La presse, 28 juin 1986, I. Vacances - voyage

[" r Une maison-phare qui servira d'hôtel dès cet automne, à l'entrée du port de plaisance de Kingston Le « Liberté » navigue, toutes voiles dehors, devant le Collège militaire de west Point.Treize millions de descendants français NEW YORK - En achevant la grande toilette de la Statue de la liberté, les citoyens des Etats-Unis redécouvrent les liens qui les ont historiquement unis à la France et, dans la même veine, aux Français d'Amérique.Le marqul» de la Fayette (à gauche) et le comte de Rochambeau remontent l'Hudson à bord du « Liberté ».1ÊXTU ET PHOTOS MARIO ROY Car il y a aux Etats-Unis 13 millions de citoyens qui sont de descendance française, faisant de ceux-ci le cinquième groupe ethnique en importance au pays.Et l'histojre des Américains de \\ieille souche qui se sont révoltés contre leur très britannique mère-patrie, à la fin du XVlIle siècle, est très intimement liée à la présence française sur le nouveau continent.À Ventrée de Schenectady, une petite ville de 60,000 habitants, plantée à quelques kilomètres d'Albany, une affiche rappelle au visiteur que «les Français et les Indiens ont brûlé la ville».C'était en février 1690, bien avant la Guerre d'indépendance américaine.Et les Français en question arrivaient du Canada, décidés à venger le massacre de Lachine.(suite en page 12) LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 JUIN 1986 EW YORK CHANGE MAIS DEMEURE L SUITE DE LA PAGE 1 I M-cc parcfi que los Américains nom pus île rancune?Ou parce que les I ninciiis se sont bien rachètes en Combattant, en 177b.aux cotes des insurges con-ire les impérialistes britanniques ' Car \u2014 bref rappel historique \u2014 la I ranee sympathisa rapidement avec ces colons qui taisaient ainsi un pietl-de-nc/.u l'éternel ennemi.l'Angleterre.Pour leur part, s'ils restèrent of-licicllemcni neutres face a cette confrontation, les Québécois se portèrent volontaires en nombre 'ton ncgligablc au sein de l'année de liberation.toujours est-il que les descendants des incendies de judis font aujourd'hui un accueil extraordinaire a ceux de leurs persécuteurs d'un jour Descendant de La Fayette « l'ai bien falli être \\mericain : après lu Guerre d'indépendance, on u offert u mon ancêtre le poste de gouverneur de la 1 ouisiane.Mais il avail des ambitions politiques en trance et il a refuse ».nurre.a l'intention des citoyens de lu petite ville, le marquis Gilbert de l'usy de Lafayette.Celui-ci est un descendant direct du general du même nom.lequel combattit aux cotes du general George \\n ashington, le pere de la nation amnerieaine.le marquis est un homme dans la trentaine, qui se fait un devoir de perpétuer dignement le nom de la tamille et qui reagit uvec un soupçon île timidité \u2014 que cache bien mal l'anglais approximatif qu'il utilise \u2014 lorsque, de bourgade en bourgade, on le livre a l'admiration et a la curiosité des citoyens de l'État de New York.\u2022\\ la lin de mai.en effet, on a mis Gilbert de La layette en vitrine d'un bout a l'autre de l'I tat.dans le cadre du « voyage de la liberie », une remontée \u2014 que l'on a voulue triomphale \u2014 de la riviere Hudson par une équipe de navigateurs français venus d'outre-Atlantique sur un catamaran de 23 metres, le « Liberté ».bien entendu.Et un Rochambeou Le timide marquis n'était pas le seul personnage ainsi livre aux exubérants New Yorkais.Il eiait accompagne du comte L rie île Rochambeau, descendant lui aussi d'un officier qui fit la Guerre d'indépendance du même cote de la barricade.Plus voluhile que son noble compagnon, maîtrisant a la perfection la langue du puys (il habite aux I tais Unis), le comte a admiré avec tout l'enthousiasme voulu le lit dresse- pour son ancêtre dans la petite maison, aux origines hollandaises bien marquees, qui se dresse toujours au milieu de la ville de Newhurgh et qui servit de quartier-général a George Washington pendant la Guerre d'indépendance.C'est un lieu historique que l'on conserve jalousement et qu'un rempart de verdure isole du reste du quartier, fait d'un assemblage hétéroclite d'immeubles sur leur déclin.I n somme, il s'agit du berceau de lu nation, un morceau d'histoire passionnant a explorer.Ainsi, on a fait naviguer les nobles invites de New York City a Albany, les Américains leur reservant partout un accueil un peu emu.de la façon dont eux seuls savent le luire.A Kingston, a Bear Mountain, a Iroy ou a West Point, ces hôtes cherchaient avec acharnement les quelques mots de français demeures dans la mémoire collective; ils agitaient fébrilement les drapeaux des Ltats-Unis et de la I rance; ils chantaient « La Marseillaise » avec une application capable de faire oublier le caractère parfois approximatif des mots prononces.Le skipper Peyron « Ce qu'ils sont sympathiques, tout de même! ».s'elonnait continuellement Kruno l'eyron.le skipper du catamaran, amuse et parfois un peu surpris de l'approche sans façons des Américains.Chez l'eyron.on est navigateur de pere en fils.Aussi est-ce lui que le Comité franco-américain pour la restauration de la Statue de la liberté est aile chercher lorsqu'il s'est agi de commémorer l'historique traversée qu'a fait la grande dame du port de New York en 188b.Il v a cent ans.la statue franchissait en effet l'Atlantique en pie-ces détachées, dans 210 caisses entassées dans les cales du vaisseau l'« Isère ».parti de Rouen.Peyron.donc, a largue les amarres a Rouen lui aussi cl il a pilote son catamaran jusqu'au port de New York ou il est arrive deux semaines plus lard, juste a temps pour participer a la remontée de l'Itudson.L'Hudson Pourquoi l'Itudson?Parce que les rives du cours d'eau constituent précisément les « Miss Liberty », presque centenaire, reste l'un des symboles les plus puissants de la liberté au Nouveau Monde.U ¦ lieux ou s'est le plus manifestée la presence française dans cette colonie anglaise qui allait gagner son indépendance a la pointe du fusil.Qu'on en juge! Giovanni da Verra/ano.maigre ses origines, ctait appointe par le roi de France lorsqu'cn 1525, il remonta la riviere Hudson.Aux XVIe cl XVIIe siècles, les Huguenots français, après un détour par la Hollande, la Suisse ou l'Allemagne, vinrent s'établir a Albany.À la fin du XVIIIe siècle, le bouillonnement entourant la Revolution française provoqua une nouvelle vague d'émigration vers le nord-est des Ltats-Unis.Lnfin \u2014 cela nous concerne-plus directement encore \u2014 , l'échec de la révolte des Patriotes de 1837.puis le développement rapide de l'industrie américaine dans le demi-siecle qui suivit, contribuèrent à faire en sorte qu'aujourd'hui, 900.000 descendants français vivent dans l'tlat de New-York.Les frères et les cousins ne sont jamais loin ! Bruno Peyron.le marquis de La Layette et le comte de Rochambeau ont pu saluer tout a leur guise une charmante vieille dame prénommée Rosemonde.française d'origine, qui épousa en 1948 un militaire americ,*,;n, M.Wintje.venu expulser les Allemands de Paris.Le couple vit depuis 58 ans à Germantow n (M.près de Kingston « Mais je retourne souvent a Paris ».ajouie la petite dame, tout sourire, avec-un indescriptible accent.Partout des Amicales C'est ainsi que partout, dans l'Ltut de New-York, existent des federations, des Comités et autres Amicales franco-américaines.C'est ainsi que, parsemés ici et là, existent des villes du nom de I ayetteville, Lafayette.New Rochelle, Lyons, Valois.Lorraine.Plessis.Champlain.Raquette.Chaumont ou C hàteaugay.et même un lac Bonaparte! C'est ainsi, enfin, que l'annonceur-vedette de la Chemical Bank, institution on ne peut plus new yorkaise .est un jeune-hockeyeur du nom de Pierre La-rouche.Il apparaît 20 fois par jour sur les écrans de tous les foyers de la Big Apple pour prononcer le nouveau slogan publicitaire de la banque avec \u2014 cela ravit les Américains \u2014 un accent français plus vrai que naiure.PORTUGAL 86 PORTUGAL c'est chercher le pays le plus sécuritaire d'Europe.PORTUGAL c'est la mer, le soleil, la tradition.Venez avec nous le 13 septembre faire un tour de 15 jours au pays que vous avez toujours rêvé d'aller.Pour plus d'informations appelez-nous vite.Les sieges sont limites.Demander Antonio Abreu ^PORTUGAL .ON Y VA! voyages- akjarve Pour réservations: 273-9638 651, rue Jarry est, Mtl NEW YORK 99* 26 au 29 |um \u2022 3 du 6 lumet 10 au 13 liquet \u2022 17 au 20juii>ei 24 au 21 luiiiet \u2022 Fete du Travail et Action oe G'àce etc «.r,», 4 par ch.imb'e autobus 68* au 20 au 23 millet 9Q^S* J magasinage a New Yor* 4,99 ^ ™ accompagnateur Oougia» Leopold BOSTON 139$ 3 4 |0urs, 2 3 nuits, hôtels autobus et tours.Visite au musée.TOURS PLANITI 3 333 Emery OJC COC1 - Si Dm, ,1 da Monomv,, 0*fW~OOOI HOTEL Château mont sainteanne m ^^^^ ?*^vva\\^ Ai^y **** I UNE MONTAGNE DE PLAISIRS A DECOUVRIR Et ce n'est pas tout! En effet, nous mettons aussi à votre disposition une piscine extérieure, un sentier de randonnée, une piste cyclable, un terrain de golf de 18 trous, trois terrains de tennis et des jeux extérieurs (badminton, ballon volant, etc.) À quelques kilomètres de Québec vous attendent reluxation, plaisir, enchantement, detente.POUR INFORMATION ET RÉSERVATION: Hôtel Château Mont Sainte-Anne 500, boul.Beau-Pré Beaupré (Québec) GO A IK0 Tél.: (418) 827-5211, ou, sans frais, le 1-800-463-4467 Télex: 051-3803 EN SUISSE RABAIS 20 à 60% HÔTEL OU AUTO De votre choix Pour une nuit KM illimité 15 categories ita* k lit detam.\u2022art ai IMS*, m p.™.Qua.Tarif aérien en tut.Pour informationi.demand*i1 votre tgtnt de voyeoei d'spptte SUISSE TOURS.PARIS 488 et + AVION + AUTO 2 sem.3 sem.4 sum.+ 658 688 demande Fiot Panda: on* por oers, boss double REDUCTION POUR 4 PERS.ET PLUS 288-2322 .ï-flffW 1081 A, JOJSSI Saint-Denis l| mf[*\\t\\ ''S Montréal ^^^aOL^- Permis du Québec Epargnez C110/ jusqu'à VU 10 sur vos vacances SPECIAUX DERNIÈRE MINUTE GUADELOUPE v \u2022- 139* CANCUNoh 1 «m.379* PUEPTO PLATA o/h I iomJ7*' FLORIDE v/s 39* EXEMPLES RÉCENTS ORIENT m avion/hôtel de luxe transfert/visite durée: 2 sem.$1910 EUROPE o réduction 7% et plus FLORIDE « ! Vol aller/retour $199 I MIAMI t%% I avion et hotel ¦ Hoteh Desert Inn CO 10 \u2022 Oéportii mercredi I sent, 3)w 19 ¦ (juillet, août) selon f/tOQ _ disponibilité 2 som.e>*f£«bK LE RENDEZ-VOUS HÔTEL CAP-AUX-PIERRES ILE-AUX-CQUDRES (418) 438-2711 FORFAIT PLEIN AIR Minimum 2 nuits Jusqu au 10 juillet 1966.incluant souper, coucher.Oeteuner.diner, tour de i lie a txcydetie et les activités del hotel Piscine mi.e>t ai eau saiee chaut-fee.tennis, marene.Daiton-voiant.e»cursions de pécne a la fascine, cote a enansons.danse, animateurs nnomffK Sur place OCC BMU 6950$ HÔTEL TADOUSSAC1 GOELETTE MARIE-CLARISSE.LACHANCE TAD0USSAC (418) 235-4421 _ FORFAIT \u2022DÉCOUVERTE DES FJORDS OU SAQUENAV» (eut le Segue nay) 2 nuits/3 tour» AU CMCHX FORFAIT (SAFARI VISUEL AUX BALEINES» (sur le Saint-Laurent) 2 nurt» 3 |Our» Jusqu au 31 août 1986.incluant 2 soupers, la chambre pour 2 soirs.2 déjeuners.1 excursion de 3 heures accompagnée de notre naturaliste et une pléiade d activités._ .A COS p*\" **** I 39 OCC DOUBLE Durée 3 heure» tentent» \u2014 Se 12 »n».1SII EXCURSION SEULEMENT: 30S Or-,»noei nos t©*»*» tout Au long CM >4 s*-vor et proMe» ae no» tecetes et a» nos »Ct*vne» pou» vos 'enrjex-vou» d* coeur oe détente oe g'Oupe de congres ou Autres BIENVENUE Famille Du'our Cap-aui-Pierres \u2022 -su-ssi282i^ Renseignements «t réservation» Sans frais au Quebec Ontano.Mentîmes.1 aOO-463 S2S0 Au Quebec: 1-800-361-6163 Maritimes.Ontano, Nouv-Angleterre: 1-S00-381-1155 Oe Montreal: '*l*»eZ»ru5»>' V Safari-Photo aux Baleines Irhlujnl IfMKeWrv ' I* ' \" s >¦ ¦.om ! .'.im Mr), t \\«Uf *a.»fl .im\\ Ml, m, - i 1 h.ut< -1 sur I*/ C j'.ilt» r ,1, « M.-, i.\"«im.i.(.pjf û.¦ fUturatlfstYxL.drperi .1.H*M S|« \u2022< ¦ ¦ \u2022 -¦- I p imnir* dV i M trmrii par r> r%a»ncH .«nurt iii i t.tnqu.! p*?ptTM'nfVt-.un tipjlMMi d«ur>lt l>u t< iuilit-t «u î Mpirmhfr IW6 n» Iumm nu ni 2 mnfv 1 iroMfx (mmtmumi t1*4** par pvtVMMMr. Broadway: on parle en sali\\ar0 de l'un ou l'autre des prochafm « musicals » dont la premiere, à l'automne, va drainer les foules dans l'un des quelque 25 théâtres dissémines autour du « grand V lumineux », l'intersection de Broadway et de ;lu 7ieme Avenue.Dans le sud dp l'ile, Greenwich et Soho so/M plus grouillants que jamais ; tout près, Wall Street rattrape-le temps perdu pendant la crise>t consacre une infime partie dt ses miliards de dollars (US, bien sur) a rallumer les projecteurs éclairant le sommet du Wool-worth Building, qui s'etaiej>t éteints il y a 45 ans.au dcbui die la Deuxième guerre mondiale.\\ Et que le diable emporte; les adeptes du « crack », ce dérrve particulièrement pernicieux, dt la cocaïne que de jeunes pushers (ils ont parfois 10 ou 12 ans!) vous offrent a l'angle de-hi 43ieme Avenue et de la rue Rational, dans le burough au vtndr*dl Satottvn tfirti-i jeu* ck- croupe èqUsWtOn bncolj-c** .tti«-donne*e\"fhan*îttt' de (o»n feu de rot?nv .*>\u2022 tu» quelque»-urw-e df.acm-iitt auiquellei il* vado^nvmnt Pi»ur VOUS le chorn m entre la woil* 'j plairh».i u»«V U.i.-rnt-.U* golf lê-tk.ndtf-que le ballon notant le \u2022 .id\u2014 \u2022 \u2022* ¦« n^qr- latM*vrlette ladanwaerobigue le tvp-r- au ¦> ¦* .:;v\"\" \u2022 a-.ee de nouveau» am*-, te wmpvr en tête à tète U denw du *on de nuire orch*>rre D» PLUS |f vasenlantt Je 14ametrrv»m-.pmty&M *oftv chambre, il* wroni loge* MoluiMffMnl pjn f dt 5295 00 - »¦ » : .\u2022\u2022«\u2022 M a V pou- 'j «ut.$122.00 ; M id-wMAC rvurrtn MfM M Je-' ItlM HrW>|\"»fW ttXeeyW S M haut**».M*«J* u\\ lu LES ROCHERS de Ste-Adéle .1901.Chemin du Mvnt-Saiivagi:.c i* nso Ste'Aaife, ouck-c iMitlu 72 dv l'autoroute dVs IjunntidiSI lsSUll fcU PRIsM EN VENTE PARTOUT Deux façons rapides et efficaces de commander vos livres des Éditions La Presse: 1.en composant le 285*6984 et en donnant votre numéro de carte VISA ou MASTERCARD.Ce service vous est offert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 13 h à 17 h.2.En nous faisant parvenir le bon de commande ci-joint OFFRE SPÉCIALE AUX AB0NNÉ(E)S DE LA PRESSE: 20% OE RÉDUCTION Boston la Belle 2950' V cnez découvrir où est né un grand pays.Profile/ de notre «Révolution américaine des bas prix» et détendez-vous dans un établissement de premier ordre, le Hilton Inn de N;inck.Juste a côté du « Turnpike*, nous sommes près des principaux sites historiques et récréatifs.Lorsque vous aurez tout vu.détendez-vous dans votre chambre de luxe, relaxez dans la piscine chauffée ou le bain tourbillon.Et dégustez ensuite un repas de gourmet au restaurant Désirée, tout en appréciant le spectacle dans notre bar salon.et il ne vous restera plus qu'a faire l'essai d'un lit douillet! Pour reservations, appelez (g ] 653\"5000 XHILTON INN à NATICK rue Speen.Route 9, sortie 13.Mass.1 urnpike 1-90 *pttptnOMt (yirnuii OCCUpMOOdouNc undrrdi ci umedueulcmcnl ptui mu* Schn dupeniMitn (\"to1 itU/kjttSQu'i b Ictcdu 7rau// duttv Sèment*- oSé^îe Situé au bord du LAC PLACID Vous offre le charme serein de la region des Adirondack* 54 unites Bai\" prrve Telecouleur (ca-Diel Piscine Plage sablonneuse Bar-saion et line cuisine Oaioupes granules, canotsautomooiies a louer FORFAIT GOLF 96* 3 tours au dub de poil oe lac Piacx) 3|Ours 2nu'ts.oeieuner commentai can.p.p.FORFAIT FAMILIAL 6 |Ojrs.5 nuits incluant depuis excursion en baleau 16 mines sur le lac Placid Aucuns trais pour les entants en bas age can.p.p.Appartements i el 2 enambres a couener 0 sponiQies RÉSERVATIONS: 0 518 523 2711 (FRAIS VIRES).41 Sannac Avenu*.Laht Placid, N.V.12946 169' JOIGNEZ-VOUS À NOUS.VOUS FEREZ LE PLUS BEAU VOYAGEA L'AUTRE BOUT DU MONDE 2544, Ontario E., Montreal DEHiHDEZ Li BROCHURE: 523-2143 NEW JERSEY Le monde de.I BON 0E COMMANDE Veuille! me laire parvenir ) e 5k.gol* Circuits touristiques a compter de 57$ iOur occ double PAM 1418) 435 V,05 C P 1839 Bon- Si Poul GOA 180 charlevoix cap-a-l'aigle AMDCDPC nCC DCIIDI ITDC * oolD,Qncc de* plus chaleureuses ou il fo»t bon AUDlKuL UlJ r lui LltnO.\u2022 e teo* mténeufS bom lourb'Hon sauna ski al p*n of de r ordonnée hnecuttMie decor enchanteur (418)665-4423.1-800-463-3368 Ile-aux-coudres HOTEL CAP-AUX-PIERRES: (v rende«r-vous o I Me au»-Coud'es.forfait PlftN AIR.min 2 nuits.|usqu au '0 luillet 1986.incluant souper couchei deteunet dmer tour de I île a bicyclette et les activités de I hôtel Piscine m?, e«t o i cou settee chauffée 'cnni', mort-Ile ballon volant, excursions de pèche a la fascine, boite a bon \u2022- ' \u2022 rtanvi' animateurs sur place 6° S0$ par |Our par pe's occ double Rens et re-\u2022 t.1-418 438 27 H de Quebec (4181 692 28 II .de Montreal (514) 861 -2821 .sons Irots ou Out-bee » 800 301 6162 au Quebec en Ontario et dans les Maritimes I 800-463 5250 rtU ILL UL LM nUUrlL rLLUnLUoL.dans une ambiance chaleureuse que vous n«.trouvère* n^Me pa»t OtMeufS P km du grand lac Memphremogog Tenms.squash, racketball.solle d exercices Excellente cu'sme régionale Prix raisonnables Reservations 1-800-567-3402 AilDTDPL U ATI rV ' r : el 90*,ronomie dans un decor d autrefois.Relais do MUDLiMJL nM I LL I ¦ lassé 4 fourchettes, ideal pour les gourmets gour- mands Membre de \"Relais et chateaux ¦> Charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur la colline dominant lo lac Massowtppi Poutres massives, feu de cheminée.22 chambres dont certaines QvO< foyer A proximité du mont Orford et Owl s Head Forfaits week-end a partir de 155$p.p.0« double CP 330 North Hatley JOB 2C0 Tel (8191842-2451.Située en montagne entre Sutton et le lac Brome en retrait de la roule 40$ |Our p p incluant 2 repos (occ jue Cuisine raffinée (5141 243 0451 AUBERGE L'HAUT-VENT: AIIDCDPr I A CAMADC* Une belle peiiie auberge de 1° chombres ou coeur d'une nUDLnUL LM OnlYlnlvL.mogmlique erablière a 15 min du porc Orford Accueil ri .lu.de bon goûi Piscine intérieure Forlon incluant les 3 repos 49 i pp , occ double Tel 1514) 532-3081 AIIDTDPC DIDDI rPOl/C\" Une auberge charmante nichée Sur les rives du lac Masso-nUDLIiUL ttll i LLuU V L .*¦ ¦ s-j>¦ Chnmbics de iive ovec vue wr le loc ou suiiei ci .hotels au bord de 'a plage Piscine, tennis, croisières sur le lac, morina.planche a voile, lo fout sut les Iteun Goll equitation theatres d oie.6 prommito.Cuisine française très renommée.' irfails week end o partir de $129 pp occ double.PAM, CP 246.Ayer s Cliff.Que JOB ICO lui 819 838 4296 \u2022 linrnpr \\//M MADPADITA \u2022 AuDL'r9c estivale o 6 milles de Sherbrooke, pour HUOLnUL VflL IYIAIaUHKI I H .personnes ou groupes de 40 ons et plus Rens o Mtl 322 30/8 ou après le 1er moi au 1 (819) 562 9681.ou écrire o C P 187.lennonville JIM IZ4 AH PrWTDP ÇII7AWWr P1117C - Att,s'mon Venez refoire vos forces Site enchon-MU uLNIIML oUtHrillL IIUlL.n.ur rhombres modttmes.boins tourbillons, sou-no.rayon UVA 3 bons repas, animateurs, sports Ateliers libère-action, musicolhërapie.pola-r.ii.gym douer (jK 50$ |Our.occ d tout compris En suppl massages toi-chi.formation professeurs I5I4| 297 2453.C P 74.Eostmon.Oc JOE 1P0 CENTRE DE SANTE D'EASTMAN: Magnifique domaine face au monl Orford Cuisine végétarienne, hébergement, souno, bain tourbillon.50 $ |Our.p p , occ d.En suppl , programmes de mise en forme physique et iv.y< hologique (massages, gymnastique douce, entrevues privées, etc I Eastman (314) 297- 3009 CPnU AIIDTDPr \u2022 A même ll; ?61 3?CHALETS A BROMONT: Si o proi , ou a lo Sur la montagne.comtruftion I9B6.1 ou ?chambres o NEW YORK concerna.Origine du nom Times Square ln 1904.le- So* York Timrv qui était alors dirige- par l'édilCUf AUolph Ochs.consiruisit un Mifjçc a bureau» de 25 étages sur un peut loi de terrain au carrelour de la 4Jieme Rue cl de Broad»av Le personnel du tournai déménagea djns le nousel cdilîcc et la mIIc de Ne* \\oik désigna olTiaellemcni le carrelour sous le nom de Times Square.Vous aimerez l'hôtel Times Square! Les tarifs pour des chambres propres a cet hôlel commencent a la modique somme de 50$ pour une chambre simple et de 60S pour une chambre double.Ces tarifs extrêmement réduits ne nous permettent évidemment pas de vous offrir du luxe mais vous ave/ tout ce que vous désire/ en termes de lingerie propre et de serviettes fraîches.Il vous suffit de franchir le seuil de votre porte pour avoir accès a tout ce que la ville de New York offre de mieux: spectacles de Broaduav, films tout récemment mis à l'affiche, attractions touristiques spectaculaires.Un bref tour de metro vous portera aux événements sportifs des principales lipues.aux musées, aux parcs et aux jardins /oologiques.Services complets et stationnement disponbibles à frais modiques.La meilleure affaire de New York en termes d'établissements holeliers.PRIX SPÉCIAUX POUR CROUPES Pour resenauons appeler sans frais I (8001 (0s-*.U3.ou écrire ISS \".est 4Jrd St.New York.N'Y l003h»Ci;i :54-7