire des émeutes de Soweto, qui ont fait au moins 600 morts parmi les Noirs.«Le peuple américain est fermement convaincu que l\u2019autorisation de rassemblements non violents constitue la marque des gouvernements civilisés dans la meilleure tradition des démocraties occidentales», a souligné M.Reagan.Il a ajouté que l\u2019anniversaire de Soweto était «devenu un symbole des aspirations noires pour la liberté, les droits d\u2019égalité et la pleine participation politique».La Maison - Blanche a précisé que M.Reagan avait communiqué ses «profonds sentiments» au président Botha sous la forme d\u2019un message remis hier par l\u2019ambassadeur des États-Unis en Afrique du Sud, M.Herman Nickel.À Bruxelles, la Commission européenne de la CÉE a condamné hier l\u2019instauration de l\u2019état d\u2019urgence par Pretoria et demandé de sévères sanctions économiques contre l\u2019Afrique du Sud.Le conseil d\u2019administration de la Conférence s\u2019est réuni hier matin à Montréal et a décidé de réclamer le droit de faire entendre son point de vue au cabinet avant qu\u2019il ne se prononce sur la stratégie de négociation de M.Reisman.De 150 à 200 télégrammes seront d\u2019ailleurs acheminées, dès lundi matin, aux bureaux des ministres membres du comité des priorités du cabinet pour «bloquer l\u2019opération », promet leur porte-parole.La Conférence semble avoir obtenu ses informations des plus hautes sources au sein de i\u2019administration fédérale.Elle se dit disposée à rencontrer son ministre de tutelle, M.Marcel Masse, qui rentre ce matin, de Vancouver à Montréal.Le statut des industries culturelles a toujours fait l\u2019objet d\u2019intenses débats au sein du gouvernement et les déclarations du premier ministre, jusqu\u2019ici plutôt ambiguës, n\u2019ont jamais vraiment rassuré les nationalistes canadiens.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019il faut situer la déclaration à la nation du chef du gouvernement, lundi soir \u2014 la première depuis son élection.On laisse entendre que cette «adresse», a la télévision d btat, représente le lancement d\u2019une campagne d\u2019information du gouvernement auprès des Canadiens.( M.Mulroney a déjà dit qu\u2019il était prêt a faire une campagne électorale sur ce thème, d\u2019autant plus que son adversaire libéral n\u2019a pas de position bien définie.) Un conseiller politique du premier ministre a laissé d\u2019ailleurs entendre hier à LA PRESSE, que «la position du gouvernement va devenir plus précise au cours des prochaines semaines».Quant au vice-président des États-Unis, il a rencontré hier un groupe restreint du cabinet et le premier ministre lui-méme.Même s\u2019il a surtout été question de commerce, des questions comme la crise sud-africainc, le terrorisme, la lutte contre le trafic des drogues, les négociations sur le désarmement, ont été également abordées.Même si l\u2019Administration américaine approche de la fin de son deuxième mandat et si l\u2019avenir de M.Bush est incertain.le vice-président a rassuré les Canadiems sur la continuité de la politique américaine: «Ne sous-estimez pas le président», a lance M.Bush au cours de sa conférence de presse.GULF SUITE DE LA PAGE A 1 cette industrie sont d\u2019accord pour dire que le transfert du contrat de Texaco ( 34 000 barils par jour) de la raffinerie montrélaise de Gulf à celle de Petro-Canada signifiait l\u2019arrêt de mort de Gulf lorsque ces installations ont été vendues a Ultramar.M.Stoner croit que les sociétés Ultramar et Petro-Canada pourront relever le prix des produits pétroliers au Québec et augmenter leurs profits à la suite de la réduction de la concurrence.Toutefois, en bout de ligne, le gouvernement a juge que l\u2019intérêt du public ne serait pas lésé.C\u2019est à la suite de conclusions contraires de la part du directeur des enquêtes sur les coalitions, M.Micheal O\u2019Farrell, que le ministre de la Consommation et des Corporations a demandé à M.Stoner d etudier cette question.M.O\u2019Farrell avait estimé, quant à lui, que la fermeture de Gulf pénalisera les consommateurs québécois.Les conclusions de la Commission Stoner plairont davantage au gouvernement.Concernant les premières fermetures à Montréal, M.Stoner conclut: «Le déclin relativement prononcé de la demande de produits pétroliers au Québec au début des années 1980 a rendu la fermeture des raffineries de Montréal en 1983 virtuellement inévitable».C\u2019est au Québec que la consommation de pétrole a le plus diminué.Entre 1979 et la fin de 1985, les ventes de tous les produits pétroliers ont chuté de 39 p.cent au Québec, de 30 p.cent dans les Maritimes, et de 21 p.cent en Ontario.Le changement de comportement du consommateur, le remplacement du mazout par l\u2019électricité et le gaz, et les taxes élevées du gouvernement provincial sur l\u2019es- sence sont responsables de la forte baisse.Le rapport de la Commission avait surtout pour but d\u2019étudier les allégations portées en 1981 par l\u2019ex-directeur des enquêtes sur les coalitions, M.Robert Bertrand, qui, dans un livre vert, accusait les «majors» d\u2019avoir chargé en trop les consommateurs canadiens pour une somme de $ 12 milliards au cours d\u2019une période de 15 ans.Là encore, le commissaire Stoner est sans équivoque: «Le Directeur (Bertrand) s\u2019est mépris en prétendant que les consommateurs canadiens ont paye des prix exagérement élevés de 1958 à 1973 par suite du comportement des grandes sociétés pétrolières.Aucune preuve déposée devant la Commission n\u2019indique que les sociétés pétrolières canadiennes aient surfacturé les consommateurs de $ 12 milliards ou, qui plus est, que quelque surcoût mesurable que ce soit ait été répercuté à un degré significatif sur les consommateurs entre 1958 et 1973».M.Stoner trouve même que la loi C-91 sur la concurrence est efficace pour traiter de la concurrence.Il propose l\u2019ajout d\u2019un article pour le tribunal qui pourrait enquêter sur certaines pratiques restrictives dans l\u2019industrie pétrolière qui ne manquent pas de survenir dans des secteurs précis en quelques occasions.Les plus grandes critiques de la Commision portent sur Petro-Canada qui, en devenant une des plus grandes sociétés en peu de temps, n\u2019a pas nécessairement rempli son rôle auprès des consommateurs.Il revient au gouvernement de dicter a Petro-Canada d\u2019abaisser les prix de l\u2019essence et de maintenir une saine concurrence.À cet effet, le budget de dépenses de Petro-Canada devrait être approuvé non seulement par le ministre de l\u2019Énergie mais aussi par celui de la Consommation et des Corporations.Votre pelouse alourdirai p i II faut éviter d\u2019effectuer des coupes trop courtes de la pe-™ louse.En deçà d\u2019une coupe optimum de 1 Vî a 2 pouces, on diminue la résistance de la pelouse à la chaleur et à la sécheresse et cela peut également restreindre le développement des racines.Si, de surcroit, on pratique un arrosage excessif, la pousse de certaines mauvaises herbes peut être favorisée, lesquelles envahiront le terrain.\t«DRESSES\t \tPAIRES\tIMPAIRES ActonVale \t\t\t NR\tNR Beioeil \t\t\tX Bromonl \t\t\t NR\tNR Cowansville \t\t\tX Deux-Monlagnes .\t\tX D.-des-Ormcaux .\t\t X\tNR Famham \t\t\t NR\tNR Granby \t\t\tNR Grand île \t\t\tX Ile Perrot \t\t\tNR Joliette \t\t\tNR Kirkland \t\t\tNR Lachenaie\t\t\tNR La Plaine \t\t\t NR\tNR La Prairie \t\t\t NR\tX Laval \t\t\t NR\tNR Le Gardeur \t\t\t NR\tX L'Ile Bizard \t\t\tNR Mascouche \t\t\tNR McMasterville \t\t\t NR\tX LÉGENDE: X \u2014\tInterdit\t Mirabei .nr Mont St-Hilaire .NR Otterburn Park .nr Pierrelonds .x Pointe-Calumet .nr Roxboro .x Sorel .nr St-Basile-le-Grand .NR St-Eustache .x St-Jean-Baptiste .NR St-Louis-de-Terrebonne\tX St-Mathias.x Ste-Adéle .nr Ste-Anne-de-Bellevue X Ste-Catherine .nr Ste-Genevieve .x Ste-Marthe-sur-le-Lac .NR Ste-Madeleine .NR Terrebonne .x Verdun .nr ADRESSES PAIRES IMPAIRES X X X NR NR NR X X X X X NR NR X X NR NR X X NR NR Arrosago non recommandé car humidité sutlisante dans le sol 1\u2014Arrosage de ih recommandé 2\u2014Arrosage de 2h recommandé ! IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 JUIN 1986 la presse \u2022 A3 'COLLISION TRAIN-VOITURE À PIERREFONDS Quatre morts, un blessé h Quatre personnes âgées d'une vingtaine d'années |r>ont mortes et une cinquième a ,,010 gravement blessée, hier soir a Pierrefonds, lorsque la voiture , dans laquelle elles prenaient place est entrée en collision avec un train du Canadien National, qui roulait en direction de Montréal.GILLES ST-JEAN .j L'accident est survenu a Il)h30 dans la rue Sunnybroo-kc.au sud du boul.Gouin, quand la voiture s'est engagée ; sur le passage a niveau, en direction nord ( vers le boulevard ).I :* | II semble, de source policière, ; que le conducteur ou la conduc-i itricc du véhicule (quatre hommes et une femme prenaient pla-^ -ce a bord ) ait tente de se glisser \u2022 .sous la barrière fermant le passa-! ge a niveau.; \u201c Une rumeur qui avait circulé plus tôt voulait que des enfants jtient empêche la barriere do bien fonctionner.« Nous avons deja eu des ; plaintes en ce sens », a confirme i le sergent Gaétan Cournoyer, du iposte 12 du Service de police de : ,1a CUM.! On ne saura vraisemblable-| 'ment la raison exacte de l'acci-! u tut nhiii.m\\ns-, JEE2E52S^B 1)1 I I ISS| Les sogis dans le bureau par Madeleine Dubuc la presse ÉCOLE D'INFORMATIQUE RfiRSAH 1600.Berri (Palais du Commerce) Suite 3116.Montréal H2L4E4 'Métro Berri-de Montigny) Anctil à la présidence du comité du suivi du PLQ?¦ QUEBEC - L\u2019cx-prési-dent de la Commission-jeunesse du Parti libéral du Québec, Pierre Anctil.sera vraisemblablement nomme à la présidence du comité du suivi des engagements électoraux dont la formation sera officiellement annoncée, en fin de semaine.lors du conseil général du l\u2019LQ.MARIO ROY de notre bureau de Québec Ces assises s'ouvrent a Québec.aujourd'hui, sous le thème : « Gouvernons sur du solide ».Hier.M.Anctil a rapporte avoir ete « approche » pour occuper ce poste ; il a par ailleurs été qualifie de « candidat idéal » par le directeur général du l\u2019LQ.|ohn Pariseiia.La décision finale devait être prise, au cours des dernieres heures, par l'exécutif du parti.Pierre Anctil est l\u2019un des principaux artisans de la reconstruction de l\u2019aile jeune du l\u2019LQ.Reconnu comme une personnalité forte, il est actuellement secretaire de la commission politique du parti.Ainsi, cette nomination raffermirait-elle les positions des jeunes libéraux qui, omniprésents en période pré-électorale, ont depuis ce temps quelque peu manque de visibilité.De plus, lu présence de M.Anctil a la téte du comité du suivi témoignerait du sérieux des intentions exprimées par le PLQ a l'effet d'exercer une certaine vigilance face aux gestes posés par le gouvernement.C'est exactement ce que souhaite |ohn Pariseiia.« La mise en place du comité est une façon de dire au gouvernement que le parti l'a pré- cédé, qu\u2019il entend rester fort.comme le Parti québécois a réussi a le faire pendant le premier mandat de son gouvernement avant d'echouer au cours du deuxième ».a commente M.Pariseiia.Selon lui, il existe des engagements électoraux majeurs qui pourraient justifier des interventions directes de l'exécutif du parti auprès des ministres concernés.D'autre part, le conseil général pourrait justement être l\u2019occasion des premières frictions entre le gouvernement et certaines factions du parti.Il y a le dossier de la langue, bien sur.qui fait l\u2019objet de trois des 27 résolutions acheminées par les militants du parti.Mais il y a aussi la question des frais de scolarité qui a apparemment tire de leur torpeur.depuis quelques semaines.les troupes jeunes du PLQ.Le gel de ces frais constitue l'un des principaux engagements electoraux que l'équipe a mis de l'avant après que la question eut ete àprement débattue au congrès d'aoùt 1985.Or, cinq universités imposeront en septembre des hausses des frais afférents devant leur rapporter quelque $3,5 millions.« Nous avons défendu le gouvernement dans le dossier des prêts et bourses, mais cette fois-ci.c'est clair : il devra prendre les moyens a sa disposition pour mettre au pas les universités ».affirme Pietro Perrino, président de la Commission-jeunesse.Celui-ci souhaite même que le dossier des frais afférents soit vu comme un cas-type susceptible de modeler les relations devant exister entre le parti et le gouvernement.Si llKlilH' (lu: 07-06-86\t3\tA SAMEDI\t«57\t7117 LUNDI\t892\t9807 MARDI\t209\t4589 MERCREDI\t830\t4403 JEUDI\t656\t6903 VENDREDI\t184\t5826 i ir.i-i- du 13-06-86 NUMEROS\tLOTS 236815\t50 000 S 36815\t5 000 S 6815\t250 S 815\t25 S 15\t5 S 23681 ¦\t1 000 S 2368 h\t100 S 236m\t10 S Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.ENCAH DE SUCCESSIONS ET CONSIGNATIONS 23, 24, 25, 26 JUIN (VISITES 20, 21, 22 JUIN) RARE VIOLON\t1927 ANTIQUE DE QUALITÉ\tCHEVROLET DÉCAPOTABLE PRESQUE 2000 AUTRES LOTS DANS CET ENCAN.CHEZ ENCANS EMPIRE 5500, PARÉ, MONTRÉAL, 737-6586, 737-5393 VOIR L\u2019ANNONCE SUR PAGE 5 > ANTIQUITES ET OBJETS D\u2019ART À VENDRE IMMÉDIATEMENT (3 À10 FOIS MOINS CHER QUE N\u2019IMPORTE OÙ AILLEURS) Cossiga prêche pour des droits économiques, sociaux et culturels h QUEBEC \u2014 Les droits ci-™ vils et politiques étant maintenant relativement bien ancres en Occident, il faut maintenant.selon le président italien 1 rancesco Cossiga, s'attaquer aux droits économiques, sociaux et culturels.PIERRE VINCENT « A un moment de l'histoire ou les sensibilités et les priorités vont différentes et plus évoluées, fuit-il valoir, la defense et le raffermissement des institutions démocratiques libres passent par une garantie plus rigoureuse des droits a earactere économique et social.Nous devons tous nous consacrer a l'exploration de cette nouvelle frontière.» Le président italien, qui a fait cette déclaration, hier, au diner île clôture de lu quatrième conférence internationale de droit constitutionnel, a également invite son auditoire d'experts-ju-ristes, travaillant dans divers organismes internationaux, à demeurer vigilants en matière de droits humains.« Même si le bilan des systèmes de protection des droits de l'homme, tant en I urope qu'ailleurs dans le monde.peut être considéré largement positif, a-t-il dit.la défense des droits de l'homme exige et exigera toujours un engagement de tous tes instants.« Les efforts accomplis jusqu'ici font du reste ressortir encore plus clairement, poursuit-il.qu'il faut opposer un rempart contre tout risque de régression des regimes démocratiques.Et.en même temps, mettre en oeu-vre des formes de protection toujours plus efficaces de la dignité de l'homme par une promotion de la condition de la personne dans le droit international.» \\ l'heure du lunch, hier, le ministre provincial des Relations internationales, Gil Remil-lard, s'est longuement employé a vanter, devant les participants a la conférencé.le système canadien de protection des droits humains.Une protection plus forte que jamais depuis le rapatriement de la Constitution, a-t-il déclare, ajoutant que c\u2019est précisément pour offrir les mêmes avantages aux Québécois qu'aux autres Canadiens que la première décision constitutionnelle du gouvernement Bourassa fut de s'engager « a ne plus utiliser systématiquement la clause nonobstant.Cette clause permet de soustraire les lois québécoises a l'application de certains droits et libertés fondamentaux garantis par la charte canadienne.» Plus tôt dans la journée, dans le cadre d'un atelier portant sur le développement et le respect des droits humains, un certain nombre d\u2019intervenants ont souhaite une plus grande générosité des citoyens et des gouvernements des pays industrialises envers le tiers monde.« Nous pourrions commencer par prendre des moyens pour que soit supprimée la torture partout dans le monde ».leur a rétorqué M.Louis Pettiti, juge de la Cour européenne des droits de l'homme.Le juge l\u2019ettiti a aussi souligne que tous les efforts en faveur de la paix constituent autant d'actions pour les droits de l'homme puisque « le droit a la paix est la synthèse de tous les droits ».Le PQ accuse Québec de contrôler d\u2019autorité la pratique médicale Kg QUI Kl C \u2014 Sous couvert de donner des medeeins aux régions éloignées, le gouvernement Bourassi effectue « a la cachette et sans consultation, un contrôle autoritaire de la pratique medieule au Ouehec ».GILBERT BRUNET de notre bureau de Quebec C ette lourde accusation, c\u2019est le député pequiste de Gouin.M.lacques Rochefort, qui l\u2019a lance ,i l'Assemblée, hier, après avoir lu.cote a côte, le projet de loi 75, actuellement .1 l'etude, et la décision du 23 avril du Conseil îles ministres qui ordonne une « ra-tionnalisation » île l'effectif médical en régions Ministre île la Saute et des Services sociaux.Mme Therese l.avoie-Roux venait d'implorer la population de ne pas élargir le débat : la mauvaise répartition des 13 303 médecins du Quebec.tant au plan géographique qu'entre omnipraticiens et spécialistes.doit être corrigée.ür.Mme l.avoie-Roux ajoute que la solution mise de l\u2019avant par le gouvernement précèdent -des plans d\u2019effectifs médicaux en régions, formules par les Conseils régionaux de santé et de services sociaux - traçait la bonne voie mais ne fonctionnait que la ou il manque de médecins A Montréal, par exemple, le CRSSS n'a pu établir un plan de ses besoins, donc de ses surplus de médecins.La ministre soutient que son projet de loi 75 11e fait que donner des dents, des sanctions, pour que les CRSSS puissent parvenir a faire ces plans régionaux valables pour trois ans.Mais M.Rochefort va beau- coup plus loin.Il est persuade qu'au contingentement régional prévu au projet 75, le gouvernement ajoute, par sa décision du 23 avril, un «contrôle qui se fera non pas a la porte des facultés de médecine mais â leur porte île sortie ».Le l\u2019Q.ajoute-t-il.avait obtenu un consensus pour que 50 postes d'étudiants dans les facultés soient réservés pour des diplômés qui s'engageaient a aller pratiquer - «de bonne humeur » - en régions.Il 11e manque plus, admet Mme Lavoie-Roux, qu'une cinquantaine d\u2019omnipraticiens dans les régions éloignées.Elle annonce donc la reconduction, pour 1111 an.des 50 postes reserves.Mais pour un an seulement, souligne l'opposition.Pourquoi ce projet de loi n'a-t-il pas fait l'objet de consulta-tion ?demande l\u2019opposition.La ministre répond, d'une part, que les fédérations medicalcs ont été entendues précédemment, en 1081 et 1985 ; et.d'autre part, qu'elle vient, après la présentation de son projet, d\u2019inviter tous les intervenants a une « table de concertation continue ».Le député de Taillon, M.Michel Eilion, soulignant que « bonne foi de la ministre ne fait pas de doute », l'a invitee a convoquer une commission parlementaire « cet été s\u2019il le faut, pour voir que les medeeins, comme l\u2019opposition, sont des gens parlabies ».En riposte, le député libéral de Laurier, M.Christos Sirros, a accuse l\u2019opposition de « brandir des épouvantails, avec des histoires de conscription des médecins.de complot machiavélique».Mais il n\u2019y avait plus un seul député de l'opposition en Chambre pour entendre les propos de M.Sirros TOUT EN PARFAIT ETAT AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI Paiement: cash, Visa, MasterCard, chèque certifié (notre prochain encan aura lieu en septembre; nous sommes fermés en juillet ot août).JEUDI DANS DOLLARD-DES-ORMEAUX EXPOSITION D\u2019ARMES DIMANCHE LE 15 JUIN DE 9 h à 15 h Armes antiques et modernes, militaria.epees.cartouches, etc Achat vente ou échangé au L\u2019ARÉNA DE WESTMOUNT 4675, rue Sainte-Catherine ouest Organisée par l'Association des collectionneurs d'armes du Bas-Canada.Rens, 481-2012 Adm.: 3S par personne Prochaine exposition le H septembre 86 Préalablement a nos travaux de renovation par GODONIER inc.9060 Charles de la Tour MONTRÉAL (514) 389-1397 de 1 1 heures à 1 6 heures Samedi 14 et dimanche 15 juin et les lundis aux vendredis \u2014 dos tables, des chaises, des mobiliers de chambre à coucher (o partir de 400$ pour un lit, une table de chevet et une armoire ART DECO), des buffets (de 50$ à 4000$), des armoires, \u2014 des lustres, dos lompos, des vases, des réveils, \u2014 des bi|Oux, des services en cristal, en porcelaine \u2014 des sculptures Et beaucoup plus, IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 JUIN 1986 A 5 Hatfield propose un appui sans réserve aux négociations sur le libre-échange ¦B LOWLLL.Mass.\u2014 Le pre-micr ministre du Nouveau-Brunswick a pris loui le monde par surprise hier en proposant YVON LABERGE envoyé spécial de LA PRESSE que les gouverneurs des États de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l'Est du Canada appuient sans reserve les négociations canado-américai-nes sur la libéralisation des échanges commerciaux entre les deux pays.A peu prés muet depuis le début jeudi des travaux de la I4ieme Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-An-gletcrre et des premiers minis- tres de l\u2019Est du Canada, Richard Hatfield, de son fautçuil de coprésident de la conférence, a amené sa proposition à la toute dernière minute, sans texte à l\u2019appui.C\u2019est a l'unanimité qu\u2019elle a été accueillie par les participants a la conférence, bien que le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.eut rappelé que les provinces canadiennes, et surtout le Québec, ne doivent pas rester passives a l'aube « de négociations aussi importantes pour notre avenir économique ».Interrogé a l'issue de la conférence, M.Bourassa a expliqué y avoir donné son appui parce que techniquement elle respecte une DROITS CONSTITUTIONNELS Bourassa se réjouit des propos de Turner B5S LOWLLL.Mass.< PC ) \u2014 \u201c Le premier ministre Robert Bourassa se rejouit des propos du chef du Parti libéral fédéral, lohn Turner sur les demandes constitutionnelles du Québec.«C\u2019est très positif, a-t-il déclaré.Il y a certaines nuances dans le texte sur la question du droit de veto.Mais dans l\u2019ensemble c'est une attitude très positive du Parti libéral fédéral.» Il a rappelé que c\u2019est lors de la rencontre annuelle des premiers ministres, en août a Cal-gary, qu\u2019il entend soumettre officiellement a ses vis-à-vis les cinq conditions « importantes mais responsables » du Québec à son adhésion à l\u2019entente constitutionnelle de 1982.« On n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en ajouter d\u2019autres.» C\u2019est une autre réaction d\u2019un homme politique canadien qui nous encourage, a ajouté M.Bourassa.l\u2019espére que ça va créer une dynamique au Canada sur la volonté d\u2019intégrer le Québec a l'accord constitutionnel.» \u2022 « Ouand on voit que le Québec est décidé et qu'il présente des demandes responsables, on crée un bon climat, a-t-il commenté en parlant de son programme constitutionnel, parce qu'une bonne majorité de Canadiens souhaite que le Québec adhère a la constitution.» réalité politique qui veut que le commerce international est de juridiction du gouvernement fédéral.« Mais, a-t-il ajouté, je tenais quand même a rappeler que le Québec veut y être impliquer pleinement et totalement.» Si en public M.Bourassa cachait somme toute assez bien sa désapprobation devant une résolution de dernière minute, dans les coulisses il en était tout autrement.Ainsi, alors que le premier ministre Hatfield s'est présenté à lui avant de reprendre le chemin du Nouveau-Brunswick, en début d'après-midi hier, M.Bourassa lui a lancé, en lui serrant la main, un ironique : « T'as fait du bon travail, Dick ! » Là-dessus, M.Hatfield n'a pas relevé le gant et il a quitté.On imagime bien sur que M.Bourassa a fait cette remarque parce que le premier ministre du Nouveau-Brunswick a rarement été, dans le passe, un allié politique du Québec, mais plutôt un allie du gouvernement d'Ottawa.Par ailleurs, l\u2019eventuelle création de filiales d'Hydro-Québec avec participation américaine au capital-action pour assurer la réalisation de la phase II de la Baie lames a séduit le gouverneur du New Hampshire, M.lohn Sununu.Interroge par les journalistes québécois hier, l'influent gouverneur Sununu a expliqué que c\u2019était là une contribution fort intéressante au débat qui a cours chez nos voisins du sud relativement a la sécurité des approvi-sonnements en électricité venant du Québec.«Ça devient de plus en plus près d\u2019une source domestique, a nos yeux, dans de telles conditions.C'est une source plus fiable et plus sure aussi et va tient compte des inquiétudes de certains sur la sécurité des approvi-sonnements.» On sait en effet que depuis le choc pétrolier de 1973.les Américains sont très sensibles aux problèmes que la dépendance des approvisionnements peut leur créer.Son collègue et gouverneur du Massachusetts, l'hôte de cette 14ieme conférence, M.Miehael Dukakis, a avoué en avoir déjà entendu parler avant que M.Bourassa ne s\u2019en ouvre publi- quement jeudi, mais il n\u2019a pas voulu commenter.C'est en effet jeudi que M.Bourassa a clairement indique sa volonté d\u2019associer les États de la Nouvclle-Angletcrrc et du Mid Atlantic au développement de la Baie lames II, eux a qui il souhaite vendre un potentiel de 12 000 mégawatts d\u2019électricité.M.Bourassa ne manquait pas de signaler cela comme étant une hypothèse mais toujours est-il qu'il envisage de leur céder 20 ou 25 p.cent des actions de ces filiales d'Hydro-Québec avec participation au rendement Avant de rentrer a Quebec en fin d\u2019après-midi hier.M.Bourassa a eu une rencontre privée avec son homologue terreneu-vien Brian Peckford.Ce dernier, on le sait, souhaite vivement renégocier le contrat de 99 ans qui lie sa province au Quebec a Churchill I ails.Iuste avant son rendez-vous avec M.Peckford.le premier ministre Bourassa a explique avoir accepté cette rencontre pour faire le point sur cet important dossier.Quant a savoir si c\u2019est dans l'intérêt du Québec de rouvrir le dossier.M.Bourassa a déclaré qu'il s\u2019agit de voir si les deux provinces sont prêtes a procéder au développement commun tic la fosse du Labrador.« S\u2019il y a lieu de faire du développement en commun, je suis prêt a l'examiner en rapport du contrat tle Churchill I ails », a-t-il précisé.Invité a tracer son bilan de la conférence de deux jours qui a pris fin hier, il a dit que c\u2019est l\u2019occasion pour établir des modes de collaborations qui peuvent être positifs entre les pro-yinces île l'Est du Canada et les 1 tais de la Nouvelle-Angleterre.« Notre priorité a nous, c\u2019est la renaissance industrielle et voila que nous travaillons avec des gouverneurs qui ont réussit cela chez eux avec la haute technologie.» Cela est d\u2019autant plus vrai, que les dernières statistiques disponibles indiquent que le taux de chômage y atteint à peine quatre p.cent de la population active.La 15ième Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l\u2019Est du Canada aura lieu l'an prochain a Halifax, en Nouvelle-Ecosse.Afrique du Sud: Québec appuie Ottawa ¦| QUEBEC \u2014 Le ministre ™ québécois des Relations internationales.Gil Remillard.a MARIO ROY de notre bureau de Québec donné son appui, hier, aux mesures prises par Ottawa contre l'Afrique du sud.« Le Québec réitère son opposition a la politique d'apartheid et entend prendre les mesures adéquates en conséquence », a dit le ministre.Clinique médicale et esthétique des docteurs Dupuy, Thomas & Associés Clinique de jeûné1 du LAC BROME Site magnifique dans les Cantons de l'Est \u2022Repos \u2022Perte de poids \u2022Abandon de la cigarette \u2022 Vacances santé (514) 243-6516 ENCAN -.ENCAN - , ENCAN - ENCAN - ENCAN - ENCAN IMPORTANTE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES Longueuil, Montréal.Pte-aux-Trembles Pointe-Claire Sherbrooke St-Leonard Laval Ste-Therése 50, rue St-Charles ouest 1117 A, boul.St-Joseph est 14311, rue Notre-Dame est 189, boul.Hymus, suite 505 2021, rue King Ouest 5700, rue St-Zotique 2927, boul.de la Concorde est Place 190, boul.Labelle 670-7220 277-6799 642-6946 695-0865 1-819-563-4646 254-5279 661-6696 434-1911 RECHERCHEE omielesi ou famille d'une [eune femme décedee en 1952.âgee de 41 ans.URGENT C.P.821, succ.C Montréal (Québec) H2L 4L6 Incluant des marchandises en provenance de Toronto.Ottawa, les villes de Quebec.Montréal, et aussi quelques articles de la succession du regrette Isidore Cohen, ainsi que plusieurs pieces de qualité ayant appartenu a un citoyen d Ottawa En plus, on y retrouve plusieurs autres consignateurs.certains sont indépendants et ou a notre compte [Mlf VISITE: Vendredi\t20 |um.\tI0h a\t2ih Samedi\t21 juin.\tI0ha\t17h Dimanche\t22 |uin\t10ha\t17h (Desole.enfants non\tadmis) VENTE: Lundi\t23|um.t9h\tLots t a 200 Mardi\t24 juin.19h\tLots 201 a 400 Mercredi 25|uin.19n Lots 401 a 600 Jeudi 26 |um.19h Lots 601 a 800 Dimanche 29 juin.13h Lots 801 a la ART: A Y Jackson SM Cosgrûve C Le Sauteur R.w Burton B Cote U Brun, s Borenstein T H Garaifle A Sherriff-Scott.0 Leduc L J Taymans Wm L^naiev Burwell, C Compton.A Petroceiii L Kati B Gagei WA Rudorter JH Miller G Seekalz M S Muiier.E Duoreuil.E L Descnault Ces laDleaux comprennent une seiection partielle de plus de 200 oeuvres MEUBLES: La plus grande seiection dans notre histoire de meubles de STYLE LOUIS\tXV\tcommodes\tbureaux-pia:\ttar'es avec\tmeoaiions en\tporcelaine de Limoges\tcanapé\tau\tpoint\tdaigu'iie\tSTYLE LOUS\txvi commodes, ensemble de cha'ses de salle a manger capitonnees en cuir, grand bureau orne en bronze, mobilier oe salon 3 me» en bois dore, buïlet-cuno fnarguete d'ande biblictheque a 2 portes STYLE LOUIS-PHILIPPE grand buffet a 2 corps, mobilier de salon 3 me», butlet au aessus en marbre STYLE CHIPPENDAlE table de salle a manger sur 3 pieoestau» 14 pi de longueur, ensembles de 10 cnaises de salie a manger, haute-commode a 2 corps et lit a 4 poteaux style de Philadelphie, causeuse en miniature STYLE GEORGIEN vaisselier important aux vitres biseautees.manteau de ctiemi-nee.buffet a 2 corps, bureau-bibliotheque en acaiou STYLE VICTORIEN curio, armoire en ronce oe noyer, fauteuil^ chaises de salon STYLE EMPIRE bureau au dessus en cuir orne en bronze, fauteuils, chaises, vitrine STYLE DIVERS vaisselier hollandais marquete.ensembles de 10 chaises en acaiou (Queen Anne.Hep-piewhite, etc ).mobilier de chambre 5 mex style Art Deco TAPIS: Ounv Herize.Isfahan.Mahal, Kerman Meshed, Hamadan, Sarouk.Shir-van Joshegan.Tabrize.Bakhtiar Lilihan.Ferahan de Perse.Konya Isbarta Kay-sen.Yagiebedir, Sivas de Turquie, tapis de couloir et tapis oe tribus, lapis de Chine de Pakistan et des Indes OBJETS D'ORIENT : statuettes chinoises en ivoire, bureau en bois de rosier marqueie en nacre, mobilier de salle a manger 7 mex en bois de rosier, fauteuils en angle, fables de rangemenr.armoires et paravents en bois laque au coroman-del, tabourets el piedesiaux au dessus en marbre collection de statues d animaux en |ade massif LAMPES ET PLAFONNIERS: lampes anciennes de style Tiffany, plafonnier en bronze dore et en porcelaine cobaite.paire de candelabres murales art-nouveau, lampe ancienne oe genre «Gone-with-the-wind paire de chandeliers au dessin figuratif en bronze, paire de lampes en verre et en cristal Boheme.lampe de style Empire en bronze PORCELAINES: |ardimeres chinoises en porcelaine (famille rose, famille noire, etc), service de vaisselle boheme cobalte et dote de 95 mex.urne oe Royal Vienne dessin dAngelica Kautman.vase de Royal Vienne avec fournitures en bronze, service de vaisselle 48 mex de Royal Worcester.service de vaisselle de Hutschenreuther en 12 couverts CRISTLALERIE ET ARGENTERIE: grand compover en cristal taille, gobelets boneme en or en 12 couverts, panier de manee en cristal.|eux de carafe ef gobelets.collection d obiets de Lalique.vases en verre camee de Webb.service a cafe 3 mex en argent sterling de Gorham.bonbonmere en argent emaille.boites Victoriennes en argent sterling, services de the et cafe en argenterie de Sheflield.HORLOGES, MONTRES.BIJOUTERIE ET OBJETS DE VERTU: pendules comtoises, horloges de chemmee.horloges d anniversaire, barometres.longue-vue.colliers, bracelets, bagues, epmgies.etc.or et diamants, pierres precieuses.montres sur bracelet et montres de poche, objets emaillès de style de Faberge.icônes.PIÈCES DE MONNAIE RARES: pieces canadiennes en or et en argent, pieces dectmales de choix, pieces olympiques, pieces elrangeres en or UNE PRIME DE 10% SERA PAYABLE SUR LE PRIX D'ACHAT SUR TOUS LES ARTICLES ACHETES A NOTRE VENTE AUX ENCHÈRES Consignations toujours acceptees.Noire commission est de 15% jusqu'a $500 et 10% au-dessus de $500.Minimum de $25 par lot.vendu ou pas vendu.INDUSTRIES EMPIRE INC.V (in\tBureau\tde directeur, double piedestal I Paire de fauteuils style Empire français, avec dessins de cygnes ciselés L : ' Ü; )\t^ \u2018 h m.IL Stanley M.Cosgrove Huile sur panneau Collier avec pendentif en or 14K serti de diamants et un saphir 5500, rue Paré, Montréal sÊ 737-6586 1 m Chaise et fauteuil, et bureau, d\u2019un ensemble de bureaux en style Napoléon :m ;,v±Mï Ralph Burton Huile sur toile M.Remillard prenait alors la parole dans le cadre de la quatrième conférence de droit constitutionnel.en cours a Québec.En pratique, toutefois, le portefeuille de placements de la Caisse de dépôt en Afrique du sud pose un problème qui fera l\u2019objet d\u2019une « décision prochaine ».a assure le ministre Rémil-lard, qui ne prévoit que « des actions pondérées » dans ce dossier.Le ministre a néanmoins présenté comme une « occasion de participer a la politique étrangère canadienne », l'invitation faite par Ottawa aux provinces de se joindre aux mesures de pres- la PYRAMIDE SOURCE D'ÉNERGIE MORAL - PHYSI0UE FAVORISE L'AUTO-GUÉRISON AVANT TOUT - FAITES-EN L EXPERIENCE Ouvert de 9h00 a 21 hOO tous les jours Droit d'entree: $20 00 - Tel.798-2100 0e Montréal, route 20.sortie 145 est 0e Québec, sortie 143 ouest sion prises envers le gouverne-ment de Pieter Botha.« |'ai l\u2019impression que cet appel d'Ottawa devra recevoir une réponse au moins dans les faits de la part de notre gouvernement ».a pour sa part ajoute le ministre des Finances, Gérard D.Lévesque.Interrogé en chambre a ce sujet par le chef de l\u2019opposition, M.Lévesque a toutefois précisé que le volume des achats du gouvernement du Québec en Afrique du sud est peu important.D'autre part, le ministre des Finances a rapporté être « intervenu auprès du président île la Caisse de dépôt et de placement qui m'a assure qu'a chaque occasion.il faisait part de ses préoccupations su sujet des relations entre des sociétés du Quebec susceptibles de faire affaire avec l'Afrique du sud.Il m'a aussi fait pari, particulièrement dans le cas d'Alcan.qu'on s\u2019était départi île ses intérêts en Afrique du sud ».Bref, si les placements québécois en Afrique du sud ne sont pas négligeables, le Québec n'a exporte, en I985.que pour $22.5 millions de produits ( principalement du papier, du carton, des tissus, du matériel de forage et de communications) vers ce pays ; cela équivaut à 15 p.cent des exportations canadiennes en direction d\u2019Afrique du sud.I n sens inverse, le Quebec a importe principalement des fruits.des métaux, de la laine et du coton pour une valeur de $9b,9 millions ( 42 p.cent du total canadien ) au cours de la même année.SURFACTURATION DES ACTES MÉDICAUX Le ton monte entre les médecins et Se MAIGRIR gouvernement ontarien CnillDE J\t.\t^ Une EQUIPE de diététisles, éduco leurs physiques cl animateurs, sous la responsabilité des docteurs Jean-Guy Boileou.M.D.M.S.C.(nutrition) et Pierre Lizotte, M.D.Centre d évaluation el de traitement en bionergétique, obésité et nutrition.CET BON de Montréal Inc.276-2573 6863, RUE ST-HUBfERT Clinique médica'® obésité .\u201ene wianneau Dr\te Otnnipratic'e nr \\acaues Lemay 0\tancien\tobésité Omr»Pra\"c^____________ 274\tf\tde\tla\tConcorde est 33* D\u2019ESCOMPTE I HABITS VESTONS PANTALONS Épargnez 33% »ur le prix régulier.Quantités limitées.GIANTONIO LE MAÎTRE TAILLEUR ITALIEN ENCAN - ENCAN - ENCAN - ENCAN - ENCAN - ENCAN 7396 St-Hubert 271-5771 VISA - MASTERCARD - AMERICAN EXPRESS mm TORONTO \u2014 Le ton a en-* core monté hier entre l\u2019Association médicale de l\u2019Ontario et le gouvernement de Daviil l\u2019e-terson dans leur bataille sur la facturation alors que des médecins de la banlieue de Toronto ont décidé de cesser d\u2019offrir les services d\u2019urgence.MANON CORNELLIER envoyée spéciale de LA PRESSE L\u2019hôpital général Northwes-tern a ainsi cessé presque toutes scs activités dés Ib h 00 hier après-midi.Au même moment, deux autres hôpitaux étaient menaces de la même mesure, leurs praticiens envisageant eux aussi fermer l\u2019urgence pour protester contre la volonté du gouvernement d\u2019abolir la surfacturation.Le ministre de la Santé.M.Murray Liston, a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas le pouvoir d\u2019intervenir et que cette responsabilité incombait aux hôpitaux et au Collège des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario.Ce dernier s\u2019assurait hier que tous les patients soient diriges vers une des cinq urgences avoi-sinant le Northwesierner.Le Collège se refuse par contre de parler de sanctions pour l\u2019instant.Le Groupe de réforme médical, une association médicale dissidente qui appuie le projet de loi, a précisé pour sa part que la situation tout en étant inquiétante n\u2019était pas sans issue.Depuis plusieurs années, a répété le président Philip Berger, les services de santé estiment qu\u2019il y a trop de d\u2019urgences dans la région métropolitaine et que certaines devraient fermer.L\u2019Association médicale est loin de réprouver cette première fermeture d\u2019urgence, mais on se défend d\u2019être à l\u2019origine du geste.Pourtant, mercredi dernier, le président Richard Raelton prenait l\u2019initiative d\u2019inviter ses membres à exercer une grève rotative dans les urgences de Toronto.Hier, le Dr Raelton maintenait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une action de la base et qu\u2019il tolérerait d\u2019autres fermetures tant que la sécurité du public ne serait pas affectée.Il a répété son credo, le même depuis six mois que dure cette bataille : faire pression sur le public pour l\u2019amener à faire pression sur le gouvernement.L\u2019effet est inverse.L\u2019opinion public est hostile à la grève et contre la surfacturation, mais certaines personnes commencent à s\u2019interroger sur la façon dont le gouvernement mène le dossier.Le leader conservateur Larry Grossman ne cesse de de- mander en Chambre qu\u2019un médiateur soit nommé.Le Dr Raelton a répondu avec fermeté hier que son association n\u2019accepterait la médiation que si le projet de loi était retiré.Le ministre Liston est tout aussi a cheval sur sa position : le projet de loi sera adopte, normalement la semaine prochaine.Il a dit regretter qu\u2019aucun compromis ne soit envisageable pour ( instant.L\u2019AMO n\u2019entend pas se laisser abattre, tille est prête a intensifier ses moyens de pression et a contester en cour le bill 94 s\u2019il était adopté.Le gouvernement se retrouve coincé dans les actions qu\u2019il peut prendre.L\u2019AMO l\u2019accuse de s'ingérer dans la pratique medicale en interdisant la surfacturation et n\u2019attend qu\u2019une directive ou une loi spéciale pour reprendre l\u2019offensive.Le gouvernement ontarien se contente donc de respecter scrupuleusement les juridictions de toutes les autorités médicalcs-et refuse de définir les services essentiels.Le Collège des médecins se retrouve avec le fardeau sur les bras.Il refuse pour l\u2019instant d\u2019imposer des sanctions, de demander le retour au travail pu d\u2019envoyer une lettre a ses membres comme il l\u2019avait fait en 1982 lors d\u2019une grève des médecins qui dura deux jours.Le point d\u2019interrogation qui subsiste : quelle sera la proportion de grévistes la semaine prochaine.L\u2019AMO l\u2019a confirmé, ce sont surtout les spécialistes qui ont débrayé.L\u2019association croit que leur nombre augmentera lundi.Le Groupe de reforme et le gouvernement croient le contraire.Plusieurs médecins soulignent qu\u2019ils ne peuvent cesser leurs activités plus de deux jours.Dans la plupart des régions, le mot d\u2019ordre de grève a etè suivi par entre 30 et 50 p.cent des médecins et encore la, par pour toutes leurs activités.Trois-régions sont plus touchées : celles de Sudbury ; Sault-Sainte-Marie, Notli Bay ; Kitchcner-Waterloo et Barrie.Dans ces endroits, la part de grévistes s\u2019élève parfois jusqu\u2019à 85 p.cent.Le Collège des médecins et l\u2019Association des hôpitaux, ne qualifient pas la situation d\u2019alar-mante.Ce qui les inquiète, c\u2019est la durée ck* la grève.M.Péter Wood, de I AHO, a souligne que déjà 500 opérations mineures avaient été reportées et que cela ne devait pas se repéter trop souvent.De plus, si les bureaux privés et les cliniques externes continuent à être fermés à environ 40 p.cent comme c\u2019est le cas, les urgences connaîtront un surplus de clientèle à moyen terme. A 6 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 JUIN 1986 Accès à l\u2019égalité: nouveaux règlements favorisant les femmes et les minorités m Le projet de règlement sur ™ les programmes d\u2019accès a l'égalité, édicté en vertu des dispositions de la charte des droits et libertés, a finalement été sanctionné par le gouvernement du Québec.Attendu depuis longtemps par les groupes féministes.les communautés culturelles.les personnes handicapées et les autochtones, ce règlement entrera en vigueur le 1er septembre prochain.HUGUETTE ROBERGE Le cabinet du ministre de la lustice.Herbert Marx, précise que ce règlement entend corriger îles situations de discrimination dont sont victimes un grand nombre de personnes au Que-bec.Il s'applique aux personnes et aux institutions qui élaborent, implantent ou appliquent des programmes d\u2018accès a l\u2019égalite lorsque la Commission des droits de la personne le recommande ou lorsqu'un tribunal l'ordonne.Les programmes d accès u l'égalité que les ministères se sont donnes y echappent cependant, du fait que la Loi sur la fonction publique contient déjà îles dispositions sur les modalités d'implantation de ces programmes dans les organismes et institutions du gouvernement québécois.M.Marx souligne que le règlement prévoit qu\u2019« un programme doit contenir des objectifs précis et des mesures concrètes pour corriger les effets de la discrimination, de même qu\u2019un échéancier et des moyens de contrôle ».Par ailleurs, il oblige l\u2019employeur ou l\u2019institution à confier l\u2019implantation d\u2019un tel programmé a une personne en autorité, et prévoit l\u2019envoi d\u2019un rapport annuel a la Commission des droits de la personne.Bien que les groupes-eibles, soit les femmes, les communautés culturelles, les personnes handicapées et les autochtones, soient dûment désignés dans le projet de loi, le règlement adopte pourra être applique à d\u2019autres groupes victimes de discrimination.A la demande expresse des organismes représentant les femmes, le règlement prévoit la création de comités paritaires composes de représentants de l'employeur, des employés et du groupe-cible, et charges de donner leur avis sur l'implantation et la mise en oeuvre des programmes d\u2019acces a l\u2019égalité dans les entreprises.I nfin, le ministre de la lustice compte déposer d\u2019ici la fin de la session un projet de loi pour abroger des centaines de disposi-tions contenues dans les lois québécoises existantes et incom- patibles avec les exigences de la Charte des droits et libertés de la personne au Québec.Position du CPQ Prenant hier la parole à un colloque sur les programmes d\u2019accès a l'égalité dans l\u2019emploi, le président du Conseil du patronat du Québec, M.Ghislain Du-four, a réaffirmé son opposition a toute forme de discrimination et a rappelé aux employeurs leurs obligations en vertu des nouvelles lois et des nouveaux règlements sur l'acccs à l'égalité.Selon M.Dufour, pour être efficaces les programmes d'accès à l'êgalité devront être intégrés à une véritable philosophie de gestion de l'entreprise, et s'accompagner de certaines mesures.notamment pour favoriser une meilleure formation professionnelle des filles et des fem-me*>.ou encore une amélioration des services de garde d\u2019enfants.Prévoyant la demande de contrôles gouvernementaux que ne manquera pas de présenter certains groupes-eibles, le président du CPQ a exprime l'avis que « personne ne reviendra avec l\u2019idée d\u2019imposer des quotas à l\u2019embauche » et que.« si des contrôles doivent s'exercer, ils devront dans toute la mesure du possible éviter d'augmenter la paperasserie et la bureaucratie qui pesent sur les entreprises ».M ir.^1 F , A .vîf 1 v> ¦y¦\u2022/' \u2022*;< ?photo Robert Mailloux, LA PRESSE DISMEDINC.VEHTE \u2022 lOCWH salle de MONTRE 9950, PARKWAY Ko-anjou ga Le féminisme a fait tant et ™ si bien que 300 hommes sentent le besoin de se reunir pour s'interroger sur leur condition masculine.Les organisateurs de l'imminent Colloque *ur l'intervention auprès des hommes croient que les rôles traditionnels de pourvoyeur et dominateur finissent Droits des divorcés Un groupe d'hommes divorcés, disant appartenir au groupe anglophone Fothers for Equolity in Divorce, a manifesté hier devant le palais de justice pour dénon- , cer la ségrégation dont font preuve, selon eux, les tribunaux dans les causes de divorce.Ils exigent d\u2019ètre traités plus équitablement par les magistrats au chapitre des droits de visite aux enfants.Une manifestation plus importante aura lieu à Toronto la semaine prochaine.300 hommes s\u2019interrogeront sur la condition masculine par allecter les relations socio-affectives des hommes avec de multiples conséquences sur leur santé.Travaillant dans les CLSC de la région de Montréal ou encore dans des groupes qui interviennent auprès des hommes, ils estiment qu'il esi temps de développer des services de santé communautaire susceptibles d\u2019aider les nouveaux peres, les violents, les séparés, divorcés ou veufs ou encore ceux qui ont des proble-V mes de santé mentale et une sexualité marginale.\t-I Pour lancer la discussion qui se tiendra a l'Université du Que- * bec a Montréal, les I1) et 20 juin, !e comité organisateur fait les constats suivants: L'importance excessive accor-.dée au travail par une majorité d'hommes entraine bien sur une ' amélioration de leur situation fi- ; nanciere et de leur sentiment de ; puissance, mais trop souvent au < détriment de leur santé et de ! leur vie affective.Ils vivent environ sept ans de! moins que les femmes.Plus; qu'elles, ils sont impliques dans \u2022 des accidents de la route, ver-sent dans l\u2019alcoolisme, le suici- ; de.la criminalité, souffrent de ¦ maladies cardio-vasculaires et de problèmes de santé mentale.'« Les maladies des hommes sont-elles les symptômes de la souffrance silencieuse des pourvoyeurs économiques » se demandent-ils.Leurs interrogations ne «Tiarré-tent pas la.Pourquoi les célibataires se suicident-ils davantage que les hommes mariés et pour quelles raisons la séparation rend les divorces et les veuls plus vulnérables à la maladie, s\u2019inquiètent-ils?\t! Ils croient que la division tra-î ditionnelle des rôles qui attribue 1 aux femmes le soin de la santé J physique et mentale et l\u2019expres sion des émotions pourrait bien! constituer une explication vala-' ble.« Les hommes ne consultent le; medeein ou le travailleur social.généralement qu'en état d'ur-1 gence.Ils sont peu attentifs aux; symptômes, et l'urgence d\u2019intervenir est souvent liée à leur inca-\u2019 pacite de continuer a être fonctionnels socialement », déplo-rent-ils.Pour arriver à modifier les exi-; gences et contraintes de l\u2019identi-* té masculine, les organisateurs! du colloque soutiennent que les; femmes devront apprendre à; partager fondamentalement la! relation a l'enfant.Quant aux! employeurs, ils devront accepter; que le travail soit parfois relègue* au second rang pour permettre! au père de prendre soin de ses; enfants.Pour étoffer les discussions,; plusieurs conférenciers présen-! teront leurs réflexions, expé-.' rienceset travaux de recherche.\u2022 Parmi eux, André Masse, pédo-psychiatre à l'hôpital Sain-te-|ustine; la psycho-éducatrice, Diane Germain ; le psychologue\" Pierre Racine; le travailleur so% .eial Michel Dorais; et la psycho-* logue Annette Werk de l\u2019univer-* sité McGill.\t; \u2014 Presse Canadienne; i\t.\tkm\twm;:.50% sur les 14 numéros Le seul magazine \" s\u2019adressant exclusivement à la PME 14 numéros 1986-4 numéros 1987 -10 numéros J\u2019économise 50% Paiement ci-jointC No de carte Nom____________________ MasterCard U Visa ü .Prénom.Titre, profession.2,95 Sx 14 = 41,30$ Vous ne payez que 20,65 $ Nom de l'entreprise.Adresse_________________ .Province- Code postal.il ü m m m m m m m Le magazine PME 360.rue Notre-Dame Ouest Bureau 02 Montréal (Québec) H2Y 1T9 Pour renseignements: (514) 842-1042 Saviez-vous que plus de 25,000 personnes sont atteintes de Spina-Bifida au Canada et quelles peuvent, aujourd'hui, espérer mener une vie normale?ASSOCIATION DE SPINA-BIFIDA ET D'HYDROCÉPHALIE DU QUÉBEC 3175 Chemin-Côte-Ste-Catherine Montréal H3T 1C5 Tél.: (514) 340-1075 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 JUIN 1986 A 7 Une jeune «présidente de l\u2019année» Nadine Gauthier, présidente de la compagnie Jéo-blier, a été proclamée présidente de l\u2019année lors du récent banquet de Jeunes entrepreneurs de Montréal, organisé par Les jeunes entreprises du Québec inc.Sur notre photo de gauche, Mme Gauthier reçoit sa plaque des mains de Serge Doré, directeur général chez Bell Canada.Le Brésil honore un des nôtres Lors d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée au siège social de l\u2019Université du Québec (photo de droite) Gilles Boulet ( à droite ), président de cette institution, a reçu une des plus importantes distinctions universitaires brésiliennes, la Médaille d\u2019or de l\u2019Université du Maranhao, des mains du Dr Cabrai Marques, ex-ministre et recteur de cette université, alors en mission au Québec.¦ Cinq citoyens de la région de Montréal sont parmi les 31 nouveaux lauréats du Prix Bénévolat Canada (jadis connu sous le vocable d'insigne Vraie-Vie).proclamés récemment.Il s'agit de Lise Boisvert, fondatrice du Centre bénévole de Saint-Basile-le-Grand ; Albert M.Goldfinch.bénévole au Foyer Rousselot de Montréal ; Georgette Laberge, de Ueauharnois, membre fondateur de l'Association des mastee-tomisées; Bob Langevin, pilier de l'Association d\u2019ileostomie et de colostomie de Montréal ; et Bertha Okun.fondatrice de la même association.\u2022 ¦ Ravnold Langlois.président du Conseil d'administration de la de la fondation Boscovillc, divulguait hier les grandes lignes de la participation du voilier-ecole Mcrkur aux manifesta- tions qui marqueront le 100e anniversaire de la statue de la Liberté.a New York.Alexander Salm.président de Opération Suil 198b, était présent a la cérémonie.\u2022 ¦ Claude Corbo, vice-recteur (et prochainement recteur?) de l'UQAM, sera l'hôte des médias d'informations mardi a 17 h, au pavillon |udith-|asmin.pour le lancement du livre L'urbanisme au üuebec, rédigé par Danielle Pilette, professeur au département d'études urbaines de l'université.¦ Albert de Niverville.estimateur au Service d\u2019architecture et de génie de Travaux publics Canada a Montréal, quittera Montréal mercredi pour une randonnée en bicyclette de 4 800 km qui le conduira a Vancouver.Les fonds recueillis en cours de route seront versés à la Fondation canadienne des maladies du coeur, filiale du Québec.Le signal du départ sera donné a 10 h devant le complexe Cuy-la-vreau par Guy Wolfe.directeur général de Travaux publics Canada.¦ Pierre Desiardins, président de la Brasserie Labatt, sera l'invite du prochain déjeuner-causerie du Club Saint-Laurent Kiwa-nis, mercredi à 12 h 30.a l'hôtel Ritz-Carlton.Le thème choisi : Le Gr;iml Pris île Mont rail util nn avenir ?¦ Yvon Lamarre, président du Comité exécutif de la Ville de Montréal, sera le président d'honneur du premier diner-be-néfice de l'organisme Parents anonymes ilu Québec, vendredi.au Chalet de la montagne.Pour $50.les convives pourront manger du homard a volonté et participer au tirage de deux billets d\u2019avion Montréal-Paris offerts par Air Canada.Les prol its iront a Parents anonymes ¦ Deux Montréalais.François Lauion et Louis-Philippe Duro-cher sont parmi les Québécois qui ont reçu un baccalauréat et un brevet d'officier de l\u2019Armée canadienne, lors de la collation des grades du Collège militaire royal de Kingston, en Ontario \u2022 ¦ La galerie III.sur la place d'Youville, présente une exposition d'affiches originales de Miro, dont les oeuvres originales seront présentées au Musée des Beaux-Arts.À demain w Echos de Bell Canada ¦ Grâce aux Pionniers du téléphone d'Amcrique regroupant les retraités de Bell Canada et de Northern Telecom, les plus démunis d'entre eux dans la région de Montréal auront un toit.Le manoir Frédéric-|ohn-son a été inaugure jeudi, a Verdun.en présence du député fédéral Gilbert Chartrand.de Mme Jean Bernard, vice-présidente chez Bell, et Howard Heuser.président des Pionniers.\u2022 ¦ Claude St-Onge.vice-presi-dent a l'administration, a remis au nom de Bell un chèque de $250 000 a Laurent Beau-doin.pdg de Bombardier et président de la campagne de souscription du Centre de recherche Louis-Charles-Simard \u2022 ¦ Me Hubert Leroux, notaire, revient d'un séjour de deux ans en Arabie Saoudite.Prêté par Bell Canada.Me I eroux a été directeur des services juridiques et de la sécurité du ministère des P.l'.T.d\u2019Arabie Saoudite.Il fut jadis secretaire de la Ligue intcrcollcgiale de football \u2022 Leonce Montambault, vice-président exécutif de la région du Québec, et Jacques Berube.vice-président des services aux abonnés, effectuaient récemment une visite en Arabie Saoudite, où la société a d\u2019importants contrats.\u2022 ¦ Louis Tanguav.vice-presi-dent du Rendement régional, s'est joint a Bell Canada International \u2022 S Vingt-neuf chauffeurs du Service du courrier de Bell Canada ont franchi un total de 500 000 km sans accident de la route.Ilslivrcnt le courrier entre 234 immeubles de Bell au Québec, selon 24 circuits routiers différents \u2022 ¦ André Pare, du Centre d\u2019expertise de la région du Québec, a touche une prime de $10 000, le maximum prévu au Programme de primes pour les suggestions des employés, et la première de cette importance jamais versée par Bell.Pare a conçu et mis en place des relais de contact scelles au mercure.D\u2019autres employés ont mérite des primes en laissant libre cours a leur créativité, soit Yves Desrosiers ( $b 580).Fred Bedrich et Pierre Cayer ( $2 520 ), et Diane Rivière ( $350 ).\u2022 ¦ Bell a instaure, depuis le 9 juin, un programme permettant à scs employés de désigner leur poste de travail comme « zone non-fumeurs ».Un récent sondage a révélé que b7 p.cent des employés de Bell sont des non-fumeurs.\u2022 ¦ Maurice Leblanc, vérificateur en chef du Bureau du contrôleur a Montréal, a gagne le concours « slogan santé et sécurité ».en proposant Santé cl securité./ en luis mon affaire! Pas moins de 8 007 suggestions ont été faites en français.M.Leblanc a gagne un séjour d'une semaine pour deux personnes a Vancouver \u2022 ¦ Danielle Verner.directrice de secteur \u2014 Gestion du trafic, a effectué deux stages au Sénégal au cours de l'hiver, afin d'apporter son expertise a la Société nationale de télécommunications du Sénégal.HYPNOTHERAPIE PAR REFERENCE MEDICALE SEULEMENT RÉSULTATS POSITIFS DANS LE TRAITEMENT DES MALADIES PSYCHOSOMATIQUES \u2022 Tabac \u2022 Problèmes de poids \u2022 Stress \u2022 Anxiété \u2022 Hypertension \u2022 Alcool \u2022 Begaiement \u2022 Insomnie \u2022 Migraine \u2022 Incontinence d urine nocturne \u2022 Memoire (concentration pour etudes) \u2022 Accouchement \u2022 Soulagement de la douleur \u2022 Confiance \u2022 Rougir \u2022 Sensations de panique \u2022 Phobies: i.e.chaises de dentiste, avion, etc \u2022 Étourdissement \u2022 Transpiration \u2022 Problèmes de peau (nervosité) \u2022 Abus de drogue Tous patients traités avec discrétion totale.Au,or'tè internationale P.PÉCARVÉ Inc.en h,pn°se e,hiq\u201c Cnpt ttirf > Quinciilciic ndnu 8*7\t9x7 «399 *439 10x7 *469 FENETRE À BATTANTS EN ALUMINIUM UN OUVRANT 24 x 36 36 x 48\t36\tx\t60 Cest carrément le meilleur système de portes patio coulissantes du monde.[Garantie dt 20 ANS Verre trempé I paranti garanti à vie I 00 nn PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022 Prémontée dans un cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique Gnndtvrt: Module B-01 32\u201d et 34\" CtdrtdtlW *169 Olympic LANTERNEAUX (Dftffl* m pltxigUu) THERMO 28128 ^199 28 > 52 *299 36«36*249 36152*349 52 «52 *449 fmTTTO porte EN ACIER ISOLÉE \u2022 Pt omonici dun*.un radtr f?n p«o \u2022 C Oup«' ?»o»d *Tuirjn«*iiquO Of art deu r s J?«»J4 Modèle B-06 *249 Cadre de li.lallanmr X.frrrrs FENÊTRES A»ec Caere en et voVt fle vmyie 4 »>tfes t mousttquatfe 32 116\" 38\" 124\" 10\" 124\" 48\" 124 *49 *59 *65 *75 LES ARTICLES ANNONCÉS SONT DISPONIBLES LE JOUR MEME Plus de 25 modèles de portes en acier isolées en montre.Choix de 25 couleurs pour les portes d'acier.PAYEZ ET EMPORTEZ OUVERT LE SAMEDI de 9 h à midi Nos spèciaux sont valides jusqu'au 30 juin 1986.PRIX RÉGULIER Adulte: 13.00 $ Enfant: 9.00 $ (11 ans et moins) HEURES D\u2019OUVERTURE\tde 10 h 00 à 18 h 00\tde\t10 h 00 à 19 h 30 _______________________(jusqu\u2019au 19 juin)__________(20\tjuin au 1e' septembre) POUR INFORMATIONS\t(514) 876-1491______________[Q]\tiLE ste-héléne_ i«»V LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 14 JUIN 1986 Les joueurs d\u2019échecs ont rendez-vous à Montréal ¦| Question : quel joueur ™ dechecs québécois jouit de la plus haute cote ou pays et fait déjà partie de l'élite mondiale dans le domaine échiquéen ?Réponse : Kevin Spraggett.31 ans, qui a accédé au statut peu commun de grand-maître international.Peut-être qu'un jour son nom sera popularisé à la mesure de ses performances exceptionnelles sur l'échiquier tout comme le public a fini par accoler le nom de Gaétan Boucher au patinage de vitesse.En attendant, la période estivale offrira bien des occasions à ceux qui aiment palper l'étoffe des champions.Montréal devient en effet cet été le rendez-vous des amateurs d\u2019échecs de tous calibres et de tous âges.Il s'y tiendra a conip- Kevin Spraggett ter de lundi prochain trois tournois et un festival qui feront sans doute vibrer une corde sensible chez des centaines de milliers personnes.S'appuyant sur des sondages, la Fédération québécoise des échecs soutient que prés du quart de la population du Québec s\u2019adonne à ce loisir culturel.Les événements de cet été ont de quoi stimuler la passion des uns, la ferveur ou la curiosité des autres.¦ Du 1b au 29 juin, le Championnat Invitation du Québec 86.sanctionné par la Fédération internationale des échecs, se déroulera au journal Le Devoir situé dans le Vieux-Montréal.Les joueurs d\u2019échecs de l'élite québécoise se disputeront la couronne de ce tournoi-rotation de 11 rondes.Parmi la dizaine de joueurs, se trouveront notamment Kevin Spraggett, le champion defen- Bonjour Montréal!\tn ?Pour votre grand jour dans une grande 4.tJy ville il vous faut un SUPER DÉJEUNER\t.SEULEMENT Notre SI PI R DLJKl'NER offert toute la journée ne manquera pas de satisfaire les plus affamés.Savourez tleux oeufs frais cuits comme vous le voulez, deux tranches de bacon croustillant, deux galettes de saucisse, des pommes de terre rissolées nappées de Iromage fondu et un muffin anglais comme accompagnement ( ar pour bien commencer la journée, à toute heure, il vous faut un StPER DÉIFAM.R HOWARD JOHNSON \"10 ouest, rue Saintc-Catherine (En face de Eaton) 1-?M> ouest, rue Sainte-Catherine (Entre de la Montagne et Drummond* Le 29 mai, 1497personnes ont mesuré autre chose que les grêlons.N Le 29 mai dernier, s'abattait sur 111e de Montréal et la Rive-Sud une incroyable tempête de grêle.Des grêlons si gros que plusieurs ont sorti leur règle.pendant que d'autres mesuraient l'ampleur des dégâts causés à leur voiture ou à leur habitation.Une épreuve à la mesure de notre service des sinistres.Pour nous du Groupe Commerce, cette tempête inattendue a très bien servi à démontrer notre efficacité.Avant même que le premier grêlon ait fondu, notre stratégie était établie: mettre sur pied une équipe d'urgence et un centre temporaire d'estimation des dommages, pour offrir le plus rapidement possible un règlement équitable aux victimes.Dés le lendemain de la tempête, le vendredi, toute notre équipe était à l'oeuvre.Le samedi matin, à 8 heures, notre centre temporaire ouvrait ses portes pour les premières estimations.Et le lundi suivant, nous eommençions à envoyer nos chèques à nos assurés.En tout, 1497 personnes nous ont signalé des dommages et chacune d'elles, a été contactée en moins de 24 heures.Une différence qui se mesure.Cest lors d\u2019une épreuve comme celle-là qu\u2019on découvre la valeur réelle de ses assurances et qu\u2019on peut mesurer l\u2019efficacité du Groupe Commerce.C'est cela qui fait toute la différence.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d\u2019assurances Une présence rassurante.dant Sylvain Barbeau.Un jeune garçon âge de 10 ans.Alexandre lesiége, participera à la compt tition.¦ Du 28 juillet au 1er août, k-Festival d\u2019Echecs 86 battra son plein au Complexe Desjardins Kiosque d\u2019information, épreu vcs-spectaclcs, divers concours feront découvrir aux visiteurs les habiletés fascinantes que développent les adeptes du jeu d\u2019échecs.Qu\u2019il s'agisse de joutes simultanées où un joueur en af fronte plusieurs, d\u2019un expert qui se mesure a un ordinateur, etc ¦ Du 31 juillet au 12 août.K Tournoi international du Que bec 86, qui se déroulera au Cégep du Vieux-Montreal, consti tue le clou des quatre événe ments estivaux.C\u2019est a ce tournoi d\u2019élite mondiale que l'on verra se déployer la « scie: ce échiqueenne ».Cinq grand maîtres internationaux \u2014 le Hongrois Gyula Sax, le Cubain lesus Nogueiras, le Bulgare Kiril Gueorguiev, l'Américain Anato ly Lein et le Canadien Kevin Spraggett\u2014 et cinq maîtres d'échecs du Quebec et du Cami da participeront à cette competi tion de neuf rondes.¦ Au même moment et au même endroit, le Championnat Ouvert du Quebec aura lieu du au 10 août.Très couru depuis une trentaine d'années, ce lour noi comprend trois sections championnat, intermédiaire et amateur L'apport de commanditaires, comme Domiar, SunLife, Luu zier-Little.le Reine Elizabctli etc., ont rendu possible la tenue d'autant d'activités.Pour de plus amples informations, vous pou vez vous adresser a la Fédération québécoise des échecs : téléphone ( 514) 252-3034.Les aménageurs veulent que les schémas soient suivis h L'Association des amena-gcurs régionaux du Quebec un organisme existant depuis deux ans, a tenu a demonirer hier, lors d'un colloque se dé PIERRE BELLEMARE roulant à l'Ile Charron, que les schémas d'aménagement des Municipalités régionales de comté (MRC).devant être adop tes au plus tard le 31 décembre 1986.auraient besoin d'étre supervisés d'une façon continue Denis Houle, président de l'Association, regroupant quelque 70 personnes émanant de-MRC et de la Communauté urbaine de Quebec et de la Communauté régionale de l\u2019Ou-taouuis, fait valoir que les schémas d'aménagement des MRC ne constitueront que des voeux pieux, si personne ne veillé a leur application, en conformité avec les lois québécoises.«Il y a plus que ca, affirme le président de l'Association Notre rôle pourra éventuellement déborder les questions d'aménagement.On est capable, par exemple, de s\u2019occuper de développements forestiers, touristiques ou encore de développement de voirie régionale», précisé M.Houle.«Le colloque d'aujourd\u2019hui nous a permis de voir que les agents municipaux ont appris ;i vivre avec les MRC, malgré îles doutes qui continuent de subsister», a conclu M.Houle.MERCREDI DANS - Maillots sport ou maillots mode?^ par Jeanne Desrochers 1 i IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 JUIN 1986\t\u2022\tA\t9 Les employés de garderies veulent de meilleurs salaires Environ 700 travailleuses de quelque 80 garderies, affiliées à la Fédération des affaires sociales (CSN), ont manifesté hier, à Longueuil, devant les bureaux de l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance.Leurs porte-parole ont même rencontré le conseil d'administration de l\u2019Office, présidé par Mme Stella Guy, sans pour autant obtenir satisfaction.Les syndiqués s\u2019opposent, depuis une couple d\u2019années, au régime actuel voulant que les travailleuses soient rémunérées selon le pou- voir de payer des parents.Ainsi, les travailleuses peuvent recevoir entre $4 et $12 l\u2019heure, selon les revenus des parents des garderies où elles oeuvrent.On demande donc une plus grande uniformité salariale, mais l\u2019Office, en tant que gestionnaire du réseau des garderies, rétorque qu\u2019il n'a pas le pouvoir de fixer les conditions de travail.« Cela relève de la responsabilité de chacune des garderies », maintient Mme Guy.phoio René Picard.IA PRESSE CONSTRUCTION Les négociations sont rompues ¦| Les négociations sont rom-™ pues entre les ouvriers de la construction et leurs employeurs.Tout indique que tous les chantiers de la province seront paralyses lundi par une grève générale.ANDRÉ PÉPIN \"UïTe contre-proposition déposée hier soir a Montréal par les milieux syndicaux, en présence d'un conciliateur, a énergiquement été rejetee par les entrepreneurs qui n\u2019y voient aucun progrès niais une simple menace de grev e.« I n déclenchant un arrêt de travail lundi, les chefs syndicaux provoquent purement et simplement le ministre », a indiqué le porte-parole des entrepreneurs, M: Claude Daoust, qui craint que cet arrêt de travail ne provoque une flambée de violence sur les chantiers.Dans un communiqué de .presse émis hier soir, les porte-parole de la coalition syndicale.Maurice l\u2019ouliot, du conseil provincial des métiers de la construction.|ean Lavallee et |ean-l\u2019aul Rivard président et directeur général de la FTQ-consiruction estiment que les entrepreneurs n'ont jamais voulu négocier de bonne foi le contrat des 100 000 travailleurs.La CSN-construction affirme que les employeurs ont fait preuve de mauvaise foi en rejetant la contre-proposition sans même se donner la peine de se présenter a la table.Selon la CSN, l'association des entrepreneurs ( AECQ) souhaite l'intervention du gouvernement qui, par une loi spéciale, serait favorable aux patrons.:85 p.cent des iQuébécois favorables jaux services imunicipaux en anglais La grande majorité des JHL Québécois considèrent que îlé£ anglophones du Québec doi-5&#t pouvoir recevoir les services; municipaux en anglais, indique un sondage commandé par JJtQiance Québec.DRÉ NOËL \u2014- £Xcs données du sondage, remi-Jgghier a la Commission d'étude dur les municipalités, démon-Sffiit que 85 p.cent des Québé-SÇÇtls veulent que les services municipaux soient disponibles en m\\ah.î'î'Lors de ce même sondage, réa-!jjsé en février par la firme Sore-;eom, 9b p.cent des I 227 personnes interviewées ont deman-jclçSque les services d'urgence \u2014 #sÿicc.pompiers, ambulances \u2014 «Sent disponibles en anglais.Les administrations municipales sont le niveau de gouvernement le plus près des gens », a Jsoulignè le porte-parole d'Al-Jiance Québec, Alan DeSousa.! « Par conséquent, chaque municipalité a la responsabilité par-«iculière d\u2019assurer que tous ses citoyens aient plein accès à ses Services et à sa documentation » en français et en anglais.Nous installons nos piscines nous-mêmes PAS DE SOUS-ENTREPRENEUR Comprenant: mur, structure, garantie 15 ans et équipement complet; filtre Jacuz-zi écumoir, échelle sécuritaire ou deck, nécessaire d'entretien, sable, plomberie, pôle télescopique.crochet et thermomètre.18' diamètre 24' diamètre Tète de balayeuse vous déboursez et vous recevrez un coupon boni H.T.H.Olin Corp \u2022 2 chaises à position \u2022 4 chaises empilables \u2022 1 table ovale \u2022 1 parasol T'h en textilène \u2022 1 base de plastique Toit et coussins inclus \u2022 4 chaises empilables #7060.\u2022 1 table ovale cosmos #7062, \u2022 1 parasol 616 textilène #8060, \u2022 1 base plastique.\u2022 4 coussins textilène « 1000 inclus «81000 Jeux ballon panier ACM 30 CHAISE FLOTTANTE RAMASSE FEUILLES SK 01 Modèle ACM 38 SPECIAL V.Plusieurs marques connues\t< 'NROVERGARDEN, GROSFILEX, £\tKETER ^ et plusieurs autres * LES PISCINES VVWVVV les auantités sont limitées les photos et dessins peuvent différer des articles en vente Heures d'affaires lundi au vendredi 9h à 21 h Samedi et dimanche 9h à 17h DANS L'OUTAOUAIS ARRA CHEMICAL 1800 Menval Rd Nepejn, Ontario 727-0111 CHATEAUGUAY 115 boul St-Jean-Baptiste 698-2210 Au sud du boulevard Aniou FABREVILLE 515 boulevard Lahelle 622-9801 Autoroute 15, sortie 14 boul labelle sud VILLE LEM0YNE 2500 boul.Taschereau 465-7701 Au nord de l'hôpital Charles Lemoyne 5350 Canotek Gloucester.Ontario Boul Métropolitain sortie langelier sud voisin des meubles Pascal l tTTEHTKML.âTTÎMTKHI.^ tTTHTWI.^ Ouvert le i samedi et le A 1^ dimanche Rénovation L'acadie 9725, boul.de l\u2019Acadie 337-0702 RECHERCHE SUR LES MUTAGENES Quatre chercheurs atteints de cancer déclaré le porte-parole de l\u2019Institut.\t«_* Trois autres chercheurs, ayant tous travaillé dans ces memes Ri» boratoires où sont manipulée?des substances radioactives \u2022et mutagénes, ont été atteints de cancers, et deux d\u2019entre eux sont a CC jour décédés.¦ PARIS (AF P) \u2014 Un quatrième chercheur de l\u2019Institut Pasteur, ayant lui aussi travailjé dans les laboratoires de génie génétique, est atteint de cancer, a-t-on appris hier a Paris.J Wüln « en «.««Ni O/ Salie de bain vil /Q iui lh /a rabais L\u2019Institut Pasteur « n\u2019admet ni ne dément » ce quatrième cas, a Jï\tAUSSI FINANCEMENT Aussi disponibles: rajout ?(0ut genre de travail HEURES D\u2019OUVERTURE: Samedi et dimanche de 1 on a I7h Du lundi à mercredi de 9h a 18h Jeudi et vendredi de 9h a 20h Re\u201d; ,at ,\u2018l> soe 'emDourse*a a o 'te- ( rgn-f.,.'tre >> tai.i obteni.de vot'e ûanque1 ou ca'sse poouiaire et 7e < durant 1 an t ApO'icaDIe Sur un prêt hycotnecaire ^ h ,1e If* '1\"çî d u\" te\"Pe Se 1 an terme.J r i- t.mort de t a 25 a-s au cho*» Bi 7^\"\tît\tapplicable\tsur\tJe\t>A ~ 'M^t de la vente new balance Souliers d'exercice en tricot nylon adidas La plupart des salons commerciaux ne sont ouverts qu\u2019aux commerçants Au Salon du meuble de Montréal, vous êtes les invités d\u2019honneur.______________Commerçantsi seulement m ^jCOnVERSE Une chance unique ^1BHOOHS Supérieur JL/e Salon du meuble de Montréal est l'une des plus » importantes expositions de meubles domiciliaires, non seulement au Canada, mais en Amérique du Nord.En fait c'est le 40' anniversaire de ce prestigieux événement.Des acheteurs de partout viennent voir les nouvelles tendances dans les meubles et les accessoires.Venez vous aussi! Car pour deux soirs, le Salon est ouvert au public: gratuitement ! Deux nouveautés Pas pour acheter mais pour regarder La section internationale Vous ne pouvez rien acheter au Salon, mais vous pouvez regarder et questionner les exposants qui se feront un plaisir de discuter avec vous et de répondre à toutes vos questions.JTbur la première fois, nous accueillons des fabricants étrangers.La réputation des designers italiens et européens en général n'est plus à faire: vous verrez donc des créations très à l'avantgarde et très < \u201cbranchées\u201d.\t.ÆÊÊk Immense mais bien organisé Lte Salon est tellement important qu'il occupe la Place Bonaventure en plus du Palais des Congres.Il y a plus de 210 exposants, groupés par catégories.Un autobus fait la navette gratuitement entre les deux endroits.À la Place Bonaventure, voyez : ?L\u2019ameublement de chambre à coucher ?L\u2019ameublement de salle à dîner ?L\u2019ameublement de cuisine ?Les meubles d\u2019appoint ?Les unités murales ?L\u2019éclairage ?Les accessoires Au Palais des Congrès, voyez: ?Les fauteuils et chaises rembourrés ?Les mobiliers de salon ?La literie ?Les fauteuils inclinables ?La section internationale ?Le Chapiteau du meuble design québécois Le Chapiteau du meuble design québécois \\j est nouveau et absolument passionnant: une présentation époustouflante de concepts expérimentaux signés par des designers québécois très en vue.Ne manquez pas le \u201cChapiteau du meuble design québécois\u201d, une réalisation du Centre MBO.¦ lus qu\u2019une exposition, le Salon du meuble de Montréal vous offre une superbe soirée.gratuite.de soccer «Barcelona kid» LE SALON g DU MEUBLE Quantités limitées.Tous les modèles ne sont pas disponibles dans toutes les tailles.Hâtez-vous pour profiter d\u2019un plus grand choix.DE MONTREAL Mardi et mercredi, 17 et 18 juin, de 17h à 22h.Palais des Congrès et Place Bonaventure Entrée libre 684, Sainte-Catherine o Mail West Island A 10\tLA\tPRESSE,\tMONTRÉAL,\tSAMEDI\t14\tJUIN\t1986 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 JUIN 1986 \u2022 A 11 Quand vous venez à Toronto, venez pour vous amuser.Ou sejoumer land vous venez vous amuser?POUR ADULTES 9 à 17 participants par groupe POUR ADOLESCENTS Coupable de l\u2019homicide involontaire de sa femme T'oronto l eté.L\u2019air y est serein et rafraîchi par une douce brise du bord du lac.Mais l'anima tion est débordante.Venez explorer nos célèbres parcs, faire des affaires très intéressantes, découvrir notre héritage culturel et dîner à la lueur des étoiles.Cet été, venez vous amuser à Toronto.Pour de plus amples renseignements sur les nombreuses activités à Toronto, appeler l\u2019Association du tourisme et des congres du Toronto métropolitain.À Montréal, composer sans frais le m Vincentc Lafalcc, accuse du - meurtre de sa femme abattue de six halles en pleine figure, le.,21 janvier dernier, a etc trouve coupable d\u2019une accusation re-duite d'homicide involontaire, hier, par un jury qui n'a délibéré que quelques heures avant de rendre son verdict.Le juge Kewin L)owns.qui présidait le procès, en Cour supérieure.rendra sa sentence le 2b juin.La défense, assurée par Me Claude-F.Archambault, avait présenté son client, un musicien d'origine argentine, comme un homme malheureux, trompe par sa femme, père d\u2019un enfant au-tisfique que sa femme voulait amener avec elle pour vivre avec son amant.Il a affirme, dans son plaidoyer que son client dans la chambre de sa femme, Lillia, avait d\u2019abord pointe son arme contre sa propre tète avec l'intention de se suicider devant elle mais qu'elle tourna la scène au ridicule tout en l'injuriant.C'est alors qu\u2019il tourna l'arme vers elle et la tua.ailleurs, composer le 1-416-979-3133.Tous les jours de 9 h 30 a 17 h 00.Ou ecrire à l Association du tourisme et des congrès du Toronto métropolitain, 220, rue Yonge, case postale 510 R.Toronto (Ontariol M5B 2HI.CANADAS WONDERLAND De la Montagne merveilleuse traversée dans un grondement impressionnant aux spectades éblouissants dans la tradition de Broadway vous éprouverez une nouvelle expérience à chaque coin et recoin Los activités abondent dans ce m,i-v\u2019.mtique parc dattractionsdu Canada i hj vous rencontrerez aussi des Schtroumpfs' et d autres personnages favoris de dessins animes I .t les amateurs d émotions fortes ou de paisibles promenades peuvent t fioisir parmi plus de C \\Vonderlands'D(.s! jours du ?i mai au 1° Venez vous amuser au bord du lac IJn festival dr jazz un concert de rock de la musique classique d autre fois le forum d Ontario Place offre toute cette variété Louez un pédalo, regardez simplement les bâteaux j'asser ou laissez-vous tenter par une descente des rapides au Royaume de la nature' Si v « m- \\ Ontario\tiT&.Tv'.\t*\t^\t®Tw§ PTXAAAAAA.i WiïkAA MAi A72\\Ai ' -J-\u2018 ' ?\u2022\"'&A m Place, ti it mm Quatre sikhs se rendent à la police I V AN COU Y'LU (1*0 -™ Quatre sikhs accuses de tentative de meurtre se sont livrés a la police, hier, en appre-J^tnt qu\u2019un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britanni-que avait annule le cautionnement accorde par un tribunal inférieur et émis des mandats d\u2019arrestation.Invoquant «le droit du public de se sentir en sécurité dans ce pays», le juge Samuel Toy a ordonne que les quatre individus soient incarcérés en attendant leur procès.Ils sont inculpes de tentative de meurtre sur la personne d\u2019un ministre pendjabi, M.Malkiad Singh Sidhu.le 25 mai dernier dans l\u2019île de Vancouver.Un juge de la Cour provinciale les avait libérés sous un cautionnement de S50000.«La nature haineuse de cette présumée conduite criminelle est telle, a affirmé le juge loy.que le droit des gens de se sentir en sécurité doit prévaloir sur le droit des accusés de ne pas être détenus et de ne pas être victimes de discrimination ».Pour le juge Toy, son collègue de la Cour provinciale s\u2019est trompe en concluant que le crime était «un acte émotionnel stupide et spontané».Au contraire, a-t-il dit, «il s\u2019agissait meurtre planifié de façon érée, qui a heureusement ^pgfKuie dans son execution ».'^jjtjes accusés sont jaspai Singh ^îwal, 31 ans, lasbir Singh At-vval, 26 ans, Sukhdial Singh Gill, 27 ans.et Amarjit Singh Dhindsa, 25 ans.r x\u2019\\l I -u>,y( ik < Cjll{'lJ«-f>C)(.t?l Complexe d'accueil touristique.Très avantageux.Saison du lï mai au 27.jt Chambre simple 24 ; double >1 : iamillt i Maman, papa et 2 entantsi !8> Au coeur de Toronto a 10 minutes de marche du cont-e La-, et a k) minutes en taxi de Yorkvi'k Zi i i ic êti notre ri k?i TheSkyline The Skyline Triumph valhalla inn idéal pour découvrit cequil * .iataiu voir a Toronto Piscine intérieure sauna bain tourbillon Stationne ment gratuit soivicoeie h.art ne 2 J t'Oures pat jour Celébreres; m'ar: Apples Danse au salon Sutvi.iw 11 Hôtel Best Western Carlton Place.53 Carlson Cotin.Rexdale iOntario) MOW oH5 11 loi «175-123 I Sans frais 1-800-387-WH ICANADAl I-SOO-528-I23 I lü.S A I .entre de t uitute | ihy sique [ >isc ine , ¦ itauffées Valide n importe quel jour t .niant de moins de 16 ans hererge-'T\u2019ent ¦' «Ut avec adulte Hôtel Constellation.000 Dixon Road.RexdalelOntariol IWHV l|7 Numéro sans frais 1-800-268-1838 Hôtel Victoria.5t>.rue Yonge Toronto lOntarioi M5E ICs Téléphoné- i l loi 3«)3-l«ioo Toronto Airport Hilton IkMcT qui défie toute concurrence.Toronto Une .hti! )iancc i faisante conv lent a tous le- it\u2019es et un peiM >n r.el dévoue reste irréprochable Hôtel-collége Neill-W yeik, 9o.rue Gerrard est.Toronto lOntarioi M5BIC7.I4IOI 977-2 ot vitres et portes \u2014 bois et quincaillerie \u2014 16 tables en bois et iretai 4 « 20 \u2014 futures a e-ciairage ae bâtiment \u2014 lot lourniture a emballage \u2014 quelques équipements et fournitures industriels \u2014 etc S.V.P.prendre note! En raison ae 'a grande aiversite ae marchanaise.nous serons aisponibie a prenare des offres ecrites lors ae la |0urnee d inspection, suivant les conditions de vente de I encan \u2014 CONDITIONS: 25% comptant \u2014 balance par cheque certifié ou comptant selon conditions annoncées au matin de la vente.INSPECTION: LUNDI, le 16 JUIN 1986 de 9 h à 18 h LIQUIDATIONS R.C.S.INC.a/s CLAUDE DUBOIS ENCANTEUR \u2014 LIQUIDATEUR \u2014 EVALUATEUR INF.: (514) 374-9822, sur les lieux: (514) 271-6178 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC BRASS & BRONZE MFG.LTD.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON, SYNDIC DANS CETTE FAILLITE FABRICANT DE CABINES TÉLÉPHONIQUES SUR PLACE AU 2675, MARCEL, VILLE SAINT-LAURENT De Montréal, emprunter le bout.Henri-Bourass» ouest, premiers feux de circulation a l'ouest du bout.Laurentien.LE MERCRED118 JUIN 1986, A COMPTER DE 10H30 VENTE ARTICLE PAR ARTICLE, SANS AUCUNE MISE A PRIX ATELIER 0E FABRICATION - ATELIER D'USINAOE \u2014 METAL EN FEUILLES -MATIERES PREMIÈRES \u2014 BUREAUX \u2014 MATERIEL DE DESSIN \u2014 CAMIONS \u2014 CHARIOTS ELEVATEURS LISTE PARTIELLE Cisaille Hydrabend 8 x\u2019> \u2022 Plieuse Hydrabend !»'»'\u2022 Façonneuse Stnppit Mod 30\u2022 Presse a decouper 40 avec emb\u2019ayage pneumatique \u2022 Commande électronique Timesaver Mod 28 1982 \u2022 Scie a ruban \u2022 Cisaille sur socle \u2022 Groupe de cintrage \u2022 Cylindres de cintrage de plaques 8 pi.\u2022 Collecteurs de poussieres \u2022 Appareils Airpure \u2022 2 tours Southbena \u2022 Fraiseuse horizontale no 1 \u2022 Tour a traceur hydraulique Erneauit Somua \u2022 Appareil de tension \u2022 Scie Eiseile \u2022 UMS 3 \u2022 Perceuse radiale K 4 W 3 pi \u2022 Perceuses sur colonnes \u2022 Souaeuses \u2022 Meules \u2022 Supports et tables robustes \u2022 Chariots a palettes \u2022 Matenei de pol'ssage \u2022 Systeme ae vaporisation e Camions: Four- Sonnette Ford 78 \u2022 1 camion i ridelles GMC avec hayon hydraulique amovible e Chariot elevateur lue Giant MATIÈRES PREMIÈRES Laiton \u2022 Aluminium e Acier \u2022 Caoutchouc \u2022 Quincaillerie \u2022 Cabines telephomques finies et semi-finies \u2022 Supports \u2022 Parapluies \u2022 Bancs BUREAUX Grande quantité de chaises \u2022 Classeurs \u2022 Machines à ecrire \u2022 Calculatrices \u2022 Mobilier de salle de conseil \u2022 Matenei de dessin \u2022 Bureaux pour directeurs et personnel de comptabilité.AUTRES ARTICLES EN TRÈS GRAND NOMBRE.INSPECTION: LE MARDI 17 JUIN 191$.TOUTE LA JOURNEE.encan fait par .\t\\ ALEX DAVIS & Associés Inc.\t¦ 3300 BOUL CAVENDlSH ^290 MONTREAL QUE H4B 2M8 TEL: (514).482-3875 ENCANTEURS LICENCIES\t^\tA La police d'assurance Wawanesa pour locataire protège les biens personnels de l'assuré contre les risques d'incidents incontrôlables comme le feu, le vol et plusieurs autres, spécifiés dans la police.Si vous le désirez, vous pouvez vous prévaloir d'une modalité de paiement très souple vous accordant jusqu'à 6 mois pour payer la prime d'une police WAWANESA ASSURE MES BIENS ET J\u2019AI L\u2019ESPRIT TRANQUILLE de 12 mois, avec frais minimes de service.Aujourd'hui, quand on a besoin d'un partenaire financièrement fort pour assurer les risques qu'on ne peut pas prendre seul, c'est bon de savoir qu'il y a Wawanesa.Une cotation ne vous oblige en rien.1896-1966 UJamnesa Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.BUREAU CENTRAL: 8S8S boul Decarm H 4P ?J4 m^tro fk» la Savane Ouvert du lundi au vendredi d» S*30 ê 21* Lii iifflKfi dm 9* à 16* EST ET NORD: ?152 Mont Ho>al**MH?H iKi métro Pap'n^au 3326 Ontano est HtW *.P7 métro Frontenac Jean-Talon est H1S \u2019*