La presse, 12 juillet 1986, Cahier A

[" \t\t\t\t\t\t 1 Vacances / Voyage\t\t1 Arts et spectacles\t\t| Offympisme |\t\t Deux poles mal connus du Portugal page 1 1\t\t\u2022 Pour venir en aide à l'OSM ! page E 1\tm JE\tNadia.il y a dix ans à Montréal page C 1\t\tmm 11 \t\t\t\t\t\t la presse L£ PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMÉRIQUE LA MÉTÉOi GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ.MINIMUM: 8°.MAXIMUM: 22'.DEMAIN : QUELQUES AVERSES .DÉTAILS PAGE A 2 GREICHEetSCAFF optometristis 30 SUCCURSALES 336-5330 J MONTREAL, SAMEDI 1 2 JUILLET 1986, 102* ANNÉE , N° 257.1 72 PAGES, 1 4 CAHIERS \u2022 1$ nés de La Madeieme i SO M.Luc Larivée M.Pierre Lorange M.Claude Dupras Mme Gagnon-Larocque M.Michel Morin Mme Justine Sentenne Seul Dupras n'était pas membre du Parti civique MRenéAvon Sept candidats se font la lutte ¦lean Drapeau a dévoilé hier les noms des cinq hommes et des deux femmes parmi lesquels sera choisi son successeur à la tète du Parti civique de Montréal vendredi prochain.PAUL ROY Il s'agit de René Avon, Claude Dupras.Nicole Gagnon-Larocque, Luc Larivée, Pierre Lorange, Michel Morin et Justine Sentenne.Tous, à l'exception de M.Dupras, étaient déjà membres du Parti civique, cinq à titre de conseillers et M.Avon, à titre de candidat à l'élection de novembre.«M.Avon n'est pas encore conseiller mais il le sera sûrement », a dit hier M.Drapeau.Il avait été directeur de la programmation du défunt réseau de télévision payante TEVEQ.Quant à M.Dupras, il s'est principalement fait connaître comme uiganisateur du Parti conservateur.Il avait d'ailleurs mordu la poussière comme candidat conservateur dans le comté de Saint-'rlenri-Westmount à l'élection fédérale de 1980.Sa candidature à \\i, succession de M.Drapeau en fait un membre a part entière du Parti civique.Ce qui fait dire à monsieur le maire que «faire parti du Parti civique, c'est la chose la plus facile au monde ».« Nous sommes le parti le plus libre au monde», a-t-il lancé.Pierre Lorange, vice-président du comité exécutif, est le numéro trois du Parti.Il vient après M.Drapeau et le président du comité exécutif, M.Lamarre, qui ont tous deux annoncé leur retraite de la vie politique montréalaise à l'élection de novembre prochain.En faisant cette annonce, jeudi, M.Lamarre a donné son appui à M.Lorange, qui bénéficie voir LUTTE en A 2 Gallup: Mulroney gagne des points I OTTAWA \u2014 Le Parti ™ conservateur a regagne quelque peu la faveur du pu- MAURICE JANNARD de notre bureau d'Ottawa blic.Il ne trahie maintenant il' l'arriére que par cinq points sur le Parti liberal.Scion le tout récent sondage de la maison Gallup dévoilé hier soir, si des élections fédérales avaient eu lieu entre les 3 et 5 juillet derniers, le Parti libéral aurait obtenu 41 p.cent des votes, le Parti conservateur.36 p.cent, et le Nouveau Parti démocratique.21 p.cent.Par rapport a l'enquête précédente de Gallup, le parti de M.Brian Mulroney gagne quatre points, le parti de M.|ohn Turner monte d'un point et le parti de M.Ed Broadbent perd six points.La remontée des conservateurs s'est faite aux dépens du NPD.La maison Gallup attribue cette remontée a la baisse importante du nombre d'électeurs indécis.En juin, le taux d'indécis à l'échelle du pays atteignait 33 p.cent.Il est maintenant de 24 p.cent.Au Québec, le nom- voir GALLUP en A 2 Le Festival de jazz lance un S.O.S.La Ville est surtout ! visée ¦ A la grande surprise de * tous, les organisateurs du festival international de ja/z de Montréal.M.Alain Simard en tète, ont fait savoir, hier, lors d'une conférence de presse organisée en toute hâte, qu'ils avaient décidé de mettre un terme à l'événement à moins que le déficit ne soit épongé.JEAN BEAUNOYER « Nous n'avons jamais braillé auprès des gouvernements», a déclaré M.Simard, particulièrement tendu.«Nous n'avons reçu aucune subvention pendant les trois premieres années du Festival et il n'a jamais été de nos méthodes de commettre des hold-up en utilisant la presse, mais il est temps que les gens sachent que tout le monde y trouve son profit, sauf voir FESTIVAL en A 2 \u2022 photo Bernard Brault.LA PRHSSE M.Alain Simard, président du Festival de jazz de Montréal, et son associé, M.André Ménard, ont décidé de ne pas rééditer l'événement à moins que le déficit de $ 140 000 soit épongé par les autorités gouvernementales.L'embauche d'étudiants fait descendre le taux de chômage au Québec m Comparativement au mè-\u2014 me mois l'an dernier, le taux de chômage chez les étudiants de 15 â 24 ans a baissé en juin de façon spectaculaire (cinq points) au Québec: le nombre d'emplois pour étudiants y a progressé de 43 000, a révélé hier Statistique Canada.MICHEL GIRARD_ Le taux de chômage non dé-saisonnalisé dans cette catégorie est ainsi passé de 23 p.cent (juin 85) à 18 p.cent (juin 86).Malgré l'importante baisse, le taux de chômage chez les étudiants québécois reste nettement plus élevé que la moyenne nationale de 14,7 p.cent.L'Ontario fait encore mieux que l'en- semble des provinces avec un taux aussi «bas» que 13,1 p.cent chez ce groupe d'âge.Dans son enquête mensuelle sur le chômage.Statistique Canada révèle par ailleurs que le taux de chômage désaisonnalisé au Québec a reculé le mois dernier de deux dixièmes de point, pour s'élever à 10,4 p.cent.Avec celui du mois de mai ( 10,6 p.cent), Il s'agit du taux de chômage le moins élevé depuis septembre 1981, c'est-à-dire juste avant le début de la récession.Le Québec a réussi à créer en juin 38 000 emplois de plus, faisant ainsi grimper le niveau d'emplois désaisonnalisé à 2 878 000.Mais cela n'a eu dans les faits que peu d'impact sur la réduction du taux de chômage puisque la population active (comprenant les gens ayant un emploi et ceux qui en recherchent un ) a, elle aussi, augmenté de façon similaire (37 000), pour atteindre les 3,2 millions.Dans l'ensemble du Canada, le taux de chômage a baissé en juin à 9,5 p.cent, soit un dixième de point de moins que le mois précédent.Cette baisse est attribuable en partie aux 40000 emplois que le gouvernement fédéral a temporairement créés pour réaliser sa campagne de recensement à l'échelle du pays.En effet, il appert que ce programme gouvernemental d embauche massive est l'un des principaux facteurs voir ÉTUDIANTS en A 2 SOMMAIRE Annonces classées.D 6 à 0 8, G 1 a G 8.H 1 a H 5 Arts et spectacles.E 1 à E 20 F1 àF6 \u2014 Horaires.E 16 Bandes dessinées.111,112 Bricolage.L 4 Bridge.K 6 Carrières et professions J 1 à J 8, K1 àKS Décès, naissances, etc.H 6 Économie.A 13 à A 20 Ètes-vous observateur?.G 1 FEUILLETON Red Fox.L 6 « Génies en herbe ».111 Habitat.L1 à L 5 Horoscope.L 6 Jardinage.L 4 Le monde.A 10.A 11 Loteries \u2014 résultats:.A 4 Maisons d'ens.A 9 à A 11 Mots croisés.L 6, G 3 «Mot mystère».D 8 Quoi faire.E 13 Restaurants.F 3 à F S Sciences.0 5 Sports.C 1 à C 6 \u2014 Chasse et pèche.C 4 Télévision.F 3 Timbres.K 6 Vacances-Voyage.11 à 112 Vivre aujourd'hui.D 1 à D 4 \u2014 Demain l'an 2000.D 2 GARDEZ-EN UN SOUVENIR AVEC: ® : CAMÉRA VIDEO VM-10 \u2022 AUTOFOCUS \u2022 ZOOM 8.1 \u2022 CASSETTE VHS PLEIN FORMAT \u2022 VISEUR ELECTRONIQUE \u2022 10 LUX ÉTAIT: 1788» RÉDUIT À: n me?s*-1 i\u2014i i^^ÊT ^^^Êf 8390 ST'HUBERT (SUD DE MÉTROPOLITAIN) 388-4636 /1122 Y 5976 BÉLANGER (MÉTROPOLITAIN, SORTIE LACORDAIRE-SUD) 256-7571 9 I : \\i AUeJOURDTïUi IA PKESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 12 JUILLET 1986 ?DOSSIER DANIELLE BONNEAU t Un enfant sur 25, au Québec, serait victime d'inceste, le plus tabou des tabous.Dans 85 p.cent des cas, la mère serait au courant et refuserait d'intervenir.À quoi donc le phénomène tient-il?Déviation sexuelle?Perversité?Des spécialistes interrogés par LA PRESSE jettent sur la question un nouvel éclairage.pages D I à D 3 ?SAMEDI PLUS GILBERT BRUNET : La politique Bourassa: gouverner au centre, ignorer les extrêmes et.publier des rapports de « sages » pour démontrer sa propre sagesse.page B 1 ANDRE NOËL : Une entrevue avec le « sage » Michel Bélanger, président de la Banque Nationale, qui a révisé à la demande du gouvernement les foncions et organismes de l'État québécois.page B 1 FRANÇOIS FOREST : Les grands hôtels de Montréal afficheront complet bientôt.Ceux de Québec aussi.Mais les 15 autres régions touristiques de la province demeureront à l'écart, incapables de se vendre.Pourquoi ?page B 3 MAURICE JANNARD : Chargé de la délicate mission de ramener le Québec dans le giron constitutionnel, le nouveau ministre d'État aux relations fédérales-provinciales, Lowell Murray, devra faire appel à tous ses talents de négociateur.page B 3 DANIELLE LACOURSE: En Erythrée, province du nord de l'Ethiopie, une guerre qui n'en finit plus.Le plus ancien mouvement de libération d'Afrique.page B 4 PIERRE VINCENT: Le récent coup d'État manqué aux Philippines aura surtout permis à la nouvelle présidente Corazon Aquino d'évaluer la fidélité de l'armée et de vérifier le soutien américain.page B 5 JEAN-FRANÇOIS LISÉE : Ronald Reagan fait triompher l'humour à la Maison-Blanche.Certes, il n'est pas le seul auteur de ses blagues.Mais, plus que ses prédécesseurs, il ajoute une touche personnelle à ses discours.page B 5 ?CHASSE ET PÊCHE PIERRE GINGRAS: Les permis disponibles pour la chasse au chevreuil seront deux fois plus nombreux que l'an dernier et on pourra chasser dans six zones au lieu de trois.page C 4 ?DU VIN JACQUES BENOIT : L'Anjou-Saumur et la Touraine, deux secteurs de la Loire qui recèlent des vins splendides, mais largement méconnus.page F 4 ?LE BRIDGE ANDRÉ TRUDELLE : Une entrevue avec Francine Ci-mon, de Montréal, membre de l'équipe féminine qui a remporté le championnat du Canada à Thunder Bay.\u201e , * page K 6 ?PHILATÉLIE DENIS MASSE: Le nouveau Musée de la poste, à Ottawa, n'ouvrira pas ses portes avant 1990.page K 6 ?HABITAT ROBERT DUBOIS: La levée du moratoire sur la transformation des immeubles en copropriété risque d'avoir un impact important sur le marché du logement., , page L I LAURIER CLOL/TIER : Une maison révolutionnaire, superinsono, isee, qui se transforme et s'agrandit en un tournemain, un peu comme un jeu de Lego.page L 1 ?LE BRICOLAGE LOUIS THI VIERGE : Un joli kiosque de jardin où vous aimerez faire un brin de causette ou prendre la collation durant l'été.page L 4 ?LE JARDINAGE FLORIAN BERNARD: C'est en été qu'il faut diviser et replanter les iris de jardin., r ' page L 4 ?CAHIER SPÉCIAL Vingt pages sur les 10 ans de la Régie des installations olympiques (RIO): les défis relevés, les défis à venir.[LA MÉTÉO Samedi l?|uillel 1986 AUJOURD'HUI: Min.: B Mom.: 22\" GcNtRAlEMfNT ENVCHtïllÉ DEMAIN: OUEIQUES AVtHScS 28 6 01 Québec Abiiib* Outaouoii laixontidei Comoni de l'Eil Mauncie Quebec loc Somileon RimouUt Goipesie Bote-Corneou Scp'-lles Canada Victoria Edmonton Regino Winnipeg loronio frederKton Holiloi fiàoriortetown 8 20 8 20 8 20 6 20 10 18 10 It 10 20 10 20 AuiOufCfhui Ensoleillé Ensoleille Enso po nu.Ento po.nu.Enso.po nu.Enso po nu Gel vonobte Nuo ectoir Nuo etloir Nuo édoic.Nuo.édoir.Etats-Unis Boston BuHolo Chic 090 Miom New rock 14 26 N.-Odeons 14 24 Pittsburgh 21 25 S.EronciKO 24 33 Washington 17 28 Dollos Mm.Mu 25 33 17 26 13 26 22 31 25 36 les capitales Min Mai Aujounfrw 12 13 13 14 1$ 12 13 21 22 23 18 24 20 21 I3,| 16 9 21 Amsterdom Athènes Acapuko Berlin BruieHes Buenos Aires Copenhague Genève Hong Kong le Cotre Lisbonne Londres Min.M11 10 18 Modnd 2?33 Moscou 24 33 Mexico 9 17 Oslo 12 22 Pons 13 22 Rome 17 19 Seoul 13 24 Stockholm 26 29 Tokyo 21 35 Trinidad 14 26 Viennes 13 21 m -O Mm.21 13 13 8 14 18 22 II 22 23 14 38 20 22 18 18 30 23 18 26 32 20 FESTIVAL SUITE DE LA PAGE A 1 nous.Nous avons assume nos responsabilités morales, sociales, financières; nous avons payé pour assurer la propreté des lieux, nous avons débourse $85 000 pour financer le concours de jazz, nous avons offert un plus grand nombre de spectacles gratuits, nous avons augmente considérablement nos frais en établissant un nouveau site extérieur et malgré toute cette expansion, les subventions ont etc réduites», a-t-il precise., Sur un budget total de $2,4 millions, on s'attendait à ce que 20 ou 25 p.cent de l'enveloppe budgétaire provienne des fonds publics alors que la somme des subventions ne représente pas tout a fait 15 p.cent du montant total.La Ville de Montreal a ete particulièrement visée: «Nous avons reçu $15 000 de la Ville alors que nous avons retourne en taxe d'amusement $75 000, sans compter toutes les autres retombées», a dit M.Simard.En 1983, le Festival avait assume le premier deficit de son histoire.Le montant de $70 000 avait été intégré aux frais de l'année suivante mais la situation est différente cette année: «Nous ne pouvons entreprendre un autre Festival avec un handicap de $140 000», a précisé l'associe de M.Simard, M.Andre Mé nard.«Si nous ne recevons au cune aide d'ici le 1er septem bre, au moment où se termine notre année fiscale, nous tirons la plogue.Non.il n'est pa«-question de faillite, nous paierons la facture ».a -1 - il ajoute.In avril, à la suite du retard des subventions, on craignait un deficit de $250 000 et on a procède â certaines coupures mais l'événement a pris une telle ampleur qu'on ne peut pas faire marche arriére quant aux services offerts à la population.«Il est bien évident qu'en offrant uniquement des spectacles en salles, nous pourrions faire des profits.Nous pourrions réduire considérablement les services mais la population ne l'acceptera jamais, et vous, les journalistes, seriez les premiers à nous attaquer dans les journaux», a dit M.Menard.Louange de toutes parts depuis quelques années, cite en exemple par plusieurs administrateurs, considéré comme l'événement touristique de l'année au Québec, le Festival de jazz a toujours eu à se battre pour s'autofinancer dans la limite de ses moyens: «On en a assez de se battre, d'offrir le maximum, les plus grands spectacles avec bien peu d'aide.Les gouvernements tout aussi bien que les commerçants qui font plus d'argtMt pendant le Festival que pendant deux mois d'hiver et qui nous ont remis $9 000 en tout et partout.» Si on en juge par la disproportion entre ce que les différents paliers de gouvernement remettent à d'autres festivals et à ce qu'on accorde au I l|M, on constate qu'il y a eu sûrement des faiblesses au niveau du lobby et des techniques d'approche.Il faut parler aussi du préjuge défavorable au monde des variétés.En somme, le Festival international du jazz de Montreal aura été jusqu'à maintenant victime de son succès et de son image par trop rassurante.Photolaser CP Un accident spectaculaire Cinq chevaux ont été tués et deux écuyers ont subi des blessures lors d'une spectaculaire collision survenue jeudi au moment de la deuxième épreuve du Stampede de Calgary.L'accident a impliqué trois des quatre chariots qui participaient à la course.La Quotidienne\tà trois chiffres\tà quatre chiffres Tirage d'hier\t740\t0460 LUTTE SUITE DE LA PAGE A 1 par le fait même d'une avance sur les autres candidats aux yeux d'observateurs.M.Drapeau s'est toutefois gardé d'en faire autant hier.«|e voterai mais je n'ai pas pris de decision encore», a-t-il re pondu.Fera-1-il part de sa decision avant le jour du vote?«Si je le dis, vous allez m'ac-cuser de vouloir influencer le vote et si je ne le dis pas, vous allez penser que j'ai peur de le dire », a répondu le maire.M.Drapeau a en outre souligné: «M.Lamarre a eu durant des années un vice-président (M.Lorange) qui a travaillé avec lui.Il peut exprimer une opinion, une préférence.moi je n'ai pas eu de vice-maire.» Ex-président de la Commission des écoles catholiques de Montréal, le Dr Luc Lanvée est conseiller du Parti civique depuis 1978.M.Michel Morin, dont c'est le 44e anniversaire de naissance aujourd'hui, dit miser sur sa jeunesse et son dynamisme.Professeur de biologie en congé sans solde, il est conseiller municipal depuis 1978 et membre du comité exécutif depuis 1982.Mme Nicole Gagnon-Laroc-que, elle, dit incarner la continuité et le changement Elle est conseillère et membre du comité exécutif.Mme Justine Sen-tenne, pour sa part, était conseillère et membre du comité exécutif de 1978 à 1982.Ce vote sera celui des 79 Rectificatif tm Deux erreurs se sont glis-™ sées dans un article d'information sur l'aide sociale publié en manchette dans LA PRESSE le jeudi 10 juillet.Mme Sylvie Marier, attachée de presse de M.Pierre Paradis, ministre de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu, ne reconnaît pas deux déclarations qui lui sont par inadvertance attribuées.Évoquant les mesures prises pour éliminer les abus dans l'aide sociale, Mme Marier n'a jamais dit qu'une bonne partie de la population serait favorable à ce «nettoyage».Il s'agit plutOt d'une conclusion que l'auteur de l'article tire du phénomène de dénonciations plus nombreuses.Mme Marier n'a pas davantage parlé «d'amis» désireux d'attirer l'attention sur des cas de fraude.Enfin, l'attachée de presse n'a pas déclaré à LA PRESSE que les agents-visiteurs ne sont plus les seuls à talonner ceux qui auraient succombé à la tentation d'abuser du système.membres du Parti civique.Le groupe comprend les 58 candidats à l'élection de novembre, les 11 candidats défaits à l'élection de 1982 et qui ont continué a suivre le parti, les neuf conseillers qui se retireront en novembre, et le maire lean Drapeau.Le scrutin se déroulera vendredi matin et les résultats devraient en être connus assez tot selon M.Drapeau, compte tenu du petit nombre d'électeurs.Mardi, candidats et électeurs se reuniront à huis clos à l'Auberge Universelle, dans l'est de la ville, pour la période des discours.Chaque candidat aura 20 minutes pour convaincre les électeurs de voter pour lui.Les discours seront suivis de périodes de questions de 15 minutes.M.Drapeau a déclaré hier que la campagne électorale ne commencera pas sitôt son successeur choisi, vendredi.«Les électeurs sont tannés des campagnes interminables», a-t-il dit.En sera -1 - il ?On peut le croire quand on l'entend fustiger l'adversaire, le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM).«Il n'y a jamais eu de programme électoral qui ait représenté une aussi grave menace à la Ville de Montréal que celui du RCM, a-t-il lancé hier.Ça.on va le dire et le prouver.S ils ne font pas la publicité de leur programme, on va la faire à leur place.» Et le scénario du Parti civique?«Il est prêt, mais on ne le bouleversera pas pour votre deadline*, a-t-il conclu.ETUDIANTS SUITE DE LA PAGE A 1 qui a permis au niveau désai-sonnalise de l'emploi de s'ac-croitre en juin de 49 000.L'Ontario a subi une légère augmentation de son taux de chômage qui est passé de 7 a 7.2 p.cent.En dépit de cette hausse, il faut remarquer que l'Ontario fait tout de même nettement meilleure figure que le Québec au chapitre du chômage: l'écart entre les deux atteint 3,2 points de pourcentage.En ce qui concerne les principales villes du pays, des diminutions de taux de chômage ont été enregistrées, d'une part, à Montréal (-0,3 à 10,1 p.cent).Trois-Rivières (-0,2 à 12,6 p.cent), Chicoutimi - lonquière ( - 3,4 a 10,4 p.cent).Ottawa-Hull ( - 1,4 à 7.4 p.cent).Saskatoon (-3,1 à 13,5 p.cent), Calgary (-0.7 à 10,3 p.cent), Winnipeg ( - 1,3 à 7,3 p.cent).D'autre part, des hausses ont frappé les villes suivantes: Toronto (+0,b a 6,4 p.cent).Hamilton ( + 2,2 à 7,3), Windsor (0.9 à 8,3 p.cent).Edmonton ( + 0,6 à 12.6).Le taux de chômage chez les femmes âgées de 15 a 24 ans a chuté en juin de 1.7 point par rapport au mois de mai.Il s'est établi a 12,6 p.cent, son plus bas niveau depuis no\\embrc 1981.En revanche, les jeunes hommes du même groupe d'âge ont été moins chanceux: le taux de chômage a grimpé dans celte catégorie de six dixièmes de point, à 16.9 p.cent.Chez les personnes de 25 ans et plus, le taux de chômage a légèrement monté d'un dixième de point.Son niveau en juin: 8 p.cent, dont 7,5 p.cent du côté des hommes et 8,7 p.cent chez les femmes.GALLUP SUITE DE LA PAGE A 1 bre d'indécis est passé de 42 â 30 p.cent.Les résultats du sondage ont été rendus publics moins d'une semaine après l'enquête de Gallup.Les entrevues ont ètê réalisées en personne au domicile des gens interrogés.C'est la première fois que la maison Gallup dévoile si rapidement les intentions de vote des Canadiens.Les autres maisons de sondages publient ordinairement leurs chiffres quelques jours à peine après l'enquête.Une compilation électronique plus rapide est responsable de cette performance qui deviendra habituelle lors des prochaines enquêtes de Gallup.Auparavant, les résultats publiés indiquaient les intentions de vote manifestées quatre à cinq semaines plus tôt.Au niveau régional, le dernier Gallup révèle que les gains des conservateurs se font dans tous les coins du pays, à l'exception de l'Ontario.Le NPD perd du terrain partout, sauf au Québec.En Ontario et au Québec, les libéraux sont toujours en avance par une confortable marge.Dans l'Ouest, le Parti conservateur distance ses rivaux par un plus grand score.Ce sondage sera une bonne nouvelle pour M.Mulroney qui compte sur son récent remaniement ministériel pour regagner la faveur des électeurs.Votre pelouse aujourd'hui |B Les Québécois consomment en moyenne 600 litres d'eau ™ potable par jour.Cette quantité représente 100 litres de plus que la moyenne canadienne et un peu plus du double de ce qui nous serait vraiment nécessaire.Il ne s'agit pas de se priver mais d'être conscient que beaucoup d'eau coule inutilement.L'économie de chaque personne est importante car les dépenses reliées à l'eau potable sont grandes: 1,3 milliard de dollars ont été dépensés au Canada en 1984 pour des équipements d'approvisionnement en eau potable.Ces équipements étaient nécessaires pour répondre à une demande superflue et à des pertes de réseaux.Il faut noter que ce montant n'inclut pas les frais d'opération et d'entretien de ces équipements.Ces recommandations d'arrosage sont fournies quotidiennement par l'Association québécoise des techniques de l'eau et s'appliquent que s'il ne pleut pas entre temps.MMCS OMITES Acton-Vale.Nft NR Beloeil .NR X Bromont.NR NR Cowansville.NR NR Deux-Montagnes.X X Dollard-des-Ôrmeaux .X 1 Farnham.NR NR Granby.NR NR Grande-Ile.NR X ile Perrot .X 1 Joliette.NR NR Kirkland.X 1 Lachenaie.x X La Plaine.NR NR La Prairie.NR X Laval.1 1 Le Gardeur.NR X L'Ile Bizard.X 1 Mascouche.X X McMasterville.NR X Mirabel ._.Mont Sl-Hilaire.Otterburn Park .Pierrelonds.Pointe-Calumet .Roxboro.Sorel.StBasile-le Grand .St-Eustache.St-Jean-Baptiste.St-Louis-de-Terrebonne St-Mathias.Ste-Adele.Ste-Anne-de-Bellevue.Ste-Catherlne.Ste-Genevieve.Ste-Marthe-sur-le-Lac .Ste-Madeleine.Terrebonne.Vaudreuil.Verdun.PlMfS\t,MP»!»!5 NR\tX NR\tX NR\tX X\t.1 NR\tNR X\t1 NR\tNR 1\tX X\tX 1\tX X\tX X\t.1 NR\tNR X\tX.NR\txr X\t1 NR\tNR 1\tX X\tX X\tX 1\t1 .LÉGENDE: X \u2014 Interdit par le règlement municipal NR \u2014 Arrosage non recommandé car humidité sutlisante dans le sol 1 \u2014 Arrosage de 1 h recommandé 2 \u2014 Arrosage de 2ti recommande Ces recommandations quotidiennes d arrosage des pelouses soni publiée» en collaboration avec I Association québécoise des techniques de i eau (AQTEl Etablies a partir d un calcul maihematique éprouve, eues tiennent compte du volume d eau nécessaire pour une croissance maximale de votre: pelouse et de la capacité du sot a conserver l humidité Os recommandations sont valables a il n'a pas plu entre-temps une interdiction signrhe qu une municipalité détend d arroser Enfin, tenez compte des heures permises pour I arrosage dans le r otre municipal me.Ç IA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 12 JUILLET 1986 lit presse \u2022A 3 Plusieurs municipalités laissent les gens se baigner dans des eaux polluées m Plusieurs municipalités ™ québécoises n'assument pas cet été le contrôle des eaux de baignade que le ministère de l'Environnement du Québec a remis entre leurs mains.ANDRÉ PRATT! C'est ce que révèle une enquête de LA PRlSSL auprès de municipalités ou le ministère avait trouve l'an dernier des eaux de baignades polluées.Rappelions qu'au mois de mai, Québec avait annoncé qu'il n'analyserait plus les eaux de baignades, et que les municipalités devraient prendre la relevé.Explication, le gouvernement doit réduire ses dépenses, et les eaux de baignade relèvent de la juridiction municipale.Des municipalités comme Beaconsfield, Brébeuf, Saint-Anne-de-Sorel, Sainte-Marthe-sur-le-Lac et Lac Supérieur ont catégoriquement refusé de prendre la responsabilité des analyses d'eau.Mme Lucie Charbonneau, se-cretairc-trésoriere de Lac Supérieur, petite municipalité des Laurcntides.explique que «si ça occasionnait des dépenses pour le ministère, c'est la même chose pour nous.Il faut vérifier l'eau chaque mois, envoyer des lettres aux propriétaires, aller surveiller sur place si nos avis sont respectes.On refuse de se charger de ça».D'autres municipalités sont prêtes a faire analyser les eaux de baignade a leurs frais.Mais pour la plupart, elles se sentent impuissantes a fermer, même temporairement, les plages où l'eau s'avérerait polluée.C'est le cas de la municipalité de Mirabel, ou se trouve le camping du Lac Guilbault.Le ministère avait déclare le lac impropre à la baignade en juillet dernier.Cette année, la municipalité fera elle-même les analyses.Mais si l'eau est jugée polluée, la ville se contentera d'aviser le propriétaire qu'il doit fermer sa plage et nettoyer l'eau.S'il ne fait rien, la ville laissera faire.«On n'ira pas plus loin que le ministère», affirme M.Robert Roy, directeur des services d'hygiène du milieu à Mirabel.«Tout ce qu'il faisait, c'était d'émettre un avis.Si on pose des affiches, on va ensuite nous demander de nettoyer nous-mêmes, et on va devoir payer pour ça » M.Roy ajoute que «nous n'avons pas juridiction sur les lacs privés», un argument repris par plusieurs autres municipalités En bref, il y a confusion quant aux devoirs et pouvoirs de chaque niveau de gouvernement.Résultat: une étendue d'eau peut être polluée sans que des affiches n'en avertissent les baigneurs, et sans que les autorités ne forcent le propriétaire à prendre les mesures qui s'imposent.Cette situation n'est pas tout à fait nouvelle.La décision du ministère de l'Environnement ne fait que l'aggraver.En effet, le ministère ne publiant plus sa liste des plages polluées, la pression sur les municipalités et les propriétaires de plage a considérablement diminué.À première vue, la Loi sur la qualité de l'environnement est claire: «Lorsque, après enquête, une piscine, une plage, ou tout autre lieu de baignade est considéré une menace pour la santé, la municipalité doit en interdire l'accès jusqu'à ce que ces lieux aient êtê assainis».La responsabilité de fermer les plages repose donc nettement sur les administrations municipales.Mais jusqu'où peuvent-elles aller pour interdire l'accès à une plage polluée?« Notre pouvoir n'est pas énorme.On peut aviser le propriétaire de corriger la situation, mais je ne crois pas qu'on ait le pouvoir de fermer la plage», estime le secrétaire de la municipalité de Saint-Amable, au sud de Montréal.Sur la plage Memorial de Beaconsfield.dans l'ouest de l'île de Montréal, deux affiches rouges signalent que l'eau est polluée et que la baignade est interdite.Le directeur général M.George Cushberry estime que la ville s'acquitte ainsi pleinement de ses responsabilités: «Si quelqu'un va dans l'eau, on ne va pas le chercher.Il n'y a pas de gardien de plage, puisque celle-ci est fermée.» Mais selon Me Michel Yer- geau, avocat spécialisé en environnement, «les municipalités n'en font pas assez.La loi dit qu'elles doivent interdire, ce qui veut dire qu'elles doivent prendre les moyens pour interdire, des moyens au-delà d'une pancarte».Selon Me Yergcau, une municipalité peut demander une injonction contre un propriétaire qui ne ferme pas sa plage.Et si une municipalité ne s'acquitte pas de ses responsabilités, le gouvernement du Québec peut obtenir une injonction la forçant à le faire.À l'heure qu'il est cependant, ni l'un ni l'autre des niveaux de gouvernement ne semblent avoir la volonté d'agir.Il faut admettre aussi que les municipalités n'ont pas toutes les ressources financières qu'il leur faudrait pour poser des affiches, surveiller les plages, et trainer les propriétaires devant les tribunaux.«C'était déjà difficile pour le gouvernement de contrôler ,a, ce sera quasi impossible pour les municipalités qui elles ne sont pas équipées», déplore Me Yergcau.Reste un dernier aspect de celte question.Lors de nos deux visites a la plage de Beaconsfield cette semaine, plage où rappellons-le deux grosses affiches rouges indiquent que l'eau est polluée, nous avons vu des gens se baigner, et des parents laisser leurs enfants s'amuser dans l'eau.«le me suis baigné ici toute ma vie et je n'ai jamais été malade.Mes enfants aussi se baignent et ils n'ont jamais attrap-pé plus qu'une diarhée».nous a explique M.|ean Desforges, un amateur de planche à voile.A St-Anne-de-Sorel.où se trouvent deux plages polluées, le secrétaire-trésorier Peter White raconte qu'il y a deux ans, la municipalité avait posé des écri-tcaux: «Les gens les ont enlevées et ont fait des feux avec.Les gens aiment ça se baigner dans le bouillon.» Les gouvernements pourraient sans doute faire plus pour protéger la population contre la pollution.Mais peuvent-ils la protéger contre elle-même?photo Armand Trottier, LA PRESSE Les « cyclistes pour la paix » sont arrivés Les 31 participants au rallye «La paix en vélo» sont arrivés à Montréal, hier, en provenance de Prague, en Tchécoslovaquie.Ils entreprennent aujourd'hui la dernière étape de leur périple de 1 400 milles qui doit les amener à New York le 27 juillet, devant l'édifice des Nations-Unies.Les participants, dix So-vétiques, dix Tchécoslovaques, 11 Américains et deux Canadiens, veulent démontrer aux deux grandes puissances qu'il est possible de vivre en harmonie.Pour Mariner Orum, des États-Unis, ( photo ) ainsi que les autres participants, la confiance et le respect mutuel sont deux conditions primordiales pour une paix durable dans le monde.photo P.-H.lalbot, LA FRfcSSE Les affiches ne suffisent pas toujours à protéger les baigneurs.La Cour refuse d'annuler les accusations pesant contre Zappia h Le juge lacques Ducros de la ™ Cour supérieure a décidé hier qu'il ne lui appartenait pas d'annuler les huit accusations qui pèsent contre loseph Zappia comme ce dernier le demandait en invoquant des «délais déraisonnables».Zappia, propriétaire des Terrasses Zarolega, qui a vécu plus de cinq ans à l'étranger, avait demandé à la Cour d'annuler les accusations qui pèsent sur lui depuis 10 ans relativement a la construction du Village olympique.On sait qu'au terme d'une Autoroute ouverte jm Un nouveau tronçon de ^ l'autoroute Ville-Marie, partant de la rue Panct, sera ouvert à la circulation en direction ouest à compter de vendredi prochain à 14 h.a fait savoir hier le cabinet du ministre des Transports du Québec.Ambulance incendiée Une ambulance de la firme Para-Medic a été incendiée dans la nuit d'hier sur le boul.Tas-chereau.à Longueuil.Les dommages sont évalués à $25000.La police a ouvert une enquête, mais personne n'a encore été arrêté.longue enquête préliminaire.Zappia, 59 ans, avait été cité à son procès pour fraude, mais il avait déjà quitté le pays pour s'installer dans les Émirats arabes.Ce n'est qu'au printemps 1985 que l'ancien proriétaire des 980 appartements en forme de pyramide a été arrêté à Lausanne, en Suisse, et traduit devant les tribunax à Montréal.De nombreuses requêtes, présentées surtout par les avocats de Zappia mais aussi par le ministère public, ont fait que le procès de l'homme d'affaires, poursuivi également psr le fisc québécois, a été remis à plusieurs reprises.On attend encore une decision de la Cour d'appel pour procéder dans cette affaire.Ouvriers blessés Deux travailleurs de la construction ont été blessés vers 10h, hier, rue Prieur, à Longueuil.L'accident est survenu au moment où les deux hommes déplaçaient un échafaudage.La structure de métal aurait alors touché un fil à haute tension.L'un des blessés, dans un état critique, aurait été transporté de l'hôpital Pierre-Boucher à l'Hô-tel-Dieu de Montréal.Achetez par téléphone vos certificats de dépôt garanti Ce service est gratuit peu importe où vous habitez 5 ans, intérêts payés annuellement Chez nous, vous vous associez à la force économique Desjardins Informez vous des conditions Inst 'ution insente û la Regie de I Assurance-depots du Quebec Fiducie du Québec Anjou (5141355 2050 I 800 36t WOSChtcoutiml 14181549 5746 I 800 463 9657 Uval 15141668 5223 ; 800 361 Longueuil 1514)679 2810 t 800 361 5058 Montré»! 16141 286 3225 I 800 361 2680 Québec 14181647 4742 1 800 463 5026 Sainte Foy 14181653 6811 7 800 463 479PSherbroc*a (819) 566 5667 t 800 567 6920 Desjardins iiiii>-nt'iiâV R.1.0.C'est dans un climat de quasi-panique que naissait, il y a dix ans, la Régie des installations olympiques (R.I.O.).Mandat que les Jeux aient lieu.Dèti relevé.Depuis, la R.I.O.voit au bon fonctionnement du Parc olympique \u2014 Stade, Vélodrome, Piscines, Village \u2014 au règlement de la dette et à la rentabilisation de toutes les installations.Autre défi relevé.AUJOURD' DANS A4* lA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 12 JUILLET 1986 Ex-policier envoyé à Pinel h Un citoyen américain qui.scion la police, s'était promis d'as-sassincr le premier ministre Brian Mulroney a ete envoyé a l'Institut Philippc-Pinel.hier, pour une evaluation psychiatrique approfondie.Lester Plummer, W ans.ancien sergent de la police de Manchester, au New Hampshire, a été arrête le 20 juin, a la frontière, en route pour le Canada.Détenu à Parthc-nais.il a deja subi des examens psychiatriques préliminaires.C'est la Gendarmerie royule qui.avisée par la police de Manchester, a appréhende l'ancien policier.Celui-ci n'a pas encore etc mis en accusation.Hier, il s est présente devant le juge Luc Trudel.de la Cour des sessions de la paix, qui a ordonné le transfert du détenu à Pinel.Le premier rapport psychiatrique, selon le juge, n'était pas assez clair.L'Américain sera traduit de nouveau devant la Cour des sessions de la paix le 29 juillet, alors qu'un deuxième rapport d'évaluation sera remis.Cigarettes et stress ¦ Selon un chercheur américain, le niveau de stress que connait une region a une influence sur le niveau de ventes des cigarettes et sur le nombre de decés dus au cancer du système respiratoire.Dévoilant le résultats de ses recherches, jeudi, le sociologue Arnold Linsky.de l'Université du New Hamsphire, a note que i/est la première fois que l'on réussit a démontrer un lien entre la consommation de cigarettes et un environnement social tressant.L'équipe dirigée par M.Linsky a dresse pour chaque hat américain un tableau de différents indicateurs de stress \u2014 taux de divorce, faillites commerciales, abandon scolaire, mortalité infantile, etc.\u2014 et l'a mis en relation avec les ventes moyennes de cigarettes et le taux de déecs imputables au cancer du système respiratoire.Selon cette recherche, le Nevada.l'Alaska et l'Oregon figurent en haut de la liste des dix Etats ou les niveaux de stress et de tabagisme sont les plus élevés Star-Kist veut vendre son thon I La compagnie Star-Kist Canada est de plus en plus déterminée a remettre sur le marche les 22 millions de boites de conserves de thon qui sont empilées dans ses entrepôts de St.Andrews, au Nouveau-Brunswick.La mise aux ordures de l'inventaire tant controverse \u2014 quoique toute cette histoire ne concerne aucunement la réouverture ou non de l'usine de transformation près de Si Andrews \u2014 devient rapidement tout le noeud de la dispute entre la compagnie et le gouvernement fédéral.D'un cote, le ministère federal des Pèches soutient que Star-Kist ne peut mettre sur le marche, tant domestique qu'étranger, ses provisions de thon, même si le poisson en question est considère propre a la consommation.Pour sa part.Gerald Clay, gérant general de la compagnie filiale de l'important conglomérat H.|.Hein/, a declare hier que la compagnie est de plus en plus deter minée a écouler son stock de thon en Europe.Le mystère Coke \"1 Tout en se disant intrigue, le docteur Colin Broughton.charge de l'analyse des produits pour les services de santéfédéraux.a rapporte hier qu'aucune cannelle de Coke Classic n'avait été contuminee par un diluant a base de pétrole au stade de l'usine.Pour le moment, a-t-il ajouté, on ne s'explique pas comment deux cannettes ont été contaminées.Une enquête avait debute la semaine dernière âpres que trois personnes de Brantford se soient presentees a l'hôpital, souffrant de maux d'estomac, après avoir bu du Coke dans des cannettes portant le numéro de série KbIlbO.Depuis, des consommateurs se sont plaint a London.Niagara Palis.Fort Erie et Hamilton, d'avoir acheté des cannettes de Coke desquelles émanaient des odeurs ressemblant a du « parfum » et du kérosène.Les inspecteurs de la santé ont toutefois jugé qu'il n'y avait aucun risque pour la santé des citoyens.Peggy a fait 71 morts ¦ Le president des Philippines.Mme Corazon Aquino, a déclare hier zones sinistrées les regions qui ont été dévastées par le ty-pl on Peggy qui a provoque, selon le journal Manila Bulletin, la m >rt de 71 personnes.Mme Aquino a fait cette declaration a la pr.sse lors d'une sisitea l'église de Santo Domingo, dans la ville de Quezon (ile de Negros.au sud de Manille) où ont été installées des centaines de familles évacuées.Le NDCC.organisme qui coordonne les secours en cas de catastrophe, a indiqué que Ib 185 familles avaient été déplacées et a estimé les dommages a 31 millions de pesos (S 1.5 million US).A Taipei, la capitale laiwanaise, la police a indiqué que deux personnes avaient été iuces et trois autres blessées par Peggy dans le sud de l'Ile durant les deux derniers jours.Popularité de la religion \"1 La croyance religieuse gagne dans le monde entier, l'Islam en tete.mais la plupart des pays européens ne croient plus en un Dieu personnel », d'après Georges Gallup |r.Prenant hier la parole lors d'une conférence internationale des evangelistes Billy Graham, M.Gallup |r, citant des chiffres de l'Encyclopédie du .nonde chrétien, a estimé qu'en 198b.79 p.cent de la population mondiale était religieuse, chiffre a comparer aux 72 p.cent recenses en 1970.D'après la même source, le nombre des athées est passe en en Ib ans de 13 p.cent a 4,4 p.cent.Selon Gallup, parmi toutes les regions du monde, les 1,6 milliard de chrétiens sont les croyants les plus nombreux ; viennent ensuite les 837 millions de musulmans, les bbl millions de d'hindous, les 300 millions de bouddhistes et les 457 millions adeptes d'autres religions, les 825 millions de non-religieux et les 213 millions d'athées.Mais on note également que si le nombre des chrétiens a augmentéde 47 p.cent en 50 ans, celui des bouddhistes a cru de b3 p.cent, celui des hindous de 117 p.cent, les musulmans ayant augmenté de 225 p.cent en 50 ans.Un vaccin qui promet ¦ Un laboratoire français affirme avoir mis au point le premier vaccin obtenu par génie génétique contre un retrovirus, famille dont le virus du SIDA fait partie.Il s'agirait donc d'une premiere mondiale aux conséquences médicales importantes.Le Groupe Virbac a ainsi annonce, jeudi, qu'il avait déposé auprès des autorites sanitaires françaises une demande d'autorisation de mise sur le marché d'un vaccin contre la leucémie feline, une affection virale contagieuse de chat à chat, qui peut provoquer la formation de tumeurs cancéreuses et qui est presque toujours responsable d'un affaiblissement spectaculaire des mécanismes de defenses immunitaires.Mission de confiance ¦ Une mission de confiance a été dévolue à M.Chase Riveland, des sa nomination au poste de directeur des prisons de l'Etat de Washington : reparer un dentier.Le dentier lui a été confié, au cours d'une presentation à la presse du nouveau directeur, par le gouverneur de l'État, M.Booth Gardner, qui l'avait reçu d'un detenu du pénitencier du Dakota du Sud.Selon le gouverneur, le detenu, récemment transfère d'une prison à l'autre, s'est plaint de ne pas être aussi bien traité dans le Dakota du Sud que dans l'Etal de Washington.Il s'est plaint, notamment, de ne pas pouvoir faire arranger ses dents.« Voilà, a dit M.Gardner, en tendant le dentier a M.Riveland.Eaites-le réparer.» Un cas d'« homophobie » ?¦ Une declaration du Procureur général de la Nouvelle-Ecosse sur les homosexuels a provoqué hier de vives réactions dans divers milieux.Un député conservateur fédéral, M.Howard Crosby, s'est même demandé si M.Ron Giffin, qui est du même parti politique que lui, devait continuer à assumer ses fonctions de Procureur général.S'adressant au congrès des chefs de police de sa province, M.Giffin a déclaré qu'il allait essayer de faire adopter une loi pour dispenser les chefs de police de l'obligation d'embaucher de* homosexuels, si une telle obligation existe dans la Charte des droits.« Le Procureur général n'est pas l'arbitre des droits de la personne, mais l'agent assermenté pour les maintenir », a dit M.Crosby.M.Stephen Kimber, chroniqueur au Halifax Daily News, a également posé des questions sur les.aptitudes de M.Giffin au poste de Procureur général : « Ses idées outrageusement dépassées sur les droits de la personne et les libertés individuelles le rendent complètement inapte à détenir le poste critique et délicat de Procureur général de la province ».Pour le député néo-démocrate Bob Levy, M.Giffin souffre « d\"homophobie », c'est-a-dirc de crainte déraisonnable des homosexuels.r Des desserts Jell-O retirés des tablettes Les boîtes de poudre à gelée sans sucre de marque Jell-O ont été retirées des rayons des magasins Kroger et Jewel dans quatre États américains, à la suite d'une alerte au cyanure.téiephoto upi B 1600.BerrnPaiats au Conmerce Suite 3116.Montreal H2L4E4 'Metfo Bom-de Montiqny) f POUR UNE CARRIÈRE EN INFORMATIQUE PROGRAMMEUR'ANALYSTE |1?moul I NIVEAU COLLÉGIAL PROGRAMMEUR Î8mpis) | PRÊTS DU GOUVERNEMENT Prochaine session: 28 j'uil.Prospectus gratuit: 842-8643 ¦La compagnie General Foods a demandé hier aux magasins d'alimentation de la région de Chicago de retirer de leurs rayons tous le» desserts de marque |cll-0.après avoir reçu un appel téléphonique d'un inconnu affirmant avoir introduit un produit toxique dans des boites de pouding au chocolat.Il s'agit de la deuxième menace du genre à être adressée à General Foods en deux jours, leudi.un correspondant anonyme avait averti la compagnie que trois boites de gelée sans sucre jell-O avaient été contaminées au cyanure de potassium.À la suite de cet appel, les chaînes d'alimentation lewel et Kroger ont cessé de vendre ce produit dans quatre États américains.L'homme qui a téléphoné aux quartiers généraux de General Foods hier a prétendu que quatre contenants contaminés de pouding instantané au chocolat ont été placés dans des magasins Dominick Finer Foods, dans la région de Chicago.Il n'a pas précisé de quelle substance toxique il s'agissait dans ce cas.Un porte-parole de General Foods a affirme que la direction de la compagnie ne savait pas si ces menaces sont sérieuses ou s'il ne s'agit que d'un canular.Les appels concernant les produits |clI-O coïncident avec deux autres alertes au cyanure, touchant une boisson gazeuse fabriquée par Pepsi-Cola et le colorant naturel Accent.L'administration de la ville de New York a annoncé hier que plusieurs marques de boissons gazeuses ont été retirées de vente dans les supermarchés ne-wyorkais après une alerte téléphonique reçue jeudi.\u2014 d après AFP.Reuter.UPI f RENCONTRES \\ JASS Inc.I CLUB SOCIAL ET SPORTIF ¦ q lance une invitation a tous _ et particulièrement au> ¦ B an.stes.scientifiques et intellectuels \" \\ 388-8727 Résultats telepHoto Reuter Miss Hongrie se suicide Csilla Andrea Molnar, qui avait obtenu le titre de Miss Hongrie en octobre dernier, s'est suicidée jeudi en absorbant une forte dose d'un médicament stimulant les fonctions cardiaques.La jeune femme avait récemment déclaré avoir de la difficulté à s'habituer aux conséquences de sa célébrité.Cette photo a été prise au moment de la cérémonie de couronnement.Demandez notre Bulletin des activités ^ourmnt l Rendez vous, POUR CELIBATAIRES Club de gourmet et de voyage \u2022 DIMANCHE VIN-OBUS Le 20 juillet: OVgustaiio» «\u2022 \u2022 - i \u2022 ret>as enawpètre \u2022 JEUDI BUFFET-CROISIÈRE Le 31 juillet tt DANSE sir ie lev* Boat au V Po>t ov Montréal Reservations.t ALINE HOOPER 335-1494 CHAMPS DE FRAISES Nous aimerions vous revoir dans nos champs de fraises.Venez les cueillir vous-même Nos fraises sont succulentes et abondantes.LA FERME QU'NN 2495, boul.Perrot sud N.D.Ile Perrot 453-1510 LA FRAISERAIE 2486, Bellerive CARIGNAN (CHAMBLY) 658-2407 ou 653-0624 Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec sïhokatks nooommsnnoBucnm de mm et fumboius w quebec Provincial Tira^.' du 11-07-86 NUMEROS LOTS 3188771 500 000$ 188771 50 000$ 88771 1 000$ 8771 100S 771 25$ 71 10$ Tirage du II-07-46 4 6 20 25 28 36 # no rnmpi»- 19 (.ViSANTs 66 2 5'6+ ' 56 136 46 «»« ixrTS 159 947 SOÎ 56 870,00$ 5M.70S 54,10$ Mis, -(Ot 5 6 17 21 CiAGNASTS LOT 231 216,40) Ventes total**: 1 585 160,00$ Prochain gros lot 200000,00$ Semaine du:\t\t 0S-07-B6\t3\t4 SAMEDI\t9W\t9757 LUNDI\t763\t8029 MARDI\t537\t4159 MERCREDI\t039\t6865 JEL'DI\t870\t3370 VENDREDI\t740\t0460 mm Tirage du 11-07-86 .ipprnx\t NUMEROS\tLOTS 756859\t50 000 S 56859\t5 000 S 6859\t250 S 859\t25 S 59\t5 S 75685a\t1 000 s 7568m\t100 s 756bb8\t10 s Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En ces de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.AUX PROPRIÉTAIRES DE TAXIS LA LOCATION DE PERMIS INTERDITE La Loi 89, adoptée le mois dernier, prévoit de nouvelles dispositions réglementaires s'appliquant dès maintenant à l'industrie du taxi: LOCATION DE PERMIS: La location de permis (sans automobile) est dorénavant interdite, sous peine de suspension de permis.Les propriétaires de taxis, qui effectuent actuellement la location de leur permis, doivent régulariser leur situation d'ici le 17 septembre.TRANSPORT DE PETITS COLIS: Le transport de petits colis est légalisé sans entrave.\u2014 La Loi 89 permet de décentraliser l'administration de l'industrie du taxi.Elle comporte plusieurs autres dispositions pour en simplifier la réglementation.DES MESURES POUR RENFORCER L'INDUSTRIE DU TAXI ET DÉCENTRALISER SA GESTION Transports Québec Québec RESULTATS Provincial Tirsge du 11-07-86 Nl'MEROK l/)TS 3188771 500000$ 1 250 LOTS BONIS de 10 000 $ chacun numéros non-decomposables 188771 88771 1771 771 71 50 000$ 1 000$ 100$ 25$ 10$ 107A0J4 i L4A023 124A448 207Ad96 229A295 267A563 «:70A339 464A696 4B5A901 513A907 5B3A0 75 399A779 606A160 609A612 708A158 742A929 /44A760 750A018 753A/91 767A064 768A776 774A453 016A262 819A887 855A319 b8lA677 699A6B0 904A911 909A142 914A954 927A312 931A449 971A607 103»W 121G033 123.J080 156bi07 159D617 46037 70 1773676 298 5966 703 599d581 611u333 6298989 6478696 6498474 701U500 7143389 7638926 7948375 8008543 353L-902 d6 8b62b 877U636 878.J99m*i de Juew Cinimi) 463-0021 \"sMf LES POELES ET FOYERS 0 ANTAN 9S.boul Libelle (Plie, eliteI __«0-6686 OPERATION Merci, monsieur le Maire CKAC et la presse vous invitent à remercier le Maire Jean Drapeau pour ses 29 ans de contribution à la vie montréalaise.Pour présenter vos félicitations au maire, remplissez le coupon CÎ-deSSOUS et faites-le parvenir à LA PRESSE ou Téléphonez à CKAC/73 en composant 790-0224, du lundi au vendredi, entre 7 h et 11 h 30.De plus, dans votre entourage, au travail et dans votre quartier, vous trouverez sûrement des dizaines de personnes qui voudront se joindre à vous.Recueillez donc leurs noms et faites-les parvenir à LA PRESSE.À ce rythme, c'est tout Montréal qui dira: » Merci* monsieur le Maire», Tous les noms recueillis dans le cadre de cette opération seront présentés à monsieur Drapeau lors d'une cérémonie officielle.Retournez à : Merci* monsieur le .Maire LA PRESSE 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) M2Y 1K9 :;:n\\i vo» voyant d'affaire», grice ' une «tunner multirisque.Bureaux de Voyages Eaton: Centre-Ville Anjou 284-8903 353-4411 Uval 687-1470 Pointe-Claire 697-6420 St.Bruno 461-2345 Rockland 738-5152 Notre réputation vous accompagne.J Df TINUUR D'UN PIKMIS DU QUtBl C Credit accepté avec la carte Eaton EATON M/US0NS D'ENSEIGNEMENT Avezvous l'avant-gout du succès?permi» 7497S8 Allez-y, c'est plus rapide que vous ne le croyez! \u2022 PROGRAMMEUR ANALYSTE U.C.\u2022 TECHNICIEN EN ORDINATEUR A EC \u2022 PROGRAMMEUR D'ORDINATEUR A.E.C.\u2022 SECRÉTAIRE EN BUREAUTIQUE A EC Prêt étudiant disponible \u2014 Cours de jour ou de soir Stage en industrie \u2014 Service de placement Appelez pour plus d'informations.INSTITUT HERZING _ 21 ans d experience en enseignement K| 1616, Dorchester ouest 935-7494 COURS ?ELECTROLYSE DENISE CARDINAL Diplôme* de: Kree International DUREE: 200 heures (Théorie et Pratique) PROCHAINS COURS: 4 août 1986 6 octobre 17 novembre PRIX: Si600.00 Precis de cours sur demande Membre de \u2022Association des Eiectroiystes du Quebec \u2022 American Electrolysis Association \u2022Guild International Association New York Le seul cours d'Electrolyse recommande par les médecins.CENTRE DENISE CARDINAL INC.1255, Papmeau Montréal, Quebec H2K 4H3 Tel.: (514) 526*4995 A EDUCATION des ADULTES automne 5^ Collège de Rosemont Techniques d'apprentissage Pour améliorer ses méthodes de travail et se remettre en forme intellectuellement [Inscription: jusqu'au 15 août i frais: 15,00$ i_______ I -J Formation générale et professionnelle ?Administration 24 cours offerts ?Techniques de bureau 10 cours offerts ?Informatique 10 cours offerts ?Sciences \u2022 mathématiques (6 cours) \u2022 physique (3 cours) \u2022 chimie (3 cours) \u2022 biologie (3 cours) ?Sciences humaines \u2022 anthropologie \u2022 économique \u2022 histoire (3 cours) \u2022 philosophie (6 cours) \u2022 géographie \u2022 sciences politiques (2 cours) \u2022 psychologie (11 cours) \u2022 sociologie ?Lettres \u2022 français (11 cours) \u2022 cinéma \u2022 histoire de l'art ?Divers \u2022 la recherche d'emploi \u2022 principes et techniques d'apprentissage \" INSCRIPTION: Téléphoner à compter *] | du 21 juillet jusqu'au 8 août, pour ' prendre rendez-vous.j FRAIS: 1 cours 35,00$, chaque cours .J additionnel 15,00$, (maximum 80,00$).J ^ Les droits d'admission sont de 15,00$.j Service à la collectivité Plus de 50 cours et ateliers en expression, créativité, connaissance de soi, implication communautaire.Brochure spécifique disponible.Langues ?Anglais langue seconde Plusieurs niveaux, offerts.Un test de classement est requis.?Espagnol \u2022 débutant \u2022 intermédiaire ?Français écrit Perfectionnement pour les non-francophones j INSCRIPTION ET FRAIS: voir Formation générale et professionnelle Orientations professionnelles (programmes réservés aux femmes) ?Transition-travail Pour faciliter l'insertion des femmes sur le marché du travail.^ SERVICES DE SOUTIEN \u2022 aide pédagogique \u2022 bibliothèque \u2022 coopérative \u2022 équipements sportifs \u2022 cafétéria \u2022 stationnement ^ HORAIRE ^ DES COURS La majorité des cours sont offerts le soir, mais plusieurs sont offerts le jour.Consultez notre brochure > 1 i i | Rencontres d'information: j 3 et 10 septembre, 13h 30 (1er groupe) I 15 et 22 octobre, 13h 30 (2e groupe) t_________\u2014 \u2014 ?Accès aux carrières technologiques Pour l'intégration des femmes dans des métiers non-traditionnels.Démarrage et autogestion d'une petite entreprise Programme offert particulièrement aux moins de 30 ans.r-1 I Rencontres d'information: | I 12 et 19 août, 10 h; 13 et 20 août, 13 h.| L______________J Cours par correspondance Un cégep dans votre maison! ?administration (6 cours) ?art ?français (4 cours) ?histoire ?philosophie (3 cours) ?psychologie > FRAIS D'INSCRIPTION Payables en argent, mandat ou chèque visé.Les chèques personnels ne sont pas acceptés < PIÈCES REQUISES On doit se présenter à l'inscription avec son dernier relevé de notes et une photocopie d'un certificat de naissance.Les étrangers doivent présenter leur visa d'immigrant et leur équivalence d'études.> I INSCRIPTION CONTINUE L____\u2014________ Formation sur mesure j EDUCATION DES ADULTES CEGEP ROSEMONT 6400,16e Avenue Montréal 376-6310 Brochure disponible < V Pour les entreprises traditionnelles et autogérées, les associations sans but lucratif, les coopératives.?identification des besoins ?inventaire des ressources ?élaboration d'activités de recyclage ou de perfectionnement T A lA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 12 JUILLET 1986 A 10 \u2022 LE MONDE BEPÈBE Namibie gifle à Pretoria I Relègue a l'arriére plan ' en raison de la campagne mondiale contre l'apartheid, le problème de la Namibie a refait surface cette semaine.La conference de l'ONU.à Vienne, sur l'indépendance immediate de cette ancienne colonie allemande, occupée et administrée illégalement par l'Afrique du Sud.a vivement condamne le regime minoritaire blanc de Pretoria.Ce regime s entête a conserver, pour des raisons a la fois stratégiques et économiques, cette zone tampon entre son territoire et des voisins farouchement anti apartheid II faut rappeler que la Namibie, riche en diamants et en uranium exploites par des multinationales, notamment, a une superficie de moitié inférieure a celle du Quebec et compte 1.5 million d'habitants, en très grande majorité noirs.Depuis 1966.la SWAPO (Organisation des peuples du Sud-Ouest africain) y livre une guerre de liberation nationale.Elle est reconnue par l'ONU et (Organisation de l'unité africaine comme le seul représentant authentique du peuple namibien.Pretoria, dont le mandat sur la Namibie a pris fin en 1920, a tente, ces dernières années, de mettre au point un «règlement interne» en écartant la SWAPO.Celle-ci n'a pas participe aux elections de décembre 1978.estimant qu'elles n'étaient qu'une mascarade.Dés 1983, le plan «made in Pretoria » tournait court et l'Afrique du Sud faisait de nouveau main basse sur la Namibie.En collaboration avec le Groupe de contact occidental (Etats-Unis.France.Grande-Bretagne.Allemagne fédérale.Canada).l'ONU avait élabore son propre plan d'accession à l indépendance de la Namibie pour le 1er août prochain.Ce plan prévoyait des elections sous supervision internationale.Le president sud-africain, M.Pieter Botha, avait laisse espérer, en mars dernier, qu'il accepterait ce règlement négocié du problème namibien.Mais, en juin, il revenait sur sa proposition de mettre en oeuvre le plan de l'ONU, soutenant que les troupes cubaines stationnées en Angola devaient être d abord retirées.L'Angola considère qu'elle ne peut se priver, pour sa défense, du contingent castriste.au moment ou le principal mouvement armé d'opposition.l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA).est copieusement finance aussi bien par Pretoria que par Washington.La conférence de Vienne, à laquelle étaient représentés 128 pays, s'est terminée hier par l'adoption d'une déclaration fustigeant non seulement Pretoria, mais aussi ses alliés occidentaux, en particulier les Etats-Unis et Israel.La déclaration affirme la « 1er **îr*»ttë de la lutte du peu-pi .mbien par tous les mo,ens dont il dispose, y compris la lutte armée, pour repousser l'agression sud-africaine».Cette disposition a suscité les réserves de plusieurs capitales occidentales, Washington et Londres en tète.Déplorant la politique rea-ganienne d'« engagement constructs » avec l'Afrique du Sud, la conférence de Vienne a rejeté le lien établi par Pretoria et Washington entre le retrait cubain d'Angola et l'indépendance de la Namibie.De plus, elle a encore prié le Conseil de sécurité de l'ONU d'imposer immédiatement des sanctions obligatoires et globales contre l'Afrique du Sud, adjurant les États-Unis et le Royaume-Uni de cesser de mettre leur veto à l'adoption de telles mesures.En dépit de toutes ces recommandations, l'indépendance de la Namibie n'est pas pour demain.Mais la conférence de Vienne aura constitue un autre jalon dans l'isolement des maitres actuels de l'Afrique du Sud, dernier refuge de la domination blanche sur ce continent.MANDELA REFUSE DE RECEVOIR HOWE Pretoria affirme avoir tué dix maquisards de l'ANC i- Pierre SAINT-GERMAIN ¦j IOMANNESBURG - Dix ™ maquisards noirs ont été abattus on Afrique du Sud où les iolences raciales ont fait par ailleurs deux nouvelles victimes hier, selon les autorités.D'autre pari.Winnie Mandela a annonce que son mari Nelson Mandela, chef historique du Congres national africain (ANC), ne rencontrera sous aucun prétexte Sir Geoffrey Howe, ministre britannique des Affaires étrangères, en mission de bons offices en Afrique australe.Die a ajoute : « Aucun dirigeant noir cligne de ce nom ne rencontrera Sir Geoffrey.» Apres un mois d'etat d'urgence}, le pays se prepare en outre a vivre, lundi, une nouvelle journée de grève générale, quatre semaines après celle du 16 juin dernier.10e anniversaire des émeutes de Soweto.a laquelle plus d'un million de Noirs avaient participe.SANCTIONS Pressions croissantes sur Mme Thatcher i LONDRES \u2014 Sir Geoffrey \u2014 Howe, secretaire au Foreign Office, est rentre ce matin a Londres a l'issue d'une tournée glaciale dans trois pays d'Afrique ;mstra!e.sans avoir trouvé la moindre porte de sortie a l'impasse dans laquelle se trouve la politique britannique vis-à-vis de l'Afrique du Sud.Les pressions se font en outre croissantes sur Margaret Thatcher pour qu'elle accepte des sanctions économiques contre Pretoria.Des la fin de la visite a Londres du ministre soviétique des Affaires étrangères.M.Edouard Chevarnadze, qu'il recevra lundi et mardi.Sir Geoffrey reprendra sa «mission impossible».Il devrait se rendre rapidement a Washington ou il s'entretiendra avec le secrétaire d'État George Shulu.avant de repartir pour l'Afrique du Sud.Il y sera reçu notamment par le president Pieter Botha, a deux reprises, les 2~S et 29 juillet.L'accueil glacial qui lui a été réservé cette semaine en Zambie, au Zimbabwe et au Mozambique, les trois Etats de la «ligne de front» visités pendant cette premiere partie de sa tournée de bons offices qu'il a entreprise au nom de la CEE.n'ont pas désarme le chef de la diplomatie britannique.Le gouvernement Thatcher est presse par le temps.Faute d'une amorce de débloquage entre les différentes parties en Afrique du Sud \u2014 dont la manifestation la plus symbolique, toujours espérée par Sir Geoffrey, serait une liberation de M.Mandela \u2014, les Britanniques se retrouveront dans une situation impossible lors du mini-sommet du Commonwealth, début août à Londres.Ils peineront à repousser une nouvelle fois l'imposition de sanctions contre Pretoria, réclamées désormais par tous leurs partenaires.La situation est catastrophique pour Mme Thatcher, qui espérait pouvoir faire état d'un début de dialogue en Afrique du Sud et échapper ainsi aux fortes pressions auxquelles elle sera soumise de la part des participants au sommet de Londres: les chefs d'Etat et de gouvernement du Zimbabwe, de Zambie, d'Inde, du Canada et d'Australie.Mme Thatcher entreprend d'ailleurs ce week-end un court voyage au Canada où la question sud-africaine figurera en bonne place de ses entretiens, demain, avec son homologue canadien, Brian Mulroney.Le premier ministre britannique reste intraitable sur son refus d'imposer des sanctions économiques à rencontre de Pretoria en dépit des pressions croissantes en sens contraire exercées par le Commonwealth \u2014 dont le Canada est un membre très influent et au sein même du parti conservateur.jeudi soir, Leon Brittan, l'un des conseillers les plus proches de Thatcher, est devenu le premier partisan du chef du gouvernement à s'écarter ouvertement de la ligne officielle en qualifiant lui aussi la mission Howe de totalement inutile.Hier, l'ancien ministre de l'industrie a atténué ses propos en précisant qu'il ne préconisait pas pour autant de véritables mesures punitives contre Pretoria.* nL AFP et Reuter A la menace de grève générale lancée par la grande centrale syndicale noire COSATU s'ajoute également le risque de tension dans les 7 000 écoles noires du pays ou environ 1,7 million d'ecoliers sont attendus, lundi, pour la rentrée dû deuxième w mettre.L état-major de la police a Pretoria a annonce, hier, que six maquisards présumés de l'ANC axaient etc tués jeudi a Alldays, dans le nord du pays, après avoir franchi clandestinement la frontière du Botswana.Un membre des forces de sécurité a ete blesse dans l'accrochage et des armes ont ete saisies.Les quatre autres ont trouvé la mort, hier mttin, près de King Williams's Town, dans l'est delà province du Cap.Le bureau gouvernemental de l'information, seul habilité a rendre compte de l'agitation depuis l'imposition de l'état d'ur- gence, a fait état de son côte de la mort de deux Noirs.Les deux victimes ont ete battues a mort et leurs cadavres ont ensuite ete brûlés au cours de batailles rangées à Soweto, la mégalopole noire de la périphérie de lohannesburg.entre habitants de la cite et pensionnaires d'un foyer de travailleurs immi gres.Selon la population locale, les violences ont mis aux prises jeudi soir des jeunes radicaux ou camarades a des travailleurs zou-lous.Quatre maisons ont été incendiées et d'autres endommagées.La police a encore procède a 15 arrestations a la suite de la découverte d'un « tribunal populaire » crée par des camarade* a Witbank.une autre cité-satellite de lohannesburg.L'hebdomadaire d'opposition Weeekly Mail rapportait pour sa part hier que M personnes détenues dans le cadre de l'état d'urgence sont en grève de la faim depuis lundi dans la prison de Modderbee.a l'est de Johannes burg.Les 32.qui partagent la même cellule, entendent protester ainsi a la fois contre l'état d'urgence et leurs conditions de detentions qu'ils ont qualifiées de lamentables dans une lettre adressée au journal.Aux termes de la censure, leurs noms ne peuvent être publies Dans le centre de Johannes-burg, un incendie a ravage des bureaux utilises par plusieurs syndicats noirs, tôt hier matin.Selon le quotidien Sfar.son origine pourrait être criminelle, d'autant plus qu'il est intervenu trois jours avant la journée nationale d'action du COSATU Presque au même moment, des cocktails molotov ont été lancés contre une maison habitée par des opposants dans un quartier résidentiel blanc de la ville, a indique la police.Le Congrès des syndicats sud-africains (COSATU.principale federation ouvrière du pays avec bOO 000 membres) a rejeté hier les dernières interventions patronales l'invitant a renoncer a cette journée d'action.La COSATU reclame la liberation de tous les syndicalistes de-tenus, la fin de la persecution gouvernementale a rencontre des syndicats et la levée de l'état d'urgence en vigueur depuis le 12 juin dernier.Un porte-parole de la COSATU a déclare que les grèves par tielles impliquant prés de 20 000 travailleurs et affectant de nombreuses mines de diamant, d'or et de charbon depuis 10 jours, n'étaient qu'un prelude a la grève de lundi.\u2014 Reuter.AfP et AP MAISONS D'ENSEIGNEMENT COMMENT DEVENIR UN MEILLEUR COMMUNICATEUR Vous désirez parfaire vos connaissances en publicité?Améliorer votre pratique de la communication?Le Publicité-Club de Montréal vous offre le Programme des professionnels de la communication.Échelonné sur deux ans, à raison d'un soir par semaine, de septembre à juin, ce programme est spécialement conçu pour les grands communicateurs de demain.Pour des professionnels Mis sur pied en collaboration avec le Centre de perfectionnement de l'École des Hautes Études Commerciales, ce programme s'adresse aux jeunes publicitaires et communicateurs ambitieux qui désirent se perfectionner dans leur champ de spécialisation.Le programme est donc destiné aux gens oeuvrant déjà dans le domaine de la communication, tant chez les annonceurs qu'en agence.4 modules de spécialisation Le programme a été repensé en 1986 de façon à permettre aux étudiants de véritablement approfondir leur spécialité.Par des professionnels Les cours sont essentiellement axés sur la pratique.Les professeurs sont des praticiens respectés du domaine de la publicité et des communications.Ils sont choisis tant pour leur habileté pédagogique que pour leur expertise spécifique.L'enseignement est complété par des experts-invités qui viennent présenter et discuter de leurs expériences récentes.Module Publicité Objectifs: comprendre les consommateurs, solutionner des problématiques de marketing et de publicité et réaliser des programmes efficaces de publicité.Destinataires: administrateurs et superviseurs publicitaires, chefs et assistants-chefs de produit, directeur de la publicité ou du marketing.Cours: gestion du marketing» stratégies publicitaires \u2022rôle et programmation des médias \u2022 comportement du consommateur \u2022 promotions \u2022 techniques de créativité \u2022 recherches publicitaires.Module Media Objectifs: comprendre les consommateurs, comprendre le fonctionnement des médias, les mécanismes de planification, de recherche et d'estima tion en média.Destinataires: estimateurs, acheteurs, planificateurs et .superviseurs médias, représentants médias, directeurs et assistants-directeurs du marketing ou de la publicité des entreprises médias.Cours: rôle et programmation des médias \u2022estimations et achats en média \u2022 recherches en média \u2022 planification des médias \u2022 gestion du marketing \u2022 stratégies publicitaires \u2022 promotions.Module Création Objectifs: comprendre les consommateurs, trouver les idées qui les influencent, devenir de meilleurs concepteurs publicitaires.Destinataires: concepteurs, rédacteurs, graphistes, directeurs artistiques.Cours: techniques de créativité \u2022 l'imprimé et ses secrets créatifs \u2022 le défi de la création électronique \u2022 les extensions de la création \u2022 gestion du marketing \u2022 stratégies publicitaires \u2022 role et programmation des médias.Module Relations publiques Ce module es Jonnr en collaboration avec la Socieiê des rHationnistrs du Quebec Objectifs: comprendre les techniques de la communication, résoudre les problématiques et réaliser des programmes efficaces de relations publiques.Destinataires: attachés de presse, relationnistes, rédacteurs, communicateurs dans les cabinets-conseils en relations publiques, les entreprises privées et les organismes gouvernementaux.\" Cours: gestion des relations publiques \u2022 marketing et relations publiques \u2022 techniques de communication \u2022 techniques d'organisation des relations publiques \u2022 stratégie de relations publiques \u2022 pratique des relations publiques \u2022 promotion et relations publiques.La date limite pour soumettre votre demande d'admission à la session d'automne 1986 est le 25 juillet.Demandez la brochure explicative en composant le 340-6001 et demandez Marielle Boucher.École des Hautes Études Commerciales Affiliée à i Université de Montréal (\\f\\fE: n 03 ^ it LE PUBLICITE CLUB DE MONTREAL -h- IA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 12 JUIUET 1986 A 11 « Développement et paix » presse le gouvernement Aquino de mettre fin à la militarisation des campagnes MAISONS D'ENSEIGNEMENT e Nova University FORT LAI DERDAIl *, FLORIDK.tlAIS-l Ms * ETABLISSEMENT APPROUVE POUR EMISSION DE VISA ETUDIANT (i 20) * 20 HEURES DE CLASSE PAR SEMAINE, AVEC DES PROFESSEURS SPECIALEMENT FORMES * EXERCICES COMPLÉMENTAIRES TOUS LES JOURS DANS UN NOUVEAU LABORATOIRE SONY ET UN LABORATOIRE DOTE DE MICRO-ORDINATEURS APPLE II.* HÉBERGEMENT SUR LE CAMPUS OU AU SEIN DE FAMILLES ANGLOPHONES LOCALES.* PRÉPARATION AU TOEFL\" Après avoir complété le Quatrième niveou de cours les étudiants pourront presenter une demande d'admission 6 NOVA COLLEGE ou a d'autres universités américaines dons le codre d un programme avec diplôme Trimestre d'automne__ 2 septembre \u2014 12 décembre 1986 Trimestre d'hiver 5 janvier \u2014 17 avril 1987 Pour plus do precisions, veuillez vous adresser à: Nova University Programme d'anglais intensif 3301, College Avenue Fort Lauderdale, Florida 33314 U.S.A.Tél.: (305) 475-7430 Novo University est reconnue por I [lot de Floride et accreditee auprès de la «Commission on Collèges» et lo «Southern Association of Colleges ond Schools».Elle accepte des étudiants de toute race, toute couleur et toute origine nationale ou ethnique Réputée pour son agréable climat iemi tropical et son imoqe de plus en ptus international^ \" Le TOLK [Test o* English os o roreiqn longuogel est utilise pour l'occeptation des \u2022 liants étrangers dons lo plupart des colleges et universités d'Amérique du Nord APPRENEZ LA TENUE DE LIVRES EN 4 SEMAINES SEULEMENT VOUS GAGNEREZ SÛREMENT PLUS EN TANT QUE TENEUR DE LIVRES Comptabilité pratique enseignée par des comptables agréés.Choix des dosses matin, soir, samedi.AUSSI NOUVEAU COURS DE TENUE DE LIVRES SUR MICRO-ORDINATEUR1 Leçon d'introduction GRATUITE Service de placement GRATUIT ECOLE COMMERCIALE LONDON ktoOlte depwti 19'0 rVwm no 74f7é7 ,733-5217 ou 733-8 261 ATTENTION! Maisons d'enseignement LA RENTRÉE Un cahier spécial conçu pour vous et nos lecteurs sera publié LE MERCREDI 13 AOÛT 1986.Assurez-vous de réserver votre espace publicitaire d'ici LE 5 AOÛT 1986.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme YVETTE GIROUX 285-7234 la presse «SPOKEN ENGLISH» L'ANGLAIS PARLÉ COURS ACCÉLÉRÉS de CONVERSATION ANGLAISE POUR CEUX QUI DÉSIRENT \u2022 APPRENDRE L'ANGLAIS DE TOUS LES JOURS \u2022 SE SENTIR PLUS À L'AISE EN LE PARLANT \u2014 ÊTRE PLUS SPONTANÉS \u2022 APPROFONDIR DAVANTAGE LES CONVERSATIONS, MEILLEUR CHOIX DE VOCABULAIRE, TOURNURE DE PHRASES, EXPRESSIONS, ETC.1 PETITS GROUPES: 4 à 7 maximum par niveau ¦ 6 NIVEAUX: 3 débutants - 2 intermédiaires -1 avancé ¦ SANS GRAMMAIRE: conversation pratique adaptée au besoin de chaque niveau avec corrections nécessaires.¦ PROFESSEURS QUALIFIÉS: conversation dirigée par des professeurs d'expression anglaise.SEMI-INTENSIF 3 semaines \u2014 du lundi au jeudi Choix d'horaires; 9 h 30 à 12 h 00 ou 13 h 15 à 15 h 45 ou 18 h 15 à 20 h 45 OU REGULIER 5 semaines: 2 fois par semaine lun/mer.ou mar/jeu.Choix d'horaires: 9 h 15 a 12 h 15 ou 13 h 00 à 16 h 00 ou 18 h 15 a 21 h 15 FRAIS DE SESSION: 180$ (tout compris) déductible du revenu imposable ENTREVUE DE CLASSEMENT: SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT INSCRIPTION: du 14 au 19 juillet inclusivement 285-1401 CCFA C'EST \u2022 It années d'eipenence \u2022 plu* 4a 12,000 étudiants at étudiantes \u2022 aux emplo,e(e)s 4a centaine! de compagnie telles qua: LA PRESSE, The Montreal Gazette, Radio-Canada, Radio-Québec, Métro-Richelieu, Gaz Métropolitain, Bell Canada, Banque Royale, Protestant School Board of Greater Montreal, la CECM, Pratt & Whitney, etc._ _ Métro Place des-Arts, sortis rue Bleury sud.CENTRE LINGUISTIQUE CCFA 355, rue Sainte-Catherine ouest, bureau 304 Le Centre détient un permis de culture personnelle no 749844 Loi y ir l'enseignement privé.mm Une mission canadienne de Développement m* et Paix, de retour d'une mission d'étude aux Philippines, presse le gouvernement de Corazon Aquino de mettre fin à la militarisation des campagnes si elle veut instaurer le plus rapidement possible '.i reforme agraire FRANÇOIS FOREST « l'ai l'impression, indique Normand Brault.co-ordonnateur des programmes éducatifs au secre tariat de l'organisme, que la présidente veut travailler en fonction des pauvres mais qu'elle ne contrôle pas des membres influents de son cabinet qui ont servi sous Marcos et qui continuent de protéger des multinationales.» Dans un rapport préliminaire, les membres de la mission d'étude écrivent notamment qu'une multinationale canadienne.Massey Kcrguson.qui a également des intérêts en Afrique du Sud.a expulse des paysans de Cagayan Valley, dans l'extrême nord du pays, afin de produire du mais pour consommation animale.Cette production, qui entraine des déplacements de population, repose sur une mécanisation intensive et est essentiellement destinée a l'exportation.Or, ces terres (5 000 hectares) étaient auparavant consacrées a la culture de la canne à sucre et appartenaient a des amis de l'cx-président Marcos.La chute du prix du sucre a force l'abandon d'une multitude de ces terres sur lesquelles travaillaient auparavant des metayers La reforme agraire que propose d'appliquer Corazon Aquino \u2014 et qui est semblable en tous points a celle qu'avait conçue la dictature de Marcos avant sa chute en février dernier \u2014 prévoit que les terres abandonnées soient redccoupccs pour permettre aux paysans de s'installer.« En fait, explique Normand Breault.la réforme prévoyait que les terres du gouvernement et celles qui appartenaient aux amis de l'ancien regime, soient redistribuées.Mais ce n'est pas le cas.ce sont des multinationales qui les occupent et qui exploitent d'immenses plantations (cacao, bananes, ananas, ri/).Le gouvernement ne semble pas saisir l'ampleur du malaise qui règne chez les paysans et il le comprend mal en militarisant des regions comme Luzon (nord), Negros (centre) et Mindanao (sud).» La raison invoquée par le gouvernement est la peur de l'insurrection de la Nouvelle Armée du Peuple (NAP.aile armée du parti communiste philippin), mais les fermiers, selon les témoignages recueillis par la mission, craignent bien plus les militaires qui les dépossèdent ou les harcèlent que les incursions de moins en moins fréquentes des maoïstes de la NAP.Pour expliquer l'ampleur de la problématique et l'urgence d'agir.Développement et paix révèle dans son rapport que 48 p.cent des terres du pays (qui compte 54 millions d'habitants) sont propres a l'agriculture et que 70 p.cent de la population paysanne travaillent comme serfs, locataires de terres, ouvriers agricoles.Dernière statistique : 70 p.cent des prisonniers politiques du temps de Marcos sont des paysans et des travailleurs agricoles.Pinochet veut se maintenir au pouvoir pendant encore 11 ans ¦SANTIAGO \u2014 Le président chilien, le general Augusto Pinochet, 70 ans, a déclare, hier, qu'il souhaitait se maintenir au pouvoir pendant encore onze ans pour stopper « la menace totalitaire » du communisme.Pendant ce temps, des soldats de l'armée de terre et des policiers chiliens investissaient un faubourg de Santiago et procédaient a une nouvelle rafle, sortant les habitants de leur domicile et les concen trant sur une place publique.Prenant la parole dans la petite ville de Santa |uana, près de Con-cepeion.a 520 km de Santiago, Pinochet a réaffirme sa decision de maintenir sans modification la Constitution promulguée il y a cinq ans et qui prolongeait son mandat présidentiel jusqu'en 1983.Le général, chef du putsch qui a renverse le president Salvador Allende, en septembre 1973, a fait valoir son « droit legitime » a protéger l'oeuvre du gouvernement militaire « au-dela de 1989 » pour une nouvelle période présidentielle qui s'achèverait en 1997.La rafle dans un faubour ouvrier a l'ouest de Santiago, dans la commune de Cerro Navia, a debute a l'aube.Des milliers de personnes y ont ete interpellées et interrogées sur leurs antecedents judiciaires et leurs activités politiques supposées.Cette operation s'est déroulée une semaine après la grève qui avait paralyse la capitale et une partie du pays a l'appel de l'Assemblée civile, regroupement de plusieurs organisations de travailleurs et d'étudiants.Hier.15 leaders de cette grève devaient être traduits devant les tribunaux sous l'accusation de « tentative de renversement du gouvernement ».\u2014 AFP, UPI Italie : les socialistes disent « non » à Andreotti ma ROME \u2014 La guerre ouverte a éclaté hier entre socialistes ™ et démocrates-chrétiens, deux semaines après la démission du président du conseil Bettino Craxi, handicapant sérieusement la tentative de Giulio Andreotti de constituer un gouvernement.Quelques heures après la désignation du démocrate-chrétien Andreotti par le chef de l'État, la direction du parti socialiste a dit « non » à cette tentative.«Notre non, a précisé le secrétaire adjoint du parti, M.Claudio Martelli, n'est pas un non à la personne de M.Andreotti, mais à la manière dont cette candidature est née», dans une perspective, a-t-il expliqué, hostile au parti socialiste.L'usage \u2014 sinon la Constitution \u2014 veut, rappelait-on dans les milieux politiques, que le chef de l'État confie au president du conseil démissionnaire la tache de tenter de former un nouveau gouvernement.M.Craxi, premier président du conseil socialiste de la jeune république italienne et détenteur du record de durée avec le chiffre inégalé de I 058 jours, se trouve ainsi, apparemment, exclu contre toute attente du «jeu du palais Chigi ».M.Andreotti pourrait se voir contraint à former un gouvernement minoritaire, soit reconnaître son impuissance, comme le président Cossiga et le président du Sénat Amintore Fanfani avant lui.Dans les deux cas, les élections législatives anticipées seraient la conséquence logique et pourraient être organisées dés l'automne, soit deux ans avant l'échéance prévue.\u2014 AFP et Reuter 4 ACHILLE LAURO Appel global du verdict mm GÊNES \u2014 Le procureur de la République italienne a fait globa-^ lement appel, hier, du verdict prononcé jeudi par la Cour d'assises de Gènes dans le procès de Y Achille Lauro, verdict relativement indulgent pour les pirates et leurs complices qui a suscité de nombreuses réactions critiques.L'appel, a expliqué le procureur-adjoint.M.Luigi Francesco Melo-ni, concerne les sentences dans leur ensemble, sous réserve d'examiner chaque sentence et de déterminer pour chacune le fondement de l'appel.Dés jeudi, selon la presse, M.Meloni avait estimé que l'assassin du paraplégique américain Leon Klinghoffer, Majid el-Molki, contre lequel avait été requise la détention a perpétuité et qui n'a étécondam-né qu'à trente ans de réclusion, ne méritait aucune circonstance atténuante.Le procureur-adjoint et le procureur en chef, M.Calabrese de Feo, contestent également, selon les milieux informés, le rejet pur et simple par la Cour d'assises de l'inculpation de «constitution de bande armée », rejet qui a considérablement allégé les condamnations par rapport aux peines requises.Le tribunal a expliqué que le Front de libération de la Palestine (FLP) étant une organisation permanente, il n'y avait pas eu, au sens propre, constitution de bande armée pour le détournement.Mais cette argumentation paraît spécieuse au ministère public, lequel entend y revenir en appel.Pour le quotidien II Tempo (centre-droit), il s'agit même d'un « dangereux précédent », car « il pourrait servir à tous les terroristes professionnels organisés en mouvements permanents et qui n'ont effectivement pas besoin de constituer une bande armée pour un délit spécifique ».En particulier, selon ce journal, les hommes d'Abou Ni-dal ainsi innocentés pourraient faire de l'Italie leur base de départ et, impunément, y organiser des attentats qu'il - iraient commettre à l'étrange*.\u2014 AFP LIBAN-SYRIE: les principales formations politiques du camp chrétien ont affirme, hier, que le récent déploiement d'une unité de l'armée syrienne a Beyrouth-Ouest (a majorité musulmane) constituait une «violation du droit libanais, de la C harte de la Ligue arabe et de celle des Nations unies».Il s'agit, estiment ces formations, du retour de « deux autorites illégales, syrienne et palestinienne», comme en 1982 PARIS-ACTION DIRECTE : dans un message au quotidien te Monde, l'organisation clandestine Action directe a revendique, hier, l'attentat a l'explosif commis, mercredi, a Paris, contre la brigade de repression du bandidisme.Cette operation a fait un mort et une vingtaine de blesses.Pour les policiers, un ancien parachutiste.Max Frérot, est le suspect numéro un.CUBA-USA : La Havane a reconnu pour la premiere fois, hier, avoir ouvert des négociations avec les Etats-Unis sur la question des emissions de radio américaines vers Cuba, liée a la reactivation de l'accord américano-cubain sur l'immigration.Mais les autorités cubaines ont annoncé l'echcc de ces pourparlers entrepris a Mexico au debut du mois.CHYPRE-ACCALMIE : les points de passage sur la «ligne verte» séparant le Nord et le Sud de Chypre seront rouverts, aujourd'hui, après avoir été fermés pendant une semaine, unilatéralement, par l'État sécessionniste chypriote-turc du Nord de Plie, a annoncé l'agence turque Anatolie.ESPAGNE USA: les États-Unis vont retirer 500 militaires de la base hispano-américaine de Torrejon, près de Madrid.Les militaires seront remplacés par des civils, principalement espagnols.La base de Torrejon compte actuellement 4 507 militaires américains, selon l'accord bilatéral signé le 2 juillet 1982 et qui doit expirer en 1988.YOUGOSLAVIE-CRISE : un vif mécontentement de la population yougoslave, suscité par deux fortes augmentations des prix du pain et de la farine, en moins d'un mois, a conduit le gouvernement fédéral à ramener les prix de ces produits au niveau d'avant le 25 juin.Les autorites redoutaient des troubles sociaux à un moment ou l'économie du pays est en crise.INDE-VIOLENCE t des accrochages entre hindouistes et musulmans, d'une part, entre indépendantistes sikhs et la police, d'autre part, ont fait trois morts et une centaine de blessés dans les États indiens du Gujarat et du Punjab, a annoncé l'agence indienne PTl.Un couvre-feu illimite a été imposé à Ahmedabad.capitale du Gujarat.LIMA-TROUBLES: la police paramilitaire péruvienne a arrêté 46 personnes au cours de rafles dans la nuit de vendredi, à la suite d'attentats à la bombe commis à Lima contre trois locaux de l'Alliance populaire révolutionnaire (APRA, au pouvoir).Près du quartier ouvrier de Vitarte, la police a dressé des barrages et interpellé quelque 300 personnes.BRÉSIL-VIOLENCE : deux grévistes d'une plantation de canne à sucre, dont une jeune fille de 17 ans, ont été tués par balles et neuf autres ont subi des blessures lors d'accrochages avec la police à Leme, dans l'État de Sao Paulo.Quelque 6 000 coupeurs de canne sont en grève depuis 18 jours à Leme.COLOMBIE-ATTENTAT t le consul de Grande-Bretagne à Barranquilla, dans le Nord de la Colombie, M.(offre Hutchison Lascano, a été tué par balles durant la nuit de jeudi à vendredi, a annoncé la police.Cet attentat est survenu trois jours après que le pape lean-Paul Il eut lancé, à Barranquilla, au terme de sa visite en Colombie, un appel a la non-violence.* 4 -> A 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI )2 JUIUET 1986 UNIVERSITE CONCORDIA Centre de l'éducation permanente Cours intensif d'anglais Dates: 5 semaines: du 28 juillet au 29 août (500$) Les candidats devront subir un examen avant d'être acceptés Appelez dès maintenant au: 848-3600 ou écrivez 1822, Doul.de Maisonneuve Ouest Montréal, (Québec) H3H 1J8 ENQUÊTE SUR LE SERVICE DE POLICE DE SAINTE-FOY Des problèmes humains d'une incroyable ampleur DISMED INC VENTE - LOCATION - RÉPARATION SALLE DE MONTRE PRODUITS DHÔPITAUX EQUIPEMENT COMPLET DE SOINS A DOMICILE I FAUTEUILS ROULANTS IMARCHETTES I LITS D'HÔPITAUX I PRODUITS D'INCONTINENCE LA NOUVELLE CULOTTE JETABLE POUR ADULTES.KAY PLUS\"0 UN PROGRES NOTABLE! 9950.PARKWAY VILLE D'ANJOU H1J 1P5 355-4711 I SAINTE-FOY - Apres huit \u2014 essoufflantes semaines d'audiences, la Commission de police qui étudie le corps policier de Sainte-Foy a ajourné ses travaux au 9 septembre.Depuis le 5 mai, le juge Raymond Boily et le commissaire lacqucs Dufort ont entendu 90 témoignages en 24 jours d'audiences.Ils ont étudié quelque II8 exhibits: lettres internes, agendas de policiers, rapports, etc.À travers tous les dossiers étudies, la commission aura certes fait ressortir l'ampleur des problèmes humains que vivent les policiers, quel que soit leur rang : burn-out, depression, divorce, alcoolisme, tendance au vol, refuge dans la pratique fanatique de la religion, conflits de personnalités qui tournent aux menaces.Elle aura surtout montré combien face à certaines situations de violence, d'injustice ou de problèmes personnels, les poli- LIQUIDATION INVENTAIRE ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ SEULEMENT EN MAI 87 \"Sur piscines creusées payez seulement en janvier 87.PLAN BUDGÉTAIRE, TAUX D'INTÉRÊT À 131/2% ANNUEL PISCINES ENTIEREMENT RECOUVERTES DE VINYLE Comprenant: m ^ m ^ 1399s mur, structure, garantie 15 ans et équipement complet; filtre Jacuzzi ecumoir, échelle sécuritaire ou deck, nécessaire d'entretien, sable, plomberie, pôle télescopique.crochet et thermomètre.18' diamètre 24' diamètre Plan budqetaire non disponible sur ces modèles FINANCEMENT DISPONIBLE 1599s 50 lb/22.7 kg Vous déboursez et vous recevez un coupon boni 3995$ COUPON RABAIS 700$ I 11.4 kg/25 Ib 4995$ , 15.8 kg/35 lb I I I I SEULEMENT 10% DE DEPOT FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE PISCINE CREUSÉE 16' x30' PEARL 69\"$ Ce prix comprend: filtre, échelle, trousse d'analyse d'eau, aspirateur, boyau 116\", manche télescopique, puise à feuille, support à manche, drain de fond, 2 retours d'eau, écumoir, plomberie.SEULEMENT Limite 2 par client Spécial se termine le 28-7-1986 CHAISE j %r FLOTTANTE Modèle ACM 38 SPECIAL ill*-*?9095$ 1 Jeux ballon panier ACM 30 ¦WCIAL 'Installation en sus 25 premiers clients seulement 795$ LES PISCINES ciers se retrouvent seuls, sans ressource, sans soutien.Serge Lcfcbvre.gravement affecté par le suicide sous ses yeux d'un voleur qu'il venait de blesser, n'a jamais reçu d'aide psychologique.Laurier Nappert.un sergent tablette pendant huit ans sans explication, en a fait une grave dépression.Pour attirer l'attention sur son cas.il a du se résoudre a tricoter au poste et a désobéir systématiquement aux ordres.Le capitaine Claude Grégoire s'est mis a hurler, seul un soir dans un terrain de jeu.que son chef voulait avoir sa tête.Des confrères ont du le maîtriser.Il a élé hospitalisé pour une dépression.Finalement, rares soni les policiers qui n'ont pas mentionne, à un moment ou a un autre de leur témoignage, qu'ils en avaient plus qu'assez, qu'ils étaient brûlés, qu'ils ont songe a prendre leur pré-retraite.Plusieurs ont pleuré en témoignant.Ces conclusions, on peut les tirer de divers incidents qui ont marque la vie des 150 policiers de Sainte-Foy.entre I977 et I985, et sur lesquels la commission a eu à se pencher.Serge Lefebvre Le témoignage qui aura retenu le plus l'attention de l'observateur est sans contredit celui du sergent Serge Lefebvre.« Ecœure de sa conduite » et parce qu'il veut aider les confreres qui.comme lui.ne peuvent plus supporter la tension de leur metier, Serge Lefebvre passe aux aveux devant la commission.Sans ambages, il avoue avoir commis environ 400 vols entre 1969 et 1985.dans des bureaux ou des commerces.Il ne volait que des « petites caisses », de S 20 ou S 200.Il affirme avoir été initié à voler par un confrere de Sainte-Foy.Le detective vedette de la police de Sainte-Foy.lohn Tardif, l'a deja décrit comme « un dangereux avec une arme a feu ».Ce nom de |ohn Tardif a etc cile a des dizaines de reprises ;i la commission.Téte forte ou confident de ses collègues ?Instigateur d'un complot contre l'état-major ou support moral pour des dizaines de policiers ?Son nom n'a cessé de revenir sur les lèvres depuis le 5 mai.Il a clé présenté comme un fauteur de troubles par le directeur de police Sainte-Marie et le capitaine Gionet.Mais d'autres l'ont dépeint comme l'autorité morale du poste de police, celui qui recevait les confidences de plusieurs collègues.C'est sur tout ce contexte, cet enchevêtrement de relations humaines complexes et de rapports de force que la Commission de police s'est penchée pendant huit semaines.Et les commissaires en auront encore pour quatre à six semaines, prévoit-on, lorsqu'ils reprendront leurs audiences le 9 septembre.La commission terminera alors l'analyse du volet « climat et atmosphère » avant de se pencher sur l'administration du service de police de 150 hommes.Ce n'est qu'après ces centaines d'heures d'auditions que les commissaires pourront s'atteler a rédiger leur rapport sur la discipline, l'administration, la gestion, les opérations policières et la conduite de certains membres du corps policier de Sainte-Foy.Les confitures par Josée Boileau la presse £______ # A S*î.r™ L' EOQNQMJLkfi L'accès à la propriété est à son coût le plus bas depuis dix ans ¦fj lamais.depuis dix ans.il \u2014 n'en a coule aussi peu aux Québécois pour accéder a la propriété.La famille québécoise peut espérer de plus en plus acheter sa maison parce qu'elle doit y consacrer une part de moins en moins grande de ses revenus.L'effort financier que doit consentir le menage moyen québécois pour acquérir une maison se situe actuellement a 20,6 p.cent de son revenu brut (avant impôts), soit beaucoup moins qu'en 1981 quand des taux d'intérêt records avaient oblige de nombreux ménages à réserver 31 p cent de leurs revenus au paiement de l'hypothèque (capital et intérêts) et des taxes foncières pour accéder a la propriété.L'effort nécessaire actuellement (un dollar sur chaque tranche de $5 de revenu) est le plus bas des dix dernières années au moins, selon une analyse portant sur les coûts relatifs de l'habitation au Quebec, réalisée par LA PRESSr! En 198b.la famille qui veut acheter une maison dont le prix moyen est de $71 294 (maison existante) doit s'attendre à débourser $631 par mois, ou $7 576 par année, pour acquitter les versements sur l'hypothèque et les taxes municipales (voir le tableau ci-contre).Nous avons considère que l'acheteur verse un comptant initial equivalent à 25 p.cent du prix de la maison (les banques accordent la premiere hypothèque a raison de 75 p.cent du prix d'achat) et que l'hypothèque est amortie sur une période de 25 ans (la durée habituelle).Nous avons aussi applique le taux d intérêt hypothécaire pour un terme de renou-\\ellemeni de cinq ans.Ce taux est actuellement de 11 p.cent.Au plus fort de la crise des taux hypothécaires, en 1981-82.il en coûtait jusqu'à $727 par mois, ou $8 723 par année, pour la même maison, dont le prix moyen (scion les courtiers en immeuble) se chiffrait a $53881 En dollars, la difference entre ll)8l et 1986 est de 13 p.cent, mais cette difference dépasse les 30 p.cent si l'on considère la proportion du revenu allant au logement.M y a cinq ans.il Vagissait de 31 p.cent d'un revenu moyen de $28 124, tandis que la proportion est maintenant de 20,6 p.cent d'un revenu de $38 545, soit un écart de plus de dix points de pourcentage.Le coût mensuel assumé par le propriétaire a diminue au cours des deux dernières années maigre l'augmentation continue du prix des maisons.En 1986, la maison coûte 11 p.cent de plus qu'en 1985, mais le débours mensuel a baisse de $14.Le prix des maisons avait augmenté de 8 p cent en 1985, mais le proprie-laire réduisait sa facture men suelle de $22 par rapport a l'année précédente.Ainsi, pendant que le prix moyen d'une maison progressait de 20 p.cent au cours des deux dernières années, les versements pour l'hypothèque et les taxes municipales diminuaient de près de 6 p.cent.L'évolution des taux d'intérêt explique cette amelioration de la situation des propriétaires.Ce sont les taux d'intérêt, essentiellement, qui déterminent le niveau de l'effort financier a consentir.Les propriétaires devraient demeurer en bonne position cette année, puisque la concurrence entre les institutions prêteuses est grande sur le marche hypothécaire, les préteurs ayant des surplus de liquidités.Achats de maisons à la hausse Les mouvements combinés des taux hypothécaires a la baisse depuis 1983 et du revenu moyen a la hausse ont incite de plus en plus de Québécois a devenir propriétaires de leur logement.Avec leurs revenus supérieurs, les gens profitent de la faiblesse relative des taux d'intérêt pour investir dans les biens durables.dont l'immobilier qui bénéficie par ailleurs du nouvel avantage lise al federal sur les gains en capital (déduction jusqu'à $500 000).indique M Anh Trinh.analyste au Quebec de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).Les chiffres relatifs aux ventes et aux mises en chantier de logements montrent la poussée des Québécois vers la propriété: en 1985, 48 000 unites de logement ont etc mises en chantier au Quebec, une année de vaches grasses.Les organismes impliques dans le secteur de l'habitation, comme la SCHL, l'Office de la construction du Quebec et l'Association des constructeurs d'habitations du Quebec, ont dû réviser leurs previsions pour l'année 1986, après avoir d'abord prévu une diminution des mises en chantier, a 42 000 unites.Les résultats des premiers six mois de l'année (hausse de 23 p.cent des mises en chantier) amènent les spécialisiez a prévoir pour 1986 une production de logements aussi importante que celle de l'an dernier.M.Yvon lulicn.responsable du credit hypothécaire a la Banque Nationale du Canada, croit d'autre part que 1986 sera une année record dans l'octroi de nouvelles hypothèques.Depuis avril, note-t-il.les nouvelles hypothèques consenties par les institutions prêteuses sont en hausse de l'ordre de 80 p.cent, par rapport aux nouvelles hypothèques accordées au printemps 1985.Des analystes du marche hypothécaire prévoient que l'encours des hypothèques au Que-bec (près de $20 milliards a la fin de 1985) devrait augmenter de 8 p.cent celte année.Du cote des maisons existantes.l'Association de l'immeuble du Québec, qui regroupe plus de mille courtiers et prés de 9 000 agents d'immeuble, a enregistre une hausse de 12 p.cent du nombre d'unités vendues, de-janvier à mai dernier, par rapport a la même période l'an dernier.Dans la region de Montréal, le nombre de maisons usagées vendues par les courtiers a augmenté de 17 p.cent, de jan- EVOLUTION DE L'EFFORT FINANCIER DES ACHETEURS DE MAISONS \u2014 QUÉBEC, 1976-1986 année\trevenu moyen des familles\tprix moyen des maisons\ttoux hypothécaire conventionnel (25% comptant)\thypothèque et taxes\tpourcentage du revenu 1976\t$18219\t$36404\t1 1,78%\t$4 178\t22,9% 1977\t19056\t39 070\t10,86\t4 344\t22,8 1978\t21 200\t41 691\t10,59\t4 552\t21,5 1979\t23 400\t45 490\t11,95\t5 405\t23,1 1980\t25 389\t48 858\t14,32\t6639\t26,1 1981\t28 124\t53881\t18,08\t8723\t31,0 1982\t30 509\t52413\t18,63\t8 527\t27,9 1983\t31 937\t50 791\t13,40\t6 734\t21,1 1984\t33991\t59 356\t13,58\t8006\t23,6 1985\t36710\t64 277\t11,75\t7 740\t21.1 1986\t38 545-\t71 294\t11,00\t7 576\t20,6 * revenu annuel moyen estime selon l'évolution du Produit intérieur brut du Quebec prévue par le Conference Board du Canada ( ?5 p.cent en 1986).Sources: \u2014 Statistique Canada, pour le revenu familial moyen de 1976 à 1985; \u2014 Association de l'immeuble du Québec, pour le prix moyen des maisons: il s'agit du prix moyen des résidences vendues par l'intermédiaire des courtiers en immeuble à travers la province; \u2014 Banques à charte, pour les taux d'intérêt hypothécaires: il s'agit du taux demandé pour un terme de renouvellement de cinq ans.L'hypothèque correspond à 75 p.cent du prix d'achat de la maison et est amortie sur une période de 25 ans.\u2014 Royal LePage pour le niveau des taxes municipales applicables aux maisons qui correspondent au prix moyen de chaque année.vier a juin, par rapport au premier semestre de 1985 Des etudes tendent a démontrer que la plus grande partie des acquéreurs de maisons étaient auparavant locataires.Ainsi, parmi les 42 000 ménages qui ont acquis des maisons neuves dans le cadre du programme de subvention Corvée-Habitation.qui a pris fin en décembre après quatre années d'existence, on retrouve 80 p.cent d'anciens locataires, selon la Société d'habitation du Quebec.Les Québécois accèdent donc de plus en plus a la propriété.Depuis que les programmes gouvernementaux d'aide à l'achat d'un logement ont presque tous pris fin.les prix des maisons se sont mis a monter (les programmes accordaient des subventions pour des maisons de moins de $60 000).La hausse du prix moyen des maisons neu- ves a Montreal, de mai 1985 a mai 1986.a ete de 6,5 p.cent, selon Statiistque Canada: l'augmentation du prix des maisons existantes, pendant la même période, a ete de 10,4 p.cent.le marche qui se développe le plus actuellement est celui dit des « seconds acheteurs », c'est-a-dire les gens qui en sont a leur deuxième acquisition.Ils ont tendance a acquérir des maisons dont le prix est supérieur a $70 000.Ainsi, plus de la moitié des maisons vendues par les courtiers dans la region de Montreal, depuis le debut de cet te année, avaient des prix supe rieurs a $70 000.« Aujourd'hui, un menage doit avoir un revenu d'au moins $35 000 pour se permettre l'achat d'une maison », commente M.Pierre Bélanger, consultant specialise en habitation C'est un peu moins que le revenu familial moyen de $38 545 estime pour celte année.La hausse des loyers a été moindre que celle du prix des maisons ja Même si les Québécois accè-™ dent de plus en plus à la propriété, il reste encore au Québec un million de ménages locataires, dont plus de la moitié vivent dans la région métropolitaine de Montreal.Le coût d'un logement locatif a augmenté moins vite que le prix des maisons, depuis un an.Les courtiers en immeuble ont enregistré une hausse de 11 p.cent du prix des maisons, tandis que les loyers dans la région de Montréal ont progressé, selon la Société canadienne d'hypothèques et de logement, entre 6,2 p.cent et 9.6 p.cent entre avril 1985 et avril 1986.Les loyers ont augmenté de 6,2 p.cent pour les logements de deux chambres a coucher ($414 par mois en moyenne), de 7 p.cent pour les studios ($288 par mois), de 7,2 p.cent pour les unites d'une chambre à coucher ($373) et de 9,6 p.cent pour les logements de 3 chambres à coucher ($457 par mois en moyenne), selon la SCHL.La différence mensuelle entre le prix d'un logement locatif de trois chambres à coucher et le prix d'un bungalow qui contient également trois chambres à coucher (versements de $631 par mois pour l'hypothèque et les (axes) est de $174.mais le propriétaire a l'avantage de réaliser éventuellement un gain de capital en revendant son immeuble, ce qui est évidemment impossible pour le locataire.Les chiffres de la SCHL quant aux prix des loyers portent sur Des enquêteurs sur le chômage sont mis à pied mm Le service d'enquête sur le ™ chômage de Statistique Canada vient, a la demande du gouvernement conservateur, île mettre a pied 70 enquêteurs a temps partiel.lusqu'a ce qu'ils trouvent un emploi, ces derniers feront donc maintenant partie des 1.2 million de chômeurs canadiens.Celte reduction d'effectifs permettra au gouvernement canadien de réduire les coûts du service d'enquête sur le chômage d'un «gros» $500 000 par année.Pour le gouvernement Mul-roney.cette coupure représente un pas de plus vers la réduction du deficit gouvernemental de.$30 milliards.En réduisant les effectifs, Slatitique Canada a du même coup réduit de 10 p.cent l'échantillonnage des gens interviewes dans le cadre de son enquête mensuelle sur le chômage.Afin de réduire le plus possible l'impact négatif que peut avoir cette coupure budgétaire sur la fiabilité des statistiques, l'agence gouvernementale a decide de ne diminuer la taille que des échantillons des grandes \\ il les.On admet a Statistique Canada que cette mesure augmentera la marge d'erreur des estimations, sans toutefois réduire la gamme des données disponibles.L'ensemble des banques américaines baissent leurs taux d'intérêt M Une seule l'a fait au Canada De nombreux locataires ont eu accès à la propriété grâce au programme Corvée-Habitation.les immeubles de six logements et plus.Selon M.Paul Forest, de la Régie du logement du Québec, la hausse générale des loyers serait plutôt de l'ordre de 4,6 p.cent, quand on considère les logements situes dans les immeubles de toutes tailles.Le niveau des taux d'intérêt a une importance tout aussi grande pour les locataires que pour les propriétaires, note M.Forest.La portion du capital dans les loyers représente généralement la moitié de ce que verse le locataire à son propriétaire, et le niveau des taux d'intérêt influence directement le rendement du capital immobilisé.La faiblesse relative des taux d'intérêt actuellement explique que les hausses de loyer soient modestes, selon le spécialiste de la Régie du logement.Le nombre de locataires qui ont refusé de payer l'augmentation de loyer réclamée par leur propriétaire, de janvier à mai dernier, est revenu à un niveau jugé « normal » de 21 000, après avoir connu des sommets en 1982 et 1983, quand les taux hypothécaires ont atteint des plafonds historiques, remarque le porte-parole de la Régie.F.B.1 (+1.76)\t^1 (+9.15) P | MONTRÉAL\t1 TORONTO CANADIEN +2/100 72,55 mm (D'après AFP, AP et UPI) PJ \u2014 Seule la Banque Canadienne Impériale de Commerce avait réduit hier en fin d'après-midi son taux de base, ramené de 10,25 p.cent à 10 p.cent, à la suite de la légère diminution plus tôt cette semaine du taux d'escompte de la Banque du Canada, passé de 8,65 a 8,57 p.cent.La situation est très différente aux État-Unis où les banques et les autres établissements financiers ont réduit hier, à la queue leu leu, leur taux de base, emboitant ainsi le pas à la Réserve fédérale américaine dont le taux d'escompte est passé jeudi de 6,5 p.cent à 6 p.cent, soit à un niveau qui ne s'était pas vu depuis la tin de 1977.La première banque à déclencher le mouvement fut la Chemical Bank, la sixième en importance aux États-Unis, qui a abaissé hier matin son taux de base de 8,5 p.cent à 8 p.cent.I a plus grande banque américaine, la Citybank, a suivi, puis Morgan Guaranty Trust, la First National Bank of Chicago, ainsi que nombre d'autres petites banques, ce qui veut dire que l'ensemble des établissements financiers des États-Unis devraient leur avoir emboité le pas au début de la semaine.Tous les analystes financiers s'accordent pour dire que cette baisse du coût du crédit ne risque pas de relancer l'inflation.En même temps, la plupart estiment que la diminution pourrait se révéler insuffisante pour redonner du souffle à l'économie, surtout si le lapon et l'Allemagne de l'Ouest refusent d'en faire autant, comme cela est possible.En pareil cas, craint-on.les investissements étrangers aux États-Unis pourraient diminuer.La dernière fois que la Réserve américaine avait réduit son taux d'escompte \u2014qui est le taux auquel elle prête aux autres banques\u2014, passé à la mi-avril de 7 à 6,5 p.cent, elle l'avait fait de concert avec les banques centrales allemande et japonaise.Cette fois, la Réserve a agi seule.DÉPÔTS GARANTIS FONDS DE PLACEMENT* VOS PLACEMENTS^ 6 1A% Q3/s% 0 fi &J 5 ANS Jl 3 ANS Q | Jfj intérêt *0 intérêt annuel TRU5T GENERAL 5 ANS intérêt annuel Taux suiets à confirmation 3/,% 15 MOIS intérêt à l'échéance Actions canadiennes:\t19.7% Obligations:\t17.8% Hypothèques:\t11.8% Actions américaines:\t39.8% 'Rendement du 1er juillet 1985 au 30 juillet 1986\t Dépôts garantis: choix dans le paiement des intérêts.Fonds de placement: aucuns frais d'adhésion, de.transfert ou de fermeture Conseils gratuits ¦Succursales lavai, Place du Carrefour 682-3200 Ville Mont-Royal.Centre Rockland 341-1414 Outremont.1.Vincent riïndy 739-3265 Mil/Place Ville-Marie.Garene des Boutiques 861 8383 Mtl/University, 1100.University 871-7200 Anjou.Place d'Aniou 355 4780 Rive-Sud.Place Portobello 466 2500 POINTE-CLAIRE, 955 Boul St-Jean 694-5670 Conseillers: Val d Or 825-8101 \u2022 Stelnerese 437667; \u2022 Duvernay 667-3333 \u2022 Mtl/Ahuntsic 382 8000 \u2022 Repentigny 871 7536 \u2022 Longueuil 651-9381 \u2022 St-Hubert 462 1880 \u2022 St-Hvacinthe 773-7699 \u2022 Granny 378-8461 I 2000 mégawatts passent sous la Manche I CALAIS ( AP ) \u2014 Entre la France et l'Angleterre, le \u2014 courant passe : depuis trois mois fonctionne sous la Manche une liaison électrique pouvant faire transiter, entre les deux pays, une puissance de 2000 mégawatts.Huit gros câbles, enfouis au fonds de l'eau, à un mètre et demi sous le plancher de la mer, longs d'une cinquantaine de kilomètres : c'est la dernière née des liaisons électriques européennes, baptisée «IFA-2000», sur le point d'être achevée après cinq ans de travaux.La moitié des travaux a été effectuée par la France, l'autre moitié par la Grande-Bretagne.Les Anglais ont quelques petits problèmes pour terminer la jonction entre leurs câbles sous-marins et leurs câbles terrestres : ils travaillent encore sur les côtes françaises, à Sangatte.Dans ce village à dix kilomètres de Calais, sur la place de la mairie, on distingue devant le monument aux morts le trace de la trachée ou a été enfouie une partie des câbles.Le sillon va jusqu'à la mer ou.l'autre jour, sous le crachin, six techniciens britanniques travaillaient sur un canot pneumatique, à 500 metres de la plage.Un peu plus loin, au large, un navire-barge contrôlait les opérations.Bientôt, les huit câbles seront opérationnels.Depuis le 24 mars la France fournit régulièrement 500 mégawatts a la Grande-Bretagne, et passera à 1000 le mois prochain.La capacité maximale ( 2000 mégawatts ) sera atteinte avant la fin de l'année.L'Angleterre, c'est bien connu, n'est plus une île depuis longtemps.Une jonction existait déjà en 1%), mais avait deux inconvénients: sa puissance, limitée à 160 mégawatts, était insuffisante, et sa conception technique ( des câbles simplement posés sur le fond de la mer ) la rendait sujette à de fréquentes avaries.Dans le dé'roit du Pas-de-Calais, le fond ne dépasse jamais les 70 mètres : bateaux, chalutiers ou sous-marins peuvent fréquemment endommager les câbles.D'où l'idée de les enfouir sous terre, selon la technique dite « d'en-souillage ».Le chantier, après sept années d'études, a commencé en 1981 : ce fut le plus grand chantier du monde de ce genre.Mais l'Angleterre, c'est bien connu, est encore une ile : Français et Britanniques ont utilisé deux méthodes différentes pour « ensouiller » leurs câbles.Côte britannique, les opérations ont été décomposées en deux étapes : d'abord une machine, télécommandée depuis une barge, a creusé la tranchée et y a déposé un filin d'acier ; ensuite, une autre machine se tractant sur le filin a posé et « ensouillé » les câbles électriques.Côté français, une seule machine, « l'ensouillcuse », avançant à un rythme moyen de 100 à 200 mètres à l'heure, a réalisé simultanément le creusement de la tranchée et la pose des câbles.L'ensouilleuse a été construite spécialement pour EDF (Electricité de France) et pourra servir plus tard dans d'autres opérations du même genre, par exemple pour la pose de câbles vers la Corse.C'est une sorte de petit bathyscaphe jaune, muni de chenilles, avec trois gros hublots qui ressemblent aux yeux et à la bouche d'une énorme mouche - une mouche plus à l'aise sous l'eau qu'à l'air libre.Arrivés à terre, les cables sous-marins sont reliés aux câbles terrestres existant déjà.Mais après une opération technique importante : dans les 50km de câbles sous-marins passe du courant continu ( à cause de la distance ), alors que les câbles terrestres fournissent du courant alternatif. A 20 LA PRESSÉ, MONTRÉAL, SAMEDI I 2 JUILLET 1986 ACHETEZ MAINTENANT.SEULEMENT Profitez maintenant de l'eau et du soleil et payez seulement en ma11987 (sans aucun intérêt jusqu'au v avril 1987).De plus, à l'achat du modèle équipé régence ou astral, vous obtiendrez gratuitement l'éclairage intégré dans la piscine, une exclusivité citadelle d'une valeur de 300$.(dépôt minimum recommandé de 20 %) De 10 à 50 % de réduction sur tous nos magnifiques ensembles de patio en résine de synthèse.C'est le temps ou jamais d'en profiter.Jouissez de votre magnifique piscine creusée maintenant et payez-la seulement en janvier 1987 (sans aucun Intérêt jusqu'au 1* décembre 1986).Nous avons plusieurs modèles et formes de piscines qui s'adapteront parfaitement à votre jardin et à votre budget.(dépôt minimum recommandé de 20 %) Longueuil\tLaval\tBrassard\tRepentigny\tTrais-Rivières\tHull 620 Place Trans-Canada\t1770.bout des Laurentides\t6655 boul Taschereau\t545 rue Notre-Dame\t2525.rue Royale\t300.boul St-Joseph 527-8617\t384-4581\t676-6655\t585-0100\t376-7711\t777-7766 St-Hyacinthe\tSorel/Tracy\tChàteauguay\tShawinlgan\tJoliette\tSt-George-de-Beauce 2065.rue Cherner\t204 route Mane Viclonn\t279.boul Anjou\t1423.41' rue\t303.boul Antoine Barerte\t(Notre-Dame des Pins) 4tb0.route Kennedy 773-5667\t742-7962\t691-5030\t539-6431\t759-8110\t774-9514 Granby\tSherbrooke\tVictoriavllle\tSte-Thérèse\tBlack Lake\tDrummondville 848.rue Principale\t(Rock Forest) 470t.boul Bourque\t(Arttiabaska) 54.rue Girouard\t259.boul Labelle\t735.boul Frontenac\t1050.boul Les Galènes 378-4944\t564-8611\t357-8344\t435-1983\t423-2795\t474-2777 Lundi au mercredi de 9 h 00 à 21 h 00\t\t\tSamedi\tde 9 h 00 à 17 h 00\t Jeitdi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 Dimanche de 11 h 00 à 17 h 00 PISCINES/PATIOS CITADELLE "]