La presse, 7 septembre 1986, Cahier A

[" 1 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE IA MÉTÉO: ÉCLAIRCIES MAXIMUM: 15* DEMAIN: ENNUAGEMENT.DÉTAILS PAGE 2 A domicile et Abitibi-Témiscamingue 55 cents MONTRÉAL.DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 1986.102e ANNÉE, N° 313, 88 PAGES, 2 CAHIERS a aomicue et Abitibi-1 emiscamingue 55 cents r~s\\ Extérieur de la ville de Quebe< (Région est) 65cenls oCJCfîntS II,.,t,.i .f ' ., i.1.,.,w .r%n , .,,(.Iles de La Madeleine 90 cents Les corps de deux des 24 victimes de l'attaque d'hier matin gisent sur le sol delasynagogue Neve Shalom.Nos informations, page 13 *m~ * ^ ''Qflfljeiephoto ReuteT^ £._!_ki_A « Honneurs suprêmes à Françoise # Gaudet-Smet page 3 Vacances MWardair *l VANCOUVER Période prolongée de vols M 9 sept au 31 oct.1986 1 départ de Montréal vol aller-retour ' par personne taxes de transport en sus verifier les conditions particulières \t24 à 27 \t62 6 69 Arts et spectacles\t \u2014 Informations.\t74 à 86 \u2014 Horaires cinémas.\t.83 \t74 Décès, naissances, etc.\t.69 \t22 et 23 \t84 Étes-vous observateur?\t.26 \t.25 \t85 \t.26 Informations nationales.14 Le monde.12 et 13 Les communautés.73 Les lotos.4 Médecin.16 Montréalitéa.10 Mots croisés.66 Mot mystère.63 Nouvelle musique.60 Opinions.\u201e.8 Personnalité de la semaine.9 Petits débrouillards.20 Pierre Paacau.6 Pol Martin.87 Quoi faire aujourd'hui.82 Rendez-vous 62 .28 et 61 Têtes d'affiche.7 CAHÎER Bandes dessinées.44 et 45 Maurice Richard.37 Employés incommodés et clients évacués chez Saint-Hubert photo Robert Moilloux, LA PRESSE PS GULES ST-JEAN ¦ Une douzaine d'employés d'un restaurant ont été incommodés par des vapeurs toxiques hier en fin d'après-midi, et ont dit recevoir les premiers soins, pendant qu'une centaine de-clients devaient évacuer l'établissement.L'incident est survenu a la Rôtisserie Saint-Hubert, rue du même nom, après que des employés affectés au nettoyage eurent par mégarde mêlé deux produits incompatibles dans un bac de nettoyage.« Il y a eu un mélange de détergent et d'un solvant contenant de l'acide phosphorique.Le tout a produit un gaz irritant pour les yeux », a expliqué M.Jean Therrien, un technicien du ministère provincial de l'Environnement dépêché sur les lieux.« Il y avait trois ou quatre personnes qui travaillaient à la cave; je suis sûr que ce sont deux d'entre elles qui ont mélangé les produits chimiques par pure ignorance ».a déclaré de son côté le gérant de l'établissement, M.Serge Hamcl, un peu secoué par les événements.Quoi qu'il en soit, les pompiers de la Ville de Montréal appelés sur les lieux ont procédé à la mise en place d'un puissant dispositif de ventilation destiné à libérer l'endroit des vapeurs toxiques.La situation devait rentrer dans l'ordre en début de soirée, a signalé de son côté le chef de district Gilles Mercier.Le restaurant reprendra ses activités aujourd'hui.La rôtisserie de la rue Saint-Hubert a ouvert ses portes en septembre 1951; elle a été la première de l'empire Saint-Hubert.Un pompier de la Ville de Montréal jette un coup d'oeil à la cave du restaurant, où l'on a installé un puissant ventilateur.\u2022o a ta lu r^ tu X Z < a < lu OC.t\u2014 Z O S lO ÛL a.M Une étudiante découvre une comète ¦ PASADENA (AFP) \u2014 Une étudiante de 24 ans a découvert une comète qui pourrait être plus brillante que la comète de Halley mais qui ne sera pas visible à l'oeil nu dans l'hémisphère Nord.De nationalité américaine et canadienne, Mme Christine Wilson, qui est étudiante à l'Institut de technologie de Californie, a découvert la «comète Wilson » le 5 août dernier.Employés de la STCUM courtisés Les numéros gagnants du 6/49 ¦ TORONTO (PC) \u2014 Les numéros gagnants du Lotto 6/49 tiré hier soir sont 8, 9, 19, 35, 39 et 48.Le numéro complémentaire est le 20.\t ¦ » *, à trots chiffres La Quotidienne * * ~ Tirage d'hier ¦ OO\tà quatre chiffre* 5337 [LA MÉTÉO DTS 6 6 1 308 025,00$ 5 6 + 7 7 822,805 5 6 130 570,40$ 4 6 5 452 46,40$ Mist'-tôt 7 14 18 34 liMiNANTS IHT 465 107,50$ Win.-!.uli- 1 530 211,00$ Prochain gros lot 200 000,00$ >* ni.tiMc iln\t\t 1-9-86\t3\t4 LUNDI\t913\t8717 MARDI\t569\t6792 MERCREDI\t748\t8991 JEUDI\t310\t3632 VENDREDI\t123\t7543 SAMEDI\t163\t5337 \u2022 i.05-09-86 .ippr.iv\t NUMÉROS\tLOIS 407950\t50 000 S 07950\t5 000 S 7950\t250 S 950\t25 S 50\t5 S 40795a\t1 00d S 4079m\t100 S 407m\t10 S Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la haie officielle, cette dernière a priorité.ra Pil a eu l'occasion d'en voir plusieurs au cours des dernières années dans son pays.Un nombre grandissant de chrétiens philippins ont en effet compris qu'« une foi intelligente doit être soutenue par une analyse sociale intelligente ».Pour des raisons que l'on devine aisément, les congressistes de l'Entraide missionnaire sont passés aisément des Philippines à Haiti.Là aussi, un régime oppressif a pris fin abruptement.Haiti, a indiqué Claudette Werleigh, était devenue une terre stérile, faisant ainsi allusion au présent congrès de l'Entraide missionnaire, « Terres délaissées.Terres fécondes ».Mais peu à peu, depuis 1970, des congrégations religieuses, des laïcs, les suites de Vatican II, les réunions des éveques latino-américains à Medcllin et à Puebla, la visite de Jean-Paul 11 à Haïti et, enfin, des évèqucs du pays ont mis l'épaule à la roue.Le Camerounais |.-Achille Mbembe a aussi dressé une longue liste de pousses nouvelles ayant fait leur apparition en Afrique noire.Devant la fragilité de ces pousses, il a insisté notamment sur le fait qu'un des principaux ministères des Églises consiste à demeurer vigilantes « afin que ce qui est vivant ne soit pas tué ».Ca va mieux.Christina Wilson, 7 ans, qui a subi une greffe du foie le 31 août dans un hôpital de Chicago, a quitté vendredi l'unit« des soins intensifs.La fillette a pu alors consommer de le nourriture solide pour la première fois depuis son operation.On la voit ici en compagnie de son père.Le sexe par ordinateur fait des ravages chez les Français ¦ PARIS \u2014 Les quelque deux millions et demi de Français munis d'un ordinateur personnel Minitel peuvent maintenant alimenter leurs phantasmes erotiques simplement en « pitonnant » sur leur clavier.Le sexe par ordinateur fait actuellement des ravages en France, au point que le gouvernement, qui subventionne indirectement les utilisateurs en leur fournissant gratuitement un terminal, a créé une commission chargée d'enquêter sur ces messageries particulières.Celles-ci permettent non seulement de se « faire parler d'amour » sous couvert de pseudonymes tels que étalon ou vi-cieusc, mais aussi de placer et répondre à des annonces dans le but de rencontrer celui, celle ou ceux avec qui on pourra mettre les mots en pratique.Elles fonctionnent sous des noms de code tels que « bisoutel », « Sophie » ou encore « turlutel ».Un journal parisien, Le Quotidien, a révélé dans une édition récente que le réseau Minitel est utilisé aussi pour des fins de prostitution et par des homosexuels à la recherche de jeu-nés garçons.' ' ' ': ' 1 ' Les micro-ordinateurs Minitel sont arrivés en France en 1979 et on s'attend à ce que le nombre d'utilisateurs atteigne huit millions en 1990.L'ordinateur est fourni gratuitement par lu société d'État PTT, qui facture ses clients selon un taux horaire d'utilisation.Minitel offre des services tels qu'un annuaire téléphonique, banques de données, transactions bancaires, horaires des cinémas et des trains, réservations, etc.La commission gouvernementale qui doit enquêter sur les messageries erotiques doit remettre son rapport dans environ un mois.Entre-temps, dans plusieurs milieux on s'inquiète qu'une éventuelle intervention de l'État dans ce domaine ne constitue une atteinte au droit à la libre expression.Selon lean-Gabriel Frcde, chef du service d'annonces classées à l'hebdomadaire Nouvel Observateur, qui offre à ses lecteurs la possibilité de passer par Minitel pour chercher l'âme soeur, l'utilisation du système pour des fins de prostitution ne constitue qu'un phénomène exceptionnel.« Il y a toujours quelques |anc à la recherche d'un Tarzan musclé, mais rien n'oblige Tarzan à répondre à |ane », a-t-il ajouté.\u2014 d'après UPI RENSEIGNEMENTS 285-7272 IA PKISSI M l«.bta- oo- IA WlSSl ïllt.' So»> Jocowrv Vowno.H?ï 1.9 le rVetu, Co-mï*.< -, ov»om*r o *H.wt In .r*>.-*o*o»n de - IA MîtyA ».fr*», d*t m-, \u2014,, Or , Pr»ne Aw** r> or Rfvtll ÏOu.c]>g tl d, itpiodufion d»l \u2022n.c'\"iO*'i/' GRANDES ANNONCES uV.o.ltanl.285-7202 Nohonol.TéU Prim 285-7306 Vo.on,,, Voyoget 285-7265 Comm.cl paAMiM nom nci**., 285-7320 SOEURS LÉVESQUE Le juge italien arrive à Montréal photo lue Simon Perrault.IA PRESSE DANIELE BLAIN collaboration spéciale ¦ ROME \u2014 Le juge Francesco Missiani.qui doit arriver à Montréal aujourd'hui, mettra un point l mal à son enquête des son retour à Rome, a-t-on appris hier.loint au téléphone, le juge Missiani estime, lui aussi, que ce voyage est important, « dans la mesure où cela pourrait nous permettre d'établir la bonne foi de ces deux soeurs ».On ignore encore, a-l-il dit, si le coup avait été prépare a Montréal, ou à New Delhi.« Si tout a été monte a Montréal, les deux soeurs, ou au moins l'une des deux, devait être au Tait de la situation ».a-l-il ajouté.Au tours de sa longue carrière, le juge Missiani, spécialiste des affaires de drogue et d'associations de malfaiteurs, n'a de son propre aveu jamais eu affaire a de tels « porteurs ».Habituellement, dit-il, les porteurs en provenance de cette région sont de pauvres gens.Indiens ou Pakistanais, qui ne reçoivent que peu d'argent pour leur travail.Ce voyage organisé par les autorités canadiennes, Micheline et Laurence Lévesque l'espèrent depuis quatre mois.À l'heure actuelle, il n'existe aucune preuve formelle contre elles, mais l'été, passé entre quatre murs dans la chaleur lourde et tropicale de la capitale italienne, a été pénible.Elles ne savent pas ce que leur réserve l'hiver.Apres neuf mois de détention et d'arrêts domiciliaires, tout vaut mieux que celle longue attente.« On a tellement insisté pour que le juge Missiani puisse aller à Montréal », a déclaré hier Laurence Lévesque à LA PRESSE.Depuis que la demande officielle a été faite, en juin, il y a eu une série de difficultés.Il semble que la requête n'avait pas été formulée dans des termes suffisamment clairs.Nous sommes très heureuses que la situation ait débloqué.Toute cette histoire s'est tramée au Canada, et c'est au Canada qu'on pe.ut trouver des éléments de réponse ».estime-telle.Le juge Missiani ne se rendra pas à lonquièrc.Lisa et Gilles Beauchcsnc, respectivement nièce et neveu des soeurs Lévesque, auxquelles ils avaient rendu visite à la veille de leur départ pour l'Inde, seront interrogés a Montréal, essentiellement sur les fameuses valises.Deux mandats de comparution ont également été émis à l'endroit d'André Ghamine et Jacques Beauregard, sur la présence desquels le juge Missiani ne compte évidemment pas.Le témoignage clef sera évidemment celui de Sylvie Roy, fille de Micheline, dont la lettre adressée au juge Missiani, qui l'a reçue à Rome des mains de Me Claude Archambeault en avril dernier, est à l'origine du voyage à Montréal du juge d'instruction italien.Dans cette lettre, Sylvie Roy manifestait son désir d'être entendue par le magistrat ct.sclon Laurence Lévesque.« Sylvie peut apporter beaucoup de lumière sur cette histoire.Elle est un peu la clef de ce qui s'est tramé avant notre départ, et dont Micheline et moi ne savions absolument rien du tout.Elle non plus, d'ailleurs, mais elle a pu faire certaines déductions.» Hilton n'avait pas de permis de conduire ANDRÉ PÉPIN ¦ La Sûreté du Québec a confirmé que le jeune boxeur Stewart Hilton n'avait pas de permis de conduire lorsqu'il a perdu la vie, jeudi après-midi, au volaj]t d'une petite voiture empruntée.Stewart avait obtenu la pc-mission de conduire la petite voiture japonaise d'une de ses amies pour se rendre chercher Lucie Diotte, à la polyvalente de Saint-Polycarpe.L'enquête policière a permis de déterminer que le cadet de la famille des pugilistes n'a jamais été détenteur d'un permis de conduire.La haute vitesse serait par ailleurs responsable de cette tragédie.« Les deux victimes.Stewart Hilton et Lucie Diotte.n'avaient pas bouclé leur ççin- tlire de sécurité, mais la violence du choc a été telle qu'ils n'avaient de toute façon aucune chance de s'en tirer ».a expliqué le responsable de l'enquête, l'agent lean-Erançois Devcault, de Vallcyficld.Le policier a par ailleurs demandé des analyses de sang au laboratoire de médecine légale, mais les résultats de ces examens ne seront connus qu'au début de la semaine.La tragédie routière s'est produite sur une route secondaire, près de Saint-Clet.La petite voiture roulait à plus de 130 km h pour dépasser un autre véhicule.Hilton aurait perdu la maîtrise de sa voiture en voyant surgir une autre automobile qui venait en sens inverse.La petite voiture qu'il conduisait est allé donner de plein fouet sur un ponceau.En attendant les oies blanches C'est la rentrée des classes.Notre photographe a profité de ses vacances à l'Ile-aux-Coudres pour croquer cette « photo de college » inusité.Ce sont des étudiants de première année qui entreprennent un cours sur l'art de décourager les chasseurs.RECONSIDÉRANT LA QUESTION Air Canada opte pour Dorval ¦ La société Air Canada a modifié son opinion quant à l'avenir qu'on doit réserver aux aéroports de Dorval et Mirabel, soutenant maintenant l'idée que tout le service de passagers devrait être regroupé à l'aéroport de Dorval.M.Denis Couture, un dirigeant d'Air Canada, a fait savoir que les pincipaux responsables de la compagnie, qui se sont réunis vendredi matin, ont décidé que si on doit, entre Mirabel et Dorval, fermer un des deux aéroports, ce devrait être Mirabel.Auparavant, Air Canada et les autres compagnies aériennes qui font affaires à Montréal s'étaient prononcées en faveur du maintien du statu quo, c'est-à-dire que les deux aéroports devaient poursuivre leurs activités et ce, même si la plupart de ces compagnies aériennes penchait en faveur de Dorval.M.Couture a déclaré que la direction d'Air Canada avait opté pour une position plus pré else, depuis que le débat concer-nant l'avenir des aéroports s'était intensifié et qu'un certain nombre d'organismes, tels que le Montreal Board of Trade et la Chambre de commerce de Montréal, conteste l'intention du gouvernement fédéral de garder ouverts les deux aéroports de Mirabel et Dorval.« Pour nous, c'est une question de gros bon sens, a ajouté M.Couture.Les autres compagnies peuvent avoir des intérêts différents des nôtres; quant à nous, nos intérêts favorisent Dorval.La majorité de nos activités s'y déroule et c'est plus facile de transférer la plus petite partie de nos activités qui se font à Mirabel que de déménager le gros de nos activités de Dorval à Mirabel.» Le porte-parole d'Air Canada a affirmé de plus que si les transporteurs aériens ont le temps de se réunir avant mardi.Air Canada tentera de persuader les autres compagnies aériennes de modifier, elles aussi, leur position officielle.On sait que c'est mardi que le Conseil aéroportuaire de Montréal, dirigé par M.|ean-Pierrc Sauriol.doit remettre ses recommandations au ministre d'Etat aux Transports, M.André Bissonnette.La commission a reçu du gouvernement fédéral le mandat de transmettre un rapport devant permettre le maintien des activités dans les deux aéroports.\u2014 Presse Canadienne LES CUP-A-SOUP EMPOISONNES Deux des trois sachets de soupe Lipton contenaient du cyanure ¦ CAMDEN.New Jersey \u2014 Deux des trois sachets de soupe Lipton vendus dans le même paquet que la soupe en poudre consommée par Louis Dcnbcr, décédé lundi d'un empoisonnement au cyanure, contenaient eux aussi le poison fatal.Le quatrième sachet n'avait subi aucune altération.M.Dcnber, 27 ans.est mort environ deux heures après avoir consommé de la soupe .« Cup-a-Soup » Lipton achetée dans un magasin d'alimentation Shop'n Bag dans l'Etat du New lersey.Un enquêteur fédéral a fait savoir hier que les trois sachets non ouverts ont été analysés dans un premier temps par l'agence américaine chargée de l'inspection des drogues et des aliments.La pré-benue du cyanurea»oté décelée vendredi dans deux d'entre eux.Par la suite, les sachets ont été envoyés à Washington, dans les laboratoires du FBI pour d'autres analyses.Chacun des sachets contenait suffisament de poison pour tuer presque instantanément la personne qui en aurait mangé, a affirmé M.Dennis Wixtcd, procureur adjoint du comté de Camden.r-^.d'opràsiJPI > z n x m NI O œ o collaborotion spéciale Un troisième larron dans la course à la mairie ¦ Nous avons un nouveau candidat à la succession de lean Drapeau : c'est François «Yo» Gourd, ancien rhinocéros, recyclé dans le municipal, qui affirme qu'il est le seul à vouloir marcher résolument sur les traces du maire sortant.Il a d'ailleurs fondé un parti qu'il appelle le MAT (Mouvement pour un avenir traditionnel).Il ne vise qu'un seul but : poursuivre le rêve grandiose que M.Drapeau a toujours caressé et qu'il n'a jamais pu réaliser tout à fait.11 est bien préparé pour cette tâche, dit-il, puisqu'il est propriétaire du cabaret Les Fou-founes électriques.M.«Yo» Gourd ne veut pas qu'on dise qu'il fait la lutte aux candidats Dupras et Doré, il prétend au contraire vouloir les aider, et lorsqu'il aura été élu, il leur donnera des postes importants dans son administration.C'est demain, dans le métro de Montréal, qu'il lancera officiellement sa campagne électorale.Il se tiendra debout, au coeur de la station Berri-De-montigny, et les journalistes qui voudront l'interroger seront invités à escalader les tourniquets, comme tout le monde.S'ils manquent de courage, ils devront s'acheter des billets.Les guet-apens de la circulation à Montréal ¦ Ça prendra au moins un ancien rhinocéros pour se retrouver dans la jungle des rues de Montréal.Les autoroutes urbaines sont sens dessus-dessous et les artères du centre-ville ressemblent à des champs de bataille.On s'en plaint amèrement à chaque été, mais la même comédie se répète d'année en année.Certaines rues sont même plus vulnérables que d'autres, notamment la rue de la Montagne, qui a été défoncée plusieurs fois cet été.À quoi cela sert-il ?Interrogés à ce sujet, les fonctionnaires municipaux s'en tirent avec de longues justifications compliquées, qui ne convainquent personne.C'est donc déjà assez difficile de circuler en auto dans les rues de la ville, mais quand vient le moment de station- ner, le cauchemar atteint son paroxysme.Les tarifs des stationnements privés sont devenus prohibitifs, et les rues sont sillonnées en tous sens par les petits hommes verts qui sont implacables.Il est impossible de laisser sa voiture mal stationnée pendant plus de cinq minutes sans se faire pincer par un préposé.Les Montréalais le savent et adoptent des ruses de Sioux Gur ne pas se faire prendre.Ville le sait, elle aussi, et certains prétendent qu'elle a maintenant recours à des stratagèmes douteux pour arriver à nous coller les contraventions dont elle a besoin pour remplir ses coffres.Par exemple, sur certaines rues, on peut voir des panneaux, places bien en évidence, qui annoncent qu'il est permis de stationner après Francois «Yo» Gourd est un habitué des campagnes électorales, à tous les niveaux.On lé voit ici lors du lancement de la campagne de financement du Parti rhinocéros pour les élections fédérales de 1984.une certaine heure.L'honnête automobiliste s'y fie et gare sa voiture en toute quiétude.Lorsqu'il revient un peu plus tard, il constate qu'il a écopé d'un ticket, parce qu'il n'avait pas vu un autre panneau, collé sur un pan de mur, à peine visible, et qui précisait que l'espace en question est strictement réservé aux taxis.Pourquoi n'inscrit-on pas toutes les indications sur le même panneau, afin que tout le monde puisse être renseigné d'un seul coup d'oeil ?La Ville ne ferait-elle pas exprès pour mêler le monde ?On signale d'ailleurs les mêmes aberrations dans la ville de Québec.Les administrateurs municipaux se donnent Eut-être le mot, s'échangent trucs du métier.Il faut bien vivre.Les fumeurs «libres» ¦ M.Michel Bédard a sans doute eu raison de fonder la Société pour la liberté des fumeurs, mats on ne sait pas très bien de quoi il veut les libérer.Certains pourraient penser que c'est de la cigarette elle-même, qui fait d'eux des esclaves soumis.Mais il parait que ce n'est pas ce qu'il a en tête.M.Bédard lutte plutôt contre les taxes sur le tabac, qu'il trouve trop élevées.Mais util pensé, avant de se plaindre, aux dépenses encourues par la société pour soigner les fumeurs atteints de cancers, de maladies.cardiaques, vasculaj- res et autres ?A-t-il pensé aux incendies causés par les cigarettes ?Aux victimes de ces incendies ?À tous les autres dégâts coûteux que fait le tabac ?Il n'est pas certain que les taxes payées par les fumeurs suffisent à combler tous les frais qu'ils occasionnent.Et nous ne parlons même pas du stade, qu'on est supposés payer avec de la fumée.Les victimes du tabagisme arriveront-elles a rembourser les hypothèques olympiques avant d'être elles-mêmes terrassés par le cancer ?On peut en rire, mais cette affaire devient moins comique quand on apprend que M.Bédard jouit d'une bourse de $ 100 000 fournis avec enthousiasme par les manufacturiers de tabac.Ces compagnies auraient-elles mis le même enthousiasme à financer la recherche sur le cancer.?, 1 TÊTES D'AFFICHE Des fraises bien conservées L'université Laval cherche actuellement à mettre au point une nouvelle technique pour la conservation scientifique des fraises cultivées à l'île d'Orléans, technique développée en partie grâce à un don de $250000 de la Banque de Montréal.Selon les connaisseurs, les fraises ainsi conservées sont aussi savoureuses que si elles avaient été fraîchement cueillies.Sur la photo, on peut reconnaître, de gauche à droite, Gilles Jarry, premier vice-président à la Banque de Montréal, Gilles Doyon, étudiant à l'université Laval, et Jean-Guy Paquet, recteur de l'université.MONTREALAIS DANS L'ACTUALITÉ EN.\u2014 1886 \u2014 Un déraillement ferroviaire survenue à Chambly Bassin défrayait la manchette il y a 100 ans, puisqu'il avait entraîné la mort d'un petit garçon de quatre ans, écrasé sous les décombres de wagons qui ont démoli la maison d'un dénommé Robert, au bas d'un talus.On parlait aussi du concert offert par A.Dcsève, dans le hall de l'hôtel de ville.Enfin, Robert Wiseman, d'Outremont, a tout perdu dans l'incendie de sa maison, en plein après-midi.\u2014 193* \u2014 Il y a 50 ans, LA PRESSE faisait relâche à cause de la Fête du travail.\u2014 1961 \u2014 Un diplômé de l'École des Hautes études de Montréal, Paul Morimanno, se classait au premier rang lors de l'examen national de comptabilité.Le criminaliste Maurice S.Hébert causait une certaine surprise en posant sa candidature à la direction de l'Union nationale.Enfin, deux joueurs du Canadien, Phll Goyette et Don Marshall ouvraient une salle de quilles à Lachine.Au générique ¦ Pierre Parent, président du groupe Pro m expo, dévoilera demain à midi les grandes attractions de la Foire internationale de Montréal, qui se déroulera en octobre prochain au Stade et au Vélodrome olympique.¦ Le Commissariat industriel montérégien annonce la nomination de Richard Beau-doin (ci-dessus) aux postes de commissaire industriel et directeur général.M.Beaudoin succède à Fern and La voie et il est entré en fonction le 18 août dernier.\u2022 ¦ Bill Bantey communique aux intéressés que toutes les informations relatives à la troisième exposition présentée au Palais de la civilisation de Montréal seront réveiées à la presse mardi à 10 h.M.Bantey rappelle que l'exposition Chine: trésors et splendeurs se poursuit jusqu'au 19 octobre.\u2022 ¦ Les éditions du Seuil procéderont au lancement de Une histoire américaine, nouveau roman de Jacques Godbout, le mardi 9 septembre à 17 h 30.Le lancement aura lieu à l'ex-consulat des États-Unis, au 1558, avenue Docteur Pen-field.Cet édifice est aujourd'hui la propriété de Cossette Communication-Marketing.\u2022 ¦ Joël LeBIgot, animateur a Radio-Canada, a réalisé un vieux rêve de jeunesse au cours de l'été alors qu'il a eu l'occasion de côtoyer le chef André Barbotin dans les cuisines du Centre Sheraton.Il fera part de son expérience à ses confrères le mercredi 10 septembre, à midi.\u2022 ¦ Jacques Lévelllée et Guy Bourassa procéderont au lancement du livre Le système politique de Montréal, le vendredi 12 septembre à 17 h, au Salon des boiseries de l'UQÀM.Cet ouvrage collectif s'inscrit dans la collection des Cahiers de l'ACFAS.\u2022 ¦ Paul Leduc , président du Conseil d'administration de la Chambre de commerce de la Rive-Sud et vice-président et directeur principal, Centre de prêts commerciaux à la Tour de la Banque Nationale, à Montréal, vient d'être nommé au sein du Conseil d'administration de l'hôpital Notre-Dame.\u2022 ¦ Dix artistes québécois réaliseront des oeuvres originales pendant les 15 jours d'arts visuels de Saint-Léonard, du 12 au 26 septembre.Il s'agit des sculpteurs Liliane Berezows-ky, Violette Dlonne, Joëlle Morosoll et Armand Vaillan-court; des peintres Lorraine Daoeaols, Ull Richard, et Dominique Sarraiin, de Suzanne Paquette, qui s'exécute sur textile, et Michéle Trembtay-Glllon, spécialiste des techniques mixtes.Soulignons que les citoyens auront aussi l'occasion de montrer leurs talents en achetant une dalle de trottoir au coût de $5, dalle PERSONNALITÉ-MYSTÈRE qu'ils auront l'occasion de peindre à la craie.¦ La maison Le Nordet est fière d'annoncer le lancement du dernier disque de Gilles Vi-gneault, intitulé Chansons, contes et comptines.¦ L'Association des femmes d'affaires du Québec présentera son colloque annuel à l'hôtel Le Montagnais, de Chi-coutimi, du 12 au 14 septembre.Le colloque est placée sous la présidence d'Elisabeth Mur dock.Louise Sansregref, de Burns et Sansregret, de Montréal, sera la conférencière lors du dîner des retrouvailles, le vendredi soir, à 20 h.Gracieuseté deSIARS ¦ La personnalité-mystère fie la semaine dernière a causé de nombreux ennuis aux lecteurs de cette chronique, puisque les deux tiers des participants seulement ont reconnu Janine Sutto, sur la photo qui datait de 1940.Certains y sont parvenus en reconnaissant d'abord les traits de Mireille Deyglun, fille de Mme Sutto.Toutes les bonnes réponses reçues deviennent automatiquement éligibles ou bon d'achats de $ 100 offerts par Sears et LA PRESSE, et qui sera tiré au sort le vendredi 26 septembre.Voici maintenant un indice au sujet de la personnalité-mystère de cette semaine: Toujours célibataire, sa famille est nombreuse.Si vous la reconnaissez, vous pouvez me le faire savoir en écrivant à TETES D'AFFICHE, LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec H2Y 1K9. Opinions PAUL DESMARAIS président du conseil d'odministration ROGER D.LANDRY président et éditeur MICHEL ROY éditeur odjoint ClAUOE GRAVEL directe*» de I infocmotion Jf AN-GUY DUBUC editoualttte en chef Jean-Gay Dubuc Ce merveilleux septième jour Aujourd'hui dimanche.Pour vous, est-ce un jour comme les autres jours de la semaine?lis sont bien peu nombreux ceux qui peuvent répondre par l'affirmative.Car, pour la grande majorité de gens, le dimanche représente une journée toute particulière: celle qu'on garde pour soi, pour ses proches, pour la vie douce.On a tous besoin de vie douce; parce que la vie de la semaine est affolante, exigeante, troublante.C'est la vie qui donne des ulcères et des maux de tête.Parce que c'est la vie qui ne nous appartient pas; c'est celle du bureau, du magasin, de la maison à l'envers, de l'école et de la rue.Le temps ne nous appartient pas: il nous faut le donner à un patron ou à une tâche.Surtout, il faut peiner de mille façons.Heureusement, il y a dimanche.Ce serait même assez terrible s'il n'y avait pas dimanche.Parce qu'on ne peut pas toujours vivre la trop dure vie de la semaine.Mais, pour que le dimanche soit dimanche, il faut qu'il ait l'air de dimanche.Si toute l'activité de la semaine se poursuit le dimanche, il n'y a plus qu'une longue semaine sans dimanche.Il faut donc s'habiller en dimanche, s'endimancher.Bien sûr, pas comme au temps jadis, alors qu'on prenait l'avant-midi pour aller à la messe, l'après-midi pour se promener dans ses beaux atours, le soir pour s'admirer mutuellement en famille.Aujourd'hui, la religion du dimanche ne prend plus que peu de place au sein de la ville; la famille est dispersée; et les beaux habits ont laissé la place aux costumes de détente: un Jean et un tricot.Quel que soit l'extérieur qui enveloppe le jour, on lui conserve un certain rite.Car il faut des rites, disait le renard au Petit prince.Ouvrez les magasins le dimanche: Il faudra des employés pour le service, d'autres pour vous y amener, d'autres pour vous protéger, d'autres pour vous nourrir.Et si les magasins ouvrent leurs portes, pourquoi pas les bureaux?Et les usines?Et tout le reste, s'il en reste?Des commerçants veulent ouvrir leur magasin tous les jours de la semaine pour faire plus de profits.Ils font erreur: la clientèle ne sera pas plus nombreuse, elle sera tout simplement plus répandue sur toute la semaine.Il ne faut tout de même pas imaginer que les budgets augmentent avec les heures d'ouverture.Des clients veulent pouvoir aller au magasin le dimanche parce qu'ils ont plus de temps libre, croient-ils, ce jour-la.Ils font également erreur: ils gaspillent leur temps libre et celui des autres pour l'occuper aux choses les plus prosaïques.C'est peut-être parce qu'on ne sait pas quoi faire de son temps libre.Encore une fois, il faut se rappeler le Petit prince: s'il pouvait économiser du temps en prenant une pilule qui l'exempterait de boire, il prendrait ce temps pour marcher doucement vers une fontaine.Le temps de prendre son temps.La semaine dernière, les évêques canadiens se sont prononcés en faveur de la fermeture des magasins le dimanche.Ils ont raison.Ils ne veulent pas imposer des principes de religion à la nouvelle société d'aujourd'hui.Ils veulent tout simplement protéger les gens d'aujourd'hui contre eux-mêmes.Car ce n'est pas vrai qu'on s'offre de plus grands services quand on veut pouvoir toujours tout s'offrir.Plus notre monde s'urbanise, évolue, grossit et grandit, plus il a besoin d'identifier ce qu'il fait et ce qu'il est.Comment peut-on prétendre aimer la vie quand on la fait volontairement grise chaque jour?Pourquoi vouloir tout peindre de la même couleur?Pourquoi pas une fleur sur la table?Pourquoi pas le soleil après les nuages?Pourquoi pas l'esprit après la folie?Petit déjeuner, grosses affaires ¦ Le petit déjeuner au restaurant ou à l'hôtel connait une énorme vogue depuis quelques années, non seulement auprès des couche-tard qui s'arrachent toujours du lit à la dernière minute le matin, non seulement auprès des familles qui ont découvert combien il peut être agréable et peu coûteux de prendre le petit déjeuner au restaurant le dimanche, mais aussi et surtout auprès des gens d'affaires pour qui les journées ne sont jamais assez longues.Comme on dit en anglais, « time is money ».Malheureusement, malgré l'ingéniosité des japonais ou des Allemands, malgré les dollars des Américains, la journée n'a encore que 24 heures.Le succès dépend donc, dans une bonne mesure, de l'usage que l'on fait de son temps.Et le petit déjeuner est l'un des moyens que les gens d'affaires ont trouvés pour profiter au maximum de leurs journées.Le mois dernier, le Centre Sheraton de Montréal, entre autres, a servi pas moins de 18000 petits déjeuners, dont une centaine par jour à son luxueux salon du 32e, réservé aux clients du Sommet de la Tour (des gens d'affaires pour la plupart).Ceux-ci, s'ils le désirent, peuvent même se faire servir le petit déjeuner dans la limousine qui les conduit à l'aéroport (notre photo): champagne et jus d'orange, croissants, café, etc.Et cette limousine a naturellement le téléphone au cas où le client voudrait régler une affaire de dernière minute.Le Ritz-Carlton, lui, sert plus de 200 petits déjeuners dans ses «jardins» les jours de semaine quand il fait beau, la plupart du temps à des hommes et femmes d'affaires: prési- .dents et directeurs de compagnies, publicitaires, hommes politiques, etc.Le restaurant est ouvert dès 6 h 30 et, depuis den* ans, fonctionne au maximum de sa capacité.Au Tournebroche du Château Champlain, le mois dernier, on a servi environ 400 petits déjeuners par jour, la moitié à des gens d'affaires qui venaient de tous les coins du monde, y compris du lapon évidemment.Un jour, on a failli servir à 15 laponais 50 petits déjeuners! Question de prononciation : on avait compris « fifty » au lieu de « fifteen ».Que ce soient des habitués du Sheraton, du Ritz, du Château Champlain, du Reine Elizabeth, de Mur rays, d'Howard Johnson ou d'ailleurs, la plupart s'accordent à dire que c'est leur repas le plus productif de la journée: celui qui leur fait perdre le moins de temps et, souvent, celui qui leur rapporte le plus.Cela, pour plusieurs raisons.D'abord, l'esprit est alerte et reposé le matin; il saisit plus facilement,.ill t Petit déjeuner limousine veut aller droit au but, éviter le bavardage stérile.Il est d'autant plus alerte qu'il n'y a généralement pas d'alcool sur la table.Un champagne-jus d'orange peut-être, quelquefois un Bloody Mary, mais ni whisky ni vin qui pourrait donner lieu à des considérations inutiles et faire oublier l'horloge.Aussi, il y a le fait que le petit déjeuner, par sa nature même, est un repas qui se prend dans un laps de temps relativement court.Gaspiller ce temps précieux à des balivernes, comme on le fait plus facilement le midi et le soir, serait quasiment un crime, du moins, une preuve de son manque de sérieux.N'y a-t-il pas le bureau qui attend, l'avion à prendre, tel autre client à rencontrer?Le petit déjeuner est donc devenu un temps de rencontre privilégié.Inviter quelqu'un à casser la croûte à 7 h le matin, c'est lui démontrer qu'on est sérieux, qu'on désire lui parler de choses sérieuses; l'inviter à luncher ou à diner, avec le martini, le vin et tout le tralala, cela peut vouloir dire qu'on a du temps dans ses poches, ce qui n'est pas nécessairement bon signe.Évidemment, le gros avantage du petit déjeuner est de permettre aux gens pressés de faire des rencontres imprévues sans avoir à tout bousculer leur horaire; même les administrateurs d'une même compagnie se rencontrent souvent au-dessus des toasts maintenant, ne trouvant pas le temps de se parler au travail.Et dans certains grands restaurants, on a vu des hommes d'affaires quitter une table à 8 h 30, après une heure de discussion avec un client, pour s'installer à 8 h 45 avec un autre client.Heureusement, tous ne sont pas aussi maniaques.Il y en a encore qui préfèrent une bonne partie de squash le matin._JEAN TA9LLEFER (Sut'la sceneJefktuafitb _Semoine du 7 septembre 1986_ « Ci photo Armond Trotlier, IA PRESSE |a alors! La visibilité commence! Ça va donner un impact au projet.C'est extraordinaire d'avoir pense à cela, j'en remercie le jury».Cette réaction spontanée venait visiblement du fond du coeur.On venait d'apprendre à Me Lorraine Duguay que le jury de LA PRESSE l'avait choisie comme Personnalité de la semaine, afin de souligner son rôle important dans la création du comité Accès 51 de la Chambre de commerce de Montréal, dont elle assume la présidence.GUY PINARD Déjà, la conférence de presse convoquée mercredi dernier pour marquer le lancement du projet avait engendré des retombées extraordinaires.Depuis que les médias avaient largement diffusé les principaux aspects de la démarche de Me Duguay, le téléphone n'avait pas dérougi à son étude légale.Le choix du jury de LA PRESSE venait donc, à ses yeux, donner un coup de pouce imprévu, pour ne pas dire inespéré, û un projet auquel elle croit énormément, d'où sa réaction.Pour ceux qui ne seraient pas familiers avec le projet, rappelons qu'Accès 51 consiste en la création d'une banque de noms de femmes d'affaires susceptibles de prononcer des conférences, d'animer des ateliers, de parrainer des campagnes d'action sociale, de siéger au sein de conseils d'administration, bref de faire ce que font les hommes dans de pareilles circonstances.Cette banque sera prête à fonctionner dès février prochain.Précisons également que ce projet est subventionné à $ 79 000 par le secrétariat d'État.Une retombée du rapport Abella Mme Duguay fait remarquer qu'Accès 51 est une retombée directe du rapport Abella, rédigée par le juge Rose Abella, sur l'égalité des chances des femmes dans l'emploi, dans les secteurs public et privé.«l'avais remarqué que les femmes étaient fortement représentées lorsqu'il s'agissait de postes rémunérés.Mais quand on arrivait à des postes ùapersonnaÉtéJe(a semamv LORRAINE DUGUAY Présidente convaincante du comité ACCÈS 57 de conseil d'administration, par exemple, souvent elles étaient peu nombreuses, sinon inexistantes», dit Mme Duguay.C'est à ce moment-là, ajou-te-t-elle.qu'elle a commencé à se demander par quel réseau elle pourrait corriger cette situation.Comme Mme Duguay avait déjà entrepris d'a- méliorer la visibilité des femmes, on lui a suggéré de mettre sur pied un projet semblable à celui qui devait voir le jour sous forme de compagnie privée, ce qu'elle ne pouvait accepter, à cause des risques trop élevés.Elle a donc décidé de soumettre son projet à M.Yvon Marcoux, alors président de la Chambre de commerce de Montréal.Celui-ci en a immédiatement reconnu la pertinence, en acceptant que la Chambre fournisse les ressources humaines et techniques pour son lancement à la condition que Me Duguay trouve un commanditaire.En peu de temps, elle avait trouvé une oreille sympathique à Ottawa, plus particulièrement auprès M.Benoit Bouchard.Mme Duguay ne doute pas un instant de l'utilité d'un tel projet.«Les demandes me viennent de partout.Si vous saviez combien de demandes j'ai, chaque semaine, de groupes, de compagnies, d'organismes, de ministères, pour me demander si j'ai des noms de femmes à leur suggérer», dit -elle, en expliquant qu'Accès 51 permettra de répondre efficacement à ces demandes en proposant des femmes extraordinaires mais méconnues.Pas nécessairement des diplômés Les femmes qui s'inscriront à Accès 51, devront comprendre que ce n'est pas leur curriculum vitae qui importera, mais leur expérience de la vie.«Nous voulons des « achievers », des femmes qui réalisent quelque chose», dit Mme Duguay, ajoutant que les femmes recherchées n'ont pas nécessairement une licence ou un diplôme, mais en revanche elles auront déjà travaillé dans divers organismes, elles auront acquis une expérience valable qui pourrait servir à d'autres et elles ont besoin d'une autre dimension pour s'exprimer.Voilà le genre de femmes que recherche et que proposera Accès 51.Si cet organisme est vraiment efficace, il sera donc appelé à disparaître dès le jour où les femmes occuperont toute la place qui leur revient.Mme Duguay est la première à le reconnaître.Si tout se passe bien, cette échéance arrivera au plus tard dans dix ans, et alors il faudra reconnaître qu'Accès 51 aura atteint l'objectif visé.Mention honorable ¦ Le jury de LA PRESSE tient à souligner les 50 ans de ministère du père Irénée Beaubien, s.j., en lui accordant une mention honorable.Après s'être consacré d'abord aux non-croyants, le père Beaubien a décidé de servir aujourd'hui les non - pratiquants par le biais de Sentiers de foi.aOf i'est pas Je suais qui se mérite/{(n'est construit sur PexceÛmco A Un nouveau président au conseil municipal ¦ Le Dr Luc Larivée agit désormais comme président du conseil municipal de Montréal.Il a été nommé d'un commun accord, la semaine dernière, en remplacement de Me Marc Beaudoin qui exerçait cette fonction depuis 1982.C'est à cause des fonctions partisanes que Me Beaudoin exerce maintenant au sein du Parti civique qu'il a remis sa démission.11 est en effet président du comité de direction de la campagne électorale au sein du PCM.De même.Me (ocelyne Menard qui agissait à titre de vice-présidente du conseil, a également remis sa démission.Et pour les mêmes raisons.Elle est vice-présidente du comité de direction de la campagne.C'est le conseiller d'Ahuntsic et doyen du conseil, M.Roger Sigouin, qui la remplace.Le président du conseil dirige les débats et le déroulement des assemblées du conseil municipal.Il n'a pas le droit de Le Dr Luc Larivée vote et doit se montrer impartial.Dès son entrée en fonction, le président Larivée a d'ailleurs interprété un article des règles de procédure autrement que ne l'avait fait son prédécesseur, la veille.Salvatore ne sera pas candidat de l'ADMM ¦ Conseiller municipal de Loyola depuis 1982, M.Fillip-po Salvatore, ne sera pas candidat aux élections du 9 novembre prochain.Il faisait partie de l'Alliance démocratique municipale de Montréal (ADMM) et en était l'un des porte-parole.M.Salvatore avait d'abord été élu sous la bannière du RCM (comme conseiller du district 47) avant de siéger comme indépendant, deux ans plus tard, puis de participer à la fondation de l'ADMM.cet été.Il invoque des raisons personnelles, familiales et professionnelles à l'appui de la décision « difficile » qu'il a dû prendre, rer.» Fillippo Salvatore M.Salvatore est professeur à Concordia University.Taxés sans droit de vote ¦ De nouveaux propriétaires Montréalais qui ont dûment puyé leur taxe de bienvenue n'ont pourtant pas droit de vote, en vertu de la loL Et cela soulève la colère de plusieurs qui rappellent un principe démocratique bien ancré dans nos moeurs: « r.o taxation without representation ».Ou qui pale des taxes a droit de vote.En réalité, la loi sur les élections stipule que pour avoir droit de vote aux élections municipales, Il faut avoir résidé dans la municipalité depuis un an.Et cela s'applique aussi bien aux locataires qu'aux propriétaires.Bicyclettes ou promeneurs, qui a la priorité dans les allées du Parc Lafontaine ?AU PARC LAFONTAINE Qui a préséance dans les allées?¦ Une promenade au parc Lafontaine, en fin de semaine, risque de devenir une périlleuse aventure.C'est que dans les allées où se pressent des centaines de promeneurs, de nombreuses bicyclettes ten- tent aussi de se frayer un chemin.Les piétons doivent s'en garer aussi bien par derrière que par devant.11 y a bien une courte piste réservée aux cyclistes en bordure du parc, le long de l'avenue du Parc Lafontaine.Et à l'entrée du Parc, rue Calixa-l.;.vallée, une affiche interdit bien l'entrée des bicyclettes.Mais ailleurs, dans les allées du parc, rien ne semble interdire les bicyclettes.Rien n'interdit les piétons non plus, il n'y a que les chiens à faire l'objet d'un affichage, pas très explicite d'ailleurs.Alors, que faire?Se promener dans l'herbe et les crottes de chien pour laisser l'allée aux cyclistes?Y a-t-il un règlement là-dessus?Les policiers ne semblent pas voir de problème: ce dimanche-là, une auto-patrouille a navigué dans ce charivari pour traverser le parc sans voir de problème.Une démission peu opportune ¦ L'organisation du Parti civique a tenu une importante réunion la semaine dernière avec les candidats de Pointeaux-Trembles, question de clarifier des choses.Primo: malgré toutes les rumeurs et la popularité dont il jouit, M.lean-Yves Pantaloni ne sera pas candidat.Il est fonctionnaire municipal, co-ordonnateur au bureau du président de l'exécutif.Il assure avoir bien pesé sa décision de ne pas s'impliquer dans la campagne électorale.Le district laissé libre par le retrait de la course du conseiller Claude Christin, est donc toujours vacant.M.Christin, conseiller depuis quatre ans, a annoncé récemment qu'il quitte la politique pour assumer la direction d'un important commerce familial.Les deux autres candidats du quartier sont également des nouveaux: Pierre Marcil, 3ui remplace Maurice Vanicr ans la Roussel ière (56) et Carole Paradis qui prend la relève de Georges Dancosst dans Bout-dcTîle.M.Dancosst avait annoncé son retrait à la suite d'une importante intervention chirurgicale, ce printemps.Quant à l'ancien maire de Pointe-aux-Tembles, Maurice Vanier, il met un terme à sa carrière politique après huit ans.Mais la rumeur publique avait déjà fait de Georges Dan-,coss( un supportcur du RCM : on l'a photographié avec le président du RCM, Jean Doré, lors d'une visite récente au centre commercial de Pointeaux-Trembles.Ce qui n'a pas manqué de soulever des interrogations.D'autant plus qu'un de ses anciens organisateurs est déjà passé au RCM.M.Dancosst en rit, et nie le tout.11 est conseiller municipal du coin, directeur du Carrefour de la Pointe, une association de marchands, et « lors des fêtes du 10 anniversaire, M.Doré s'est amené avec ses trois candidats.L'invitation était ouverte au public », explique M.Dancosst.Mais quelle occasion pour les photographes du coin de croquer ensemble le conseiller du Parti civique et le chef du RCM. ~ LEPLUS ^ 1 GRAND AU QUÉBEC 4 RENOVATIONS AUSSI DISPONIBLES ?'SALLE DE BAIN 'AGRANDISSEMENT DE CUISINE .'FINITION DE SOUS-SOL 'EXTENSION 'GROS TRAVAUX DE RENOVATION DÉGUSTATION DE VIN Nous offrirons 6 tous nos visiteurs le PLAISIR D'AMOUR un vin rouge ou blanc sec de quo-lité.Grand gagnant de 3 prix d'excellence.Dégustation de vin samedi et dimanche.PEINTURE ET NETTOYAGE Noji n oll'onv que la pie m.ete quo 45 j« .45 3' .45 36 .45 64 .15 23 .64 30 .64 36 .64 22 .46 jl ,45 33 .46 40 .46 il .64 }4 .64 31 >64 31 .64 21 \"«4 2» .45 15 .46 44 .16 M .64 M « 64 33 .64 40 .64 STORES EN BAMBOU MODUI401 TOUS RÉDUIT A I / « MttX 24 .7?42 .77 60 ¦ 72 jO « 72 48 « 72 6 77 TRINGLES DI BOIS Accesioirei compris .1 ?»* fl pwdt 14.f9 '.I.m.«4> II) pn.H% MM t.I.lï.tt 13 p*di MM RIDEAUX CROISES 1 OO .polyester, lavoble Crondcun oi « 4', lâ.ço I 40 .81 36.91 190 « 6J .34.99 190 .81 .39.»» 746 .81 49.4J9 7/0.81 59.99 STORES DE FENETRE BOUT À BOUT AUX PLUS BAS PRIX À MONTRÉAL STORES OPAQUES Grandeur» 28'.k 58 37V.« 70 37'/.« 82 43'/.70 43% > 82 49 V.» 70 49\".» 82 55 V.< 70 55V.\u201e 82 64 V.» 58 64 V.« 70 73V.x 58 73\".x 70 78 V.x 58 78V.x 70 85V.x 70 97V.x 70 109V.» 70 121V.x 70 Unu 3.69 6.49 8.69 B.69 10.69 11.69 13.69 13.69 1S.69 16 69 30.49 35.49 34.49 33.4* 37.99 43.99 48.99 58.99 T3.99 ges '6.49 fl.49 13.49 13.49 1S.49 15.49 17.49 16.49 30.49 34.49 36.49 39.49 39.49 39.49 41.49 57.49 5S.99 «\u2022.99 88 99 FIBRE DE VERRE DE LUXE 100% Grandeurs UnJi fronges : i x 58 8.49 12.49 37V.« 70 10.49 14.49 37V.x 82 1 3.49 1 8.49 43\".x 70 13.49 18.49 43\".x82 15.4* 30.49 49% ,70 14.49 31.49 49'/.x 82 17.49 33.49 55\".x 70 13.49 34.49 55V.82 33.49 27.49 64\".x 58 36.49 33.49 64\".x 70 30.49 37.49 73\".» 58 33.49 «0.49 73 V.70 3A.4« 43.49 78% x 58 41.49 51.49 78\".x 70 40.49 64.49 85\".x 70 57.99 67.99 97V.«70 67.99 77.99 109% , 70 84.99 97.99 121V.x 70 97.99 107.99 50,000 ENSEMBLES DE DRAPERIES PRÊTS A POSER EN MAGASIN O'oidcuri G'ondfvM 11.99 '¦\u2022 \u2022 45, 14.9» ¦ M 14.9» /'.M 19.99 .I 17.99 ' .H4 34.99 19.99 71 .39.99 GfOftdewrl C-rd-.'i lOti .45 44.99 I 25 ¦ h-1 64.99 100 .63 49.4>9 I 7'.49.99 IOH .H4 S4.99 I Ml \u2022 K-1 79.99 10» ¦ 95 59 99 I 50 .95 89 09 100% RIDEAUX TERVOILE BRODÉS 49 l'ont.144 \u2022 x 95 Prèl-O-posor Mis lrancoi\\ STORES VÉNITIENS 494 .rénove.5359 Pierre Tetreourt, 1105.000, 353-2937.METRO Frontenoc.duplex prêt à rénover, secteur trongullie, 535.000 ferme, 676-411» Donold.Montreal, duplex sensi détaché, 2x5'-:.bas libre, goroge double.5115,000 Pat d'ogenh.342 9670, M.LégOutt.n D G, cottage semi-det, 6 pieces, ovec den, garage, tapis mur 0 mur, trois décore, 5119,000 447-3047 OUTREMONT cottoge entièrement rénove, occupation Immédiate.S.VP.pas d'ogent.270- 2920 RD.P.Grand Porc 3, architecture speclole, cottage 3 chombres 0 coucher, 643-0667.ile de montreal OUTREMONT, rue Bioomtield, duplex sur 3 étages, complètement rénove Elec stationnement orrle-re.Fout voir.Claude Lemleux, 364-3315.CLOPEM COURTIER PLATEAU, 4*42-44 CX-Cotornb, copropriété 9 pièces sur 2 étages, rénove, serre, 595,000 521-5774.ROSEA40NTgrand trlplei, près du porc Olympiaue.Propriété impec-coble, 5250,000 Yolonde Coston-ouov, 272-3573.Imm.inko Inc.374-7474.SHERBROOKE, près metra Pie-fontaine triple» seml detoche, impeccoble, I « 6'-i, armoires de chêne, 3 ¦ J'n, 1 1 1' ;, lordln poysoger, interessont pour pro-prletoire occupont.114 0001 Particulier.395-6625.521-411».ST DENIS mogosln, 2 logis, libre, 5155/700.449-5025 TRIPLEX endommogé par le feu rue Ontario 348-6088.119-646-2473 VUU, prés Beionoer, triple» II*' 1, 2'3 ., SOUS-SOl fini Goroge.M.OdorislO, 177-288*.SERV.IMM.GENERAL CRTR WESTMOUNT odtocent, Cedar Crescent, duole» kjxueu» compte-tement rénové, localité superbe, près Marie de Fronce et u de M, double occupation, 1345,000 Tel.734-4643.laval rive nord A LAVAL, aubaine, bungalow 41, moderne, superbe sotie de bains, très propre.Occupation rapide.Prix dons les 579,000.Imm.B Alordln.621 0376.A pointe CALUMET: Domotne 0 revenus comprenant 6 chalets d'été, 1 goroge, 1 maison site enchonteur.Bord de l'eau.Quartier tronouifle et résidentiel 26,462 pi car.1117 bout Proui» 155,000 Couse: lollllte.4»! 1*87.272 2244 laval, rive nord A S11 ROSI, C hompfleur y, bun.goto* 1 chombres 0 coucher.Armoires metomlne.Decoration chêne, tapis neuf, foyer brigué.Piscine hors terre.Prix dons les 580,000 Hàiél-vous! Imm.B.AkJr-din, 624-0126.A STE-ROSE, Chomptleur y, superbe seml détaché.3 chambres 0 coucher.Très belle cour clôturée.Belle decoration.Imm.B.Aiordln, 626-0326.AUBAINE.Ste Dorothée, duplex, 2 semi-detaches, 2 x ô'i, vente ropide, 55 0001.689-6876 689 5089 BORD de l'eau, Ste-Morthe-sur-ie-Lac, 12,000 pi car.5150 le pi.Srte mognitigue.131-7010, 473-6485.BORD de l'eau.549,500.Yvon 644-»4»6, Signature crfr M2-1145 CHOMEDEY, grond bungalow, 5 chombres, salon 26 pi.2 sboms, goroge double, 5115,000.667-7163.FABREVD-LE, cottage conodien détaché 1943, 579.500 négociable, 622-4424 LAVAL spilt 6 pieces, 1985.super luxueux, Deoucoup d extra.Ideal pour professionnel.5137,500.Inf: Robert Souvè 164-1272.RE MAX ACTION CRTR LAVAL-OES-RAPtOES, 0 prix réduit, 1 chambres 0 coucher, cottoge Kimeie Cloudette Toupm.Century 21 Dvnomlgue Crtr, 666-0501 PRES STE THERESE, bungalow 5 Sieces.s sol seml fini, grand Troln, accepterais échange pour dupie.pas d'ogent, 476-1247 ITEUITACME, bungalow près école, 7 pieces, 1res propre, plusieurs e«1ros, 6 vo», pas d'ogent.472-9761 ST LOCHS de Terrebonne, cottoge 1 chombres 6 coucher, 2 soiies de bains, loyer naturel, terroin 65» 100, piscine creusée, patio bois trotte, terrossement fort, remise iordin, entree pove uni, pas d'ogent, 599,000, 492-02» 1.laval, rive nord STE ANNE des Ptolnes, 1 chambres.2 s bons, foyer, construction 81, terroin 40,000 pi car.Taxes 5500 522,000 comptant Plus 5107 par semaine.476-2296.STE ROSE lumelè, 61, briques, planchers chêne, 3 chombres, repeint, poysoge.149,000,624-4320 TERREBONNE, maison i - foyer, poêle 0 combustion, grond terroin, 559,500.471-4475.277-5»î6.TERREBONNE, maison semi-de-focheé, 7 chombres, s sol fini, foyer, piscine creusée, terrain poysaoe, 155,000 471-4966.TERREBONNE, duple 1 ovec bachelor, Impeccoble, agent s'abstenir.471-414».VAL DES ARBRES, maison modèle split, 1 chombres, 7 follettes, bain romain, SOI le familiale, foyer, solorlum, tort cathédrole goroge, 5125.000, 187-6604, 321 6762.rive sud BORD de l'eau.Bouchervllle, rrtowirtique residence sur terrain de 20,000 pi cor dons srte enchonteur.11 pieces, 1res belles boiseries, plus outre terroin de 10,000 pi car.vente ropide, 5215,000.Tel: 655-1711.BOUCHER VILLE MAISON EXCLUSIVE.Split level, rnolson exclusive, decoration Incroyable Piscine creusée, aspirateur central, poeie combustion lente, foyer redisfrrbuteur de choieur Secteur recherche.Maison 0 vo»! Aussi outres bons choix Benoit Per ras.651-6111.^ BEMAX LONGUEUR.INC CRTR BROSSARD quatreple» moderne, neut, 1x4'., chouffooe électrique locataires, garage, 1x6'; pour propriétaire occupont.prés école et porc.Fout voir.676-4464 (ÏOJ) rive sud j (IO5) rive sud BROSSARD, bungalow, piscine creusée, dans un croissant près dé fout, propriétaire 676-6047.BROSSARD, rnolson 7 pieces, s soi superbe, tapis mur-a-mur, garde-robes cèdre, goroge.Près outobus centre-ville, école, MOI Chom-plain.672-5255.ANNONCES BROSSARD, semi-rJetoche, construction 64, î chambres, pave, paysoger décore, 0 qui lo chonce?Donleie Lavole, 676-7164.Soc.(mm.Selection Inc.cm BROSSARD, secteur T, seml-detoche,] chombres, s sol fini, 582,000, pas tfooent, 466-2763.bur 656-7700 poste 78 BROSSARD, 1975, directement du propriétaire, secteur r< cottoge 4 chambres à coucher, foyer, 2 goroges, piscine creusée, cuisine moderne ovec Jenn-Air sur Ilot.5142.000, 656-504] BROSSARD: section S, cottage style canadien, 3 chombres o coucher, occupation Immediate 5179,000.Particulier.671-9523 SROSSARO VISITE LIBRE OPEN HOUSEdimonche de Uh 0 léh, au 8370 rue Renard, Brassard.Cottage luxueux, 4 chabmres 1185,000 O.Turgeon 659-6588 TURGEON COURTIER CANOiAC, luxueuse, 4 chombres piscine, Dow lour&iiion, ultra mo derne, si»),000, privé.65» 3103 OtAAASVLY: A qui lo ctsonce tfo-voir ce superbe cottage québécois.Inspiration loyolisié, construction 64, boiseries en pin impeccoble, quortter de choix, 15 min du pont Chornpioln, taxes très avantageuses; A voir obsokimerrt occupation Immediate.194,000, 447-1574 Sons inter rrvedioire.CHATEAUGUAY maison umfomi-lloie, 3 chombres 0 coucher, sous-soi fini o«ec fover, piscine CTeusee avec tremplin et glissade, go-oge 691 9889 !~ ¦ STHUBERY'6110 bouL Payer, Çonodlerine, 543,000.Pas ifogents.GRt 1 ni illu f ANK, bungalow, chouftoge électrique, 3 chombres, s soi fini, grond terroin cloture, povsogei, abri d'auto, quortrer tronquiile, tees basses, pas d'à-pent.170,000 ferme.676-7002.HAVRE œ pou.Superbe domaine-riveroln.6 orpents paysages 600' sur fleuve St-Lourent.Moison centenoire a 300' de lo route.Entièrement rénovée.2 chambres, 2 foyers naturels Bain tourbillon pour 4 adultes.Grange I26'X32', ideal omoteur de chevoux.Goro-oe.atelier Ta»es 1993 25 mm de Mit.1279.OO0 S83M40.768-8367 LONGUEUR.Iu»ueu» Cottoge 10 pieces, marbre, piscine 644-4»52 longueuil Cottage neuf, oct 571.9O0, près services, 641-1693 SHERRINGTON, proche de Montreal, très toclle d'accès, ttonquri-life assurée.Maison très aronde et moderne, enttee de 400 ompe-res.Terroin 45 orpents.Evaluation 558,000 ( 514) 454 1345_ STBASiLE, spllt-level 3 :hombres plus sous-sol fini près de tous services, pri» 579,500 RitaPratte, 251-2538, Imm.ImKg, 374-7474.ST bruno, Ov.bO'ne ttterBjtajitft 3 chambres, s sol fini, garooe, 577,500 649-544» ST HUBERT, cottoge 25 « 2S,si1ue ou centre de St-Hubert, ovec beaucoup de possibilités d'orne-nogement, situe près des services de transport et école, année de construction 1953, tort, plomberie et électricité refoif a neuf, botte électrique dé 200 A, très beou terroin de 17 000 pi cor.pavsooe avec arbres mutures, grand garage de 15 ¦ 24, pri» demande 5?5005 462 0950 Ou 766-7793.ST HUBERT, cottoge 4' .taies bosses, 549,000.Prive.656-7547 ST-HvBERT.Cite Soleil, cottooe 1 chombres b coucher, toit cothe-drôle, 2 domes, foyer ou solon, 445- ST-HUBERT, Cite Soleil, bungalow 1965.pos d'ogent, 197,500.656-7257 hindi ffli vendredi INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 6ti è 17h, ANNONCES ENCADRÉES; du lundi au vendredi, de 0 h à 17 h.Pour changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de) 8 h à 17 h, 1-800-361-5013 285-7000 285-7111 285-7111 IMMOBILIER RIVE SUD ST LAMBERT ronch bunoo'o*, wcteor de chou, 5 chombrtf 0 coucner, oronde cuisine, solon avec tover, «We 0 dîner, soife lomriKHe avec fo»er, 3 >oi*.s'obstcnir.878-1141 lundi au vendredi.m LAURENT1DES CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A vol David, moonifiaue moison et duplex- toutes commodités, 849-7607; 372-5065.A HUNT SK, GRAND 4V| 2 chambres, 2 balcons, garage individuel, libre, 383-0508.ANJOU condo 1984, luxueux 4' r, ovec foyer, secteur recherché, près autobus, porc, et Galeries d'Arnou.Fout votr.355-4210 ATWATER condo fres moderne ovec tover etbeaucoup d'extra.Robert Stoton 651-5300, 672-3076 MONTREAL TRUST, COURTIER BROMONT, condo a vendre ou a louer.Ski, piscine, golf.739 7854 ou 1-534-3680.CE CONOO «t ideal pour un leune célibataire.Près de tous les services, theatres, clnemo de repertoire et divertissement.Excellent pied-o-terre, voisin du metro Beouory, entre ruQUAM et Rodio-Conodo.Très grand l'i, poêle, rehlgeroteur, laveuse, secheuse, foyer et stationnement Inclus.159,000.Egalement 4\"i, Je ét dernier etoge avec Dokorts avant et arrière, foyer et «Wlonnement,-185 000 fa-trfâgwst.tv DOMAINE privé, I mille cor, kx 0 truites, 4 ctrafets, près Joliette.prix 11,250,000, 388-1767,254 8917 E1TEREL, Proximité.Piece sur piece, 4 ocres boises Aubaine 1105.000.Appeler Jeonoj 731'1147 ST DONAT, bord eau unique, moison viceroy, S pces, tover pierre, cave, goroge, abrl-outo 3 super rtrrolns paysogers.Proprle-tolré.8I9-424-3072; 5V4-663-9578 5TE ADELE S'.'i foyer, 3 chombres 0 coucher, chouffage èlectrlcrue.meuble, kjv.sech.Inclus, demon de 145,000.621-6078; 1-229-4453.(ET CANTONS DE L'EST AVER'S CLIFF, bord Loc Mosso-wipi, site exceptionnel, cottoge 8 pieces, hlvernise, meuble, 2 abris boteou, 819-838-4441, 514-341-7672 SHERBROOKE NORD, moison de 2 étages, moderne de 4 ons, finition remorquobie, 3 chombres 6 coucher, prix non negociobre 1105/000.Mil 668-8894.Soir 1 (819) 562-3520.m EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL STE ADELE, entièrement rénové*, 3 chambres A coucher, 2 soiies de bains, tourhiilon, foyer, 165 O00.1-279-6807.A MIRABEL (St-Benortl Secteur recherche.Cottoge conodlen 1976.Cochet special avec menonine, 8 pieces, 4 chombres.2 stxnn lover en pierre dons salon, atelier et cave froide au s soi.Terrain pavsoger 67 Q00 pi cor.10 minutes StEustoche et de l'oeroport.Vente privée.Mme Aiiard 1-258-1953 MAISON o vendre dons quortter résidentiel a Howsbury, Ontario, lhre de V ri.Bungolow 3 chombres a coucher salon, cuisine, salle bain, opp.fini ou sous-sot, piscine extérieure hors terre, o quelques minutes de marche de l'hopitol General.Prix ferme 185,000.1-613-632-3001 OU 4464.PCHNTECALUMET, maison 0 vendre, 4 oppartements, rénové dernièrement, gueloues minutes de l'oauoporc, 33 5001.477-0351.PROPRIETE en Ontorlo, 70 milles de Montréal.Moison de campagne 4 saisons, ideal pour camp d'ete.endroit exceptionnel, 1-348-9677 STEADELE, maison conodtervie 14 pièces, construite en 75, situé dons quartier rendenhel, trrrotn environ 22ù00plcor pavsoger, 1-229-6257 PROPRIETE sur route 309 Loc des Iles, moison 27x49, Vh Pièces, pos de sous-sol, terrom à ISO al du kx des Bouleaux, 85 ocres boises et petrte cabone o sucre, 2 remises, pour 160,000.Soir: 678-4552.FERMETTES A ST PIERRE BAPTISTE, près de Ptessisvllle, 24 arpents, 1 gronde moison a 2 étages de SO ans rénové*, etable convertie en porcherie, petite etable pour 8 betes, oarooe double o 2 etooes.161,000.Soir: 678-4552.ETATS-UNIS HORS FRONTIÈRES MAISON située o I mille rTAbestos.avec I etable, porc o chevoux, 15 ocres de terrain.1-819-358-6004.CHALETS A BIRD LAKE, 4V, 22x24, tout meuble, terrotn 45x130, demonde 111,000 ferme.648 8944 A POINTE-CALUMET, 2 choiets d'été ovec lot de près 14,000 pl cor.Bord de l'eou.1137 boul.Prouli.Le tout pour 115.400.Couse: foilirte.491-1987, 272-2244_ CHALET de complng fout équipé U.9O0.666-3575.CHALET 4 soisons, tout équipe, loc Beouiieu, Haute Gatmeou (I-8I9S684-0488.LA CONCEPTION, canadienne, meublée, bord kx, hiverrse, chouf¦ loge électrique, foyer, ski.141,000.387-6764.819-686-5748.LABELLE, 3Vi meublé, terroln 140x300.chasse et pèche, 113,000.728-087}.LAC BROME bord du kx, 31 Rooert, Foster, sons agent.1-J47-4166.RAWDON, pettt choiet hlverlsè meuble, terrain 20,000 pl cor.ptooe, dans Oomolne Poritortond sud 118,900 o négocier, 473-7259.S T ADOLPHE D'HOWARD bord de l'eou.kx Ste-Marle, vkefiov, 189,Sbo.255-8888, 259-1015.ST-OONAT, chalet hlvertsé, meu-oie, couche Knau'A I.chouffoge FRANCE, moison 6 vendre dons le sud de lo Fronce.526-5629.H04J.YWOOO, moison mobile meuble* 2 ctwmlxes, 2 sboln, I remisé.2 bicyclettes, 478-1287.I MAISON neuve a vendre en République Dominicaine Vue sur mer.I minute d* la ptoge de Coborete.Excellent Investissement.52S-2769.MAISONS DE CAMPAGNE A VENDRE électrique, I itoaln, Inciuont poèie, reftoerateur, foyer Ecorn.quoi* flottant et chotoupe sur loc à rue, près ski alpin et ski de fond.139,500.Privé.767-9533 ou 845 I TE-AGATHE, maison 2 ètoges, 12701._ II pkxes.twroln 185x210 pL 800 il TE MARGUERITE belle moison SL^Jl* W^JiJctvonilx«,2s,tx»iin,n>i)jM^ r^r^»fix.*2^01.819.JI».m ym-7tKjfî-\\W.' \u2014 83 \u2014 Nous n'avons pas de temps à perdre, monsieur Brightman.Inutile de dissimuler, l'ai vu Grainger.Je sais tout sur Florence Raines.Et sur Dimitrov.l'ai vu Berri et il m'a dit la vérité.Hamilton.Votre enveloppe de l'ambassade.Youri Chastov.)c sais tout cela, lésais que May est venue à Harrisburg hier et je sais ce qu'elle y a fait.Je sais.Mais je m'arrêtai, j'avais posé ma question parce que j'essayais de comprendre comment Soubotine avait pu trouver cette cabane \u2014 peut-être avait-il filé May \u2014 mais en réalité peu importait, j'ajoutai simplement; « La camionnette dans la clairière au bout du sentier.je suppose que c'est la vôtre?Brightman me regarda.Bien en face, le venais de lui révéler que j'avais découvert les secrets de sa vie.mais il se borna à incliner légèrement la téte \u2014 un coup de chapeau, mais sûrement pas un aveu de défaite.\u2014 Vous vous êtes montré très entreprenant, répondit-il.Et la camionnette m'appartient, oui.l'allais la prendre.On ne peut plus boire l'eau du torrent, alors tous les deux jours, je dois aller chercher de l'eau au village.Sur la table, trois pots à lait en plastique reliés par une corde passant dans les anses.\u2014 je ne vous le conseillerais pas, lui dis-je.Un homme vous attend là-bas.Il s'appelle Sou-bot inc.En tout cas, c'est sous ce nom que je le connais.Bref, c'est un Russe, il est armé et il a l'intention de vous tuer \u2014 ou pis.L'effet fut Immédiat, mais je ne dirais pas «dévastateur»; on ne dévaste pas les hommes comme Brightman.Pourtant la nouvelle le frappa de plein fouet.La peau se tendit sur son crâne et pendant un instant il parut vraiment son âge.Puis il se ressaisit et tira sur le petit cigare.\u2014 Vous en êtes sûr, monsieur Thorne?\u2014 Oui.\u2014 Si vous en savez autant que vous le prétendez, vous n'ignorez pas à quel point c'est important.Dites-moi.\u2014 je l'ai vu à l'Alva, l'hôtel où May a séjourné, je l'ai suivi jusqu'ici.Il doit vous attendre dans la clairière où se trouve la camionnette, je l'ai évité en faisant un détour le long du torrent, puis j'ai remonté la sente.|e suppose qu'il a suivi May quand elle est venue ici, ajoutai-je.Il secoua la fete.\u2022\u2022V~ t \u2014 May n'est jamais venue ici.\u2014 Vous l'avez forcément rencontrée.\u2014 Oui, mais à Harrisburg.\u2014 Alors il a dû vous suivre après cette rencontre.\u2014 Non.» Il se dirigea vers la fenêtre et regarda dehors.«Ne l'oubliez pas, monsieur Thorne, je couvre mes traces depuis plus longtemps que vous n'avez vécu.Personne ne m'a suivi ici.Mais vous dites qu'il a parlé à Hamilton.\u2014 Il l'a tué, monsieur Brightman.Je le soupçonne aussi d'avoir tué Grainger, et il a failli tuer Berri.Il se tourna vers moi.\u2014 Hamilton est venu ici il y a des années.Il est possible.\u2014 Qu'est-ce que cela change?\u2014 Beaucoup.Il ne désire que l'argent \u2014 mais c'est May qui l'a, à présent.S'il a découvert l'existence de cette cabane par Hamilton, il ne sait pas que May a l'argent, et elle est donc en sécurité.Voilà ce que ça change.Nos regards se croisèrent.Aussitôt, son expression se modifia du tout au tout.Son arrogance disparut ; le calcul, la ruse, la duplicité \u2014 même sa forte conscience de lui-même \u2014 s'effacèrent, remplacés par un air de sincérité totale et de vulnérabilité.La sécurité de May: c'était son coeur, tout ce à quoi il tenait; le reste ne parut soudain qu'une pose.Ce regard ne dura qu'un instant, mais il me fit presque peur.je lus ensuite du soulagement sur ses traits; mais suivi aussitôt par de la résignation, comme s'il acceptait une défaite.Avec le recul, tout ce que May avait fait \u2014 et ses craintes du début \u2014 me sembla alors beaucoup plus logique; elle avait compris qu'il était à son entière dévotion.Percevant un écho de ce sentiment, je me hâtai de dire: \u2014 N'en soyez pas trop certain.j'avais raison ; cette simple allusion à la sécurité de May fit aussitôt briller son regard.\u2014 Oui, dit-il.Avec Soubotine on ne peut jamais être certain de quoi que ce soit.Savez-vous qui est cet homme, monsieur Thorne?Qui il représente?\u2014 Une faction de l'armée soviétique.Et il a des amis haut placés.\u2014 Vous êtes allé au fond des choses.Il appartenait au GRU, les renseignements de l'armée \u2014 bien que ce soit en réalité une branche du KGB.Ses «amis» servent dans la marine.\u2014 Et ils veulent que l'URSS n'appartienne qu'aux Russes?\u2014 Ils veulent le pouvoir, monsieur Thorne.La puissance, pour eux-mêmes et pour leur pays.Or ils savent que le communisme constitue un obstacle.Us veulent une économie efficace, la loyauté nationale, des structures politiques rationnelles \u2014 pour pouvoir construire des canons plus puissants et des sous-marins plus nombreux.Ils essaieront de s'emparer du pouvoir par le biais de l'armée et de la police secrète ; ils vont essayer de les rapprocher, de mettre un terme à leurs luttes intestines.Quand ils y parviendront, ils transformeront la Russie de dictature communiste en dictature militaire.\u2014 Et vous voulez les en empêcher?Il se détourna de la fenêtre et sourit.à suivre l ht- Red Km ( < Atril 1986.r d du Vuil pour la irj HUIT petit» «Wfmncn.VOIR SOLUTION À IA FIN DES ANNONCES CLASSÉES TERRAINS * AUTEU1L LAVAL Boul.Ste-Row et LoorwttOfv 2 lots 70X100.prêts o bohr.Conditions.422^782, 481-$5*4.A BOtSBfttANO: SB 3 cor, servicei Inclut Maicouche: jlAS M p4 cor., serwes inclut.Autre! lenotm o Motcouche: Il jl car.jour 4Tim7, »otf 437-117$ AU BORD du loc So'.acomlf.vaste terrain, termes toclles, chemin Vouée, StAUxti des Monts, $19-374-7817 ou 819-745-7003.WOMOMT ?terrains odtocerrt lo ptste CowonsvIMe.Approximatif 7,000 pl cor chocun.Prêt 6 construe, ovtc services.Contacter: M.Sorti «r*-W3 EXCELLENT morceau de terroin mesuront environ 170,000 pl cor.6 Lovol.disponible pour vente Immediate et développement, services sur plot» Appeler 384-0844 M.Polloc*.à louer centre-ville A BAS prl».Pierre Panneton.Déménageur Affilie.Estimation gratuite, boites vides »37-949l.A LOUER, Î1S0 Tupper, 5-, demi sous-sol.près métro Afvwter, eou chaude fournie, poète, refrlpero-teur, libre.334-7V3», 93M910 A LOUER, S'i, 2 chombrrs, orond soton.salle o diner, cuisine laboratoire, salie lovoge et miueiiieiri, plafonds à 11 pl, très èclolrè, ascenseur, grande ferrasse, sto-ttortnement Intérieur, possibilité tous les appareils électroménagers, ration transfert.788 -4399 ALCOVE ou Y'i dons Immeuble entièrement rénové ou coeur du cenfre-vlHe Vue magnifique.Gorooe Près metro 849-1351 ou VIS «811 L'ANNONÇArtON, loc Poovette, 51,000 pl cor.434V1750.I APPS A LOUER corn Si-Denis et Ste-Ccffterlne, chouttes.éclairés, poèie.refieerateur Incluv 847-4379.fREJmétnj Beouerorxfnord Sherbrooke 60rrO, 8711000 151-0771 eer tLaSftSt, sons service.Il le pied.Cerrtrlm Inc.Marco Metfl.«43-7700.ATWATO et St-Antolne, nouveau «'.très propre, pour le 1er oct, tapis mur o mur.équipé, o ouel-aues minutes au metro Lionel Grouti et du forum, 157Smois.Pour rendei-vous appelé: ô 931- U44 ou 481-33*2.RESERVE DU LAC BLANC ENRG «-Dldoce, 75 milles de Montréal, «75 ocres Estate sur tot et riviere.OChot mtninKjm 44,000 pl cor., «53-1945 OU 514-749-370».AVENUE DES PINS 0 4.ctioutfe, équipe, $450.644 06*4 ST-COLOMBAN, terrain boisé 70,000 PL car., près du loc et terroln golf, $3^500.MJjég CARRE ST-LOUB, 37M Drolet.orond JVi rénové avec cour, libre sept., $450 non chauffé.Ouvert pour visite, 844-1283.ST-MtCHEL des Saints.170,00?pl cor, arpente, bohé, près rivière Mcto*ln, aubaine 14,900, 458-453» ST-SAOVEUR, mille de regilse.Vue soienalde Mont St Sauveur.441-335»; 1-337-247».CENTRE SUD, metro Berrl, très grond 4V^ libre Immédiatement, tout rénové, entree lav-sec sto-Wrjnnernenf Inclus, $500 por mois.573-7155.CENTRE VILLE, 7t5V, 1345, WJn $775.libres Immédiatement.744-774*.STE ADELE, centre-sllle.Servl-ces Condo, murlffomillol 481-9020, 33»-im TERRAINS O St-Hubert, cadastre 150 terrok» 78-7» et 87 a 85, total 35,170 pi cor, 0 très bas pr ii.73$- PRETS HYPOTHÉCAIRES Ittl) L-HOMME A CONNAITRE 1ère, Je, ochetora balance vente Claude St-Onoe Cm 733-4714.ABAISSEMENT: 1ère -7e h.pothe-aue rapide K jr.soi.Hot 779-4337 CENTRE VILLE C04400 or and condo lui ueun 4 ' i, système d\"lntercom, cuisinière, retrtgèro-teur, tapis m'm stationnement, près metro Berrl, S750.Semolne «i à 5h: 7S4-04SS.843-4781 CENTRE VILLE, vous chercher un cottoge neuf a louewr ou coeur du centre-vllie 7 Orond 7 ; avec bain tourbillon, sous-sol fini.Foyer, peroge et cour clôturée.Il fout voir100 343-71*5.CENTRE VILLE, rue St-Oenls.3 -moderne, 1er oct 598-8470 ÔÂLTÔURT, JVi.près Budto Co-nodo, électrique, S340.334-7939.DORION 4' terni meuble, propre, 574-8557., ctwutfès, d louer, 388 7 53a AHUNTSIC 10705 St-Lourerrt, T'i fermées meuble, bâtisse récente, paisible.Semaine, mots sons boil AHUNTSIC 141] DUDEMAINE 3 «'1, enouffè 337-4919, 334-7134 AHUNTSIC 7 ï 3't, 4'/, H.-8ouros-so prés mefra J8/-9803, 387-9030 AHUNTSIC 4 Sl'O.7 t $730, 3' ,5795 chouflei, eau criouo», 334-4140 AHUNTSIC 5'';, hout duplex, $510 choufté.libre novembre.383-4790 AHUNTSIC, J'% beou, grand demi sous-sol à sous-louer, 384-8744 AHUNTVC |M chouffè tones oTeou payées, $370.585-0371 AHUNTSIC, 3-i chauffe, trots peint, $795 mois.747-5050 après 4*.AHUNTSIC J''L rénové, ensoleillé.2 balcons.1er oct.$410.841-1711 AHUNTVC, 4' , demi sous-sol, entree iav-sèc.près métro H.Bourasso, 5350mo$473, 7'.;-$725, 1 mots gratuit, libre, poêle et retrtoèroteur tournis, 722-5231.AVE DE LA PEPINIERE, 4' l 3é, entrees lav.^éc, prés metro Lan-Seller.$300.521-7284.AVENUE DU PARC 1 MOIS GRATUIT Au 4000, près de Bernard, 4 rènovev, 2 crwmteres ferrneej, CAjKM^e-refreQerateur fournn, 4501 o 4751 pw mois.Xrénove.3751 moiv 722-5231 AVENUE Lau'errMesFleury.4 .elect frorspeint, >.$345 libre 325-77*3, 374-37»4.AVONS Pl U5IEVR5 loqemerrfs TA à8 .rénoves 788»98?.9ho5h.BEAU 4' i Fteurr V-Mkhet 3e $345 Hbre 131-7054.374-4943.BEAU 5 .à louer, cheufte, Hure, oppelei 779-1412.BEAU6IEN 1475 est, lunueui 3 .meuble ou non, fates povees.BELLECHA$$E modernes.J i.gorooe, poèle-frtgo, ascenseur, buanderie 374 3455, 374-8*7».BELLECM455E irf.'¦«¦ '>.0'0\"J choufte.eau choude fournie.593-1085 ou 777-7048.BOIS DE BOULOGNE-L Acadle I rue nord Sauve, 3'.r.de ch $425, hout 4' .-$500 s,sol J' - $J25; cfKxjrfoae électrique, entrée lov.sec ISoct J34 2338.3J4 8844 z o 5 «O cn Ce que Jcj semaine vous réserve;.tWfBtVY DU 71 MARS BtWS I 70 AVRII belier Vous avez besoin de refuirc le plein d'énergie.Vous éprouverez de la difficulté à contrôler vos reflexes.C'est ainsi que vous pouvez encourir des accidents dus à la précipitation de vos gestes.Vos bras et vos mains sont menacés de blessures.Vous recevrez de bonnes nouvelles d'une personne que vous aimez vers le milieu de la semaine.Au travail, vous trouverez le temps long, peu de choses iront fi gotre goût.Il n'y aura que des taches ingrates à accomplir.ou II AVRIL AU 70 MAI Vous êtes lracassé, 4 , metro, chauffes, équipes, piopres, cloirs 4M-7279\tCOTE STE CATHERINE, PRES OECAR1E, GRAND 4' ., METRO, REDECCUJES.EQUIPES, 484 1836 CM.7400, Vonhorne, 4 \u2022\u2022 moderne.1550.octobre\tCOTE S TE-CATHERINE près metro, gronds 3' :.*' 1, poêle, frigo, repeint, 341-4987.C.O.N 01 7 ' «60, 3' -, 795».4' .-, 3901 et plu», repeints, chouftes, équipes, propres, tranquille, près U.M., sept, oct.7740 Goyer entre Wilderton et Darlington, 739-4833.C.D.N.grands 3' :, 4 .près metro, chauffes, poêle, réfrigérateur immédiatement octobre.461u Dupuis, app 4 739.7995\t \tD'ORLEANS.3 pieces choutfe, près metro et autobus, poelelngo, 1325.257-8074 \tDANS L'EST, bas 6 -, IOU) 7 5 5 9 798; soif 334-6751.\tDE LANAUDIERE 7890, 3' .mo derne.1300, 274-7113, 347-1173 CDN.près U.de M, Cote Ste-Catherine, grand 4' , propre cnouttel379.1er odobre.7J9.7093\tDE NORMANVtLLE 6308, 2e, 4 pieces.3 doubles, elechique.1375, 1er oct.486-1719 C.D.N.rue St-Kevin, grand 4' 1 remis a neuf, poêle, frigo, 147S chauffe, fout voir, 733-8946.\tDECARIE près Queen Mary.4' 1 rénove, 1450 481-4277, 648 1330 \tDECARIE- JeonToion, 3' j, 4' if propre, tronoullle, 7880 Mountain Sights, concierge opp.104.C.O.N.Edouard Montpetit 3305, 7 t.occupation sept, act nov.Poeie fr igo lournts, concierge.739-»9'6.735-755».\t \tDECARIE 344»,ÎHERBROOKE Mognlflque 5' r, complètement rénove, edflict de preshge, foyer naturel, entree lov.sec.489.1433 SU 524 8450 CD N.Lmton 3765, app.4, près Cote-des-Neiges et U de M, 4' », libre ou oct.1775, balcon non chouffe, poêle.Ingo, 526-13S8.\t C.O.N St-Kevin3' .-1365, 4' -.1445 chauffe, équipe, metro.4*8 7779 C.D.N.Irons island & Van hot ne, hes beau 4 .-, haut de duplex, 1J80 mois, ores metro Plamondon, pour le 1er octobre.739 1331.731-7175.\tDECARIE, 6440, I1 rénove, très propre, trais peint, ascenseur, tout compris, 1785 342-3827.\tDELORIMIER près Rochel, 5 pie-ces, non meuble, chauffe, ecloire, re»-de-choussee, 573-6*27.\tDELORIMIER près Morie-Anne, 6' t, bas, gorooe, cour, chauffage électrique, 1525, libre.526-0732.C.O.N.7 ., 3 :, équipe, choulte 2745 Goyer, concierge opp7 C.O.N.1777-3787 près Hôpital Mtt-Generot, Shel-bourne Tower, 4' .-3' r.935-3103.935-4037, 937-3909\t \tDES ERABLES 7034, magnifique 3' ), 1350 non choutfe, 256-5663 \tDOMAINE ROUSSELIERE SPECIAL SEPTEMBRE Réduction 50$ - 1er mois Avec cette Annonce! Mvftt \u2022 4fc < 5'A PRIX SPECIAUX POUR RETRAITES INCLUS: SEMI-MEUBLE CHAUFFAGE ELECTRICITE EAU CHAUDE SALLE DE LAVAGE TAXES TAPIS MUR A MUR SAUNA PISCINE TENNIS ASCENSEUR GARAGE INT-EXT AUTOBUS PRIVEE SALLE COMMUNAUTAIRE \"AGE D'OR\" Reserve! 0>s mointenont: 642-1285 642 0934 I400S Sherbrooke tlt «103 OR PENDFtELD 1530: tout équipe, tout pave, piscine moderne et sauna, 31 ,-3'r-4'.-5'i, »89 2065, 935-3103 C.D.N.4' ¦ cnoutfe 0 sous-iouer, libre Oct.347-1977, 341-6400.\t C.D.N.4 ¦ fermées, éclaire, non choufe 1300 731-077», 735-9447.\t C.D.N.4 ¦ 0 louer, trois peint, propre, choutfe, eou choude tour \u2022 ni Appeler 694-5063\t C.O.N.4700 Dupuis, grand 4' , 1475.libreOCt 739 8497et688-6507.CO.N.4360 Dupuis.près U de M, gronds 3 -, ensoleilles, équipes, lovon.garage disponible, 342-3094.CD it, grand 6' 1 ?soiie de lavage » gorugoe t lardin, près U de MM, 1675 par mois.768-4751, 735-4884.\t CD N., très grand, propre, choutfe, équipe, bus, 4' 1.m-im\t COM.Hudson et Gover, J'-i chauffes, entièrement rénoves, 1325.734-1868.485-7383.COU, 2 -3' -4 -, tout inclus, libre mointenont, 731-567».\t C.D.N., 3955 St-Kevin 1'3'1.équipes, ascenseur.731-6083.CO N, 4 choutfe, spacieux, près U.de M.et centre-ville, 1er oct, 365-5254, 934-1231 (visite soir)\t \tDUPUIS près Legore, grand 3' ¦ équipe, 341-3463 \tED.MONTPETIT près Victoria, grond 31 .ensoleille, 1375.731-577?.C.O.N, 3450 Linton 3VÏ, 4Vj Chauffe, eau choude, piscine, ascenseur.Poeie, frigo.Taxes d'eau.7331833\tED.MONTPETIT 7945, 3\"j, 4' i, 1385 0 1450 495 7181, 576-4515.\tEDOUARDMONTPETIT, 3'ï, 4' i, chauffes, eou choude, poêle, réfrigérateur inclus, peinture, propre, tranquille.Contacter Morco, 718-5518.\tEDOUARD MONTPETIT très grond 5' \\ foce centre sportif, lutur metro, SSW, 738-68.'4 CARRE St-LOuiS, studio 000 pl cor, 5 fenêtres, chambre (ei rnee, poète, tnoo, love- vaisselle, lov.sec, fou» contpns.trois peint, VIS, 843-6176.\t \tESPLANADE 3' i choutfe, équipe, eau choude, 1er, foce porc Jeanne-Monce, SSlO.845-6860.CARTIERVILLE 1 MOIS GRATUIT 2 .-, V'i, 4' rénoves, piscine, libres immédiatement 337-5237.\tGARNIER libre 1er octobre, 4' l chouffe, 3e, 1375, menoge loit, après 18h J76 3I47, 38 4 0195 \tGAUTHIER Cortter, 5' ;, loyer, rénove, 668-7641, 336-1849 CARTIERVILLE, 6 , 7e.choufloge électrique, pies hop'toi.1400 383-9013, 387-5445.\tGLENGARRY 3S.3' >.4' :, poêle, réfrigérateur, taxe d'eou et chaut-looe compris, Immédiatement ou octobre 344-4567.CARTIERVILLE, SB 15 De Mesy, grand?.ensoleille,équipe.meuble, roisonnoble 334-3198\t \tGRAND 3' i, près U de M, semi meuble, libre, 733-4861.CENTRE SUD3 -.4 ,6 .rénove, très lu«ueui.De 1425 o 1595 Près metro.S96-7374\tHENRI BOURASSA-L'ACOdie, 3 l 4'., béton, Insonorise, propre, IS8S Heno-Bourosso ouest.CENTRE VILLE 3 .4 ,5 -, neufs, cave a vin 1400 a 1600.525-3322, 66I-WI2.\tHENRI DE SALIERES 5 i, 7' r.près metro Codilkx, libre, entrees laveuse- secheuse, menoge toit 754 8741 CHABOT Belonger, 2' .-.3' l semi-meubles, peints, metro, 593-1520\t \tHOCHELAGA 4770.Imm.neul, béton.4' i tout électrique, près metro Pie IX.1475.Stationnement compris.Libre 1er oct, 678-6300.-x- CHAMPAGNEUR orond 4' , pion-chers txus Iranc.1350 288-9982 entre » et Sh\t A LOUER ILE DE MONTRÉAL HOCHELAGA «011, grand 5 entrée lov.sec.336 8753 soir HOCHELAGA SI GERMAIN RENOVE, superbe 4 électrique, 1460; T .semi meuble 1340.754-8370 HOTEL DE VILLE pies St-Joseph, 3' i 1775.537-0157.ILE DES SOEURS, Superbe 3' ; vitrée avec vue fleuve, 1535.négocie.874-7843, soir 769-7657.ILE DES SOEURS, grond 3 ,1res propre, ecloire, sur un porc, libre 38 septembre, 1477 par mots, stationnement Inclus et air climatisé, tour 9)1.7548, soir 767-4973.JEANNE MANCE 9795, 4 S non Choutfe.381-3793.LA CITE luxueux 3' -, semi meuble ovec vue sur centre-ville.Libre 1er oct.284-3755 LACHINE «36 Notre-Oome.M' L entièrement rénove, choufloge électrique et chauffe-eou individuel, disponible immédiatement, installation lov.sec.sur palier, l37Smois.Avant I8h.637-3391.LAJEUNESSE 7470, I ., 3 , 4 près metro Jeon-Toton.774-1070.LANGELIER, GRAND SSOL 4' INF.: 127 5475 LASALLE, CHAUFFE S .-, eau chaude, to «es payees, 1res grand, paisible, près tennis, piscine, porc.9373 Froncoeur aussi 3 i, 4' :, octobre.363-7633.LASALLE, 3' l chauffes, meuble ou non, 363-B9I», 367-0744 LASALLE, t'-i ou 5' 1er ou Te étages, non choutfe, 364-1114.LASALLE, 9361 Froncoeur, 3' i chauffe, poêle, réfrigérateur eau choude, 3601 mois.J.Gallagher, 364-1913.LECLAIRE- LAFONTAINE 4 .¦ rénove, électrique, près école et services, 1390; 1310.354 8370 LEMAY, r \u2022 semi-choutte, semi-meuble, libre.359-3373.LICBERT NOTRE-DAME, TRES BEAU 4'i, REFAIT A NEUF, ENTREE LAV SEC, ARMOIRES MELAMINE, 353-2354.marquette 3' i, occupation Immediate, non chauffe, ores toutes commodités, 721-8627 376-9621 propre, ascenseur, 374-3014.MERCIER, haut duple< grond S i choulte, enhée privée.Près des transports 1580 Libre.355-2132.METRO de l'Eglise.beou« 2' i, 3i.4' > rénovés.30 Troy, opp.1, visites sur semaine de Sh o Bh, samedi et dimanche de midi a Sh.lnf: 768-5403.METRO Atvrater, spacieux 9 .-ensoleille, 2 éloges, dons triplex rénove, terrasse, stationnement, libre immédiatement.11100 par mois, choufloge électrique en sus, 937-1388; 273-1793.Références exigées.METRO Beoubien, 3' i, propre.METRO Beoubien, a sous-louer 1er octobre, 4 ¦.chouffe, 1375.770-6501 après 18h.METRO Berrl près Sl-Denls, 3' >, poêle, trigo, 1350 non choutfe, M.Low, 323-4)704, 376-5661.METRO BEAUGRAND 8055 Latantoine, face église, recent 1977, tapis, stationnement, disponible, 4'.353-8387.METRO BEAUGRAND 3 pas metro, 3', 1300.4' > 1335.Poêle et frigo.352-5»3», 635-4801 METRO Charlevoix, 6'r, trèl grand, beau et ensoleille, en spin level entic.ement rénove o neul, 1550 par mois.472-1749, 342-1086 METRO CADILLAC, tresorand41 > neuf, imre vers le 1er octobre.464-0313 ou 354-7879._ METRO CADILLAC, 3' i non meu-ble et non choutfe, propre, 1375 par mois.Claude Prudhomme 484-6*90.METRO Frontenac l'i meuble, repeint, occupation Immediate, août gratuit, 573-0485, 684 6195.METRO Frontenoc, 6' i sur ?éloges, rénove, ensoleille, 1600, 771-1635.METRO Jeon Tolon, 7053 Boyer 6' ', rénove, 1600, non chauffe, 3 chombres fermées, entrees lav.sec, bolcon ovont, cour orrie-re, stationnement, chouffoge cen-haï, aptes I8h: 651-8971.METRO Joliette, 3 1res pioprïT éclaire, personne honquiile.779-9737.METRO JARRY, 5 ., cave, neul, isole thermiquement, ncoustique-tt>tnt,liVX,liOre, 389-69B8.773-9507 METRO JARRY, 4 pieces, entree IO\\ iéc, rénove, 1310, 389.9095.METRO LANGELIER S' - haut.Irais peint, libre oct.1490.755-1864 fj33) À LOVER \" ÎLE DE MONTREAL METRO Ml-ROYAL, I' l meuble, propre, Sérieux, colme, 384-3601 METRO NAMUR grands 3' i, 4 ., complètement rénoves, Impeccable, 1350 et plus, 737-1414.METRO SHERBROOKE: penthouse, 7 stjolns, souno, opporetls electro-ménooérs Incluant lo.aïs.lov.sec.chouffoge, électricité, climatisation, stationnement Interler et plusieurs outres commodités.Ideal pour professionnels.849 5234; soir 386 9988 METRO VIAU, beou 5 ., gorooe, lover, lardin, 1550.354-4603.METRO, 2460 JeonTotan est, 7 i.bas, 1550, ocres 6h 374-1042.MEUBLEES: superbes maisons et opps, style executif, fout fourni 3 O l?mois.Troc Voconces, 788-4194, MONTREAL EST, grand 4' .choutfe, eau choude, complètement rénové, (out voir.1410.756-0397 MONTREAL-NORD Opp.4' >, 334-0361 MONTREAL-NORD, 5 > béton, épreuve feu, insonorise, entrées krv.-sec comme neuf, personnes âgées ou couple.334-6636.MONTREAL-NORD, grand 4'r chauffé, immeuble avec ascenseur, piscine extérieure, stationnement ou garoge ferme, peinture fournie.Libre.337-0710.MONTREAL-NORD: 3';, 4\\, libres immédiatement.Immeuble neul.installation laveuse secheuse.372-93IB, 353-2160.MONTREAL-NORD 5' .pour pre-retralte, 1415, 352-0318.MONTREAL NORD, 4 .\u2022 propre, moderne, topts, 1er étoge, 6473 boul M- Duplessls, 1355.381-3734 MONTREAL NORD 4Vi.Fleur, Est.374-SB7B ou 685-3930.MONTREAL-NORD, app.Si.3e, electrioue, propre, peint, 648-7867 MONTREAL-NORD, 4, libre, 1795.5'1er octobre, 1365, chouffe, eou choude, 351-5767.MONTREAL-NORD, Dagenals.4'-.neuf, belle location, llbre,369 996S MONTREAL-NORD, 5 i de luxe, près toutes commodités, fout voir.371-0667.MONTREAL, 4M haut duplex luxueux avec foyer.354-7730 MTL NORD, grand 4'>, rénove, rei-de-chouisee, libre, chouffoge électrique, tel: 373-3162.671-8583.MTL-NORD, près H.Bourosso.bail ou pas.S'.-, duplex, 334-6948 N.O.-G.ov.Horvard, 3' ; chauffe, équipe, 1335 mois, 483-4701 N.-0.-G.grands IVi été A chouf-les.1650 et 1600, 463-4378 N.D.G.clair, tranquille, rénove, bout de duplex, V% chauffe, équipe, solle dt kjvooe.489-3701.N.D.G.grand V'i.3 .- Immeuble béton, calmé, très beou, très propre, ascenseur, trois peint.487-1066.N.D.G.Moral.7' : hout duplex.Bas f ,.gorooe, sous-sol, lover.1750 chacun, non choutfe.464.3038 NO G.1' ;, meuble, choutfe, rénove, tapis neuf, stores verticaux, près metro Vendôme, commodités.1J45-1770.488-0290, 663-3784.N.D.G.?':, 3'i, choutfes, eau chaude, taxes.482 5605.489-3715 N.O.G.3'.-, 3'i, chouftes, eou chaude, taxes.469-3715 N.D.G.3' i-4'o, chouffe, eaulpe, sept, gratuit, peinturé.739-0144 N.D.G.4' i chauffes, équipes, buanderie, 1360.467-4347.NJX6V, duplex grand 6'.-, loyer, liML près metro Villa Morlo, 1795 I choufle.487-0901.933-0807 N.D.G, Modlson et de Motsonneu-ve, grands 3'.chauffes.1350.Occupation Immediate.483-4035, 465-3383.N.D G, 4550 Walklev, 3' \u2022 1305, 3' .¦ 1355.4''i 14J5.Gronds, propres, choutfe^ hanqullles.équipes, balcon.References.464-1837 NOG, 5775 St-Jacques foce ou porc Terry Fox, grands 3' i.Iran, quille, rénové, culslnlere-refrige-rateur fournis, toxes Incluses, seulement 790imois.486-1821 N.D.G.: Prud'Homme, bas duplex, 7Vi, r.i salles de bolns, choutle, lordln, 1675 par mois, 1er nov.Tel.933-0819.NOG.5 6' i, chouftes, grande cuisine et solle de boln, rénovés, lover réduit.3420 Kensington « 18.467-3553.NOUVEAU BORDEAUX, 3' > neuf, béton.Insonorise, topts, 6S6-1736 NOUVEAU BORDEAUX soubassement dé luxe, lave-vaisselle, topls, poêle réfrigérateur, 1260, 337-9109 après 4,3cm NOUVEAU BORDEAUX, 6 , très bon état, 1650, 1er oct.337 3593.OUTREMONT 6085 Durocher, ores Loioie, 7' j ensoleille, rénove, 8001 mois.Visite de 18h à 30h.OUTREMONT, 4x7 ;, rénoves, 1750 ».Meuble, équipe ou pas, oct.ou dtc, «35 Oovaor.371-1903.[133) A LOUER ÎLE DE MONTRÉAL NOUVEAU PROJET 3 MOIS GRATUITS SECTEUR PAT 12850 deMontigny, 4 : neufs.643-0160, 64S-«707 NOUVEAU R05EMONT, grand 8 7 luxueux, rei-de-choussee, 4 chombres, isol ovec lover et \"*et bar \", garage double, 753-4785.OUTREMONT près de l'université de Montreal, 7650 rue de Solssons, hout de duplex, 3 chombres a coucher, cuisine rénovée, foyer, quartier polsibie, ml.Mile Wolsh, lour 531-3136.V Walsh, soir 731-5733.OUTREMONT OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS LUXUEUX Tour d'Habitation Edifice sécuritaire, 3' 1, \\ 1, choutfe, piscine inférieure, sotie d'exercices, saunas.277-5873 OUTREMONT, bas de duplex, 9 > * 7 salles de bains, libre imme-dkitefTnîfTt.Choutfe, repeint a neuf, usovtrrois.ô;s.2?io.OUTRE MONT, grand S i plus sous-sol fini avec oorooe, beaucoup de boisr.es.Cuisine et salle de bam rénovées.Pour septembre.1700.363-7165.OUTREMONT, orond 6'i non chauffe, 3 balcons, 937-7616.Outremont.i065 von Home.3V4' iet 7 % $265 ?SA50, chauffe, redecore, equtpe.Visite entre lêh et ÎOh tous les so+rs.OUTREMUNi, 6 i rénove, enom-pagneur près von Horne, de ch., triplex, non choutfe, libre 1er oct, SSWmots.M.Carooon! jour 174-5579; soir 279-4352.P.A.T.MAISONS EN RANGEE POUR LE PRIX D'UN APP Cour et stationnement 3 chombres a coucher 1443 Jour 447 1634 PULT.3\"i, 3V,, 4'/>, S'i, meubles ou non, 1 mois gratuit, terrain de tennis, piscine, portolr pour personnes âgées.645-3451.PJLT.4VS neul, près Sherbrooxe-Tricentenalre, 643-5365.r\\A.T, l'A, J'x 4' i, S'.: Bord de l'eau, porte patio, remise, trois peint, topls love, piscine, station-nemént.Split ou non split 645-0961.PAPINEAU S449, grond 3 1390.738-8797.388-6977 neul.PAPINEAU JeonToion, 1er etooe, 5' i, 1480.non chouffe.323 3779.PARC AV.6074, app 1, !''>, 4\">, rénoves 0 neul, visites 4 o 9 p.m.377-0756.pie ix 4171 4!e, grond 5 >, électrique, 1395.754-3036 I6h o 2lh PIE IX 8761 près Jarry, grand 4 o sous-louer, Int.: opp.l.PLACE DE LERT, 5' \u2022 fermées, chouffoge electrioue, 1er oct., 1425.573-9193 et 270-59»4.PLACE MEILLEUR V ,, 3' i, chaut-té, poêle, trlgo.387-0037, 336-9184.PLAMONDON, 3' :, 3 chauffes, équipes.Immédiatement.735-7435.PLATEAU Mom-Koyoi, 4 i, 5 -¦ rénoves, 1430, 1450, 1480.(sans fourniture).788-0014 PLATEAU Mt-Rovol, 6 pieces, 1res éclairé, planchers bols tronc, terrasse, libre, 1540.576-5884.PLATEAU MtHOyol, MOSSon-Chobot, fi rénove, loy.sec, electrioue locotoire, 1360 577-9577.PLATEAU MONT-ROYAL, Fobre et Mont-Rovol, 3' \\ 1375, 577-3694 le lour PLATEAU, St Denis ares Marie-Anne, SVi, calme, rénové, boiseries, 1535 non cnoulfe.Hi 0689.PLUSIEURS LOGEMENTS de 3' > à 8' >, rénoves.368-9963, »h d Sh.POINTE ST-CHARLES, rue Choron, un t'y et un J'i, 367 1885.PRES université de Montreal.4' ; choutfe, repeint, 1460.739-5471.PRES METRO BEAUBIEN Logements luxueux restaures, boiseries chêne, climatisation centrale, libres, 3' r-14?0.4' >-l575.861-1713.PRES METRO viou, 6' ¦ rénove, 1er, cour, stationnement, 753-7857 PRES METRO, 1601 Dufresne, 4 \u2022 libre, 4451, topis m.o m.neuf a vendre, Int.Marie, 739-5554.PRES Porc Latontolne, r ,-3' ; tout compris, ascenseur.524-9934.PRES U.de M., hopitoux, tous services, 4' > ensoleille, rénove.Concierge 7985 Goyer, app «5.Tel: 733-7091.R.D.P.neul, 4', style condo.1415.646.9804., construction neuve, â 2 pas des ponts vkxi et Papineou.5480.6621736.À LOUER RIVE SUD ST-EUSTACHE grands 4' > neuf* 0 POrtlr de M15.6634340.669-8747 ST-LOUIS DE TERREBONNE « ., choutte, écloire, tover, 5400.471-0152 OU 681-6586.ST VINCENT de Paul, près oreno, 4'i terme, 3e, chouttoge électrique, 1335.663-6180 STV1NCENT DE PAUL 5' ,.hout, 5395, Tfl 0 9h p.m.735-0398 TERREBONNE, Ile St-Jeon, 7 milles du pont Pie IX.iVi neuf Insonorise, 689-4097, 482 1040.CHOMEDEV 4 , neul, toce o l'île Pdton, 625-3354 VIMONT, 4' i choutfe, trois peint, planchers voramone eau choude, 1 taxe d*eou pavées, stationnement extérieur avec prise.276-2338 CHOMEDEV, haut duplex 5'i lior e, 1400, par mois, cour clôturée.688-é554.CHOMEDEV, hout de duplet, grand S ; repeint, J3*0 par mois lo«e d'eau incluse, libre, (our 652-0228.soir 688-0429.CHOMEDEY, luxueux 4'.i pas de quadruplex, tover, topls mur à mur porte patio.Fout voir, 1475.687-11311, 687-4S02.CHOMEDEY, moison de vlllebord de l'eau, garage, piscine, déneigement, entretien de goson, 5665, 681-0935.CHOMEDEY, V, i, 4' i, 5' >, chauffés, eau chaude, taxes pavées, piscine extérieure, stationnement, 667-6220 CHOMEDEY, 2' : choutte, poêle, réfrigérateur, topls, frais peint, 200j 688-2336.CHOMEDEY.4 ;, entree laveuse-secheuse.682-1308, 288-9982.CHOMEDEY, 4 , rénove, 2e, solle de lavoge, 1375.687-1968 CHOMEDEY, 4'r.libre dec., S35S mois.Apres Sh30: 667-9767.DUVERNAY luxueux 4' ;, bâtisse neuve, moderne, 5390 667-3436 DUVERNAY, bachelor 2' .-, stationnement, Oct., J275.Jour: 662-4317, SOlr: 684-1184.l.-d.-r.3'.1er ploncher, 5330, stationnement, 471-6613 LD.R.grands 4'V, s-sol, 5320.Premier ploncher, $375.et 5390.668-7695 L.DR haut duplex S' i 5465 chauffe, libre, 667-3600.LD.R 2'.3'.-, meublé ou non.bon prix, commodités, 669-0599 LD.R.4' ¦ lout compris, seml meuble, 5325.669-1749, 661-6227 LDR 5' bas duplex, très propre, garage, cour, 5575, libre Immédiatement cause deport.663-6868 l.D.R.,beaux4 .chauffes.Special pour couple avec menooe ou gens ages 668-7142, 667-7246.LD.R., libre, seml vsol, 5' j, tron-quille, trais peint topls, etc.Sotr ou lin de sem.667-6473, 388-7743.LO.R., maison meublée, 2 chambres o coucher, a louer pour 9 mois 51200 par mois, chauffage et électricité compris, 663-4545.lu LAVAL bout Cartier 3''i, 4't, t-s lu I U z < a < -lu OC r\u2014 z o 2 1/5 et a.\u2022O choutte ou non, poêle, frigo, lover roisonnoble.617.716}.688-7310.LAVAL JARDINS DES SOEURS 324, CARTIER Gronds 4 neufs, opproxlmitt centre d'achats et arret d'autobus, structure acier et béton, stationnement pour 2 voitures.5490.et plus.Egalement Phase 11, disponible mai et luillet, 87.668-7695.A LOUER CANTONS DE L'EST DEAUVILLE 4' i choutfe.neul, vue sur lac, 4205.819-864-9368 À LOUER RIVE SUD A LONGUEUR.1 mois gratuit 5 i, frais peint, tapis mur 6 mur.libre.5375 mois.647-6438 de midi d Slh.BOUCHERVILLE 4Vi 5''i, bas tisse moderne, ascenseur, tapis dons corridor, grond terrain, possibilité de lardln prive, 5345-5400, 655-8630, 482-4141.BOUCHERVILLE, condo (cottage), neuf, ?ou 3 chambres, lover, bord du porc, près école, et commodi-tees, 5650 par mois.655-1798.BROSSARD cottoge seml-det.5625 ST-LAMBERT townhouse 7 pieces, 5900.465-1257, Mme Bernoquei.BROSSARD secteur O, maison a louer, 3 chambres, foce o un par c, tel.après 17h 656-6344.BROSSARD \"P\", cottaae seml détaché.S575 por mois, libre 1er sept.466-1140.BROSSARD 4'ftv J'/i PRES TOUS SERVICES MENAGE FAIT 1 MOIS GRATUIT Pour Int Jour: 678-9417 Soin 466-2211 BROSSARD, N, grand 4' >, propre, bien écloire, 2 portes patio, près transport, 5350, libre 1er décembre, 656-3135.BROSSARD.1 mois gratuit, très grond 5v- disponible maintenant, frais pelir.porte patio, 445-5818.BROSSARD, 5' j luxueux, insonorisé, près autobus, porc, 672-8369.CANDI AC neuf, super luxueux 5' t, prés riviere.Occupation immediate.20 min.centre-ville.659-0819, 633-6441.CANDIAC, 3 chambres, grande cuisine, salle a dîner, solles de leu et fomlllole, lover, toute équipée, goroge, 8 sept.5850.mois 659-5523 DOMAINE LA PRAIRIE, gronds 4 et 5 .neufs, 465-2603, 659-6081 GREENFIELD PARK, 420 Victoria, en béton, luxueux, 3'.-, 4' il un mois gratuit, Mme Toutln 465-9328 GREENFIELD PARK, 324 Victoria, 4V> neufs, luxueux.Insonorises, sorties pour lov.secheuse, lave-vaisselle, Intercom, arrêt d'autobus, prêts 1er oct.r abois 1er mois, 676-2297.GREENFIELD PARK, 440, Victoria, 3' ?, 4Vi neufs, stationnement avec prise électrique Individuelle, chouftoge électrique, Intercom individuel, sortie loveuse-secheuse et lave-voisselle, plonchers béton.Insonorisation superleur, tapis mur à mur, porte patio, balcon 5X10 pl.service de conciergerie.Informations: 670-5634, 671 0764 GREENFIELD PARK, haut, DOS duplex, 5' 6'., ensoleilles, peintures, garage, taxes pavées, oct.nov.$427, 5485.671-4537.LA PRAIRIE, bungalow moderne, 3 chambres a coucher, cuisine équipée, occupation immédiate, 5500 Option d'achat.522-1894 LEMOYNE.100 King Edward 4'., neuf, luxueux, libre, 655-0282.LONGUEUR.(VIEUX).S'r, bungalow, libre, 651-539}.LONGUEUIL grand 5 5450 chauffe, eou chaude, piscine, tennis, près metro 674-0296 après 3h LONGUEUIL grond 4 -, choutte, libre, 676-8858 LONGUEUR, près Pratt s, Wlttnev et CEGEP, 3 i, 4V balcon, eou Choude fournie, 651-2644,655-4199 LONGUEUIL rue Jollette, 4',, tranquille, propre, 3155.6/7-7105.LONGUEUIL a louer ou a souv louer bas triplex 2'->, 5' r avec goroge.Libre Immédiate, 468-7331.LONGUEUIL Neul, béton, 3'i ¦ 4'.-, Installation loveuse-secheuse, stationnement, conciergerie.670-5839 Semoine: 18h d 22h Fin de semaine loti à Uh LONGUEUIL 4 .propre, choutfe, eau chaude fournie, 5405, 1 mois gratuit 1205R.Therr(en, 670-7518, 646-9304 LONGUEUIL 4 .- seml ssol, entres fav.sec, stationnement, libre.5315.674-9680 avant 3h LONGUEUIL 4 > eau choude fournie, propre, OCt.5315 678-6441.LONGUEUIL 4'.dans triplex neuf, a 5 minutes du metro.Appeler: 651-8331 poste 25, 46S-7e83.LONGUEUIL 5 -, Vh chauffe ou non, meuble ou non, 677-5721.LONGUEUIL 513 Cherbourg, grand 4' ?neuf, secteur de choix, installation laveuse secheuse, stationnement, concierge, 670-9333 LONGUEUIL, beaux 4', rénoves a neuf, arrêt autobus.677-4304.LONGUEUIL, grand 4\"i près autobus, 5425 par mois, 463-3613.LONGUEUIL, grand 4' j choutfe, eau chdude, Insonorise, 679-2013 LONGUEUIL, grands 5' >, 4' :, propres, bien situés, 677-0687.LONGUEUIL, logement neuf, bas triplex.Si, J425.1107 Jollette.5440, 2352 Victoria 679-1993.LONGUEUIL, rue Barthélémy, S'i chauffe, foxe d'eau et eau choude pavées, stationnement, près CEGEP Edouord-Montpetrt et centre d'achats.5-140 mois Disponible immédiatement.641-1382.LONGUEUIL, 1res grond 5' j oussl 3' i meuble, coin tranquille, prés parc, cour, stationnement.468- 3726.LONGUEUIL, BOUL.NOBERT 4' r vsol, choutfe.Insonorisé, près écple et transport, piscine extérieure, libre septembre et octobre.Aussi 4 ¦ - 2e etoge, libre octobre.Entre lOh et 21h: 670-3754 LONGUEUIL, 2786 Prefontolne.5'-i très écloire, triplex 1986, cour, secteur tranquille, stationnement déneige.Entree lov.sec.Porte-patio 5440 por mois.Libre.651-6547 LONGUEUIL, 4 .face autobus, rénove a neuf, 670-3366.LONGUEUIL, it, pas chauffe.Appelei opres Sh 677-8581.< 4562.CHAMBRES PENSIONS A CHOMEDEY très g/onde chombre, logée nourrie, propre, 688-8136.ADAM- vlou, poêle, friao.lavabo, telephone, homme, 537 2560236 ATTRAYANTES chambres, nouvel hôtel centre-ville, o partir 575 sem., 644-4268 entre 9 et 6.BELLE CHAMBRÉ pour homme d'affaires, 10 min.du pont Pierre Loporte, oCop Rouge (1-418)657-J879 opres 7h.BOUL.ST LAURENT 7S69,presde Foiflon, foce porc Jorry.CHAMBRE superbe, dons Outremont, tout compris, 495-8761 LONGUEUIL, ottroyorrte chombre meublée pour etudiontle) ou outre, srfuee à S minutes ou Cégep Edouord-Montpetrt, 5700 par mois.Apres 19h 355-2650 ou 463-1739.LONGUEUIL, belle gronde chombre ovec pension, topls, ensoleille, personne tranquille, 466-5222.MOL SON Belonger, usoge cuisine el solle rfner homme trovoillont, references, 721-4480 MOTEL 469-4251 Montreal-ouesl, chambres poêle, relrigeraleur, tv.semoine.NOUVEAU-BORDEAUX, Chom.bre, maison résidentielle, 334-9165 MAISONS DE REP0S.CENTRES D'ACCUEIL MAISONS DE REPOS, CENTRES D'ACCEUIl ATltNUUN: Pension, personnes ogees, autonomes, superbe do-moine, toilette privée, surveillance 24 heures, infirmière sur place, nourriture excellente, ml.455-0176.CHAMBRE PENSION pour personnes âgées.Privée, semi-pruee, très belle maison.477-4027 1418.famille d'occueil.bord de reau, chambre privée, infirmière 24 heures.445-0289 IDEAL PERSONNES AGEES T -2'.tout services inclus surveillance 24hres 288 1343 .Q.777-8273.ACCORDEON piano Bond Master 48 accords comme neuve.489-0981 ACCORDEON Excelsior, 170 basses, 10 voix M.D, 4 voix M.G.950$ 455-7048.ACHETE pionos.Bouthllller Musique 772-8741, 725-6338.CENTRE MUSICAL DU QUEBEC LIQUIDATION DE PIANOS ALLEMANDS, DEMONSTRATEURS, A COMPTER DE $1995 (Incluant escompte de SON), avec garantie dé 10 ans.879-1118 ou 695-0345 COURS de guitare iau blues latin, improvisation et technique, lOqns d'expérience, Pierre 770-5903 FLUTE 0 bec, guitare, metronome, instruments et accessoires dé musique.Liquidation a prix coûtant.Quantité limitée.274-1474 Disquaire Opus FLUTE fraverslere Muromotsu tout orgent, 274-7951.LOCATION DE PIANOS Option d'achat, 100% crédit He'itoqe 488-3080, 688-3048 MARCHAND AUTORISE ' YAMAYA ' PIANOS ET ORGUES PIANOS DROIT ET A QUEUE 5030 BOUL.SAMSON, LAVAL HERITAGE, 488-3080, 488-3048 MIRAGE état neuf avec exponsion seauenceur, $2,100, Fostex 225, 2 trk,$400etFos1ex X-15,4trk.$250.77 solon, cuisine, etc.671-1771 USttE rembourroBe, experience 29 ans, estimation gratuite, 932-5904, soir: 434-4407.GARDERIE GARDERAIS enfant chei vous, 1res bon soin, bonnes references, 448-5722_ GARDERAIS enfants, 2 ans ri plus, bons soins.Lonoueull près Bout.Toschereou.679-7038.GARDERAIS enfants chef moi, à k> semaine, 495-339».PETITE garderie fornliloJe, pour 3 leunes enfants, appelé: 273-4041 TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT a bas prix.Pierre Panneton.Demenogeur Affilie.Estimation gratuite, boites vides 937-9491.a bas POIX déménagement 24 h, assurance comprise, 374-7559.DEMENAGEUR fiable a prix raisonnable.Assurance.479-3921.DISPONIBLE en tout temps.Emboîtage, entreposage, tacot et longue distance, ers sur once, 253- DISTRIBUTION de tous genres à très bons prix, aussi petits déménagements.Assurance.DISTRIBUTION R.DEC.387 6354 FERAIS petits dernénopemerrfs ou Uvroison, 276-8001.GILLES JOOCHN Tronsport Inc.Assurances completes.2S3-4374.PORTES 2\" et fenêtres otumlnium de couleur.Quoltte supérieure.Directement monufocturier.Garonne écrite Estimation gratuite 774-131».PEINTURE A BAS prix, peinture intérieur, 1 extérieur.491-2355.CM DEMENAGEMENT.Al s.S»3 1874 ou 334 3098 J.RIOUX.Oemenogement eiterleur.273-8972.locoi et POUR TOUT transport de messagerie de voleur, longue distance Canada US, jusqu'à 2,000 livres, telephone: 444 6640 âpres 19h.272) PROFESSIONNELS MASSAGE Shiatsu, chinois, suédois, par professionnel diplôme, rendei-vous.M.Michel, 463-1598.RÉDACTION TRAJHJCTION TRADUCTEUR cherche COntiah 0 ko pige ou poste permanent.Boc en traoïxtion (fronçais on^HJ.Avec experience et references.1?\" a )5( le mot.526-sa u TRADUCTION de QUOiHe.In- vovei nouî copte de votre texte poof estknotlon (surprime opreo-We) grotuite cr Eoste Cornurorrh, CP.ND.G.H4A 3R1.traductrice recnefctve eon-troct o (o pige, ongfofe ou fronçon ou vice versa Experience et references.OFFRES D'EMPLOIS Ô04) POSTES CADRES fj06> SANTÉ.SERVICES (SB SANTE, SBVKES ET PROFESSIONNELS COMMUNAUTAIRES COMMlINilJTAlBK C.a.et etudiants en CA avec minimum de 3 ans d'eiperience dtmondes por firme de CA.Peponûrc en loute conflonce o: Harold Pinsxv.C.a, Levitt, Feid-s'eln.5250 Ferrler, suite SM.Vltl.H4P 1L4.JEUNES CA, OU C.G.A.bilingues avec 2 ans d'expérience pour bureau de C.A.sur la Rive-Sud.Faire parvenir curriculum vitae a: Boivin, Martin Ci.7005 Bout.Taschereau, suite 257.Brassard.J4Z1A7.AS M.Boivin.ACUPONCTEUR, mossotheropeu-te, diplômes (es) ovec expérience, pour centre de médecine douce Tel.382-8015 ASSISTANTE DENTAIRE Ovec experience.4 (ours semaine, V.tt-Nord.321-1207 au 371-4543.HYGIENISTE dentoire 0 St-Lom-bert, 671-7109 ou 654-4446 SOtr HYGIENISTE dentate demon-deie).Temps plein.Communiquer ovec Carole ou: 778-6033.HYGIENISTE dentoire, oui lonc-fions elorgies, 4 soirs \u2022 1 soir \u2022 1 somedi sur 2.Pierre 668-9270.334- 2572.HYGIENISTE DENTAIRE o>rrroncte(e) avec experience pour crorique 0 i ovoi, travail o temps plein 4 (our* par \\emome, pas de somedi.Faire parvenir votre curriculum vltoe ou: 344 Notre-Dame de Fatimo, Duvernov, lova».H7G 3Vfl.communautaires PHARMACIE demande personne bilingue expérimentée ou loboro-foire.Excellentes heures de fro-vchi 4)1-475», 413-1402.I tCMNiciENiNt ) en sonte anima le, trovoll porftei ou complet, froncois et ongtols oMioaton e, experience requise, toutes notio-nollles bienvenues.Envovex C.V.Clinique Vétérinaire Lourier, 267 Lourler ouest, MtL H2V 2K1.277-0977.PHARMACIEN (NE), temps plein, temps partiel, region des Louren-hdes.f-229-440», 1-436-4462.TEMPS PLEIN 4 JOURS / SEMAINE Hvoieniste dentoire ovec eipe-rience pour trovoxlter dans milieu dvnomique, tototre compétitif ovec benefices margtnoux complets.borjresser o: Richord Dion.334-«331.OFFRES D'EMPLOIS 606) sante, services ^Communautaires SECRET AIRE-RECEPTIONNfSTE pour perlooYjnttste, bilingue minimum Sons d'expérience.271-4444, 397-0020._ TECHNICIEN 0RTHO e xperlence en fi toge \"wlr# worti''.Ecrire à La Presse, réf.2305, CP.6041.suce.A Mit Que.H3C 3E3.PHARMAOEN(NE)S.La chaîne des poormocles CADCUX recherche des phormoclerynels ovec un» expérience d'un an minimum.Nous offrons un soldre et des avantages sociaux Intéressants.Experience sur ordinateur DATA serolt un atout.Competei Nicole Avtwln 351-4429, ou se presenter ou 10301 Colbert.RECEPtK*4NÏSTE DENTAIRE avec experience, 4 tours semaine, bilingue.Italien un atout Mti-Mnrd.321-820*, 321-6543._ THERAPEUTE en reodopiotion phvslque, œmondèCe) pour clinique a Montreol, pour Informations Mme Couturier ou 679-3325 9h-17h EDUCATION ON DEMANDE Immédiatement des professeurs de violon bllin- ues.Oemonder M.Leboeul o «79- III.BUREAUX archiviste bilingue pour leune entreprise avec regime de participation, bonnes possibilités 0\"o-voncement.Bureau situe centre-ouest 933-4433.BUREAU de notoires recherche secreloire bilingue ovec experience, tec 384-6261.BUREAU DE NOTAIRE Emploi temporoiredu is 11-8*ou 1-04-87.Recherchtste ovec expérience, possédant une voiture.Solaire S400 por semaine ?trois de km.«45-5294.COMMIS AUX COMPTES RECEVABLES Compoonle dentaire recherche erTip4ov«e) avec DEC en technique ctorrwriisitcmve option comp-tablilte, bilingue/ ovec ou sons experiencee.Foire parvenir c.v.Ce Lo Presse REF.2590, CP .6041.Stahon A, Montreot H3C 3EX ETlX)E iegoie cherche une réceptionniste et une secrétaire, bliin-Oues et ovec experience.4SJ-* 107.POSTE oisponible immeOtotement pour ouvrooe oenerol de bureou.Condidotte) dort être bilingue Avoir compléter ses etudes coi-legtoh et savoir doctyiovaphier.Communiquer ou 381-7791 entre 9h et 16h30.RECEPTIONNISTE doctylo, bilingue, bonne personnoiite, agréa-bie\\ conditions de travoii, 178-7803 RESPONSABLE COMPTES RECEVABLES Notre client, une cle de tronsport reconnue de la rive-sud recherche une personne bilingue, ovec l'expérience du recouvrement des comptes o recevoir et de lo comptabilité en gênerai.SVP.toire por venir le plus tôt possible votre curriculum vltoe o: Brossco, 505 bout Dorchester ouest, suite 310, Montreal H2Z 1A».As de J.PouHa.SECRETAIRE assistante, biimge, Ovec S ans d'expérience pour centre de vWegioture dons les lourentides.Dolfovolr une bonne presentation et être a l'aise ovec le puMlc.Connarssance du domoi-ne de rhoteHerle un atout.Communiquer Ovec Mlle tiendra Ou: 1-8i0.322-I23».SECRETAIRE bilingue, ovec experience, pour avocat.«45-5171 SECRETAIRE -dactylo, limier, parfaitement bilingue, avec expérience, pour travail général de bureou, situe d VIMe Jt-Lourenf.332-3476 SECRETAIRE experience notariale essentielle, bttinoue, bonne grammokeLogreables conditions de travoU I78-2M3 SECRETAIRE Junior, peu ou pos d'expérience.Exigences: doctylo 40 mats min,, écrire et composer par tourment en onglois.Sololre o discuter M.,se.Portier 374-4970 SECRETAIRE pour notoire.S om exper lence notor laie, soiote selon competence.352-2331.SECRETAIRE-COMPTABLE Pour petit bureou situe Oécorle et ¦leon-Tokm; personne sérieuse avec expérience, comptabilité, dactylo, ouvrooe general de bureou (peut être entroinéie) sur or amateur), doit être porfortement bihnque.Envovei c.v.o Lo Pre-.s», réf.2576.CJ>.6041, SilCC.A.MOntreOl H> 631-9124 après «h.MG* 1*71, excellente condition, O 84*50.3114713; 253-1140.= MGt 19*0, 49000km, blanche, 16,900.697 *673.MKRA85, 22,000km, 56,500, couse n deport 465-7979._'-j-' MONTE CARLO 77, 305,84,000 km, \"1 avec Moa Aubaine 5650.ferge vj après 17h 522-6826 768-7656.MONTE CARLO 77, bon état a*, rn marche.5400, 748-J451.J2 MONTE CARLO 7», 51000 km, GJ mécanique A1,1res propre, 53,600, i 481-1878 après IBh 03 MUSTANG 1978.4 cyl outomatl- Fn que, servofreins servodtrectlon,_, mécanique entièrement reforte récemment, économique et flobie, i; doit vendre, 11,200.5234530 g; MUSTANG 7», mon, 4 cvi.peinture et pieces neuve», TRx moas, 60,000 m, $7,700 negoc.747 9073., MUSTANG 79, très bon état, «Tx 51,300.317-0045.^ PLEIN AIR ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS ($58) MTEAUX-MOTHJR, YACHTS, VOILIERS ALBERG I v 76, 2?pi, en 1res bonne condition, liitt creoulpemenl sur demonde.I-I19-477-7S59.ALOHA 1.2.(77) 1910, 6 voiles, équipements électronique.Imoec-cooie, tout équipe.VW.5O0.414-6145 AUBAINE voilier 31' OCOIOU.S voiles, diesel, S7I-1J73.AUBAiwt, vw.er m ni 3 voiles, 16.v00 discutable, I-4T7-MI5.AUtJUNE, GREW Jt pieds, très propre, toit compeor neuf, omor-rer a borvol, 4 «00».325-J1S7.BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS sea ray 22.5 pi 1910, équipe, 1res propre, 332-0)19, 1-M7-7J75 SEA RAï jvu sunooncer Wis, 3» heures, 2350.tout équipe.596,000.V.KhfH 667-S443.TAN2ER 22, 6 voiles, très bien équipe.Apres lth 651-9114.aubaine, Shepperd 50 pi diesel comme neut, demonde JJIO.000 occepterois échange 634-9359 TANZEft 76.Foc borne, 3 voiles, rocUo, protondlmttre, moteur Mere 9.1, demorrooe électrique, 677-7216_ ' TANZER 26, 1910, tout équipe, démarreur électrique, chargeur-DR5, Impeccoble, 526,500, Mit-567-2291 (soir).BATEAU de croisière Chns-Craft 35', ccbtne double, moteur lumele avec générateur et air climatise.Demande 135.CSO l.Jour 769-1161 M.J.Koyson, soir 694-M38 bateau mo/Que Lepage 21 pi.moteur 327 Gray Marin, pied Mer cruiser ovec remorque, 1B000.Bateau 15 .pi.marque Slmcratt moteur 65 tit> Ideal pour ski, 11200, 464-3063 après 4h.iATEAUCaravelle 19*0, ir.OVC, inboard.outboard, ovec remorque, 695-2218 bateau 25' Sunroy 1986, 7chom-brei, 77 H seulement, luiueui, tout équipe, aubaine.670-707J.BAYUNER I9«4 Confessa, living bridge, tout équipe, 170 hres, très propre, très bonne condition, «53-\u2022 161.BAYlIMER 30, 1912, 12' large.2 V-l, 2 chambres, 175,000 Echange accepte 6«9-4397, 5*4 1577.BENETEAU 79 1914, très équipée, VHF, 5 voiles, négociable, 677-7701 BENITEAU First 33, tout équipe, encelllente condition, onne«e motorisée, peut être vu ou ioc Chomptom a Picttsburg.Eiceilent prl».Bur.: 527-9546.Soir et lin de semaine; 679-1000.655-0967.CHRIS CRAFT libre, 1977, 71 pi, 30S po eu.et 1973, 75 pi, 307 po eu.Les ?Impeccables.458-7510, 458 4606 OU 333-7714.CHRIS-CRAFTJ4, constellation.1964, 7 VI, 783 po eu.génératrice Onon, couche 6, condition excellente, visible Marina Gognon, bur.395-1577, soir 464-1985.CS 17, 1983.voilier de qualité et de performance Très bien équipe S voiles incluant DRS.Ancre COR a poste sur davier en stainless.Un choit de quotité, un chois de pros.147.000.Le soir 465-1647.DOR AL 19' 1913, cabine avont, bien équipe, seulement 179 heures d operation (très bonne occasion).Echongerols pour 23 pi environ, (1-819)536-5111.ELITE 25' 86 AVEC VOILE Prit régulier 179,590 ht SPECIAL 124,500 Ht.ELITE 32' 86 AVEC VOUE Ml régulier 175,390 ht SPECIAL 140,000 ELITE 34' 86 AVEC VOILE F'ru result\" IIOI.70 ht SPECIAL 112,500 Financement disponible, livraison immediate.BOULANGER YACHT 122! Boul Sl-Jo-eph, Lochine 637-4408 ESPACE a louer: bateau, planche a voile, voilier 4304267.FORMULA 1984, 71', équipe A o 2, 260 heures, 134,000 discutable, lour 870-5105, SOir 670-30IB JOtMSON 31 HP.12,600 over temarque, excellente condition, a voir! 468-3373.KELL 73, quille retractable.5 voiles, moteur 6 c.v., couche 5, équipe, remorque.692-0601.KELT 30' 64, enrouleur, barre o roue, pilote outomatlque, tout équipe.Jour 712-1845.soir 931-3281.L«chance 29' bois, remorque, rénove «S, 115,000.418-524-4264.LASER L 06, etot neuf, 11,775 LASER H, 14, 57,739 G.TETREAULT 479-6141 LIGHTNING 19.SooerScow 76, dériveurs lestes, remorques.626-911» magnifique voilier CS33.très bten équipe, Lac Chomplain, prix rotsonnable., 697-0926._ mirage 14, 4 .oiies-spi.équipe, 15 5001.738-3972.486-3326 mirage 77, 1913, canadien, fini-bon croisière, bien équipe, excellent etot, 761-1517.MIRAGE 30 1914, tout équipe.1-819-374-5862 REMORQUES de berreou* et utï-hioires directement de io monu-locture Capitol 121-9191.TROJAN 7], libre, 76 X W.couche 6, 118,000, Impeccable 768-8367 VOILIER Hunter 30', 1971, 3 voiles, enrouleur, équipement électronique et beucoup d'autres accessoires.Excellente condition Raison: du pays.147,000.631-6723.VOILIER islonder 21'.équipe croisière, diesel, Ioc Chomploin, 131,500, possibilité d'association o 50S, 679-6941.(667; ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES ET MOTORISÉS A LOUER motorise 1916, 74', couche 6, reservet pour la Floride maintenant, tout équipe, t.v, couleur four rrucro ondes.Jour 653-1608, SOir 467-9624.A louer AUTEUIL LOCATION.Motorises 18-22-24'.Seeciolsept.Reserver pour la Floride des maintenant 1995, boul.des Lou-rentides, Vimont, 381-8356.ALOUETTE 1146 BOUL ST LUC ST-LUC, QUEBEC (574) 148-49J1 Achai, vente, Uxoiion de motorises Comewooon «I Royale.AUBAINE, tente-roulotte Brllevue.6 places, toute équiper « ouvent, très propre.651-0109.CAMPEUR Compfcogon Dodge 84, A-l, 40J)OOkm, 2004 Hotel de Ville.VOILIER Poceshlp 23' ovec équipement, très bonne condition, 111,000, 1-514-371-6515 DOMESTIQUE 1974, 13 pl.tout équipée, bon etot, 12,700,351-8087.VOILIER Sandpiper, équipement complet, 17,700 661-6105.VOIUER Slren dériveur 17\" ovec remorque, moteur horsbord 7Vi forces, 149O0.819-37 4 5481.G.M CARAVANNE 288 Blvd Lobelle Fororevllle 422-46M Achat vente location, roulottes, tentes roulotte, motorises.VOUER Sonic 23, Impeccoble, équipe aolsler es, 116,500.468-5909 VOtL 1ER Sonic 2} pl.1982, rctdlo om-fm.Instruments, ber, moteur électrique, sortie eau et hivernoge compris, Ioc Memphremogog Jour (sem.).445-0744 LE CARAVANIER Le plus grand choix de motorises, neufs et usages, aussi grand choix de roulottes et tentes-roulottes.Pion de gestion < Plus de 60 véhicules motorisés en location.i 622-5000 voilier Sun-Fin, 40 pieds, tout équipe, prix lue US 0001.619-241-0 7 50, élv-776-4700.MOTORISE Citation 84, 30 pi.20,000 km, tout équipe.Apres 18h 621-6232.VOUER 25' Yowl, N.Ecosse, couche 4, 54 haut, Honda 85.10 hj> excellent état 17,900 674-3401 , MOTORISE 76, Winnebago Cmel-1 tain 23 pi.Al.632-4959.i P.M.C.21 i', 76, couche 7, ouvert-i rouleou.extro.16.900 668-5931 ZODIAC MK lie, moteur 70 h*., servi 2 fois, 14,000, 650-7882.PROWLER 1976, 21', très peu utilisée, couche 7, 14600, 658-2046 m PLANCHES A VOILES MISTRAL Tartfo 86, voile lerttee volume 140 litres, neuve.325-3993 VÉHICULES TOUT TERRAIN ATC Big Red 1984, bonne condition.11,700.645-1600.ROULOTTES TENTES-ROULOTTES ET MOTORISÉS A vendre '.984 Winnebago Chief-toin classe A.24', micro-oncle, boin, 2 orr climatise, excellente condition, 141.900, particulier.334-4457.REMORQUE 9 x S pi.o 7 roues 14\", robuste, condition Al, 1450.Appeler ou 337-0461.ROULOTTE Citation 1969, 17 pieds, 1res propre, prix intéressant.463-1749.TENTE ROULOTTE neuve.7>7, 1400 .387-7266.VANGUARD, motorisée, 27', 19(6, démonstrateur, edition limitée.Specioi1 Sl-Hubert Auto, 676-3846.WINNEBAGO 1976.7T, air, ouvent.propre, couche 6, fout voir.Fortes Offre.465-2697.AVIONS OTABRIA CHAMPION 1964, 100 HP, TTSN 3050, SMOH 300, errtol-loge neuf, sur roues, ovec skis teflon, Escort 110, wheel ponts, Impeccoble, 117,500.748-6695.ULTRA léger super Pelicon, moteur 4 temps, 467-6787; 658-2979.Êtes-vous observateur ?SOLUTION 1 ) Pouce de la main gauche plus long.2) Épaule droite de l'homme.3) Une clé déplacée sur le trousseau.4) Torche électrique plus longue.5) Fermoir gauche de la valise déplacé.6) Extrémité gauche du ressort.7) Pêne de la porte du coffre non Indiqué.8) Armoire complétée sous le revolver.AVIS LÉGAUX-APPELS D'OFFRK\" AVIS H DEMAN DIM DiISOLUTION Prenez avis que la compagnie MEPS Inc.demandera à l'inspcc-leur general des institutions financières de se dissoudre.DÉCÈS, PRIERES, imprimerie H.ROY Spécialiste du deuil 1589 ST-HUBEBT Montreal BASTIEN (Fleur-Ange) À Montreal, le 5 septembre 1986 a l'Age de 69 ans est decedee Fleur-Ange Grenier, épouse de feu Aime Baslicn.Elle laisse ses filles Michèle (limmy Cogreco).Maricllc (Roger Morcau), Marline (Andre Coulure), ses petils-en-fanis: Sonia.Eric.Marie-Eve et Louis-Philippe: ses soeurs Bernadette.Bcr-the, Marguerite, son frère Claude.Exposée a la residence funéraire Magnus Poirier inc.10526, rue Sl-Lourent Funérailles mardi le 9 courant à llh au sanctuaire St-fudes et de là au crématoire du cimetière de Laval.BÉLANGER (Yvonne) A Montréal, le 6 septembre 1986.à I âge de 85 ans.est décedéc Mme Ysonnc Lefebvre.veuve de feu Me Armand Bélanger, notaire.Elle laisse ses enfants: Ican-Pierre Bélanger, lacqucs Bélanger, notaire (époux de Monique Gagnier), Lise Bélanger (épouse d'André Roy.ingénieur), Marie Bélanger (épouse de Me Claude Constanlineau, notaire), ainsi que ses petits-enfants: Hélène.Michel, Luc.Marc et Anne-Marie Bélanger.Sylvain.Nathalie.Denis et Anne-Marie Roy.Michéle et Serge Constanlineau.Elle laisse également sa soeur Lydia Lefebvre, veuve de Bruno Martel, pharmacien.Les funérailles auront lieu mardi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et J.R.Deslauriers Liée, 5650, rue Ccte-dcs Neiges pour se rendre à l'église St-loscph de Ville Mont-Royal où le service sera célébré a lOh et de la au cimetière de Nolre-Dame-devNciges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heure de visites dimanche de 7h à lOh, lundi de 2h a 5h.7h à lOh.CLOUTIER (Armand) A Ste-Thérèse, le 5 septembre 1986.à l'Age de 87 ans.est décédé M.Armand Cloulicr, époux de Hélène Bcaulieu, perc de Hervé (Adriennc Dcschà-lelets), grand-père de Maurice (Suzanne I i lion), Micheline (Charles Dumontier), Richard (Sylvie Gervais), Jcan-Picrre (Michelle Veil-leux).Il laisse également plusieurs petits-enfants.A sa demande, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu lundi le 8 courant en l'église Sic Rose a 2h et de la au cimetière de Ste-Rosc.Direction Urgel Bourgie Liée et J.M.D.Cyr Enr.COURTEMANCHE (Roger) A Pointe-aux-Tremblcs, le 5 septembre 198b à l'âge de 57 ans est decéde Roger Courtemanche.M laisse dans le deuil son frère Claude (Mariette Le-vesque), 2 nièces: Caroline cl Louise Courtemanche (Ashod Guilian), une petite nièce Katrine aussi d'autres parents et amis.Exposé samedi le 6 courant à I9h au salon Alfred Dollalre Inc.11,813 Notre-Dame est Funérailles lundi le 6 septembre à 9hM) à l'église St-Marcel.16» boul.Sl-lean-Bapliste, inhumation au cimetière de Bouchervillc.Salons fermes de 5h à 7h.REMERCIEMENTS GAGNE (Raymond) Son épouse Nicole, ainsi que ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie de réconfort, durant ces jours sombres et tristes, soit par offrandes de messes, tributs floraux, dons, visite ou assistance aux funérailles.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS, PRIÈRES REMERCIEMENTS- J dors or-cou-rose, l'ai persevere tu mets eiou-ce.Merci St-Jude.NjD.G.AVtS TjXaAIJX-APPELS D'ORBES\" _SOITMJSSÏONS_ PraiMi ovl» que M.Martin Sasacyillc.B4I.rang .1.Si-Eugcnc (Lac-Sl-Jcan-Oucsi).titulaire du permis de camionnage en vrac numéro Q( '506984-002 pour la région 02.s'adressera a lu Commission des transpofls du Quebec pour oblrnir le transfert dé son permis en faveur de 2324-2829.Québec Inc.I2.W.boul.Walbcrg.Dolbcau.P.Q.G8L IH2 (Lac-Sl-Jcan-Oucsi >.Toul intéressé ?ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cinq (S) jours qui suivent la deuxième publication dans ce tournai a: Commission des transports du Quebec.585.boul.C'haresl Est.Quebec.GIK 7W5.Les requérantes eonjuintes demandent de plus que la decision a être rendue son exécutoire à compter de la dale ou elle sera rendue, conformément a l'article- 85 des règles de pratiques cl de regie interne dé la ('prnmission des trahspiir.s du Quebec.FILION (Yvonne) A Montréal, le 6 septembre 1986 à l'âge de 80 ans est decédee Mme veuve Armand Filion.née Yvonne Charette.Elle laisse ses enfants: Ki.ll.ni de «feu lean-Paul Mi-gneault), Maurice (Fernande Bertrand), Robert (Gladys Labre).Hu-guclic (Normand Ba/inct) et André, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrièrcs-pelits-en-fanls.Les funérailles auront lieu le mardi 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée 6259, boul.Monk pour se rendre a l'église Noire-Dame -du-Perpctucl-Secours, où le service sera célèbre i I Ih et de là au cimetière de Lachinc, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Salons fermes de 5h à 7ii FILION (Mignonne) A Montréal, le 4 septembre 1986, a l'âge de 80 ans.est decédee Mme veuve Arthur Filion.née Mignonne Benoit.Elle laisse dans le deuil ses filles: Mme Marcel Lalondc (Noella).Mme Guy Du-faull (Monique).Mme Marcel Bédard (Claudette), ses fils: Arthur (époux de Pierrette Hudon), Claude (époux de Fernande Mongrain).Richard (époux de Su/annc Paradis), plusieurs petits-enfants et urriere-petils-enfants.sa soeur Mme Aristide Benoit (Angelc).Les funérailles auront lieu lundi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils Inc.(Membre des Residences funéraires ussocices du Quebec) 11130, boul.Pie IX pour se rendre a l'église St-Leonard, ou le service sera célèbre â 11 h et de la au cimetière de Sl-Vin-ccnl-dc-Paul.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assit.tcr sans autre invitation.Salon ferme de 5h a 7h.HAMILTON (Lucille) A Montréal, le 5 septembre 1986 à l'âge de 69 ans est decédee Mme Lucille Prud'homme, fille de feu I Alexandre Prud'homme et de feu lulielte St-Picrrc, épouse en leres noces de feu le lieutenant commandant Paul S.Major et en 2es noces de feu Georges Hamilton.Elle laisse ses enfants: Guy P.Major, I ranime McManus et Robert G.Major, ses petits-enfants Claude, Eric et Chantai Major.Paul.Bryan et Caroline McManus, François, Annick et Mireille Major.Elle laisse également sa soeur Mme lean-nine Léman.Les funérailles auront lieu lundi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee 5650, rue Cole-des-Neigcs pour se rendre â l'église Sl-Lcon de Wcslmounl ou le service sera célèbre a l Oh ei de la au cimetière de Notrc-Dame-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents cl amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heure de visite dé 2h a 5h.7h a lOh NECROLOGIE M.Patrick Earl LÉVEILLÉE A Montréal, le S septem bre 1986.est décédé M.Patrick Larl Levcillée.président-fondateur de Levcillée Store Vénitien Inc., époux de Adrienne Ruussy.CJulrc son épouse, il laisse ses enfants: Sherlcy (Yves Dufrcsne), Ronnie (Diane McDer-iimiM, scs petits-enfants: France, Carole.Alain, Dufrèsnc, Chantai, Patrick et Martin Levcillé; scs soeurs: Edsvine Meunier.Doris Charpentier et son frère Ernesl.Exposé dimanche le 7 septembre a 13 heures à la residence funéraire Magnus Poirier inc.7388 Vlou, Sl-Léonord, An|ou.Funérailles lundi, le 8 septembre 1986.en l'église Notre-Dame.Anjou, é Itili suivies de la cremation.Des dons à l'institul de cardiologie seraient appréciés \u2014 NÉCROLOGIE LAVFGNE (Jeanne) A Sle-Dorolhée.le 5 septembre 1986.a l'âge de 84 ans, est décédée Mme Leopold Lavigne, née leanne Bcnard.Outre son^4 époux, elle laisse scs filles Pauline (Claude Collin), Holandc (feu René Cou-vier) ainsi que plusieurs pctils-cnfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et F.Brlsebois Enr., 625, rue Principale, Ste-Dorothee où le service sera célébré à llh et de la au cimetière de Parc du Souvenir,'\"\" lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heure de visite de I4h à I7h.I9h à 22h M.Roger Lamorchc A Ville Sle-Catherine, subitement, le 5 septembre 1986 à l'âge de 72 ans et 9 mois, est decéde M.Roger Lamarchc.Il fut maire de Ste-Cathcrine durant de nombreuses années et propriétaire i Ste-Cathe-rine.Il laisse dans le deuil son épouse, Gertrude Le-franvois, ses enfants: Rosaire (Agathe Tremblay), René (Carmen Lefebvre), Lorraine (feu Lucien Lacoste).Pauline.Real (Thérèse*Langlois).Ga-brlclle et lohanne.ses petits-enfants Mario, Manon, Martine, Stéphanie, Benjamin, Nadine, Maryse et Sébastien, ses frères et soeurs: Victor, Roméo, Lionel.Cécile, Agathe et Donalda et leur conjoint ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Henri Guérin inc., 425, Chemin st Jean, Laprairie pour se rendre à l'église Sle-Catherine où le service sera célébré à 11 h a.m.cl de là au cimetière de Laprairie.SaKms fermés dé I7h à I9h.LECAVAUER (François H.) A Chomcdcy.le 4 septembre 1986.a l'âge de 71 ans.est décède M.Fran-çois-H.Leeavalier pharmacien, époux de Anne-Marie lasmin.Il laisse dans le deuil son fils lean René (époux de Michelle Baril), son pelil-fils Philippe, son frerc Paul-Emile, ses soeurs: AnH.i.(épouse de Raoul Hade).Marguerite Malette, Alice (épouse de Conrad Cyrj, Liane (épouse de Donal Simard) et Suzcllc (épouse de Pierre Rochefori), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nieces.Les funérailles auront lieu lundi le 8 courant.Le convui funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4780, rue De Soloberry pour se rendre a l'église St-Maxime.3700, boul.Lcvcsquc, Chomcdcy, où le service sera célébré à I Ih et de là au cimetière de Sl-Laurcnl, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Expose ti dimanche à I4h.S.V.P.Pas de fleurs des dons aux oeuvres du Cardinal Léger seraient apprécies.MÉNARD (Willie) Au centre d'Accueil St-Euzèbc de loliette.le 5 septembre 1986, a l'âge de 79 ans, est decéde M.Willie Ménard, époux de Blanche Blouin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Iules, Diane et Claire ainsi que leur conjoint, ) petits-enfants et autres parents.Exposé au salon Orner Landrevillt & Fils Inc., 474, St-Louis, Jo!ietie.> Funérailles lundi a llh !5 en l'église Christ-Roy.In- m i/i humalion à loliette.SAURIOL (Lionel) A St-Vincent-de-Paul.le6 septembre 1986 a l'âge de 69 ans est décédé M.Lionel Sauriol, époux de Lucille Gravel, père de Gilles.Claude.Réal, Yvon, Louise.Pierre et Monique, grand-père de 10 petits-enfants.Les funérailles auront lieu le mardi 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et J.M.D.Cyr Enr.1039, rue Du Collège St-VIncent de-Paul où le service sera célébré à 2h et de la au cimetière de St-Vinceni-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heure de visites dimanche cl lundi de 2h * ih, 7h a lOh Mardi a partir de midi.o z -4 30 m-> g > 2 n i m Ni \u20144 m S S m QUATRE SAISONS.UN DÉPART ¦Hl^HBHHW-3k,-^-^\u2014-«-\u2014«-\u2014 -\" Isabelle Bégin, qui tient le rôle Crystal dans la nouvelle version de Starmania, cause un moment avec le compositeur de l'opéra-rock, Luc Plamondon, lors de la repétition du Gala d'ouverture de Télévision Quatre Saisons, hier après-midi, au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.PAUL ROY ¦ Bernard Picard et Daniel Roussel n'ont pas eu le temps de visiter Radio-Canada hier après-midi.Il faut dire qu'ils avaient pas mal de boulot.Ils s'affairaient à mettre en place les éléments du Gala d'ouverture de Télévision Quatre Saisons, diffusé en direct au ca- nal 35 ce soir à 19h30.11 sont respectivement réalisateur et metteur en scène de l'émission.Alors, hier après-midi, on répétait sur la scène du Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.il y avait là la troupe de Starmania, lean Lapointe, Francis Cabrel.L'atmosphère paraissait étonnamment détendue.TAPIS AMIR DES CENTAINES DE TAPIS FAITS MAIN Des centaines des plus beaux tapis persans et orientaux jamais importés au Canada sont actuellement présentés dans les entrepôts Amir Oriental Rugs.Venez découvrir par vous-même ces superbes pièces d'Afghanistan, de Chine, du Cachemire, de Turquie, du Pakistan, de Perse, de Russie, de l'Inde et des pays balkaniques.Tous les tapis sont garantis et peuvent être échangés en tout temps et nous garantissons les meilleurs prix en ville.Jeudi et vendredi 11 hi 20 h Samedi 11 h à 16 h TAPIS ORIENTAUX AMIR LTEE 2371, 43e AVENUE, LACHINc Pour s'y rendre: Côte-de-Liesse, 43e Avenue sud.Tél.: 631-1803 près-En tre deux prises, les choristes de Starmania y sont allés d'une version «jazzée» de «Chante-la ta chanson», qui a fait dire à son auteur, |ean Lapointe, assis dans la salle: «A vient de prendre un coup de jeune!» Ce soir, l'émission sera animée par Chantai Jolis, une des vedettes de cette première saison de Quatre Saisons.On pourra aussi y voir et y entendre les Marjolaine Morin, Daniel Lemire, Marc Drouin et ses Échalottes.en tout, 65 musiciens, chanteurs, danseurs et comédiens, précise-t-on.Une porte-parole de Quatre Saisons signale que des répétitions du Gala ont eu lieu toute la semaine.Hier, on «balançait» le son, on grimpait et on descendait des escaliers et on s'envoyait des messages dans les haut-parleurs: «Chariot et Scott ne voient absolument rien dans leurs moniteurs!» Générale cet après-midi.on devrait pouvoir régler les derniers petits problèmes.photos Robert MAIUOUX.LA PRESSE Stella Spotlight dans les extraits de Starmania qui seront présentés ce soir au canal 35.Le rôle était tenu par Diane Dufresne dans la version originale de l'opéro-rock. photos Robert MAIUOUX.IA PRESSE Des dizaines de milliers de téléphages ont fait la file durant des heures pour pouvoir visiter l'envers des décors de Radio-Canada hier après-midi.Christian Desautels, 3 ans, s'est fait maquiller par une professionnelle, Mme Nadine Gilliot.La visite se poursuit aujourd'hui toute la fournée.Des milliers de télévores passent de l'autre côté du miroir PAUL ROT ¦ Mme Marie-Paul Vallières a attendu deux heures avant de pouvoir visiter Radio-Canada hier après-midi.Patiemment, comme des dizaines de milliers d'autres téléphages, elle a suivi Is file qui s'étirait sur le boulevard Dorchester, la rue Amherst.Heureusement qu'il faisait beau ! Nous l'avons rencontrée alors qu'elle visitait les décors du téléroman Le temps d'une paix.Plus précisément dans la cuisine de «mémère Bouchard».\u2014 Ça valait la peine d'attendre ?Et comment t Mme Vallicres est originaire de Saint-Hilarion, dans la région de Charlevoix.« La maison de Rosanna est située juste derrière chez son père ! », lance son mari, M.Victorin Vallières.Avant, les Vallières s'étaient promené parmi les décors d'autres émissions comme Le parc des braves ; ils avaient pénétré dans les studios, les salles de magnétoscopie, de costumes, de monta- ge, la salle des nouvelles ; ils avaient rencontré des artistes, des animateurs, des comédiens.« Les gens viennent voir comment ça se fabrique la télévision, explique lean Savard, le responsable de la visite.Ce n'est pas une visite de vitrines, les gens passent vraiment dans l'envers du décor.Ils voient les vedettes, leur touchent, leur parlent.joel Le Bigot, qui te réveille tous les matins, t'as le goût de le rencontrer.» Mme Desautels était venue avec ses trois enfants, Christian, Alexandra et Myriam, Agés de 3,8 et 10 ans.« C'est instructif pour les enfants, mais je vous avoue que je suis un grand bébé moi aussi ajourd'hui.» À un moment, pour aider les irréductibles qyi faisaient la file a prendre leur mal en patience\" on a eu l'idée de faire sortir quelques vedettes sur le trottoir.Exit les Andrée Lachapelle, Normand Batwaite, Michèle Richard, Youpi, Rémi Girard, Béatrice Picard.La visite se poursuit aujourd'hui.Armez-vous de patience et dites-vous que vous aurez toot l'hiver pour vous reposer.à regarder la télévision.|fi 2 O 2 \u2014i TO m.n m C/l m -o CD - v ¦ GLOBE-TROTTER DE 62 ANS Albert Leblanc veut se rendre à Séoul en vélo PAUL ROT ¦ Il est à Montréal depuis quelques jours.Peut-être l'avez-vous vu passer sur son vieux bicycle couvert de messages « d'amour, de paix et d'amitié » et surmonté d'un gros globe terrestre.i « Ça, c'est ma banque », fait-il, souriant, en montrant la fente sur le dessus de la boule.« Elle est ouverte 24 heures par jour.les contributions sont bienvenues.» Il s'appelle Albert Leblanc, il a 62 ans et vient de Maria, en Gaspésie.Bûcheron, barman, il a fait plusieurs métiers avant de découvrir le vélo.et le monde, en 1965.Il avait prévu de se rendre aux jeux olympiques de Tokyo sur deux roues.Mais il avait une soeur à visiter en France.alors il a décidé de faire un petit détour.« |'ai fait le tour du monde », laisse-t-il tomber tout bonnement.Retour à Maria après les |eux, en 1964.« j'ai travaillé un petit peu et je suis reparti : quatre ans et deux mois sur la route.» Un voyage qui le conduit aux Jeux de Mexico, en 1968.Quatre ans plus tard, il sera à Munich, toujours à vélo.En 1976, pas question de rater les |eux de Montréal.Mais cette année-là, M.Leblanc décide de faire le trajet Maria-Montréal directement, sans pas- ser par l'Afrique et tous ces con-tinents qu'il a désormais l'habitude de traverser en route vers les Olympiques.Qu'à cela ne tienne: pour la distance, il se reprendra en 1980.Mais il ne verra pas les (eux de Moscou, boycottés par plusieurs pays après les événements survenus en Afghanistan.« Ils m'ont barré la route à Varsovie I » Marie-Andrée Leclerc Mais lors de son passage en Inde, il prendra le temps de visiter Marie-Andrée Leclerc, qui y purge une sentence de prison à vie.« |'ai aussi visité Charles Sobraj, son compagnon, et au retour, je suis allé voir les parents de Marie-Andrée, à Lé-vis.» Marie-Andrée Leclerc est décédée il y a deux ans.\u2014 Votre visite lui avait-elle fait plaisir?\u2014 Oui, mais moi aussi j'étais heureux de la voir, un peu comme si elle avait été ma petite soeur.Albert Leblanc est reparti de Maria le 15 août dernier.Direction?Vous l'aurez deviné: Séoul, en Corée du Sud, où doivent avoir lieu les (eux, en 1988.Encore une fois, le sexagénaire compte faire quelques « petits » détours: « |e veux visiter toutes les villes où se sont tenus les |eux d'été: Montréal, Saint-Louis, Los Angeles, Mexi- pfcolo Armand TROTTIFR IA PRFSSE Albert Leblanc, le cycliste globe-trotter de 62 ans, est hébergé par les pompiers de la station no 5, rue Ontario, durant son séjour à Montréal.co, Londres, Amsterdam., » A Rome, il compte visiter le pape.Il sort un objet de sa poche: « Regarde, fait-il, j'ai un petit pot de terre de Maria pour lui, un souvenir du Québec.» Un problème: les océans.Son vieux Brigestone de 17 ans et 120 livres ( I ) ne peut pas encore les franchir.« Dans ton article, demande donc à Gérard D.Lévesque ( député de Bonaventure, en Gaspésie, et ministre québécois des Finances) d'essayer de me trouver des billets gratuits.» A Montréal, le sympathique globe-trotter est hébergé par les pompiers de la caserne cinq, rue Ontario.Ils l'avaient déjà hébergé en 1976 et ils étaient enchantés de le revoir quand II s'est pointé, cette semaine: « Pas mal flyé le p'tit vieux! » oc m lu lu LO 1^ lu X o z < O 1 2 O gj lu < CM K [1 LlLlL Première médaille ¦ Il y a quelques semaines déjà se sont déroulés les Championnats du monde de scrabble francophone à Lausanne en Suisse sur le campus de l'université, offrant une vue splendide sur le lac Léman et le massif du Mont-Blanc.Bien que ne comptant que quelques centaines de membres, nos amis suisses, avec à leur tète Renée Rey, présidente de la fédération et du comité d'organisation de ces championnats, ont mis tout en oeuvre pour recevoir le gratin du scrabble mondial.A l'accueil chaque participant recevait, outre quelques prospectus, une excellente bouteille de vin local, étiquetée pour la circonstance, «Cuvée du scrabble».Et puis, chose pas négligeable, le beau temps était de la partie durant les \"'quatre jours du tournoi.Mais ce n'est pas seulement ce cadre pittoresque et cet accueil chaleureux qui resteront mémorables dans les annales du scrabble québécois.On se souviendra également de la conquête d'une première mé- daille dans l'un des trois tournois de ces championnats mondiaux.Si nos joueurs ont été égaux à eux-mêmes dans le tournoi individuel gagné par le Français Philippe Bellosta (j'y reviendrai dans une prochaine chronique), s'ils ont été très discrets dans le championnat open gagné par le Français Jean François Bescond (j'y reviendrai aussi), ils ont brillé dans le tournoi par paires puisque trois équipes québécoises se sont placées dans les vingt premières.Bergeron et Forbes ont terminé 19ème à 63 points des vainqueurs.Ex-aequo avec deux autres équipes, les frère Pérusse ont fini au 5ème rang avec 25 points de retard.Enfin la paire Mario Bureau-Pierre NGuyen ont décroché la deuxième place à seulement quatre points de Paul Levari et Michel Duguet, champion du monde par paires 1986.Ces joueurs ne sont pas les premiers venus: Michel Duguet est triple cham- Eion du monde et Paul Levait, ien que moins titré, est tou- jours placé dans les grands tournois et est l'auteur d'un dictionnaire du scrabble.La lutte a été chaude et longtemps indécise comme cela est bien souvent le cas dans les tournois par paires où les places sont serrées et les points perdus coûtent chers.Ainsi Buteau-Nguyen à l'issue de la deuxième partie étaient cinquièmes avec seulement deux points de retard.Une partie plus tard les voilà seconds avec seulement un point de retard sur les leaders, mais neuf points d'avance sur la partie classée troisièmes.Allaient-ils réussir?Ils auraient pu sans ce cinquième coup fatal de la quatrième partie, où ils ont perdu cinq points et tout espoir sur un coup facile: DEVIN qu'ils n'ont pu «deviné»! Quant aux frères Pérusse ils ont su remonter la pente après un départ moyen, vingtièmes à l'issue de la première partie, puis quatorzièmes, puis huitièmes et enfin cinquièmes.Félicitations aux lauréats et plus particulièrement à Buteau et Nguyen, ce dernier, rose d'émotion à l'idée iode monter sur le Podium, se demandait si les applaudissements seraient plus nourris pour les Québécois deuxièmes où pour les Français premiers! Comment louer la partie duplicate ci-dessous?La formule duplicate vous permet de rejouer chez vous une partie disputée dans un club.Utilisez un cache afin de ne voir que le premier tirage.En baissant le cache d'un cran, vous découvrirez la solution et le tirage suivant.Les rangées horizontales sont désignées par les lettres A à O et les colonnes par les nombres I à 15.Lorsque la référence d'un mot commence par une lettre, ce mot est horizontal; Cr un nombre, il est vertical, joker (lettre blanche) est représenté par un ?, un rejet par un/.Les mots admis sont ceux figurant dans le Petit Larousse Illustré, édition 1981 et suivantes.Si des explications supplémentaires sont nécessaires, écrivez à Philippe Guérin, rubrique du Scrabble, La Presse, 7, rue St-lacques, Montréal, H2Y 1K9.Philippe Guérin Troisième partie du championnat du monde par paire disputée le 16 août 1986 à Lausanne.\tTIRA Of\tMOT RETENU\tREF.\tFIS 1.\tTTIOOMN\t\t\t ï\tI EESHVHJ\tMOTION\tH*\tIS 3\tEERSNOU\tMITEUSE\t38\t76 4\tHMAOETl\tENTOURES\t01\t70 S\tWADAUT\tDfHAK\tIC\t30 6\tMM-tOD\tWHIST\tEU\tSI 7\t(fUUKIÎ\tOC GLAÇA\t08\t71 8\tTflITSf\tCUMKA\t14*\t70 9\tHUNCH\tTU*»\tISO\t33 10\tOI-OPAUO\tWEN\tI4J\t14 11.\tOO (UAlG\tAltOUA\tIÎG\t36 II\tcwzoso\tMOUIAI.I\t4H\tIS 1).\tOSD WAT\tCREEZ\tNI\t77 14.\tNMXEK\tDE NOVATES\t9f\t71 IS.\tM-TMSN\tENfEUK\tCIO\t36 \u20226.\tBOAVtSA\tPAWMKRONS\tSB\t74 17.\tBA-VMTNR\tAVISO\tOU\t42 18\tNM-H'TJ\tBRAVA\tIIK\t30 19\t\tJ4AMNE\tBIO\t60 \t\t\t\t879 AO«ob4«: I or UvOrt-OugvM r>< Bu'nou NGuyon 679 pli 3e Coro-CMxuyr* \u2022* Uni l 100.744 p. LES COMMUNAUTES Une maison d'accueil pour réfugiés qui est remplie à capacité ¦ Pouvant recevoir officiellement 55 personnes, M.A-.T.R.I.- Montréal, maison d'accueil et de transition pour les réfugiés et les immigrants, en abrite actuellement 60 dans ses deux immeubles de l'avenue Querbes: des familles, des hommes seuls et des mineurs dont l'âge varie de 12 à 17 ans.Le plus jeune cependant a 11 ans et on attend incessamment un enfant de huit ans qui est parti d'Iran.« C'est en été que nous hébergeons le plus de monde », souligne Serges Paquettc, le directeur général.L'année dernière, entre mars 1985 et avril 1986, 1 157 demandeurs d'asile venus de 47 pays ont passé de i à 21 jours à M.A.T.R.I.Ils étaient arrivés de 21 pays d'Afrique, 12 pays d'Amérique latine, 9 pays d'Asie méridionale et du Proche-Orient et cinq pays d'Europe, après avoir fui leur patrie.« On compte de moins en moins d'Européens, a part des Tchèques et quelques Polonais », constate M.Paquette.Hébergement complet Créé en 1985 par les Services catholiques pour immigrants, M.A.T.R.I.-Montréal, un organisme sans but lucratif, fournit pour le ministère des Affaires sociales un service d'hébergement complet destiné surtout aux réfugiés démunis.Du dépannage en attendant que ces derniers reçoivent des allocations du bien-être social et se louent un appartement.Sans luxe évidemment et sans grande ni petite gastronomie, le minimum vital ainsi cjue des services de première ligne sont assurés en douze langues par une vingtaine d'employés dont plus de la moitié sont des immigrants ou des réfugiés en attente de statut.Avec cette chaleur et cette compréhension qu'exige la présence de ces personnes déracinées qui méconnaissent leur terre d'accueil.Aussi, en-visage-t-on à M.A.T.R.I.un programme plus complet de vie de groupe et d'initiation à la vie canadienne et québé- coise.On comprendra facilement que ce programme veut aller au-delà des renseignements d'ordre pratique et du counselling individuel déjà fournis.Une autre préoccupation de M.A.T.R.I.est celle du suivi auprès des familles afin de cerner et d'identifier leurs besoins après leur départ de cette maison de transition.« Us pensent trouver le Klondyke et déchantent rapidement », fait remarquer M.Paquette.Et il n'est pas toujours facile de les aider à s'adapter aux nouvelles réalités auxquelles ils font face.D'oublier aussi le passé qui a été traumatisant pour plusieurs.Oublier un passé atroce « Oubliez tout du passé atroce et violent.», conseille un Iranien dans le rapport annuel 1985-1986 de M.A.T.R.I.«Il ne sert à rien de regretter sa maison, sa communauté, son chien, etc.il faut trimer dur ici pour rebâtir sa vie.» Une autre réfugiée, une femme hindoue celle-là, exhorte à son tour les exilés volontaires : « Étudiez les langues avec acharnement ainsi que la cul-turc québécoise, afin de vous y intégrer le plus tôt possible ».Soulignons pour terminer cette brève présentation que l'amour-propre et le sens des responsabilités poussent des médecins, des pharmaciens, des ingénieurs et des cadres supérieurs parmi ces réfugiés à gagner leur vie coûte que coûte.Ils considèrent le bien-être social comme un privilège plutôt qu'un droit.Un bon nombre d'entre eux se résignent à devenir plongeurs dans des restaurants ou préposés à la propreté dans les manufactures.« Ils se sentent obligés d'accepter ces emplois obscurs afin de ne pas vivre aux dépens de la société, société qui est le havre de paix pour eux, leur famille et surtout leurs enfants sur lesquels ils misent tout leur espoir et toutes leurs ambitions », confie l'un d'eux.Communauté juive ¦ Le ministre d'Etat à l'Immigration, M.Gerry Weiner, sera le conférencier à une réunion du comité exécutif national du Congres juif canadien qui se tient à Montréal aujourd'hui, à midi, au 1509 avenue Docteur-Penfield.D'autre part, le deuxième «Coiff-o-thon» au profit de l'Appel juif unifié a lieu aujourd'hui.Cinq coiffeurs de différents quartiers y participeront en versant les bénéfices de la journée à cette cause.Écoliers d'origine haïtienne ¦ Le Centre de recherches Caraïbes de l'université de Montréal vient de publier un rapport de recherche intitulé Les écoliers d'origine haïtienne: perception des enseignants.C'est le deuxième d'une série de cinq rapports portant sur l'éducation des jeunes Haïtiens, entrepris par M.Charles Pierre-)acques.Ce chercheur est l'auteur de deux ouvrages publiés également au Centre de recherches Caraïbes : Le jeune Haïtien et l'école québécoise et Enfants de migrants en Amérique du Nord.Cours de français gratuits ¦ La Maison internationale de la Rive-Sud organise en collaboration avec le ministère des tm$ÊÊÊÊÊÊÊÊÊtm¦*aaaMlaiaiaiH Communautés culturelles et de l'Immigration du Québec des cours de français gratuits pour les nouveaux arrivés.Par ailleurs, des cours payants d'espagnol (niveaux débutant et avancé) et d'anglais (niveau intermédiaire) seront assurés également à l'automne moyennant des droits d'inscription.Renseignements: 656-7700.Meubles demandés pour les réfugiés ¦ Le Centre d'entraide et d'installation manque de meubles à distribuer aux familles de réfugiés étant donné le grand nombre des arrivants.Ce centre remet en état les meubles que le public veut bien donner et les distribue ensuite aux familles de réfugiés selon les besoins.Il suffit d'appeler 598-9706 pour qu'on aille chercher chez vous les meubles que vous êtes disposés à donner généreusement.M.Serges Paquette, directeur général de M.A.T.R.I.- Montréal, que l'on aperçoit en arriére, est photographié avec un groupe de réfugiés venus d'Iran, du Sri Lanka et d'Ethiopie.La maison d'accueil de l'avenue Querbes compte actuellement 60 pensionnaires.photo Robort moHIoux, la presse CLAUDE JASMIN collaboration spéciale i ill] DANS LES COULISSES llHiffiif ft itliii ¦ Il m'en arrive une bien bonne : ayant accepté la retraite anticipée, je me voyais déjà (chanterait Aznavour) livré au jardinage et à l'aquarelle, relatant, ici, mes souvenirs de coulisses; mais non I Me voilà de nouveau replongé dans la marmite-télé.Me voilà, pour la première fois, non plus décorateur «planqué» derrière les caméras, ni membre de ces nombreux «panels» d'émissions «affaires publiques et socio-culturelles», je dois, très vite, apprendre un métier.Celui d'animateur.Métier où il faut faire face à un régisseur (Rachelle), qui gesticule adroitement derrière «mes» invités.Oh, sueurs froides des minutages strictes! Oh, mémoire! Ma productrice, Nicole de Rochemont m'avertit : «Vous allez devoir contrôler en ayant toujours l'air de ne rien contrôler».Chassez le naturel.Galopades lors des séances de préparations avec mon chef-recherchiste, un certain «Albert», et mon réalisateur André Barro.Pierre Oudan À 55 ans, aborder un neuf métier, c'est à la fois énervant et rajeunissant.Attente fébrile: le public du neuf canal «Quatre-Saisons» estimera-t-il suffisamment ce talk-show sur les créateurs de tout poil, surtout les auteurs de livres, le dimanche soir, tard?Suspense! Les coulisses de la télé dite «privée» (je suis un produit de SDA) ressemblent aux autres.Sauf.des caméras si légères ! Des artisans et des techniciens bien jeunes! Pourtant déjà expérimentés et je me retrouve dans l'«antique» stu- L'aisance et le charme de Michelle Tisseyre Michelle Tisseyre mène l'interview.dio 40 de mes trente ans.Les murs du «40» me chuchotent mille souvenirs.Et quelques cris.Quelques «crises» \u2014 de vedettes, on y a fait tant d'imposants téléthéâtres, concerts, etc.11 me semble voir encore, juché sur la grille, le célèbre Fred Back, actionnant ses marionnettes pour un «chiard» gigantesque.C'était avant qu'il aille chercher son «OSCAR» pour un de ses films d'animation.Vous vous souvenez de son «Salut Québec» a Hollywood et de son «oeil de pirate » en plastique noir! En I960, octobre ; je me souviens de mon énervement, au 45, à Ville Saint-Laurent, coulisses: Michelle Tisseyre mène des interviews.À côté de ma «chaise d'attente» de splendi-des mannequins, venues de Paris-France, se désabillent et se rabillent à vitesse folle, il y a défilé.Impossible de ne pas voir.Voyeur sans le vouloir, j'en oublie le trac.Signe du régisseur: mon tour! Questions qui fusent: le contenu de mon roman La Corde au cou.L'aisance et le charme de «la grande» Michelle fait que je ne bafouille pas trop.Ouf! Quand Marcel Dubé fustigeait notre bourgeoisie À ce «Rendez-vous avec Mi-chelle», drôle de sensation pour le décorateur-romancier: regarder decors, accessoires, machinistes et artisans divers d'un nouvel oeil.Etre, au lieu d'un camarade familier, un invité en tuxedo (défilé prestigieux oblige!) Le regard des autres aussi change.|e sens que désormais il y aura, malgré moi toujours, une certaine distance.Cela me dérange en I960.|'ai toujours pensé qu'un écrivain devait savoir se fondre dans toutes les foules, observer et jouer l'hypocrite secrétaire-de-la-vie, et bien noter tout.Ce sera difficile.L'éditeur souhaite vous voir à toutes les tribunes pour faire mousser la publicité d'un bou- rne questionne.Qu'est donc devenue cette si jolie « mannequin» nommée: Cassandrc?Elle souhaite visiter la métropole, elle me questionne.Cette « vedette» de la grande couture parisienne, rêvons, souhaite m \"avoir comme «guide touristique»! Eh! Bien oui, on est sauvage dans ma tribu, je décline bien poliment l'invitation, j'ai une sorte de peur bien niaise! |c me dis (et c'est vrai ) que je n'ai ni les moyens ni la compétence de me travestir en «cicérone» d'une star des couturiers célèbres.|e rentre sagement chez moi.Poltron et candide! Le lendemain, j'irai replacer au vestiaire le tuxedo emprunté à Pierre Paquette, me replongerai dans mes décors pour Bilan de Dube-Blouin, télédiffusé le 1er décembre.|e regarderai répéter Pierre Bourgault: un figurant dans Les frères Karamazov que signe, le 3 novembre bO, Faucher.A Music-hall, un timide décorateur ( ! ) surgit de ses bc-belles pour affronter le célèbre Pierre Dudan.Mini-interview avec son «punch-line», Dudan me dit: «C'est quoi le titre de votre premier roman?Je fais: La Corde au cou.Lui, goguenard : « Êtes-vous marié?» Moi: «Oui, oui.» Lui: «Ça explique le titre!» Rires.Musique! Décembre 60: lean Duceppc «pratique» son rôle: le patriarche de Bilan.Une fois de pl us, j'observe cet étonnante bète de scène.Parfaite métamorphose d'un tyranni-que «pater familias».écrasant les siens par ses ambitions illusoires.De ce fameux Dubé, féroce, quand il peignait cette bourgeoisie d'ici, inculte et arrogante.L'épouse (lanine Sut-lo ) y sera pathétique, une victime accablée! Marcel Dubé Jean Duceppe 3uin et, veut, veut pas, vous evenez bientôt «un personnage» hélas! Tant pis, je joue le jeu et je regretterai trop tard l'astuce d'un romancier «invisible» comme Réjean Duchar-me.En 1986, je supplie les « dieux-des-Studios » de me donner la vertu d'une Michelle Tisseyre.Elle était courtoise et si généreuse que ses invités se sentaient bien vite à l'aise malgré les appareils mécaniques de la télé.L'émission terminée, au moment du démaquillage, une grande brunette ÉiliÉ I Janine Sutto 1 Paris: une rentrée très québécoise ¦ PARIS (PC) \u2014 Rentrée très québécoise, celte année, sur les scènes parisiennes, avec Diane Tell à l'Olympia et Pierre La-belle au théâtre du Splendid-Saint-Martin, avec « L'Homme gris », la pièce de Marie Laberge, remontée au théâtre Mari-gny, après son succès de l'hiver dernier, mais aussi avec Carole l.aure, et la participation de Robert Charlebois, dans le dernier film de Michel Drach, « Sauve-loi, Lola », qui est sorti la semaine dernière sur les écrans parisiens.Diane Tell ne chantera que trois soirs dans le plus célèbre music-hall de France, les 18, 19 et 20 septembre, mais elle entamera sitôt après une tournée en province, en Belgique et en Suisse, avant de retourner au Québec, cet hiver, pour une série de concerts.La presse parisienne est déjà pleine de son sourire angélique annonçant son passage à l'Olympia et sa tournée en France.Mais la grande nouveauté de cette rentrée québécoise à Paris, c'est de loin l'arrivée de Pierre Labelle qui se produira pour la première fois devant le public parisien avec un spectacle déjà présenté au Québec, « Labelle.job de fou ».Ce spectaecle a etécependant remanié tout spécialement, dit Labelle.pour dé- rider les i rançais.Lui, il restera près d'un mois à I affiche du théâtre du Splendid, du 19 septembre au 11 octobre.Dans le domaine du théâtre, c'est le succès qui rappelle Marie Laberge dans la capitale française.Sa piece, « L'Homme gris », montée une première fois en février dernier à la Maison de la culture de Bobigny, dans la banlieue de Paris, avait remporté, en effet, un franc succès.Les 35 représentations n'avaient pas permis de satisfaire la demande.Qu'à cela ne tienne, le metteur en scène, Gabriel Garran, a décidé de la remonter avec les mêmes acteurs, Claude Pieplu et Hélène Lapio-wer.mais cette fois-ci dans une salle de choix, au théâtre Mari-gny.à deux pas des Champs-Llysées.Les représentations, qui débuteront le 25 septembre, devraient durer au moins jusqu'en décembre.Si « L'Homme gris » lient l'affiche jusqu'à la lin de l'année, ce sera la première pièce québécoise à passer la centième representation à Paris.D'ici là, la troupe partira en tournée en Belgique : une semaine à Bruxelles, en ouverture de la saison du Théâtre national belge, et deux représenta-lions au Festival de Liège.Marie Laberge est attendue à Paris à la mi-octobre pour juger du succès attendu de sa pièce.titre 1) PAPA DON'T PREACH 2) DANCING ON THE CEILING 3) VENUS 4) LOVE TOUCH 5) GLORY OF LOVE 6) EDGE OF HEAVEN 7) HIGHER LOVE 8) SLEDGEHAMMER 9) WE DON'T HAVE TO TAKE OUR CLOTHES OFF 10) MODERN WOMAN 11) MAD ABOUT YOU 12) NASTY interprete madonna lionel richie bananarama rod stewart peter cetera wham steve WINW00D peter gabriel JERMAINE STEWART BILLY JOEL BELINDA CARLISLE JANET JACKSON titre 13) SWEET FREEDOM 14) TAKE MY BREATH AWAY 15) RUMOURS 16) YOU SHOULD BE MINE 17) INVISIBLE TOUCH 18) BABY LOVE 19) STUCK WITH YOU interprete michael Mcdonald berlin timex social club jeffrey osborne genesis regina huey lewis & the news el debarge 20) WHO'S JOHNNY LE DÉCOMPTE EST DIFFUSÉ AUJOURD'HUI À 15 H SUR LES ONDES DE CKMF/94 VOTRE SOÎBEE DE TEIÉVÎSiON Les choix de Louise Cousineau 19:30 © ® (B \u2014 Les Beaux Dimanches Gilles Vigneaull avec l'Orchestre symphonique de Québec.Immédiatement après, Radio-Québec présente aussi un spectacle de Vigneaull, enregistré l'hiver dernier.Œ) \u2014 Gala d'ouverture de Quatre Saisons On en parle depuis un an, enfin c'est le grand soir! Le nouveau canal ouvre officiellement ses portes avec un super show sous le signe de l'humour, avec notamment Jean Lapoin-t\u20ac, Marjolène Morirt.Rock et Belles Oreilles.Marc Drouin et ses Écha-lottes, Denis Arcand, Rémy Girard, Michel Beaudry.Daniel Lemireel Mad Dog Vachon.22:15 œ \u2014 i, Claudius La superbe série adapléc du roman de Robert Graves revient à l'écran.Derek lacobi interprèle le rôle de l'empereur Claude.\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30 e\tPetite Merveille\tPaul.Marie\tBeaui D; ma ne h e s:Gi i: e s Vigneaull et l'OSQ.\t\tTélejoumal(20h35)\tBeaux Dimanches: \"Ô Picasso\".\t\tBeau Dimanches Musique pour pianos(22h20)\t S)\t\t60 Minutes\t\tMurder She Wrote\t\tSunday Night Movie: \"Secrets of a Mother and Daughter\".\t\t\t ©\t\tWheel ol Fortune\tJeopardy\tDisney's DTV Romancin'\t\tSunday Night at the Movies: \"Popeye Doyle\".\t\t\t o\t\tFraggle Rock\tThe Beachcombers\tSeeing Things\t\tThe Return of Sherlock Holmes\t\tThe National News\t o\t\tArnold et Willie\tChacun chez soi\tTicket: \"Jane Dm\".\t\t\t\tPour l'amour du risque\t o\t\tPaul et les jumeaux\tChacun chez soi\tTicket: \"Jam Dot\".\t\t\t\tPour l'amour du risque\t o\tQuestion Period\tThe Campbells\t\tMovie: \"The Winds of War\" (Ire de 6).\t\t\t\t\t CEI\tABC News\tWatt Disney Movie: \"Mr.Boogedy\".\t\tMovie: \"The Winds «1 War\" (Ire de 61.\t\t\t\t\t Œ)\t\tPaul, Marie\tBeam Dimanches: Gilles Vigneault et l'OSQ.\t\tTèlèjournal(20h35)\tBeaui Dimanches: \"Ô Picasso\".\t\tBeaui Dimanches:Musique pour pianos(22h20)\t QD\tK-2000\t\tChacun chez soi\tCinema chi émanche: \"Riches et célèbres\".\t\t\t\t\tAlfred Hitchcock CD\tEipo'SS\tThe Campbells\t\tMrwie: \"The Winds ol War\" (1re de «).\t\t\t\t\t œ\tPetite MerveiHt\tPaul, Marie\tBeaui Dimanches: Gilles Vigneault et l'OSQ.\t\tTélé)oumal(20h3S)\tBeam Dimanches- \"ÔPicasso\".\t\tBeaux Dimanches:Musique pour pianos|22h2C)\t CD\tOdyssée sous-marine de l'équipe Cousteau\t\tCharlie Brown\tIncursions\tPlein Sort \"Gilles Vigneault\".\t\tOn n'a pas tout vu\tCivilisation perdue de l'ocre rouge\t Œ\tWild Kingdom\tWatt Disney Movie: \"Mr.Boogedy\".\t\tMovie-.\"The Wilds ol War\" fire de il\t\t\t\t\t S)\tLa Société nationale géographique\t\tÀ votre service\t\tGrands Moments 1935\tCinéma et cinémas: \"Le Succès à tout prix\".\u2022\t\t\t Œ\tOdyssey, à 1»h50.\t\t\tEvening at Pops: \"To Yo Ma\".\t\tMasterpiece Theatre, a 21h10.\t\tI.Claudius.â22h!5.\t œ\tPremières\t\tGala d'ouverture de Quatre Saisons\t\t\tCinéma: \"À la poursuite du diamant vert\", a 2 1 hQ5.\t\t\t \tInside Albany -\tUndersea World ol Jacques Cousteau\t\tAll Creatures Great and Small\t\tMasterpiece Theabe.à 21M0.\t\tMystery:The Case of the Middle Aged Wile\t \tAnimaux du monde\tAffaire suivante\tTéle-série: \"La Bague au doigt\" (2e de S)\t\tEffraction\tIntermède, à 21h16.\tApostrophes: \"La Vie des stars\".\t\t en 2 O z \u2014I 3C m.> f\u2014 g > Z n i m NI to m & os X m 00 o Ut Les films ASTRAL présentent en Ils ne sont pas les seuls à faire un hold up.Mais eux, refusent de le faire a jour vu sabbat1 Maurice BERNART présente Ug o TOGNAZZI Charles AZNAVOUR André DUSSOLLIER Vincent LINDON Charlie CHEMOUNY Scénario original de Adaptation et dialogues de Musique de Charles AZNAVOUR Didier KAMÏNKA Georges GÂRVARENTZ disques et cassettes MILAN Une coproduction AF.C./FR3 FILMS PRODUCTION/UGC/TOP 1/et en collaboration avec SOFICA CINERGIE Version français* aux PLACE du PARC 2 at 3 PLACE DU PARC 2 Dim 12:30 2:30 4:30-6:30 8:30 Sem 6:30 8.30 PLACE DU PARC 3 Dim 1:30 3:30 5:30 7:30- 9:30 Sem 7:30-9:30 PLACE DU PARC 35T5 l.t lu PAflC 844-947C ^_PLACE DU PARC 1575 tut du PARC 844 9470 Vanion française ov«t iouj-Htrei ongioto ow PLACE DU PARC 1 Dim 12:15 2:30 1:15 6:00 7:15 -9;«0 Sem 6:00 7:15 9:10 i M Offrez-vous une vraie sortie Aini__c ¦ ¦_=_ M, METTEZ-VOUS-EN PLEIN LA \\nvF Qnemas ijnis POUR LES HORAIRES, VEUILLEZ CONSULTER LA PAGE: «QUOI FAIRE» A-, affilié à FAMOUS PLAYERS Kï l le lieu du crime : ' g \"i i- ANDRE TECHINE Version sngloiM ou PAJ.ACE.FAIRVIfW «I O né porc DCH-LARD.Prix 70 MM dolby itoréo au PALACt wolemont.TAXI BOY IBERRY 1BRASSEUI HERYL JACK STREEP NICHOLSON A MIKE NICHOLS FUJI j (j J Heartburn\" \u2014 DRÔLE \u2014 M.«Véritablement horrifiant et bizarrement drôle Indiscutablement le film le plus choquant de l'annéel» \u2014 Oavtd Anton, NEWSWEEK MAGAZINE THE FLY Aidez-moi.S'il vous plait, aidez-moi.kent Adultes et adolescents.».$3.50 Enfants et Âge d'or.$2.50 aaaTfTTTrPB ^'W^lfVTs^Kc^WyEffffw^fî^TlS^ Ra il I e Si -jjjj.o£ Vartion origtnaU anglaise 'J&ÉL _¦ IHX 7dmiw miQOLBYBTSBlI Adulte»_.S6.00 Adolasc*nts.$5.50 Enfants_______52.50 Ago aof__.$2.50 '-mr^mâà' «ABSOLUMENT 1AJ ¦fd^SM SENSATIONNEL» l \\ i ILM A NOIR! S^Sg|iQU/VTKE ÉTOILES! 'W,'1 Favvcetf sera mise en nomination S5m|9Hf ' * pour un Oscar! Elle est magnifique!» .\"^HjlPP^ ' dan tnnklin.\\BC R\\l>IO FÀRHÀH KWVŒTT .- ¦\u2014 \u2014 , l'.XTIII \\IITII.S aaï^MiHiWiT?Tuffirff5 tWMT^T ¦TU LE FILM LE PLUS DRÔLE DE L'ÉTÉ SERA LA COMÉDIE LA PLUS COURUE DE L'AUTOMNE.RUTHLESS PEOPLE 1 IMNNY JllpCf HflfN WTTf DtVITO REINHOLD SLATER^MIDLER UN VIDEO D'ANIMATION PAR ORDINATEUR DE DIRE STRAITS MTV: Money for Nothing l'emporte une des 5 paires de billets pour assister à l'opéra [Juliette Gounod le lundi 29 septembre à 20 h à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts Les réponses seront publiées dans la chronique «MUSIQUE» de CLAUDE GINGRAS du mardi 16 septembre.Le tirage aura heu le 15 septembre 1986 La valeur des prix ollerts est de 455 $ Le texte des règlements est disponible à LA PRESSE LOPÊRA DE /V\\ONTREAL présente l'opéra Roméo et Juliette les 9,13,18,20,24,27 et 29 septembre.Pour être eligible au tirage répondez correctement aux 5 questions suivantes, complétez le coupon et retournez-le à: LA PRESSE Romeo et Juliette CP.5015 Succursale Place d'Armes Montréal, Quebec H2Y 3M1 Une comédie musicale américaine 1res célèbre reprend le même theme de Romeo et Juliette et la rivalité de leurs familles, mais en le transposant a New York.Le titre de ce «musical, et le nom de son auteur?Un tenor canadien repute chante Roméo dans l'un des rares enregistrements qui existent de cet opéra.Le chanteur en question avait un prénom prédestine: à sa naissance, on l'appela Roméo, mais il choisit un autre prénom pour sa carrière.De qui s'agitil?3 \u2014 ROMEO ET JULIETTE lut créé à Pans le 27 avril 1S67.En quelle année eut lieu la premiere en Amérique'' Il emste sur le même sujet un opera italien dans lequel Luciano Pavarotti lit ses débuts à Montreal.Le titre de cet opera?- Par quels mots se termine l'opéra de Gounod?NOM ADRESSE.VILLE_ APP.CODE POSTAL TÉL.ÂGE.Je suis abonne(e) a LA PRESSE f~] J acheté LA PRESSE en kiosque ?¦ Ni:\\V YORK (AI») \u2014 Le vi-déoclip Money for Nothing.une animation par ordinateur du groupe britannique Dire Straits, a remporté le litre du meilleur video musical de l'année au concours annuel du réseau de television MTV.Dire Straits était en nomination dans dix catégories et a également remporté le prix du meilleur vidéo de groupe.L'attribution des prix a été télédiffusée vendredi soir, en direct, a partir du Palladium de New York et de l'Universal Amphitheatre de Los Angeles.Alla, un groupe norvégien, était lui aussi en nomination dans dix catégories et s'est classé premier dans sept: meilleur concept, meilleur montage, meilleure cinematographic meilleurs effets spéciaux, meilleur vidéo expérimental, meilleurs nouveaux artistes et meilleure réalisation.Les videoclips qui lui ont permis de dominer, avec Dire Straits, la troisième édition des M'I'V Video Awards sont Take on Me et The Sun Always Shines on TV.Le Canadien Bryans Adams a partagé avec Tina Turner le prix de la meilleure prestation sur scène, pour leur vidéoclip Il's only love.Le titre de la meilleure interprète féminine est allé à Whitney Houston, pour How Will I Know, du coté masculin, le gagnant a été Robert Palmer, pour Addicted to Love.Tiner Turner a gagné le prix du meilleur spectacle scéni-que, avec Brian Adams, pour Its Only Love Les gagnants ont été sélectionnes a partir de videoclips qui ont etc diffusés pour la premiere fois sur MTV, réseau de television par câble capte dans 28 millions de foyers aux Ltats-Unis, entre le 2 mai 1985 et Icier mai 1986.Soirées-bénéfice annuelles de L'école de danse Eddy Toussaint 12 -13 -.14 septembre 1986 à 20 K 30 \u2022A - Mini-spvctaiTe Nicole Arcelin et ^ Le Ballet de Montréal Kddy Toussaint TENTÉ DU ViELTX PORI Entrée Berri (métro Place-d'Armes) Billets 25 $ en vente: Ballet Edd> Toussaint de Montréal.551, avenue du Mont-Rojal est.et dans les marchés haïtiens.Rens.: 527-7770 VENISE Prix de la critique à «Désordre» ¦ VENISE (AFP) - « Désordre » du français Olivier As-sayas vient de se voir décerner le prix de la critique internationale (Fipresci), attribué dans le cadre de La semaine internationale de la Critique.Ce prix lui a été attribué pour la cohérence frappante entre les caractères des personnages et la vigueur de la mise en scène.En outre, une mention a été décernée au film « Massey Sahib » de Pradip Krishen (Inde).« Désordre » raconte la dérive de trois jeunes - deux garçons et une fille - vivant dans le milieu des rockers qui ont commis un crime.Ils ne sont pas soupçonnés par la police, mais leur vie s'en trouve bouleversée.C'est le premier film d'Olivier Assayas, 31 ans.scénariste d'André Téchiné.La Semaine de la critique est une section parallèle de la Mos-tra qui présente en début de festival sept films de jeunes auteurs.La Fipresci (fédération de la critique internationale) décernera à l'issue de la Mostra le IO septembre, un ou plusieurs autres prix aux films de la sélection officielle.Premier forage dans la grande pyramide ¦ LE CAIRE (AFP) - Après trois jours de travaux sans interruption, le premier forage effectué dans la paroi du couloir menant à la chambre de la reine dans la grande pyramide de Chéops a abouti dans du sable cristallin, ce qui confirme l'existence d'une partie organisée à l'intérieur de la paroi, a-ton appris samedi matin de source autorisée.Un nouveau trou doit être foré samedi, toujours dans le but de parvenir aux magasins et de les photographier de l'intérieur.¦COURS DE avec ROBERT BABIN **:*:*:LE PAON* depuis 1977 Eicelle-nlr cumne mdo paki»t»n.ni«.'.y plus notre reput» comptoir * \u2022\u2022Indra «Strie Pion» \u2022 Hulta part aillaws/* nat rancontrr la K; mem» qjalflê » wl pn» comparable » Helen Rochester.Tne Qanttt '\u2022\u2022 B'i>'« ançMise au tonneau et û*ere 8 _mçWre »n boqt»*nes_ S Spccio): 2* ou 3« repoi 7> prix | g LE PUBLIC ET LA CRITIQUE TOTALEMENT UNANIMES! GRAND PRIX DES AMERIQUES i! MvlV MIisBhm iv 2- le / m «\\ t | N \" ' lEAN-HUGUES ANGLADE - BÉATRICE DALLE .-r-.Pmiiwi Dbanî-:\u2014 _Ican-UcoucsRiincjx «an :.-j.Oumm\\Y«ir>;.\u2022 îjlw*> L*1\"!*.*.lONxituiM rUMiANO - UImim.m i.uam ¦ IftBOUOMwmuu \u2022 Victim \u2022 int.*\u2022 ELYSÉE 35 muton GRAND PRIX DU iiiiiic i l PUTAIN DE FILM ! TENUE DE SOIRÉE: IMAM M.BERTRAND BLIER «M *l DEPARDIEU BLANC M10U-M10U GAINSBOURG v^v/r.v.'.'.v.v.v.v.v.v.- IHOMASCHOU incouf s vxiieit SAACM Oi tAMOj Cinéparç POLLARD TRANS CANADIENNE sortie 55 684-8442 Notre saison se termine après le dernier spectacle de ce soir.Heures d'ouverture; Vendredi el samedi ItnJOa in du matin Dimanche à leudi: 1 tn30 a minmt 6107 avenue du Parc 274-3317 '////s.//////////////\"S.FERRIS BUELLER'S DAY OFF Tffïïwr B1000 TJ 2 O z f^prettylnplnk v///////////ys i Quelque port entre le réve ]t\\J: et la realite ie trouve la de touchant l'identité d'un tueur et Will Graham, agent du F.B.I., se trouve dans cet endroit dangereux.4901 La fête de la nouvelle musique à Victoriaville ALAIN BRUNET\t Collaboration spéciale\tfi ?¦ Qui aurait imaginé que la capitale des Bois-Francs allait se hisser au pinacle des événements consacrés à la musique nouvelle ?À peu près personne, sauf quelques rêveurs de Victoriaville.Mais lorsque l'on fait des rêves inspirés, la réalité offre parfois de bonnes surprises.et la perspective d'un excellent festival au tout début d'octobre.Il n'y a pas si longtemps, Michel Levasseur doutait lui-même de son propre risque.Ce maniaque de musiques dites bizarres avait beau avoir foi en un créneau boudé par l'immense majorité des producteurs de musique, reste que l'événement dont il faisait la promotion ne récoltait vraiment pas le minimum de réactions nécessaires.Et ces vides angoissants étaient monnaie courante au Festival international de Musique actuelle de Victoriaville.Or le miracle s'est produit l'an dernier.Les mélomanes de la région ont finalement apprivoisé l'événement, tandis qu'un nombre respectable de fans de toute la province se déplaçaient pour découvrir une musique qu'ils ne connaissaient que sur disque, une musique qui était même évitée par les grands centres.Les assistances s'avéraient encore modestes ( la plus grande salle offre 400 sièges), mais elles permettaient enfin au Festival et à ses organisateurs d'acquérir la crédibilité nécessaire pour assurer la continuité de l'expérience.La reconnaissance «Cette année, on a été re- connus par la plupart des instances gouvernementales comme étant un événement majeur au Québec», souligne fièrement Levasseur, qui a certainement sué quelques litres d'insécurité avant de faire accepter son projet à l'ensemble des observateurs.«Mais on a toujours eu l'appui des élites régionales; un appui mitigé au départ, qui questionnait la stabilité, la durabilité de l'événement)», de poursuivre l'organisateur en chef du Festival, qui a fini par convaincre les décideurs de Victoriaville qu'il fallait un événement tout à fait hors de l'ordinaire pour mettre son patelin sur la carte.Un Festival «normal» serait sûrement resté dans l'ombre.Or non seulement le projet est unique au Québec, mais encore demeure-t-il la principale manifestation du genre sur toute la côte Est du continent ; le Sound Symposium de Terre-Neuve et New Music America sont les seuls événements de même nature qui complètent la maigrelette nomenclature des festivals de musique flyée en Amérique du Nord.Il s'agit donc d'un marché fort intéressant en perspective, car pour une fois, on a prévu le coup avant tout le monde ; « Nous avons reçu plusieurs lettres d'amateurs américains, ontariens et au- tres qui prévoient participer au prochain Festival », de renchérir Levasseur.Et selon les dires du grand vizir du Festival, on aura droit à une programmation audacieuse, qui mettra en relief une imposante brochette d'iconoclastes sonores issus de toutes les parties du monde.Les Québécois et les croisements Phénomène intéressant, le Festival de Victoriaville présente de très judicieuses combines d'artistes québécois et britanniques.C'est d'ailleurs le cas de René Lussicr, guitariste-compositeur-improvisateur de Montréal, qui aura l'occasion de se produire en duo avec l'imposant Fred Frith (le samedi 4); on sait que ce dernier est un pilier de la guitare internationale, ayant joué avec nombre de grands musiciens, de Henry Cow (son groupe d'origine) au célèbre Bill Laswell, en passant par son actuelle formation Skeleton Crew.C'est aussi le cas du quatuor de guitares électriques dirigé par André Duchesne, qui sera accompagné par le batteur anglais Chris Cutler (le vendredi 3).La section québécoise de l'événement sera également honorée par la présentation du spectacle multi-média Lux (le mercredi 1er octobre, soir d'ouverture), confectionnée par Renée Bourassa, Marcelle Deschcsne et Jacques Collin.Et il ne faut pas oublier Madame (le 1er octobre), Trafic d Influence ( 1er oct.), les duos Lcpage-Gagnon (2 oct.) et Charuest-Ratté (3 oct.).sans oublier le pianiste Denis Hébert.Volet international très varié Et quel alignement international! D'abord le compositeur-arrangeur britannique Mike Westbrook, dont les fioritures pour big band en ont inspiré plusieurs, entre autres Caria Bley.Mais cette fois, il vient nous visiter avec une petite formation qui met en vedette sa femme Kate, qui chante et joue de multiples instruments (le jeudi soir, 2 octobre ).Vendredi, nous aurons également droit à une soirée new-yorkaise des plus futées, qui nous présentera d'abord le trio Semantics, formé du bassiste Elliott Sharp, du batteur Sam Bennett et du saxophoniste Ned Rot her.berg (celui-là même qui a transposé le fameux chant de gorge inuk au jeu du saxophone).On doit s'attendre à un sérieux mélange de jazz de free et d'inspirations tiers-mondistes.J'ai d'autant plus d'attentes pour le David Moss Dense Band, mené par le percussioniste du même nom ; pour l'avoir déjà vu et entendu avec grand étonnement, je puis vous assurer de sa superbe folie, de son humour vitriolique, de son jeu on ne peut plus original.Il sera d'ailleurs fort bien entouré, entre autres par le guitariste Bill Frisell (guitariste régulier de l'écurie ËCM ), par Frcd Frith et un dise jockey ( ! I ! ) du nom de Christian Marclay.Puis samedi, une soirée jazz de tout premier plan : un duo historique réunissant les my- Anthony Braxton iniques Anthony Braxton (sax) et Derek Bailey (guitare), pionniers et virtuoses de l'improvisation libre.Le deuxième volet présente un jazzman sud-africain barde de son quintette, soit le contrebassiste |ohn Dyani.Cet improvisateur mêle les dernières décennies du jazz européen à son bagage africain.Et le dimanche 4 octobre, on termine en beauté avec le groupe germano-britannique Cassiber, dont les envolées ne correspondent à rien d'entendu jusqu'à maintenant; Chris Cutler est à la batterie, Heincr Goebbels aux claviers et guitares, ainsi que Christoper Anders aux synthés, violon et sax.Gros spectacle en perspective.Puis on boucle la boucle avec les Last Poets, poètes, militants anti-raciaux tout droit sortis de Harlem.Il vont vous rapper le tout.Le même soir, les populaires improvisateurs Ralph Towner (guitariste d'Oregon)et Gary Burton (vibraphone) se manifesteront dans une paisible église, question d'ajouter quelques notes Plus sobres à l'événement.Et on n'a pas parlé de l'animation dans les écoles et de quelques autres concerts pas piqués des vers.y en a trop! En somme une excellente programmation, qui fait état d'une impressionnante variété de styles.Et pour ceux et celles qui comptent y aller un seul soir, des autobus nolisés feront la navette entre Montréal et Victoriaville! Pour réserver, on compose le numéro suivant: 842-7479, à Montréal.Le groupe Westbrook : Chris Biscoe, Mike et Kate Westbrook. CHEZ LES MIMES OMNIBUS Le grand art corporel de Francine Alepin 5 e ALINE GÉLINAS collaboration spéciale ¦ Les mimes d'Omnibus sont des artistes que j'ai admirés avant de les connaître, de les aimer et d'apprendre leur métier.Le premier de leurs spectacles que j'ai vu, par hasard, en 1980, Casse-Tefe, a pratiquement déterminé mon orientation professionnelle: étudiante en littérature, je découvrais tout d'un coup un théâtre où le corps des acteurs portait le discours avec éloquence, le me suis convertie à leur puissant silence.(Ce, jusqu'à ce qu'au théâtre parlant, un texte provoque autant de remous: Ne blâmez jamais /es Bédouins, de et par René-Daniel Dubois.Depuis, j'ai envie des deux ensembles, mots et mouvements.Ça tombe bien.Omnibus s'est mis à parler, l'ai emménagé à Montréal pour me former au mime corporel qu'ils pratiquent, j'ai commencé à aller à la danse pour mieux comprendre le corps en représentation.Ces gens-la m'ont servi de maîtres et de modèles, à travers leur enseignement et une expérience de scène dont je n'ai pas partagé tous les enthousiasmes, mais qui m'a toujours été infiniment stimulante.Alors pour moi, et pour bien d'autres, quand même, un spectacle monté par |can Asselin, c'est toujours un événement, parce qu'à chaque fois, la passion d'un certain théâtre s'avive.On peut voir, à l'Espace Libre à compter de mardi, sa mise en scène de Le temps est au noir, un texte de Robert Claing.Ce qui ne devait être qu'un exercice privé présenté en janvier dernier devant quelques dizaines d'amis s'est avéré une oeuvre en soi, dépouillée, mais terriblement efficace.Digne de reprise.Robert Claing, l'un des piliers du Nouveau Théâtre expérimental, avait confié Le temps est au noir, un texte théâtral qui transgresse les règles du genre (pas de dialogue, courtes scènes apparemment sans lien entre elles, absence de montée dramatique, personnages non définis) à trois metteurs en scène: Asselin en premier lieu, puis |ean-Pierre Ronfard, enfin, Marie Labergc.Chacun en proposait une lecture par une équipe de comédiens différente.On a pu voir la version Asselin au Festival de mime de Montréal en mai dernier.Montrer l'envers des mots Le texte est interprété par trois «parleurs», |ean Asselin, Denise Boulanger et Robert , Claing, cl par quatre « bou-ccurs», les mimes Francine Ale- pin, Silvy Grenier, (acques Le Blanc et Harle Thomas (qui remplace Rodrigue Proteau, blessé au pied lors de la dernière représentation de l'animation du Pool, Shopping, au Musée d'art contemporain en août dernier).Ce qui est vu est toujours décalé par rapport à ce qui est entendu.Souvent, la narration et l'événement ne sont pas simultanés.À certains moments, des phrases banales lues sans conviction provoquent des réactions énormes chez les bou- photo Robert Mailloux Francine Alepin geurs, ou, au contraire, des choses très graves glissent sans les affecter.On a souvent l'impression de voir l'intérieur des mots, la face cachée de leur sens apparent.L'univers de Robert Claing, médiocrité quotidienne des amours finies, des enfants troublés, de l'alcool fuite et refuge, est sombre, certes, mais Omnibus le parcourt à grandes foulées, avec la jubilation de l'explorateur qui a avec lui tout ce qu'il faut pour désamorcer l'angoisse, lampe de poche, pic et pioche.Le temps est au noir, peut-être, mais il est traversé d'éclats de rire, peuplé de démons domestiques neutralisés par la lumière qui leur est braquée dans les yeux.Pour en finir avec l'anonymat d'une mime Ce n'est pas demain la veille du jour où les mimes vont jouer dans les téléromans: par définition, leur jeu est antinaturaliste.Ils ne cherchent pas à reproduire trait pour trait la réalité.Ils l'épurent, choisissent des lignes et des dynamismes qu'ils poussent à l'extrême dans un jeu stylisé.Ils perturberaient un peu trop les habitudes des téléspectateurs qui cherchent le mi- roir de la bonne aventure ou le rêve hypothétique de Dynastie.Ce qui fait que si les jeunes acteurs se font un nom au petit écran bien plus qu'au théâtre, les mimes sont toujours anonymes.Et parce que leurs noms ne disent rien à personne, on ne les écrit pas sur les affiches-Cercle vicieux! La matrone de Zizi et la lettre, c'est elle.L'aveugle dans Beau Monde, la duchesse au petit cochon dans Alice, c'est elle.La petite fille dans /( de Lawrence Smith, la dame dans l'auto, celle avec des lunettes et un fusil, d'après |aprisot, Alex, le fils nazi, dans Deux contes parmi tant d'autres pour une tribu perdue de René-Daniel Dubois, c'est elle.Isadora dans la reprise du Titanic de Ronfard à l'Espace Libre, avec Carbone 14, c'est elle.Claire Bissonnet-te, guide au Musée d'art contemporain pour le compte du Pool, c'est elle.Blonde, brune à moitié ou rasée, elle est de toutes les productions d'Omnibus depuis six ans, et elle se fait inviter ailleurs maintenant que les troupes de théâtre de mouvement prolifèrent.Elle aurait mérité depuis longtemps, s'il existait, le titre de «prima mima assoluta».\u2014 Francine Alepin.Médium chaud Seule membre permanent d'Omnibus avec les directeurs artistiques lean Asselin et Denise Boulanger, Francine Alepin possède au plus haut point l'art de traduire immédiatement les consignes verbales qui lui sont données en un langage corporel cohérent et poétique, articulé par une maîtrise technique acquise au cours des années.Qualité inestimable en répétitions; sur scène, une générosité, une présence, un sens de l'à-propos qui font que tout ce qu'elle initie est juste, et suffisamment amplifié pour susciter la même gamme d'émotions qu'un jeu plus naturaliste, seulement, souvent plus intenses.Non, le mime corporel n'est pas un medium froid.«En fait, ce sont des émotions qui mettent sur la piste des mouvements, dans la recherche du personnage.La genèse des mouvements n'est pas de nature différente selon qu'elle est commandée par un texte ou par un scénario non verbal.Il faut identifier les sentiments des personnages, et le parti pris stylistique du portrait que nous en faisons ne va pas à rencontre de l'authenticité.Le mime est un acteur privilégié: il crée son propre texte, presque parallèlement au texte de l'auteur, lorsque auteur il y a.Il a un vocabulaire de mouvements dans le- quel il peut puiser, une grammaire pour les assembler, il peut inventer de nouveaux «mots», élaborer des figures de style.Une fois établies les balises du personnage, ce «texte» peut bouger en représentation, on peut l'enrichir, le nettoyer.Bien sur, le metteur en scène garde toute son importance.Je suis une interprète qui reste au service d'un projet dont il a une vision globale, mais dont je partage les finalités.» Une Impuissance qui questionne «Les personnages du Temps est au noir nous ressemblent, ressemblent à tout le monde.Des gens avec des peines d'amour, qui mangent et qui se posent des questions sur l'art, sur l'écriture.Qui se trouvent moches et qui aspirent à dépasser la médiocrité qui les étouffe.C'est, modestement, au ras du quotidien.Mais il y a quelque chose de très touchant dans Je personnage de l'auteur qui désire se mettre dans la peau d'une femme pour écrire, pour comprendre de l'intérieur.Je joue à un moment donné un personnage masculin: je le fais avec beaucoup de bonheur, d'amour, je dirais, pour les hommes, et je sens qu'il y a ce même sentiment entre le personnage de l'auteur qui se travestit en femme et les femmes de la fiction.Les personnages ne jugent jamais.Il y a des univers parallèles, les hommes et les femmes.C'est le regard d'un hommg posé sur des femmes qui s'échappent.Ce n'est pas une pièce triste, seulement, il s'en dégage un certain sentiment d'impuissance.Une impuissance qui questionne.» fiujourd hui 7 septembre 1986 c'est la fête des employés de la restauration Transporter sur le bout des doigts un plateau surmonté d'une bouteille de Perrier, et ce sans la renverser, n'est pas chose facile Courir 5 km en simple ou 7,5 km à relais, n'est pas non plus à la portée de tous.Pourtant, le dimanche 7 septembre, des employés de restaurant et d'hôtellerie parmi les plus déterminés accompliront ce double exploit dans les rues de Montréal II ne s'agit pas d'en faire un plat, mais il ne faut pas rater une telle performance! Le départ de ce 5e Festival sportif de la restauration sera donné à 13 h 30 angle de Maisonneuve et Crescent.Tous les profits recueillis seront versés à la Fondation pour la recherche sur les maladies mentales Sans conteste un événement pour toute la famille, cette manifestation attirera un auditoire enthousiaste le long du parcours; elle attirera aussi notre attention sur un métier parfois ingrat et surtout mal connu celui de serveuse et serveur.Seulement au Québec, ils sont plus de 26000 à nous rendre la vie plus agréable Consciente de cette journée bien particulière, LA PRESSE se joint donc à la Banque Nationale et à Perrier, ainsi qu à tous ceux qui ont des contacts avec les serveurs et serveuses, pour leur souhaiter BONNE FÊTE ! BANQUE nationale' o 2 -H J3 m.> T\u2014 g > z n i 15 eo rtELIGION ET SPIRITUALITÉ ¦ À l'Oratoire Saint-Joseph, Lea Petits chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de M.Gilbert Pate-naude, Interpréteront la messe \u2022 Mis-sa brevis » de Palestrina, le 7 septembre, à 11 h.A l'offertoire, le motet i Estote fortes in beiio » de Vittoria.À 15 h 30, récital de l'organiste Raymond Daveluy.Entrée libre.Renseignements complémentaires: 733-8211.¦ Une grand-messe est chantée en latin selon l'ancien rite, chaque dimanche, à 9 h, à l'église Sainte-Cunè-gonde, 2 461 ouest, rue Saint-Jacques (métro Lionel-Groulx).Renseignements complémentaires : l'abbé Yves Normandin, 937-3812.¦ À la basilique Marie-Reine-du-Mondo, 1 085, rue de la Cathédrale (angle Dorchester), le Choeur polyphonique de Montréal, sous la direction de Mme Renée O'Dwyer, exécute des chants tous les dimanches, à' la messe de 11h h.À l'orgue, Hélène Dugal.¦ Le Temple d'amitié spirituafiste Invite le public à écouter la Parole de Dieu tous les jeudis à 19 h 30 et tous les dimanches, à 11 h, dans l'amitié et la fraternité, au 1 467-A, rue Émard, quartier Côte-Sairrt-Paul.Renseignements : 256-5254.¦ Le Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes, à Rigaud, présente un spectacle son et lumière ayant pour thème « Lourdes et le message chrétien », en français, la nuit tombée, les mardis, jeudis, samedis et dimanches, jusqu'au 7 septembre.La version anglaise sera présentée sur demande de 50 personnes ou plus, les lundis, mercredis et vendredis, du 23 juin au 8 septembre.Annulation en cas de piuie.Spectacle et stationnement gratuits (offrande volontaire suggérée).Messe avant la représerv tjpn, à 19 h 30.¦ L'Entraide missionnaire organise un colloque sur le thème < Expériences d'Eglise et les nouveaux rapports Église-État en Amérique Centrale et eux Antilles ».avec François Houtart, le 8 septembre, à 19 h 30, au 7 400, boulevard Saint-Laurent, salle B.Renseignements : 270-6089.¦ Claire Dumont et Robert Sauva-geau, de l'Office de l'éducation, animeront la session « L'initiation à la catéchèse sacrementaUe », à partir du 15 septembre, à 19 h.au Centre Saint-Pierre, 1 212, rue Panet.Renseignements : 524-3561, poste 303.¦ La cérémonie annuelle au cimetière Saint-Vincent-de-Paul aura lieu le 14 septembre, à 15 h.En cas de pluie, la célébration aura lieu à l'église paroissiale Saint-Vincent-de-Paul.5 443, boulevard Lévesque.¦ Le Gesù organise une série de six rencontres consacrées à l'apprentissage du discernement spirituel avec les pères Alfred ducharme et Jacques Custeau.jésuites.La première rencontre aura heu le 8 septembre, à 19 h 30, a la salle du Gesu, 1 200, rue de Bleury (métro Place-des-Arts).Renseignements : 866-2305.Frais de participation, 2 $.¦ Le Centre Saint-Pierre inaugure son programme de formation de base en pastorale, le 9 septembre, à 19 r), au 1 212, rue Panet.La premie-re\"séance animée par le père Claude Mayer, omi, aura pour titre « Le peuple de Dieu à ses origines ».Renseignements : Julie, 524-3561, poste 303.¦ La Paroisse de la Visitation de la B.V.M.organise dans le cadre des fô-tes~de son 250e anniversaire, une cérémonie au cimetière du Sauit-au- Rècollet, le 14 septembre, è 15 h.En cas de pluie, la cérémonie sera remise au 21 septembre.¦ Un ermitage situé sur le terrain de l'Accueil Jean XXIII.proche du monastère des Recluses Missionnaires, dans le quartier Rivière-des-Praihes, est réservé exclusivement aux personnes désireuses de vivre un temps de solitude.Littérature fournie pour s'initier è ces temps de désert.Selon ses possibilités, le jeûne est suggéré.L'offrande varie selon les modalités de séjour.Renseignements complémentaires : 514-648-3116.S'adresser à l'Hôtellerie du monastère pour les retraites privées et autres séjours (514-648-6801).¦ < Sentiers de fol » offre gracieusement un service d'accueil et d'écoute aux chrétiens « distants » qui souhaiteraient dialoguer avec un prêtre pour se resituer dans l'Église d'aujourd'hui telle qu'elle se repense à la lumière de l'Évangile.À l'Intention des baptisés désireux de refaire, à même l'expérience de leur vie.une synthèse de la foi chrétienne, Sentiers de foi forme des groupes de dix personnes qui acceptent de se rencontrer deux fois par mois.On est à former un nouveau groupe de jeunes de 20 à 30 ans qui souhaiteraient cheminer ensemble pour approfondir le sens de leur foi dans le contexte actuel en vue d'en témoigner auprès des jeunes de leur âge.Le dimanche 14 septembre, à 13 h, le directeur de Sentiers de fol sera interviewé à rémission Rencontres de Radio-Canada.Renseignements : 1 200, rue de Bleury, 875-8708.CONFÉRENCES ¦ L'organisme « De l'autre côté du rêve » présente une conférence sur le monde du rêve, le 7 septembre, à 11 h, à la salle J 1130 du pavillon Ju-dith-Jasmin de 1'Universrtô du Québec à Montréal.Entrée libre.RÉUNIONS ¦ La Librairie Hermès, 1 120 ouest, avenue Laurier, invite le public à à regarder l'émission « Apostrophes » de Bernard Pivot, avec JoèHe GuHIais, Hervé Jaouen.Daniel Karlln.Tony Laine et Jacques Ruffié, le 7 septembre, à 14 h.Renseignements complémentaires : 274-3669.SANTÉ ¦ Le CLSC du Richelieu organise une session de quatre rencontres pour parents d'enfants asthmatiques.Début, le 9 septembre, à 19 h 30, au siège du CLSC, A Richelieu.Renseignements : Madeleine Clermont, 658-7561 ou 460-4417.¦ Le CLSC Longueuil-Est, 388, rue Lamarre, à Longueuil, organise une série de six rencontres sur le stress à partir du 25 septembre, à 19 h.Inscriptions avant le 11 septembre, 463-2850, poste 292, du lundi au jeudi.¦ Le CLSC du Marigot, 1 351, boulevard des Laurentides, quartier VI-mont de Laval, offre, tous les deuxièmes jeudis de chaque mois, une séance d'Information aux femmes enceintes qui n'ont suivi de rencontres pré-natales et qui se sentent Inquiètes.Les séances ont lieu de 14 h à 16 h, les 11 septembre, 9 octobre, 13 novembre et 11 décembre.Renseignements : Colette Champoux, 668-1803, poste 240.¦ L'Association des personnes ressource en alimentation saine offre une session sur le thème « Comment bien s'alimenter ».Renseignements : Elizabeth et André.381-0049 ou 849-8867.QUOI FAIRE ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ Le Centre Immaculée-Conception, 4 265, rue Papineau, offre des cours de golf de niveaux débutant et intermédiaire, ainsi que des sessions de conditionnement physique avec Jean-Marie Cousineau.Renseignements complémentaires : 527-1256.FILMS, SPECTACLES ¦ Le Service d'animation du Musée des beaux-arts de Montréal présente en relation avec l'exposition < Miro à Montréal » les « Dimanches Esso-Miro », ateliers d'exploration de l'oeuvre de Joan Miro, pour toute la famille, les dimanches, de 14 h à 17 h, du 6 juillet au 5 octobre.Aucune réserve-ration n'est requise.Droits d'entrée à l'exposition Miro.DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ¦ La Société canadienne de la Croix-Rouge organise une session de formation de moniteurs et monitrices en activités physiques adaptées aux personnes âgées, les 15, 16 et 22 septembre, au 2 170 ouest, boulevard Dorchester.Inscriptions : 40 $; Mme Nicole dicaire, 937-7761, poste 290.¦ L'Association culturelle de la danse sociale du Québec offre, en collaboration avec l'école de danse Claude et Nicole Enrg.des cours de danse débutant dans la semaine du 14 au 19 septembre.Prix : 3,50 $ par leçon; rock and roil, ballet jazz et danse aérobie, 4 $.Renseignements : 254-3091:256-3760.¦ Le Centre Immaculée-Conception, 4 265.rue Papineau, offre un cours d'Informatique adapté aux enfants; ainsi que des cours d'Initiation à l'Informatique pour adultes Renseignements complémentaires : 527-1256.¦ Le YMCA de Montréal offre divers cours de langues pour tous; un cours d'Informatique.Il organise des clubs d'anglais, de français et d'espagnols pour adultes et adolescents; des cours d'échecs, de graphologie, de décoration intérieure, de dessin au crayon, de fabrication de cartes.Renseignements : 849-8393.postes 713 ou 719.DIVERS ¦ Le Caf'tiers (café de solidarité internationale) situé au 4 933, rue de Granprè.près de la station de métro Laurier (843-7112) tient un brunch, le 7 septembre, de 12 h à 15 h.Prix: 4 S.¦ L'École d'arts plastiques du Centre Saidye Bronfman, 5 170, chemin de la Côte-Sainte-Catherine (739-2301) ouvre ses portes au public le 7 septembre, de 13 h à 16 h, à l'occasion du lancement de son programme d'automne (80 cours dans une douzaine de disciplines).¦ L'Écomusée des Deux-Rives présente une exposition Intitulée < Médecine d'hier : un art, une science, une vocation », du 7 septembre au 4 octobre, au 66, rue du Marché, à Valleyfield.¦ Le CLSC Longueuil-Ouest, organise un ateller-loiair pour enfants dr 2 ans et demi A quatre ans pour développer les relations parents-enfants.Les rencontres auront lieu le jeudi après-midi, du 25 septembre au 4 décembre, au 1 972, chemin de Chambiy Halte-garderie gratuite pour .les autres enfants.Inscriptions : 651-9330.poste 319.¦ Le CLSC Pierrefonds.13 800 ouest, boulevard Gouin.organise des matinées-rencontres A l'intention des mères de jeunes enfants (d'un à cinq ans) : échanges, discussions sur le rôle de la mère, ou ateliers de communication parent-enfant.Renseignements : André Dion, 626-2572.¦ Les artisans de Longueuil intéressés à participer au prochain Salon des artisans de Longueuil, à la fin de novembre, peuvent obtenir des renseignements sur les modalités d'inscription en communiquant avec Jacqueline Massé, 679-4386 ou Claudette Pothier, 679-5949.¦ Le Centre culturel et sportif de l'Est offre des cours et des activités pour enfants, adolescents et adultes, au 4 375 est, rue Ontario.Inscriptions jusqu'à la fin du mois.Renseignements : 872-1644.¦ Le Mouvement pour l'agriculture biologique de la région métropolitaine présente une conférence de M.Jacques Petit sur la certification des produits d'agriculture biologiques, le 9 septembre, è 19 h 30, dans les locaux du Regroupement Loisirs-Québec, au Stade Olympique.Renseignements : 625-4481.¦ Des tournois de jacquet (backgammon), se tiennent tous les dimanches, à 15 h, au club Pips (dub privé de jaquet), 3 774, rue Saint-Denis, 2e étage, sous la direction de M.David Woolf, ainsi que le mercredi, à 19 h 30.L'entrée est gratuite, mais on exige une tenue soignée.Renseignements complémentaires : 284-0613.EN VRAC ¦ L'Association coopérative d'économie familiale de Laval offre un cours sur le budget débutant le 9 septembre, à 19 h 30, au 1 351, boulevard des Laurentides, quartier VI-morrt.Renseignements : 663-3470.¦ La Bibliothèque municipale de Saint-Eustache, 80, boulevard Sauvé (472-4440.poste 256) présente un café-causerie sur les baleines du Saint-Laurent, avec M.Jean Laurin, biologiste marin, le 9 septembre, à 19 h 30.Entrée gratuite.¦ Des séances d'information gratuites sur le yoga aquatique de a Mouvance en eau » auront lieu les 9, 11, 15 et 17 septembre, à 20 h, au 2 275 est, rue Laurier (métro Laurier et autobus 27).Renseignements : 277-6959.¦ Le CLSC Longueuil-Est.388, rue Lamarre, à Longueuil, offre gratuitement des séances de dépistage de troublée visuels chez les enfants de six mois à quatre ans, les 9 et 16 septembre.Prendre rendez-vous : 463-2850, poste 202.¦ L'Association coopérative d'économie familiale de Laval offre un cours sur le budget débutant le 9 septembre, à 19 h 30, au 1 351, boulevard des Laurentides, quartier Vi-mont.Renseignements : 663-3470.¦ Le YMCA International, 5 550, avenue du Parc (277-3323), offre des cours de ballet classique, de ballet jazz et de danse sociale pour adultes, à partir du 15 septembre.¦ La Maison des femmes de Longueuil offre un cours intitulé « Se débrouiller pour mieux vivre » (mécanique automobile, plomberie, électricitô).Pour inscription, se présenter au 16, rue Montcalm angle Curè^Poirier et chemin de Chambly, les 9 et 10 septembre, de 14 h à 20 h.Carte de membre (5$) obligatoire.Renseignements : 651-4155.¦ Le Centre d'éducation ouvrière Jean-Parè.5 363.avenue du Parc, or- ganise un séminaire d'Introduction au socialisme scientifique, le 9 septembre, à 19 h 30.Renseignements : 525-7669.¦ Le Centre d'éducation par la musique et les arts tient une séance d'information gratuite sur ses programmes de musique, d'art dramatique et d'arts plastiques pour enfants de deux ans et plus, le 9 septembre, A 20 h, au 5 434, avenue du Parc.Renseignements : 271-2640.¦ Le Centre Immaculée-Conception.4 265, rue Papineau, organise une excursion è la Ferme Leroux, le 10 septembre : èpluchette de blé d'Inde, dîner, danse.Prix : 29 S.Le départ se fait du Contre, à 8 h.Réservations : 521-4041.¦ Les inscriptions aux activités socioculturelles organisées par la Ville de Saint-Lambert auront lieu les 9,10 et 11 septembre, au centre communautaire Saint-Michel, de 13 h A 16 h et de 19 h A 21 h.¦ l'Association québécoise pour la défense des droits des retraités et pré-retraités invite toutes les personnes désireuses de participer à ses activités à une réunion, le 10 septembre.A partir de midi, au CLSC Ro-semont.3 542 est, boulevard Saint-Joseph.Un buffet sera offert (6$).Reservation : Mme Yvette Bellemare, 722-2773 ou Mme Gabrielle Lapalme, 729-1094.¦ Le centre de la santé holiste Hito.2 020 est, rue Mont-Royal (523-2303) tient une séance d'information sur le Shiatsu avec démonstration du maître Takashi Kagemori, le 10 septembre, A 19 h 30.Entrée libre.¦ Épilepeie-Montréal, section Rive-Sud, tient une soirée sur le même « La visite médicale, aspects psycho-sociaux », le 10 septembre, A 19 h 30, A l'édifice Montval.201.place Charlas-Lemoyne, local 202.A Longueuil.Renseignements : 252-0859.¦ Francine Bergeron, animatrice en auto-guérison tient une soirée d'information gratuite sur le thème « Comment retrouver sa santé physique et psychique en questionnant son corps», le 10 septembre.A 19h30.au 1 718 est.rue Laurier.Renseignements : 849-1478.¦ t Randonnées en plein air », organisme sans but lucratif, organise une randonnée pédestre aux monts Baxter ou Cascades et Porter, dans l'État de New York, le 14 septembre.Inscriptions mercredi et jeudi, do 10h A 18 h.au 5 139, rue Saint-Denis.Renseignements complémentaires : 276-6976.¦ Le YMCA International, 5 550, avenue du Parc (277-3323).offre des activités aquatiques pour personnes de tout Age (A partir de trois mois) : aquaforme, cours de natation.¦ Le Service des sports de l'Université de Montréal invite le public A visiter le Centre d'éducation physique et des sports de l'Université de Montréal, du 2 au 21 septembre et A utiliser gratuitement ses installations sportives.Deux t super work out » (séance d'entraînement collectif au son d'une musique rythmée) se dérouleront gratuitement, les 10 et 17 septembre.A 17 h 30, A l'extérieur.Renseignements : 343-6150.¦ La Galerie OBORO, 3 981, boulevard Saint-Laurent, local 499 (844-3250).présente un concert d'improvisation et de nouveau jazz avec de Pierre Ménard, saxophone; Pierre Tonguay, perscussion et Lisle Ellis, basse, le 10 septembre, A 20 h 30.Prix d'entrée : membres, 2 $; autres, 41 QUOI FAIRE ¦ Le Centre culturel de Longueuil présente, en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal, une conférence audio-visuelle intitulée « Miro marrant à Montréal », le 11 septembre, à 19 h 30.au 100 ouest, rue Saint-Laurent, à Montréal.Les contributions volontaires seront versées à LEUCAN.Réservations : 646-8610.¦ Le club de gourmets « Gourmet Rendez-Vous » tient son prochain dîner au restaurant « Le péché du gourmand », 200 ouest, rue Saint-Paul, le 11.septembre, à 19 h.Réservations : Aline Hooper, 335-1494.¦ Le YMCA International.5 550.avenue du Parc (277-3323).organise une session de développement de l'enfant (gymnastique éducative, danse créative, ballet classique, arts plastiques, ballet-jazz, développement moteur et jeux de groupe avec parents).Début, le 15 septembre.¦ La Maison du Fier-Monde.2 349, rue Rouen, organise une visite guidée du quartier Centre-Sud de Montréal, le 13 septembre.La visite se fait à pied.Renseignements : 598-8185.Astre (1): «Le diable au corps».Du lun.au ven : 19 h 15.21 h 15.Sam.au lundi: 13 h 20.15 h 30.17 h 25.19 h 45.22 h Astre (2): «Karaté Kid 2».Du lun au ven.:19 h.21 h.Sam.dim : 13 h 15, 15 h 20.17 h 25.19 h 30.21 h 40.Astre (3): « Armed and dangerous ».Du lun.au ven.: 19 h 30.21 h 10.Sam., dim.: 13 h.14 h 40.16 h 20.18 h.19 h 45.21 h 25.Astre (4): «Cobra» Du lun.au ven.: 19 h.20 h 35.22 h 10.Sam., dim.: 13 h 20.15 h.16 h 35.18 h 20.20 h.21 h 40.Berri (1): «Le diable au corps».12 h.14 h 30, 17 h.19 h 30.22 h.Berri (2): «Les anges sont plies en dieux».13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Berri (3): «Thérèse».12 h, 14 h.16 h, 18 h.20 h.22 h.Berri (4): «Paltoquet».13 h 15, 15 h 15.17 h 15.19 h 30.21 h 30.Berri (5): * Moment de vérité».12 h.14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 15.Bijou: «Rien ne vaut la première fois».12 h 10.15 h 2a 18 h 30, 21 h 35.«Un jeune mari en panne».13 h 55.17 h 05.20 h 10.Bonaventure (1): « Honeymoon ».13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Bonaventure (2>: « About last night ».12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 10.Brassard (1): «Retour a l'école».Du km.au ven.: 19 h 30.21 h 30.Sam., dim.: 13 h 30, 15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Brassard (2): «L'amour sorcier».Du lun.au ven.: 19 h 15.21 h 15 Sam., dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Brassard (3): «Stand by me»: Du km.au ven.: 19 h.21 h.Sam, dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h, 21 h.Capitol: «Equinoxe».13 h, 14 h 45, 16 h 30, 18 h 15, 20 h, 21 h 45.Carrefour (1) (Saint-Jérôme) : - Splash » Dim.: 15 h 30.19 h 30.Du lun.au sam.: 19 h 30.«Le clochard de Beverty Hills».Dim.: 13 h 25.17 h 30.21 h 30.Du km.au sam.: 21 h 30.Carrefour (2): «Masseuses de Hong Kong».Dim.: 14 h 50, 19 h 05.Du lun.au sam: t9 h 30.«Les dépanneuses».Dim.: 16 h 15.20 h 35.Ou lun.au sam.: 21 h OS.«Mésaventures d'une provinciate à Paris».Dirrv: 13 h 30.17h45.22h.Du km.au sam.:22h 30.Carrefour Laval (1): «Thérèse».Du km.au ven.: 19 h 15.21 h 15.Sam., dtm.: 12 h 45.14 h 45.16 h 55.19 h 15.21 h'iS.Carrefour Laval (2): «Stand by me».Du lun.au ven.: 19 h 05.21 h.Sam., dim.: 13 h, 15 h.17 h.19 h 05.21 h.Carrefour Laval (3): «Les anges sont plies en dieux».Du lun.au ven.: 19 h 40.21 h 40.Sam., dim.: 13 h 20.15 h 20, 17 h 40.19 h 40.21 h 40.Carrefour Laval (4): « Armed and dangerous ».Du lun.au ven.: 19 h 20, 21 h 20.Sam., dim.: 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30.19 h 30.21 h 20.Carrefour Laval (5): «Soleil d'automne».Du lun.au ven.: 18 h 55.21 h 05 Sam.dim.: 12 h 15.14 h 40, 16 h 45.18 h 55.21 h 05.Carrefour Laval (6): «Le déclin de l'empire américain».Du lun.au ven.: 19 h.21 h 10.Sam., dim.: 12 h 30,14 h 40.16 h 50, 19 h, 21 h 10.Carré Saint-Louis : « Emotions sexuelles».11 h 30, 15 h 25.19 h 15 «Je t offre mon corps».12 h 45.16 h 35, 20 h 30.«Pucelles en extase».14 h, 17 h 55.21 h 45.Cartier-Laval: «Labyrinthe».Du lun.au ven : 19 h 15.21 h 15.Sam., dim.: 13 h 30.15 h 30, 17 h 20,19 h 15, 21 h 15.Chambly: «La revanche de Freddy ».«Mission vers .l'enfer ».Lun., ven., sam.: 19 h 30.Dim.: 13 h 30.19 h 30.Champlarn (1): «Retour à l'école».Du lun.au ven.: 19 h 10, 21 h 10.Sam., dim.: 13 h 10.15 h 10, 17 h 10.19 h 10.21 h 10.Champlain (2): « House ».Du lun.au ven.: 18 h 55.21 h 55.Sam., dim.: 13 h.14 h 50.16 h 45.18 h 55.20 h 55.Chàteauguay (1): « Ferris Bueller».19 h 15.21 h 15.Chàteauguay (2): «Labyrinthe»: 19 h 30.21 h 30.Cinéma V: Sam., «Legend».16 h.\u2022 The Gods mut be crazy ».16 h 15, 20 h 15 «The Official Story ».19 h.\u2022 Runaway Tram».21 h 15.« Laurie Andersen: Home of the Brave».21 h 30.« Rocky Horror ».23 h 45.«The Toxic Avenger ».Minurt.Dim.: «The Little Mermaid ».13 h.« Runaway Train».13 h 15,17 h.19 h 15.«Officiai Story ».15 h.21 h 15.«Désert Hearts ».15 h 15.21 h 30.« Laurie Andersen: Home of the Brave».17 h, 19 h.Cinéma de Montréal (1): «Cobra» Du lun.au ven.: 17 h 40.21 h 40.Sam., dim.: 13 h 40.17 h 40.21 h 40.«Jamais plus jamais ».Du lun.au ven.: 19 h 15.Sam., drm.: 15 h 15.19 h 15.Cinéma de Montréal (2): «Vaincre ou mourir».Du lun.au ven.: 18 h 05.21 h 30.Sam .dim.: 14 h 40.18 h 05.21 h 30.« Le hyenne intrépide » Du lun.au ven.: 19 h 50.Sam., dim.: 13 h.16 h 25.19 h 50.Cinéma de Paris: « Armed and dangerous ».13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Sam.: 13 h, 15 h.17 h, 19 h, 21 h.Dim.: 13 h, 15 h.17 h.t9 h, 21 h.23 h.Cinémathèque québécoise: Sam.: «La torre de Los Siete Jorobados » : 19 h 35.« Don Qurjote de la Mancha»: 20 h 35.Dtm.: «Locura de Amor»: 15 h «Aurora de esperanza»: 16 h 35.\u2022 La Corona Negra»: 20 h 35.Cineplex (1): « Back to School .13 h 15, 15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Cinéplex (3): «Histoire officieUe».14 h.16 h 20.19 h.21 h 20.Cinéplex (4): « Bullies ».13 h 25, 15 h 25,17 h 25.19 h 25.21 h 25.Cinéplex (5): \u2022 About Last Night ».13 h.15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 45.Cinéplex (6): «Howard the Duck- 13 h 05.15 h lé.17 h 25.19 h 35.21 h 45.Cinéplex (7): «Légal Eagles ».14 h, 16 h 30.19 h.21 h 30.Cinéplex (8): «Mona Lisa».13 h, 15 h 05.17 h 10.19 h 15, 21 h 20.Cinéplex (9): «Salvador».14 h 15.16 h 35.19 h 15.21 h 35.Commodore: «Pucelles en extase».« Journal intime d'une jeune fille ».« Passions insatisfaites».Complexe Desjardina (1): «Souvenirs d Afrique - 13 h 10.16 h 20.19 h 30.Complexe Desjordins (2): «Les ados de la justice»: 12 h 05.14 h 20.16 h 35.18 h 50.21 h 05.Compte** Deajardins (3): «Rien ne vaut la première fors» : 12 h 05.15 h 10.16 h 15.21 h 20.«Jeune mari en panne»: 13 h 50.16 h 55.20 h.CïMÊHA_ Complexe Desjardins (4): «Hannah et ses soeurs » : 12 h 30.14 h 40.16 h 50 19 h 00.21 h 10.Complexe Guy-Favreau-ONF (200.Dorchester o.) \u2014 «Love Addict ».« Passrflora».Sam., dim.: 19 h.21 h.Crémazie: «Le déclin de l'empire américain».12 h 30.14 h 30.17 h.19 h 30.21 h 35.Sam., dernier spectacle, 23 h 45.Dauphin (1): L'amour sorcier».Du lun.au ven : 19 h 15.21 h 15 Sam., dim.: 12 h.14 h 20, 19 h.21 h 20.Dauphin (2): «3 hommes et un couffin».Du lun.au ven.: 19 h.21 h.Sam., dim.: 13 h.15 h, 17 h 10, 19 h 30, 21 h 30.Decane (1): «Stand by me» Du lun.au ven.: 19 h 15, 21 h 15.Sam., dim : 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Décarie (2): « Armed and dangerous ».Du lun.au ven.: 19 h, 21 h.Sam., dim.: 13 h.15 h, 17 h.Dorval (1): « Aliens ».Sam, dim.: 13 h 40.16 h 20, 19 h, 21 h 35.En sem.: 19 h.21 h 35.Dorval (2): «Extremities».Sam., dim.: 12 h 30, 14 h 20.16 h 10.18 h, 19 h 50.21 h 40.En sem.: 18 h.19 h 50.21 h 40.Dorval (3): « Ruthless People».Sam .dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.En sem : 19 h 15.21 h 15.Elysée (1): «37.2.le matin», sam., dim.: 12 h 15.14 h 35.16 h 55.19 h 15.21 h 40.En sem.: 19 h 15.21 h45.Dernier spectacle sam.: 23 h 55.Elysée (2): «Taxi boy».Sam., dim : 12 h 30.14 h 40.17 h.19 h 20.21 h 45.En sem.: 19 h 20.21 h 45.Dernier spectacle sam.: 23 h 35.L'Ermitage: «Soleil d'automne».Du lun.au ven.: 19 h, 21 h 30.Sam., dim.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.Fairview (1): «The Trans formers ».Sam., dim.: 12 h 40, 14 h 20.16 h.«Top gun».19 h 10.21 h 20.Fairview (2): «Shanghai Surprise».Sam., dim.: 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 25, 21 h 30.En sem.: 19 h 25.21 h 30.Greenfield (1): «La guêpe».Sam, dim.: 13 h 30.15 h 35.17 h 40.19 h 45, 21 h 50.En sem.: 19 h 45.21 h 50.Greenfield (2): «Top Gun».Sam., dim.: 12 h 45.14 h 55.17 h 05.19 h 15.21 h 25.En sem.: 19 h 15.21 h 25.Greenfield (3): «Shanghai Surprise».Sam., dim.: 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 25.21 h 30.En sem.: 19 h 25.21 h 30.Imperial: « Aliens ».13 h 40.16 h 20, 19 h.21 h 35.Dernier spectacle ven.sam.: minuit 15.Jean-Talon: «Loi de Murphy ».Du lun.au ven.: 21 h.Sam., dim.: 13 h.17 h, 21 h.«Commando spécial».Du lun.au ven.: 19 h.Sam., dim.: 15 h.19 h.Kent J1): «Shanghai Surprise».Sam., dim.: là h 20, 15 h 20, 17 h 20.19 h 25.21 h 30.En sem.: 19 h 25.21 h 30.Kent 12) : « The Fry ».: Sam., dim.: 13 h.15 h 65.17 h 10.19 h 15, 21 h 20.En sem : 19 h 15, 21 h 20.Laurier: «La diagonale du fou».19 h 15.Dim.: «Identification d'une femme».12h.16h 45.21 h 30.«Ladiagonale du fou».14 h 30.19 h 15.L'Autre Cinéma: \u2022 Une femme en Afrique»: 19 h.«La fièvre au corps»: 19 h 15.«Souvenirs d'Afrique»: 21 h.\u2022 Stranger than Paradise »: 21 h 30.Laval (1): v Aliens- Sam., dim.: 13 h 40.15 h 20.19 h.21 h 35.En sem.: 19 h, 21 h 35.Dernier spectacle sam.: minuit 15.Laval (2): «La guêpe».Sam., dim., lun.: 13 h 30, 15 h 35.17 h 40,19 h 45.21 h 50.En sem.: 19 h 45.21 h 50.Dernier spectacle sam.: 23 h 45.Laval (3): «Le lieu du crime».Sam, dim.13 h 20.15 h 15.17 h 15.19 h 10.21 h 05.En sem.: 19 h 10.21 h 05.Dernier spectacle sam.: 23 h 05.Laval (4): «Tenues de soirée».Sam., dim.: 12 h 55.14 h 40.16 h 25.18 h 10.19 h 55.21 h 40.En sem.: 16 h 10.19 h 55.21 h 40.Dernier spectacle sam.: 23 h 25.Laval (5): «The Ffy».Sam., dim.: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20 En sem.: 19 h 15.21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 20.Le/The Cinema: \u2022 Heart Burn»: Sam.; dim.: 12 h 50.15 h.17 h 10, 19 h 20, 21 h 30 En sem.: 19 h 20.21 h 30.Loews (1): «Shanghai Surprise».13\"h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 25.21 h 30 Dernier spectacle ven.sam : 23 h 35.Loews Ci): «Man Hunter».12 h 15.14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 15.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 30.Loews (3): « Ruthless People».13 h 10.15 h 10, 17 h 10.19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 10.Loews (4): « Heart Burn».12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 35.Loews (5): « Flight of the Navigator».12 h.13 h 50,15h 40,17 h 30.19 h 20, 21 h 10.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h.Milieu (5380.Saint-Laurent): «The Element of Crime/L'élément du crime».19 h 30.21 h 30.Sam.19 h 30, 21 h 30.23 h 30.Odèon Laval (1): « House ».Du lun.au ven.: 19 h, 21 h.Sam., dim.: 13 h 10, 15 h 05.17 h.19 h.21 h.Odéon Laval (2): «Moment de vérité».Du lun.au ven.: 19 h 20.21 h 30.Sam., dim.: 12 h 30.14 h 45.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Oméga (1): «Cobra».Ven., sam., dim.: 14 h 55.18 h 40.22 h 25.Du lun.au jeu.: 21 h 30.«Révolution».Ven.sam., dim.: 12 h 45.16 h 30.20 h 15.Du lun.au jeu.: 19 h 30.Oméga (2): «Couples de joyeuse compagnie».Ven.sam., dim., 13 h 05.16 h.18 h 55, 21 h 50.Du lun.au jeu.: 20 h 50.«Partouzes très spéciales».Ven.sam.dim.: 14 h 35.17 h 30,20 h 25.Du lun.au jeu.: 19 h 30.Ouimetoscope: Sam.: «L'honneur des Prizzi»; 19 h.21 h 30.«À la poursuite du diamant vert»: 19 h.21 h 15.Outremont: Sam.: « Sting bring on the night ».19 h.«À bout de course»: 21 h 3(£ Dim: Dernier tango à Paris»: 14 h.\u2022 A bout de course»: 16 h 30.La foire aux malheurs»: 19 h 30.«Une dale histoire » : 21 h 30.Palace (1): «Top Gun»: 12 h 40, 14 h 50.17 h.19 h 10.21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.23 h 30.Palace (21: «One crazy summer».12 h 15.14 h 10.16 h 05.18 h.19 h 55,21 h 50.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Palace (3): «The Trans formers ».Sam., dim.: 12 h 40.14 h 20.16 h.«Démons».Sam., dim.: 18 h.19 h 55.21 h 50.En sem.: 12 h 15, 14 h 10, 15 h 05.18 h, 19 h 55.21 h 50.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Palace (4): «Trie Fry».12 h 30.14 h 30.16 h 30, 18 h 30.20 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 22 h 30.Palace (5): «The Fly».13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam : 23 h 30.Palace (6): « Ferris BueHer's Day Off ».13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.23 h 30.Paradis (1): « House ».Du km.au ven.: 20 h 10.Sam., dim.: 13 h, 16 h 25.20 h.«Sans issue».Du lun.au ven.: 16 h 20.21 h 50.Sam., dim.: 14 h 40.18 h 10.21 h 40.Paradis (2): «Moment de vérité».Du lun.au ven.: 21 h.Sam., dim.: 14 h 35.16 h 10.21 h 50.«La cage aux folles (3)».Du lun.au ven.: 19 h 15.Sam., dim.: 13 h.16 h 35.20 h 10.Paradis (3): «Retour à l'école».Du km.au ven.: 21 h 10.Sam., dim.: 15 h, 16 h 40.22 h 15.«Un été pou m o Du km.au ven.: 19h 15.Sam.dim: 13 h 05.16 h 45, 20 h 20.Paris (1, St-Hyacinthe): «Starman».Dim.: 15 h 10.19 h.Du lun.au sam.: 19 h.«Coeur circuit».Dim.: 13 h 30.17 h 15.21 h 05.Du lun.au sam.: 21 h 05.seules».Dim: 13 h 30.16 h 20.19 h 10.Du lun.au sam.19 h.«Jeunes bourgeoises».Dim.: 15 h.17 h 50, 20 h 40.Du lun.au sam : 20 h 30.Parisien (1): «Le lieu du crime»: 13 h 20.15 h 15, 17 h 15.19 h 10, 21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.Parisien (2): «Tenue de soirée».12 h 55.14 h 40, 16 h 25.18 h 10.19 h 55.21 h 40.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 25.Parisien (3): «Black Mic Mac».12 h 10.14 h 05.16 h.17 h 55.19 h 50.21 h 45.Dernier spectacle ven., sam : 23 h 35.Parisien (4): «TopGun»: I2h45, I4.h 55.17 h 05, 19 h 15.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam.: 23h 40.Parisien (5): «La guêpe» 13 h 30, 15 h 35.17 h 40,19 h 45.21 h 50.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Place du Canada: \u2022 Nothing in Commons.Du lun.au ven.: 19 h.21 h.Sam., dim.: 12 h 10.14 h 25, 16 h 40, 19 h, 21 h 20.Place du Parc (1): «Yeddish Connection».Sam., dim.: 12 h 45.14 h 30 16 h 15.18 h, 19 h 45, 21 h 40.En sem.: 18 h.19 h 45.21 h 40 Place du Parc (2): «Yeddish Connec-vf tion».Sam., dim.: 12 h 30, 14 h 30, 16 h 30.18 h 30.20 h 30.En sem.: 18 h 30.20 h 30.Place du Parc (3): «Yeddish Connection».Sam., dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.En sem.: 19 h 30, 21 h 30.Place Longueuil (1): «Le Déclin de l'empire américain».13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30.21 h 30.Place Longueuil (2): «Moment de vérité II».12 h 30.14 h 30.16 h 45, 19 h.21 h 15.Plaza Alexis-Nihon (1): «Stand by me».13 h.15 h 15.17 h 15,19 h 30,21 h 30.Plaza Alexis-Nihon (2): «Mona Lisa»: 13 h.15 h, 17 h 10.19 h 15, 21 h 25.Plaza Alexis-Nihon (3): «Karaté kid », 12 h 45.15 h, 17 h.10 h 15.21 h 25.\" St-Denis (2): «La couleur pourpre».Ven., sam.dim.: 12 h 10,15 h 10,19 h 10.22 h 10.Du lun.au jeu.: 12 h 05,15 h.18 h.21 h.St-Denis (3): « Runaway - l'évadé du futur».Ven., sam., dim.: 12 h 15, 16 h, 19 h 45.«Coeur circuit».Ven., sam., dim.: 14 h 05.17 h 50.21 h 35.York: « Extremities ».12 h 30.14 h 20.16 h 10.18 h.19 h 50.21 h 40.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.l_CINE-PMCS_ C me parc Do Hard (1): «Shanghai Surprise».«Youngblood».Sam: 19 h 30.Ciné-parc Dollard (2>: «The Fly».« Enemy Mine».Sam.: 19 h 30.-iv Ciné-parc Dollard (3): «Top Gum.\u2022 Pretty in pink».Sam.: 19 h 30.Ciné-parc Dollard (4): «Manhunter».\u2022 April Fool's day».Sam.: 19 h 30.Ciné-parc Odéon (1) (Transcanadienne, sortie Saint-Bruno (98): « House ».« Sans issue ».« Les portes de l'enfer ven , sam., dim.Cine parc Odéon (2): « Moment de vérité».«Starman».«Supergirt».Ven., sam.dim.Ciné-parc Laval (1) (autoroute des Laurerrtides.sortie 14): «Loi de Murphy ».«Commando spécial».« Tarantula cargo de la mort».Ven., sam., dim.Ciné-parc Laval (2): «Police Academy (3)».«Police Academy Ci)».«Police Academy (1)».Ven.sam., dim.Cine parc Laval (3): «Les anges sont ç piies en dieux ».\u2022 Mon nom de Code'.> est Oies sauvages».«Le facteur de J St-Tropez».Ven.sam., dim.[j Ciné-parc Laval (4): «Cobra».«Tar- & geti «Paie Rider», ven., sam.dim.Ciné-parc Saint-Eustache (1): « Hou- J se».«Sans issue».«Les portes de c l'enfer».Ven.sam.dim.2 Ciné-parc Saint-Eustache (2): «Re- ; tour a l'école».«Remo sans arme et \" dangereux ».\u2022 Branchés du bahut ».f Ven.sam., dim.\"c Ciné-parc Saint Eus tac ha (3): «Re- £ tour vers le futur».«La foire aux mal- e heurs».«Légende».Ven., sam.dim.£ Ciné-parc Saint-Eustache (4): «Mo- r ment de vérité».«Vampire vous avez 2 dit vampire».«Starman».Ven., sam., N dim.Ciné-parc Saint-Eustache (S): .Va m-cre ou mourir».«Hyène intrépide».« À -coup de crosse», ven.sam., dim.-T Ciné-parc Repentigny (1): «Vaincre « ou mourir».«Hyène intrépide».«A jjj coups de crosse»._ Ciné-parc Repenhgny (2): « House ».o «Sans issue».«Les portes de l'enfer».S Ciné-parc Saint-HMaira (11: «Le moment de vérité».«Supergtrf ».¦% Ciné-parc Samt-fiilalre (2): «Cobra».Ot «Police Académie (3)».' > \u2022 \u2022 \u2022 «>¦«\u2022) 2: V Prévention.¦ Arnold Schwarzenegger et sa femme.Maria Shriver, se rendaient à une réception, à Los Angeles, lorsqu'Arnold aperçut un réfrigérateur, déposé devant une maison, sans doute pour être enlevé par les éboueurs, et dont la porte n'avait pas été démontée.«C'est très dangereux pour les enfants», s'écria-t-il, en ordonnant au chauffeur d'arrêter immédiatement la voiture.Il sauta sur le trottoir, gravit quatre à quatre les marches de la maison et sonna à la porte.Après être revenue de sa surprise en constatant qu'elle se trouvait en face du « Terminatcur », la jeune femme qui lui ouvrit balbutia qu'elle était seule et qu'elle n'avait pu enlever elle-même la porte du réfrigérateur.Sans dire un mot, Arnold ôta la veste de son smoking, se saisit de l'appareil et le coucha face au sol, pour que les enfants ne puissent pas s'y enfermer accidentellement.Puis il remit sa veste, remonta dans la limousine et repartit, sous les regards ahuris des voisins.¦ La femme de Lou Ferrigno, Caria, ayant gagné, dans un concours organisé par un supermarché, pour $100 d'aliments par semaine pendant un an, on aurait pensé qu'elle aurait fait don de son prix à une famille dans le besoin.Mais il n'en fut rien : Caria juge cette aubaine tout à fait à propos, puisque l'ex-/r>-croyable Hulk a un appétit si féroce que le couple dépense plus de $300 par semaine en seuls frais de nourriture.¦ Charlton Heston est totalement découragé de l'accueil plus que froid que les critiques ont réservé au rôle qu'il interprète à Los Angeles dans The Caine Mutiny Court Martial.Les critiques affirment que la vedette des Colbys ne se prête absolument pas à ce rôle, et que son jeu est totalement dénué de couleur.¦ David Hasselhoff, la vedette de Knight Rider, ne s'aventure jamais devant le public sans se faire accompagner de son père.Ce dernier a pour mission de contenir les admiratrices de l'acteur.¦ Épouvanté par les photos prises de lui il y a six mois, au cours d'une croisière qu'il effectuait en mer avec des amis, Roger Moore a décidé de tout faire pour retrouver au moins une partie de sa ligne d'antan.L'acteur de 58 ans, qui avait été photographié en maillot de bain, affichait en effet une bedaine tout à fait indigne du fameux lames Bond.Il entreprit immédiatement de suivre un régime extrêmement strict, et, aux dernières nouvelles, il avait perdu 18 livres.¦ Découragé par le peu de succès de ses efforts, Bruce Springsteen s'est finalement décidé à confier le dressage de son berger anglais de cinq mois à une firme spécialisée.Le Boss a avoué aux autres propriétaires de chiens qu'il avait acheté des livres traitant de ce sujet, mais qu'il ne pouvait se résoudre à donner, dans les cas de désobéissance flagrante, des fessées à son chiot comme le conseillaient les experts.Après avoir vainement tenté pendant une heure, sous la direction d'un dresseur professionnel, de persuader Wllly de venir à lui, de s'asseoir et de se coucher, Springsteen a finalement admis que Willy était le véritable « boss » et Ta ramené à la maison.David Hasselhoff John Wayne porté aux nues ¦ Les membres d'une tribu africaine auxquels on a montré de vieux films de John Wayne l'on trouvé tellement sensationnel qu'ils ont fait du défunt acteur un de leurs dieux et qu'ils portent désormais des foulards, pour imiter leur idole.¦ Avant que Madonna ne devienne une actrice de renom, elle avait tenté d'obtenir un rôle dans la série télévisée Fame, il y a trois ans, mais les réalisateurs l'avaient rejetée, en affirmant qu'elle jouait vraiment trop mal.B\"\"T WARP Un Robin prospère.mm Burt Word, qui joua longtemps le rôle de Robin dans \"™ Batman, avait vu sa carrière d'acteur prendre fin abruptement lorsque la célèbre série télévisée arriva à son terme.Personne ne voulait plus de lui, souligne-t-il, parce qu'on ne le voyait que sous les traits de Robin et I que lui confier tout autre rôle, affirmait-on, ne ferait que l'exposer à la risée publique.Mais l'avenir devait prouver que Burt n'avait pas be-soin de l'aide aes réalisateurs hollywoodiens pour réussir.« Aujourd'hui, c'est mol qui rit d'eux», dit-il.«L'affaire que l'ai montée m'a permis de gagner plus d'argent que je n'aurais pu le faire si l'était devenu un acteur de renom.» Ward, qui a aujourd'hui 40 ans, vend toutes sortes de produits sur lesquels apparaissent le nom ou la photographie de vedettes de l'écran ou de chanteurs rock en vogue.Il précise que l'idée lui en est venue alors qu'il visitait une foire dont Henry Winkler, qui incarnait alors Fonzie dans la série Happy Days, était la vedette.Les jeunes réclamaient à grands cris un souvenir de leur idole, T-shirts, autocollants, tout ce qui pourrait porter le nom ou l'effigie de Winkler.Après s'être entendu avec l'acteur, il entreprit d'acheter toutes sortes de marchandises, d'y faire imprimer le nom ou le visage de Winkler, et de les vendre à ses admirateurs.Il fit par la suite de même pour John Schneider, de Dukes of Hazzard, pour le groupe suédois Abba, et bien d'autres.« Hollywood m'a fermé ses portes, mais cela ne m'a pas empêché de mettre à profit mon expérience du show business », conclut Robin.Peur de rien ?¦ Grace Jones a l'air assez coriace pour n'avoir peur de rien, mais elle avoue que les terroristes lui inspirent une crainte épouvantable.A tel point qu'elle a insisté pour se faire conduire à bord d'un jet privé à Paris, où elle devait présenter une collection de fourrures.Rendue sur place, elle s'est fait accompagner partout par sept énormes gardes du corps, et.le soir, elle allait se cacher dans un chateau de la région parisienne qui avait été mis à sa disposition dans le plus grand secret.¦ Faye Dunaway et Shari Bela-fonte-Harper ont eu une fort mauvaise surprise, lorsqu'elles se sont présentées à une réception à Hollywood vêtues de robes longues absolument identiques.Les deux actrices ont tout d'abord trouvé la plaisanterie de fort mauvais goût, puisqu'on leur avait juré, lorsqu'elles avaient acheté leur robe de $3 000, qu'il n'en existait aucune autre du même genre.Mais elles ont finalement fait contre mauvaise fortune bon coeur, et à la fin de la soirée, elles riaient aux éclats de cette mésaventure.M Sophia Loren touchera $750 000 pour tenir la vedette dans le film du réseau CBS Mother Courage, basé sur l'histoire véridique d'une mère de famille qui réussit à s'infiltrer au sein d'un réseau de trafic de stupéfiants et à le démanteler.Le film sera présenté cet automne. Franchie Grimaldi (collaboration spéciale) Gilles Vigneault tournera avec Louise Portai ¦ Oh ! Quelle nouvelle! Gilles Vigneault deviendra le mari de la jeune et belle Louise Portail Ils auront pour fille Sarah-Jeanne Salvy, âgée de 10 ans-Comment cela?Il s'agit du tournage d'un nouveau long métrage fiction de Jean-Guy Noël(li-Cul Tougas), une histoire intimiste, familiale, avec toute une dimension fantastique dans le monde du réve de « Tlnamer».¦ Louise Portai que l'on voit dans Le Déclin de l'empire américain en professeur qui a un fort penchant pour les relations sexuelles sadomasochistes, et que l'on verra avec Louise Marteau dans Exit devient dans Tinamer une femme très terre-à-terre qui veut élever sa fille normalement, l'envoyer à l'école et tout.Alors que son mari, beaucoup plus âgé qu'elle, psychiatre pour enfants de son métier mais poète dans l'âme, n'est pas du tout d'accord.Il privilégie le rêve plutôt que la discipline.¦ Le réalisateur Jean Salvy cl la comédienne Louise Marteau n'ont jamais accepté que leur fille Sarah-|eannc fasse des films publicitaires ou qu'elle joue dans des séries à la télé pour ne pas perturber ses études.Louise connaît le problème.Elle a elle-même commencé à jouer à l'âge de tO ans.Mais ils ont accepté de faire confiance â leur fille, qui adore le rôle, à |can-Guy Noel, â Louise Portai et â Vigneault.C'est le rôle titre et un si beau personnage.Comment résister?¦ Pour Gilles Vigneault le rôle du père de Tinamer est quasiment fait sur mesure.En tant que père de famille nombreuse il s'y connait en psychologie enfantine.Merveilleux conteur et poète, il l'est déjà.«Tinamer» sera sa 4c participation a un long métrp- ¦ Gilles Vigneault ge fiction en tant qu'acteur.En 1959 il a joué avec la regrettée Colette Devlin ex Nicole Geoffroy dans La Canne à pèche de Fcrnand Dansereau d'après un conte d'Anne Hébert.En 1961, c'était dans Les Bacheliers de la 5e de Clément Perron.Puis en 1965 il écrit Mon pays pour le film d'Arthur Lamothe, La Neigea fondu sur la Manie, dans lequel il joue avec Monique Miller.Le grand Vigneault est toujours un peu «acteur» sur scène on le sait! Mais maintenant il préparc un nouveau spectacle plus théâtral et très intimiste.Il se produira seul avec son pianiste Robert Bibeau.Ensemble ils partiront en tournée européenne au mois de novembre et seront de retour au Québec pour le temps des Fetes.¦ L'agence de casting Robi-taille n'a pas tout à fait complété la distribution des rôles pour le film Tinamer et cherche désespérément, ou presque, des personnages de réve comme, par exemple, des filles de 9 ou 10 ans, une Noire très jolie et une écuyère aux longs cheveux châtains! On peut ap- peler Lucie Robitaille à l'agence au (514) 282-1502.¦ Gilles Carie ne veut pas se laisser abattre par la critique.Le quotidien Le Devoircsl allé jusqu'à annoncer «la mort d'un cinéaste».Gilles is well alive in Montreal en route pour Québec où il va tourner un long métrage documentaire, sur la ville de Québec, un film aussi personnel et original que louer sa vie qu'il avait réalisé sur les échecs.Puis il tournera tout de suite après son conte pour Noèl qui mettra encore en vedette Chloé Louise Portai Sainte-Marie (La Cuèpc).Toutes les chansons seront de François Guy.À suivre.¦ le n'ai pas réussi à passer à travers ma pile de livres «d'été» encore que l'été ne soit pas terminé ( ni même commencé) voilà que les Éditions du Seuil lanceront mardi soir Une Histoire américaine de Jacques Godbout, un suspense policier qui se situe en Californie, l'histoire d'un professeur montréalais impliqué dans une affaire de trafic d'émigrés clandestins! Le lancement de ce roman aura lieu à l'ex-ambassade des États-Unis.Pourquoi?Ça c'est.Top secret.¦ Le lendemain, mercredi, ce sera au tour des Editions Lc-méac de lancer le nouveau roman d'Antonine Maillet: Le Huitième jour au Musée Marc-Aurèle Fortin ! Antoninc Maillet a aussi écrit une nouvelle pièce pour le théâtre «Garrochés en Paradis», qui sera présentée au Rideau Vert à compter du 1er octobre.Se retrouveront garrocrjes aux portes du paradis un soir de Noèl 7 personnages interprétés par Yvette Brtnd'Amour, Roger Biais, Hélène Lolselle, Gilles Pelletier, Janine Sutto, Diane Lavallée et Alain La-montagne, dans une mise en scène de Roland Laroche.Un spectacle des plus flyés.¦ Le 1 5 septembre sera la journée Marie-Claire Biais.Pour deux excellentes raisons: le lancement de l'ouvrage L'oeuvre romanesque de Marie-Claire Biais par Françoise Laurent, public aux éditions Fides, et le début du tournage du film de Mireille Dansereau Le Sourd dans la ville.Un film d'acteurs, des personnages douloureux autour de Gloria «la glorieuse» qui lient l'hôtel des Voyageurs, un endroit miteux.C'est, je vous le donne en mille, Angèle Coutu qui jouera Gloria, un rôle fasc:.ant.¦ Angèle Coutu adore le cinéma.Elle aime voir des films et en faire aussi.Elle est encore toute chaude de son dernier tournage, les Fous de Bassan où elle joue la femme du Pasteur et se jette en bas de la falaise.Elle a pris une bonne soixantaine de photos de la technique de son «suicide» ingénieux.¦ Le Sourd dans la ville mettra aussi en vedettes Han Mas-son, Béatrice Picard et Pierre Thèhault ( Monsieur Surprise).Pour ce dernier, Mireille Dansereau a pensé au rôle de Tim, un vieil Irlandais alcoolique qui a la nostalgie de l'Irlande, et de Gloria, l'amour de sa vie.Un personnage très touchant qu'il travaille présentement avec un coach pour bien maîtriser l'accent irlandais tant en français qu'en anglais.¦ l'ai reçu un appel d'un fidèle lecteur de LA PRESSE.Il veut souligner l'importance de la participation au Téléthon de la distrophie musculaire de la population d'Ibcrville: «On a remis un chèque de $26000 au Téléthon, ce qui représente Gilles Carie Antonine Maillet $4 per capita pour une population de 6 000 habitants.C'est un record ça, non ?Chapeau aux organisateurs locaux Claude Bergeron et Roger Mi-chaud' » Certainement !.6 ¦ Combien y a-t-il eu de visiteurs à l'exposition Miro depuis l'ouverture le 17 juin dernier au Musée des Beaux-Arts?Les paris sont ouverts] Lors de votre prochaine visite au Musée prenez un coupon de participation au concours avec votre billet d'entrée et rendez-vous le mercredi 10 septembre à 11 h, avec votre coupon pour le tirage.Le visiteur qui aura inscrit le chiffre le plus proche de la réalité, ga-^.gnera une bouteille de Bor-' deaux, appellation Pauillac contrôlée 1969, dont l'étiquette représente un dessin inédit de Miro.Cette bouteille de collection est un don de M.Claude Lanthler, député de La-Salle (et grand collectionneur).Pour vous aider, sachez que le Musée des Beaux-Arts accueille en moyenne 1 200 visiteurs par jour à l'exposition Miro, entre 850 et 2 500 par jour.Un indice: le 12 août dernier Miro avait accueilli autant de milliers de visiteurs que Miro comptait d'années le jour de sa mort.11 était né en» 1893.¦ Sur ce.je vous souhaite un , .bon dimanche,!.I ¦ o z > z n i m NI m S 00 en It m m JUL Les disques qui se vendent le mieux MICROSILLONS FRANÇAIS CS SD NS ARTISTE 1 1 14 2 2 IS 3 4 9 4 3 8 5 9 3 6 6 3 7 8 10 8 5 7 9 7 14 i> 10 10 7 tttp.e-compagnie NUANCE wreoanslanuit S3A Ui>>.HERBERT LEONARD FLAGRANT DELIT KD-HJ1 PATRICK NORMAND OUAMD Oh EST AMOUR stusta-3012 A.MORISODS.PEOPLE IMroWHHIf K0SMOSK0S»- m CATHERINE LARA nw magique tréma ™-«œ JANO BERGERON recherche ckcjs-7w MARTINE ST-CUIR 0U«nd JE TOMBE EX «HOUR admint ENV.CANADA la pure verite POLYDOfl MEW 1 LA COMPAGNIE CRÉOLE un cadeau colle colle saisons MON MURIEL DACQ norme carresekd-swi ANGLAIS\t\t CS SD NS\t\tTITRE- artiste - compagnie 1 1\t7\tTRUE BLUE MAOOU sirec-SM21 2 2\t13\tSO peter gasriel GEFFENIGKS-2WM 3 6\t3\tDANCING ON THE CEILING lionel RICH! kotow m0i41si 4 7\t10\tINVISIBLE TOUCH genesis ATLANTIC 7(16411 S 4\t4\tREVENGE EURnwilCS rcaaju5m7 6 3\t29\tWHITNEY HOUSTON WNTTNEr HOUSTON arista ill 4313 7 5\t4\tTOP GUN SOUNDTRACK TOPGUN COLLWKASC-40333 8 \u2022\t1\tINTO THE UGHT CHRIS lte BURSH AWSP-5121 9 8\t5\tMUSIC FROM THE EDGE OF wham columbia oc an 10 9\t4\tPICTURE BOOK SiMPLT RED EiiCKTRA K (Mill 45 TOURS FRANÇAIS ANGLAIS CS SO NS\t\t\tTITRE-ARTISTE-COMPiGWE\tCS SD NS\t\t\tTITRE-ARTISTE-COMPAGNIE 1\t1\t20\tHERBERT LEONARD\t1\t1\t7\tPAPA DONT PREACH \t\t\tMON COEUR ET MA MAISON KESEC-OiSC\t\t\t\tMADONA SRE32-U607 \t\t\tDM\t2\t\t3\t \t\t\t\t\t2\t\tVENUS 2\t2\t3\tPATRICK NORMAN\t\t\t\tBANANA RAMA LONDON LOS-337 \t\t\tCJANDONESTENiMOUR STAR SU-\t\t\t2\t \t\t\t1003\t3\t7\t\tGLORY OF LOVE 3\t\t\tSERGE FIORI\t\t\t\tPETER CETERA WARNER S! J5J27 \t3\t7\t\t\t5\t2\t \t\t\tFKWI P01T00RBHS41\t4\t\t\tDANCING CN THE CEILING 4\t5\t2\tA.MORISODS.PEOPLE\t\t\t\tUONELRCHE MOTOWN 11Q \t\t\tET J'AI LE MAL OE TOI KOSMOS K0S1-\t5\tS\t8\tINVISIBLE TOUCH \t\t\t20*\t\t\t\tGENESIS ATLANTIC 7494077 5\t4\t11\tPAUL PICHE\t6\t9\t3\tNASTY \t\t\tINTEGRAL kWUiOVK\t\t\t\tJANET JACKSON MMAM2U0 6\t\u2022\t9\tCLAUDE BARZOTTI\t7\te\t2\tLOVE TOUCH \t\t\t(TEST MOI GUI PARS GAMMA SS-3K\t\t\t\tROD STEWART WARNER 931587 7\t8\t3\tJOE DASSIN\t8\t3\t8\tSLEDGE HAMMER \t\t\tSOUVENIRS CSSDME20I7\t\t\t\tPETER GABRIEL GEFFEN 9247117 8\t6\t28\tMARTINE ST-CLAIR\t9\t4\t4\tWHO'S JOHNNY \t\t\tCE SOIR L'AMOUR EST.- ADMWADM\t\t\t\tELOEBARGE GOROrUW \t\t\tMU\t10\t10\t9\tON MY OWN 9\t\u2022\t1\tROCK 4 BELLES OREILLES\t\t\t\tP LA 3ELLEM.McOONALO MCA MCA- \t\t\tTHEDSOUE AUDIOGRAM iO-10001\t\t\t\t53770 10\t9\t4\tANDRÉ BRETON\t\t\t\t \t\t\tUN JOUR A LA FOIS CONTACT CD-507\t\t\t\t CS: Cette semaine.SO: Semaine dernière.NS: Nombre de semaines au palmarès.Les titres énumeres sont les microsillons et 45 tours qui se sont le mieux vendus cette semaine.T^im4CTIVITE UN OUIDE OfTHANT ALT( PROrTHMON>TlA DE LYNDUMTMI CVE COMPILATION HEBDOMADAIRE DE LA PROGRAMMATION MVfitCALT D'EXPRESSION ERANÇAJBE ET ANOLAiSK C P IOS3, SUCCl'KSAJJ.: SNOUDON MONTREAL.QUÉUEC H3X 3Y2 TEL.: f514> 486-1234 rs.UJ I UNE SALLE MULTIDISCIPLINAIRE Le Saidye Bronfman renaît et prend de l'expansion RAYMOND BERNATCHEZ ¦ Le Centre Saidye Bronfman, au 5170 Chemin de la Côte Sainte-Catherine, qui avait considérablement ralenti ses activités depuis l'échec de l'Encor Theatre, il y a deux ans.prendra sans doute un nouvel essor dés cet automne, sous la direction artistique de Harry Gul-kin, avec une salle ultra-moderne, muitidisciplinaire.Le Saidye Bronfman desservira la population anglophone de Montréal, qui ne disposait jusqu'à tout récemment que d'un seul théâtre institutionnel, le Centaur, ainsi que la communauté juive et les francophones que l'on voudrait associer davantage aux activités du Centre.Les journalistes de la région métropolitaine ont donc pu visiter vendredi dernier la superbe salle en hémicycle du Saidye Bronfman.Le chantier n'était pas complété mais nous étions tout de même en mesure de pouvoir apprécier les qualités de cette installation.Trois sièges seront rivés aux gradins, face à la scène, et 100 fauteuils additionnels pourront être mis à la disposition des spectateurs au parterre, pour certaines productions.À l'arrière, de part et d'autre, deux cabines, l'une contenant une régie technique à la fine pointe du progrès et l'autre l'équipement nécessaire pour alimenter le public en traduction simultanée française et anglaise lors des représentations données en yiddish.Voilà pour le cadre.Le contenu maintenant.Étant donné le caractère muitidisciplinaire de la salle et des activités diverses planifiées dans les autres aires du centre, on n'hésite pas à employer le terme Festival des arts et de la culture, pour qualifier la programmation 86-87 du Saidye Bronfman.Les citoyens de la région montréalaise pourront voir indistinctement cette année des productions théâtrales, des spectacles de danse, des films et des concert tout en assistant à des conférences, des expositions, des cours de culture générale ou en participant à des ateliers de création en arts plastiques.ront fc'asf of Egypt; Paul-André Fortier invitera sept des plus (a-lentucux chorégraphes de Montréal à créer des solos et des duos à l'intention de sa compagnie; toute la famille pourra assister à la version intégrale de Coppelia interprété par photo Robert Mo.lloux.IA PRESSE Harry Guikin, directeur artistique.En théâtre, trois pièces canadiennes: Up your alley, comédie de Seymour Blicker; Lily of the Mohawks, drame historique de la Montréalaise Patricia Rodriguez; ainsi que Einstein, piece à un personnage de Gabriel Emanuel créée à Toronto.Du théâtre pour enfants avec The mystery of the Oak Island Treasure et dans la série de théâtre yiddish, une première internationale, une adaptation théâtrale de Chaim Grade et Dora Wasserman de The Agu-nah, de Grade.Trois films canadiens seront diffusés en première mondiale.Life transformed: Montreal writers on film, traitant de trois écrivains canadiens de renommée internationale, Irving Lay-ton.Mordccai Richlcr et Brian Moore.En danse.Michael Montana-ro et sa compagnie présente- les 40 danseurs de la compagnie semi-professionnelle, Ballet West, du West Island.Pour ce qui est des concerts, la direction artistique a prévu des concerts de jazz aussi bien que de musique de chambre.Trois concerts préparés par le chef Tom Talamantcs: Baroque Music.20th century music et lais.Plus, par le Gerald Dano-vitch Saxophone Quartet.Les expositions au programme sont les suivantes: sélection d'oeuvres d'artistes suisses par le directeur du Centre d'art visuel de Genève; Bruce Parsons: United technologies; 75 days of lights, camera, action; Joan Almond: Jerusalem, the gathering of nations; Realities revisited: Contemporary brilish photography; Arnulf Rainer: The self-portraits; Henry Ambram-son: Kincmorphic imagery z o 5 \u2022o 00 i\\ 24 heures par jour n publicitaire LE CANAL DE FILMS \u2022VOUS AUPRÈS DE VOTRE CÂBLQDISTRIBUTEUR El 99999?1 ?38195 En récoltant mes courgettes l'autre jour, quel ne fut pas mon étonnement en m'aper-cevant que dans les dernières semaines, plusieurs d'entre elles avaient atteint des proportions énormes, plus de 54 cm de longueur et un tour de taille touchant facilement 44 cm.Une histoire de pêche?Pour faire taire les sceptiques, j'ai pris une photo ! \u2022 Crème de courgettes (pour 4 personnes) 45\tml\t(3 c.u soupe) de beurre 1\t\toignon émincé 3~\t\tcourgettes de grosseur moyenne, pelées et émincées 45\tml\t(3 c.à soupe) de farine 1.2\tL\t(5 tasses) de bouillon de poulet froid 5\tml\t( 1 c.à thé) de persil frais haché une pincée de sel sel et poivre 1) Faire chauffer le beurre dont une casserole.Ajouter les oignons; couvrir et foire cuire 3 minutes à feu doux.2) Ajouter les courgettes.Saler, poivrer et bien mélanger.Couvrir et foire cuire 10 à 12 minutes.3) Ajouter la farine; mélanger et faire cuire 2 minutes sans couvrir.4) Incorporer le bouillon de poulet et la muscade.Assaisonner ou pout.Amener à ebullition et foire cuire 12 minutes sons couvrir.5) Passer la soupe à travers une passoire en utilisant un pilon ou le dos d'une cuillère.6) Parsemer de persil avant de servir.Poitrine de poulet aux anchois (pour 4 personnes) 45 ml (3 c.à soupe) d'huile I oignon haché boite d'anchois en conserve, de 50 g (1,7 oz) de filets d'anchois, égouttés et haches grosses tomates, coupées en cubes gousses d'ail, écrasées et hachées 125 ml (1/2 tasse) d'olives farcies poitrines de poulet entières, sans peau, désossées et coupées en cubes de 2 cm (3/4 po) 15 ml ( I c.à soupe) de farine 1) Foire chauffer 30 mL (2 c.à soupe) d'huile dans une poêle o frire.Alouter les oignons; faire cuire 2 à 3 minutes à feu moyen.2) Alouter les anchois, les tomates et l'ail; saler, poivrer.Couvrir et faire cuire 10 minutes.3) Transférer le mélange dons un bol.Mettre de côté.4) Foire chauffer le reste de l'huile dans une poêle à frire.Ajouter les cubes de poulet; faire cuire s a 6 minutes.Saler, poivrer.5) Incorporer la farine; faire cuire 2 minutes.à) Ajouter le mélange de tomates et les olives.Rectifier l'assaisonnement.Faire cuire 4 à S minutes à feu doux.Servir.\u2022 Salade Trois Soeurs (pour 4 personnes) ' 625 ml (2'v tasses) de riz à longs grains, cuit et egoutté 1\tpiment rouge, coupé en lanières 1\toignon vert, émincé 125 ml\t(1/2 tasse) d'olives noires dénoyautées 2\toeufs durs, tranchés 1\ttomate mûre, coupée en quartiers 50 ml\t(1/4 tasse) de vinaigrette au choix persil haché ou goût\t sel et poivre\t 1) Mettre le rir, les piments, les oignons verts et les olives dons un bol.Saler, poivrer et mélanger le tout.2) Alouter les oeufs durs; mélanger délicatement.3) Ajouter les tomates.Rectifier l'assaisonnement.Parsemer de persil haché.4) Alouter la vinaigrette et bien (Incorporer.Laisser mariner 10 minutes avant de servir. flUCIEI Électronique > HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS TÇLÇCOULEUR 1.4\" TELECOMMANDEE Modèle CT-1347B \u2022Télécommande multi-fonctions \u2022Affichage du canal é l'écran \u2022Écran Luminar 20 \u2022Syntonisation électronique 105 canaux $39999 MAGNETOSCOPE VHS Modèle VT 63 \u2022 Accès frontal \u2022 Télécommande détachable 9 fonctions \u2022Syntonisation électronique 105 canaux \u2022 Programmable 14 purs /4 prog.QTÉ 30 Rabais 1 de \u202260 Panasonic en location de films CAMÉRA VIDEO Modèle PK 412 \u2022Analyseur Newvicon \u2022Correction de la couleur \u202220 LUX à F.1.4 \u2022Zoom 6:1 \u2022Fondue d'image «LA TRANQUILLITE AU FOYER» J.M.SAUCIER tous offre \\i tranquil-lile ta foier (race à ta garantie de 10 moi] pouiiitt couinr fas pieces, la main-d'oeuire at la senrice à domicile moyennant un lofer supplantât 0 HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS L'ENSEMBLE $39999 ?PAYEZ en 1987 :GRATUIT! $1000 DE LOCATION DE FILMS Uae râleur «a $100 i $1000 applicable sur la location de films de notre ciat ndeo i l'achal d'un vidéo et/M d'un Ielemeur de $600 et plut.PLUS DE 3,000 FILMS VHS FRAIS D'INSCRIPTION $20 VIDEO VHS Modèle vt-94 \u2022Modèle de table/portatif eTélécommande infra-rouge \u2022Rebobinage automatique eConvertisseur 107 canaux \u2022Programmable 14 jours/4 prog.éprise pour caméra ^ ^ ^ SERVICE S ÉTOILES \u2022 Uae équipe de technicien* di- '$500' ECHANGE VIDEO À l'achat d'un video neuf, recevez |usqu'à $500 pour votre vieux video en état de fonctionner.Lé vidéo ddit être vérifié auparavant \u2022 Un équipement de contrôle ultra-moderne dépassant les normes \u2022 Un service autorité sur garantie dos plut grandes marques \u2022 Reparation sur appareil» hors garantie \u2022 flotte do camion: pour tor-vice i domicile \u2022 TAXE DE VENTE PAYABLE A LACHAT SUR ARTICLES SELECTIONNES OUCIE Électronique MONTRÉAL 10090, B0UL ST-UURfMT (Entre Sauvé tt Siuritl?389-3541 ST-LÉONARD 6860, JFJiN-TIU.CH EST (Sortit LiBielaK, près 4e Pascal) 251-0600 LONGUEUIL 2904, CHEMIN CHAMBLY 651-0070 2% de plus pour cartes de crédit POINTE-CLAIRE 971.80UL.ST-JEAN MORD (Prés Ai restaurant CM Chis) 694-9180 JETTE OFFRE EST AUSSI DISPONIBLE NOTRE MAGASIN DE SHERBROOKE I "]