La presse, 5 août 1986, Cahier A

[" la presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE IA MÉTÉO : ENSOLEILLÉ, DASS.NUAGEUX EN APRÈS-MIDI.MINIMUM: 13*.MAXIMUM: 25V DEMAIN : CIEL VARIABLE DÉTAILS PAGE A 2 MONTRÉAL.MARDI 5 AOÛT 1986, 102» ANNÉE, N» 281, 56 PAGES, 4 CAHIERS Mercedes-Benz AlONOWtMl diivctoHoit de 35 cents Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec 50 cents Iles de La Madeleine 90 cents AUJOURD'HUI TENNIS L'Allemande de l'Ouest Eva Pfaff défait la Sud-Africaine Jennifer Mun-del au premier tour des Internationaux féminins du Canada, au parc Jar- Sports 3 et 4 > PATRONAT Le patronat québécois réclame des amendements immédiats à une législation sur la santé et la sécurité au travail qui, affirme-t-il, a été imposée sans égard à la capacité des employeurs.page B 1 >VOL La famille de M.Fritz Karger, de Victoria, se fait dérober, lors d'une visite au Danemark, des économies représentant plus de $380 000 qui devaient servir à l'achat d'une maison en Allema gne.page A 3 »GALT MACDERMOT Gelt MacDermot, le com positeur de Hair, est en ville pour annoncer la présentation de sa nouvelle comédie musicale, The Special, sur les amours d'un juif et d'une catholique de Montréal.page B 4 SOMMAIRE Annonces classées.E 1 à E 6 Arts et spectacles.B 4 à B 6 \u2014 Horaires.B 7 Bandes dessinées.E 3 Décès, naissances, etc.E 7 Économie.C 1 A C S Éditorial.B 2 Etes-vous observateur?.E 1 FEUILLETON Red Fox.-E 2 Horoscope.E 5 Le monde.~.D 8 Loteries \u2014 résultats:.A 4 Iv^GtCO A 2 Mots croisés.E 7 «Mot mystère».E 4 Quoi faire aujourd'hui.B 8 Tribune libre.B 3 TABLOÏD SPORTS Mots croisés.10 THATCHER EST DISSIDENTE iïÉ6§ wm Le Sommet de Londres s'entend sur les sanctions ma LONDRES \u2014 Malgré 15 heures de m discussions passionnées, les sept leaders du Commonwealth réunis à Londres n'ont pu s'entendre hier sur une liste de sanctions à imposer à l'Afrique du sud.MICHEL V ASTEL envoyé spécial de La Presse Alors que les dirigeants du Canada, de l'Australie, des Bahamas, de l'Inde, de la Zambie et du Zimbabwe s'entendaient pour ajouter de nouvelles sanctions à la liste déjà établie à Nassau, le premier ministre de Grande-Bretagne, Mme Margaret Thatcher, consentait tout au plus à appliquer deux des sanctions souhaitées par ses collègues et certaines de celles que pourraient édicter en septembre les pays de la Communauté économique européenne.Même si la « dame de fer » est d'accord avec les autres participants au sommet pour conclure que les progrès vers le démantèlement de l'apartheid sont « insuf- fisants », elle ne croit toujours pas à l'efficacité des sanctions.Dans un geste de bonne volonté, elle a proposé hier matin d'imposer une partie de la liste de sanctions réclamée à l'unanimité par le Commonwealth: la suspension des nouveaux investissements ( mais pas le réinvestissement des nombreuses compagnies britanniques ), de même que l'interdiction de toute promotion touristique pour l'Afrique du sud.La Grande-Bretagne s'engage également à appliquer une partie des sanctions envisagées par la Communauté européenne, à savoir celles touchant les importations de fer, d'acier, de charbon et de pièces d'or.Il n'est cependant pas question des importations d'uranium dont la Grande-Bretagne fait grande consommation.Quant aux six représentants du Commonwealth, ils ne peuvent se contenter du « plus petit commun dénominateur » que leur propose la Grande-Bretagne.« Nous sommes conscients que le Com- voir SANCTIONS en A2 COURBE DE LA MORT photo Pierre McCANN, LA PRESSE Depuis le début de l'année, il y a déjà eu deux accidents mortels sur le pont Jacques-Cartier et 105 qui ont fait des blessés.Beaucoup se produisent dans la « courbe de la mort » ( en haut à droite ) où il est dangereux de dépasser la limite de vitesse, qui est de 60 km/heure sur le pont.page A 3 ENTENTE A L'OPEP Le prix du pétrole devrait augmenter d'après Reuter, AFP bjj GENÈVE \u2014 L'Organisa-\u2014 tion des pays exportateurs de pétrole est convenue à la dernière minute, hier soir, de réduire massivement sa production, mesure qui a eu pour conséquence de raviver immédiatement les prix du brut sur les marchés américain et européen.Le président de l'OPEP, le ministre nigérian du Pétrole Ril-wanu Lukman, a confirmé que les 13 ministres de l'organisation avaient décidé d'accepter une proposition des Iraniens, qui souhaitaient un retour au plafond de 1984, s'établissant a 16 millions de barils de pétrole par jour.Ce plafond est réparti à raison de 14,8 mbj entre 12 des 13 pays membres, le reste (1,2 mbj) étant le quota de l'Irak, qui a été mis à part pour des raisons politiques.Cette initiative pourrait se traduire, pour les deux prochains mois, par l'élimination journalière de quatre millions de barils d'un marché mondial saturé.Immédiatement, une remontée en flèche des prix du brut a été annoncée sur certains marchés: à New York, par exemple, le West Texas Intermediate a gagné en quelques heures $1,74, se situant en clôture à $13,29 le baril.Un spécialiste du marché pétrolier a déclaré à New York: « Les prix vont monter jusqu'à ce qu'on ait le temps de voir si l'OPEP réussit à maintenir son plafond de 16 millions de barils par jour.|e lui donne 60 p.cent de chances d'y parvenir ».C'est l'Arabie Saoudite qui fait principalement les frais de cet accord, puisque son quota est ramené à 4,353 mbj, alors que, pour juillet, sa production déclarée a atteint 5,5 mbj.Cet accord traduit par ailleurs un changement d'attitude substantiel de la part de l'Arabie Saoudite, qui s'était d'abord opposée à de nouvelles limites de production.En décembre dernier, ce pays avait persuadé les autres membres de l'OPEP de renoncer aux quotas d'exportation, afin de tenter de reprendre une plus grande part du marché mondial du pétrole à des producteurs indépendants tels la Grande-Bretagne, la Norvège et le Mexique.Hier, toutefois, le ministre saoudien du Pétrole, Cheik Ahmed Zaki Ya-mani, auquel les journalistes demandaient s'il approuvait l'accord, a déclaré: « |e ne fais pas que l'approuver, j'ai travaillé très fort à son adoption ».voir PÉTROLE en A2 LES MÉDECINS DU TOUR DE L'ABITIBI Pratiquer en région ou y revenir ¦AMOS \u2014 Plus jeune, à Montréal, François Laurendeau rêvait du tiers-monde : « Médecin en Afrique ! » PAUL ROY_ Puis, en entrant à l'université, en Tié-decine, il s'est mis à penser à un autre « tiers-monde » : les régions éloignées.Il aboutit à Amos, en Abitibi.« |e savais que je ne resterais pas en ville.À Amos, j'ai aimé l'accueil des gens, l'atmosphère, l'absence de hiérarchie à l'hôpital.Il manquait de médecins, mais ce n'était pas le sous-développement.Et puis ici, la pratique était plus large, plus intéressante.» François a 34 ans et il est toujours à Amos, qui compte environ 12 000 habitants.«Je ne dis pas que je mourrai ici, mais je ne dis pas le contraire non plus.» Pierre Blanchard, lui, avait accepté une bourse qui l'obligeait à pratiquer un an en région éloignée après ses études.Il avait découvert l'Abitibi en 72, en participant au Tour cycliste de l'Abitibi, une des plus importantes courses par étapes pour juniors au monde.Il avait terminé 29e sur 70.Il a choisi La Sarre.Population : 8 000.« |'ai trouvé le monde au boutte, je suis resté.» Un an.11 explique : « Je suis retourné me spé- voir RÉGIONS en A2 Le chiropraticien Claude Matte examine la jambe de Kevin Piourde, un jeune coureur de l'équipe du Québec.Les Dr François Laurendaau, Réa! Cloutier et Pierre Blanchard observent.YMQ-6695 ?1 PIED CUBE n 600 WATTS C SONDE THERMIQUE AUTOMATIQUE 0 DECONGELATION AU POIDS ?SYSTEME DE CUISSON ENTIEREMENT AUTOMATISE n CONSEILLERE SUR PLACE ?COURS GRATUIT .y 7/7 8390, ST-HUBERT(Sud de métropolitain) 388-4636/1122 5916, BÉLANGER (métropolitain sortie lacordaire) 256-7571 A ?\u2022 LAPxESSc.MUNIKtAl, MARDI 5 AOÛT 1986 Mme Thatcher refuse de se considérer isoiée SANCTIONS SUITE DE LA PAGE A 1 monwealth ne peut pas s'asseoir et laisser le cycle de la violence s'accélérer en Afrique du sud », affirme le communiqué.Ils ne se contentent donc pas de la liste déjà prévue dans la déclaration de Nassau d'octobre 1985, mais ils y ajoutent l'arrêt immédiat de tout prêt bancaire ( y compris pour les entreprises privées ), la suspension des importations d'uranium, de charbon, de fer et d'acier, et la fermeture de tout service consulaire en Afrique du sud.Les Sept s'engagent par ailleurs à réviser leur liste de sanctions si des progrès surviennent en Afrique du sud, notamment la libération du leader noir Nelson Mandela et la reconnaissance du Congrès national africain.Inversement, si la situation devait encore s'aggraver, le Commonwealth serait une fois de plus appelle à accélérer l'escalade des sanctions.Concrètement, les effets les plus visibles de ces sanctions au Canada toucheront le secteur bancaire, les chaînes alimentaires comme Provigo et les compagnies de sucre, comme Lantic de Montréal.Par contre, la production des \u2022 « Feuilles d'érables », les pièces d'une once d'or produites par la monnaie canadienne, va augmenter.Elle est déjà passée Le premier ministre de Grande-Bretagne, Mme Margaret Thatcher, invite ses homologues du Commonwealth à se placer en ligne pour une photo officielle au 10 Downing Street, à Londres.On reconnaît le premier ministre de l'Inde, Rajiv Gandhi, le premier minis- de 36 tonnes d'or en 1984 à 86 tonnes cette année.Mme Thatcher ne s'est d'ail- L'éditeur Forget doit verser $200 000 h (d'après CP) \u2014 lacques \u2014 Forget, éditeur de l'hebdomadaire de langue française Finance .a été condamne à verser à la firme de courtage Wood Gundy Inc.la somme de $200 000.En 1983.Forget avait demandé à Wood Gundy de lui acheter pour $1 million d'actions; toutefois, lorsque Forget omit d'acquitter cet achat, le courtier revendit les actions à perte, et factura le solde à Forget.Forget avait contesté cette facture, mais le juge lames Kennedy, de la Cour supérieure, a décrété hier que la compagnie s'était contentée de faire son travail et que Forget aurait dû être conscient des risques qu'il prenait.Il l'a par conséquent condamné à payer le solde de $155 631, plus les intérêts encourus.PETROLE SUITE DE LA PAGE A 1 Les Émirats arabes unis, qui, tout au long de la conférence, avaient insisté en faveur du maintien d'une production oscillant autour de 1,5 mbj.voient leur quota ramené à 950 000 mbj.L'Iran demeure quant à lui le second exportateur avec 2,3 mbj.suivi du Nigeria ( 1.3 mbj ) et de l'Indonésie ( 1,189 mbj ).L'Irak, qui reste en dehors de l'accord, conserve son quota de 1984.soit près de 700 000 barils de moins que sa production estimée de juillet.À neuf heures ce matin, un groupe d'experts devait se réunir pour étudier les dispositions a mettre en oeuvre en vue de l'application de l'accord.Les ministres, quant à eux, devraient se rencontrer à nouveau vers 11 h locales.L'application du plan iranien est prévue pour une durée de deux mois, à l'issue desquels les membres de l'OPEP procéderont à un nouvel examen de la situation.Votre pelouse aujourd'hui DCertains soins sont importants à apporter à votre pelouse, surtout en Tin de saison.Le plus simple est probablement de râteler vigoureusement la pelouse.Le fait d'enlever les herbes mortes et les autres débris organiques libère le gazon et facilite la pénétration de l'air, de l'eau et des engrais dans le sol.mata 'MU ActooVate _______._.nr Betoeii .nr EJromont .__.nr Cowansvme .X Deux-Montagnes.X D -des-Ormeaux .- X Famftam.nr Granov ._.X Grand Ile .nr iie Perrot .X Jotiette.NR KirWand .X Lacftenate .X La Plaine \u2022 .nr La Prame ._.nr Laval .NR Le Garoeur .nr LileBuard.X Masoooche ._.nr McMastervrtle .nr unssu mm muss nr X nr nr X nr nr nr X nr nr nr X nr X nr X nr nr X Mirabel ______._________ Moot Sl-Hitaire .Orterbum Par* .Pieiretoods ._.Pointe-Calumet .Roxboro .Son* .St-Basite-Le-Grand - St-Eustacne ._ St-Jean-EJaptiste .Sl-Louis-de-Tefrebonne St-Mattnas .Ste-Adeto .Sto-Anne-de-Bellevue .Ste-Cathenne _________.Ste-Genevieve -.Ste-Marme-sur-ie-Lac .Ste-Madeieme .Ten-ebonne _.Vaudreurl .Verdun .nr nr nr x x x X nr nr nr X X nr nr X x X nr X X nr X X X nr X nr nr X X X X nr nr X nr nr X X X nr nr leurs pas gênée pour rappeller que c'est la Grande-Bretagne à l'intérieur du Commonwealth, et les États-Unis et l'Allemagne fédérale ailleurs, qui supporteraient le poids des sanctions réclamées par le Sommet de Londres.La suspension des liaisons aériennes, inexistantes pour le Canada, coûterait par exemple $120 millions à la Grande-Bretagne.C'est le Secrétaire général du Commonwealth, Shridath Ramphal, et non une troika composée de l'Australie, du Canada et de l'Inde, qui coordonnera l'application des sanctions.Les chefs d'État du Commonwealth continueront cependant d'exercer des pressions sur les grands pays tre du Canada, Brian Mulroney, le président de la Zambie, Kenneth Kaunda, le premier ministre des Bahamas, Lyden Pindling et le premier ministre d'Australie, Robert Howke.photo AP ment britannique considérait, il y a quelques semaines à Mirabel, que « les sanctions économiques sont immorales », elle s'est quand même résolue hier à en appliquer deux et même à s'aligner sur la Communauté européenne en septembre.M.Mulroney est aussi convaincu que le gouvernement américain, sous la pression du Congrès et à la veille des élections de novembre, va « bouger plus vite qu'on ne le pense: re- Erdez bien aller Ronald », a ncé hier matin le chef du gouvernement canadien à ses collègues.Il avait déjà communiqué avec le chancelier allemand et le président français avant le industrialisés pour tenter de les rallier à leur position.Mme Thatcher refuse de considérer qu'elle est isolée.Elle a rappelle qu'elle aussi est attachée au démantèlement de l'apartheid, mais qu'elle ne croit pas à l'efficacité des sanctions.Par ailleurs on ne parlait 5lus hier soir de retrait de la ambie du Commonwealth, comme le président Kaunda en avait fait la menace au début du mois.Le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, a de son côté souligné la valeur symbolique des quelques progrès que ce Sommet de Londres a réussi à faire faire à Mme Thatcher.Alors que le chef du gouverne- «*Vxr \u2022» Sommet et s'est engagé à le faire à nouveau rapidement, de même bien entendu qu'avec le chef de la Maison Blanche.« le serais plus heureux avec l'unanimité », a dit M.Mulroney.M.Mulroney est partagé entre son appartenance au club des riches pays industrialisés et le leadership qu'il espère jouer au sein du Commonwealth: « Pour que des sanctions soient efficaces, avait-il dit hier, il faut les harmoniser avec la Communauté européenne, les États-Unis, etc ».La proposition de Mme Thatcher était de toute manière jugée inacceptable par l'em semble des délégations.« C'est très en-deçà du paragraphe 7 de l'Accord de Nassau, a rappelle un diplomate canadien, et c'est inacceptable ».La session de la matinée fut « passionnée », selon le porte-parole du Commonwealth, alors que le premier ministre de Grande-Bretagne informait ses collègues qu'elle se sentait liée par tout engagement de la Communauté européenne.« C'est un geste en faveur de l'unité du Commonwealth », a laissé tomber le porte-parole de Mme Thatcher, faisant ainsi comprendre qu'elle renonce à toute forme de leadership du Commonwealth sur le reste de la communauté internationale.Elle demande plutôt à ses 48 collègues de se ranger derrière la stratégie européenne et d'attendre septembre.« On préférerait l'unanimité, mais je ne pense pas que les six vont se satisfaire du plus bas commun dénominateur, a dit pour sa part le premier ministre Bob Hawke d'Australie.|e ne pense pas qu'on puisse attendre septembre.» Les sept chefs de délégation ont décidé d'interrompre leurs travaux pendant quelques heures hier après-midi et n'ont repris leur séance de travail qu'en fin d'après-midi.Cette deuxième séance des sept n'a duré qu'un peu plus d'une heure et, devant l'impasse, ils ont demandé à leurs ministres des Affaires étrangères de rédiger un projet de communiqué qui sauverait i'apparance d'unité.LÉGENDE: X \u2014 Interdit par le règlement municipal NR \u2014 Arrosage non recommande car humidité suffisante dans le sol 1\u2014Arrosage de In recommandé 2\u2014Arrosage de 2h recommandé \u2022 \u2014 Parti haute de la rue Rodrigue REGIONS SUITE DE LA PAGE A 1 cialiser en pédiatrie à Montréal avec l'intention de revenir dans la région.» Mais après la pédiatrie, ce fut la néo-natalogie.« Là, dit-il, j'ai décidé de me diriger vers une autre région défavorisée : la recherche.» Pierre a 31 ans et passe désormais le plus clair de son temps entre l'université McGill, l'Hôpital de Montréal pour les enfants, le Royal Victoria, l'Hôpital juif, l'hôpital Notre-Dame.« On est 24 néo-natalogistes dans la province », explique-t-il.Real Cloutier aussi avait accepté une bourse d'un an.« | avais accepté la bourse parce que je voulais m'en aller en région éloignée.C'était un peu pour m'obliger à le faire, le suis resté trois ans et demi à Rouyn.l'aimais ça.» ¦ ( Rouyn et Noranda, qui viennent de fusionner, comptent environ 35 000 habitants.) Real a 30 ans.Il est maintenant directeur des services professionnels à l'Hôpital de Thet-ford.« Mes 10 derniers mois à Rouyn, j'étais adjoint au directeur des services professionnels à l'hôpital.Un poste de directeur s'est ouvert à Thetford.» Le Tour de l'Abitlbi François, Pierre et Real : trois jeunes médecins qui ont fait l'expérience de la pratique en région éloignée.Un qui est resté et deux qui ont quitté.Trois jeunes médecins qui se retrouvent chaque été pour soigner les bobos des jeunes coureurs du Tour de l'Abitibi.Pendant cinq jours, ils suivent le peloton à bord de deux ambulances en compagnie du chiropraticien Claude Matte, de Linda Lavoie \u2014 urbaniste dans la vraie vie, mais secrétaire de l'équipe médicale du Tour \u2014, Ermine Allaire, Claire Myre et lohanne Goulet, toutes trois infirmières, et Real Alarie, ambulancier.L'équipe est bien connue des habitués du Tour pour son côté délinquant.Ses membres attaquent rarement seuls : au moment où on s'y attend le moins, on peut en voir surgir trois ou quatre, pistolet à eau à la main ! « Tiens, il pleut.», constate un profane qui vient d'assister à un départ.« Mais non, répond un habitué, c'est encore l'équipe médicale ! » L'ambulance vient en effet de passer devant la foule massée le long de la première avenue.À l'intérieur, François et Linda rangent leurs pistolets à eau.Une autre étape débute.il va falloir être sérieux une couple d'heures.Mais les organisateurs de la course ne se formalisent pas.Pas plus qu'ils ne s'inquiètent de voir le « gang des pistolets à eau » \u2014 dont certains membres se retrouvent parfois dans un état « semi-comateux », en fin de soirée \u2014 servir de la bière en fut aux passants, à la porte de leur motel.Leur mission consiste à veiller durant cinq jours sur l'intégrité physique d'une centaine de jeunes coureurs parmi les meilleurs au monde.Et, année après année, il la remplissent avec dévouement.et un minimum de sérieux.Les régions éloignées François, Pierre et Real peuvent même cesser de blaguer, un moment, pour parler de la médecine en région éloignée.Même s'ils ont quitté l'Abitibi, Pierre et Real disent garder un bon souvenir de leur séjour : « |e m'ennuie de la mentalité d'ici, très ouverte, une région jeune où il est facile de s'inté- grer », explique Real.« Après deux semaines, j'avais l'impression d'être ici depuis dix ans ! Les gens venaient me voir, m'invitaient à la pêche.» L'accueil est-il aussi chaleureux pour tous les nouveaux Abitibiens ?Difficile à dire.Mais il semble l'être pour tous les médecins qui osent s'y « aventurer ».« Les régions éloignées ne sont pas faites pour tout le monde », admet François Lau-rendeau.« Ici, un omniprati-cien prend les cas lourds qui sont habituellement traités par des spécialistes à Montréal.C'est plus de responsabilités et plus de stress, mais ce peut être aussi plus stimulant.» Et plus payant ?Là dessus, les trois médecins sont catégoriques : « Non.» Même depuis que le ministère verse des « incitations » de 15 p.cent aux omnipraticiens et de 20 p.cent aux spécialistes qui acceptent de pratiquer en région.« En ville, plusieurs médecins ne font pratiquement que du bureau, répondent-ils.Ils traitent donc des gens beaucoup moins malades et peuvent en traiter beaucoup plus.À l'hôpital, où le médecin de région éloignée doit passer une bonne partie de son temps, les cas sont beaucoup plus lourds et nécessitent beaucoup plus de temps.Pour pratiquement les mêmes honoraires.Personne ne va pleurer en entendant ça, mais François ajoute qu'en ville, on peut évidemment rentabiliser son bureau pi u - facilement qu'en région.Pourquoi est-il resté alors ?« Parce que j'étouffe en ville, répond-il.Le trafic, le bruit.j'aime la tranquilité.Regarde, montre-t-il, alors que l'ambulance à bord de laquelle nous circulons fonce vers Senneter-re, d'où doit partir la prochaine étape du Tour.Regarde, tu peux voir dix milles devant ! » Si François est resté en Abitl-bi, c'est aussi un peu à cause de sa femme, Suzanne Lebel, également médecin, qui y a établi une pratique originale, reposant en partie sur les médecines dites douces : prévention, groupes sur la ménopause.« Une médecine plus globale, où c'est toi qui est responsable de ta santé.I aime beaucoup ce qu'elle fait.» François dit s'intéresser lui-même de plus en plus à ce type de médecine.Et il y consacre désormais une journée par semaine : « |e m'enligne dans ce sens là : méditation, massage.» Situation fragile Mais l'Abitibi, ce n'est exactement le tiers-monde, hôpitaux sont généralement bien équipés et Tl n'y manque pas désespérément de médecins, selon les trois médecins du Tour.« Mais la situation est toujours fragile, s'empressent-ils d'ajouter.Il suffit que trois médecins quittent en même temps.» Effectivement, quand Pierre et Real ont quitté, ce ne sont pas deux mais quatre médecins qui sont partis, leurs femmes étant également médecins.Mais on arrive à Senneterre.Tantôt ça va être le départ d'une autre étape.L'équipe traitera quelques éraflures, maux de dos et problèmes de digestion.Après la course, on rechargera les pistolets à eau et le party reprendra.« Regarde, fait François en montrant un pistolet plus court que les autres : le premier pistolet à eau à canon tronçonné.» La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 348 à quatre chiffres 3729 FLA MÉTÉO Mord, iooOt AUtOUtD-HW: Min.: 13'MtTJU 2S* ENSOtHii AVK PASS.NUAG.PlUS HttQUENTS EN P M DEMAIN: OU VAHABU Québec m Outoouaa Lourtx*d«i Contons d© I Est Maunae Québec loc-Sont-Jean MmmH Gospesie Bcee Coeteou Sept «e» Canada 10 13 12 12 12 12 10 10 12 12 12 22 23 24 24 24 24 22 23 24 20 20 Nuog.over.Ens.nuog Nuog.over, fut.nuo.p.et.Ens.nua.p.m.Ens.nuap.m.Gel.onoWe Ciel vanobie CM variable Nuog.ov*rMt Rogma Toronto f redone ton 12 12 15 15 18 29 28 27 23 20 fxB m mà m H^b , , \u2014 \u2022«nonorwown Sowl-Joon 16 20 18 23 14 24 Nuoqoux Enouogernnnt Ennoogenient Ennuogen^ent Nuageux Ennuooxejeettt Nuogeux Nuogeux 32 2 01 Etats-Unis Boston Buffalo Chicago Miam< New York 20 16 14 27 21 26 N.-OHeoni 24 Pittsburgh 27 S.Francisco 33 Washmalon 29 Dallas les capitales Acopuko Bert* Bruxelles Buenos Aires Copenhogue Geneve Hong Kong le Com, Lisbonne Londres 15 19 25 35 25 35 21 35 17 21 3 11 17 23 17 34 27 32 22 35 19 23 Il 18 MooVid Moscou Mexico Oslo Pont Seoul Stockholm Tokyo Tnntdod 23 34 14 27 12 21 21 28 21 34 18 30 13 26 11 26 12 20 16 35 17 36 21 29 18 25 21 24 24 33 20 32 Le cliinois pour tous CLAIRE SACHSÉ FONTAINE $££0li0\" IMAGE STYLISATION CARACTERE ORDRE DES TRAITS ¦ ¦ VENT La Partie externe du caractère pourrait suggé.er les courants atmosphériques.Volutes de l'air?U partie interne se compose du caractère qui désigne un petit insecte, et plus précisément, le ver, et même le ver à soie.Le vent a un aspect bénéfique: associé au printemps, il intensifie le réveil des énergies.Mais il présente également un aspect maléfique, car «il transporterait les insectes».Sous le terme FONC, on désigne, en médecine chinoise, les maladies virales, bactériennes.qui attaquent l'homme avec la rapidité du vent, et réveillent en lui des perversités.Demain, le caractère de d'oiseau».NDLR: C'est par erreur que nous avons publié hier le numéro 53 de la série Le Chinois pour tous.Nous reprenons donc aujourd'hui l'ordre prévu.3 < 1 IA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AOÛT 1986 la presse \u2022 A 3 Attaqué par un chien, il saute du 2e étage ¦| Un installateur de câble a \u2014 intenté hier une poursuite de $100 510 à titre de dommages, contre deux citoyens de la rue Ontario chez qui il s'apprêtait à installer la câblodistribu-tion.quand le chien de la maison l'a attaqué.Dans sa requête, logée auprès de la Cour supérieure, Marcel Moisan, de la rue )ean-Guy Sam-son, à Saint-Hubert, qui travaille pour la société Càblevision, explique que, le lcrr août 1985, alors qu'il installait le câble chez Victor et Manuel Fiero, leur berger allemand lui a sauté dessus.Pris de panique, l'installateur a sauté du balcon, situé au deuxième étage, pour atterrir sur un cabanon.Ce n'est qu'après le fâcheux accident que le propriétaire de la bète, Victor Fiero, aurait avoué au technicien que son quadrupède avait été dressé pour la garde et l'attaque.M.Moisan s'en est tiré avec des contusions multiples, une déviation dorsale et des maux de tète.Il réclame $100 510 de dommages et intérêts aux deux locataires de l'appartement, y compris $510 pour les séances de chiropratique auxquelles il doit toujours se livrer.Mort suspecte d'un bambin de 4 ans am DRUMMONDV1LLE ( PC ) ^ \u2014 La Sûreté du Québec enquête sur la mort d'un bambin de 4 ans qui aurait succombé selon toute vraisemblance à des coups et blessures reçus samedi soir à Wickham, à une dizaine de kilomètres de Drummondville.Selon les informations obtenues, le jeune Daniel Blouin aurait été conduit à l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville en soirée samedi, souffrant de blessures apparentes sur le corps.Devant la gravité de son état, les médecins jugèrent préférable de le faire conduire d'urgence au Centre hospitalier universitaire ( CHUS ) de Sherbrooke, où l'enfant décédait malgré tout dans la nuit de samedi à dimanche.À la suite de cette mort considérée comme suspecte par la Sûreté du Québec, deux enquêteurs du Bureau des enquêtes criminelles du Cap-de-la-Madeleine ont interrogé dimanche et hier plus d'une dizaine de témoins, a confié un officier de la SQ, pour connaître les circonstances de ce décès.Le petit garçon, qui vivait avec sa mère, à Wickham, a été conduit à l'Institut de médecine légale de Montréal, pour une autopsie dont les résultats n'avaient pas encore été révélés tard hier soir.La Sûreté du Québec s'est faite avare de commentaires sur ce décès, disant préférer limiter les informations jusqu'à la fin de l'enquête, pour ne pas nuire aux recherches en cours.Aux dernières nouvelles hier soir, aucune personne n'avait été arrêtée, ni détenue pour interrogatoire.On a pu savoir que des développements dans cette affaire pourraient être rendus publics aujourd'hui.CANADIENS IMPRUDENTS $380000 volés dans une auto BSOENDERBORG.Dane mark \u2014 Une famille canadienne en vacances a perdu toutes ses économies, pas moins de $380 000 en espèces, qui ont été dérobées dans leur voiture garée dans la ville de Sôenderborg, ont révélé hier les autorités policières du Danemark.Fritz Karger, de Victoria (Colombie-Britannique), son épouse Lizzy et leurs deux enfants s'étaient rendus dimanche, en provenance d'Allemagne fédérale, au Danemark où ils ne devaient passer que quelques heures.Ils visitaient le château de Sôenderborg au moment où un malfaiteur a dérobé dans la voiture une iiiàîlctic conieiiani les économies de la famille, en billets de $1 000.M.Karger, un ressortissant ouest-allemand, avait vendu sa société canadienne avant de quitter le Canada pour aller s'installer en RFA et acheter une maison à Hambourg.Les membres de la famille ne s'étant pas décidés sur le choix de la maison, ils avaient fait suivre l'argent au Danemark.L'assurance personnelle de M.Karger ne couvre pas ce type de vol.La police n'a par ailleurs relevé aucune trace d'effraction sur la voiture.\u2014 AP' LES AUTOMOBILISTES DÉFIENT LA « COURBE DE LA MORT » On roule trop vite sur le pont Jacques-Cartier ¦ La vitesse excessive est la cause prin-1 cipale des accidents qui surviennent sur le pont lacques-Cartier, estime le président de la Fraternité des policiers de la Société canadienne des ports, M.Frank Renzo.SUZANNE COLPRON_ Le week-end dernier a été particulièrement funeste sur ce pont : deux accidents qui ont fait un mort et 12 blessés en moins de 12 heures.Le bilan, depuis janvier dernier, n'est guère plus reluisant: 107 collisions avec blessés et deux morts.L'an dernier, â pareille date, on en enregistrait tout autant.Donc, pas d'amélioration, mais pas de détérioration non plus.La situation demeure inchangée.«Il arrive couramment qu'on dresse des contraventions pour excès de vitesse à des automobilistes qui roulent â plus de 100 knvh et même jusqu'à 140, alors que la limite de vitesse est de 60 knvh », soutient M.Renzo.Beaucoup d'accidents se produisent dans la «courbe de la mort», comme les usagers désignent le tournant prononcé, peu avant la sortie du pont, en direction nord.À 80,90 knVh, il y est dangereux de changer de voie et l'on court de grands risques d'entrer en collision avec les véhicules roulant en sens inverse, assure le policier.Pour diminuer les risques d'accrochages sur le pont, il faudrait, selon M.Renzo, limiter la vitesse et la faire respecter en augmentant la surveillance policière.Avant 1984, explique le policier, trois autos-patrouilles se partageaient la surveillance des ponts Champlain et lacques-Cartier.Depuis, on a retiré une voiture.Si bien qu'il n'en reste que deux, une pour chaque pont.À la Fraternité, on estime que c'est insuffisant et que le retrait d'une voiture de police est en partie responsable de l'aug; mentation du nombre d'accidents, qui n'ont cessé de croître depuis 1984.Le mauvais temps est aussi responsable d'un certain nombre de collisions, particulièrement lorsque la chaussée est humide.S'il pleut après deux ou trois jours ensoleillés, on peut s'attendre à ce que le nombre d'accidents monte en flèche, indique M.Renzo.La chaussée, plus grasse, devient alors très glissante et les automobilistes ne ralentissent pas pour autant.L'incendie qui a ravagé le vaste entrepôt de la rue Hochelaga a nécessité cinq alertes.photo Pierre McCann, LA PRESSE ENTREPÔT DÉTRUIT PAR LE FEU Beaucoup de fumée, peu de flammes rm Un violent incendie, en \u2014 éclatant dans un entrepôt, angle Hochelaga et Monsabré, a assombri le ciel de l'est de la métropole hier après-midi, en pleine heure de pointe, attirant sur les lieux tous les résidents du coin.JOSÉE BOILEAU_ Qui sur le trottoir, qui sur son perron, bière à la main, ou enfant sur les bras, chacun était fasciné par les flammes rougeoyantes courant sur les toits.On pouvait d'autant mieux se laisser aller au spectacle que l'entrepôt était vide et que seule Mme Fontaine, dont la maison est adossée à l'édifice, a dû évacuer les lieux.Les vents, quant à eux, soufflaient juste dans la bonne direction pour protéger autres résidences du quartier.Ils étaient 150 pompiers à combattre les flammes et l'épaisse fumée qui picotait les yeux.L'incendie, qui a nécessité cinq alertes, a éclaté à 16 h 43.C'est une étincelle projeté lors de travaux de soudure qui aurait mis le feu, selon le chef de division André Morel, du service des incendies de la ville de Montréal.Voilà encore trois semaines, l'entrepôt du 5697 Hochelaga était la propriété de la compagnie General Bearing, spécialisée dans les roulements à billes.La compagnie venait tout juste de vendre son édifice.Des travaux de rénovation étaient en cours à l'intérieur au moment de l'incendie.Mais personne n'a été blessé.Pour assurer la sécurité des pompiers, l'électricité a été coupée pendant une trentaine de minutes, entre 17 h 10 et 17 h 40, privant de service quelques 15000 abonnés.De grosses compagnies comme Steinberg, Coca-Cola et Bombardier ont entre autres été touchées par cette panne volontaire.À 18 h 30, l'incendie était maîtrisé.Pour les gens du quartier, c'est quand même un morceau d'histoire qui disparait.L'édifice un peu vétusté n'abritait-il pas, il y a déjà un certain temps, le joli aréna de la rue Hochelaga.Longueuil a aussi connu, vers 15 h 30, sa part de flammèches.Près de 70 pompiers ont été appelés à combattre un incendie qui a débuté dans les cuisines du restaurant Le château chinois, 1320 chemin Chambly.À 17 h 30, l'incendie était sous contrôle.Un pompier a été conduit à l'hôpital, mais son état est jugé satisfaisant.FRAIS MODÉRATEURS Recours collectif réclamé contre le CLSC Kateri n Une sexagénaire de la ™ Rive-Sud a réclamé hier de la Cour supérieure l'autorisation d'exercer un recours collée: if contre le CLSC Kateri, à Candiac, en son nom et au nom de tous les bénéficiaires qui, depuis 1976, doivent dé- JOYCE NAPIER bourser de l'argent pour les services à domicile offerts par le centre social.Gisèle Robert Dagenais, une ménagère de 64 ans qui habite avec son mari Paul Dagenais, 73 ans, explique que, depuis 1980, elle bénéficie de ces services à domicile.Elle a payé, en six ans, dit-elle, quelque $60 pour les services.Elle prétend que les CLSC ont charge, selon la Loi sur les services de santé et les services sociaux, d'assurer les services médicaux et sociaux ainsi que les services de prévention, d'actions communautaires et de maintien à domicile.Le but des services à domicile, ajoute-t-elîe encore, est d'éviter l'hospitalisation ou le placement en institutions de personnes qui ne sont plus autonomes.Suite à une politique «illégale» établie par le directeur général du CLSC, Claude Lan-glois, elle à dû payer pour ces services à domicile, qui comprennent notamment l'entretien ménager, les travaux lourds, la lessive, et la préparation de repas.De nombreux bénéficiaires de ce CLCS, qui dessert une population de 40 000, ont également payé pour ses services à domicile.M.Langlois a soutenu à plusieurs reprises, dans des articles parus dans des quotidiens de la métropole, qu'il facture à sa clientèle, depuis février 1976, des «frais modérateurs» pour ce genre de services.Il impose aux personnes âgées et aux handicapés des coûts variant de 50 cents à $10 par jour, selon leurs revenus, alors que, selon la loi, ces services doivent être gratuits.M.Langlois a également affirmé qu'il a ainsi recueilli quelque $30 000 par année, depuis 10 ans, soit $300 000, en imposant ces «frais modérateurs» à sa clientèle.Il est fort possible, explique Mme Dagenais dans sa requête, que pius de 1 000 bénéficiaires aient déboursé de l'ar- gent pour ces services.Elle veut maintenant faire juger illégale cette pratique et faire établir le montant perçu par M.Langlois pendant 10 ans.Elle demande également que le directeur soit condamné à rembourser ces sommes.Mme Dagenais affirme dans son document que plusieurs bénéficiaires, qui ont payé pour ces services, ne veulent maintenant plus s'identifier de peur de s'en voir privés.Elle ajoute que M.Langlois a fait publier dernièrement un avis dans des journaux de la Rive-Sud, dans lequel il affirme que ces «contributions volontaires» ne sont aucunement illégales.11 avait déclaré, dans son avis, que des «individus harcèlent» la clientèle du CLSC afin de lui faire signer un formulaire en vue d'intenter un recours collectif contre le centre.Il demandait également à sa clientèle de l'informer, advenant que ces «individus» communiquent avec eux, pour lui permettre d'intenter à son tour des poursuites pour «freiner Fintimidation de notre clientèle».La Cour supérieure entendra la requête de Mme Dagenais le 15 septembre prochain.LES RESPONSABLES GARDENT TOUJOURS BOUCHE COUSUE La Butte-à-tout-le-monde : poursuit ¦ ¦ ¦L'Office de protection du consommateur intentera sous peu des poursuites contre la Fondation internationale pour l'innovation et les administrateurs de la Butte-à-tout-le-monde (Jean ou Louis Brisson (le chef présumé de la secte ), Yvon Gagné, Yves Léger et Michèle Desbiens).GEORGES LAMON_ Selon l'Office, les administrateurs de ce refuge auraient, non seulement conclu des contrats de commerce itinérants sans permis (article 321 de la Loi de la protection du consommateur), mais aussi omis de déposer les sommes reçues en fidéi-commis en guise de garantie (article 321 ), de la même loi.jusqu'à maintenant, l'Office de protection du consommateur a reçu des plaintes émanant de quelque 120 personnes âgées (six groupes de 15 à 20 personnes), en particulier de Sherbrooke et Trois-Rivières \u2014 d'autres seraient à venir \u2014 qui soutiennent ne pas avoir obtenu les services pour lesquels ils ont payés.Les plaintes font état du non-respect par la direction de la Butte-à-tout-le-monde de garantie d'un séjour pour une date convenue, des annulations de dernière minute par suite de chevauche- ment des groupes et de la grande fatigue du personnel de rétablissement.Recettes de $25 000 Par ailleurs, une estimation sommaire de l'OPCQ permet de croire que la Butte-à-tout-le-monde aurait pu ainsi empocher quelque $25 000 de ses pensionnaires.Par ailleurs, le centre culturel ou la secte \u2014 selon l'interprétation que l'on en fait \u2014 devrait quelque $3 000 à un épicier du coin.Me Gabriel Bélanger, du service du Contentieux de l'OPCQ, a précisé à LA PRESSE, hier, que des enquêteurs se sont rendus sur place pour vérifier les allégations des consommateurs.Ce qui a permis de préparer les accusations en question.A son avis, il y aurait dans cette entreprise, à tout le moins, «un manque d'organisation».Incorporée sous la partie 3 des compagnies (sans but lucratif) la Fondation internationale pour l'innovation, une secte religieuse dans le genre, sciuble-t-il, des Moo-nistes \u2014 personne n'ayant pu encore la définir précisément \u2014 n'est cependant pas propriétaire du domaine de la Butte-à-tout-le-monde.C'est un homme d'affaires de Thetford Mines, M.Louis Begin, qui serait le principal créancier du domaine.Pour sa part, M.Louis Begin n'a pas voulu faire de commentaires sur toute cette affaire.« )e n'ai rien à dire, vous en avez assez dit comme ça dans LA PRESSE, a-t-il précisé.Mon avocat s'en occupe.» Quant à la direction de la Butte-à-tout-le-monde, qui promet toujours de «répondre aux accusations portées contre elle», elle n'était pas disponible pour le faire, hier.La station Télémédia a bien tenté, de son côté, d'obtenir des réponses, au cours de son émission L'informateur, mais en vain.En dépit de plusieurs appels de LA PRESSE, hier, des personnes non identifiées, se sont bornées à dire: «Qn a trop de choses à faire pour le moment pour pouvoir répondre aux journalistes.On répondra plus tard.» Quand?Nul ne le sait encore.Ainsi une jeune fille expliquait qu'une soixantaine de personnes se trouvaient sur le domaine et qu'il fallait s'occuper d'elles.Ce qui expliquait l'impossibilité pour la direction d'apporter, pour le moment, des réponses à toutes les interrogations et toutes les accusations.Or, selon le porte-parole de l'OPCQ, la Butte-à-tout-le-monde a temporairement cessé ses opérations. A 4 IA PSFViF.MONTBÉAI MARDI S AOÛT 198ft ez avec efficacité SACHEZ CONVAINCRE en public et en privé, créer le contact, mettre en va leur votre personnalité.Dale Carnegie® propose dans 52 pays un entraînement pratique et progressif.Dale Carnegie*, fondateur {JQMDC DALE CARNEGIE® [pour hommes et femmes I APPELEZ POUR AQP HOOT RÉSERVATIONS ZOO\"! d.O I 300, RUE LEO-P ARISE AU, SUITE 714 ongle des Pin» et du Parc Pré$0Hté par l i G/o« - a A Au.Iih.Nouvelle caserne de pompiers Le nouvelle caserne de pompiers, construite au coût de $1,2 million, à l'angle des rues de Lorimier et Ontario, au coeur du quartier centre-sud, abrite deux autopompes, une auto-échelle et un véhicule de chef de district.Sa situation géographique, disent les autorités, facilitera la rapidité d'intervention des sapeurs.photo rVrr; McConn, LA PRfSSE Résultats Tirage du 02-08-86 8 14 21 24 38 47 rm rompit' rrMnl.nn- 23 Prochain tirage: mercredi 06 ooct 1986 Gros )ot (approx.) : 3 500 000,00$ «iMiSANTS 66.0 56 + 4 56 304 4 6 « 123 3 6 M«M5 î 087 023,90$ m 107^0) 1 983,30$ 76** 10,00$ Ventes totales 16 569 513,00$ Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En ces de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière s priorité._' Lamarre reste muet sur son avenir, mais ne ferme pas la porte à la politique Le prix bas du pétrole conjugé aux taxes et aux redevances élevées pose un problème non seulement à rûwustrie canadienne du pétrole.Le problème concerne tout le Canada.Au cours des derniers mois, le prix mondial du pétrole s'est effondré de plus de 50%.De l'avis de beaucoup de Canadiens, c'étaient L là de bonnes nouvelles.De plus en plus de Canadiens commencent toutefois à se rendre compte que cette même réduction du prix du pétrole cause de graves problèmes dans plusieurs régions de notre pays.Cette prise de conscience est encourageante, mais le processus de sensibilisation est foin d'être complet.Malgré des initiatives gouvernementales pour porter un certain secours à l'industrie, les taux dés taxes spéciales et des redevances restent élevés, ce qui réduit de façon importante les fonds disponibles pour réinvestir, et qui met en jeu la rentabilité des projets d'exploration et de production.Ainsi, les difficultés économiques qui frappent actuellement l'industrie pétrolière du Canada relèvent autant de taxes fédérales spéciales et de redevances provinciales élevées que de la chute du prix mondial du pétrole.PRIX ÉLEVÉ - TAXES ÉLEVÉES PRIX BAS - TAXES ÉLEVÉES Faire face aux effets de la chute du prix du pétrole a été un défi d'envergure pour les dirigeants des compagnies pétrolières du Canada.Devant une réduction de plus de 50°b de leurs revenus, ils ont été obligés de couper les coûts opérationnels, d'annuler les plans d'exploration et de développement et de remettre des programmes d'expansion.Ce n'est qu'en désespoir de cause qu'on a eu recours à la réduction des effectifs.Si c'était une simple question de la baisse du prix du pétrole, l'industrie pourrait probablement se tirer d'affaire.Mais ce qui rend le problème plus critique et éventuellement plus grave encore, ce sont les redevances et les taxes élevées.En ce qui L'INDUSTRIE PÉTROLIÈRE NE DEMANDE QU'UN RÉGIME FISCAL SEMBLABLE À CELUI IMPOSÉ AUX AUTRES INDUSTRIES A la différence de toutes les autres industries canadiennes, l'industrie pétrolière est frappée de taxes non seulement sur les profits mais aussi sur les revenus bruts.Comme toute autre industrie, elle paie un impôt fédéral sur le revenu de 37.8% (moins une allocation sur les ressources) ainsi qu'un impôt provincial sur le revenu de 10?\\> à 16%.Mais en plus de cela viennent une taxe fédérale spéciale de 10\"x> (la TRPG) sur les recettes -non pas sur les profits - et des redevances provinciales non déductibles qui varient selon la production et selon la province.Par exemple, dans la province productrice la plus importante, le taux maximal fixé par la loi est de 43.5% pour le pétrole dit \"ancien\" et de 33.5% pour le \"nouveau\" pétrole En juin, pour le pétrole provenant d'un puits qui produit de l'\"ancien\"pétrole léger à un rythme moyen de 100 barils par jour, on paie immédiatement 34.8% (28.5% pour le \"nouveau\" pétrole ).Cela se traduit en n'importe quelle langue par fiscalité excessive! Beaucoup de gens estimaient que ce système de taxes et de redevances était injuste, même à l'époque où il était basé sur un prix mondial au-dessus de 30$ le baril Or, aujourd'hui te prix est réduit à la moitié de ce chiffre et l'industrie doit donc faire face à un régime \\ fiscal qui sabre les recettes des sociétés, qui réduit au minimum les sommes disponibles pour les réinvestissements, et qui menace la survie même de certaines compagnies.Les taxes et les redevances qu 'il faut payer sur le pétrole brut et le gaz naturel sont redouta bles.Lorsque vous achetez votre essence à la station service, la charge fiscale que vous essuyez est encore plus élevée.LES REVENUS PROVENANT DU PRIX D'UN LITRE D'ESSENCE \u2022Base sut i«s chiites (arrondis! êlabte en ma 1986 Source PRCf concerne l'industrie pétrolière, le problème des redevances et des taxes comporte deux volets.AUJOURD'HUI LA SÉCURITÉ D'EMPLOI DEMAIN LA SÉCURITÉ NATIONALE Il est déjà évident que la situation actuelle coûte des emplois aux Canadiens.Les montants réservés au réinvestissement prévu dans l'industrie pétrolière en 1986 ont été coupés de plus de 5 milliards de dollars.Depuis la baisse du prix, plus de 5,000 mises à pied ont été enregistrées dans les compagnies pétrolières d'amont.Dans le secteur des services on peut s'attendre à voir de 15,000 à 20,000 autres mises à pied.Une aciérie majeure de l'Ontario licenciait récemment 1500 ouvriers, invoquant comme cause première la diminution des commandes provenant du secteur pétrolier.Et progressivement, les plus de 9,000 autres compagnies hors la Prairie qui font directement affaire avec l'industrie pétrolière du Canada commencent à sentir des effets semblables.Evidemment, la sécurité d'emploi de beaucoup de Canadiens est menacée.Mais demain c'est la sécurité nationale qui pourrait bien être en jeu si nous n'atteignons pas notre but d'autosuffisance pétrolière.Dans les circonstances actuelles, cette possibilité risque de se réaliser.Un récent sondage indique que si d'autres réserves ne viennent pas régulièrement s'ajouter à celles qu'on exploite déjà, la capacité canadienne de production de pétrole brut baissera de façon sensible Cela veut dire que d'ici quelques années nous pourrions être obligés de compter sur des importations de pétrole pour répondre à une bonne part de nos besoins.Ce n'est pas là un grand sujet de consolation.CE N'EST PAS INÉVITABLE A l'Association pétrolière du Canada, nous persistons à croire que le Canada profite à court et à long terme d'une robuste industrie pétrolière.Nous tenons donc à rester aussi compétitifs que possible pendant ces jours difficiles.Pour le faire nous ne demandons pas d'aide ni d'aumône.Nous ne réclamons pas non plus des prix minimums garantis ni un filet de sécurité.Mais nous affirmons qu'un système plus équitable de taxes et de redevances serait avantageux non seulement à l'industrie mais aussi au Canada.Plus précisément nous proposons les mesures suivantes: \u2022 Qu'on abolisse immédiatement la taxe sur les recettes pétrolières et gazières.\u2022 Que les gouvernements provinciaux réduisent les redevances en considération du prix réduit du pétrole et des coûts toujours croissants de l'industrie.\u2022 Qu'on cesse de superposer des taxes sur les taxes.\u2022 Que, lorsque les circonstances indiquent que des primes sont méritées, ces primes avantagent le succès plutôt que la simple activité.L'Association pétrolière du Canada espère que des annonces publicitaires telles la présente aideront le grand public canadien à mieux comprendre une situation complexe et cruciale.Si vous voudriez recevoir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec nous par écrit à l'adresse suivante: Case postale 32, Succursale postale A Calgary (Alberta) T2H 0L0.UNE SÉRIE D'ANNONCES La présente annonce publicitaire fait partie d'une série conçue par l'Association pétrolière du Canada pour témoigner de son sens continu d'engagement a l'égard des communications avec le public Le but de ces annonces est d'aider le public à mieux comprendre certaines questions complexes et cruciales au sujet de l'industrie pétrolière et sur le rôle qu'elle joue dans le Canada de nos jours.Ces annonces reflètent également notre conviction aue les Canadiens ont le droit de savoir la vérité, que les temps soient bons ou mauvais.L'Association pétrolière du Canada regroupe plus de 60 compagnies de ce qu on appelle le secteur \"d'amont\" de l'industrie du gaz et du pétrole, c'est-à-dire les compagnies qui entreprennent l'exploration et la production du gaz et dupétrole.Ces entreprises produisent 90% du pétrole canadien et plus de 70% ¦ de son gaz naturel Le secteur \"d'aval\" de l'industrie se compose essentielle-||.ment de compagnies qui s'occupent du raffinage et de la vente des produits pétroliers.Un petit nombre de compagnies, appelées les \"intégrées\", oeuvrent dans les âs.deux domaines.Les conditions actuelles mettent en jeu la sécurité d'emploi de milliers de travailleurs ainsi que la sécurité nationale du Canada.L'ASSOCIATION PÉTROLIÈRE DU CANADA AIM Pour résoudre nos problèmes énergétiques il faut tout d'abord comprendre.^ m Muet comme une carpe sur ^ ses projets d'avenir après avoir annoncé son retrait de la vie politique municipale, M.Yvon Lamarre \u2014président du comité excutif de Montréal\u2014 se NICOLE B1AUCHAMP fait tout aussi avare de déclarations au sujet des prochaines élections et du nouveau porte-étendard du Parti Civique à la mairie.Interrogé pour savoir s'il se mêlerait activement de la campagne électorale afin d'épauler M.Claude Dupras, le bras droit du maire lean Drapeau s'est plutôt désigné comme un joueur qui passe la main.« Lorsqu'un homme se retire, il n'a pas à imposer sa participation.Si M.Dupras ou les membres de l'équipe ont besoin de ma participation, elle leur est acquise.|e ne forcerai pas les portes.Certains conseillers municipaux m'ont déjà demandé de leur apporter mon concours dans leur district », a-t-il répondu.Au moment où il a annoncé son départ de l'hôtel de ville après les élections du 9 novembre, M.Lamarre avait confirmé que le premier ministre Bouras-sa l'avait déjà approché pour devenir président du Conseil du Trésor et ministre des Finances.Il avait en outre signalé qu'il ne renonçait pas à poursuivre une carrière politique ailleurs que sur la scène municipale.A-t-il reçu des propositions qui rencontrent ses aspirations ?Là encore, M.Lamarre a esquivé la question.« D'ici à la passation des pouvoirs, je suis comme une bonne soeur qui n'a aucune ambition et accomplit ce qu'elle a à faire », a-t-il dit en souriant lui-même de son parallèle.Et parmi les devoirs de sa tâche, il y avait, hier, l'inauguration officielle d'une caserne de pompiers flambant neuve au coeur du populeux quartier centre-sud.Il ne manquait rien pour tremper l'événement dans un contexte électoral : l'orchestre des pompiers, l'état major galonné du service de prévention des incendies, et les conseillers municipaux du secteur distribuant les poignées de main à la centaine de résidants du quartier dont les applaudissements automatiques ponctuaient les discours officiels.S'y glissait l'annonce de l'aménagement d'un petit parc public sur le terrain à l'arrière de la caserne no 19, située sur l'avenue de Lorimier à l'angle de la rue Ontario.Mais grosso modo, comme ils l'avaient fait en juin dernier, M.Lamarre et le chef du Service de prévention des incendies de Montréal \u2014M.Yvon Bineau\u2014 ont répété le bilan des efforts déployés pour accéder au club sélect de la « cote deux » récemment décernée à la métropole par le Groupement technique des assureurs (GTA) en ce qui a trait à la protection contre les incendies des immeubles commerciaux et industriels.La construction de la caserne, en opération depuis février, faisait effectivement partie des recommandations que renfermait le rapport du GTA en septembre 1983.Elle s'inscrivait aussi dans le programme de répartion des 35 casernes à Montréal.Pour le président de l'Association des pompiers de Montréal.M.Yves L'Écuyer, les citoyens n'y gagneraient pas au change.« On dénombre moins d'incendies à Montréal mais on compte davantage de pertes de vie et de dommages en raison d'un manque de personnel.Le quartier centre-sud est considéré comme un vieux secteur à risque d'incendies.Avant, il y avait quatre casernes.Aujourd'hui il en reste deux et les effectifs ont décru de 80 pompiers », a-t-il affirmé.Cela reflète le mécontentement à fleur de peau chez les pompiers montréalais.Pour la troisième fois en sept ans, le renouvellement de leur contrat de travail doit être débattu devant un tribunal d'arbitrage du 12 au 24 août prochains.V 1 LA FRE55E, MONTREAL, MARDI 5 AOÛT 1986 \u2022A 5 MATCH KARPOV-KASPAROV La quatrième partie est ajournée sur un avantage pour Kasparov ¦LONDRES ( d'après AFP.UPI ) \u2014 La 4e partie du match-revanche du championnat du monde d'échecs entre Garry Kasparov (tenant du titre) et Anatoly Karpov a été ajournée, hier à Londres, dans une position que les experts estiment gagnante pour Kasparov.Kasparov a mis son 41e coup sous enveloppe, et la partie devait reprendre à midi aujourd'hui.La majorité des grands-mai-tres présents au Park Lane Hotel de Londres, où se déroulent les 12 premières parties (les 12 autres devant se jouer à Leningrad), affirmaient hier que le jeune champion de 23 ans sem- blait certain de remporter cette quatrième partie, et qu'il était même possible que Karpov ne se donne même pas la peine de se présenter à la reprise, aujourd'hui.À l'issue des trois premières parties, qui se sont toutes terminées par une nulle, les deux joueurs sont à égalité avec VA 7nerisss.quez pas V\u2014-^ST 0 audio centre \"EXPERTS EN ACOUSTIQUE\" LAVAL 1930 ST.MARTIN 687-3627 MONTRÉAL 5260 SHERBROOKE 482-4420 LASALLE 8018 BOUL.CHAMPLAIN 364-2447 munruf KEF SVAKERS SUKOVA Demi-finaliste du Challenge Player's 1985, un des talents les plus prometteurs sur le circuit, Helena Sukova tentera, contre plusieurs des plus grandes étoiles du tennis international, d'arracher le championnat du Challenge Players 1986.Du super tennis à ne pas manquer! Billets en vente aux comptoirs TICKETRQW Commandes téléphoniques: TELETHON (514) 288-2525 du 2 au 10 août Stade de tennis Jarry Inc.vOUE -V 1297 CHEMIN CHAMBLY Q^$œ]EEÏÏÏ& Longueuil, Qc Institut collegial privé pour adultes PERMIS OU MESS -290-W5 ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE, ORDINATEURS, CONTROLES NUMÉRIQUES, MICROPROCESSEURS, AUTOMATES, ETC.UN SEUL PROGRAMME.ÉLECTROÏÏCHNIQUE GÉNÉRALE #243-55 CERTIFICAT D'ÉTUDES COLLÉGIALES COURS DE JOUR OU DE SOIR AIM nNAMClttl Ml OOUVIINlMtNT SIRVICI M MACIMIMT IFfKACI TON AVIHIR SI JOUI MUT-rTBI \u2022 UJOUSD'HUI.tmU MAINTINANT TÉL.: (514) 677-7591 point chacun (une nulle vaut un-demi point et une victoire, un point).Toutefois, advenant une victoire de Kasparov aujourd'hui, le challenger devra remporter au moins deux victoires, d'ici à la fin du championnat, pour reprendre son titre.Dès le début de la partie, hier,' Kasparov s'est forgé un léger avantage, qu'il a été en mesure de conserver, pour finalement l'accroître à l'approche de l'ajournement.Cette pression quasi constante exercée par le champion du monde a commencé par 4, Cavalier F3, coup qu'il avait expérimenté avec succès Contre le grand-maitre néerlandais |an Timmann lors d'un précédent match d'entraînement ; un autre coup subtil, 12, Dame D3, a permis à Kasparov de consolider son avantage ; enfin, 30, Tour D7, a été considéré par les experts comme décisif.Pour sa part, Karpov, qui a parfaitement bien joué les 20 premiers coups, a cruellement souffert du « Zeitnot » (manque de temps de réflexion ) durant toute la deuxième moitié de la partie, où il ne disposait guère, en moyenne, que d'une minute de réflexion par coup, alors qu'il se trouvait dans une position délicate qui aurait nécessité davantage de temps.Dans la position ajournée, le pion passé des Blancs semble devoir avancer irrésistiblement, et l'on voit mal, a priori, comment l'ex-cham-pion du monde pourrait se sortir de ce mauvais pas.commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 VOYAGES mfëm 55e ANNÉE AU BON ACCUEIL DES CANADIENS ¦ ¦ .¦ .\u2022 »*.'V -V RICHARDSON & BENOIT Optométristes NOUVELLE ADRESSE: 5S0.rue Sherbrooke ouest Bureau 365 (Metro McGill) Examen de la vue Lunettes 849-1274 Lentilles de contact HEURES D'AFFAIRES: de 8 h à 18 h, du lundi au vendredi, jusqu'à 20 h le jeudi.» i*V 7 Le Challenge Player's CHAMPIONNATS DE TENNIS ' I failli Le Centre d'activités physiques = du Collège Marie-Victorin \u2014 = vous présente son programme d'excursions -= pour l'été 1986 : \u2022 randonnée pédestre \u2022 cyclotourisme - \u2022 canot-camping \u2022 plongée sous-marine et kayak Demandez notre dépliant complet au 328-3828 Kodak Cdoimbch: à voir de vos, propres yeux! \\ Sur ce papier Journal, Il nous est tout simplement Impossible de reproduire la qualité du nouveau système Kodak Colorwatch.Car 11 s'agit de la norme de contrôle de qualité la plus rigoureuse Jamais appliquée à la photofinltion couleur.Imaginez une photo de Sylvie portant du rouge, près d'un pommier en fleurs sur fond de ciel bleu.Pour en apprécier toute la qualité, Il faudrait la voir de vos propres yeux, chez votre détaillant qui affiche le symbole Kodak Colorwatch.Alors, allez-y voir: ça vaut le déplacement.LE SCEAU D'EXCELLENCE EN PHCTOFINITION Un havre d'épais mm ALMA \u2014 Chaque fois qu'on commet une généralité, le bon \u2014 Dieu nous punit.Tenez, l'autre jour j'écrivais que les gîtes du passant, oh là là oui encore, quelle authenticité, quelle sérénité, quels merveilleux havres de paix, vous m'en mettrez trois douzaines de côté s'il vous plait.eh bien dés le lendemain, paf, sur le nez, j'apprenais à mes dépens, ce que je devrais pourtant savoir depuis longtemps à mon âge : que le paradis n'est pas de ce monde, que les jardins de fleurs sont envahis de cocombres, et qu'une seule apostrophe sépare les havres de paix des havres d'épais.C'était donc quelque part du côté d'Alma, je ne dirai pas où, ni qui exactement, mais je vais vous donner un truc pour reconnaître l'endroit dès que vous y serez.Vous frappez à la porte et au lieu de dire : « Avez-vous une chambre ?», demandez pour aller pisser.Aussitôt dans les toilettes, la chose vous sautera dans la face : le siège du bol et son couvercle sont en plastique translucide incrusté de plusieurs dizaines de pièces de un sou ! C'est à cette frénétique coquetterie qui fait le lien - moins innocent qu'il n'y parait - entre la merde et le fric, que vous saurez que vous êtes dans la bonne maison.Moi je n'ai pas commencé par les toilettes, mais, comme il se doit, quand on demande le gîte, par la chambre.Théâtrale, l'hôtesse s'est arrêtée sur le seuil, le bras tendu comme Napoléon au pied des pyramides : « Et voilà ! » qu'elle m'a dit.Elle n'a pas ajouté comme lui : « 20 siècles vous contemplent », mais elle aurait pu.Sinon vingt, au moins un.Il y avait bien là pour au moins cent ans de quétainerie.Mes sacoches au bout du bras, j'étais muet, saisi, béat.« C'est beau hein ! », qu'elle m'a encore dit.Pour ajouter aussitôt : « Faudra faire attention de ne rien poser sur les meubles qui puisse rayer le bois.» l'ai sauté sur l'occasion : - C'est trop beau, madame.Auriez-vous quelque chose de plus simple ?- Non, non, restez ici.N'ayez pas peur, ce ne sera pas plus cher ! C'est le même prix ! Que je vous décrive la chose.Le style rustico-pompadour, ça vous dit de quoi ?Meubles à moulures biaises, tapis à poil long, bibelots tarabiscotés, boite de kleenex dans un étui-shaggy rouge, téléphone Louis-XVI, pépé-pipe et mémé-tricot gravés sur bois au mur, rideaux falbalas, pot-à-eau dans sa cuvette, etc.; je n'ai pas tout noté, il y en avait trop.Vous me direz que tout cela n'empêche rien.Qu'il est des quétaineries chaleureuses et habitées, le sais, le les aime bien moi aussi.Mais celles-là ne sont pas préméditées, elles ont la patine du quotidien.Elles n'ont ni finesse, ni noblesse, mais souvent mieux : de lame.Mais c'est quand la quétainerie devient partr-pris et prétention.Mais c'est quand elle donne sa laideur en spectacle.Quand elle attend qu'on l'applaudisse.alors elle sort des murs, rétrécit l'espace, étouffe la vie.Le visiteur n'est espéré que pour l'admirer.« C'est beau hein ?».Oh oui, madame.Très beau.Et très propre.D'ailleurs je ne comprends pas du tout pourquoi ce n est pas remboursé par l'assurance maladie.Une île pour babas cools STE-MONIQUE \u2014 Il y a deux ans je vous disais du camping-auberge de Y Ile du Repos, à Ste-Monique, que c'était « la halte idéale pour ceux qui sont capables de dealer un peu moins de confort pour un peu plus de saveur » ( I ).C'est toujours vrai.Et c'est toujours la même gang qui reçoit, sauf que ce sont les filles qui ont pris la relève.Ce qui n'a rien changé, on s'en doute, à la douceur de l'air que l'on respire là.C'est le seul refuge pour babas cools de la province.Baba cool, je veux dire la trentaine et un peu plus, la barbe ou les lunettes (ou les deux s'il exagère) et éclopé des géguerres nationalistes, écologiques, féministes, et quelques autres « istes » encore plus ou moins douloureux.Souvent de pères célibataires, les enfants courent partout sur l'île, jusqu'au bout de leurs fatigues, de leurs rires, de leurs cris.J'ai vu là quelques très belles petites filles, dont une troublante, en porcelaine, sous la lune.Salut Iulie.C'est à \\'Ile du Repos qu'on vous donnera aussi les dernières nouvelles du Lac.Celles qui ne sont pas dans les grands journaux.La chicane à la mairie de Dolbeau, le projet de champ de tir pour F18 du côté de l'Ascension.Pourquoi ce n'est pas dans les grands journaux ?C'est bête à dire, mais c'est parce que c'est un peu loin tout ça.Assez loin d'ailleurs, que j'ai mal calculé mon coup, le rentrais.Ste-Monique, le parc, le relais, le parc encore, Québec, décidément non, je n'aurai pas le temps de finir.Voilà, je vous laisse un peu bêtement, mais je vous reviens jeudi, avec encore un peu de Saguenay et lac St-|ean.le n'y serai plus non, mais on fera comme si.Mes notes seront encore assez fraîches pour ne pas me faire mentir.( 1 ) Non p ne traîne pas mes vieilles chroniques dans mes sacoches Geiie-ia était dans le \u2022 scrap book » de rile.Un école où l'on apprend à manier les armes et à fabriquer une bombe ¦Pour $175, pendant deux semaines, on vous apprend à manier les armes et à fabriquer une bombe.« Nous ne faisons pas de politique ou de religion, ont souligné Dave et Jean-Claude, les deux propriétaires de cette école paramilitaire qui offre des cours à Mont-Tremblant et à Rigaud.Ce que vous faites avec ce que vous avez appris est votre affaire ».Depuis le printemps, une quarantaine de personnes ont suivi le cours.Parmi eux, un policier, un père et son fils en vacances et des adolescents curieux des choses militaires.Dave, qui dit être connu « partout aux États-Unis» dans les groupes de mercenaires, a fréquenté diverses écoles de commando dans ce pays et reçu un entraînement des Forces spéciales de l'armée américaine.II dit avoir enseigné à l'école de commando du Kentucky, qui est maintenant fermée, et vou- loir faire de l'école du Québec « la plus importante et la meilleure au Canada ».Terroristes Son principal concurrent est l'école de Vancouver, qui a fait la manchette l'an dernier après avoir lormé huit militants sikhs.Il est vrai, a reconnu Dave, que ces écoles paramilitaires ont une mauvaise réputation.Il l'attribue au propriétaire d'une école de I 'Alabama, qui a été accusé d'avoir fait exploser les voitures de deux civils.Au Canada, le ministère de la Justice considère les écoles de commando légales, à la condition qu'elles ne recrutent pas de mercenaires.Dave et |ea n-Claude, pour leur part, essaient de dépister les terroristes possibles parmi leurs élèves.« |e n'ai pas de préjugés, a déclaré Dave, mais je garde un oeil particulièrement bien ouvert sur ceux qui viennent ici et ne sont pas de race blanche ».\u2014 PC 1 \\ LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 5 AOÛT 1986 VT mil Pour tout dire: oui.Les questions et les faits qui suivent expliquent pourquoi toute BMW vaut bel et bien son prix.La preuve ultime, vous l'obtiendrez en conduisant une BMW 325.Saviez-vous que les voleurs professionnels de radios/lecteurs de cassette tendent à laisser les BMW en paix?Pourquoi?Parce que la nouvelle radio BMW a été conçue pour \"s'auto-détruire\" (pas violemment, bien sûr!) lorsqu'on tente de \u2014.\u2014_-m la prendre.L P V*1 : ¦ ¦ ' ^fm^frm (' \\ xj ira ûac essa Y±^J-S~^i C3 C-i -J «=B5CI j Une BMW décourage les voleurs.Saviez-vous que les nouvelles BMW sont munies d'un pêne dormant pour décourager les \"experts\" du ceintre?Saviez-vous que les gicleurs de liquide lave-glace et la serrure de la portière du conducteur sont chauffants pour éviter qu'ils ne gèlent?Saviez-vous que l'horloge de la .BMW 325 vous indique la température extérieure?Saviez-vous que toutes les BMW ont une garantie de six ans contre la perforation due à la rouille?Saviez-vous qu'un indicateur vous dit exactement quand une visite d'entretien s'impose, selon la façon dont la voiture a été conduite et dans quelles conditions (et non en fonction du kilométrage parcouru)?Saviez-vous que même la plus petite BMW (la 325) atteint 100 km/h en 8,9 secondes (sans turbocompresseur)?PRIX?Saviez-vous qu'elle réussit cette performance économiquement* car BMW a inauguré la révolution électronique parmi les constructeurs automobiles?(.Avec un ordinateur qui contrôle le moteur au millième dè seconde.) Avez-vous déjà étudié la \"Théorie de l'évolution\" selon BMW?Pour la comprendre, pensez à une ancienne BMW (une Bavaria ou une 530i des années 1970), puis voyez l'actuelle Série 5 BMW (voir ci-contre).Ces trois BMW, qui représentent 15 ans d'évolution, se ressemblent visiblement.De même, l'ancienne 320i de la Série 3 se compare aisément à l'actuelle 325.revente mieux que neuf voitures sur dix.Ce n'est pas peu dire! Ainsi, on peut fort bien, en 1986, conduire une BMW 1976 sans \"désobéir\" aux impératifs de la mode.De plus, grâce à la solidité de sa construction tant intérieure qu'extérieure, il y a de bonnes chances qu'on en jouisse encore longtemps.tm TtïlTl .vous dit quand une visite d'entretien s'impose.¦.Mais venons-en à l'essentiel: la raison d'être des BMW.En règle générale, on n'achète pas une BMW pour épater les Tout cela démontre bien que BMW ne cède pas aux modes éphémères mais que son style évolue.C'est là une des raisons qui expliquent la légendaire valeur de revente des BMW (pour ceux qui décident de la vendre).Selon le \"Kelley Blue Book Leasing Guide\", une autorité en la matière, la 325e conserve sa valeur de .vous indique la temperature extérieure La BMW 325 23 910 $ Ver débordante de toutes les qualités et performances décrites ici.mais ne trahit pas son âge! voisins, mais parce qu'e//e roule à merveille et dure longtemps.Voilà ce qui fait que toute BMW vaut pleinement son prix, et même plus.Voilà pourquoi aussi tant de gens, une fois qu'ils ont possédé une BMW, ne veulent plus rien conduire d'autre.Autant pour ses performances durables que pour sa valeur de revente, la BMW constitue un investissement des' plus intelligents.Vous l'apprécierez chaque fois que vous la conduirez.Aucune autre voiture ne vous procurera un tel plaisir.Aucune.'Consommation estimée pour la BMW 325 1986:9,6 l/100km (manuelle), 10,11/ 100km (automatique).Moyenne combinée ville/ route.La consommation réelle de carburant peut varier selon les lieux, les conditions routières et la façon dont vous conduisez.\"Prix de détail suggère par le fabricant.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.L'EXPÉRIENCE ULTIME AU VOLANT Boulevard St.Martin Auto Inc.1436 boul.St.Martin West Laval 6674343 Automobiles Canbec Inc.5050 rue Pare Montreal 731-7871 Grève des cols bleus de Dorval ¦Les cols bleus de la ville de Dorval déclencheront une grève illimitée dès aujourd'hui pour appuyer leurs revendications.C'est après avoir soumis sa liste des services essentiels au Conseil des services essentiels, que la section locale 2363 (cols bleus de Dorval) du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ) a décidé de se prévaloir de son droit de grève.Rappelons qu'à la suite d'audiences publiques tenues le 29 juillet le Conseil des services essentiels avait jugé suffisante la liste syndicale modifiée par les deux parties.Il a été impossible d'avoir des précisions sur ce dossier, le conseiller syndical, M.Guy Coyer, étant absent de son bureau.Réveillé par un marteau pneumatique à trois heures m Tom Macri, un paisible ci-™ toyen de la rue De la Montagne, a eu la malencontreuse surprise de se faire réveiller lundi matin, à trois heures, par.un marteau pneumatique ! BRIGITTE GAUVREAU C'est que.rue De la Montagne, entre Maison neuve et Sherbrooke, Gaz Métropolitain réaménage son système.Et pour éviter de causer des problèmes d'alimentation en gaz aux nombreux restaurants de la rue De la Montagne, l'entreprise a obtenu la permission d'ouvrir son chantier dès les petites heures du matin.Les travaux de remplacement des tuyaux de fonte par des tuyaux de plastique ont débuté il y a près de deux semaines.Pour faciliter le travail des ouvriers, la Ville a même transformé temporairement la rue de la Montagne en sens unique.Les travaux devraient cependant être terminés vendredi.Et si ce matin les marteaux pneumatiques en ont peut-être réveillé quelques-uns encore, le petit jour, demain, jeudi et vendredi devrait cependant être plus tranquille, selon le Service de relations publiques de Gaz Métropolitain.Au Service de la circulation de la Ville, qui a émis le permis de construction nocturne, on s'est toutefois dit surpris que le bruit incommode les citoyens.« Le permis stipule que seul des travaux silencieux seront exécutés la nuit », soutient un porte-parole.Tom Macri ne sait trop quoi penser de ces deux versions, mais, une chose est sûre, « ce n'était pas silencieux lundi matin », assure-t-il.Darnell roulettes DE CHAISE 1326.rue Notre-Dame ouest 5759.rue Hochetaga 6909.rue Jarry est 1918.boul des laurentides 805.boul Sle-foy(Long ) 120-A Sle-Crotx.Sl-Laurenl , Sl-Philippe Ouvwt I* tam*dl ovont-ml* 937-7433 nu TEMPIIS FlIGIT r C0NDQ FUGIT ke temps s'envole, et voila que disparaissent les dernières résidences disponibles au Sanctuaire du Mont-Royal.Irrémédiablement.Le projet de condominiums qui a connu le plus de succès au Canada en connaîtra donc jusqu a la fin.Parce que les gens 3ui recherchent une habitation a la hauteur e leurs goûts savent où la trouver.À l'abn des bruits de la ville, mais au coeur de la vie urbaine.Nichée sur le flanc de la montagne et inondée de soleil.Avec des surfaces habitables immenses, qui peuvent être aménagées au gré de votre imagination.Le Sanctuaire du Mont-Royal: un nouveau mode de vie, un nouveau bien-être, a découvrir.avant qu'il ne disparaisse! DERNIERE PHASE.DERNIERE CHANCE! \u2022' \u2022 .Accédez à un nouveau mode de vie le sancîuaiQe du mont-royal CONDOMINIUMS PRIVILEGIES EN BORDURE OUEST 0 OUTREMONT 6100 CHEMIN DEACON.MONTREAL (314) 718 6000 0E PREFERENCE SUR RENDEZ VOUS Ick l cmcAv 1 DM pic» .SMS MO » led acouclw I3»picar ?SIM 500 « 3:» \u2022 «Mener 1710 pi cw .S23610C » PtnthMUi 7.519 pi ut \u2022 un m * (SHON DISPONIBILITE Secours aux Aînés Une filiale de la Fondation Jules et Paul-Emile Léger Des milliers d'aînés, ici même au Canada, ne peuvent s'offrir l'essentiel.Ils n'ont rien! Répondons à leur cri de détresse.Seuls, isolés, malades, handicapés, ils comptent sur notre secours.Prière de remplir ce coupon et de le joindre a votre cheque ou mandat.Faites parvenir vos dons à: Nom Secours aux Aines 130, avenue de l'Épée Outremont, Québec H2V 3T2 N Rue Appartement Ville Ci-joint la somme de: Province Numéro de la carie Code postai ?Chèque Nom et prénom du détenteur N° de permis de sollicitation de la Ville de Montréal: 07988 ?Mandat-poste Je désire un reçu pour fins d'impôt ?Oui ?Non Date d'erheance Signature IA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AOÛT 1986 A 7 LA FERME MACDONALD Veaux, vaches, cochons, poules g| * Old Mac Donald had a farm.» La ferme expérimentale du Collège Macdonald ne fait pas mentir la chanson puisque, comme chez le vieux fermier légendaire, on y retrouve veaux, vaches, cochons, poules, moutons, et quoi encore.NICOU PAQU1TTE_ La ferme fut aménagée en 1907, en même temps que le collège d'agriculture du même nom, par M.William Macdonald, propriétaire de Macdonald Tobacco.Celui-ci Ht ensuite don de l'ensemble à l'Université McCill.Sur les 230 hectares de la ferme, des recherches se poursuivent sur la génétique des plantes, sur la nutrition des vaches, sur la production porcine, etc.Mais, dans l'étable où flottent des odeurs d'ensilage, les enfants curieux qui caressent les jeunes veaux se moquent bien de ces questions sérieuses.Us se préoccupent davantage de la provenance du lait au chocolat, et s'inquiètent de l'attrait des taureaux pour la couleur rouge.Pour les jeunes citadins, dont certains n'ont jamais approché une vache, tout est sujet d'étonnement.Les énormes taureaux inspirent une crainte respectueuse, tandis que le cocorico du coq déclenche des applaudissements.La pesée, sur une balance à bestiaux, s'accompagne de fous rires.L'opération révèle que le groupe entier pèse 1 600 livres, soit autant qu'une grosse vache Holstein ! Dans la laiterie, les enfants apprennent qu'une seule vache peut produire jusqu'à 200 verres de lait par jour, et que la traite dure environ trois minutes.La visite se termine par un arrêt au petit musée agricole, où de vieux instruments aratoires témoignent d'un mode de production aujourd'hui révelu.Le tracteur Hart Parr, la faux à grain et la petite forge sont quelques-unes des pièces exposées dans cette maison de 150 ans, qui fut autrefois la résidence de M.Macdonald.BALADES D'ÉTÉ photos Pierre Côté, LA PRESSE Liv Semmelman, étudiante au Collège Macdonald, initie les jeunes visiteurs aux secrets de la ferme.Malgré son air placide, Philomène réfléchit intensément au sort du monde.La ferme Macdonald est ouverte au public.Mais il vaut mieux téléphoner pour connaître les heures de visites, afin de ne pas se présenter à des moments où cela pourrait nuire aux travaux de la ferme.Il est possible d'obtenir, sur réservation, une visite guidée pour un groupe de 10 personnes et plus.Le coût est de $2 par personne, et la visite dure environ une heure.Forêt magique Après le monde des animaux, pourquoi ne pas découvrir la magie de la forêt?Non loin de la ferme expérimentale, l'arboretum Morgan offre aux promeneurs ses 530 acres de verdure, où croissent quelque 150 espèces d'arbres et d'arbustes.L'odeur des conifères, le chant des oiseaux, le bruissement des feuilles, tout concourt à y recréer l'atmosphère enchantée des grandes forêts.La réserve écologique présente aux visiteurs des espèces indigènes tel le frêne, le chêne et le bouleau, tandis qu'on retrouve ailleurs diverses espèces importées, dont le magnolia, le tulipier et l'érable du japon.Ici et là, des panneaux renseignent les promeneurs sur divers phénomènes écologiques.De petites plaques de bois identifient également les différentes espèces d'arbres, en donnant le nom latin et parfois le nom anglais.Durant l'été, l'arboretum est ouvert aux non-membres moyennant un prix d'entrée de $2 par adulte et de $1 par enfant de 6 à 18 ans.L'hiver, seul les membres sont admis sur le terrain de l'arboretum.Tout comme pour la ferme Macdonald, il est possible d'effectuer une visite guidée de l'arboretum, pour les groupes de 10 personnes et plus, jusqu'à la fin de juillet, les visites étaient gratuites, car l'organisme a bénéficié de subventions gouvernementales pour l'embauche de guides.À partir du mois d'août, les visites guidées sont effectuées par des bénévoles.Il en coûte $3 par adulte et $1.50 par enfant, pour une visite d'environ deux heures.En longeant le lac Saint-Louis 11 est parfois désolant de rentrer à la ville après une journée de plein air.Pour faciliter la transition et compléter votre excursion, pourquoi né pas revenir par le chemin le plus long, celui qui multiplie les méandres sur la berge du lac Saint-Louis?Les vieilles maisons de Sainte-Anne-de-Bellevue et de Baie d'Urfée, richement rénovées et soigneusement entretenues, ont de quoi faire rêver.Le lac Saint-Louis, scintillant sous le soleil, leur dispute toutefois la vedette.La ville de Lachine se fait la championne des activités culturelles, avec entre autres le musée de la fourrure, situé au coin de la 12e avenue et du boulevard Saint-Joseph.On retrouve également sur ce boulevard la Vieille brasserie et la Maison du brasseur, autrefois propriétés de la brasserie Dawes qui fabriquait les bières Black horse et King beer.Enfin, le musée de Lachine tient jusqu'au 30 juillet un symposium de peinture et de sculpture, où 15 artistes travaillent à leur oeuvre en plein air.On présente aussi une exposition de sculptures, à la maison Leber-Lemoyne.TOUT ÇA 1 Cinq pneus radiaux Michelin quatre saisons ceintures d'acier 2 Servofreins à disque à l'avant 3 Sièges baquets avant à dossier inclinable 4 Verrouillage de sécurité des portières arrière 5 Des essuie-glace à balayage intermittent 6 Bouches d'air chaud pour l'arrière 7 Point d'attache de siège d'enfant 8 Totalisateur kilométrique 9 Soufflerie antibuée aux vitres latérales 10 Éclairage dans le compartiment à bagages 11 Montre à affichage numérique 12 Dégivreur de lunette arrière 13 Boite à gants verrouillable avec éclairage 14 Panneau d'accès du réservoir à essence verrouillable 15 Deux rétroviseurs extérieurs 16 Moquette moelleuse 17 Roues d'acier stylisées 18 Phares au quartz halogènes 19 Antenne radio Et beaucoup d'autres caractéristiques standard! * Prix de détail suggéré parle fabricant Taxe, immatriculation, transport et préparation en sus.DANS ÇA POURÇA: 9595s* LA HYUNDAI STELLAR SL.LA STELLAR BRILLE PAR SON LUXE ET PAR SON PRIX.HYUrORI OUEST Hyundai Pony Contreville 2077 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 931-8243 Luciani Automobile (1985) Inc.4040 ouest, rue Jean-Talon Montréal 340-1344 Jaykai Hyundai 30.boul.Don Quichotte Ville lie Perrot 453-6363 Autos Visa Inc.50Q boul.Mgr.Langlois Valleyfield 377-1985 Automobiles Ulsan Ltée 2355.boul.Hymus Dorval 683-5702 Safari Automobiles Inc.300, rue Lafleur LaSalle 364-3124 SUD Seray Auto Inc.730, boul.Perigny Chambly 658-4482 C.W.AutoSud Inc.3839.boul.Taschereau St-Hubert 678-1220 Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680.boul.Marie-Victorin Longueuil 670-2080 Les Automobiles Cloginor Inc.9.rue Frontenac St -Jean-Sur-Richelieu 347-4003 Moteurs Chateauguay 83.St-Jean Baptiste Châteauguay 692 9630 Principale Autos Ltée 1196.rue Principale Granby 378-4666 NORD Desmeules Hyundai 1237.boul.des Laurenrides Ville de Laval 668-6393 Chomedey Hyundai 2480.boul.Curé La belle Chomedey, Laval 682-6000 Garage St-Louis Ltée 356, boul.Sauvé Si-Eustache 4911292 EST l'oint-aux Trombles Pony 12150, rue Sherbrooke est Montréal 645-2233 Hyundai Repentigny 845, rue Notre-Dame Repentigny 582-3182 Pie DC Pony 9390.boul.Pie IX Montréal 324-6821 Pony de Montréal 5187, avenue Papineau Montréal 521-3201 Hyundai Auto Mascouche 1990.ch.Gascon St-Louis-de-Terrebonne 471-7669 Les Automobiles Lise Grenier Inc.1250.Rte.Marie-Victorin Tracy 743-1244 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir ™-J- A 8 IA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AOÛT 1986 50% RABAIS BIJOUX MODE Ces boucles d'oreilles et colliers à jolis prix vous permettront d'ajouter la touche Finale à toutes vos tenues.Prix ord.1.99 à 5.99.Vente .99*299 610.4CCfSS0IR£S Vous apprécierez les economies! Vous apprécierez la sélection! SPECIAL TENUES DE NUIT POUR FEMME Tenues de nuit douillettes en tissu couverture à prix budget.Modèles et coloris variés en tailles R M.G.1699 RABAIS JUSQUA 0/ /o\u2014 UNE VAGUE RENVERSANTE DETENUES ET ACCESSOIRES MODE A DES PRIX QUI FONT DES REMOUS! 619 LINGERIE RABAIS Cft0/ JUSQU'À OU 10 MOLLETON MODE Solde de tenues en molleton pour junior.Notre sélection inclut Polka Dot*.Un choix irrésistible de modèles et de coloris.Tailles variées; Prix ord.19.99.Vente 999CT1299 602.VARIATIONSBUOOET\tSPECIAL SOUTIENS-GORGE ETOJLOTIES Modèles, coloris et tissus variés.Culottes en P, M,G.Soutiens-gorge en tailles 199 619.LINGERIE\tRABAIS QOO/* JUSQUA Où10 CRAVATES POUR HOMME Un vaste assortiment de cravates à prix déjà réduits.La sélection comprend des modèles en polyester et mélange polyester à rayures ou à motifs fantaisie.Choix de coloris.\"Prix ord.5,99 à8.99.Vente .99x699 251.CRAVATESPOURHOMME\tRABAIS fiftO/ JUSQUA DU 10 CHANDAILS POUR FEMME Vous trouverez un vaste assortiment de tricots en modèles variés.Choisissez-en quelques-uns, ils sont à prix de vente! Coloris variés.P, M, G.Prix ord.12.99 à 24.99 Vente 9^ 617, CHANDAILS POUR FEMME RABAIS IM°/ JUSQU'À Ot/o CHEMISES DE VILLE ARROW ET HUNT CLUB Économisez dès maintenant sur nos chemises Hunt Club en tailles 14 < à 17.Coloris variés.Ou de Arrow choisissez Kent, un modèle de coupe régulière ou Mach II, un modèle ajusté en tailles 141 : à 16'/2.Choix de motifs.\"Prix ord.$20 à $33.11 999Â1999 23!.CHEMISES DE VILLE POUR HOMME\tRABAIS ÙÛp JUSQUA OO10 PANTALONS D'ÉTÉ POUR HOMME Notre entière sélection de pantalons mode pour l'été.Modèles avec ou sans plis.Tissus, coloris et tailles variés.*Prix ord.$35 à $65.Vente 1499x2999 264.PANTALONS POUR HOMME\tRABAIS 40/) TENUES SPORT OCEAN PACIFIC Chemises à imprimé au cadre, shorts, maillots de bain et shorts imprimés pour homme et femme.Venez tôt pour un meilleur choix.740.ARTICLES DE SPORT\tRABAIS/IA0/ JUSQUA tU 10 CHEMISES POUR HOMME Une vaste sélection de chemises sport et de ville à super prix d'économies.Chemises de villein teintes unies et motifs fantaisie variés.Tailles II1a à 17 Chemises sport en colorisprintaniers variés.P, M.li.i'li.Prix ord.9.99 à 14.!)!).Vente799 6 J '644.CHEMISES POUR HOMME RABAIS 50 /o VERRES FUMES POUR ELLE ET LUI Notre entière sélection de verres fumés pour femme et notre collection de verres ( fumés Tropi-Cal pour homme.Prix ord! $10 à $30.Vente 499x1499 251/224.ACCESSOIRES ROUP HOMME ETfEMME\tRABAIS yf7°/ JUSQU'À ^Té 10 CHANDAILS POUR HOMME Vente finale sur chandails en coton et mélange de coton.Choix de modèles fantaisie à motifs dernier cri.Tailles PàTG dans le groupe.Prix ord.14.99 à $95.Vente 999x4999 264.CHANDAILS POUR HOMME\tRABAIS CA0/ JUSQUA OU 10 TENUES SPORT DE RENOM Dans.la sélection, nous offrons des tenues de sport incluant des chemises et des shorts de Puma, Dolfin.Osaga! Brooks et autres, pour homme et femme.Nos maillots sont de Puma, Nike, Brooks et -autres.Maillots écourtés et débardeurs pour homme.Maillot écourté pour femme.P à TG pour homme.P à G pour femme.*Sùr le dernier prix étiqueté - 740.ARTICLESDESPQ.RT\tSPECIAL T-SHIRTS POUR HOMME Vaste sélection de T-shirts à manches courtes avec patte à 3 boutons.Choix de rayures, de carreaux et d'unis.P, M,G,TG.799 CHEMISES POUR HOMMES RABAIS 66 L VESTES SPORT POUR HOMME\tRABAIS 25 lo CHAUSSURES POUR HOMME\tRABAIS 25 lo TRICOTS PERLÉS Chandails en côtes perlées Rigoletto pour\tRABAIS CA0/ JUSQUA OU 10 CHOIX DE MOLLETON POUR HOMME Vestes aux coloris vibrants avec doublures à motif écossais.Menthe, jaune, raisin, bleu ou tan.Tailles variées.*Prix ord.$60.\tChaussures de ville et sport pour homme 'dans un choix'de modèles, coloris et .pointures.Pointures 8 à II dans le groupe.Priv nrA tjfl ô tflfl Vunto *\thomme.Coloris dernier cri.P, M,G,TG.Prix ord.19.99.\tSB ^ - \" AU m AK A* s i 1 M k t A\\ AV _J , Sélection de coordonnés en molleton pour homme.Choix de modèles et coloris.P, M, G.TG.Prix ord.14.99 à 19.99.Vente 260.VESTES POUR HOMME\ti nx oru.o4U a oow.vente 2999À5999 2BS.CHAUSSURES POUR HOMME ) - y\t644.VÊTEMENTS POUR HOMME\tVente ¦ - » -\u2022.637.Vf TEMEN TS POUR HOMML RABAIS ÇC0/* JUSQUA O «J 10 Sandales d'été à prix d'économie incroyables.Choix de modèles sport et de ville dans une gamme de coloris n> jde.Pointure variées.*Prixord.$35à$65.Vente 1699x2999 278.CHAUSSURES POUR FEMME RABAIS ÇA*) JUSQUA JU10 CHAUSSURES DE RENOM Chaussures de ville à 50% de rabais.Une offre sensationnelle! Li sélection inclut Candies.Giorgiôhe et Calico.Vaste choix de modèles, coloris et pointures.Prix'6rd:$99i$140.\\fente 4999x6999 276.CHAUSSURESPOURFEMMC SPECIAL CHEMISES SPORT PER CONNECTION Chemises sport à manches courtes pour jeune homme en teintes unies, motifs écossais et bandes dessinées.Pur coton en tons vifs ou pastel.P M, G.1999 27t.VARIATIONS RABAIS 50% VESTE POUR FEMME Veste à glissière devant en nylon léger.Coloris variés.P.M.G.Prix ord.9.!)!).499 614 VETEMENTS POUR FEMME RABAIS 50% SACS À MAIN Un choix sensationnel de sacs à main dernier cri faits en tissu ou en vinyle.Prix ord.14.99._ 749 Vente \u2022 «10, ACCESSOIRES PROFITEZ DE CES AUBAINES! LE CHOIX PEUT VARIER SELON LE MAGASIN.ACHAT EN MAGASIN SEULEMENT.\t\tm\tr - i\t \t\t\tPS m\td VOUS APPRECIEREZ LA SELECTION! Rendez-vous au magasin Simpson le plus près de chez vous Cenire-viile.Fairview.Anjou.Laval et Sl-Bruno Heure* d'ouverture des magasins centre-ville: Du lundi au mercredi lOh a I8h Jeudi vendredi tOh à ?ih Samedi - 9h à I7h Heures d'ouverture des magasins succursales: Du lundi au mercredi 9h30 a I8h Jeudi vendredi - 9h30 a 2lh Samedi 9n a 17h 4 "]