La presse, 29 août 1986, Cahier A

[" IA MÉTÉO : ENSOLEILLÉ , FRÉQUENTS PASSAGES NUAGEUX .RISQUE DE GEL AU SOL.MINIMUM: 2°, MAXIMUM: 18*.DEMAIN : CIEL VARIABLE DÉTAILS PAGE A 2 MONTRÉAL.VENDREDI 29 AOÛT 1986.102* ANNÉE .N° 305.58 PAGES.4 CAHIERS \u2022 35 cents Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Queoec 50 cents.Iles de La Madeleine 90 cents Mulroney proroge la session: « C'est un nouveau départ » M.Brian Mulroney ¦SAINT-|EAN.Terre-Neuve \u2014 C'est un premier ministre en grande forme et sûr MICHEL VASTIL envoyé spécial de LA PRESSE de lui qui a annonce hier la prorogation de la première session du 55cme Parlement et la convocation de la Chambre pour le 1er octobre, avec un nouveau menu législatif.«C'est un nouveau depart sur un bilan que les observateurs jugeront impressionnant ».a déclare le chef du gouvernement.M.Brian Mulroney a notamment manifesté son intention de continuer à construire autour des quatre «pierres angulaires» de la première moitié de son mandat: la réconciliation nationale, le renouveau économique, la justice sociale et le role du Canada dans le monde.«Ce ne sont pas des vacances», a dit par ailleurs le vice-premier ministre, M.Don Ma-/ankowski «Le calendrier de septembre est tout simplement trop charge et les membres du gouvernement profiteront de ces trois semaines de sursis ( la session devait normalement reprendre le 8 septembre ) pour finaliser le discours du Trône, un Exposé sur la situation financière du gouvernement et un me- nu législatif plutôt charge», a precise M.Mazankowski.Les grandes lignes de l'automne parlementaire comprendront notamment : ¦ un débat sur le rétablissement de la peine de mort, promis par le premier ministre pendant la campagne électorale et prévu pour la fin de l'automne ou le debut de l'hiver; ¦ de nouveaux projets de loi qui tourneront autour du theme de légalité des chances et intéresseront particulièrement les minorités linguistiques (avec une refonte de la loi sur les langues officielles), les femmes, les autochtones et les « minorités visibles»; ¦ le gouvernement promet en outre trois grands débats, I.invoir MULRONEY en A 2 AUJOURD'HUI CINEMA La belle Maruschka Det-mers.dont le dernier film soulève l'ire de la censure ontarienne.refuse tous les scénarios qu'on lui offre depuis un an et demi.«Il n'y a pas de bonnes histoires.J'attends le rôle qui va toucher la part de mei-mème prèto a exploser», at-elle ronfiè à Jean-Paul Soulie poqe B 5 PROSTITUTION La jeune prostituée Donna Jean Newman, qui a admis sa culpabilité hier, connaîtra sa sentence aujourd'hui.La jeune femme de 20 ans, recherchée depuis mai dernier par la police d'Ottawa, est porteuse du virus du SIDA.Tous ses clients montréalais sont invités à consulter un médecin au plus tôt.page A 3 Annonces classées B 14, B 15, C3, C7àC12 Arts et spectacles \u2014 Informations.B 4 à B 11 \u2014 Horaires.B 12 Bandes dessinées.C 8 Décès, naissances, etc.C 14 Economie.C 1 à C 6 Editorial.B 2 Êtes-vous observateur?.C 7 FEUILLETON Red Fox.B 15 Horoscope.C 9 Le monde.B 13 Mots croisés.C 12 «Mot mystère».C 10 Quoi faire aujourd'hui.C 14 Télévision.B 4 Tribune libre.B 3 TABLOÏD SPORTS Mots croisés.10 Rèjean Tremblay.5 f\u2014 Steve porté en terre par ses coéquipiers h CONTRECOEUR \u2014 Com-^ me une grande famille unie dans la douleur, le tout Contrecoeur s'est massé, hier après-midi, dans la petite église Sa in te-Tri ni te.pour les funérailles du jeune Steve Man-deville.BRIGITTE GAUVREAU Dans une si petite communauté située a quelque 50 km au sud de Montreal, les grandes peines, comme les grandes joies, se partagent.Se sont les coéquipiers de Steve, mort étrangle, qui l'auront porte en terre.Vêtus du chandail vert et jaune des faucons de Contrecoeur, leur équipe de hockey et celle de Steve, ils ont transporte le cercueil de leur camarade en essuvant les larmes qui coulaient sur leurs joues La maman.Ginette Mande-tille, suivait tout juste derrière, épuisée et sans force, soutenue par des membres de la lamille.Lorsque le petit cercueil blanc s'est engouffre dans le corbillard, elle a jeté en sa direction un dernier regard désespère.Dans son homélie, le cure de la paroisse Sainte - Trinité, a imite ses paroissiens a chercher un apaisement dans leur foi.«La prière n'explique rien, mais elle a le pouvoir de reconforter, de jeter du baume sur les blessures ».a -1 - il dit.Pendant la celebration, à la porte de l'église qui fait face au fleuve, ceux qui n'avaient pu trouver place a l'intérieur, lais- voir STEVE en A 2 1 photo Denis Courville.LA PRESSE Ce sont les petits coéquipiers de Steve Mande ville qui l'auront porté en terre, arborant le chandail vert et jaune des Faucons de Contrecoeur.Sur le cercueil, le chandail de Steve, celui du numéro 8 des Faucons.La police soupçonne l'entraîneur de hockey de crimes similaires W ^ L SOREL \u2014 Principal sus-^ pect dans l'affaire du meurtre du jeune Steve Mande-ville, 11 ans, André Charest aurait au moins une expérience similaire derrière lui.L'interrogatoire de l'ancien instructeur de hockey Pee Wee C aurait en effet permis de résoudre le mystère de l'enlève- ment, a l'automne dernier, d'une petite fille d'un arena de Chambly, a-t-on appris hier.Selon une source policière, Charest, qui aurait avoué avoir étrangle le jeune Mandeville.aurait aussi admis avoir enlevé un autre enfant l'an dernier.En le dévêtant, il se serait toutefois rendu compte qu'il s'agissait d'une petite fille plutôt que d'un garçon et il l'aurait abandonnée à Saint-Denis-sur-le-Richelieu, a une cinquantaine de kilometres au sud de Montreal.Nue.avec son paquet de vêlements sous le bras, la petite aurait atteint une station-service où les employes se sont empresses d'avertir la police.Il semble que, dans les deux cas.Charest ait etc sous l'influence de la cocaïne.Les enquêteurs n'écartent pas la possibilité que Charest puisse avoir été impliqué dans des affaires similaires.Il a déjà passé trois ans en prison de 1972 a 1974 voir POLICE en A 2 André Charest La Paz décrète l'état de siège par crainte d'une explosion ouvrière ¦a LA PAZ (d'après AFP, AP ™ et Reuter ) \u2014 Pour la deuxième fois depuis le retour à la démocratie en 1982, les Boliviens se sont réveillés hier avec l'armée dans les rues, les vols rasants d'avions militaires au-dessus de la capitale et les principaux dirigeants de l'opposition sous les verrous, après que le gouvernement eut déclaré l'état de siège.Cette mesure a été décrétée «par peur d'une explosion ou- vrière incontrôlable», ont déclaré des parlementaires de la majorité.Elle intervient en effet à la veille d'une grève générale convoquée par la Centrale ouvrière bolivienne (COB) et de l'arrivée prévue à La Paz de plus de 5 000 mineurs et leurs familles, protestant contre les intentions du gouvernement concernant le secteur minier.Le gouvernement a d'ailleurs fait intervenir les chars pour bloquer la marche des mineurs à 60 km de La Paz.Le correspondant de l'AFP à La Paz, M.Andres Soliz, également secrétaire général de la Fédération des |ournalistes boliviens et président de la Fédération des journalistes latino-américains (FELAP) a été appréhendé à son domicile, comme plusieurs autres journalistes, syndicalistes ou responsables politiques d'opposition.Le secrétaire général de la COB, l'unique et puissante Cen- trale ouvrière bolivienne, M.Walter Dclgadillo, a échappé de justesse aux policiers venus l'armer, a-t-on fait savoir dans son entourage, en précisant que son domicile avait été perquisitionné de fond en comble.La décision du gouvernement bolivien de supprimer une nouvelle fois toutes les garanties constitutionnelles «pour un temps indéterminé», n'a qu'à demi surpris les observateurs en raison de l'ampleur nationale qu'avait pris la marche des mineurs «pour la vie et pour la paix», partis vendredi dernier d'Oruro pour La Paz, à 250 kilomètres.Celle-ci avait été décidée par la Fédération des syndicats des mineurs, pour protester contre la suppression de la moitié des 24 000 emplois dans la Corporation minière de Bolivie (CO-MIBOL).entreprise d'Etat qui voir LA PAZ en A 2 ENRICHISSEZ VOS _ PLACEMENTS! DÉPÔTS GARANTIS 6 v 0 TRUST GENERAL faux sujets à confirmation FONDS DE PLACEMENT* Actions canadiennes: 12,8 % Obligations Hypothéqués: 12,4 % Actions américaines 36,7 % vapour ttsKj&wr el p,us -«««^ *«* «** BÉNÉFICES PLUS 7 ,28% 10 000$ et plus Taux base sur le Tiarchc monetae MllIUiumnity ' Anion.Pice OA LiSjiirCarreiju RI» Su J Cwuiiim .' \u2022 0u«*i\"jy 667 \u2022 RepMtqny a; \u2022 bine, 37$4 'OuwiK^t Sun A 2 \u2022 IA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 AOÛT 1986 r MULRONEY SUITE DE LA PAGE A 1 Ces par de», livres blancs sur la reforme fiscale, l'expansion régionale et les strategies de développement industriel, l'immigration et le statut des réfugiés; le gouvernement a aussi promis hier de s'attaquer à «quelques problèmes très sérieux» comme le développement économique des regions défavorisées, la crise énergétique, les pèches et l'agriculture.(.eue session, la premiere du gouvernement de M.Brian Mulroney.durait depuis le 5 novembre 1984 et aura permis d'adopter une centaine de projets de loi sur les 12b deposes a la C hambre des communes.Il ne restait, en juin dernier, que trois projets de loi vraiment prioritaires \u2014 dont l'un sur le financement de la Voie maritime qui inquiète le gouvernement du Québec \u2014 et les conservateurs semblent assures de (a cooperation des deux partis d'opposition pour les ramener au feuilleton de la prochaine session.Le projet de loi sur les produits pharmaceutiques, «perdu» dans les couloirs du parlement à l'ajournement de la session, reste en outre à négocier, ce qui fait l'affaire des lobbies américains.Les themes de la premiere moitié du mandat de M.Mulro-nev seront «accentues et raffines», a precise le chef du gouvernement a l'issue d'une session de deux jours, dans la capitale de Terre-Neuve, de son Comité des priorités et de la planification.L'agenda du premier ministre et des membres de son gouvernement était de toute manière particulièrement charge: ses sion spéciale du cabinet et rencontre avec le premier ministre du Quebec la semaine prochaine a Montreal, tournée dans l'Ouest la semaine suivante, conference des premiers ministres sur le commerce a Ottawa le 17 septembre, reunion du «Groupe des Sept» au fonds monétaire international a partir du 2b septembre, lancement de la huitième ronde des négociations multilatérales sur le commerce ( Gatt ) en Uruguay a la fin de septembre Le vice-premier ministre, qui a consulte ses collègues de l'opposition au debut de la semaine, a de toute manière recueilli l'impression que MM.|ohn Turner et Id Broadbent n'avaient pas tellement hate de rentrer a Ottawa.Cependant ù Ottawa, les porte-parole du Parti liberal et du Nouveau Parti démocratique se vont tous entendus pour declarer, hier en conférences de presse distinctes, que le gouvernement n'était pas prêt et avait peur.D'autre part, lorsqu'on a suggère au vice-premier ministre que les «vacances parlementaires» permettront en outre au gouvernement de répondre à toute question embarrassante sur les affaires Stevens et Gravel, le vice-premier ministre a repondu: «La tache de gouverner le pays et de représenter la population ne consiste pas seulement a rester assis aux Communes» Le mois de septembre sera en effet particulièrement occupé pour M.Turner, alors que les assemblées de nomination des délègues au congres libéral de novembre se poursuivront.Quant à M.Mulroney.il maintiendra son rythme de «pre-campagne électorale » en se rendant ce week-end à l'Exposition de Toronto et à un match des Expos a Montréal.Et les trois partis sont actuellement très occupés à préparer les elections partielles de Saint - Maurice au Québec et de Pembina en Alberta, lesquelles constituent un test important de leur popularité et de l'état de leurs organisations respectives.Si on connait déjà le jour et l'heure de la lecture du prochain discours du Trône ( le 1er octobre à I5h ), le ministre des I inances n'a pas voulu préciser la date de son Expose sur l'état de l'économie.M.Michael Wilson attend tout d'abord les données sur la performance économique du deuxième trimestre.De plus, le cabinet n'a pas encore decide s'il se contentera de «mettre a jour» son budget de-mai dernier ou s'il adoptera de nouvelles mesures \u2014 coupures de dépenses et nouvelles taxes \u2014 en vue de ne pas dépasser ses prévisions quant au déficit.Dans le premier cas, le ministre des Finances se contenterait d'une conference de presse, la semaine prochaine à Montreal.Dans le deuxième, il attendra après la réunion du fonds monétaire et fera donc un Exposé formel aux Communes.C'est actuellement la deuxième hypothèse qui est privilégiée.( En novembre 1984.c'est exactement la même stratégie qui avait ete suivie : Discours du Tronc et « mini - budget » a deux jours d'intervalle, dans la même semaine ) Le calendrier d'automne du gouvernement confirme enfin le nouveau style d'administration que M.Mulroney a décidé d'adopter, après deux ans de tâtonnement : ¦ les Communes siégeront moins souvent et plus de travail sera fait par les comités cl des groupes parlementaires; ¦ le premier ministre laisse déplus en plus a son vice-premier ministre la gestion des affaires courantes et les grandes décisions se prennent désormais au comité restreint ; ¦ M.Mulroney profitera de l'allégement de ses tâches au Parlement pour sillonner davantage le pays et se concentrer sur quelques grands dossiers comme le libre-échange, la reforme constitutionnelle et les grands sommets internationaux.LES ROUTES À ÉVITER h le chemin Cote-Vertu sera fermé a la circulation en direc-~ lion est.au-dessus de l'autoroute métropolitaine, a compter de 21 h le 1er septembre, jusqu'à 5 h 30 du matin, le lendemain.La direction ouest subira le même sort, du 2 septembre 23 h au lendemain, 3 septembre, 5 h 30 du matin.Le ministère des Transports recommande aux automobilistes qui verront leur parcours habituel perturbe d'emprunter, en direction nord, soit la voie de service, direction est, soit le boul.Cavendish, direction nord.En direction sud, il suggère la voie de service, direction ouest, ou encore, le boul.Hymus, direction sud.Pour ce qui est de l'autoroute Decarie, où se poursuivent des travaux d'asphaltage, elle sera fermée en direction nord, entre le chemin de la Reïne-Marie et Métropolitain, de 22 h a 7 h au cours des nuits de vendredi et samedi.L'entrée Paré-|ean-Talon, direction nord, devait être ouverte à la circulation hier et il en sera de même, en fin d'après-midi, aujourd'hui, pour l'entrée Plamondon.Toujours en direction nord, la voie de gauche, entre l'echangeur Turcot et Sherbrooke, de même que la voie de droite, entre Sherbrooke et le chemin de la Reine-Marie, seront fermées a toute circulation.Dans l'echangeur Métropolitain et jusqu'à le-an-Talon.les trois voies seront fermées, en direction sud.entre 22 h et 7 h.dans les nuits de vendredi et samedi, finalement, la voie de droite, entre |ean-Talon et Sherbrooke, et la voit- de gauche, entre Sherbrooke et l'echangeur Turcot, seront fermées, direction sud, durant tout le week-end.La Quotidienne o trots cMfflPM 877 a quatre chiffre* 5577 \"LA.MÉTÉO vi-ndfudt 19 août AUJOUW MUI: Min : r Mai.: 16' fNSOlfiKt AVFCMSSACHSNLMGCUX 35 5 01 Quebec *b*ib« Oj*OOuO*l Cixitom de 11 il Mount «.¦ Ouutwc lex Sot*» fcan Srfnoui»! Ba« Ccmcaj Sept «r; Canada Vdor.o tdmonto* B^aino W.nnipcg fofonlo Ho ¦¦'\u2022_>¦ Cho>lon*iown Somt-Jcon Mir Vu Aupurfhui 0 16 C*l vonoblc États-Unis 18 tnwteille 16 Gel vonobtc IS {nioWlè 18 tnwteille 13 Nuagem 14 ' Mm Mu 73 32 10 2-t 13 19 1S 31 22 31 les capitales Mo Mai 14 31 8 77 8 77 4 18 / 19 IJ 19 17 19 16 18 4 13 C'«l ««table\t\t» -\tMil.\t\tMm.\t¦M rWries\tAmsierdom\t12\t17\tModnd\tIS\t28 \tAthènes\t22\t34\tMoscou\t8\t17 Aupura nui\tAcopuko\t75\t31\tMexico\tII\t73 Nuoqevii\tSerin\t10\t18\tOslo\t8\ti- ton- noog\tBtwietles\tS\t17\tPons\t7\t10 Pats nu>g\tBuenos Aires\t17\t73\tRome\t17\t30 Njogeg»\tCopenhague\t14\t16\tSeoul\t21\t23 Pluie\tGeneve\t13\t19\tStockholm\t10\tis fnnuogemem\tHong Knng\t79\t33\tloiyO\t2S\t3?Plu*\tle Caire\t23\t36\ttrintc*od\t24\t32 tnnuaoemeni\tLisbonne\t16\t24\tVienne\t14\t75 Averse*\ttondrai\t10\t17\t\t\t L'arrivée du cortège funèbre STEVE SUITE DE LA PAGE A 1 photo Denrs COURVÏUE.IA PRf SSf saienl libre cours a leur révolte.Deux jeunes femmes, accoudées aux poussettes de leurs enfants, se répétaient, en parlant de l'assassin du jeune Steve, que «l'homme qui a fait ça ne mérite rien d'autre que d'être tué a son tour».Des conversations, les mots peine de mort et chaise électrique fusaient même.«Le meurtrier de Steve, on devrait le martyriser jusqu'à la fin de ses jours », a dit, de son côte, la jeune lulie Arsenaull.qui connaissait bien la petite victime.D'autres, un peu plus loin, se faisaient moins catégoriques.Comme celte dame qui, séchant une larme derrière ses lunettes fumées, expliquait qu'elle n'arrivait pas a dec rire-ce qu'elle ressent tellement cette histoire est affreuse et lui fait mal : « Mais c'est la volonté de Dieu, et il faut la respecter», a -1 -elle ajoute calmement.Michel Page, un parent lointain du père du petit Steve, abondait dans le même sens: « Il n'y a qu'une chose qui peut nous empêcher de nous révolter, c'est noire foi.Sinon, on aurait le goiu de le tuer».POLICE SUITE DE LA PAGE A 1 pour vol qualifie et différents délits de cette nature.Hier, au Palais de justice de Sorel, près de 200 personnes ont attendu patiemment l'arrivée de Charest qui devait comparaître en Cour des sessions de la paix sous une accusation de-meurtre au premier degré.«|e veux lui voir la face», ont declare les curieux.Malgré le temps frais et le vent, on était prêt a attendre toute la journée, a revenir le lendemain s'il le fallait.Certains affichaient ouvertement leur curiosité, d'autres s'en voulaient un peu: «On ne sait pas trop ce qu'on fait ici.Mais on est instructeurs de hockey, l'imagine qu'on est curieux», ont declare trois hommes.Autour d'une même horreur du crime commis, on créait des liens, on échangeait: «Faut-tu être malade pour faire des affaires de même! Moi, j'ai des enfants de cet âge-là.Ça fait peur! On a beau les avertir, mais on ne sait jamais.» Une seule dame se montrait déjà toute prête au pardon : « Il ne devait pas avoir toute sa tête pour faire ca.Moi.je lui ai de-ja pardonne, le vais prier pour lui ce soir».Ouand on a finalement annonce que le prévenu ne comparaîtrait que ce matin, la plupart des gens ont annoncé calmement: «Lh bien! on reviendra demain.On veut lui voir la binette a celui-là».Le corps du jeune garçon a été trouve mardi a Saint \u2022 Antoine, face contre terre à côté de sa bicyclette et un cordon de téléphone enroulé trois fois autour du cou.L'autopsie a démontré que le garçon a été étranglé et avait une vertèbre fracturée.Il Les parents, Ginette et Maurice Mandeville photolaser PC ne semblait toutefois pas avoir été molesté sexuellement.Le garçon avait quitté son domicile pour répondre a l'appel d'un de ses anciens entrameurs.C'est ce malin que le procureur de la Couronne.Me Ro- nald Dudemaine, formulera les accusations contre Charest.C'est seulement en fin d'après-midi hier que les enquêteurs de la Sûreté du Quebec lui ont finalement remis le dossier qu'ils ont prepare dans cette affaire.Cent pays représentés à Montréal au sommet sur la sécurité sociale tm Quelque 800 personnes pro-™ venant d'une centaine de pays participeront, du 2 au 12 septembre, au Palais des Congres de Montreal, a la XXIle assemblée générale de l'Association internationale de la sécurité sociale ( AISS ).Veritable sommet ou parlement international sur la sécurité sociale, cet événement donnera lieu à des exposes et a des échanges en profondeur sur des sujets comme l'assurance invali-dite-vieillesse-deccs, les aspects juridiques de la sécurité sociale, les allocations familiales, l'assu-rance-chômage, la prévention et la reparation des risques professionnels, etc.M.Michel Sanschagrin, coprésident du comfté organisateur de cette assemblée, a retrace hier l'historique et les objectifs de l'Association internationale de la sécurité sociale.Cette organisation mondiale, qui jouit du statut consultatif auprès du Conseil économique et social de l'ONU.a été fondée en 1427 Elle regroupe des institutions officielles \u2014 et non des pays \u2014 chargées de la gestion de la sécurité sociale.File compte aujourd'hui plus de 315 membres dans toutes les parties du monde.Son siege est a Genève, au Bureau international du travail, avec lequel elle entretient des relations privilégiées.L'AISS compte dans ses rangs deux membres canadiens : la Régie des rentes du Québec et le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social du Canada.Les objectifs de l'AISS sont d'élargir au maximum la cooperation internationale en matière de perfectionnement des techniques et des méthodes administratives de la sécurité sociale.Depuis 1927, c'est la deuxième fois seulement qu'une assemblée générale de l'AISS aura lieu en Amérique du Nord.Les dernières assemblées se sont déroulées a Washington ( en I9b4 ).Leningrad, Cologne.Abidjan, Madrid, Manille et Genève.LA PAZ SUITE DE LA PAGE A 1 gère toute la production minière.Les mineurs, marchant avec femmes et enfants, avaient prévu d'arriver aujourd'hui dans la capitale où la COI3 leur préparait une «grande reception populaire » avec distribution de vivres et de médicaments.Rejoint par des paysans, des étudiants, des prêtres et des parlementaires, le cortège, qui compte quelque b 000 personnes selon des chiffres officieux, se trouvait bloqué hier par l'armée à Calamarca.à bO km de La Paz.affirme un témoin.Ces dernières semaines, la situation sociale et politique s'était considérablement dégradée.L'opposition parlementaire et syndicale s'était mobilisée contre la politique minière du gouvernement, sa réforme fiscale et la récente intervention de l'armée américaine en territoire bolivien pour lutter contre les trafiquants de drogue.L'Église catholique avait recherché mardi et mercredi à reunir autour d'une même table ministres et délégués syndi- caux, mais le gouvernement s'y serait refusé, selon des sources ecclésiastiques.La politique menée par le président de centre-droit, Paz Es-tenssoro, depuis son arrivée au pouvoir le b août 1985.a peut-être porté ses fruits sur une économie en faillite mais au prix d'une lourde récession, estiment les économistes a La Paz.L'hyperinflation a été ramenée de 11 750 p.cent en 1985 à 250 p.cent en 198b.Les réserves de la banque centrale ont été multipliées par dix.L'équilibre fiscal a été rétabli après avoir enregistre un déficit de 30,bl p.cent du PIB en 1984.Mais le chômage a considérablement augmenté, et un Bolivien sur cinq n'a plus d'emploi.Des centaines de mineurs sont allés grossir les rangs des troupes des trafiquants de cocaïne et se sont rendus aux frontières pour survivre grâce à la contrebande.Seule l'économie souterraine, drogue et contrebande, a empêché le pays de sombrer dans la banqueroute malgré des exportations qui ne dépasseront pas $400 millions en 198b, quatre fois moins que dans les années 70.Le chinois pour tous CLAIRE SACHSE FONTAINE collaboration spéciale IMAGE STYLISATION CARACTÈRE ORDRE DES TRAITS miirUATED A nouveau un caractère triplé suggérant l'idée de plusieurs personnes qui rapprochent leurs WnUVnU I BK oreilles pour s'entretenir à voix basse, et peut-être même.conspirer! Il se prononce: NIE (nié).La semaine prochaine: nous continuons avec des caractères concernant le corps humain.t 6863434976 IA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 AOÛT 1986 la presse \u2022 A3 Donna Jean Newman Noyade de 133 caribous au Nouveau-Québec ¦ Pas moins de 133 caribous se sont noyés, le 10 août dernier, dans les chutes du lac Patu, a quelque 200 kilometres au nord de Schefferville.Les responsables du ministère du Loisir, de la C liasse et de la Pèche étudient actuellement deux hypothèses pour expliquer cette tragédie: une crue soudaine aurait pu se produire dans la riviere se déversant dans le lac Patu ou, encore, les cervidés auraient traverse à un endroit trop rapproché des chutes et auraient été entraines par le courant.Cette hécatombe a ete signalée par des chasseurs sportifs.Le lac Patu fait partie d'un bassin hydrographique se déversant dans la riviere Cania-piscau.Ce secteur abonde en rapides et chutes mais, en temps normal, ils sont inoffensifs.Ils peuvent toutefois s'avérer dangereux lors d'une crue soudaine.Les biologistes soulignent qu'il est frequent que le caribou traverse une riviere trop près des chutes dont le bruit les attire.De tels incidents ne sont pas rares, non plus, au Nouveau-Québec.Tué d'un coup de couteau au cours d'une bagarre ¦ Un jeune homme de 25 ans.Mario lolicoeur, a ete tue d'un coup de couteau en plein coeur, dans la nuit de mercredi, lors d'une bagarre au bar-salon Ronald, rue Notre-Dame, dans l'ouest de Montréal.La victime est décédée quelques minutes après son arrivée à l'hôpital Royal-Victoria.Selon la version des témoins, le drame est survenu vers 23 heures, au moment ou une bagarre a éclate parmi des clients.Ces derniers ont été interroges par la police qui est présentement a la recherche d'un suspect.L'enquête est dirigée par le sergent-détective lacques Auger de la police de la CUM.Il s'agit du 39e meurtre à survenir depuis le debut de l'année sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.Un vol au presbytère de McMasterville ¦ Le vicaire de la paroisse Sacré-Coeur de McMasterville a ete blessé a un oeil et à un pied, la nuit dernière, en tentant de maitriser deu \\ voleurs qui venaient de s'introduire dans le presbytère.Ces derniers ont ficelé le prêtre avec un fil téléphonique, après l'avoir blesse, et ont pris la fuite avec une centaine de dollars.Le vicaire s'est rapidement libéré de ses liens et a fourni le signalement des suspects aux policiers qui ont procédé a une arrestation.Les deux hommes devront comparaitre sous peu au Palais de justice de Longueuil.Les personnes handicapées mécontentes de la STCUM ¦ Plusieurs personnes handicapées, membres du Regroupement des usagers du transport adapté, ont présenté leurs doléances, hier soir, au conseil d'administration de la Société de transport de la CUM.Leur présidente.Mme Murielle Lebret, a declare que les attentes téléphoniques sont de plus en plus longues et que les minibus accusent des retards considérables.Le Regroupement s'est plaint de la coupure de 1b postes chez les chauffeurs de minibus et des nombreuses lacunes du système d'informatique.Le mémoire a été présenté au président du conseil d'administration.M.Yves Ryan.Il sera étudie au cours des prochaines semaines.Ultramar coupable d'avoir trompé le consommateur ¦ La pétrolière Ultramar a été reconnue coupable, hier, d'avoir agi illégalement en passant des contrats de fourniture de mazout avec des consommateurs, les induisant en erreur.Le juge Gilbert Morier, de la Cour des sessions, a Montréal, a remis la sentence au 8 septembre prochain.Au cours de l'automne 83 et de l'hiver 84, Ultramar accordait aux consommateurs des réduc- .lions pouvant aller jusqu'à 0,055 cents le litre.La compagnie ne mentionnait pas, toutefois, que ce rabais pouvait être modifie unilatéralement pendant la période contractuelle, de sorte que les nouveaux clients avaient l'impression qu'ils bénéficieraient de celle réduction pendant toute la durée du contrat.Or, dans les mois suivants, Ultramar a relevé ses prix sans aviser sa clientele, laissant croire que la hausse apparaissant sur les factures était due tout simplement à un relèvement du prix affiché, hausse qui n'était pas justifiée par les conditions du marché.ENQUETEUR DEPECHE À OTTAWA La police réclame le dossier médical de Donna Newman m Confidentialité oblige.™ Muni d'un mandat de perquisition, l'enquêteur de l'escouade de la moralité à la police de la CUM devait se rendre, ce matin, dans un hôpital et une clinique privée d'Ottawa afin d'y obtenir le dossier médical de Donna lean Newman, inculpée de prostitution et présumément porteuse d'anticorps du SIDA.NICOll BEAUCHAMP Détenue au quartier général de la police, la jeune femme de 20 ans reviendra en Cour municipale cet après-midi, afin de connaître sa sentence.Devant le juge Andre Masse, elle a en effet plaide coupable, hier, aux accusations de sollicitation pour fin de prostitution et d'entrave à la justice pour avoir fourni une fausse identité à un agent de la paix.Cet aveu a abrégé la comparution de Mme Newman qui, le teint blafard et l'allure d'une adolescente malingre, tentait de dissimuler son visage aux regards des journalistes en détournant la tête et en plaquant son paquet de cigarettes contre sa joue gauche.N'était-ce du mot SIDA accole a son nom, elle serait passée inaperçue dans le défile des prévenus.Mais l'espèce de branle-bas judiciaire autour de sa cause reflète bien l'effervescence juridique que provoque la maladie mortelle dans une vingtaine de pays à travers le monde.Le syndrome d immuno-defi-cienec acquise suscite autant de questions éthiques et légales que médicales.C'est ainsi que le Dr lean Robert, chef du département de santé communautaire de l'hôpital Saint-Luc et secrétaire du Comité SIDA-Québec, a été assigné à témoigner aujourd'hui à titre de médecin expert.La détention, puis la remise en liberté provisoire de Mme Newman, accusée de prostitution dans la capitale canadienne en mai dernier, avaient déjà fait couler beaucoup d'encre dans les journaux anglophones.Son avocat d'alors.Me Michael Edcl-son, avait évoqué la Charte des droits pour dénoncer la façon de procéder des policiers d'Ottawa tout en cherchant â savoir si ces derniers avaient ecroué la jeune femme en se basant sur un dossier medical.Celle-ci leur avait declare « avoir ete en contact avec le SIDA ».AVORTEMENT ILLEGAL Le Dr Yvan Machabée nie sa culpabilité Le tribunal avait donc libéré Mme Newman sous des conditions particulières, dont l'interdiction de quitter le territoire juridique pendant un certain temps.L:n vertu de la loi onta-rienne sur la protection de la santé publique, elle devait aussi « se comporter de façon a ne pas contaminer d'autres personnes ».En termes clairs, elle devait cesser de s'adonner à la pratique du plus vieux métier du monde.Recherchée partout Apres avoir émis un mandat d'arrestation contre elle à la fin de mai.la police d'Ottawa a lance un avis de recherche à travers le pays.Selon les responsables du service des relations publiques de la police de la CUM, cet avis leur est parvenu le 19 juin dernier.Les policiers de l'escouade de la moralité affirment quant a eux l'avoir reçu le 24 juillet dernier « Nous ignorons depuis combien de temps Mme Newman séjourne a Montreal.Et avancer un chiffre quant au nombre de clients avec lesquels elle aurait pu avoir des rapports tient de l'approximation ».d'affirmer le sergent Luc Malouin et le constable Claude Cormier.Les policiers l'ont même épinglée par hasard.« Elle a sollicité un agent dans le secteur de la rue Sainte-Catherine et du boule- vard Saint-Laurent.On l'a arrêtée et l'on a vérifié son identité qui correspondait à notre fiche de signalement », de préciser le sergent Malouin.La police de la CUM s'est empressée de diffuser un communique conseillant à « tout client possible de Mme Newman » de consulter un médecin.L'affolement d'avoir pu contracter le virus humain d'immuno-défi-cience acquise (VHI, comme le dénomme maintenant l'Organisation mondiale de la santé ) surpasse sans doute la probabilité.« Dans le cas d'une personne porteuse d'anticorps du SIDA, le risque de transmission est faible et non verifiable.On se lance sur un terrain plein de présomptions », a déclaré a LA PRESSE le Dr lean Robert.Selon ses explications, les tests sanguins actuels ne font que mesurer les anticorps du VHI et les résultats positifs ne signifient rien d'autre que la personne a été exposée au retrovirus.En ce cas, aucun test ne permet d'indiquer si la personne est porteuse ou non du retrovirus.« On estime qu'une personne sur dix \u2014 c'est un ordre de grandeur discutable \u2014 ayant des tests de confirmation scro-positifs développera la maladie qui n'est pas contagieuse mais transmissible par le sang et par le sperme ».d'ajouter le Dr Robert.h Le Dr Yvan Machabee a ete \u2014 accuse, hier, devant la Cour des sessions, d'avoir pratiqué un avortement illégal sur une jeune fille mineure le 5 novembre 1982 dans sa clinique privée.JOYCE NAPIER Le médecin montréalais a nié sa culpabilité et a opté pour un procès devant juge et jury.Le 9 septembre, il se présentera de nouveau devant la Cour des sessions afin de subir son enquête préliminaire au terme de laquelle le tribunal décidera si la preuve est suffisante pour le citer a son procès.Le Dr Machabee est le deuxième médecin de la province à être accusé d'avortement illégal depuis les trois procès du Dr Henri Morgentaler, dans les années 70.Le mois dernier, le Dr lean-Denis Bérubé, du Centre local de services communautaires de Saguenay-Nord, a comparu devant la Cour des sessions de Chicoutimi où il a.lui aussi, plaidé non coupable et opté pour un procès devant juge et jury.La date de son enquête préliminaire sera fixée le 29 septembre.C'est à la suite d'une plainte privée portée par l'ancien boxeur Reggie Chartrand, fondateur et président du mouvement « Combat pour la vie », que le tribunal à Montréal a mis le Dr Machabée en accusation.M.Chartrand, 53 ans, était accompagné hier d'une vingtaine de partisans du mouvement contre l'avortement.en l'occurrence, un prêtre, de jeunes enfants ainsi que des mères de famille avec leurs bébés dans les bras.Sourire aux lèvres, il s'est dit tout à fait satisfait de la tournure des événements.On sait qu'au cours du mois de mai dernier, lors d'une seance a huis clos, le juge lacques Lessard, de la Cour des sessions, avait entendu la plainte de M.Chartrand, qui avait déjà tente sans succès de faire traduire le Dr Morgentaler devant les tribunaux l'année précédente, pour les mêmes infractions, disait-il.Le 8 juillet, le juge Lessard décidait qu'une accusation devait être portée contre le Dr Machabée.C'est ainsi que le médecin se retrouvait hier en cour.L'avocat du Dr Machabée, Me |ean-Claude Hébert, a déclare, hier, après l'audience, qu'il avail du mal a comprendre qu'on porie des accusations contre un médecin maintenant, alors que la Cour suprême du Canada doit encore rendre une décision dans l'affaire Morgentaler et.ainsi, faire connaître sa position vis-à-vis l'avortement.Me Hébert a demandé au ministre québécois de la lustice, Herbert Marx, d'abandonner la poursuite contre son client.Chartrand avait tente en vain, l'été dernier, de faire traduire en justice le Dr Morgentaler.Il avait dépose deux plaintes privées contre le médecin de la rue Beaugrand devant le juge de paix Michel Breton.Le 12 mars, le juge Breton devait rejeter ces plaintes en qualifiant de « frivole et vexatoire » la preuve fournie par M.Chartrand.Dans les années 70, le Dr Morgentaler a été acquitté â trois reprises d'avoir pratiqué des avor-tements illégaux.On sait que.en vertu du Code criminel, les avor-tements au Canada ne sont légaux que lorsqu'ils sont approuvés par un comité dans un hôpital accrédité.Quiconque est reconnu coupable est passible de l'emprisonnement à perpétuité.Le héros de la sclérose en plaques Richard Beecroft a été accueilli en héros, hier, sur la Colline parlementaire, après avoir complété un tour du monde à bicyclette pour sensibiliser les populations aux ravages de la sclérose en plaques.Beecroft avait amorcé son périple de 40 000 kilomètres à Toronto, le 4 septembre 1983, et l'avait officiellement terminé au même endroit, le 19 août dernier.Il a l'intention de prendre du repos auprès de ses amis et de sa famille, au cours des prochaines semaines, après quoi il se rendra à New York, Montréal et en Inde.Beecroft, âgé de 36 ans, a été frappé de la sclérose en plaques à l'âge de 19 ans et a perdu 50 p.cent de ses facultés de coordination en plus de connaître des troubles de vision.Son aventure n'avait oas pour objectif la cueillette de fonds.Pho,° CP L'AN DERNIER,  MONTRÉAL Le vandalisme a coûté plus de $6 millions m Lé vandalisme comptabilisé dans ™ les services municipaux de la Ville de Montréal aura coûté plus de $900 000 aux Montréalais au cours de la dernière année financière.Telle est la conclusion à laquelle en arrive le bureau du contrôleur de la Ville à la suite d'une consultation des différents services effectuée a la demande de LA PRESSL.GUY PINARD Si on ajoute à ce montant les coûts engendrés par le vandalisme à la STCUM, a la CÉCM et chez Bell Canada, on en arrive à un total très conservateur de $6 millions.Les lecteurs auront remarqué que le montant de $900 000 pour la seule Ville de Montréal est légèrement inférieur au total de $1 million avancé l'an dernier par M.Yvon Lamarre, président du Comité exécutif de la Ville.Selon lacques Delisle, du bureau de M.Lamarre, cette situation s'explique par le fait que, depuis deux ans, plusieurs édifices municipaux sont dotés de gardiens de sécurité.Même si leur tache primordiale consiste à assurer la sécurité des cadres et du personnel de la Ville, leur seule présence incite les vandales à faire preuve de prudence et de circonspection.Il est à noter que certains autres bris et dommages qu'il est impossible d'imputer avec certitude au vandalisme ne font pas partie de ce total.Et certains item, comme les outils qui ne sont remplaces qu'au cours de l'année suivante, sont imputés au budget de l'année de remplacement.Les immeubles vandalises Les dommages les plus importants, évalués à $500 000, sont causés aux immeubles et aux terrains qui sont la propriété de la Ville.Ces dommages se présentent sous différentes formes, selon M.Delisle, qui en dresse un liste non exhaustive : menuiserie, peinture, plomberie, et système d'électricité endommages ; ampoules et vitres brisées ; bris et graffiti dans les salles de toilette; bris de l'équipement audio-visuel ; dommages aux tables, bancs et balançoires de parc ; lampadaires de rues brisés ou endommagés, etc.Les bris divers aux portes, aux fenêtres et à l'outillage des locaux loués (surtout des écoles) occasionnent des dépenses additionnelles de $50 000 à la Ville de Montréal.Le deuxième montant le plus important va aux parcomètres, qui coûtent environ $200 000 en réparations à la Ville de Montréal.Suivent ensuite les réparations à la flotte de véhicules de la Ville, au coût de $56 000.Les dommages sont de différents ordres : pneus crevés par malice, antennes brisées, bris anormaux de la mécanique, pare-brise et vitres brisées, etc.Le vandalisme aux enseignes de la circulation coûte $31 000 par année, et la Ville doit dépenser $10000 pour les bris des outils et des pièces d'équipement imputables au vandalisme.Enfin, souligne M.Delisle, il faut ajouter une somme de $70 000 pour du vandalisme qu'on ne peut regrouper sous un des item précités.On pourrait penser aux arbres brisés, aux pots de fleurs vidés de leur contenu ou envahi par les ordures, etc.À la STCUM Le vandalisme est aussi un problème très aigu à la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal.Grâce aux efforts déployés au cours des récentes années, le problème des graffiti a été réglé avec un certain suc- cès, exception faite du secteur ouest du territoire desservi par la STCUM.Mais, selon le service des relations publiques de la STCUM, il existe deux problèmes plus aigus : celui des sièges d'autobus et de métro, et celui de la gomme dans les stations de métro.Aussi incroyable que cela puisse paraître, les employés de la STCUM doivent reparer ou remplacer pas moins de 12 500 sièges d'autobus par année, au coût de $1,4 million.Comme la STCUM possède une flotte de I 930 autobus, on en arrive à une moyenne de 6,5 sièges réparés ou remplaces par année.Il importe de souligner que ces statistiques se limitent aux réparations majeures effectuées au garage Crémazie et ne comprennent pas les réparations mineures effectuées dans les neuf autres garages d'autobus.Les réparations à la cuirette des sièges des 759 voitures de métro ont coûté l'an dernier $302 000.Comme on a réparé Il 500 sièges, on en arrive à une moyenne de 15 sièges par voiture de métro par année.en ce qui a trait au problème de la gomme sur les planchers des stations de métro, il a pris des proportions alar- mantes même si on a doublé le nombre des poubelles sur les quais des gares et dans les corridors.L'enlèvement de la gomme occupe l'équivalent de 30 personnes par année, car la seule façon économique d'enlever la gomme consiste à la gratter.La CÉCM et Bell Canada Selon Mme Henriette Robaday, porte-parole de la Commission des écoles catholiques de Montréal, la situation est toujours aussi inquiétante dans les écoles ; le vandalisme coûte bon an mal de $2,5 à $3 millions en frais de remplacement et de main-d'oeuvre.Ce chiffre est valable depuis plusieurs années et comprend les dommages causés par le feu et les inondations, le vol avec effraction, les vitres brisées et la destruction du matériel pédagogique ou autres, etc.Enfin, chez Bell Canada, le problème du vandalisme n'est pas aussi aigu qu'on pourrait le croire à première vue, tout en restant inquiétant.Selon Louise Delisle, porte-parole de la société, le vandalisme coûte environ $350 000 sur l'ensemble du territoire québécois, dont environ $240 000 à Montréal seulement.L'an dernier, environ 300 des 36 000 téléphones publics de Bell ont été vandalises. IA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 29 AOÛT 1986 Les policiers de la CUM pourront mieux intervenir dans les chicanes de ménage Gilles Lorion Daniel Lenseigne AGRESSION SEXUELLE À LONGUEUIL La police recherche un troisième suspect h Lu police de Longueuil \u2014 sollicite l'aide du public pour retracer un homme d'une vingtaine d'années qui serait implique dans une affaire d'en-levemeni.de sequestration et d'agression sexuelle survenue, dans la soiree du 14 août dernier, au Centre commercial lacques-Cartier, a Longueuil.Une jeune fille de 17 ans avait alors ete entraînée dans une voiture par deux jeunes gens, au moment où elle marchait dans la rue, non loin du centre commercial.Un troisième jeune se trouvait dans la voiture ; le trio a conduit la jeune fille sous le pont lacques-Cartier pour l'agresser sexuel lenient.Grace aux renseignements fournis par la victime, les policiers ont arrête, le Ib août, deux jeunes de 20 ans qu'elle soupçonne d'avoir entraîne la jeune fille dans la voiture.Il s'agii de Gilles Lorion et Daniel lenseigne.tous deux de longueuil.Ils ont comparu en Cour des sessions de la paix sous trois chefs d'accusation : enlevement, séquestration et agression sexuelle.Mais le troisième jeune, probablement le propriétaire du véhicule, est toujours au large.Il serait, lui aussi, âge d'une vingtaine d'années.De race blanche et de petite taille, il a les cheveux bruns, longs jusqu'aux épaules, et il portait, le soir de l'incident, un jeans, une chemise blanche et une veste de cuir sans manche.Sa voiture serait une automobile américaine qui date de la fin des années 70.noire ou marine, a quatre portieres.L'intérieur est de couleur rouge, les sieges recouverts de peluche, et le tableau de bord porte l'inscription Rock et fuck the world.loute personne croyant être en mesure de fournir des renseignements utiles est priée de communiquer avec les sergents-détectives Yvon Lau/ier ou Claude Mainville au 64b-K4bl ou avec l'officier de service au b4b-8500.Ces informations seront traitées confidentiellement.mm La police de la Communau-^ té urbaine de Montréal pourra maintenant intervenir dans les querelles de famille.C'est là l'une des grandes victoires des femmes victimes de violence qui, depuis dix ans, font pression auprès du ministère québécois de la lusticc pour que l'article 450 du Code criminel, qui prévoit les cas de voies de fait contre les conjointes, soit appliqué par les policiers du Quebec.FRANÇOIS FOREST M.Alain St-Germain, de la police de la CUM, a dévoilé hier les grandes lignes de la «politique d'intervention en matière de conflits intra-familiaux » qu'il est chargé d'appliquer dès le 1er septembre.Essentiellement, tout conflit intra-familial qui sera signalé devra être consigné, qu'il s'agisse d'une plainte à caractère social ou criminel.Il s'agit là d'une première.Le policier devra prendre les mesures nécessaires pour sécuriser et protéger la victime, procéder s'il y a lieu à l'arrestation de l'agresseur en utilisant \u2014 et cela également est nouveau \u2014 la procedure d'arrestation sans mandat.Il devra enfin fournir l'information pour que la victime, comme l'agresseur, puissent s'adresser a des organismes com- ROGER D.LANDRY DEVANT LES JUGES Une magistrature libre de toute influence politique mm II serait sage d'attendre au ™ moins un an avant de nommer a la magistrature une personne qui a etc active en politi-que.Ce délai obligatoire devrait être calcule a partir de la fin de l.i carrière politique de celui qu'on veut nommer juge.De cette manière, on atténuerait les critiques qui suivent habituellement certaines nominations d'hommes politiques a des posies de magistrat et qui apparaissent trop clairement comme des recompenses pour services rendus a un parti.FLORIAN BERNARD Cette suggestion \u2014 parmi bien d'autres \u2014 a ete faite par le president et éditeur de LA PRESSE, M.Roger D.Landry, alors qu'il s'adressait aux juges des tribunaux civils a l'issue du symposium organisé par le Conseil de la magistrature du (Juchée.Dans sa conference intitulée «Le juge vu par le profane».M.Landry a propose aussi qu'on cesse de parler de tribunaux supérieurs et inférieurs.Il n'y a pas de grande et de petite justice, a-t-il dit.Il il est inadmissible qu'il y ait des écarts aussi considerables entre la remuneration des juges nommes par le gouvernement provincial et celle des magistrats nommes par le gouvernement fédéral.M.Landry a declare que le pouvoir politique ne doit jamais asservir, ni directement ni indirectement, la fonction de magistrat.Il est inconcevable qu'un chef politique, même un premier ministre, dicte quoi que ce '-oil concernant un jugement a rendre.Sur ce plan.M.Landry estime qu'on ne devrait plus confier a des juges la présidence de commissions d'enquête à saveur politique.Il se demande si on ne devalue pas le role du juge en le faisant descendre dans des arènes ou d'autres personnes pourraient tout aussi bien faire l'affaire.Le president et éditeur de LA PRESSE a cité certaines enquêtes a saveur nettement politique, par exemple celle qu'on a confiée récemment au juge William Parker dans l'affaire Sinclair Stevens.Le juge en chef de la Cour suprême du Canada.Brian Dickson, a déjà critique les gouvernements pour leur tendance a confier de tels mandats a îles juges.Sur un autre plan, celui du journalisme.M.Landry a invite-la magistrature a recourir le moins souvent possible aux témoignages de journalistes.De tels témoignages ne devraient être requis que lorsqu'il est virtuellement impossible d'établir une preuve autrement.D'autre part, M.Landry est d'avis que le journaliste doit être traite devant les tribunaux comme n'importe quel citoyen ordinaire, lout en étant partisan de la protection des sources, M.Landry estime que la justice et lu vérité doivent d'abord être servis, surtout en matière de droit penal.M.Landry a invite la magistrature a ne pas abuser de l'immunité du banc, par exemple, en se permettant parfois des commentaires blessants à l'endroit de témoins ou accuses.De tels commentaires ne rahaussent pas l'image de la magistrature.En conclusion, M.Landry a invite les juges à toujours rechercher l'excellence dans le respect et la dignité des personnes.C'est, selon lui, une question d'amour du travail bien fait et d'une veritable hantise de la perfection.Michel Gagné n'a pas quitté la CDL B Un titre paru en page A-4 dans LA PRESSE, hier, « Le maire ™ de Boisbriand démissionne de la CDL pour mieux défendre Mirabel ».était faux.Le maire de Boisbriand.Michel Gagne, n'a pas démissionne de la CDL ( Corporation de développement des l.aurentides ).mais du Conseil consultatif des aéroports de Montreal, comme l'indiquait le premier paragraphe de l'article.Toutes nos excuses.Résultats B Tirage du 27-08-86 7 11 18 33 38 40 nn rompit-mcnl.nn- 321 Prochain tirage: samedi 30 août Gros lot (approx.) 3 500 000,00$ GAGNANTS 6fi 0 5 6 ?2 5 fi m 4 6 né/g 3'6 244990 LOTS 1 S51 568,90$ 293 074,10$ 1 606,50$ 63,00$ 10,00$ Vente* totale*: 13 106 291,00$ Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.munautaires pour recevoir de l'aide.Deux organismes ont accepté hier de collaborer au programme: le Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence et Pro-Cam, un organisme qui intervient auprès des hommes physiquement ou psychologiquement abusifs envers leur partenaire.Dans les prochains jours, une équipe de 12 moniteurs spécialement formés à l'institut de police de Nicolet dispensera aux 3 000 policiers patrouilleurs la CUM un cours intensif de quatre heures qui devrait leur permettre d'intervenir dans des situations souvent extrêmement délicates: femmes et enfants battus, alcoolisme, toxicomanie, psychotiques, dépressifs, etc.Alain St-Germain reconnaît que la tâche sera lourde et difficile.«Nous avons, dit-il, fait un test-maison dans un certain district (Montréal en compte 24).Or, en deux semaines, nous avons rédigé 300 rapports.La semaine qui avait précédé cette experience, nous n'en avions fait que huit.» S'il ne peut prédire exactement la charge de travail que la nouvelle politique occasionnera aux patrouilleurs, M.St-Germain est d'ores et déjà persuadé qu'elle sera considérable.Selon les dernières statistiques, 50 p.cent des femmes qui portent plainte pour violence conjugale en demandent le retrait des qu'elles doivent se presenter en cour.Menaces, harcèlement, excuses de l'agresseur ont bien souvent raison de la volonté des victimes de recourir aux tribunaux.Dorénavant, les travailleurs sociaux de la CUM veilleront au suivi de ces plaintes.Madeleine Lacombe, présidente du Regroupement provincial des maisons d'hébergement, cautionne pour l'instant l'initiative.«Depuis le temps qu'on demande que les policiers fassent leur travail en établissant des rapports et des preuves, il va de sot que nous allons collaborer.Mais nous serons vigilants.Cha-que maison d'hébergement ( Montréal en a huit ) devra compiler ses statistiques.Ce sera une façon de voir si l'opération fonctionne vraiment, si les policiers prennent au sérieux ce nouveau mandat.» Mme Lacombe ajoute qu'il faudra éviter de concentrer les efforts dans les quartiers à risque.«Les avocats, les médecins, les gérants de banque, aussi bien que le plombier ou le chômeur, peuvent violenter leur conjointe», rappelle-l-elle.Chaque maison d'hébergement refuse chaque année, faute de places disponibles, entre 200 et 300 femmes victimes de violence conjugale.POMPISTES La grève n'a pas été déclenchée mm Même s'ils en avaient le ^ droit, les pompistes aux aéroports de Dorval et de Mirabel ne sont pas sortis en grève, hier soir, préférant attendre de rencontrer le médiateur.M.Roc h Saint-I lilaire.mardi prochain.Ce n'est qu'après cette rencontre qu'ils décideront s'ils feront la grève ou pas.M.Dominic Caccese, président de la loge aérienne 2301 de l'Association internationale des machinistes, a expliqué hier que les 87 membres de son syndicat, qui font le ravitaillement des avions aux deux aéroports, veulent d'abord voir si leur employeur, Consolidated Aviation Eueling ans Services ( CAFAS ), fera une nouvelle offre lorsqu'il rencontrera M.Saint-Hilairc aujourd'hui.La dernière offre patronale réduit de 67 p.cent les salaires et les avantages sociaux; le taux horaire passerait de $13,39 à $8.Les pompistes sont prêts à accepter un gel des salaires jusqu'en juillet 1987.M.Saint-Hilairc a été nommé médiateur cette semaine par le ministre du Travail fédéral pour tenter de rapprocher les parties.Un commissaire-conciliateur.Me Claude Foisy, dans son rapport rendu public la semaine dernière, n'a fait aucune recommandation justement a cause de l'écart entre les positions patronales et syndicales.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéro* gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Ai-je bien entendu H LA PRESSE, MONTRÉ Al, VENDREDI 29 AOÛT 1986 A 5 LA PAROLE EST AUX VULCANOLOGUES La catastrophe de Nyos peut-elle se reproduire ?I YAOUNDE (AFP) - Au ™ lac de Nyos, la parole est désormais en priorité aux vulcanologues dont les examens doivent permettre \u2014 espère le gouvernement camerounais \u2014 d'évaluer avec un bon degré de certitude les risques que se reproduise à court terme un sinistre du genre de celui qui a fait I 534 morts jeudi dernier.Une semaine après la catastrophe, de nombreux grands noms de la vulcanologie mondiale sont sur les lieux, notamment le français Haroun Tazicff, arrivé hier.Outre l'analyse générale du volcanisme de la region, ils devront, en priorité, pour déterminer les causes précises de la catastrophe, répondre à une question qui a déjà suscité un débat d'experts : la nappe toxique ctait-t-clle bien composée, comme les témoignages semblent l'indiquer, de gaz carbonique et d'hydrogène sulfureux?Pour le vulcanologue François Lcguern, du Centre national français de la recherche scientifique (CNRS), seule la présence de gaz carbonique \u2014 plus lourd que l'air \u2014 explique que les emanations n'aient touché que les villages en contrebas du lac de Nyos.D'autre part, selon le ministre camerounais de l'Administration territoriale, un chimiste français a découvert autour du lac des traces d'hydrogène sulfureux, et les rescapés on« raconté qu'ils avaient senti une « odeur d'oeuf pourri », caractéristique de ce gaz.Autopsie L'hypothèse selon laquelle les émanations étaient composées d'un « cocktail » de gaz carbonique et d'hydrogène sulfureux semble donc prendre corps.La médecine devrait, au demeurant, venir au secours de la vulcanologie : les corps de plusieurs victimes doivent être soumis à autopsie.La présence d'hydroge-ne sulfureux expliquerait les brûlures de la peau et des poumons de presque tous les blessés \u2014 quelque 500.Cependant, les médecins ne comprennent pas pourquoi les brûlures se présentent sous formes de petites taches aux endroits du corps non protégés par les vêtements, et non par plaques.Quand le doute sera levé sur la composition exacte des émanations, les vulcanologues devront tenter de prévoir si le phénomène risque de se reproduire bientôt dans l'un quelconque des vingt lacs de la région qui, com- me le lac de Nyos, sont les lacs de cratère.Tout indique, en effet, que la catastrophe est due à ce que les experts appellent le volcanisme « de type camerounais », qui se caractérise par une explosion gazeuse unique, laquelle libère des gaz qui tuent les hommes et les animaux, mais épargnent la végétation.La « dorsale camerounaise » est en activité sismique permanente, et le mont Cameroun, qui domine la région du haut de ses 4 100 mètres, a déjà fait éruption à cinq reprises depuis le début du siècle.En outre, la région est fréquemment le siège de petites secousses tcfluriqucs, trop faibles pour être perçues par la population mais qui peuvent, par leur fréquence, favoriser les glissements de terrains, et surtout la montée du magma ou les fuites de gaz magmatiques.Les gaz s'accumulent alors dans des poches sous les lacs de cratères jusqu'au jour où l'énorme bulle explose.Selon M.Appolinaire Zo-gning, chercheur au Centre géographique camerounais, c'est ce qui a causé la mort de 35 personnes en août 1984 au lac Mono- SAMEDI 30 AOUT \u2022 SUPER SPECTACLE au > ÉCRANS.GÉANTS-au spectacle SONORE et effets SPÉCIAU ER CONCOURS INTER-PRO VINCIAL DE MONTGOLFIERES DU M AOÛT AU 1 PMtt-btomt.urtlt Z Htsrot* 6401 um, à l'ouest du pays, et sans doute ce qui s'est produit au lac de Nyos.Des secours abondants D'autre part, l'aide internationale à laquelle le président Paul Biya avait fait appel après la catastrophe du lac de Nyos continuait hier d'arriver massivement, une semaine après le sinistre.Du monde entier parviennent des médecins spécialistes, des vulcanologues, des tentes et des vêtements.L'Allemagne fédérale, l'Espagne et l'Italie, notamment, ont affrété des avions spéciaux qui vont acheminer des dizaines de tonnes de matériels pour les réfugiés.Outre l'aide internationale, la solidarité nationale joue à plein et les secours affluent aussi de toutes les régions du pays, où les mouvements politiques organisent des collectes tandis que les entreprises et les simples citoyens proposent vivres et vêtements.La grande crainte du gouvernement camerounais est à présent, outre la possibilité d'un nouveau sinistre, d'avoir à réinstaller totalement les personnes évacuées, au cas où les spécialistes ne pourraient assurer que tout danger est désormais écarté.CHALLENGER Les recherches auront coûté $100 millions B WASHINGTON ( AFP ) \u2014 ™ Les recherches pour retrouver les débris de Challenger ont pris fin hier, sept mois jour pour jour après l'explosion de la navette et au moment où experts et commentateurs s'inquiètent de voir les États-Unis rabaissés au niveau d'une « puissance spatiale de seconde classe ».Le gigantesque effort de recherche engage après la catastrophe du 28 janvier a permis de récupérer plus de 111 tonnes de debris, dont près de la moitié de la navette elle-même et 90 p.cent du compartiment occupé par les sept astronautes tues dans l'accident.Six mille personnes, 52 avions, 31 navires, huit sous-marins dont un nucléaire et cinq téléguidés, ainsi que 115 plongeurs ont participéà ces recherches qui ont coûté plus de $100 millions de dollars.Deux temps forts ont marqué ces recherches.Le 7 mars, la localisation du compartiment occupé par les cinq nommes et les deux femmes, dont une simple institutrice, qui composaient l'équipage de Challenger.Au mois de mai, la découverte du joint défectueux de la fusée d'appoint ( booster ) qui est à l'origine de l'accident.Si les recherches ont permis de récupérer les debris nécessaires à l'enquête, elles ont également permis de remonter à la surface une multitude de petits objets que les astronautes avaient emmenés avec eux pour leur donner le « baptême de l'espace ».La NASA a ainsi indique avoir retrouvé quelque 2 000 petits drapeaux et emblèmes d'États, de villes, d'universités et d'associations.L'arrêt des recherches tire en quelque sorte un trait sur le passé, mais l'avenir du programme spatial américain semble mal engagé, selon des experts et des commentateurs qui accusent le président Reagan de rabaisser les États-Unis au rang d'une « puissance spatiale de seconde classe » après sa décision d'abandonner le programme commercial de la navette et de « militariser » ses activités.La cascade d'échecs enregistrés depuis le 28 janvier ne fait rien pour améliorer le moral des techniciens de la NASA, actuellement incapables de mettre un satellite en orbite.Le 18 avril, une fusée Titan qui devait lancer un satellite militaire a explosé en vol.Le 4 mai, c'est une fusée Delta portant un satellite météo qui a dû être détruite 71 secondes après son lancement.Il ne reste aux États-Unis qu'un seul autre type de lanceur, la fusée Atlas, et la NASA, qui ne veut pas prendre de risque, a déjà reporté 15 fois le lancement d'une fusée de ce type prévu initialement à l'automne 1985.La série noire se poursuit aussi a un niveau moindre.Mercredi, la NASA a annoncé qu'une petite fusée Aries, qui devait amener un télescope à rayons X à une altitude sub-orbitale, puis revenir sur terre en parachute avec sa charge, a du être détruite en vol.Cette fois, la perte n'a été évaluée qu'à $70 000, alors que le remplacement de Challenger coûtera prés de $3 milliards.¥ %p La culture et l'argent ¦| Il vous reste trois ou quatre jours pour goûter les joies du ™ Festival des films du monde.|e laisse mes collègues, particulièrement le duo Dussault-Per-reault, vous parler de la grande compétition et même des films tout court.Les films sont bons certes, mais le public, aussi, est merveilleux.Les critiques étrangers n'en reviennent pas de trouver, chaque matin, des salles combles pour des films italien, hongrois, coréen et de tous les coins de la planète.Moi, j'aime surtout le climat de foire du week-end, aux cinq cinémas Parisien de la rue Sainte-Catherine.En fin d'après-midi, on se croirait à un marché de la bouffe mexicain.Les gens s'énervent, s'obstinent, se poussent et Finissent par aboutir dans l'une ou l'autre salle.Ça donne parfois de drôles de résultats.Dimanche dernier, nous voulions voir le film italien / soliti ignoti.C'était complet ! Il a donc fallu se rabattre sur notre second choix The Smile of the Lamb, de l'israélien Shimon Dotan.Mais, voyez-vous, nous nous sommes trompes de numéro pour aboutir, au Parisien 2 au lieu du 3, devant L hirondelle et la mésange, un film muet réalisé en 1920 et récemment retrouvé dans les entrepôts de la Cinémathèque française.Quelle heureuse faute! D'abord l'erreur nous a permis de revoir la chanteuse Pauline julien et son compagnon, l'cx-minis-tre Gerald Godin, qui, eux, ne s'étaient pas trompes de salle.Le film, un étonnant chef-d'oeuvre, nous rappelle que le cinéma était peut-être meilleur quand il ne pouvait compter que sur les images pour transmettre son message.Ce qui ne m'a pas empêché de me tracasser les méninges à propos de ce jeune homme qui se promenait, calepin en main, pour poser toutes sortes de question le long de la file d'attente.Le genre d'enquête qui sent le sondage de marketing : Voulez-vous repondre à quelques questions?Vous venez d'où?Vous logez ou?Vous êtes à Montréal pour longtemps?Quand notre brave enquêteur repérait un Canadien des autres provinces ou, encore mieux, un Américain pur laine, les questions s'allongaicnt : Quand et comment avez-vous décidé de venir nous voir?Pourquoi?Allez-vous revenir?Menant ma propre enquête, je devais ensuite apprendre qu'il s'agissait d'un agent d'Econosult, une compagnie de consultation et de marketing du groupe Lavalin.Et oui, Econosult fait, cet été, des enquêtes de clientèle pour quatre grands événements montréalais : l'exposition du peintre-sculpteur Miro aux Musée des beaux-arts, les Trésors de Chine au Palais de la civilisation, le festival de jazz et le Festival des films du monde.Ces enquêtes sont conduites pour le compte de la Commission d'initiative et de développement économique de Montreal (Cl-DEM) mais aussi pour certains ministères fédéraux et provinciaux qui défraient une partie de la note.On veut dresser un portrait de la clientèle des grands événements estivaux pour évaluer les stratégies de marketing mises de l'avant, particulièrement aux USA, pour attirer le précieux tourisme étranger.Bien plus, c'est la deuxième année qu'on s'adonne à ce genre d'exercise.L'été dernier, l'enquête avait porté sur neuf grands événements de Rendez-vous Montréal de l'ete 1985 : le Festival international de jazz, le Festival juste pour rire, le Festival de théâtre des Amériques, le Festival de théâtre pour les jeunes, l'exposition Ramsês 11, l'exposition Picasso, le Grand Prix automobile, le tournoi de tennis Players et le Festival des films du monde.L'enquête a bel et bien été faite ; les résultats existent noir sur blanc.Mais ils n'ont jamais été dévoilés officiellement.Pour deux raisons : le refus d'un des organismes concernes ( le Festival des films du monde, semble-t-il) et l'incurie du gouvernement fédéral.Toute l'entreprise était, en effet, partie d'un projet-pilote mis de l'avant par le ministère de l'expansion industrielle (appuyé par Tourisme Canada et le ministère des communications ) pour étudier l'incidence de la culture sur le tourisme dans trois villes canadiennes : Charlottctown, Guelph et Montréal.Le MEIR devait procéder à l'analyse des résultats fournis par Econosult.Celte analyse a été complétée mais jamais divulguée.(Selon le témoignage d'un informateur qui a pris connaissance de l'étude, il est heureux qu'on l'ait prudemment déposée sur une tablette, tellement ça ressemblait à un grossier brouillon.) Il n'est pas facile de mettre les morceaux ensemble dans ce difficile dossier de l'impact économique des grands événements à caractère culturel ou de loisir au sens large.Et pourtant, on commence enfin (Montréal est ici grandement en retard sur Toronto, qui a compris depuis une bonne décennie que les industries culturelles sont partie intégrale de la vie économique d'une métropole) à débattre publiquement des grands événements des étés montréalais.D'un côté, les promoteurs Simard (jazz), Losique (films).Gosselin (les arts contemporains) la brasserie Labatt (le grand prix automobile), les Américains et la bière Miller (Le Music-fest ) ont, cet été.fait les manchettes plus souvent qu'a leur tour.Faut-il ou non subventionner ces événements?Si oui, lesquels et selon quels critères?D'autre part, le successeur de |ean Drapeau et nouveau chef du Parti civique, Claude Dupras, est entré dans la ronde en affirmant qu'il était prêt à venir au secours du Grand prix automobile mais pas au Festival de jazz.Ce qui a fait dire à son adversaire, Jean Doré du RCM.qu'il ne voyait pas pourquoi la ville ramasserait les cannettes de bière sur l'île Notre-Dame mais refuserait de le faire sur la rue Saint-Denis.Bref, la place de ces événements dans la vie montréalaise et le rôle qu'y doivent jouer les pouvoirs publics sont maintenant au coeur du débat électoral de Montréal.Ce débat fait justement ressortir de façon criante le retard de Montréal dans l'élaboration d'une politique d'ensemble pour le développement des activités culturelles en général et plus particulièrement des grands événements qui sont devenus le lot estival de notre métropole.L'après-Drapeau permettra enfin de s'attaquer à ce problème de taille afin de rattraper, si possible, le retard pris par rapport à notre grande rivale ontarienne.Le vide est tellement inquiétant que les gens d'affaires, via la Chambre de commerce et le Board of Trade, viennent de mettre sur pied un comité pour élaborer une stratégie montréalaise de développement des établissements culturels.Il y a aussi, heureusement, un bon côté au tableau.Les fonctionnaires, qu'on ne ménage pas en ces heures de déification de l'entreprise privée, sont ici en avance sur les hommes et femmes politiques.Pendant que le maire Drapeau se contentait de proclamer sa vénération pour les civilisations ancestrales et d'exhiber son attachement à Angèle Dubeau, (grande dame fort digne d'admiration, par ailleurs), les grands commis de l'état ont mis au point des instruments qui permettront de passer à l'action en novembre prochain.Il y a les enquêtes d'Econosult, mais aussi l'étude du professeur François Colbert, des HÉC, sur les dimensions économiques de trois grandes activités culturelles ( l'OSM, le Musée des beaux-arts et le Festival de jazz), ainsi que l'étude du Long-woods Research Group sur le marché américain de tourisme pour le Canada.On est encore loin de l'excellent portrait dressé par Tom Hendry pour le compte du Conseil des arts de Toronto.C'est néanmoins un début prometteur, dont il faudra reparler avant le grand rendez-vous automnal. A 6 lA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 AOÛT 1986 _ A MOINS D'UN REVIREMENT DE DERNIÈRE MINUTE Les membres de la FTQ-construction rejetteront l'entente mm À la veille d'une séance de signature, convoquée pour ce matin, tout indique que les membres de la FTQ-construction rejettent le projet d'entente LISA BINSSE_ intervenu au début de mois entre leurs dirigeants syndicaux et l'association patronale dans l'industrie de la construction.Par contre, le projet recevrait l'aval des membres du Conseil provincial des métiers de la construction international et des employeurs, membres de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ).M.lean-Paul Rivard, directeur général de la FTQ^onstruction, a indiqué hier qu'à moins d'un revirement de toute dernière minute, ses membres rejettaient majoritairement le projet d'entente.Ce rejet n'était pas prévu.Tout au plus, les dirigeants de Usine d'emballage de produits chimiques incendiée || q nçjgQ à TiltlItlinS Quelque 25 employés de la firme Trio Emballage ont perdu leur emploi, hier, lorsqu'un incendie a presque entièrement détruit les installations de cette compagnie de Saint-Janvier, au nord de Montréal, qui se spécialise dans l'emballage au détail de divers produits chimiques.C'est d'ailleurs le bris d'une canalisation d'alcool de bois qui serait à l'origine du sinistre.Les pompiers de Saint-Janvier, Saint-Canut, Sainte-Scholastique et Saint-Augustin ont mis trois heures à circonscrire les flammes.Un épais nuage de fumée qui s'échappait du brasier était visible de plusieurs dizaines de milles à la ronde et a failli provoquer l'annulation de certains vols à Mirabel.Les dommages seraient de l'ordre de plusieurs centaines de milliers de dollars.photo ia presse La conduite en état d'ébriété entraîne le retrait du permis I QULBLC ( PC ) - La con-™ duite d'un véhicule automobile en état d'ébriété sera désormais plus sévèrement punie.C'est aujourd'hui en effet qu'entrent en vigueur les nouvelles dispositions du Code de la sécurité routière qui prévoient la revocation du permis de conduire ou la suspension du droit d'en obtenir un pendant une période d'un an des la premiere infraction, maintenant considérée comme criminelle La revocation du permis de conduire ou la suspension du droit d'en obtenir un sera appliquée pour une période de deux ans dans le cas d'une deuxième infraction, et pendant trois ans pour les infractions subséquentes.Ces nouvelles dispositions du C ode de la sécurité routière prévoient par ailleurs l'inscription tics infractions criminelles au dossier du conducteur pendant une période de cinq ans et une amende de $600 a $2 000 pour la conduite d'un véhicule pen- dant la période de revocation ou de suspension.La loi prévoit en outre que dorénavant aucun permis restreint ne sera émis pour toutes les infractions criminelles.Ces sanctions sont désormais équivalentes à celles en vigueur en Ontario et en Nouvelle-Ecosse, souligne le ministre des Transports Marc-Yvan Côte dans un communiqué public à ce sujet.I Pour la premiere fois, du *** moins dans l'histoire connue de notre pays, de la neige s'est abattue durant l'été, hier, sur la ville ontarienne de Tim-mins.Selon un porte-parole du bureau météorologique de Tim-mins, ces quelques chutes de neige sont « pour le moins extraordinaires ».Depuis que ce bureau tient des statistiques, soit depuis 1955, on n'a jamais enregistre de neige en cette région durant les mois de juillet et août.À Toronto, un porte-parole du centre de météorologie du Canada a affirme qu'on n'a signalé de neige nulle part ailleurs au pays, hier.« A Timmins, c'est l'accumulation anormale de nuages épais et la froide température qui se sont combinées pour donner ces chutes de neige très faibles.» Lnvironnement Canada pré- voit que les températures grimperont à un niveau normal un peu partout au pays, au cours du week-end.Plusieurs régions d'Amérique du Nord sont également aux prises avec du temps anormalement froid.Dans le Midwest américain, hier, on a enregistre plusieurs records de basse température, malgré un ciel parfaitement de-gage.En réalité, 50 villes, réparties dans neuf Etats, ont enregistré des froids sans precedents causes par « une masse d'air froid descendant du Canada », selon la formule consacrée du Bureau de météorologie des USA.À Louisville, au Kentucky, le record de 52 degrés enregistré il y a 101 ans, a été abaisse d'un degré.Selon les autorités locales, les piscines étaient vides pour la première fois depuis longtemps.cette association syndicale prévoyaient-ils un vote très serré, mais favorable.Le médiateur Gilles Laporte, à l'origine de ce projet d'entente, a convoqué patrons et syndicats à une séance de signature ce matin dans les bureaux de l'AECQ.C'est à ce moment-là que la FTQ-construction l'avisera officiellement de ce rejet.Il faut se rappeler que la FTQ-construction, qui représente 42,4 p.cent des travailleurs de la construction, et le Conseil provincial, qui en regroupe 29,6 p.cent, ont décidé cette année de former une coalition pour fin de négociations.Ensemble ils représentent 72 p.cent des 105 000 ouvriers de la construction.Le projet d'entente a été entériné par 57 p.cent des dirigeants des deux associations syndicales le 11 août dernier.Echelonné sur 21 mois, ce projet prévoit des augmentations salariales de trois p.cent pour chacune des trois années de la convention collective et des améliorations aux avantages sociaux.Ce projet a d'ailleurs été très majoritairement rejeté par les membres de la CbN-construc-tion, qui représente 18,5 p.cent des ouvriers de l'industrie En vertu de la Loi des relations de travail dans l'industrie de la construction, pour être considérée comme une convention collective, l'entente conclue doit être acceptée par une ou plusieurs associations syndicales representatives à un degré de plus de 50 p.cent.LE TÉLÉTHON 86 DE LA L'AttOCIAtlOM C 4 *» A 0 \u2022 I N N | 01 l DU 31 AOUT (21:00) AU r SEPTEMBRE (19:00) SUR LES ONDES DE RADIO-QUÉBEC EN COLLABORATION AVEC ATLANTIQUE IMAGE ET SON LE TELETHON 86 DE LA À FORCE DE RECHERCHES, DE GÉNÉROSITÉ ET D'AMOUR NOUS VAINCRONS LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE! nunnTiQUE ¦i Polo ft Ralph Lauren Pour enfants, grandeurs 14 à 20 ans maintenant disponibles CD howarth inc.Spécialisé dans les vêtements d'écoliers pour écoles privées et publiques Howarth Inc., c'est toute une tradition canadienne.Au fil des générations, des familles entières nous ont fait confiance autant pour les uniformes d'écoliers des écoles privées et publiques anglophones et francophones que pour les ensembles et chemises sur mesure.Choix de vêtements haute mode à notre boutique pour dames.Howarth Inc., c'est le genre de vêtement qui se porte bien.Chez nous, on peut trouver des vêtements pour toute la famille.howarth inc.1444 ouest, rue Sainte-Catherine\t89, O'Connor Street\tCentre Tor-Dominion Montréal, Québec\tOttawa, Ontario\tToronto, Ontario 861-9242/34\t236-4613\t363-0362 Principales cartes de crédit honorées Stationnement intérieur disponible, entrée 1255, rue Mackay IMPORTANT À tous les professeurs et conseillers pédagogiques des universités, collèges et écoles LA PRESSE est heureuse de vous annoncer la parution d'un nouvel outil de recherche.Un répertoire, unique en son genre dans le monde francophone, dont l'intérêt pédagogique est indiscutable.ht dex INFODEX, c'est l'index mensuel de LA PRESSE Cet ouvrage permet de retracer tous les articles parus dans LA PRESSE au cours des mois précédents, soit par sujet, soit par nom d'auteur ou de journaliste.Après avoir repéré dans INFODEX les articles qui vous intéressent, vous pouvez les lire en utilisant les microfiches qui accompagnent chaque livraison mensuelle d'INFODEX.Vous obtenez sur microfiches LA PRESSE complète de tous les jours.Rappelez-vous: LA PRESSE publie chaque année plus de 60000 articles sur les grands et les petits événements de l'actualité.Il s'agit là d'une mine de renseignements incomparables pour tous les étudiants et les professeurs.INFODEX, un guide fiable et pratique pour les travaux de recherche.N.B.: INFODEX une acquisition indispensable pour la bibliothèque de votre établissement.Pour abonnement: < Ê> 1 \u2022 Accès direct é la bas* de données Infode» : veuillez communiquer avec Marielle Boucher, poate 337 i la Centrale des bibliothèques.40$ l'heure.PRIX e Infodei, indei du journal La Presse repertoires impn mes.Abonnement aui 12 numéros mensuels.-.300$* e Intodai, mde« cumulant annuel sur microliches.150$* e Tent integral de La Presse, sur microfiches Abonnement sui 12 parutions mensuelles.300$* * Prii sujet é changement sans préavis.Numéro spécimen d'un mois (index et microfiches \u2022 $0$) U Nom:._.\t \t Signature:.____________\t.- .Drrt*.\u201e.____________ Retourner ce bulletin rempli i: Centrale des bibliothèques 1685, rue Fleury est Montréal, Québec H2C 1T1 DANS LES ÎLES \\ Georges Lamon £ LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 29 AOÛT 1986 Québec enquête sur le « dossier noir » de la firme Ambulance Robert mm Le bureau du Solliciteur gé-\u2014 nérol du Québec fait enquête sur la compagnie Ambulance Robert, de Longueuil, à la suite du «dossier noir» publié par la CSN au ftom d'une vingtaine d'employés-grévistes.PHRR1 B1L11MAR1 En substance, la CSN soutient que l'employeur.André Douillette, «s'est rendu responsable de fautes lourdes, d'erreurs ou d'omissions dans l'exercice de son travail de proprietaire-tech-nicicn-ambulancicr, susceptibles de causer de graves préjudices a la population».La CSN etaye ses accusations de cas précis, allant de la négligence à l'égard des patients jusqu'au harcèlement sexuel à l'endroit du personnel féminin de la compagnie.Selon le sous-ministre des Affaires sociales.Réjean Cantin, le bureau du Solliciteur général a promis de faire diligence dans ce dossier.Commentaires troublants La CSN a demandé au CRSSS de révoquer les cinq permis de Ambulance Robert.«On examine présentement les divers recours légaux pour en arriver là », a fait savoir le directeur général du Conseil regional de la santé et des services sociaux ( CRSSS).lean-Bernard Guindon.Mais il semble difficile d'intervenir rapidement.«La loi actuelle prévoit, souligne M.Guindon.que la revocation ne peut s'appliquer qu'après une condamnation du détenteur du permis par les tribunaux.Quand on connait la lenteur du processus judiciaire, on se rend compte que la loi comporte ici une importante lacune.«Comme c'est la première fois, depuis que les CRSSS existent, qu'on est confronte a un tel problème, on constate maintenant qu'il nous serait difficile d'intervenir rapidement en cas de problèmes sérieux.» On cherche des avenues Dans le cas present, puisqu'il y exista «apparence de fautes graves», le CRSS explore «certaines avenues qui pourraient apparaître dans la Loi de la santé publique du Quebec ou encore dans la Loi des services de santé et des services sociaux».«Notre responsabilité sur le contrôle des permis n'est pas uniquement technique et legale, mais elle englobe aussi la santé et la sécurité du public.|e comprends toutefois qu'on doive assurer la sécurité publique à l'intérieur de la légalité», a précisé M.Guindon.Depuis l'éclatement de la grève spontanée des employés de Ambulance Robert, cette entreprise est complètement paraly- sée.Les appels qu'on y reçoit encore sont acheminés vers d'autres ambulanciers.«Techniquement, la grève à Ambulance Robert est illégale», soutient Bernard Bastien, président du Conseil des services essentiels, parce que l'avis de sept jours n'a pas été respecté.Exaspérés, les grévistes ont fait fi de la loi pour «fuir» l'entreprise Robert, là où, depuis vingt mois, persiste un conflit de travail.Négociations ailleurs «Mais à Ibh (hier), continue M.Bastien, on m'informait que la situation sur la Rive-Sud est calme et que tout fonctionne normalement, le CRSSS ayant accordé des permis à d'autres compagnies pour assurer un service régulier.Mario Cotton, president du Regroupement des employes techniciens-ambulanciers du Québec (CSN), estime quant à lui qu'il n'y a «absolument rien à faire avec cet individu».Il faisait évidemment allusion au propriétaire, Andre Douillette.«Il met la sécurité du public en danger, a-t-il dit, et il dirige son agressivité contre ses employés.» Pour ces derniers, pas question de reprendre le collier «tant que Douillette sera là».Entre-temps, les négociations dans le cas des ambulanciers de Saint-|ean et de Valleyfield sont menées rondement, cette semaine, par Louis-Philippe Langlois.du ministère des Affaires sociales.On s'attend a un accord de principe ce week-end.Un dossier mystérieux sème l'émoi parmi les employés du CLSC Kateri mm Le Ralliement des travail-m leurs du CLSC Kateri, à Candiac, tiendra une assemblée intersyndicale, la semaine prochaine, en vue de déterminer quels moyens prendre pour protester contre l'attitude patronale.PIERRE BELLEMARE Les employés n'ont guère apprécié notamment, avant-hier soir, d'avoir été évincés de la réunion des trei/e membres du conseil d'administration.Ceux-ci se penchaient sur les récriminations du personnel qui dénonce les relations de travail au CLSC.Les employés disent que.avant de quitter pacifiquement la salle à l'invitation de la secrétaire du directeur général Claude Langlois, ils ont aperçu, devant chaque membre du conseil, un document volumineux portant la mention «Confidentiel», tracée en diagonale sur la page frontispice.« En haut de la page, on a aussi pu lire Autorisation écrite requise du directeur général pour toute reproduction ou consultation, signale Michel Trépanier.conseiller syndical de la CSN et porte-parole du ralliement des employés.«Le conseil d'administration bafoue notre droit a l'information sur une question qui nous concerne directement», déclare le conseiller de la CSN.Climat tendu Depuis quelques mois deja, le torchon brûle dans cet établissement de santé qui, en juin dernier, congédiait la chef comptable, Francine Labrèche, alors en période d'essai.L'administration a invoqué l'incompétence pour justifier sa décision.Le Regroupement syndical soutient de son côté que «Mme ENCAN Tapis de Perse et tapis orientaux Nous avons reçu 2 livraisons de tapis de Perse et orientaux de haute qualité qu'il faut vendre ou public en 2 jours.Tapis de très grande qualité, semi-antiques, antiques, topis de Perse, ainsi que tapis du Pakistan, de Chine, de Turquie, etc.Tapis vendus individuellement.Dimanche 31 août 1 4h (inspection à 13h.) Lundi 1 er septembre 14h (inspection à 13h.) RAM AD A INN 1005, rue Guy, Montréal Compiont.cheque, Cortes de credit Hôpital Sainte-Justine Renseignements généraux (514) 345-4931 Un service direct- Le nouveau système téléphonique de l'Hôpital Sainte-Justine est maintenant en service.Vous pouvez désormais rejoindre directement les départements suivants en composant: CLINIQUES EXTERNES\t345-4726 URGENCE\t345-4611 Accueil (admission)\t345-4615 Archives médicales\t345-4621 Audlologie\t345-4612 Cardiologie et médecine pulmonaire\t345-4654 Centre de prélèvements\t345-4650 Chambres (information»\t345-4620 Conseiller a la clientele 345-4951 poste 5886\t Echographie\t345-4634 EEC.(électro-encéphalographie)\t34W653 Ergothérapie\t345-4631 Hygiene dentaire\t345-4668 Médecine dentaire\t345-4669 Médecine nucléaire\t345-4684 Orthophonie\t345-4693 Physiothérapie\t345-4607 Radiologie (rendez-vous)\t345-4632 Radiologie (informations genéraiesi\t345-4633 Relations publiques\t345-4663 Service social\t345-4655 Labreche a toujours etc reconnue comme une employée qualifiée», affirme Michel Trépanier.Ce geste a largement contribué à la formation du ralliement des employés et.par consequent, à l'aboutissement de la pétition qui dénonce l'ensemble du climat de travail au CLSC.Du reste, le 5 août dernier, le conseil d'administration informait les représentants des employés, présents a leur séance spéciale, qu'il ferait «une mise en situation», selon les termes de M.Langlois, a l'occasion d'une prochaine réunion.C'est cette réunion qui a eu lieu avant-hier.M.Langlois commente simplement: «Nous n'avons pas l'intention de régler nos problèmes internes sur la place publique.D'autant plus que, a mon avis, nous maîtrisons très bien la situation actuellement.» Le CLSC Kateri est compose de 80 médecins, infirmières, auxiliaires familiales, personnel de soutien, employés de bureau, techniciens et consultants.Outre les médecins et les infirmières, les 53 autres syndiques sont affiliés à la CSN.PUBLICITÉ INTERDITE Des amendes pour outrage au tribunal mm La Fondation internationale pour l'innovation ainsi que le Cen-*** tre d'innovation de la Butte-a-tout-le-monde et ses quatre administrateurs ont été condamnes, hier, à des amendes de $100 et $150 respectivement pour outrage au tribunal, par le juge Andre Brossard, de la Cour supérieure.GEORGES LAMON La Fondation et le Centre, ainsi que les administrateurs lean-Louis Brisson, Michelle Desbiens, Yves Léger et Y von Gagne avaient fait fi d'une injonction interlocutoire émise le 14 août par le juge François Bélanger.Demandée par Mme Monique Lanthier-Perron et la Cooperative des travailleurs du café-théâtre de Val-David, l'injonction interdisait a la Fondation, au Centre et a ses administrateurs d'utiliser désormais le nom de La Butte-a-tout-le-monde dans leur publicité.Selon Mme Lanthier-Perron, les administrateurs avaient quand même laisse en évidence dans la salle communautaire de leur établissement, le 2b aoùut, une pancarte sur laquelle était inscrit le nom de « La Butte-à-toul-le-monde ».Un avertissement En rendant sa décision, le juge Brossard, celui-la même qui avait accordé l'injonction interlocutoire a Mme Lanthier-Perron, le 7 août, a averti sérieusement les administrateurs de ne plus permettre l'utilisation de macarons identifiés a la Butte-à-toul-le-monde.Le juge Brossard avait toutefois donné aux administrateurs le bénéfice du doute sur le macaron que portaient â leur arrivée les membres des groupes de l'âge d'or en visite à Val-David.Mme Lanthier-Perron a précisé à LA PRESSE, hier, que depuis que la ligne téléphonique de l'ex-Butte-à-tout-le-monde avait été débranchée, elle recevait continuellement des appels de groupes de l'âge d'or intéressés à venir séjourner au Centre d'innovation.1999$ Voilà une trouvaille qui fera de vous un professionnel! Pour un temps limité seulement, ACGL vous offre une opportunité que vous ne pouvez laisser passer! (disque rigide de 20 et 30 mo.disponible) Double lecteur de disquettes de 5' > pouces.(Capacité 360 K par unité) \u2022 Mémoire de 512 K \u2022 Deux (2) vitesses d'exécution, 5 et 8 Mhz \u2022 Écran vert ou ambre \u2022 Une (1) sortie parallèle \u2022 Une (1) sortie série (RS-232C) \u2022 Une (1) sortie composée \u2022 Une (1) sortie RGB couleur \u2022 Deux (2) manuels.MS-DOS et Opération \u2022 Accents français \u2022 Le Z-148 PC de ZENITH vous donne accès à la vaste bibliothèque conçus pour l'IBM PC.TgNSTH data systems Quand la performance s'impose 1999* Avec l'achat d'un ordinateur, nous vous offrons gratuitement un cours d'introduction en informatique (avec attestation).Surtout ne manquez pas nos autres spéciaux en montre dans tous nos magasins._(Aucun» cane an çréjjj accepte* pour ot tpfciiQ_ GARANTIE D'UN AN SUR PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE Micro ordinateur ACQL Inc.400, boul.Dorchester ouest, Montréal \u2022 Tél.: 878-3144/878-3145 5512, rue Jean-Talon est,'Saint-Léonard \u2022 Tél.: 255-3799 / 253-7999 291, boul.de la Concorde est, Laval \u2022 Tél.: 667-4971 / 381-3598 'IBM est la marque déposée de IBM Corp.La Ronde accuse une baisse de fréquentation de 20 p.cent mm Le mauvais temps qui a sevi cet ete a affecte la frequenta-tion de La Ronde au point de la faire chuter d'environ 20 p cent, comparativement à l'an dernier.Cette baisse devrait ainsi entrainer une perte de revenus d'environ $1 million, soit l'équivalent du surplus qu'avait enregistré La Ronde, l'an dernier.A l'Association montréalaise d'action récréative et culturelle (AMARC), organisme qui gère La Ronde, on estime d'ailleurs que ce sont surtout les week-ends particulièrement pluvieux \u2014 14 depuis mai \u2014 qui sont à l'origine de cette chute de fréquentation.Habituellement, un samedi ensoleille pouvait rapporter des revenus d'environ $300 000.L'AMARC escomptait bien rattraper en août un peu de sa clientèle perdue, mais les derniers jours maussades ont rapidement anéanti les espoirs.Rappelons que, l'an dernier.La Ronde on avait accueilli 1.8 million de visiteurs payants en tenant compte des feux d'artifice et de l'Aqua-Parc.Pour la saison qui se terminera le 1er septembre, elle devrait se situer à environ 1,5 million.Un espoir: du beau temps à venir Mais tout n'est pas perdu puisque Dame Nature nous envoie du temps plus agréable pour la longue fin de semaine de la F été du travail.En effet, le mercure devrait dépasser allègrement les 20° C.Et permettre de finir la 191 saison en beauté.A La Ronde, tous les spectacles qui font normalement relâche le lundi prendront l'affiche pour terminer la saison.Ainsi les plongeurs de la troupe Aqua-Revue et les skieurs de La Ronde présenteront toute cette longue fin de semaine de la fête du Travail, trois spectacles au Lac des Dauphins: a 14h 50.Ibh 30 et I8h 30.pour les plongeurs et à I3h.17h et I9h pour les skieurs de La Ronde.C'est aussi la dernière occasion de voir le spectacle la Revue musicale Album 45-85, qui a remporté un énorme succès tout au long de l'été.Les representations ont lieu à Ibh 30.19h 30 et 21 h 30.A deux pas de là, sur la scene du Village québécois, les danseurs de Street lazz étalent leur talent a 15 h 30, ! 7 h 30 et 20h.Quant aux enfants, ils pourront encore entrer dans le inonde des Mies et des Micquettes a la Place du carrefour: I4h30, I7het I9h.Au club nautique Par ailleurs, du coté du club nautique et de plein air de Montreal, qui ne termine ses activités estivales que le 7 septembre, après la Superpéche des b et 7 septembre, deux spectacles auront également lieu en fin de semaine: une exposition canine et un spectacle du groupe Saxion.L'exposition canine, rappelons-le, se tient de 9 à 17h, à la plaine des jeux de Il'Ile Sainte-Heléne depuis hier et durera jusqu'à lundi.Plus de 200 bergers allemands venus du Canada et de 12 États américains se disputeront les trophées Grand Victor et Victrix.Les amateurs de saxophone, eux, pourront s'en donner a coeur joie avec le groupe Saxion.Ce quintette de saxophones et d'une section rythmique donnera deux spectacles gratuits: a I3h30 et a I5h30 au Theatre des Lilas de l'ile Notre-dame.Cours d'aviron et de canot-camping D'autre part, des séries de cours d'initiation a l'aviron, au kayak et au canot-camping se tiendront, en septembre, au bassin olympique, de l'Ile Notre-Dame.Les cours d'aviron, d'une durée de cinq jours chacun et au coût de $35, se donneront en deux sessions: une du 8 au 12, l'autre du 15 au 19 septembre.Pour ce qui est du kayak, les cours, avec inscription de $30.seront repartis sur trois sessions de quatre jours: du 2 au 5.du 9 au 12, et du Ib au 19.Quant aux cours de canot-camping, ils seront dispensés également en trois sessions de trois jours: du 2 au 4, du 9 au 11.et du lb au 18, moyennant un coût de $20.Renseignements et inscriptions 872-b093.Ainsi prend fin celte chronique Dans les îles.A l'année prochaine! Décision aujourd'hui sur la reprise de l'enquête sur la police de Sainte-Foy I QUÉBEC \u2014 Ce n'est finalc-a* ment qu'aujourd'hui qu'on saura si les travaux de la Commission de police sur le corps policier de Sainte-Poy pourront reprendre comme prévu, le 9 septembre.La Cour supérieure, qui devait entendre hier une requête visant à faire reporter la reprise des travaux, ne pourra le faire qu'aujourd'hui.LIA LÉVESQUE de la Presse Canadienne La journée d'hier a été monopolisée par une bataille juridique entre deux avocats, Me Guy Bertrand, qui représente l'élat-major de la Ville de Sainte-Poy, et Me Richard Mongcau, qui parle au nom de la Commission de police.A cause d'une requête sur le fond, qui vise à faire déclarer nul le mandat de la Commission de police \u2014 cause qui doit être entendue le 4 septembre \u2014.Me Guy Bertrand demande de retarder la reprise des travaux de la commission, prévue pour le 9 septembre, jusqu'à ce que la Cour ait décidé si le mandat de la commission est toujours valide.C'est cette requête en sursis que la cour entendra finalement aujourd'hui.Irrecevabilité Les avocats se sont affrontés toute la journée d'hier dans une fascinante mais fort complexe joute de procédures juridiques.La séance s'est soldée par le rejet d'une requête en irrecevabilité présentée par le procureur de la Commission de police.La journée a été consacrée à citer la jurisprudence sur l'admissibilité des requêtes et la nécessité de présenter des affidavits à l'appui de telles requêtes.Me Richard Mongeau, qui représente la Commission de police, a présenté une requête dans laquelle il prétendait que la requête de Me Bertrand visant à faire déclarer nul le mandat des commissaires était irrecevable, parce que non appuyée par des affidavits conformes.Au bout d'interminables argumentations, la requête en irrecevabilité de Me Mongeau a finalement été rejetée par le juge Ovide Laflammc.Le juge a estimé que les affidavits présentés par Me Bertrand à l'appui de sa requête étaient conformes au Code de procédure civile.La cour pourra donc procéder aujourd'hui avec la requête visant à faire retarder la reprise des travaux de la commission.Requête sur le fond La requête la plus substantielle sera entendue jeudi prochain.Il s'agit d'une requête en évocation présentée par Me Guy Bertrand, dans laquelle il demande d'interrompre dès maintenant toute enquête de la Commission de police concernant le corps policier de Sainte-Poy.Me Guy Bertrand demande à la cour de récuser le commissaire Jacques Dufort et le juge Raymond Boily.qui préside l'enqué*-te de la Commission de police.Comme la requête sur le fond du mandat des commissaires doit être entendue le 4 septembre et que les travaux de la commission doivent théoriquement reprendre le 9, Me Bertrand demande un sursis de « deux, trois ou quatre semaines » avant que ne reprennent les travaux de là commission.La joute juridique qui s'est entamée hier pourrait durer quelque temps.Depuis l'ajournement des travaux de la Commission de police pour les vacances d'été, au début juillet, la Cour supérieure a été saisie d'une série de requêtes concernant la commission.< LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 29 AOÛT 1986 Le PLQ ne conteste plus l'élection de Charbonneau mm OULBF.C (PC) - Le Parti \u2014 liberal du Québec, qui contestait l'élection du pequis-tc lean-Pierre Charbonneau le 2 décembre dernier dans le comte de Verchcres, l'est désisté, vient d'apprendre la Presse Canadienne.Le militant liberal Gilles Le-monde avait en effet porte devant la Cour provinciale une demande d'annulation de l'élection de M.Charbonneau en raison d'une « technicality ».Le plaignant, défendu par le conseiller juridique des libéraux.Me lean Allaire, soutenait que le candidat pequiste Charbonneau avait, lors de sa mise en candidature, prèle serment devant un commissaire à l'assermentation dont le mandat était échu.Le militant liberal s'est finalement désisté dans ce dossier, estimant qu'il n'avait aucune chance de l'emporter.M.Charbonneau avait etc élu le 2 décembre, battant par 84b voix le libéral Michel Chapdelainc.LITS DE LAITON GARANTIE PUR LAITON (BRASS) Pni cou' 1 T9V - _ _ , MAINTENANT 875* Pni cow MAINTENANT 495s OUVERT AU PUBLIC LE SAMEDI SEULEMENT DE MIDI À 17 H Pmcour 1 MS' MAINTENANT 650$ AVIS IMPORTANT - AUCUN NETTOYAGE NECESSAIRE Nos lits sont garantis laiton veritable et leur fini laque ne nécessite pas de polissage.Choix de nombreux modèles, certains garnis de porcelaine Reductions sur toutes les grandeurs et tous les modèles Les prix indiques s entendent pour des lits doubles» MANUFACTURE DE LITS GEORGIAN BRASS 16356 boul.Goum ouest, Pierrefonds p'e^dre t* 'Ouïe T'ansrar»ad>enf>e iusqu a 'a Montée St DwtM v^f* if *ord -uiou a Gouin tourne' a arote Tél.457-2755 Fort doux tté et Embouteille en ^ SCOTS WHISKY Représenté par Bas U D.Hobbs toc.Montrai La CSN défie Québec de s'entendre cet automne avec ses employés mm La Confédération des syndi-™ cats nationaux lance un défi au gouvernement Bourassa: conclure des conventions collectives négociées avec ses quelque 300 000 salaries cet automne.USA BIMSSI_ «C'est notre objectif, affirme Mme Monique Simard, vice-pre-sidente de la CSN, et nous pensons que c'est possible».Mme Simard précise que pour que ce défi soit réalisable, il faudrait éviter les déclarations provocantes comme celle faite cette semaine par le président du Conseil du Trésor, M.Paul Go-beil, qui laissait planer la mena- ce d'un décret si une entente négociée n'intervient pas «d'ici quelques semaines».Si.comme il le pretend, le gouvernement veut négocier, a-i clic poursuivi, il faudrait aussi s'assurer que les porte-parole patronaux aux tables de négociations aient des mandats en ce sens.«Le gouvernement chercherait-il l'affrontement dans le secteur public?Veut-il nous faire retomber dans le piège du scénario classique de laisser pourrir la situation pour ensuite décréter?l'espère que ce n'est pas, de dire Mme Simard, la position dans laquelle il veut nous mettre».Pour démontrer sa volonté 4 ._.|)r (.ilhfft Halle, ncc president ilu ( lnh de Polo Je Munlrcal \" POLO EN COEUR \" Un match Par Excellence Pratesi a l'honneur de ., prendre part dans le deuxième tournoi de la série \"Polo en Coeur de Montréal au bénéfice de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.Nous saluons le club de polo canadien pour son appui constant 31 août et 1er septembre 13 heures 753 Chemin Park Ste-Marthe (comté Vaudrcuil) /.mer do maison de bum 1448 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec 285-8909 d'en arriver à une entente négociée, la CSN entend soumettre une contre-proposition à ses délègues le 8 septembre.Si ce document reçoit l'aval des membres, qui seront consultés pendant le mois de septembre, il sera déposé au gouvernement au début d'octobre.De plus, contrairement à la MO qui a sollicité et a reçu des mandats favorables à la grevé de la part de 80 p.cent de ses 45 000 membres, la CSN a choisi de ne pas quérir des mandats de grève parmi ses 120 000 membres et n'a pas l'intention de le faire, du moins, pas pour le moment.«Ceci ne veut pas dire que nous ne pourrions pas aller chercher ces mandats, d'insister Mme Simard, mais, simplement, qu'on ne le fera pas pour l'instant.Si le gouvernement ne bouge pas, on verra ».Il n'est pas question pour autant de faire de «l'angélisme».En plus de se prononcer sur la contre-proposition, les membres devront aussi se prononcer sur l'éventualité de moyens de pression administratifs.Mme Simard note que les négociations, malgré la présence des médiateurs, n'avancent guère.Il n'y a aucun progrés.La médiation doit en principe se terminer vers le 11 septembre et les médiateurs devront aller remettre leurs rapports au gouvernement.Il faut se rappeler que la grève des salariés du secteur public ne peut être déclenchée que 20 jours après la publication du rapport de médiation.Elle a rappelé que les priorités de la CSN demeurent les mêmes: il s'agit de l'emploi et de la «négociabilité» des salaires.Présentement, le gouvernement offre une hausse de 3,5 p.cent pour la première année d'un contrat de trois ans.Les augmentations pour les deux autres seront déterminées par règlement.L'AFFAIRE STEVENS Un vice-président de Magna se défend à son tour mm TORONTO (PC) \u2014 Le vice-\u2014 président aux finances de la firme Magna International a nie hier avoir consenti une ligne de crédit de $3 millions a l'industriel Anton Czapka.en mai 1985, afin que ce dernier puisse aider Noreen Stevens à refinancer les compagnies familiales.Il a aussi nié avoir ainsi agi de façon a ce que soit écartée toute possibilité de rapprochement entre cette transaction et la firme Magna.lames McAlpine repondait alors au procureur chef de la commission d'enquête chargée de faire la lumière sur les accusations de conflits d'intérêts portées contre l'ex-ministre de l'Expansion industrielle régionale.Sinclair Stevens.Me David Scott laisse entendre que ce crédit a Czapka s'intégrait à un scénario mis au point après une entente de principe intervenue entre tous les intervenants dans cette affaire.McAlpine affirme qu'il a consenti ce crédit à Czapka par le biais d'une lettre de recommandation transmise au nom de Magna a une succursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse, le 7 mai 1985.L'administrateur ajoute qu'il a agi ainsi sans consulter le conseil de direction de Magna.Cette ligne de credit, dit-il, devait permettre a Czapka de réunir trois edifices \u2014 l'un d'eux lui appartenant en propre et les deux autres dont il était co-pro-prietaire \u2014 dans une compagnie a numéro chargée de les revendre éventuellement a Magna.Or Czapka a utilisé cette ligne de credit \u2014 déposée auprès de sa compagnie a numéro \u2014 pour consentir un prêt hypothécaire de $2,6 millions a Mme Stevens, le lb mai 1985, par le biais d'une seconde compagnie à numéro qu'il contrôlait.La couronne soutient que la lettre de recommandation était délibérément vague, dans son libellé, et ne mentionnait pas l'identité ou la valeur des propriétés que Czapka devait acquérir.McAlpine a reconnu qu'il n'a fait aucun effort pour déterminer si Czapka avait utilise cette ligne de crédit pour regrouper des propriétés ou pour procéder à une transaction à caractère-privé.JEWISH PUBLIC LIBRARY LA BIHUOTut QUE PIJBUQUI JUIVE jr?vn /v-ti.-rn .-napn L'ASSEMBLEE ANNUELLE DE LA BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE JUIVE aura lieu le MARDI 30 SEPTEMBRE 1986 a19h45 dans l auditorium de la bibliothèque 5151.ch de la Côte Ste-Cathenne Rapports Élections Conférencier: BRAD S.HILL Conservateur.Collection Lowy La Bibliothèque Nationale du Canada Y MONTREAL 135 ANS 'm 10% À 50% DE RABAIS (MïrtHfian-iie-C&ageat iCtée STYLES LOUIS XIII, XIV, XV, XVI et CHINOIS Mobiliers de salon, mobiliers de salle à manger, mobiliers de chambre à coucher, bureaux, miroirs, lampes, chandeliers de cristal.UnE REF1TREE PRDGRflmmEE Efl-ÉR-aa FOUT ATWATER I Les 28, 29 et 30 août, cueillez les aubaines de la rentrée des classes.Découvrez le monde des ordinateurs et participez au tirage d'un ordinateur Apple Ile d'une valeur de 999,99$ gracieuseté de Compucentre.Profitez d'une rentrée bien programmée! En collaboration avec : 5500, chemin Queen Mary 481-3589 Fermé le lundi avant-midi Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h 30 1 IA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 AOÛT 1986 A 9 *1 14\" TÉLÉ-COULEUR $199» 20\" $299>9 Quantité 15 1 par client TELECOULEUR 20\" \u2022 teiecor \"'afxJe infrarouge lêtoucties \u2022 tuner varactor électronique \u2022 accès direct 12 canaux Modèle 2120 Limite de 1 par client $36995 HITACHI IA SCÏNCE WJ St RV1CF Dii SENS TtlÉCOflLEwR 14\" \\\\ Modèle CT-1347B -arse mum \u2022cvi* \u2022 Attictwga aj c*iji a \u2022«¦an \u2022 ( \u2022 Lum«ia* 20 \u2022 Symc- -'/«i JGRATUIT.$500 EN LOCATION DE FILMS \u2022D HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DtS SENS MAGNÉTOSCOPE VHS \u2022 Modèle VT-63 \u2022 Accès frontal \u2022 Télécommande detachable (9 fonctions! \u2022 Syntonisation électronique 105 canaux \u2022 Programme 14 rours / 4 programmes .GRATUIT.$1000 EN LOCATION DE FILMS ] '499 «LA TRANQUILLITÉ AU FOYER» J.M.SAUCIER vous offre la tranquillité au foyer grâce à sa garantie de 80 mois pouvant couvrir les pièces, la main-d'oeuvre et le service à domicile moyennant un léger supplément ite/i * \u2022 Télécommande sans fri \u2022 Chargement frontal \u2022 Converti »*eor électronique 105 canaux \u2022 Programmé 4 émissions /14 fours WT-êOl STÉRÉO H»-F1 PAYEZ EN 87 $74999 VHS Cntrgémérrl frontal SyrtOTrsatxw étearorxque canaux 1 TWécornmartde 6 toncBons avec fil Programmable 4 prog/1 semaine $34499 1 par citent FOUR À MICRO-ONDES \u2022 6 \u2022nleftMtvi û5e punwnte \u2022 Traplt f*f*Oit+ \u2022 Detongstotton fempi Midi \u2022 M vf «n iwc*i« éNirftt \u2022 fW*Ke 700 WATIS \u2022 Covtie 1 < p> \u2022 Dntnbuf»on tOTA ROW \u2022 So*0> (He^miéjuï instamatk: 0 Mo*\"ftef» (te ko # HITACHI et Panasorfe LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS MAGNÉTOSCOPE VHS VT-94 \u2022 portatif avec style de table j\u20141.nr*>r>t\\ ton a î>'h Çamprt