La presse, 12 septembre 1986, Cahier A

[" la près LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE LA METEO : PlUIES PASSAGERES.VENTS MODÉRÉS .TEMPÉRATURES STATIONNAMES DE 18* À 20* .DEMAIN : CIEL VARIABLE ET PLUS FRAIS .DÉTAILS PAGE A 2 35 cents MONTRÉAL .VENDREDI 1 2 SEPTEMBRE 1986.102* ANNÉE .N° 318 .60 PAGES 4 CAHIERS \u2022 Hors oe ta zone metropottane 45cer»s Aâeus au Quebec 50 cents les oe La Maoefene 90 cents DOW JONES VENT DE PANIQUE À WALL STREET La Bourse fait une chute brutale mm Carnage! Violence! \u2014 Chaos! Courtiers et analystes ne trouvaient plus les mots.hier, pour décrire le vent de panique qui a souffle sur la Bourse de New York, entrainant l'indice Dow |ones des industrielles dans une chute record de 86.61 points dans un marché extraordinai-rement actif.CLAUDE PICHER Près de 240 millions d'actions ont change de mains, hier, à New York, ce qui constitue un autre record.C'est presque deux fois le volume normal, qui oscille habituellement aux alentours de 150 millions.Pendant ce temps, à Montreal et a Toronto, les indices boursiers accusaient également de fortes baisses, mais dans des proportions nettement moindres qu'a New York.Les deux grandes Bourses canadiennes ont.en bonne panic, échappe au climat hystérique qui a touche Wall Street.Le volume, tant à Montreal qu'a Toronto, était a peu près normal.La brusque chute du Dow lones s'est amorcée des l'ouverture du marche, hier matin, et bien qu'il ait connu un bref regain en fin c'e matinee, l'indice a de nou-ts-j piqué du nez.en après-midi, jusqu'à la fermeture.Les analystes attribuent cette dégringolade aux incertitudes qui entourent l'état de l'économie des Etats-Unis ( importance du déficit, reprise possible de l'inflation ).et aux nouvelles voulant que les taux d'intérêt aient arrête leur descente et se remettent à monter Lorsque les taux d'intérêt sont attrayants, les détenteurs d'actions ont tendance à vendre pour canaliser leurs capitaux vers des véhicules offrant un bon rendement mais moins de risques, comme le marche obligataire.On fait aussi remarquer que le Dow lones.après une longue progression, devait inévitablement faire l'objet d'une «correction » un jour ou l'autre, et que ce jour est arrivé.Plus tôt.dans la journée, des rumeurs sur l'état de santé du president Reagan ont circulé sur les marches financiers européens, mais la Maison-Blanche a rapidement rassuré tout le monde, et ks rumeurs n'ont finalement eu aucun impact sur le marché.Dès que les premiers bruits sur les hausses possibles de taux d'intérêt ont commencé a circuler à Wall Street, les gestionnaires de gros portefeuilles (fonds de pension, fonds mutuels, fiducies, sociétés d'assurances), qui vivent depuis plusieurs mois les nerfs à fleur de peau, dans l'attente de la fameuse «correction» ont cédé à la pression, et se voir BOURSE en A 2 TORONTO MONTRÉAL Montréal projette de défoncer toutes les rues du centre - ville Hydro double son réseau d'électricité Lamarre prévient les automobilistes mm La Ville de Montreal exé-™ cutera pour S 529 millions de travaux de construction et ANDRÉ NOËL de refection d'ici a 1990.dont une grande partie dans le centre-ville, a annonce hier le president du comité exécutif.M.Yvon Lamarre.Les Montréalais doivent s'at- tendre à de gros problèmes de congestion dans le centre-ville pendant au moins les deux prochaines années, a prédit M.Lamarre en rendant public le programme triennal d'immobilisations.«Il va falloir briser à peu près toutes les rues, a-t-il ajoute II n'y a pas d'autres solutions.Mais il y aura plus de planification pour moins déranger la circulation.» Hydro-Québec doit doubler la puissance de son reseau dans le centre-ville en passant a 25 kilovolts.ce qui nécessite l'ouverture des rues, a expliqué M.Lamarre.Le voltage actuel ne suffit pas à la demande d'électricité Des centaines d'entreprises s'informatisent, et la moindre baisse de courant perturbe les programmes informatiques.De nombreux bâtiments sont aussi en construction, a ajouté M.Lamarre.«Des rues comme l'avenue McCill College seront complètement déchirées.mais ce sera beaucoup mieux après», a-t-il dit.En venu d'une entente conclue entre Montreal et Hydro -Québec.S 125.5 millions seront voir MONTRÉAL en A 2 Les épouses de deux des plus célèbres défenseurs des droits des Noirs ont eu un entretien émouvant, hier, à Soweto, en Afrique du Sud.Mme Coretta King, veuve du prix Nobel Martin Luther King, a difficilement retenu ses émotions, tout en tenant la main de Winnie Mandela, épouse du leader noir emprisonné depuis près d'un quart de siècle en Afrique du Sud, alors qu'elles conféraient avec les journalistes.Nos informations, page A 8 teiéphoto Revter L'Egypte et Israël se mettent d'accord sur Taba mm ALEXANDRIE (d'après ¦ Reuter.AFP.AP.L'Pl ) \u2014 Le president égyptien Hos-ni Moubarak a declare hier, âpres deux heures d'entretiens prives avec le premier ministre israélien Shimon Pérès, qu'il n'y avait pas de divergences majeures entre l'Egypte et Israel en ce qui concerne la tenue d'une conference internationale pour régler le conflit du Proche-Orient.Ce sommet reunit pour la premiere fois en cinq ans le président Moubarak et le premier ministre Pérès.La réunion a été décidée rapidement à la suite d'un accord conclu hier matin sur la manière de résoudre le différend de Taba.Les deux gouvernements et les États-Unis, qui les ont aidés à réduire leurs divergences, ont declare que l'accord sur Taba.bande de terrain côtier revendiquée par l'Egypte, montrait que des entretiens directs avec Israel pouvaient désamorcer la tension dans la region.Le president Moubarak a fait état, au cours de sa conference de presse, d'une amelioration sensible de la position israélienne à l'égard des Palestiniens.«Il n'y a pas de divergences importantes concernant la conference internationale», a dit le président Moubarak souriant, s adressant à la presse a l'issue de son premier entretien avec M.Peres au palais de Ras el-Tine.Indiquant que la question serait de nouveau discutée pen- voir TABA en A 2 QUATRE SAISONS «AJUSTE SON APPAREIL» Le chef de l'information et une réalisatrice congédiés mm Après seulement quatre ™ jours en ondes, les grands patrons du nouveau réseau LOUISE COUSINEAU Quatre Saisons «ajustent leur appareil » de façon radicale.Le vice - président à l'information.M.Réal Barnabe, a été démis de ses fonctions.Il a quit- té son emploi mercredi.Dès mardi midi, la réalisatrice de l'émission Mon oeil, animée par Pierre Pascau, Mme Lise Ethier.a été remerciée de ses services.La première de l'émission avait eu lieu la veille en fin de soirée.Tout indique que la haute direction de Quatre Saisons n'est pas satisfaite du produit qu'elle offre depuis dimanche et qu'elle n'hesite pas à corriger rapidement le tir.Si le congédiement de Mme Ethier s'est fait brutalement ( on lui a offert un petit travail de réalisation à S150 pour deux semaines, quelle a refusé), le départ de M.Barnabe est qualifié officiellement de démission.Mais hier après-midi, le vice- président à la programmation de Quatre Saisons.M.Guy Fournier, a déclaré à LA PRESSE que déjà vendredi dernier, M.Paul Chamberland.président et chef de l'exploitation de Quatre Saisons, lui avait demandé de reprendre en main la direction de l'information à la place de M.Barnabe.voir CHEF en A 2 AUJOURD'HUI ë OCOULOMBE Guy Coulombe, président d'Hydro-Quebec.entrera dans la Fonction publique fédérale, dans des fonctions à définir, dès que le premier ministre Bourassa lui aura trouvé un successeur.page A 2 OJAZZ Le Festival international de jazz de Montréal revivra l'an prochain, malgré le refus de la Ville d'entendre son appel au secours.Ottawa, Québec et l'industrie privée ont réduit son déficit à un niveau «acceptable» de S 35 000.page B 4 ©AÉROPORTS Nationair, qui utilisera Mirabel pour 35 vols par semaine, dés cet automne, déménagera ses pénates à Toronto si cet aéroport est fermé au profit de Dorval.page C 1 SOMMAIRE Ann.classées.B 10 a B 12.\t C3.\tC 7 a C 13 Arts et spectacles\t \u2014 Informations.\tB 4 a B 7 \u2014 Horaires.\tB6.B9 Bandes dessinées.\t.C9 Deces.naissances, etc.C 14\t Economie.\tC 1 a C 6 \t.B 2 Êtes-vous observateur?.C 7\t FEUILLETON\t Red Fox.\t.C 8 \tC 11 Le monde-.\t-A8 Mots croises.\t-C 12 tMot mystère i.\tC 11 Quoi (aire aujourd'hui\t.B8 \tB 5 Tnbune libre.\u2014\tB 3 T^pr/Vfn BWB8\t Mots croises.\t.14 \t-.5 4 P£cPté vu mucus / Sont ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! DÉPÔTS GARANTIS TRUST GENERAL *- i| / wLM a mm bu» sujets a cor*rm*ton »\u2022\u2014»*¦ W 1/*» pour les personnes àoees de 60 ans et plus FONDS DE PLACEMENT* Avions canadiennes Obligations 12,1% 21,7 % Hypothèques: Actions amencames 12.7 % 37.8 \\ \u2022ul-sept 1985 is Slant 1986 BÉNÉFICES PLUS 7 ,22% 10 0O0S et olus Hi Vf.11 | \u2022 *.it '.: a 2 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1986 MONTREAL suite de la page a 1 investis dans l'enfouissement ou le déplacement des fils électriques en 1987.1988 et 1989.Hydro-Québec finance ces travaux à 70 p.cent.Le budget triennal prévoit aussi d'importants investissements pour les travaux d'infrastructure dans des quartiers en expansion, comme Pointe-aux -Trembles, Rivière-des-Prairies, Ahuntsic et Cartierville.La plus grosse part du budget triennal \u2014 $207,7 millions \u2014 va à l'aménagement et la mise en valeur du territoire: enfouissement et déplacement hors rues des fils électriques, rénovation des vieux quartiers, aménagement des rues commerciales et des zones industrielles.Opération 20 000 logements.Une deuxième tranche de $161 millions va aux infrastructures de transports: construction et rénovation des rues, des ruelles, des trottoirs, des réverbères, des feux de circulation, etc.Viennent ensuite le traitement des eaux potables et usées ($75,1 millions), les équipements de loisirs et de culture ($42.8 millions), l'administration ($17,6 millions) et les immobilisations diverses ($17,7 millions).En 1987.les dépenses d'immobilisations s'élèveront à $ 162.2 millions, en 1988, à $ 160.5 millions ; en 1989, à $ 160,2 millions.M.Lamarre a expliqué qu'il s'agissait d'un budget serré.Les vieilles villes du Québec doivent actuellement consacrer énormément d'argent à la réfection de leurs rues, de leurs égouts et de toute leur infrastructure, a-1-il dit.Tout en présentant le budget, en conférence de presse, M.Lamarre a dressé le bilan de son administration, «une sorte de testamen t»,a-t-ildit.Les dernières années auront été marquées «par la renaissance des quartiers et par un nouvel engouement pour la vie en milieu urbain», a-t-il dit en s'en félicitant.De 1978 à 1985, a-t-il souligné, la valeur des permis de construction résidentielle est passée de $80,4 millions à $362,6 millions.Les mises en chantier qui atteignaient 2 528 unités en 1978 se sont chiffrées à 6 822 en 1985.Le Rassemblement des citoyens de Montréal a cependant affirmé que le budget était décevant.«Il s'agit d'un budget sans imagination d'une administration manifestement fatiguée», a dit M.Robert Perrault, critique du RCM pour les dossiers économiques.M.Perrault n'a pas remis en question la pertinence des travaux d'infrastructure au centre -ville, mais il a critiqué le manque de planification.«Pourquoi bloquent - ils la circulation dans les rues Dorchester, Maisonneuve et Sherbrooke en même temps?» a-t-il demandé.Il a aussi déploré la baisse des investissements consacrés à l'aménagement de parcs et de terrains de jeux \u2014 de $9,8 millions en 1986 à $8,2 millions en 1987 \u2014 alors que la Ville dépense trop, selon lui, sur des réverbères décoratifs, des trottoirs en saillie et c! autres installations peu nécessaires.BOURSE SUITE DE LA PAGE A 1 sont mis à vendre massivement.«Comme un troupeau», pour reprendre l'expression d'un analyste new-yorkais, les autres ont suivi, entraînant les titres à la baisse.Les petits investisseurs (particuliers) sont demeurés relativement à l'écart du mouvement, et plusieurs courtiers s'attendaient, après la mauvaise journée d'hier, a ce qu'ils cèdent à leur tour a la pression aujourd'hui, ce qui pourrait entrainer une nouvelle baisse, beaucoup plus modeste cependant.Si la chute du Dow |ones est la plus importante de son histoire centenaire, en termes de pointage perdu, elle est toutefois beaucoup moins dramatique que celle enregistrée lors du célèbre «jeudi noir» de 1929.Pour mieux mesurer l'ampleur du recul, il faut le chiffrer en pourcentage.Ainsi, la chute d'hier a ramené le Dow |ones à 1 792,89, ce qui représente un recul de 4,6 p.cent.Le 28 octobre 1929, le Dow lones perdait 38,33 points, ce qui a eu pour effet de l'abaisser à 260,64.Le recul, dans ce cas.est beaucoup plus grave, puisqu'il frise les 13 p.cent.S'il avait fallu que l'indice recule, hier, dans la même proportion qu'en 1929, il aurait perdu quelque 240 points.À Montréal, l'indice XXM a reculé de 42.94 points ( un record ) à 1 515,83.Malgré l'ampleur du recul, cela ne représente qu'une perte de 2,7 p.cent, donc substantiellement moins qu'à New York.A Toronto, pendant ce temps, le TSE 300 perdait 75,23 points à 3 020.9.un recul de 2,4 p.cent.L'indice torontois a fortement pique du nez en début d'après-midi, perdant même, a un moment donné, près de 100 points, mais, contrairement au Dow lones, il a repris du terrain par la suite.«Tout montait tellement, depuis quelque temps, que cette chute était pratiquement inévitable.Et comme on tombe de plus haut, ça fait plus mal», commente un spécialiste new-yorkais.Après la fermeture, hier, la plupart des commentaires spécialisés faisaient état d'un plancher de 1 750 a 1 760 points pour le Dow lones.Dans un tel cas, le célèbre indice devrait perdre encore de 30 â 40 points avant de remonter la côte.LES BOUTES ÀÉVtTER I La voie de droite de l'autoroute Chomedey (A-l 3), en direc-tion sud, sera complètement fermée à la circulation automobile à partir de lundi, entre le boulevard Samson à Laval et l'autoroute 20, à Lachine.La voie du centre, toujours en direction sud.sur laquelle les ouvriers s'affairent aussi, sera quant à elle ouverte aux heures de pointe, soit entre 6 h et 9h, du lundi au vendredi, ainsi qu'entre 16 h et minuit le dimanche et les jours fériés.Ce secteur de l'autoroute Chomedey risque de causer des maux de tète aux automoblistes pendant au moins six semaines, période pendant laquelle la chaussée de cette voie rapide sera remise à neuf.Les travaux se transporteront, éventuellement, dans les voies en direction nord.Du côté de l'autoroute 40, en direction ouest, les travaux de refection de la chaussée, entamés au début de la semaine, se poursuivront pendant cinq autres semaines.La voie de droite sera donc fermée en tout temps à la circulation, alors que celle du centre ne sera accessible aux automobilistes qu'aux heures de pointe.Par ailleurs, sur le pont Mercier, une voie sur deux sera fermée, en direction sud, samedi, à compter de 6 h et jusqu'à 20 h.Quand à l'autoroute Décarie, les travaux devraient prendre fin au plus tard au milieu de la semaine prochaine.En attendant, dès lundi, les automobilistes pourront déjà circuler sans aucune restriction sur cette voie rapide, le jour, entre 5 h 30 et 20 h.Les quelque travaux qu'il reste à faire seront en effet effectués pendant la nuit.à trois chiffres La Quotidienne 1 q7 Tirage d'hw ¦ OI à quatre chiffres 4345 XA MÉTÉO VendreH< l ?wprembre AUJOUBD'HUI Mm IB ' Max.: 20' PlUlt PASSAGED DEMAIN: C III VARIABtt EI PlUS FRAIS 37 5 01 \tMm.\tMu\t«uiou'd fini Ab'tibi\t8\t12\tNuog .over.Outoouoil\t18\t70\tPW louronlides\t10\t18\tPfute Cantons de I tit\t18\t70\tPlu* Mounao\t10\t13\tPluie QuoEmk\t17\t15\tPluie IW'Soinl-Jean\tII\tM\tPluie Rimoutki\t10\t13\tHute Gospel*\t10\t13\tPluie Bow-Comeoo\t10\t1?\tPW Sepi-lles\t10\t17\tPluie Canada\tMm\tMai\t» uiou'd nul VkIoho\t7\t18\tAverses Edmonton\t6\t17\tEnsoleille Regmo\to\t14\tEnsoleille Wtnmpeg\t6\tM\tAvarie» Toronto\t17\t70\tAverses FredotKton\tII\t70\tPluie HoMoi\t17\t70\tPline Choriottelown\t10\t70\tPluie Sotnl-Joan\t7\tIS\tPtuto Etats-Unis Boston Buffalo One ooo Miami NewYort 17 75 ri-Ortéons 71 ?S Pittsburgh 23 37 S.Etoaoko 78 33 Washington 70 78 Dallas Min.Mu.73 3?71 28 13 28 20 32 les capitales Amsterdam Athènes Acapuko Berlin Brvielles Buenos Arres Copenhague Genevr.Hong Kong le Cotre Irsbonne tondras Mai\t\t\tM*\tHtx 2\t17\tModnd\t17\t29 \t\tMokou\t7\tII 27\t33\tMenKO\t13\t26 S\t16\tOslo\t3\t10 8\t17\tPons\t9\t20 19\t30\tRome\t17\t23 «\tM\tSeoul\t70\t26 8\t19\tSi oc 1 holm\t7\t12 27\t31\tTokyo\t22\t31 21\t30\tTnndod\t78\t32 21\t26\tVienne\t10\tII 9\t17\t\t\t LIBRE-ÉCHANGE OU PETRO-CANADA Le président d'Hydro-Québec passe sur la scène fédérale ¦é' ¦OTTAWA \u2014 Le président d'Hydro-Québec.M.Guy Coulombe, a accepté l'invitation du chef du gouvernement conservateur, M.Brian Mulroney.de se joindre à la Fonction publique fédérale.MICHEL VASTEL de notre bureau d'Ottawa Selon les informations obtenues hier par LA PRESSE à Montréal et dans la capitale nationale.l'affectation de M.Coulombe n'est pas encore décidée puisque le président d'Hydro-Québec ne sait pas exactement auand le premier ministre du luébec.M.Robert Bourassa, pourra assurer sa succession.LA PRESSE annonçait samedi dernier que M.Coulombe avait offert sa démission de la présidence d'Hydro-Québec il y a un mois et que, malgré diverses tentatives, M.Coulombe ne veut pas reconsidérer sa décision.C'est plutôt mollement que M.Bourassa avait démenti la nouvelle.Selon nos sources, MM.Bourassa et Mulroney se livrent à une véritable surenchère.On reconnaît en effet dans l'entourage du premier ministre du Québec «être mal pris», faute d'avoir sous la main un successeur acceptable ( M.Robert De-mers, dont le nom a fréquemment circulé, aurait finalement été rayé de la liste ).Quant au premier ministre fédéral, il s'agit pour lui de sa plus grosse recrue québécoise après son sous-ministre des Finances, M.Stanley Hart.Le gouvernement fédéral envisage en effet de donner à M.Coulombe rien de moins que la présidence de Petro-Canada, lorsque M.Bill Hopper terminera son mandat dans quelques mois.(Le ministre responsable-de de cette Société de la Couronne étant M.Marcel Masse (Energie), on interprète cette nomination comme un autre effort de consolider les appuis du Parti conservateur au Québec).Cette nomination ne serait d'ailleurs que la première d'une série de nominations prestigieuses puisque pour la succession du Gouverneur de la Ban- que du Canada, deux candidats sur trois, en finale, sont des Québécois très connus.Il est en outre question d'utiliser la connaissance de M.Coulombe des milieux Financiers américains pour le nommer au rang d'ambassadeur et l'utiliser dans le groupe des négociations commerciales bilatérales avec les États-Unis.LA PRESSE avait déclenché en mai dernier un débat au sein du gouvernement en soulignant l'absence des femmes et des francophones dans ce groupe.M.Masse, notamment, s'en était plaint au premier ministre, lequel avait donné des directives au négociateur en chef, M.Simon Reis-man.M.Reisman a eu quelques difficultés à s'y plier puisqu'il refusait de confier des responsabilités importantes au sous-ministre adjoint des Finances, M.lean Fournier, et que M.Mulroney devait le reclasser comme sous-secrétaire d'État.La situation s'est cependant quelque peu améliorée depuis I arrivée de Mme Patricia Carney au ministère du Commerce puisque CHEF SUITE de la page a 1 lusqu'en juin dernier, l'information dépendait de M.Fournier.En juin, M.Barnabe avait été nommé vice-président à l'information, jusque-là, il avait été directeur de l'information.Ironiquement, une publicité payée par Quatre Saisons dans les journaux de Montréal annonçait hier la nomination de M.Barnabe à la vice-présidence de l'information.M.Barnabe était entré à Quatre Saisons le 15 janvier dernier.C'est lui qui a engagé le personnel de la salle des nouvelles.Il est un chaud partisan du caméra - reportage.Les journalistes du nouveau réseau sont tous entrainés à faire leurs images eux-mêmes avec des caméras légères.MM.Fournier et Barnabe, deux amis de longue date, ont eu une longue conversation mercredi après-midi, «l'ai dit à Réal qu'il vaudrait mieux qu'il parte, a déclaré M.Fournier à LA PRESSE hier.Il a convenu qu'il fallait démissionner et j'ai accepté sa démission.Nous allons lui faire un règlement honorable.» Expliquant les raisons de sa démission, M.Barnabe affirme qu'il s'agit d'une différence d'opinions avec la haute direction sur son style de gestion.« |e pense qu'il faut traiter en douceur avec les journalistes, je favorise la consultation », dit - il.L'a-t-on trouvé trop mou?Aurait-on voulu qu'il brandisse le fouet dans la salle des nouvelles?«Non.répond Réal Barnabe.On trouvait que je n'allais pas assez vite».M.Barnabe ajoute qu'il s'est acquis la confiance de la salle des nouvelles, où les journalistes sont jeunes, mais pas inexpérimentés.Mercredi matin, LA PRESSE et Le Devoir critiquaient sévèrement le téléjournai de Quatre Saisons, qui est loin d'être à la hauteur de ce qu'offrent Radio-Canada et Télé - Métropole.Ces critiques ont-elles eu une influence sur la décision de Quatre Saisons?M.Barnabe réplique que Le Soleil de Québec a louange le téléjournal et que les mauvaises critiques étaient prématurées.«Nous ne voulons pas ressembler à Radio-Canada, dit-il.Le mandat de Quatre Saisons est de faire de l'information montréalaise.Nous nous sommes inspirés du lournal de Montréal dont les manchettes font rarement état d'événements internationaux.Nous voulons un téléjournal rapide et vibrant comme le journal américain USA Today.|e suis persuadé que c'est la bonne formule et que ça va réussir», a-t-il dit.photo Michel Grovel, IA PRESSE Le vice-président à l'information du réseau Quatre Saisons, Réal Barnabe, a officiellement démissionné de son poste.De son côté, le nouveau grand patron de l'information promet que le 1er octobre les téléspectateurs verront des changements très perceptibles dans les téléjournaux de Quatre Saisons.«Ça ne sera pas comme c'est là», a promis M.Fournier.Mais il va d'abord passer une dizaine de jours à faire de l'organisation interne.Une de ses priorités est d'engager des « renforts plus expérimentés».Il précise que ces conseillers ne seront pas là à demeure et qu'il en a déjà « une couple » en vue.M.Fournier explique que les retards dans la construction de l'édifice de Quatre Saisons (derrière l'ancienne gare Jean-Talon ) et de livraison des équipements électroniques a retardé les répétitions des téléjournaux.«Les simulations devaient commencer le 15 juillet.Elles n'ont en fait débuté que le 29 août».Quatre Saisons n'a donc eu qu'un peu plus d'une semaine pour voir de près l'allure de ses téléjournaux.La situation était urgente.Quant à l'émission Mon oeil de Pierre Pascau, elle sera désormais réalisée par René Gilbert, le bras droit de Guy Fournier.M.Gilbert, un ancien réalisateur de Télé-Métropole, est l'homme qui a propulsé Les Tannantsau faite de leur gloire.Mme Éthier a déclaré qu elle a du mal à comprendre son renvoi.«Les patrons avaient aimé le pilote que j'avais fait.Mardi, on ne m'a pas demandé si je pouvais améliorer le produit.On m'a retiré l'émission.|e trouve que Guy Fournier est de mauvaise foi quand il dit que je manque d'expérience», a-1-elle dit.Mme Ethier était entrée au service de Quatre Saisons le 20 juillet.Elle a travaillé auparavant pour le consortium TV 5 ainsi qu'avec différents réalisateurs.Lise Ethier déclare qu'elle s'entendait bien avec Pierre Pascau.Lui-même dit la même chose.L'émission Mon oeil changera, elle aussi, d'aspect lundi prochain.Il y aura moins d'invités et Pierre Pascau se déplacera moins.l'équipe des dix cadres assis à la table des négociations avec les États-Unis comprend trots francophones (MM.Germain Denis, négociateur en chef adjoint, Denis Lefebvre, avocat conseil du Bureau, et Leonard Legault, numéro 2 de l'ambassade du Canada à Washington:.) L'arrivée de M.Guy Coulombe amènerait cependant une présence québécoise à la tête du groupe dont les trois ambassadeurs sont anglophones.Agé de 50 ans, M.Coulombe est un docteur en sociologie du développement économique de l'Université de Chicago.Après un bref séjour au gouvernement fédéral ( Approvisionnements et Services), M.Coulombe dirigeait les Finances puis le Conseil du trésor (avec M.Raymond Garneau) puis le Conseil exécutif de la province en 1975.M.René Lcvesque le confirmait dans les mêmes fonctions, puis le nommait président-directeur général de la Société générale de financement en 1978 et enfin à Hydro-Québec depuis janvier 1982.TABA suite de la page a 1 dant une deuxième séance de conversations aujourd'hui, M.Moubarak, après avoir rappelé que le traité de paix israélo-égyptien de 1979 sous, l'égide de Washington avait été Je fruit de négociations directes, a ajouté: «La conférence internationale est à l'ordre du jour mais cela ne doit pas effacer la nécessité de négociations directes.» Avec d'autres États arabes, l'Egypte appuie le principe d'une conférence internationale sur le Proche-Orient qui rassemblerait Israël et ses voisins arabes ainsi que l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et les cinq membres permanents du conseil de sécurité des Nations-Unies.Israel et les Etats-Unis se sont opposés à une telle conférence qui ferait intervenir l'URSS dans le processus de paix du Proche-Orient et associerait l'OLP à la négociation.Avant de partir pour l'Egypte, M.Pérès a déclaré au cabinet israélien qu'il rejetterait toute proposition d'auto-détermination palestinienne et réaffirmerait le refus de son pays de dialoguer avec l'OLP.Le président égyptien a annoncé le retour prochain d'un ambassadeur d'Egypte en Israel.La Lotto 6/49 fait un millionnaire à Chicoutimi ma CHICOUTIMI ( PC ) -m Maurice Tremblay, un citoyen de La Baie, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, a remporté mercredi la jolie somme de $1 917 492,10 au tirage de Ja Lotto 6-49.« le ne le réalise pas encore.\u2022 Étonnée, ma femme m'a demon- ! dé de revérifier les numéros ga- ; gnants dans le jour.-iil lorsque je lui ai appris la nouvelle », a lait- ; ce le nouveau millionnaire qui1 avait misé un seul dollar à la ! mise tôt.Maurice Tremblay s'était procuré le billet gagnant au dépanneur mercredi soir et les numéros avaient été donnés par l'ordinateur.« l'avais demandé à des amis de fournir un dollar pour que l'on achète en groupe quelques billets.Us ont répondu que i étais pour les ruiner avec tous les billets que l'on achetait, l'y suis donc allé tout seul et j'ai gagné », a précisé M.Tremblay qui affirme avoir dépensé environ $50000, en billets de loterie depuis la fondation de Loto-Québec.Le chinois pour tous CLAIRE SACI4SÉ FONTAINE ^T™\"0\" t O HT s .Ht IMAGE STYLISATION CARACTÈRE ORDRE DES TRAITS SAVOIR A gauche, la flèche; a droite, la bouche.Ces deux caractères ensemble donnent l'idée de quelqu'un capable de se prononcer, de s'exprimer avec la précision et la vitesse d'une flèche.Aucun étonnement à ce qu'il signifie également: intelligence, connaître, prudence et sagesse.Il se prononce ZHÎ (tzeu).La semaine prochaine, nous découvrirons les caractères qui entrent en composition pour désigner ce pays dont nous abordons la langue: La Chine. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1986 la presse \u2022 A3 L'HISTOIRE DE JULIE «QUI VEUT ALLER À L'ÉCOLE» SE MULTIPLIE La Commission des droits enquête sur six autres cas d'enfants handicapés L'histoire de la petite |ulie Legault, exclue de l'école primaire de son patelin à cause de son handicap, se multiplie.La Commission des droits de la personne mène actuellement enquête dans six autres plaintes reliées à l'intégration scolaire d'enfants handicapés.NICOLE BEAUCHAMP \" Une se déroule à Montréal, et cinq ont cours à Québec.f.!!ya une nette augmentation de ce genre de plaintes depuis un an », a fait savoir à LA PRESSE, hier, lu direction des enquêtes de la Commission des droits.Celle-ci a récemment statué, dans le cas de |ulie Legault, que la Commission scolaire Tracy « a agi de façon discriminatoire » envers la fillette habitant à Saini-Roch du Richelieu.Ses pa- rents, qui ont porté plainte à l'automne 85, demandaient aussi sa réintégration en classe régulière.Mais sur ce point, la commission a mandaté sa direction des enquêtes de tenter une médiation entre les parties afin d'en venir à un arrangement.Elle a prononcé ce jugement le 7 août dernier.Un mois plus tard, soit mardi soir, le conseil des commissaires de la commission scolaire Tracy a délibéré a huis clos sur le sort de )ulie.Il n'a pas permis à Mme Louise Legault d'y assister.« Les commissaires nous ont donné une orientation.Nous traitons cette proposition de règlement avec la Commission des droits », a déclaré, le lendemain, M.Raymond Proulx.directeur général de la Commission scolaire Tracy.En fin d'après-midi, hier, la Commission des droits n'avait encore reçu aucune proposition de règlement écrite de la commission scolaire Tracy.Les négociations ont jusqu'ici consisté en pourparlers téléphoniques entre l'avocat de la commission scolaire \u2014 Me Robert Ally \u2014 et celui des parents de lulie, Me Daniel Chénard.Bref, les choses trainent au lieu de s'accélérer.Pourtant, le temps presse, lu-lie, bientôt dix ans, a déjà accumulé deux semaines de retard depuis la rentrée scolaire.Et cette attente accentue chez la fillette très perspicace l'impression cruelle d'être mise à l'écart.« On attend ton classement, ma lulie », lui répète sa mère pour l'apaiser.Louise et Robert Legault ne sont pas les seuls à se colleter avec la technocratie scolaire.« Comme eux, de plus en plus de parents refusent de se laisser écraser à l'usure par des batailles interminables », de dire Mme Monique Robitaille-Rousseau, présidente de l'Association du Québec pour les déficients mentaux.Des centaines de parents d'enfants handicapés physiques ou mentaux à travers la province se tournent ainsi vers l'Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ).«Le mouvement s'intensifie », confirme M.Pierre Chabot, à la coordination nationale de l'OHPQ, avec des chiffres à l'appui.Durant l'année 85-86, l'organisme a reçu 227 demandes d'aide relatives à des services éducatifs.C'était le double de l'année précédente.L'affluence de telles demandes va s'accrois-sant.« Elles dépasseront sûrement 300.Elles se rattachent de plus en plus à l'intégration des enfants en classe régulière à la maternelle et aux trois premiers niveaux de l'école primaire », précise M.Chabot.La nature de ces appels à l'aide sont de trois ordres.Certains pa-rents demandent l'appui de l'OPHQ pour les épauler dans leurs démarches visapt l'accès de leur enfant à l'école du quartier.L'OPHQ joue en quelque sorte un rôle de conciliateur auprès de l'école et de la commission scolaire et se heurte elle aussi à « un manque de collaboration ».D'autres parents cherchent conseil pour savoir comment s'y prendre pour plaider leur cause devant un conseil scolaire de commissaires.Il peut s'agir aussi de requêtes pour obtenir un soutien financier afin de défrayer partiellement des services d'appoint pédagogiques : accompagnateur en classe, éducateur spécialisé etc.L'an dernier, 48 demandes allaient en ce sens pour des élèves en majorité atteints de déficiences intellectuelles.Cet été, on en comptait déjà 20, provenant surtout de la région de Québec pour des jeunes inscrits dans 11 commissions scolaires différentes.L'OPHQ a accordée en moyenne près de $7 000.« Nous sommes l'ultime recours et n'appot tons qu'une aide supplétive lorsqu'une commission scolaire invoque une insuffisance de ressources malgré les budgets des directions régionales du ministère de l'Éducation », souligne M.Chabot.DES TRAVAUX QUI ONT PERTURBE PRESQUE TOUTE LA REGION METROPOLITAINE La circulation sera normale lundi, sur la voie rapide Décarie wm Dès lundi, la circulation au-^ tomobile devrait revenir à la normale sur la voie rapide Décarie.Il restera cependant à terminer (la nuit) l'asphaltage d'un tronçon d'environ trois km entre Côte Saint-Luc et l'échan-geur Turcot, opération retardée par les derniers jours de p!uie.GEORGES LAMON Pour la centaine d'agents de la Sûreté du Québec, chargés de la surveillance des voies rapides du réseau routier du Montréal métropolitain, ce sera aussi la fin d'un casse-tete quotidien causé par la phobie de la circulation qui durait depuis le 14 juillet.«Évidemment la circulation a été plus perturbée cet été avec les travaux sur Décarie, a expliqué à LA PRESSE hier le sergent Gérard Roberge, et l'on peut dire qu'on a eu de sérieux problèmes à certains moments.On a même failli fermer le chantier à cause du manque de sécurité pour les ouvriers.» Toujours la vitesse Le sergent Roberge estime qu'on n'avait pas vécu une telle situation depuis la construction du boulevard Métropolitain.Pour lui, la réduction du nombre des voies de circulation équi- valait à un phénomène identique à celui que les policiers doi-vent affronter lorsqu'un véhicule tombe en panne.De son côté l'agent Charles Uonsaint.qui patrouille depuis six ans les voies rapides de la grande région de Montréal, estime que cet été sur Décarie la difficulté survenait surtout aux heures de pointe et en particulier le matin.«C'est à peu près toujours le même problème, a-t-il expliqué.Sur Décaric on roule trop vite et on suit de trop près, les automobilistes prétextent toujours qu'ils ne veulent pas qu'un autre prenne leur place.» D'ailleurs, au cours d'une patrouille avec les deux policiers, LA PRESSE a pu constater que la plupart des automobilistes ne respectaient pas la limite de vitesse fixée à 50 km/h sur Décarie.À plusieurs reprises, il a fallu rappeler à l'ordre ceux qui avaient le pied lourd sur l'accélérateur.«Les automobilistes ne regardent même pas les panneaux de signalisation installés pour la durée des travaux», renchérit le caporal Maurice Bezombes, responsable de la sécurité routière au poste du Montréal métropolitain.En fait, nous ne faisons que récolter les problèmes qui sur- viennent durant des travaux.Mais dans l'ensemble, c'est la construction qui s'est In mieux déroulée.Les automobilistes ont changé lewur habitudes.» Moins d'accidents cet été Pourtant, on a enregistré cette année un nombre à peu près identique d'accidents sur l'ensemble du réseau routier ( 300 km) surveillé par la SQ métropolitaine.«Cette année, la circulation se maintient en comparaison de l'an dernier, a ajouté le caporal Bezombes.En août par exemple, nous avons noté 550 accidents contre 570 l'an dernier.D'ailleurs, nous avons relevé un nombre moins élevé d'accidents entraînant des blessures ou la mort.» Mais d'autres difficultés s'annoncent avec les travaux qui commencent lundi sur l'autoroute Chomedey (13).Déjà, les policiers appréhendent de nouveaux ennuis : trafic congestionné, impatience des automobilistes, etc.« On va changer les bouchons de circulation de place », note le caporal Bezombes.D'autres travaux Ces travaux, d'une durée d'environ six semaines, seront exé- phototheque LA PRESSE Des bouchons du genre, il y en a eu amplement au cours de l'été.Les policiers espèrent maintenant que la fin des travaux leur apportera un peu de répit.cutés en direction sud (ensuite en direction nord ), entre le boulevard Samson et l'autoroute 20 à Lachine, sur un tronçon de 12 km.Ils consiste à refaire la dalle de béton et à la réparer en profondeur au besoin avant de la recouvrir d'asphalte.Ainsi la voie du centre sera fermée la semaine de 9 à 17 h 30 mais ouverte entre 16 et 24 heures le dimanche et les jours fériés.Les automobilistes pourront toujours emprunter d'autres routes comme la Mon- tée des Sources, le boulevard Saint-lean, le pont La chapelle, le pont Viau et éventuellement l'autoroutes des Laurentides.Par ailleurs, au début de la semaine, des travaux nécessiteront la fermeture d'une voie sur le pont Mercier en direction de Chàteauguay.Sur l'autoroute 40, même situation.Un porte-parole du ministère des Transports du Québec a toutefois précisé que l'ensemble des travaux importants dans la ré* fion métropolitaine prendrait in vers la mi-novembre, période à laquelle devrait également être ouvert un autre tronçon de l'autoroute Ville-Marie.«Dans l'ensemble, la circulation s'est quand même faite sans trop d'inconvénients sur Décarie, a noté Michel La honte, de la direction des communications au ministère des Transports.Il ne faut pas oublier que cette voie rapide, la plus achalandée au Québec, a un débit 132 000 véhicules par jour.» $5 000 d'amende à une compagnie pour négligence ¦Une compagnie anonyme de la province d'Ontario fabricant de compacteurs à déchets, portant le No 574481, a Été condamnée hier à $5 000 d'amende par le Tribunal du travail à la suite d'un accident survenu le 2b janvier dernier.Le manutentionnaire d'un appareil à compacter les déchets installé dans l'hôtel Sheraton-Centre, M.Cilles Pépin, avait tragiquement perdu la vie quand le mécanisme de mise en marche du broyeur s'était de lui-même engagé.L'entreprise No 574481 a été poursuivie sur une plainte présentée par la Commission de la santé et de la sécurité du tra- vail.Elle a reconnu sa culpabilité à une accusation de négligence.L'amende imposée représente le minimum en pareil cas.Le porte-parole du Syndicat (CSN ) des travailleurs de l'hôtel, M.Claude Mainville, a dit hier que la compagnie incriminée aurait facilement réparer le mécanisme de mise en marche du compacteur.Les employés de l'Hôtel She-raton-Centrc sont représentés par l'Union internationale des hôtels.Une demande d'accréditation de la part de la Confédération des syndicats nationaux est prise en délibéré en Cour supérieure.Menaces contre un chauffeur d'autobus, refus de payer: des notes de $ 300 et $ 100 Directives données aux procureurs de la Couronne en cas de prise d'otages mm Deux étudiants de Pierre-™ fonds ont été condamnés cette semaine par la Cour municipale à payer des amendes pour avoir refusé d'acquitter le prix d'une course d'autobus et pour avoir proféré des menaces à un chauffeur de la Société de transports de la Communauté urbaine de Montréal.Le juge Philippe Clément, de la Cour municipale de Pierre-fonds a condamné Robert Forbes, 18 ans, qui a proféré des menaces au chauffeur Marcel Lanouette, alors que son compagnon John Perry, 20 ans, refusait d'acquitter le prix de son voyage, à payer des amendes respectives de $300 et $100.Près de sept ans de prison pour homicide involontaire ¦SHAWINIGAN (PC) -C'est dans une atmosphère tendue et chargée d'émotion 3ue le juge Raymond Landry, e la Cour supérieure, a Shawi-nigan, a condamné hier Chantai Soumis à une peine de six ans et 10 mois de pénitencier pour homicide involontaire.La jeune femme de 26 ans avait reconnu sa culpabilité à Uti-su- cette accusation en rapport avec la mort violente de son ex-concubin, Robert Borde leau, 33 ans, tué par balles le 22 février dernier au domicile familial.En rendant sa décision, (c juge Landry a déclaré que le drame du 22 février avait été l'aboutissement d'une vie malheureuse.mm Alors qu'ils s'inquiètent * déjà du sort que leur réserve le gouvernement provincial relativement à leurs salaires et à leurs conditions de travail, les procureurs de la Couronne du Québec ont reçu, du service de sécurité et de protection dans les palais de justice, une directive qui traite d'un sujet peu rassurant : les prises d'otage dans les palais de justice.JOYCE NAPI1R_ Dans une lettre de trois pages, le service de sécurité, qui relève, tout comme les corps de police, du ministère du solliciteur général du Québec, informe les procureurs qu'en cas de prise d'ota- Î;es, il ne faut surtout pas perdre a boussole.«Naturellement, lit-on dans la missive, ce genre d'événement ne préconise à prime abord aucune solution miracle car il n'y a pas une prise d'otages qui se déroule de la même façon.» Tranquillisés les procureurs le seront de moins en moins au fur et à mesure qu'ils liront attentivement la «ligne de conduite» conseillée par le solliciteur.Premièrement, lit-on dans le document, on propose aux représentants du ministère public de ne pas jouer au héros : « Acceptez votre situation et soyez disposés à attendre.» Apres lecture, certains représentants du ministère public se sont demandé pourquoi on n'avait envoyé cette lettre qu'à eux alors que leurs confrères, les avocats de la défense, pourraient eux aussi être la proie de malfaiteurs.Tout en soulignant, dans le document, que les premières 14 à 45 minutes sont les plus dangereuses pour tous les intéressés et qu'il ne.faut pas essayer de se sauver (à moins qu'on soit sûr de réussir), on suggère aux procureurs de ne pas parler à moins qu'on leur parle et d'être amical « si possible sans exagération ».« Essayez de vour reposer.Asseyez-vous si vous le pouvez.Si la situation se prolonge pendant une longue période de temps, essayez de dormir si vous le pouvez.» On recommande également aux procureurs de ne pas faire de suggestions au ravisseur car, lit-on, « si votre situation tourne mal, il pourrait penser que vous l'aviez prévu ».En cas de prise d'otages, il se- rait bon pour les procureurs de « démontrer une attitude coopérative », de bien observer ce qui se passe, de se rappeler le nombre d'otages et de ravisseurs et le genre d'armes qu'ils utilisent.Il ne faut ni tourner le dos aux ravisseurs \u2014 à moins qu'ils ne le demandent et il ne faut pas les contredire \u2014 ni les regarder trop longtemps dans le blanc des yeux bien que, lit-on dans les directives, « le contact visuel peut toutefois être bon.Les gens sont moins aptes à blesser quelqu'un qu'ils regardent.» Et, pour couronner le tout, on rappelle aux procureurs que la patience est une vertu « même si la police ne semble rien faire ».La police, conclut-on, est « engagée dans un programme conçu pour vous secourir sans mal aussitôt que possible ».On sait que les procureurs ont entrepris le mois dernier deux journées d'étude, paralysant l'appareil judiciaire de la province.Ils réclament des salaires plus élevés \u2014 ils sont les procureurs les moins bien payés du pays \u2014 et des conditions de travail améliorées.Leur dossier est entre les mains du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.Un prisonnier de Bordeaux s'évade de l'hôpital après une tentative de suicide ma Un détenu de la prison de * Bordeaux, Mario Duguay, 22 ans, a profité, mercredi midi, d'une visite à l'hôpital du Sacré-Coeur de Cartierville pour prendre la clé des champs.Le jeune homme, avait été incarcéré le 1er mai dernier, pour vol et recel, entre autres, et devait être libéré le 15 avril 87.Mardi, Mario Duguay avail tenté de se suicider.Un porte-parole de la prison a cependant laissé entendre que cette tentative de suicide pourrait n'avoir été qu'une simulation, préparée à l'avance, afin de se rendre à l'hôpital.Un complice de l'extérieur attendait en effet Mario Du- guay, mercredi, à l'hôpital.C'est ce complice qui a assommé le gardien qui accompagnait le détenu.Par1 la suite, Mario Duguay et son comparse ont trouvé, dans les poches du {[ardien, la clé des chaînes que e détenu portait aux pieds.Les chaînes ont été retrouvées à l'extérieur, mais les agents du district 41 de la police de la CUM n'ont pu retracer les deux hommes.Par ailleurs, les policiers de la Sûreté du Québec, unité de localisation d'individus, ont mis la main, hier matin, sur un détenu de l'établissement Sain-te-Anne-des-Plaines, Guy Sweeney, 38 ans, qui avait faussé compagnie au gardien qui l'accompagnait, le 1er mars 82, lors d'une sortie autorisée.C'est au cours d'une perquisition au 6373 A, Beleau, à Saint-Léonard, que les agents de la SQ ont appréhendé Guy Sweeney.Ce dernier ce serait tout d'abord présenté comme étant Guy Comeau.Il n'a toutefois opposé aucune résistance à son arrestation, et aucune arme n'a été trouvée sur les lieux.En plus d'être recherché par la Sûreté du Québec depuis plus de quatre ans, pour son évasion, Guy Sweeney était également recherché par la police de la CUM pour une affaire de vol à main armée survenu en 1980.T A4* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1986 CAHIER PÉDAGOGIQUE SUR LA PAIX La CEQ et l'APM dénoncent la volte-face de la CÉCM ¦La Centrale de l'enseignement du Quebec (CEQ) et l'Alliance des professeurs de Montréal (APM) ont rapidement réagi à la nouvelle parue hier dans LA PRESSE à l'effet que les commissaires de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CÉCM) refusaient la diffusion immédiate dans leurs écoles du Cahier pédagogique sur la paix préparé par la CEQ en collaboration avec les principaux organismes du milieu scolaire.CONRAD BERNIER La vice-présidente de la CEQ et responsable de ce dossier, Mme Monique Fiu-Back.a d'abord déclaré: «Notre éton-nement est d'autant plus grand que des représentants de la CÉCM ont été associés à toute la démarche et ont donné leur accord pour la publication du cahier.Cette volte-face de la CÉCM ne modifie toutefois en rien notre intention de lancer l'opération avec tous les autres organismes, le 22 septembre prochain, et de réaliser dans le plus grand nombre de milieux possibles une journée de la paix, le 24 octobre prochain ».La présidente de l'Alliance des professeurs de Montréal, Mme Lorraine Page, a pour sa part affirmé que « le Conseil des commissaires de la CÉCM, en supposant à la libre circulation de ce cahier pédagogique sur la paix, affichait une fois de plus son intolérance ».« Une fois de plus, a-t-elle déclaré, la Conseil des commissaires de la CÉCM s'isole de la totalité du monde de l'éducation, isole les élèves de Montréal de l'ensemble du Québec, renie ses responsabilités éducatives en s'opposant à ce que les jeunes de Montréal réfléchissent sur la paix et les menaces à la paix, alors que ces mêmes jeunes sont quotidiennement submergés d'images de violence.» La présidente de l'APM et la vice-présidente de la CEQ ont ensuite rappelé que le monde de l'éducation \u2014 ministère, commissions scolaires, comités de parents, syndicats d'enseignants \u2014 avait unanimement adopté, en cette année internationale de la paix, des instruments pédagogiques devant être utilisés dans les écoles le 24 octobre prochain.Soulignant que la CÉCM a participe à la création de ce cahier, les porte-parole de la CEQ et de l'APM demandent ensuite au Conseil des commissaires de la CÉCM: «Au nom de quoi pouvez-vous interdire la diffusion de ce cahier ou en censurer le contenu?Comment osez-vous reprocher à ces documents une supposée coloration idéologique alors que vous défendez vous-mêmes des politiques obscurantistes?» Ce cahier pédagogique sur la paix a été tiré à 65 000 exemplaires, dont 8 000 en anglais.Les coûts d'impression s'élèvent à $78 000.L'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationale a versé une subvention de $40 000, le ministère de l'Éducation a contribué $26 000 et la CEQ a versé $12 000.Le 23 juin dernier, le comité aviseur, qui s'était déjà réuni à trois reprises, a recommandé à l'unanimité la diffusion intégrale de la version finale du document.Enfin, il faut préciser que ce cahier n'est pas distribué aux élèves, mais aux professeurs seulement.photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Le 1069 Mackay, une maison délabrée dont les artistes font le symbole des handicapés, des apatrides et des opprimés.Maison de chambres, art et politique ¦ Fred McSherry, artiste-peintre, est le ™ concierge d'une maison de chambres si détériorée qu'elle fut vidée de ses habitants le printemps dernier.Quand il pleut, le con- JOCELYNE1EPAOE _ cierge quitte son appartement dans la maison attenante aussi détériorée, et court vérifier si le système de canalisation qu'il a installé dans la première dirige bien l'eau de pluie dans le lavabo le plus proche du point de fuite.La maison est située au 1069 de la rue Mackay, une rue à l'est de Guy, au sud de Dorchester.Un quartier d'immigrants solitaires, de gays, de prostitués, d'artistes et d'étudiants.Un quartier voué de toute évidence à la révolution immobilière des planificateurs urbains.Le terrain sur lequel la maison est construite de même qu'une vingtaine d'autres vaut une petite fortune.Le combat est perdu d'avance.Et les habitants du quartier craignent de plus en plus les incendies.Mais où iront les chambreurs, les immigrants et les pauvres?Tout cela est bien triste, estime Fred McSherry.Alors, avec l'aide d'une douzaine d'artistes dont certains sont bien connus du milieu des arts (David Moore, Freda Gutt-man, Martha Townsend, Sue Schnee, par exemple) il a décidé de faire parler la maison, sans demander la permission au propriétaire, sans subvention du gouvernement.Chacun a pris une pièce et installé son commentaire visuel.Et la maison, qui sent l'huile à chauffage et suinte les coquerelles, parle crûment.Sans couleurs vives pour égayer le propos, sans maquillage.Elle parle de maisons de rêve, de chambreurs solitaires, de conquérants an-, ciens et nouveaux, de guerre nucléaire,-d'apatrides, d'handicapés, d'opprimés.La 1 maison devient le symbole des petits et des; impuissants.On peut la visiter, si on a le coeur solide, du jeudi au dimanche, de 14 h a I7h, jusqu'au 21 septembre.«Stop the Revolution, dit un grafiti sur le mur d'une autre maison abandonnée, sur la ', même rue, there's a big sale downtown.» DEBAT DES AEROPORTS Selon le député de Laval, des membres du comité Sauriol ont faussé le jeu ¦pg Le député de Laval aux Communes, M, Guy Ricard, prétend que certains membres ou collaborateurs du comité Sauriol (Comité consultatif sur JEAN-PAUL CHARBONNEAU les aéroports de Montréal) ont manqué d'honnêteté envers la population et ont faussé les données du problème.M.Ricard, le premier député conservateur à commenter ce rapport remis mardi au ministre d'Ltat aux transports, M.André Bisonnelte, se dit deçu qu'aucun concensus ne se soit dégagé des travaux de ce comité après 14 mois de consultation.« |e mets en doute, poursuit-il, la bonne foi de certains intervenants et particulièrement ceux qui ont favorisé la fermeture de l'aéroport de Mirabel au cours de ce débat », dit-il.Il dit cependant comprendre les candidats à la mairie de Montréal qui ont profité du débat pour s'assurer d'un certain appui de l'électoral.Mais il s'empresse d'ajouter que l'infrastructure aéroportuaire dépasse les intérêts d'une seule ville.Il affirme qu' on doit considérer en priorité les intérêts de l'en- COURSE A LA MAIRIE La FPJQ animera le débat des chefs jm C'est la Fédération profes-™ sionnelle des journalistes (FP|Q) qui sera l'hôte du débat des chefs, dans le cadre de la course à la mairie de Montréal.Le Parti civique et le Rassemblement des citoyens ont en effet accepté, hier, l'invitation de la Fédération.Si la date définitive n'est pas encore connue, on sait cependant que le débat aura lieu, soit le dimanche 19 octobre, soit le dimanche suivant 26.La rencontre sera de forme classique: les deux chefs, messieurs Doré et Dupras, se feront face en présence d'un modérateur et de journalistes des médias montréalais.Une partie de la discussion se déroulera en anglais.Manon Blanchette au Musée d'art contemporain wm La direction du Musée d'art contemporain de Montréal a annoncé, hier, la nomination de Mme Manon Blanchette au poste de conservateur en chef.Mme Blanchette a déjà été .conservateur en art contemporain au musée de 1979 à 1983.I Elle a aussi enseigné dans diver-; ses universités du Québec tout I en collaborant à plusieurs re-I vues spécialisées.Elle était con- servatrice en chef de la Walter Philip Galery du Banff Center ; School of Fine Arts.Etle occupera «es nouvelles fonctions en H^tpwIw.Par le biais de son invitation, la FP|Q entend permettre la plus large diffusion possible des idées et des programmes des chefs.Dans cette optique, tous les diffuseurs de Montréal pourront tourner les images de ce débat.semble de la population du Québec.Aux organismes qui préconisent la fermeture de Mirabel, M.Ricard dit: «En privilégiant la fermeture de Mirabel, ces organismes conservent le dossier dans son carcan politique et ne lui accordent par sa véritable importance économique.Ils ont fait la preuve qu'ils ne comprenaient rien du véritable enjeu.» Rencontré alors qu'il quittait la salle du conseil municipal hier, le maire Lefebvre de Laval a souligné qu'il comprenait les membres du comité Sauriol qui ont été incapables d'en arriver à un consensus.« Beaucoup de pressions ont été faites sur certains d'entre eux en faveur de Dorval.La Chambre de commerce de Montréal a changé d'idée.Avant l'arrivée de M.Sauriol à la tète de cet organisme, la présidence en était assurée par M.Pierre MacDonald.Un autre membre de groupement était M.André Vallerand.Ils ont été remplacés.|e pense que ces deux personnes, aujourd'hui ministres dans le cabinet Bourassa, étaient en faveur de Mirabel.» M.Lefebvre favorise Mirabel.TAPIS AMÏR DES CENTAINES DE TAPIS FAITS MAIN Des centaines des plus beaux tapis persans et orientaux jamais importes au Canada sont actuellement présentés dans les entrepôts Amir Oriental Rutjs.Venez découvrir par vous-même ces superbes pièces d'Afghanistan, de Chine, du Cachemire, de Turquie, du Pakistan, de Perse, de Russie, de l'Inde et des pays balkaniques.Tous les tapis sont garantis et peuvent être échangés en tout temps et nous garantissons les meilleurs prix en ville.TAPIS ORIENTAUX AMIR LTÉE 2371, 43e AVENUE, LACHINE Jeudi et vendredi 11 h è 20 h Samedi 11 h à 18 h Pour s'y rendre: Côte-de-Liesse, 43e Avenue sud.Tél.! 631-1803 Résultats Tirage du 10-09-86 03 13 18 22 42 43 no lompl* men taire 46 Prochain tirage: Samedi 13 septembre 1986 Gros lot (approx.): 1 800 000,00$ GAGNANTS 6/6 2 5/6+ * 5/6 241 4/6 13416 3/6 278974 LOTS 191749110$ 103 440,70$ 2007/40$ 6030$ 1000$ Venta* toUlt-K _- 14449244,00$_ Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent su verso des billets.En ess de disparité entre cette liste de numéros gagnants st la 1! hiver s'en vient.TANT PIS! Le Salon du chauffage et du confort au foyer aussi.TANT SALON DU CHAUFFAGE ET DU CONFORT AU FOYER Le Salon du chauffage et du confort au foyer est présenté en collaboration avec l'Association des professionnels du chauffage à combustion solide.Une association professionnelle au service des consommateurs.Des spécialistes avertis se feront un plaisir d'analyser vos besoins et de vous conseiller.Dans nos 150 stands, vous pourrez vous renseigner à fond sur: \u2022 les poêles \u2022 les foyers \u2022 les cheminées \u2022 les habillages de foyers \u2022 les accessoires \u2022 les ventilateurs \u2022 les pompes thermiques Préparez-vous un hiver au chaud et venez voir les systèmes de chauffage les plus perfectionnés.En vedette, les techniques de pointe de divers pays, dont la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la France, l'Italie, la Belgique, les États-Unis et bien sûr, le Québec.PLACE BONAVENTURE-HALL SUD 3 jours seulement: vendredi, samedi et dimanche if * to Ê LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1986 \u2022 A b « Le citoyen veut que l'abcès soit crevé à la police de Ste-Foy » ¦i QUÉBEC \u2014 Le citoyen or-¦¦ dinairc veut que la Commission de police continue son travail et crève l'abcès qui ronge la police de Sainte-Foy.LIA LEVESQUE do la Prosse Canadienne _________ Me Richard Mongeau, procureur de la Commission de police, a; plaidé hier au nom du simple citoyen devant la Cour supérieure.« Songez aux citoyens, aux policiers de Sainte-Foy.Il faut crever l'abscès.» Après huit interminables jours d'audiences, la cour a fini hier soir d'entendre la requête de l'état-major de la police de SBinte-Foy visant à faire déclarer nul le mandat de la Commission de police.Au nom de la commission, Me Mongeau a demandé au juge Ovide Laflammc de comprendre le contribuable, le « simple payeur de taxe » qui veut connaître la vérité.« Le citoyen veut que ça continue.Il veut savoir et le juge doit en tenir compte.Les citoyens, ce sont aussi les lecteurs de journaux, les auditeurs de radio.Ils sont représentés à la commission par les journalistes.Il est du devoir législatif de la Commission de police de faire une enquête publique », a-t-il plaidé.Conséquences du jugement Me Mongeau a aussi invité le juge à songer aux « conséquences énormes» qu'aura sa décision sur l'avenir de la Commission de police et sur les huit semaines d'enquête déjà menées sur le corps policier de Sainte-Foy.« Considérez la somme énorme de travail consacrée à soulager l'abscès qui sévit encore.Regardez dans votre propre cour, il y a deux clans à Sainte-Foy.» (Les policiers, sergents et détectives étaient généralement assis d'un côté de la salle et l'état-major \u2014 lieutenants, capitaines \u2014 de l'autre coté).L'avocat a aussi incité le juge à se pencher sur les conséquences de sa décision « pour les poli- La Commission de police ciers de Sainte-Foy et pour les citoyens de Sainte-Foy, qui doivent être protégés par un corps de police qui doit travailler dans un climat sain ».La commission, a-t-il insisté, « veut rendre son rapport et ses recommandations aux autorités municipales pour que le but ultime soit atteint », soit celui d'offrir « un meilleur service de police à Sainte-Foy ».Et pour ce faire, pour aller au fond des choses, a-t-il prévenu, il faut que l'enquête se poursuive.Dans sa plaidoirie finale.Me Mongeau a également défendu l'absolue neutralité de la Commission de police dans toute l'enquête qu'elle a menée sur le corps policier de 150 hommes.« La commission a joué un rôle neutre et continuera, je l'espère, à jouer son rôle.» L'enjeu L'audition de la requête a pris fin après huit jours, une durée rare pour une simple requête en évocation.Le juge Ovide Laflamme devra trancher si oui ou non le man- dat de la Commission de police sur le corps policier de Sainte-Foy est valide.Au nom de l'état-major, Me Guy Bertrand demande que soit déclarée nulle toute la preuve entendue jusqu'à maintenant \u2014 6 000 pages et huit semaines d'audiences depuis le 5 mai.Il demande également d'interdire à la Commission de police de soumettre tout rapport ou recommandation à la Ville de Sainte-Foy.En huit jours, le juge Laflamme a reçu pour fins d'étude des dizaines de cas de jurisprudence, de même que 6 000 pages de notes sténographiques de la commission, sans compter les plaidoiries des quatre avocats devant lui, les deux témoignages entendus, les affidavits et toutes les autres notes soumises.Le jugement ne sera pas rendu avant plusieurs jours, certainement pas avant la fin du mois de septembre.Le juge Laflamme sera à Sept-lles toute la semaine prochaine pour se pencher sur un autre dossier.Appel au boycott de la Commission de police m GRAND-MÈRE (PC) -\u2014 Le président du Syndicat des policiers de Grand-Mère, M.Marc Brouillette, a annoncé hier son intention de lancer un appel au boycottage de la Commission de police du Québec.Il manifestait ainsi son mécontentement contre la décision de la commission qui a recommande récem nent une suspension sans solde de deux mois dans le cas du policier Claude St-Pierre.Cette recommandation a été entérinée par le directeur du service de police et le conseil municipal de Grand-Mère.« La Fédération des policiers du Québec boycottait la Commission de police depuis un certain nombre d'années et il avait été décidé lors de notre congrès, en juin dernier, de rétablir les relations avec cet organisme.Mais, devant l'injustice flagrante vis-à-vis le policier Saint-Pierre, je demanderai à la Fédération des policiers du Québec de continuer son boycottage tant et aussi longtemps que cette commission agira de cette manière avec les policiers du Québec », a déclaré M.Brouillette.La CPQ a recommandé qu'une suspension soit imposée à l'agent St-Pierre à la suite de son enquête sur le événements qui ont entouré la mort de M.lacques Bordcleau, le 15 décembre 1983.1 Le vrai morning-man Robert Ménard, dont s'inspire Un Matin une Vie, un film de Danièie Suissa qui prendra l'affiche le 26 septembre photothèque la presse L'évasion de Robert Ménard au cinéma: plus de bla-bla-bla que d'action Tout en conservant l'essentiel des péripéties vécues il LE SPÉCIALISTE EN POISSONS D'EAU SALEE ./= ET DE POISSONS TROPICAUX « ; \u2014 Aquariums et meubles faits sur mesure \u2014 Service d'entretien à domicile ou au bureau DE RABAIS V SUR AQUARIUMS, ACCESSOIRES tt D'AQUARIUM ET DE POISSONS - Plus grand choix de poissons d'eau salée à Montréal Aquarium Atlas Canada (Auporavont Allai Centre du poilton iropicul) 6725, beul.ST-LAURENT, Montréal |.u iii.h,.) 277-8220 Hwurt: Lan, mit.tt mere.It 9 h a II h - Ut il It S h i 21 h - Simtti it 9 h i 11 h.y a une quinzaine d'années par l'évadé Robert Lavallée-Ménard, le long métrage Un Matin une Vie les adapte très librement.PIERRE ROBERGE de la Presse Canadienne Le film de Danièie Suissa, qui sort le 2b septembre dans les salles, s'amorce par l'évasion du héros Paul Nadeau (joué par Bruno Doyon.connu par les Moineau et les Pinson ) ; on ne voit pas au juste comment elle se prépare mais on sait que les gardiens de la prison de Cowansvil-le tirent mal.Le scénario de Clarke Wallace fait intervenir à ce moment une histoire d'amour entre le fuyard et celle qui soigne sa blessure infligée par les barbelés, le docteur Johnson.Ce qui n'est pas invraisemblable en soi mais l'idylle donne A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A \\ A A a a a a a Quoi de neuf chez Aquascutum?a a a a a a a a a ï a \\ a a a :a a X k POUR MONSIEUR a) \"Kingsway\", notre trench-coat toutes saisons, avec doublure complète amovible et double col en velours côtelé.Bleu marine ou taupe.620$.b) Très belle collection d'écharpes fabriquées pour nous en Angleterre, en Ecosse, en France et en Italie.De 35$ à 140$.POUR MADAME a) \"Andrea\", notre nouveau blazer classique de laine, bleu marine.380$.S'assortit émerveille avec notre jupe \"Sybil\" en tweed bleu marine/bourgogne/blanc.215$.b) Nos chapeaux de pluie réversibles, à motif de petits carreaux Aquascutum, vous seront très utiles.Deux couleurs.47,50$.Aquascutum 1 OF LONDON PLACE VILLE MARIE PRINCIPALES CARTES DE CREDIT ACCEPTÉES a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A lieu, pour la plus grande partie du film de 90 minutes, à un va-et-vient où le bla-bla l'emporte largement sur l'action.En effet, le héros en cavale veut gagner sa vie honnêtement mais les vilains Roger et les cotes d'écoute d'une station de radio ont des exigences.Le dénouement donne en effet son sens à toute l'histoire, le héros annonçant en ondes qu'il va se livrer pour compléter sa sentence.Mais on aurait peut-être aimé voir comment il a pu obtenir son poste d'animateur.Le jeu des comédiens est très convenable, Bruno Doyon est très juste dans la scène finale où il se dénonce ; c'est une conclusion édifiante, où la morale triomphe sur toute la ligne.Un Matin une Vie a été tourné l'automne dernier, en anglais.Bruno Doyon se double en français, tandis que Kerrie Keanc (docteur (ohnson ) a la voix de la Montréalaise Kellie Ricard ; les deux versions du film sortiront simultanément à Montréal.Parizeau et Marcel Pépin au conseil d'administration de PImprimerie populaire jm lacques Parizeau et Marcel ™ Pépin ont été nommés au conseil d'administration de l'Imprimerie populaire, éditrice du quotidien Le Devoir.Les deux hommes, respectivement professeurs à l'Ecole des Hautes Études commerciales et à l'école des Relations industrielles de l'Université de Montréal, se sont surtout fait connaître dans les postes publics : M.Parizeau en qualité de ministre des Finances de l'ex-gouverne-ment péquiste et M.Pépin, comme président de la Confédération des syndicats nationaux.Ces deux nominations portent à 12 le nombre des membres du conseil d'administration de l'Imprimerie populaire.i & Trois bonshommes attachants ¦| «Ça va me prendre quelques jours à m'en remettre.C'est ^ quelque chose de voir le soleil couchant à travers les arbres du parc.Ça l'air tellement normal pour les gens de marcher dans la rue.Il faut que je dise merci à quelqu'un.|'ai pas fini d'avoir des réactions à ce qui m'arrive ce soir.» La vie semblait pourtant bien ordinaire le long du boulevard Mont-Royal, en début de soirée mardi.Le soleil se couchait tranquillement, le parc |eanne-Mance étalait sa verdure, la montagne sa ronde splendeur et le boulevard son agitation des heures de pointes.Ce spectacle de la vie urbaine quotidienne n'avait toutefois rien de banal pour Marcel Blanchette.Les larmes commençaient même à paraître dans les beaux yeux verts du petit homme de 39 ans, qui goûtait la liberté de regarder vivre ses semblables, pour la première fois depuis quatre ans.En prison depuis-neuf ans, Marcel avait une permission spéciale pour quitter le pénitencier de Drummondville de 16 h à 23 h, le temps de participer au vernissage de son exposition qui se poursuivra jusqu'au 28 septembre, à la Galerie Maximum.«l'ai découvert la peinture en dedans.Depuis cinq ans, j'en fais tous les soirs et les week-ends.Ça ne me quitte plus.Pour la première fois de ma vie, j'ai réussi à mettre les morceaux ensemble.C'est la peinture qui m'a donné une image de moi-même et de ma vie.C'est cela que j'aimerais faire, exprimer les choses que j'ai à dire et à crier autrement que par des actes de violence».Il faut espérer que Marcel continue, en dedans et en dehors des murs où il se retrouvera l'an prochain, s'il obtient sa libération conditionnelle.Car le pinceau de cet homme lance des appels à la liberté et à la vie qui vont droit au coeur.\u2022 \u2022 \u2022 Un des visiteurs à la galerie semblait particulièrement ému.Regardant les toiles, il ne pouvait s'empêcher de laisser transparaître un certain sentiment de fierté.C'était peut-être la première fois que le père de Marcel éprouvait ce genre d'admiration pour le «mouton noirde la famille».Récupérant enfin son passé, Marcel me glissait à l'oreille que son père avait, lui aussi, fait de la peinture.«C'est probablement là que j'ai pris mon talent».Il y avait aussi deux autres personnes qui veillaient sur Marcel comme une mère sur son enfant.«Il doit être sur le pilote automatique, tellement les émotions doivent l'étouffer.Ce ne sera pas facile quand il va se retrouver en dedans», me dit Pierre-Paul Geoffroy, le directeur de la galerie Maximum.«C'est rare que l'impact de notre action est aussi tangible.Ça fait plaisir et ça fait du bien de voir Marcel ici ce soir, l'espère que tout va bien aller car sa sortie c'est un test, pour nous et pour lui», ajoute Daniel Lamoureux, un des fondateurs et la cheville ouvrière du Mouvement pour la diffusion des arts carcéraux du Québec.Ils savent tous deux ce dont ils parlent puisque ces anciens militants politiques de la fin des années 60 ont, eux aussi, passé plusieurs années derrière les barreaux, de 69 à 79 pour Lamoureux et de 69 à 81 pour Geoffroy.Ils figurent parmi ceux qui ont payé le plus cher leur participation à la vague révolutionnaire qui a mené à la crise d'octobre 1970.Comme on dit habituellement, ils ont payé, et chèrement, leur dette à la société.\u2022 \u2022 \u2022 Depuis sa sortie de prison, Daniel Lamoureux.qui travaille comme éducateur à la Maison Tangente, consacre une grande partie de ses loisirs à la promotion et à la diffusion des arts carcéraux.Il ne parle pas facilement de son passé et de ses convictions.«Le sentiment d'être utile et une forme de lutte pour rétablir les communications entre la société et ses détenus.La galerie Maximum c'est notre moyen modeste d'assurer une certaine présence des détenus en ville», se contente-t-il de répondre quand on s'enquiert de la motivation de son engagement.«Comme on l'a déjà écrit : je préfère rencontrer quelqu'un qui a ses erreurs derrière lui », me laisse-t-il en guise de message aux bien pensants de la société.Daniel Lamoureux parle avec beaucoup de réserve mais il écrit avec abondance, comme en témoignent ces extraits de son texte d'accompagnement du diaporama «L'art en prison».« Ils sont au-delà de 5 000 au Québec à compter les nuits et les années entre les murs de béton et d'acier, derrière les tours et les barbelés.Et ces gens-là rêvent, comme révent à leurs enfants tous les parents qui en sont séparés.Ils rêvent à la vie, au rire, à l'herbe et au ruisseau.«Parfois l'un d'eux se munit d'un pinceau ou d'un crayon et, avec d'infimes hésitations, et combien d'humilité, il couche sur la toile ou sur le papier le rêve qui occupe ses pensées, la femme de sa souvenance, la fleur qu'il ne peut cueillir.«L'art carcéral peut, moyennant une large diffusion, dissiper la brume de mystère qui entoure la prison, rapprocher de la communauté les êtres qui y vivent, contribuer à leur progression vers la maturité».photo Denis Coumlle, LA PRESSE Pierre-Paul Geoffroy et Daniel Lamoureux (à droite) encadrant le peintre détenu, Marcel Blanchette.I -s- T A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1986 >; Médicaments : une loi qui coûtera $650 millions aux consommateurs rM TORONTO (PC) - Un pro-™ jet de loi federal très conteste, qui prévoit l'octroi de brevets aux manufacturiers étrangers de produits pharmaceutiques, coûtera éventuellement aux consommateurs canadiens plus de $650 millions en frais de médicaments additionnels.Relançant leur offensive contre le projet de loi, à quelques semaines seulement de son dépôt aux Communes, des porte-parole de l'industrie pharmaceutique canadienne ont soutenu jeudi que le bill fera significati-vement grimper les prix des médicaments disponibles sur prescription, en dépit des efforts que pourrait déployer Ottawa pour contrôler leur augmentation.Leslie Dan, l'un des directeurs de l'Association canadienne des manufacturiers de médicaments, a indiqué en conférence de presse, a Toronto, que les plus récentes études de son organisation démontraient que d'ici 1995, les consommateurs dépenseront annuellement quelque $2,5 milliards en frais de médicaments si la nouvelle loi est en vigueur.En vertu du système actuel, la facture serait de $1,85 milliard dans neuf ans, a-t-il indiqué.« Si la loi est adoptée, les mul-tinationales rétabliront en moins de dix ans leur domination sur les consommateurs canadiens », a soutenu M.Dan, président de Novopharm, l'un des plus importants fabricants canadiens de produits génériques.Fini les lits dangereux |jD OTTAWA (PC) - il sera ^ dorénavant interdit de vendre des lits d'enfants neufs ou usagés qui ne correspondent pas aux normes fédérales, a annoncé hier le ministère de la Consommation et des Corporations.Un nouveau règlement, entre en vigueur hier, édicté des normes de rendement strictes pour les mécanismes de support du matelas des berceaux, la solidité de la structure des berceaux et des lits, la solidité des barreaux et d'autres petites pièces d'agencement.Le ministère a indiqué que ces nouvelles normes ont été formulées de façon à prévenir les blessures ou les décès causés par des lits d'enfant non sécuritaires.Le règlement a cte élabore avec la collaboration des entreprises et des associations de consommateurs qui travaillent avec la direction de la sécurité des produits du ministère.Même s'il est permis de donner des lits d'enfants non conformes aux normes établies, le ministère a fortemement suggère aux parents de bien examiner les berceaux ou lits d'enfants acquis.Selon Statistique Canada, 15 bébés âgés d'un an et moins sont morts par suffocation en 1984, parce que leur lit accusait des défauts de fabrication.Citant un sondage effectué auprès de cinq hôptiaux.le ministère précise qu'entre 1982 et 1985.353 enfants ont été blessés dans des lits défectueux.Le projet de loi autoriserait que soient brevetés les nouveaux produits des grandes entreprises pharmaceutiques.Plusieurs d'entre elles sont des multinationales américaines qui font pression sur Ottawa depuis plusieurs années pour obtenir une telle protection.Les changements qu'entend apporter le gouvernement Mul-roney à la Loi sur les brevets rétabliraient leur octroi, une mesure abolie en 1969.Depuis, les petites entreprises pharmaceutiques canadiennes \u2014 qui ne contrôlent que 10 p.cent du marché \u2014 ont vendu des copies de produits originaux à des coûts nettement inférieurs.Une commission royale en est arrivée à la conclusion l'année dernière que le système actuel permettait aux consommateurs canadiens d'économiser $200 millions par année, sur une facture totale de $1,6 milliard.En vertu du projet gouvernemental, les produits génériques actuels pourraient demeurer sur le marché, mais les manufacturiers d'un nouveau médicament détiendraient sur leur trouvaille des droits exclusifs de production pendant une période variant de sept à 17 ans.En échange, les multinationales ont promis de consacrer davantage d'argent à la recherche et au développement au Canada et d'embaucher plus de travailleurs canadiens.11 ne semble toutefois pas que cet engagement sera inclus dans le projet de loi fédéral.Le bill a déjà soulevé la colère de nombreuses organisations de consommateurs et de la plupart des gouvernements provinciaux.JUSQU'A 25 % DE RABAIS Mettez-vous au diapason.vous économiserez jusqu'à 25% sur tous nos pianos, orgues et accessoires de musique, y compris les feuilles de musique! Ne manquez pas cette fete où chaque article de notre rayon de musique vous est offert à rabais! Rabais de 25% Prix courant soldé à Piano d'appartement Samick 2985$ 2239$ Piano demi-queue Samick 10500$ 7800$ Clavier électronique Lowrey 795$ 595$ 25% de rabais sur toutes nos feuilles de musique! Place à la musique.et soyez des nôtres! Bosendorfer au 5e, 842-7711, ext 359, centre-ville.!Bo0f nborfpr OGILVY La première femme évêque ne sera pas de Toronto tm Ce n'est pas encore cette \u2014 fois-ci que le diocèse anglican de Toronto aura une femme comme évéque: la révérende Elizabeth Kilbourn, qui a été ordonnée prêtre en 1978, s'est retirée de la course après le deuxième tour du scrutin qui s'est conclu hier par l'élection du révérend Terrence E.Finlay comme évéque auxiliaire de Toronto.JUU8 BÉLIVIAU_ Si la révérende Kilbourn avait été choisie pour remplacer l'évêque auxiliaire démissionnaire de Toronto, Mgr Desmond Hunt, elle aurait été la première anglicane à accéder à l'épiscopat non seulement au Canada, mais dans le monde.Avant l'élection, au moment où elle était encore en nomination, la révérende Kilbourn savait bien que la partie était loin d'être gagnée: elle affrontait huit autres candidats \u2014 tous des hommes \u2014 dont la valeur n'était généralement pas mise en doute.Et elle faisait face à ce qu'elle-même a décrit comme une «résistance formidable» au sein de la communauté diocésaine anglicane de Toronto à l'élection d'une femme.«Après tout, reconnaissait-elle, c'est la première fois depuis plusieurs siècles que les gens ont à composer dans leur vie avec tant de changements.Et ce qui leur est maintenant propose est une chose énorme pour toute notre Église.» Rien, en principe, ne s'opposait pourtant à l'élection d'une femme évéque dans l'Église anglicane canadienne.Celle-ci a ordonné à la prêtrise, au cours des 10 dernières années, envi- ¦ ron une centaine de femmes, dont près d'une dizaine au Québec.Et le synode général de cette dénomination roii- La révérende Elizabeth Kilbourn phololoscr PC gieuse réuni à Winnipeg il y a à peine trois mois a conclu qu'il n'existait aucune raison théo-logique pouvant empêcher des femmes d'accéder a l'épiscopat.La «résistance formidable» dont a fait mention la révérende Kilbourn a cependant des racines profondes dans la Communion anglicane.Plusieurs membres de cette Église, dont le très puissant évéque de Londres, Mgr Graham Leonard, refusent catégoriquement de voir les femmes assumer des responsabilités traditionnellement dévolues aux hommes.L'échec de la révérende Kilbourn dans sa tentative d'accéder à l'épiscopat, comme d'ailleurs ceux subis récemment par deux femmes ayant vécu la même expérience à Washington et à New York, aurait donc quelque chose à voir avec la crainte passablement répandue chez les anglicans de mettre en péril l'unité déjà fragile de leur dénomination religieuse.On sait déjà que la question de l'ordination de femmes prêtres ne fait pas l'unanimité chez tous les anglicans: si cette pratique est pour ainsi dire «passée dans les moeurs» des Églises d'Australie, des États-Unis et du Canada, les anglicans d'Angleterre, comme ils l'ont démontré récemment, en sont encore a des débats passablement houleux sur le sujet.Et il y a les fortes résistances que l'ont peut toujours constater dans les Églises anglicanes de plusieurs pays du tiers-monde.Si un bon nombre de fidèles se montrent opposés a l'élection de femmes évéques dans le soucis de préserver l'unité au sein de la Communion anglicane, plusieurs font valoir également le fait qu'ils songent également à l'unité entre les diverses Églises chrétiennes.Et ils rappellent que l'accession de femmes a la charge épiscopalc chez les anglicans ne contribue en rien à un rapprochement avec l'Église catholique romaine et avec l'Église orthodoxe.Raymond Grenier n'est plus IP Raymond Grenier, ancien \u2014 journaliste à LA PRESSE, est mort subitement le 22 août, a l'âge de 71 ans.«dans sa chère montagne Noire, dans son coin reculé de la Gatineau ».Il sera inhumé demain a Québec dans le caveau familial après un service religieux célébré à 11 h du matin à la basilique.Il laisse dans le deuil sa femme Suzanne et ses enfants Pierre et Laurent.LILY TASSO Les lecteurs de ce journal se souviendront de celui qui.le premier, ies avait tenus au courant, au jour le jour, des préparatifs d'Expo 67, avant même que le site ne prenne forme.En juin 1965, Raymond Grenier publiait déjà aux Editions de l'Homme un ouvrage intitulé Regards sur l'Expo 67.Ses anciens collègues de LA PRESSE n'oublient pas les articles de ce journaliste érudit, émaillés parfois de citation latines et grecques.« Il a été même jusqu'à emprunter à une imprimerie des caractères grecs en plomb pour les insérer dans son texte », ont rappelé plusieurs d'entre eux.Cette solide culture, Raymond Grenier la devait à ses études: droit à l'université Laval, philosophies et lettres à l'Institut catholique de Paris, lettres a la Raymond Grenier Sorbonne, histoire de l'art et de ses moyens techniques au Conservatoire national des Arts et Métiers à Paris.La guerre lui donne l'occasion d'entamer une carrière internationale: journalisme et propagande dans plusieurs pays d'Afrique, puis direction d'un journal d'Alger.Après la guerre, on le retrouve a Londres, au ministère britannique de l'Information, puis à Paris, sucessivement à l'Agence France-Presse et à ('Unesco.Son séjour dans la capitale française lui permet d'effectuer des reportages pour Radio-Canada à I'occasion de l'assemblée générale des Nations-Unies au Palais de Chaillot.En 1957 paraissait aux Éditions Odé de Paris Le savoir-vivre international.un ouvrage collectif dans lequel Raymond Grenier signait un article sur le Canada, à côté d'autres grands noms tels Paul Morand, André Maurois.Pierre Daninos, Jules Romain et Jacques de Lacretelle.Dans le journalisme, il a laissé sa marque à L'Événement-Journal puis au Soleil de Québec avant de passer, entre 1958 et 1967.à LA PRESSE et au Nou-' veau tournai.Un de ses anciens confrères évoque une expression pittoresque de Raymond Grenier, vieille d'une vingtaine d'années, qui écrivait au sujet des tensions entre francophones et anglophones: « Le problème fondamental du Québec, c'est la francoquadrature de l'anglocer-cle ».Avant de prendre sa retraite en 1980, Raymond Grenier avait été dix ans le rédacteur d'une revue mensuelle, publiée par l'Agence Canadienne de Développement International.¦ votre Ce catalogue spécial en couleurs rempli de meubles et d'appareils ménagers de qualité et d'idées de décoration sera distribué dans le journal de demain.Alors, ne rate: pas votre exemplaire personnel! Meubles Rascal \\ Meubles l\\\\scal tf.tliru's J ' \\ ii)i>u Pascal !:;:.:::,;rPascal à l'ouest 1600, ('.Ole Vertu J36*7170 il l'CSt nKOO.Jean-Talon est 254-4971 DU CÔTÉ DE LAVAL Jean-Paul Charbonneau '.\u2014 » ¦-antra *¦ni cour 10S0S MinrrDuurr 495$ OUVERT AU PUBLIC LE SAMEDI SEULEMENT DE MIDI A 17 H Pntcaur IMS' MAINTENANT 650$ AVIS IMPORTANT - AUCUN NETTOYAGE NECESSAIRE Nos lits sont garantis laiton véritable et leur fini laqué ne nécessite pas de polissage.Choix de nombreux modèles, certains garnis de porcelaine.Reductions sur toutes les grandeurs et tous les modèles.«Les prix indiqués s'entendent pour des lits doubles» MANUFACTURE DE LITS GEORGIAN BRASS 16356 boul.Gouin ouest, Pierrefonds \u2022 Pretyfre la routp Trartscanad*enne jusqu a la Montre St-Chartes, vers le nord jumju a Goût\" tourner a droite\" Tél.457-2755 tm Michèle Vcrrcault Lortie, conseillère du quartier de Préville-en-Haut depuis 1981, est candidate à la mairie de Saint-Lambert contre Eric Thomas Sharp, aux élections du 2 novembre.PIERRE BELL1MARE Épouse de Pierre Lortie, président et chef de la direction de la chaîne alimentaire Provigo, Mme Lortie était déjà prête, hier en conférence de presse, à relever le défi de briser une fois pour toutes le principe de l'alternance entre un maire francophone et un anglophone, appliqué depuis plusieurs générations à Saint-Lambert.Il est vrai que le maire sortant, le francophone Michel Cratton, qui a décidé cet été de se retirer de la vie municipale, a succédé, en cours de mandat, à André Bourbcau, attiré en 1981 sur la scène québécoise.Cette exception mise à part, les citoyens de Saint-Lambert, partagés entre 65 p.cent de francophones et 35 p.cent de non-francophones, ont toujours tenu à élire alternativement, à la mairie, un francophone et un non-francophone.C'est pourquoi, même si on n'ose pas l'avouer publiquement dans l'équipe adverse à celle de Mme Lortie, on a choisi M.Sharp comme candidat à la mairie, un anglophone d'origine britannique qui, depuis près de 30 ans, est directeur des parcs el loisirs à Saint-Lambert.La continuité Cependant.Mme Lortie, dont le mari était présent hier à la conférence de presse, est confiante de remporter la victoire, « parce que, dit-elle, j'ai l'honneur de diriger une équipe qui veut assurer une continuité dans la qualité de la gestion municipale ».Trois critères, a-t-cllc aussi expliqué, ont prévalu dans le choix des huit candidats de son équipe: leur représentativité dans le milieu, leur compétence professionnelle dans leur discipline respective et la complémentarité de chacun par rapport aux autres.Ainsi.Mme Lortie s'est entourée de quelques conseillers sortants et surtout de « gens neufs en politique municipale, de façon à garantir beaucoup de rigueur administrative dans la gestion de Saint-Lambert ».« On ne remplace pas une administration, a-t-cllc noté, après avoir adressé un mot de remerciement au maire Gratton, mais on succède aux administrations antérieures.Ensemble, nous offrons à la fois la continuité dans la bonne gestion et un apport nouveau de talents.» Équipe multidisciplinaire Mme Lortie a ensuite présenté chacun des candidats « qui, à cause de leur formation professionnelle distincte, forment une équipe multidisciplinaire», scion son expression.On retrouve l'ingénieur et conseiller sortant, Hugh Langs-hur; le comptable agréé Robert P.Bélanger; le professeur de mathématiques |ean-Picrrc Dion ; la gestionnaire dans le domaine de la santé Doreen Landry lean; l'administrateur Taras G.Kinach ; le conseiller en gestion Robert Lamarre; l'architecte Denis K.Laflamme; et, enfin, l'avocat (can-Paul Robitaille.« Nous bâtissons aujourd'hui le Saint-Lambert des années 2000.C'est cette capacité de visionner le futur, de le comprendre et de s'y préparer oui a toujours fait la force de 1 administration municipale de Saint-Lambert et qui est la caractéristique dominante de l'équipe que j'ai le privilège de diriger », a précisé Mme Lortie.Sans parler en détail de son programme électoral, la candidate à la mairie a affirmé qu'elle entend essentiellement intensifier les liens entre les élus et l'administration municipale, d'une part, et les contribuables, d'autre part.En plus, Mme Lortie tient à exercer, si elle est élue, « une grande vigilance a l'égard des dossiers régionaux, qui peuvent avoir une incidence directe sur la santé financière de Saint-Lambert ».Toutefois, Mme Lortie a été plutôt évasive sur la question des édifices en hauteur, contrairement à M.Sharp, qui s'est déjà engagé a limiter ces constructions à dix étages, conformément au voeu de plusieurs citoyens opposés à ce qu'on masque la « fenêtre » sur le fleuve.s \u2022» .r?W Pouroccupation immédiate à 150$ de rabais.\u2022s.iq ; * .fi '*»'-j f m y V ! ï 4 - t » .-«asmCSUSt mM*r.*£v -.?- ¦ -¦ *f ¦> Causeuse Shangrila Rég.299,99$ en solde à 23938$ coussin vendus séparément.Le choix varie scion les magasins.Fauteuil Shangrfla Reg.149,99$ en solde à 11988$ coussins vendus séparément.Le choix varie selon les magasins.BBEt «fffllIfllHMlllt\"* -\"TTI m Table d'appoint Shangrfla à dessus en verre de 20*x 20s Rég.119.98$ en solde à 9938$.TableàcaftSiartgrllaàûVs^ enverra*^ Ce qui rend les meubles de la collection Shangrila encore plus attirants, c'est qu'ils sont en solde cette semaine.Les meubles Shangrila sont en rotin laque d'un beau fini noyer clair Ils sont à la fois robustes et jolis, que vous choisissiez un seul élément ou toute la collection, ils sont prêts a occupation immédiate.Bit Un monde àdéœirvrir.Montréal: 1108.rue Ste-Catherine ouest.866 6166 \u2022 6720.rue Si-Hubert, 270-3054 \u2022 Wettmount: 4823.rue Sherbrooke ouest, 931-9128 \u2022 BroMard: 7205, boul.Taschereau.656 9383* St-Bruno: Les promenades Si-Bruno, 461 0525 \u2022 Laval: 1793, boul.St-Martin, 681-4634 \u2022 Rosomère: Place Rosemere, 437 0160 \u2022 Pointe-Claire: 183, boul.Hymus, 605-1042 \u2022 fit-Leonard: 6839, rue Jean-Talon est, 256-5299 \u2022 Lun mer 9h30 - I8h00.jeu.et ven.9r»30-21h00, sam.9h30-17h00 1 i \\ Nouvelle usine de $35 millions tm Une importante entreprise québécoise, dont le nom est gar-™ dé secret à l'hôtel de ville, projette de construire dans le parc industriel de Laval une usine de $35 millions qui créera 150 emplois.On a pu apprendre qu'il s'agit d'un fabricant de matériaux de construction déjà bien établi qui réalise donc ainsi un projet d'expansion.D'un autre côté, des investisseurs de Calgary sont intéressés a ériger un nouvel hôtel à Laval, plus précisément boulevard Le Carrefour, près du centre commercial du même nom.La corporation Ivanhoc aurait même été approchée pour effectuer des études de marché.Interrogé sur ces deux projets, à l'issue de la séance du comité exécutif, hier, le maire Claude Lefebvre a confirme qu'il avait eu des discussions avec des hommes d'affaires au sujet de l'implantation de l'usine de $35 millions.Même si le projet est très sérieux, M.Lefebvre a refusé de dévoiler le nom de l'entreprise.Au sujet du nouvel hôtel, il a déclaré qu'au moins deux groupes étaient intéressés à le construire.L'un d'eux serait dirigé par M.Michel Fournellc, président du Sheraton Laval.La construction domiciliaire se porte de mieux en mieux ¦ La construction domiciliaire à Laval vient encore de connaître un mois exceptionnel.Il s'est en effet construit en août 336 nouvelles habitations par rapport à 204 pour la même période de 1985 et à 140 en 1984.Depuis le début de 1986, 3 300 nouveaux logements comparativement à I 367 et 1 273 aux même période des années 1985 et 1984.Toutes ces nouvelles maisons ont nécessité des investissements totalisant $236 458 369.Mission économique et chasse ¦ Aucune décision administrative ne pourra être prise au cours des prochains jours à l'hôtel de ville de Laval car le maire Lefebvre, le vice-président du comité exécutif, Gilles Vaillancourt, el le directeur général Marc Perron ne seront pas à leurs bureaux.M.Vaillancourt, qui occupe aussi le poste de président de la Corporation économique de Laval (CODÉL) est à la tête d'une délégation qui cinq personnes actuellement en Israël.M.Perron en fait partie.M.Vaillancourt ne reviendra pas à Laval en même temps que les autres membres de la délégation.Il se rendra à Milan et à Rome avec des représentants de la CODÉL afin de signer des accords.À Rome, il retrouvera le président de la Chambre de commerce de Laval, M.Giovanni Rizzuto.qui est lui aussi à la tête d'une mission chargée de signer des ententes avec des industriels de Laval, en France.Le maire, lui, est en vacances, a la chasse aux cariboux.Programmation 86-87 de l'OSL ¦ L'Orchestre symphonique de Laval (OSL) est sur le point d'entrepredre sa première saison complete.L'ensemble a été fondé il y a deux ans.Le président du conseil d'administration de l'orchestre, M.Bertrand Dudemainc, a expliqué que l'année qui débute sera très importante pour la survie de l'orchestre.Au cours de la saison, l'OSL produira six séries de trois concerts chacunes avec des artistes invités, dont le pianiste de réputation internationale Marc-André Hamelin.L'OSL aura aussi deux chefs invités: Marc Fortier.compositeur et arrangeur, et Gilles Bel-lemare.directeur de l'Orchestre symphonique de Trois-Ri-viéres.Le directeur artistique de l'OSL est M.Gilbert Pate-naude.Tous les concerts auront lieu à la Maison des arts de Laval, sauf le concert gala qui aura lieu en décembre à l'église Sainte-Rose.Cet événement sera sous la présidence d'honneur conjointe de Lise Bacon, vice-premier ministre et ministre des Affaires culturelles, et du maire Claude Lefebvre.Marc Portier Qui s'occupera de la Maison des arts ¦ À l'ouverture de la Maison des arts, le maire Lefebvre avait confié à la Corporation du centre culturel André-Mathieu, un organisme sans but lucratif, le soin de fournir sur une base temporaire le personnel technique et administraif nécessaire à la realisation des activités.Cette entente portait sur la période du 1er juillet au 30 septembre.La fin septembre approche et aucune entente officielle n'est encore intervenue concernant le service à assurer par la suite.La Corporation veut une entente écrite à long terme.Dans une lettre au maire, le président de la Corporation, M.Pierre Carignan, écrit : « Il apparaît vital, aux yeux des membres du comité exécutif de cet organisme, qu'une décision à long terme des autorités municipales nous fixe quant à notre responsabilité globale reliée à la gestion et aux opérations de la Maison des arts.Nos effectifs réduits, jumelés aux nombreuses activités prévues à la salle André-Mathieu ne nous permettent plus d'envisager pouvoir faire djrer notre implication après le 30 septembre dans l'opération quotidienne de la Maison des arts.» Sous la responsabilité de M.Pierre Legault, la salle André-Mathieu n'a pas cessé de progresser ces dernières années.Celte salle, située au collège Montmorency, présente à chaque année d'excellents spectacles mettant en vedette des artistes d'ici et de l'étranger.C'est le chanteur Claude Dubois qui ouvrira la saison 86-87, le 21 septembre.Parmi les artistes qui se produiront sur cette scène en octobre, on retouvera Herbert Léonard.Broue y sera présenté en novembre.Semaine de sensibilisation ¦ C'est sous la présidence d'honneur de M.Michel Fournellc 3ne le Centre d'intégration socio-profesionnclle de Laval tien-ra sa semaine de sensibilisation du 14 au 17 octobre.M.Fournelle invite tous les gens d'affaires à participer généreusement à cette semaine.« Il y a quelques mois, nous, du Sheraton Laval, avons décidé de donner un sens à la vie en embauchant un handicapé Intellectuel.Le résultat a été plus que concluant », précise-t-il.De choses et d'autres.¦ Les coureurs qui participeront au marathon de Montréal et qui veulent tester leur endurance auront une chance de le faire dimanche, 21 septembre, en participant à la Marche et course au coeur de l'Ile.Tous les fonds recueillis seront remis au Département de santé communautaire de la Cité de la Santé pour contribuer à la prévention des maladies cardio-vasculaires.Informations, 662-4906.Michael Bossy sera fêté par les autorités municipales le 2 octobre lors du passage des Islanders de New York à Laval pour y affronter le Canadien.Avant de briller dans la Ligue nationale de hockey, ce Laval lois s'est illustré dans l'uniforme du National de Laval.C'est lundi soir, a 19 h 30, qu'aura lieu l'assemblée annuelle de l'Association des parents du collège Montmorency.k ¦3T -Vf \u2014 A LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1986 A 8 \u2022 LE MONDE Une rencontre chargée d'émotions entre Mmes Coretta Scott King et Winnie Mandela mm JOHANNESBURG - Les ^ épouses des deux plus célèbres combattants pour les droits des Noirs, Mmes Winnie Mandela et Coretta Scott King, se sont rencontrées avec beaucoup d'émotions pendant 90 minutes, hier à Soweto, l'immense banlieue noire près de lohannes-burg en Afrique du Sud.«L'un des plus grands moments de ma vie», a déclare Mme Coretta King, veuve du pasteur Martin Luther King assassiné à Memphis en avril 1968, peu après sa rencontre avec Mme Winnie Mandela, au domicile de l'épouse de Nelson Mandela, «chef historique» du Congrès national africain (ANC, interdit ), en prison depuis 24 ans.«Ce n'est qu'un début », a également déclaré Mme King, en ajoutant que cette rencontre marquait le début d'une collaboration active entre les deux femmes dans le combat pour la «liberté», particulièrement pour «ceux qui vivent ici sous l'oppression ».De son côte, Mme Winnie Mandela s'est déclarée «fière» d'avoir reçu Mme King, la quali- fiant d'exemple à suivre pour tous les Noirs sud -africains.Au cours d'une conférence de presse, hier après-midi dans les salons d'un grand hôtel de Johannesburg, peu avant son retour aux Etats-Unis via Londres, Mme King a déclaré : «l'étais venue ici en messagère de paix ».Puis elle a réaffirmé sa foi dans le principe que «les moyens violents ne débouchent pas sur des objectifs pacifiques».Après avoir ainsi désavoué en termes voilés la politique de lutte armée suivie par l'ANC et soutenue par les chefs de file de l'opposition radicale locale, Mme King a indiqué que, si elle avait rencontré le président Pic-ter Botha \u2014 ce qu'elle n'a pas fait à la suite de fortes pressions de cette opposition \u2014, elle lui aurait demandé l'autorisation de voir Nelson Mandela à la prison de Pollsmoor, car «j'aimerais, a-t-clle dit, essayer de l'atteindre.».Elle était venue, a -1-elle ajoute, pour parler au plus grand nombre de gens possible, mais le contexte local, «très compliqué», et le manque de temps l'ont empêché de rencontrer M.Botha.Elle souhaite pouvoir le faire à une autre date, dans un climat de «paix et de réconciliation».« Les hommes qui croient en Dieu, et je me suis laissée dire que le président Botha est de ceux-là, devraient pouvoir communiquer entre eux», a-t-elle encore assuré.Mme Mandela, le pasteur Allan Boesak, président de l'Alliance mondiale des Églises réformées ( WARC ), et toute la di-rection de l'UDF ( Front démocratique uni, proche de l'ANC) avaient menacé de boycotter la visite de Mme Scott King si elle persistait dans son projet de rencontrer M.Botha.Sa décision à propos de ce rendez-vous, qualifiée de «sage et courageuse» par le pasteur Allan Boesak, lui a permis de recevoir l'un des accueils les plus chaleureux jamais dispensés à un visiteur étranger à Soweto.Une foule d'écoliers noirs, boycottant les cours de l'école Phefeni proche du domicile de Mme Mandela, a fait une vérita- ble ovation à Mme King.Souriants, ces gamins souvent hostiles ont salué son passage en scandant les noms de son mari et de M.Mandela.Mercredi, la rentrée du dernier trimestre de l'année scolaire dans les écoles noires s'est accompagnée à nouveau d'un vaste mouvement de boycottage des cours.Hier, un porte-parole du département de l'Éducation et de l'Enseignement technique (DET, responsable du système d'éducation pour les Noirs), a confirmé que 20 écoles de la région de Port Elizabeth, à 1 000 km au sud de iohannesburg, avaient déjà été fermées.Toutefois, il a également minimisé le boycottage dans la région de Iohannesburg, assurant qu'une école sur cinq seulement connaissait une affluence inférieure à 80 p.cent.D'autre part, 464 personnes sur les quelque 12 000 emprisonnées depuis l'instauration de l'état d'urgence en Afrique du Sud, le 12 juin dernier, ont du être hospitalisées au cours de leur détention, a fait savoir le ministre de la Loi et de l'Ordre, M.Louis Le Grange.Enfin, la plupart des 8 000 mineurs noirs de la mine d'or Bea-.trix, dans l'État libre d'Orange, en grève depuis dimanche, ont repris le travail, a annoncé hier la direction de la mine Gencor.La grève avait débuté dimanche à la suite d'un incident la semaine dernière, au cours duquel des membres des services de sécurité de la mine avaient tiré des balles en caoutchouc sur les mineurs après une réunion syndicale, blessant seize ouvriers.\u2014 AFP, AP, Reuter Affaire Daniloff: Reagan croit possible un dénouement imminent M WASHINGTON-Tout en ™ affirmant ne pas vouloir « vendre la peau de l'ours avant de l'avoir lue ».le président Reagan a paru optimiste, hier, quant a la possibilité d'un dénouement imminent de l'affaire du journaliste américain Nicholas Daniloff accuse d'espionnage et détenu à Moscou depuis le 50 août.A Moscou, le vice-ministre des Affaires étrangères Vladimir Pe-trovsky a déclaré qu'un « règlement de cette affaire est possible », ajoutant que « la balle est dans le camp de la justice américaine ».Le ton de la réponse du numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev a la requête du chef de la Maison Blanche, qui a réclamé la libération du journaliste Daniloff sans procès, permet de croire, selon un porte-parole du département d'État, que Moscou souhaite un règlement « rapide » de l'affaire.Au cours de sa brève rencontre avec la presse, hier, à l'issue d'un déjeuner en l'honneur du president brésilen |osé Sarncy, Ronald Reagan a toutefois refuse de repondre aux questions concernant In date à laquelle le correspondant du magazine US News and World Report pour-rail être libère, indiquant que tout commentaire à ce sujet risquait de compromettre les négocia lions en cours.« Nous travaillons dur pour obtenir la libération de Nicholas Daniloff», a déclaré le porte-parole de la Maison Blanche Larry Speakes, précisant que la position et les objectifs de Washington dans cette affaire n'avaient pas changé.« Daniloff est innocent et il doit être libéré », a-t-il dit.Pas question, par conséquent, poursuit-il, de lier les conditions de libération du journaliste américain à celles du fonctionnaire soviétique de l'ONU, Gucnnadi Zakharov, qui a été inculpe pour espionnage et qui doit être juge conformément à la loi américaine.Tout en dénonçant « l'atmosphère artificielle créée autour de cette affaire » par les média occidentaux et tout en réaffirmant que les accusations contre le journaliste américain étaient «fondées», le vice-ministre so- viétique des Affaires étrangères a, lui aussi, déclaré hier que les affaires Daniloff et Zakharov étaient «tout à fait distinctes ».Alors qu'il insistait sur la nécessité de la libération du journaliste Daniloff, Larry Speakes s'est bien gardé cependant de présiser si, par « libération », il entendait que Daniloff devait pouvoir rentrer immédiatement aux États-Unis ou s'il pouvait être remis temporairement à la garde de son ambassadeur.Selon des sources informées, la toute dernière contre-proposition américaine permettrait à Daniloff et à Zakharov d'aller s'installer dans leur ambassade respective en attendant leur procès.\u2014 AFP, UPI et Reuter Cinq soldats de la FINUL blessés lors de bombardements au Sud-Liban I TYR.Liban \u2014 Cinq soldats ™ népalais de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) ont été blessés, dont deux gravement, au cours d'un bombardement au Sud-Liban.Au même moment, à la limite de la zone de sécurité établie par Israel à sa frontière avec le Liban, un accrochage entre milices pro-israéliennes et anti-israéliennes faisait cinq morts.En tournée au Proche-Orient, le secrétaire-général adjoint de l'ONU Marrack Goulding a indiqué que « des positions de la FINUL, difficilement défendables, pourraient è;.e supprimées ».« Nous ne pouvons permettre que l'on tire sur nos hommes comme sur des lapins ».a déclaré le diplomate de l'ONU au journal musulman AsSafir.La veille.Goulding avait affirme que l'ONU maintiendrait la pression sur Israel pour le persuader de retirer la totalité de ses troupes du Liban et de permettre à la FINUL de se déployer jusqu'à la frontière entre les deux pays.Et, selon des diplomates en poste en Syrie, Goulding devait demander hier à Damas de soutenir la FINUL.A New York, les Nations Unies ont annoncé hier que des mesures pratiques « immédiates » allaient être prises pour améliorer la sécurité des mem- bres de la FINUL, qui comprend 5 800 soldats de neuf pays.Par ailleurs, à Beyrouth, le |i-had islamique a démenti hier être l'auteur de l'enlèvement de l'enseignant américain Frank Herbert Reed, kidnappé mardi, quelques heures à peine avant l'enlèvement du Libanais chrétien d'origine syrienne, Victor Kanho.gouverneur du Lion's Club pour le Liban et la lordanie Dans un communiqué dactylographié en arabe, l'organisation clandestine, qui détient au moins trois otages américains et trois Français, exhorte « les ravisseurs véritables à oser s'identifier et prendre la responsabilité de ce qu'ils font et non à exploiter notre nom et à s'en servir comme couverture.» \u2014 AFP et Reuter Visite peu prisée de Mme Thatcher en Norvège Des manifestants fuient les policiers norvégiens qui les dispersent à l'aide de bombes lacrymogènes à l'extérieur du château Akerabus d'Oslo, peu avant le dîner offert par le premier ministre, Mme Gro Harlem Brundtland en l'honneur de son homologue britannique, Mme Margaret Thatcher en visite officielle de deux jours.Des entretiens politiques bilatéraux entre les deux femmes devraient porter aujourd'hui tant sur la pollution de la Norvège par l'industrie britannique que sur les problèmes pétroliers en mer du Nord.La situation internationale avec les récents développements en Afrique du Sud et le terrorisme, seront également à l'ordre du jour.À en juger par la manifestation d'hier, tous les Norvégiens ne prisent pas la visite de la Dame de fer.photo Reuter Varsovie libérera tous les prisonniers politiques du pays d'ici à lundi DÉPÊCHES LONDRES : à la veille des élections, prévues pour le printemps prochain, la première ministre Margaret Thatcher a procédé à un remaniement ministériel qui devrait lui permettre de faire meilleure figure dans les secteurs de la santé et de l'éducation.Tous les ministres demeurent à leur poste, mais le cabinet comprendra désormais dix nouveaux secrétaires d'État.BOMBE: les États-Unis ont fait hier matin un nouvel essai nucléaire dans le Nevada.Ce neuvième essai de l'année, baptisé « Aleman », était d'une puissance de moins de 20 kilo-tonnes.L'URSS n'a procédé à aucun test de ce genre depuis qu'elle les a suspendus en août 1985.BRÉSIL : plus de 1 500 000 grévistes, surtout des employés de banque mais aussi des employés du gaz, de la sécurité sociale et des écoles primaires, ont paralysé hier les activités au Brésil.D'une durée illimitée, cette grève a été déclenchée après l'échec des négociations portant sur les hausses salariales.Hier, au moins 51 personnes ont été arrêtées.NICARAGUA: le président du Nicaragua, Daniel Ortega, est arrivé hier à Pékin pour une visite officielle de 48 heures, au cours de laquelle il doit rencontrer les plus hauts dirigeants chinois, dont Deng Xiaoping.Entretemps, à Washington, le président Reagan a pressé le Congrès de donner rapidement son accord final au projet d'aide de $100 millions aux contras IRAN-IRAK: une violente explosion a secoué Bagdad au cours de la nuit dernière, rapportent des témoins qui ajoutent que l'explosion pourrait avoir été causée par un missile iranien.Plus tôt dans la journée, les communiques militaires de l'Iran et de l'Irak faisaient état d'informations contradictoires au sujet d'une operation sur des ilôts artificiels dans le sud de l'Irak.Alors que les forces armées irakiennes affirmaient avoir repoussé l'attaque, Radio-Téhéran soutenait que les forces iraniennes avaient anéanti un bataillon irakien et regagné leur base avec 31 prisonniers.QUITO x l'attaque d'une banque hier par un groupe de six terroristes, appartenant au mouvement « Alfaro Vive », a fait au moins quatre morts et cinq blessés à Quito, rapporte la police équatorienne.Trois terroristes y ont perdu la vie, tandis que les trois autres étaient blessés.REAGAN i la Maison Blanche a très rapidement démenti les rumeurs, circulant dans 'es marchés financiers étrangers, selon lesquelles le président Reagan aurait eu une crise cardiaque.« Le président vient de finir de discuter, par télévision, avec des hommes d'affaires.Il se trouve maintenant avec le vice-président Bush », a déclaré un porte-parole.I VARSOVIE - Le gouver-\u2014 ncment polonais a annoncé hier que tous les prisonniers politiques du pays seraient libérés d'ici à lundi prochain, 15 septembre.Cette décision permet d'étendre à tous les détenus politiques l'acte de clémence sélectif, adopté le 22 juillet dernier par la Diète polonaise.Tous les responsables de l'opposition, condamnés ou accusés de « crimes contre l'État et la sécurité publique », devraient ainsi être libérés au cours des prochaines heures.« |e suis content, a déclaré Lech Walesa, mais il faut maintenant faire un autre geste vers le pluralisme.Sans cela, dans peu de temps, les prisons seront à nouveau remplies.» La puissante église de Pologne a, elle aussi, exprimé une satisfaction nuancée.Au début de la semaine, les évéques polonais avaient, non seulement réclamé la libération de tous les prisonniers, mais aussi demandé pour les prisonniers libérés « des garanties comme le libre droit d'association, afin d'éviter que les prisons polonaises se remplissent à nouveau dans les mois prochains ».II ne semble pas que le régime du général (aruzelski soit disposé à aller plus loin que son dernier geste « en faveur de l'entente nationale » et de prendre des mesures visant a libéraliser la vie socio-politique du pays.Sa seule proposition reste à ce jour, notent les observateurs, la mise sur pied d'un vague comité consultatif auprès d'un conseil d'État présidé par le général laruzelski, et dont les membres seraient indépendants du pouvoir.D'ailleurs, hier, peu après avoir appris l'annonce d'amnistie offerte à l'ensemble des prisonniers politiques, l'agence PAP rapportait que la police avait mené une opération d'une envergure sans précédent depuis le 13 décembre, ayant interrogé plus de 3 000 dans tout le pays.La police polonaise a ainsi eu des « entretiens de mise en garde » avec 3 000 sympathisants de l'opposition, indique-t-on, à qui elle a demandé de « dévoiler le caractère de leurs activités il- légales » afin de bénéficier de l'amnistie.Toutes les personnes interrogées, dont plusieurs personnalités proches de l'Église comme le journaliste et ancien député de 75 ans Stefan Kisie-lewski, ont été averties qu'en cas de refus, elles risquaient des poursuites judiciaires.Dans une interview à paraître ce matin, le général Czeslaw Kiszczak, ministre polonais de l'Intérieur, précise que 225 personnes seront libérées d'ici à lundi.Il cite nommément tous les responsables de l'opposition en prison, notamment Zbigniew Bujak et deux autres membres de la direction clandestine de Solidarité ( TKK ) en prison - Ta-deusz (edynak et Bogdan Boru-sewiez -, l'éditeur indépendant Czeslaw Bielecki, en grève de la faim et alimenté artificiellement depuis 11 mois, ainsi que le président de la KPN (Confédération pour une Pologne indépendante) Leszek Moczuslki.\u2014 AFP et Reuter Pinochet célèbre le 13e anniversaire du putsch contre Allende par une déclaration de guerre au marxisme mm SANTIAGO - Le chef de ™ l'État chilien, le général Augusto Pinochet, a inauguré hier à Santiago la journée du 13e anniversaire du coup d'État du 11 septembre qui l'a porté au pouvoir par un nommage aux soldats et policiers morts pendant et après le putsch.Plusieurs attentats ont été commis dans la capitale au cours de la journée.Selon la police, cinq attentats ont eu lieu contre des gares routières, dépôts d'autobus et des installations municipales dans la capitale chilienne.Les dégâts matériels sont considérables, a indiqué la police.Ces attentats n'ont pas été revendiqués.Hier, les rues de Santiago étaient presque vides, jonchées de tracts des partisans du général Pinochet, qui s'étaient ras- semblés près du bâtiment officiel de la junte.Le général Pinochet, qui a échappé dimanche à un attentat, a affirmé à plusieurs reprises ensuite que le Chili était «confronté à une guerre contre le terrorisme et contre le marxisme ».Quarante-quatre personnes sont détenues « pour leurs liens patents avec les actions de violence et de subversion de l'ordre public », a annoncé mercredi soir le gouvernement.Parmi elles Figurent notamment le dirigeant socialiste Ricardo Lagos et les responsables du Mouvement démocratique populaire German Correa, .Rafael Maroto et Pas-cual Barraza.Quant aux trois fretres français arrêtés lundi, ierre Dubois, Patrick Carruete et Jaime Lancelot, ils devaient être expulsés hier soir.Cependant, le commandement de la Ve région de l'Armée de terre chilienne a condamné avec force, mercredi, l'enlèvement et l'assassinat par des inconnus d'un journaliste proche de l'opposition au régime militaire, José Car rase o Tapia, et a exprimé le souhait de voir la justice châtier les coupables.C'est la première fois depuis te proclamation de l'état de siège, dimanche soir, notent les observateurs, que des officiers supérieurs condamnent l'assassinat d'un opposant par des commandos de civils qui ont fait renaître dans la population te crainte d'un retour des « escadrons de la mort ».Outre le journaliste, deux opposants enlevés lundi à leur domicile ont été retrouvés assassinés mardi.\u2014 AFP LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 SEPTEMBRE I9B6 A 9 ELECTRONIQUE PRE!» TÉLÉCOULEURS TÉLÉCOULEURS 14\" \u2022 Syntonisateur vhf-uhf « 1 Q (199 \u2022 Transistorisé 199 de 9 h à 21 h Due au grand succès, ces articles sont disponibles jusqu'à épuisement des stocks.TELECOULEURS ¦ -.OURS MICRO-ONDES I MAGNETOSCOPE \u2022.il TÉLÉCOULEURS Panasonic 20\" \u2022 Syntonisateur VHF-UHF 2OL01 *427\" c \u2022 Décongélation \u2022 Minuterie 30 minutas \u2022 400 WATTS \u2022 0.4 pied Cube $169\" mssni 20\" \u2022 Télécommande \u2022 Syntonisateur électronique $367\" TELECOULEURS 26\" ©HITACHI \u2022 SrH8twiî»ur eteoranqui \u2022 Cr/t»e Programmation a I ecian VT-87 $897\" $699\" VLT-260 \u2022 Télécommande sans fil ?Programmable_ *397\" nc/i14\" \u2022 Télécommande \u2022 Tube écran XL-100 ELR-339 $349» Huas a r 20\" \u2022 Syntonisateur VHF-UHF \u2022 Tube écran teinté YWP-5951 Synionitation VHF-UHF Qt.tO QKR-640 m99\" $387\" ?, Panasonic 14\" 14L13 \u2022 Moniteur* Synlonisateur électronique \u2022 autocuuleur $327«9 ^ HITACHI 20\" \u2022 Syntonisateur électronique \u2022 Convertisseur MT-2530 $47799 HITACHI 26\" \u2022 Télécommande \u2022 Convertisseur \u2022 Autocouleur TS-3712 \u2022 10 intensités de puissance \u2022 2 mémoires \u2022 Décongélation \u2022 500 WATTS MLL-545 IUM1 $269\" VLT-625 \u2022 6 tètes \u2022 Hi-d stereo «4.14 jours \u2022 Télécommande sans lil $687\" 26\" \u2022 Syntonisateur électronique \u2022 Convertisseur $797\" Quasar YMO-7775 \u2022 Oecongélation temps poids **f Q A \u2022 6 intensités de puissance_ «?\u2022\u2022 f ï 99 ET.ECTROHOM \u2022 HQ \u2022 8 pro./14 purs \u2022 Télécommande sans lil 3 HVRO-50 $497*9 SB 5562 '697\" \u2022 Triple mémoire \u2022 700 WATTS TELECOULEURS 20' \u2022 Syntonisateur VHF-UHF \u2022 Transistorisé $299»' 0HITACHI 20' \u2022 Télécommande * Convertisseur MT-2540 $567» Quasar 26\" \u2022 Syntonisateur VHF-UHF \u2022 Tube écran teinté YWT-9411 4* -Hi>tf»t»i/»t j544\" \u2022 S intensités de puissance \u2022 2 mémoires \u2022 Décongélation préprogrammable RVM-415 SHARP VC-683 \u2022 Télécommande sans fil ?4.' 14 |ours \u2022 Convertisseur $47799 $389\" dua'^ar VH 5251 \u2022 4 têtes «True-Track» \u2022 Télécommande sans lil ?Ralenti «647» MODELE TRK 6400 \u2022 Liq'ie \"\"\"ce \u2022 am fm ste\"!0 \u2022jiaime a casse» .< r« 2 » 1 2 watt rms 2 voies 4 haut-parleurs \u2022 Contrôle de tonalité \u2022 Prises pour micro / écouteurs n,«, S12S.99 1 par client VENTE D'INVENTAIRE DE 3 MILLIONS $ /ILPINE RADIO D'AUTO AM/FM CASSETTE Modèle 715 \u2022\u2022 Auto-inversion Reg.: TOUS LES ARTICLES EN MAGASIN SONT RÉDUITS RADIOS PORTATIVES HITACHI TRK-9005 AM/FM stéréo ' \u2022 Cassettes J \u2022 2 haut-parleurs détachables \u2022 \u2022 TRK-W22 \u2022 AM/FM stéréo \u2022 Ooubie cassette \u2022 TRK-9011 \u2022 AM-'FM stéréo \u2022 Cassette $ 149\" *159M «\u20229» A $259.99 $ 1 par client on 199\"B SYSTÈMES DE SON LUXMAN 60W \u2022 Ampthcateor 5Hrr-o L-20S \u2022 Synto»s*Mur analogue T-210 \u2022 Tutu* tournante PO-}10 \u2022 Haut pailau'S 50 watt* I enjeu* Onton lOO 14ÛW \u2022 Amptilicataur ',i»n- : 70 watt» L-405 \u2022 Symon-sateur T-404 \u2022 TaKe tournante P-405 \u2022 Magnate*:assette K-*Oi $697\" i Haut parlewi 12SW ¦ chacun SIP-30C0 M997\" now \u2022 Rit i-oieui Ac/ai 55W ' canal R-J05 \u2022 Tabla tournante PO-210 \u2022 Magnetocaisafle K-205 \u2022 Haul-panaura 155'Chacun SLP-3000 $148799 NE LA RATEZ PAS! C'EST GIGANTESQUE! COMPOSANTS AUDIO 1 systèmes de son pour auto HITACHI 58 WATTS \u2022 Syfttoniialftuf analogue am'fm \u2022 ifi'.- î.'W'.j 28 watts par canal \u2022 Tab* tournante A ' artrainemem par courrox mod MT-17 HTA-07 \u2022 Magnatocaaaana DotJy inoicataur LEO 0117 \u2022 M«uM audio t-AC-2500 \u2022 2 naut-wHurr.HSP150Û $49749 l \u2022 Cassette a» 4 ait.m AA il \u2022 Haut-parieurs détachables # | U E W H *> Éaalitatcur incorporé I W I Panasonic \u2022 RX-5235 \u2022 AM/FM Stéréo \u2022 Cassette.auto-Inversion «147* AIWA \u2022 CA-30 \u2022 AM/FM stéréo \u2022 Cassette \u2022 Haut-parleurs détachables \u2022 Égaiisateur incorpore CSW-330 \u2022 AM.'FM stéréo \u2022 Doubla cassette \u2022217* *147»9 Siut \\ ui \u2022 Égaiisateur 7 bandes \u2022 SE-300 \u2022 DB-35 8F, MAGNÉTOCASSETTE DOLBY \u2022 Récepteur digital \u2022 AM/FM Stéréo \u2022 25 watts/canal \u2022 SX-1030 HT» «121» $199\" /TLPBME \u2022 Radio AM/FM tlérèo a caisett* avac auto-mvaraion.hasm al aiguës \u2022 Bi-wvaau Était $259 .\u2022199\" M, ^aiaT1149.99 .3210 ¦ Égafcaateu\" 2 ( IS wans.\u2022 Radio AM I FM stéréo caMalta a auto-inversion, horloge, mode* 71*3 \u2022 2 haut-partaur» RK-960 \u2022 2 haut-parleurs SK-400 \u2022 SunrOttaur'égaAMMaur Alpma modèle $210 \u2022547»i StUtSMiL 100W \u2022 AmpHhcaW 50w 'canal A-700 \u2022 Syntonisaïaur digital T- 700 \u2022 MagnatocasMtta 0-35 \u2022 Tabw tournant» RO-1S \u2022 Hautinnaurs 75W chacun 830 1M $887\" HAUT-PARLEURS VISCOUNT \u2022 6 » 9-, a vous \u2022 Modela SK-960 la ii9M LUXMAN K-205 /V*m HAUT-PARLEURS \u2022 Coanlal.poiypropyi*™» \u2022 Mod**«to>S > lapawa \u2022124\" ENSEMBLE AUDIOPHILE /IPtJE \u2022 ^«««pwicawur *M'FM «te.oo cauaMta.MX.Mortèai 7347 \u2022 Afflpttanaur.rnodéat 3910 2x15 warta^ \u2022 2 haul-paiMura «t*» S « 9 .100W \u2022 Symonaneur AM/FM at»«ao digital, modale OAT-7S0 \u2022 Amplificataur atarao 50 KatU'Canai \u2022 Magnetocataana.itérao e 2 naut-pa/taura 3 no*».modèle 0AS-7S0 eCkiantl QXS50 indu» \u2022 Magnetfjcassette Dolby B \u2022 Tabla tournante PD 210 entraînement par courroie *267M \u202299\" 3 vo*a.Alpma 5392 a-partaur»i e 2haut-c 6253 «997\" \u2022647\" oB r>»oiveen' KAOtO AM-FM \u2022 atarao ca»a»na Ogxat.\u2022 programmât!*» \u2022 Modem KEA-433 «AWOAM'Wlaakéoe \u2022èutomatiQu».inv«r»ioa \u2022 MotMat nx-2000 22T srSaloCA'nRM 50 w«ns pour auto Moo*ia8M-50 250W e Ampirhcataur 125W'canal a Doublacasaotta «Son A-1200 Touch.0-65 \u2022 Synioniiataur digital T-900 a Haut-partawa ITCW'chaCun \u2022 TaWa tournant* PO-1S H3-412S l77M M297\" COMMANDITÉE PAR ALPINE ELECTRONICS D' LCMIUCU1L 661-007C LA TRANQUILLITÉ AU FOYER *Lmquêntm»œtpo dhhhh J.M.SAUCIER VOUS OfFRE LA TRANQUILLITÉ AU FOYER GRACE A SA GARANTIE DE 80 MOIS POUVANT COUVRIR LES PIÈCES ET MAIN-OOEUVRE ET LE SEF ^|^^0*^UE^OYE ¦ LES l A 10 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1986 OUVERT AU PUBLIC \u2022JOURS DE SOLDÉ EXTRA SPÉCIAUX VETEMENTS MODE POUR FEMMES ET HOMMES 2050, BLEURY angle Président-Kennedy, entre Sherbrooke et de Maisonneuve Ce grand moment est encore arrivé! Ce solde est gigantesque et meilleur que jamais auparavant.Nos sélections sont plus belles.Le choix est meilleur.Les prix sont plus bas que jamais.La qualité est exceptionnelle.Nous avons également un personnel plus nombreux pour bien prendre soin de vous.Nos portes sont maintenant ouvertes.Ne râlez pas l'occasion.Venez tôt pour de meilleures économies et un meilleur choix.VESTONS SPORT: COURTS, RÉGULIERS, LONGS Laine at soke ?ORD.$195.SOLDE $59.75 COMPLETS POUR HOMMES: RÉGULIERS, COURTS, LONGS Boutonnage simple et double.Worsted de laine, flanelle, tweeds, fil à fil, polyester gaufré.Vaste choix.Plusieurs couleurs et motifs.?ORD.$250 à $295.SOLDE $149.75 ?ORD.$295 a $495.SOLDE $199 PIÈCES DE TISSU POUR COMPLETS ET TAILLEURS 3Vb VERGES Worsteds.Vaste sélection.?ORD.$60.SOLDE $15 VESTONS SPORT: COURTS, RÉGULIERS, LONGS Unis, rayés et chevrons.?ORD.$185 (Harris Tweed).SOLDE $99 ?ORD.$185 (Tweed Tout Laine).SOLDE $99 ?ORD.$185 (Légers).SOLDE $99 BLAZERS POUR HOMMES: NOIR ET MARINE Boutonnage simple.Tout laine.?ORD.$175.SOLDE $91.75 ?ORD.$195.SOLDE $119 PANTALONS POUR HOMMES: FLANELLE 100% LAINE Avec ou sans pli.Doublés jusqu'au genou.Couleurs assorties.?ORD.$65.SOLDE $36.75 PANTALONS POUR HOMMES: TISSUS VARIÉS ?ORD.$55 (aspect toile).SOLDE $29.75 ?ORD.$65.SOLDE $35 ?ORD.$65 (Tailles 48 à 52).SOLDE $36.75 ?Groupe spécial avec ou sans pli.SOLDE $25 PALETOTS D'HIVER POUR HOMMES Tout laine.«Tweeds».Laine et cachemire et unis.?ORD.$350.SOLDE $175 CANADIENNES: CAPUCHON AMOVIBLE ?ORD.$185 (Mélange de laine.Marine).SOLDE $89 MANTEAUX V.EN PEAU D'AGNEAU ESPAGNOL ?ORD.$795.SOLDE $349 BLOUSONS DE CUIR: COULEURS ET STYLES ASSORTIS ?ORD.S375 a $395.SOLDE $149 BLOUSONS EN SUPER SUÈDE ?ORD.$395.SOLDE $69 BLOUSONS: GARNITURE DE VELOURS CÔTELÉ ?ORD.$125.SOLDE $49 BLOUSONS POUR HOMMES POUR L'AUTOMNE ET L'HIVER ?ORD.$115.SOLDE $69 ?ORD.$125.SOLDE $80 PARKAS POUR HOMMES 3 DANS 1 Peut se porter en blouson de printemps, en blouson et en parka d'hiver.Couleur beige.?ORD.$335.SOLDE $219 IMPERMÉABLES POUR HOMMES: MARINE ET BEIGE Boutonnage double avec ceinture.Doublure amovible ?ORD $175.SOLDE $99 ?ORD.$8.50 (imperméables de voyage).SOLDE $3.75 CHAUSURES ET BOTTILLONS HABILLÉS, BOTTES D'HIVER, CHAUSSURES SPORT ET EN TOILE DE MARQUE RÉPUTÉE POUR HOMMES ?Chaussures en toile Se vendaient $20 à $27.50.SOLDE $5 ?Chaussures en cuir tressé Se vendaient $65.SOLDE $20 ?Chaussures et bottillons sport importés Se vendaient $65 à $110.SOLDE $30 ?Chaussures habillées en cuir d'Italie Tosy, Sergio Testa et Nino Pace Se vendaient $85 à $100.SOLDE $40 ?Chaussures sport et habillées Nunn Bush et Cavendish Se vendaient $100 à $125.SOLDE $50 ?Mocassins et chaussures habillées Enrico Bruno et Caporicci Se vendaient $110 à $150.SOLDE $80 ?Bottes d'hiver mode d'Italie Se vendaient $125.SOLDE $80 ?Bottillons habillés d'Italie Franco Paient, Enrico Bruno, Spécial Varese Se vendaient $140 â $175.SOLDE $85 VESTONS SPORT POUR HOMMES: ALLURE MIAMI VICE ?ORD.$55 et $60.SOLDE $30 CHANDAILS POUR HOMMES: COULEURS ET STYLES ASSORTIS ?ORD.$45 à $55.SOLDE $20 ?ORD.$60 à $75.SOLDE $25 ?ORD.$80 à $95.SOLDE $35 ?ORD.$100 à $125.SOLDE $59 HEURES D'OUVERTURE: AUJOURD'HUI.9hà21h DEMAIN.9hà 17h MAGASINEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX .AUJOURD'HUI ET DEMAIN SAMEDI LA MARCHANDISE ANNONCÉE ICI N'EST DISPONIBLE QU'À NOTRE ENTREPÔT DE RABAIS 2050, BLEURY angle Président-Kennedy, entre Sherbrooke et de Maisonneuve HEURES D'OUVERTURE: AUJOURD'HUI.9hà21h DEMAIN.9hà 17h CHEMISES iT» A MANCHES COURTES ?ORD.$26 à $36.SOLDE $15 CHEMISES SPORT A MANCHES COURTES POUR HOMMES ?ORD.$27 à $45.SOLDE $15 ?ORD.$48 à $60.SOLDE $25 PANTALONS SPORT POUR HOMMES ?ORD.$35 à $50.SOLDE $25 ?ORD.$59 à $65.SOLDE $29.76 ENSEMBLES SAFARI À MANCHES COURTES ?ORD.$110 à $115.SOLDE $69 ENSEMBLES PANTALON ET CHEMISE A MANCHES COURTES ?ORD.$70.SOLDE $35 BLOUSONS LÉGERS ?ORD.$58 à $65.SOLDE $30 ?ORD.$90 à $150.SOLDE $69 CRAVATES ÉLÉGANTES: SUPERBE COLLECTION ?Cravates mode.Vaste choix.ORD.$12.50 à $15.SOLDE $5 ?Cravates 100% soie de couturiers renommés.ORD.$20 à $30.SOLDE $12.50 CHEMISES HABILLÉES: VASTE CHOIX Manches longues.Choix de cols, styles et motifs.?ORD.$45 (groupe spécial).SOLDE $15 ?ORD.$32.50 à $47.50.SOLDE $20 ENSEMBLES DE DÉTENTE POUR HOMMES EN RATINE DE VELOURS ?ORD.$90 et $95.SOLDE $45 PEIGNOIRS POUR HOMMES ?ORD.$80.SOLDE $55 PYJAMAS DE MARQUE RÉPUTÉE ?ORD.$28.SOLDE $15 CEINTURES EN CUIR VÉRITABLE ?ORD.$18.50.SOLDE $12.50 ?ORD.$28 (réversibles).SOLDE $18.50 ?ORD.$23 a $28 (ceintures couturier).SOLDE $18.50 CHAUSSETTES POUR HOMMES: UNIES, À MOTIF, PLUSIEURS COULEURS ?ORD.$4.50 (orlon et nylon).SOLDE $2 ?ORD.$4.75 (mélange de laine Kroy).SOLDE $3.29 SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES: 100% COTON OU POLYESTER/COTON ?ORD.$7.50.SOLDE $4 VETEMENTS SPORT D'AUTOMNE (GOLD SPORT» POUR HOMMES ET DAMES ?Manteaux tempête pour hommes et dames.ORD.$150.SOLDE $49 ?Blazers et vestons sport pour hommes et dames.ORD.$125.SOLDE $50 ?Blousons en melton pour hommes et dames.ORD.$155.SOLDE $69 ?Jupes en velours côtelé pour dames j ORD.$65.SOLDE $29 ?Chandails Polo pour hommes et dames.ORD.$70.SOLDE $15 ?Chemises sport en flanelle pour hommes et dames.ORD.$60.SOLDE $24 ?Chandails en tweed pour hommes et dames.ORD.$55 à $80.SOLDE $15 et $25 VÊTEMENTS POUR DAMES: CRÉATIONS D'AUTOMNE, D'HIVER ET DE PRINTEMPS Manteaux, blousons, imperméable», ensembles \u2014 Jupes, tailleurs, coordonnés, Jupes, chandails, blouses.Manteaux d'hiver.Styles courants.?ORD.$350.SOLDE $279 ?ORD.$395.SOLDE $299 ?ORD.$425.SOLDE $329 ?ORD.$475.SOLDE $399 ?Manteaux % tout laine.ORD.$295.SOLDE $99 Imperméables mode ?ORD.$160 à $225 (imperméables cirés).SOLDE $99 n ORD.$120 (Imperméables de popeline).SOLDE $59 ?Ensembles \u2014 jupe Sungsport d'Alfred Sung.Ord.$150à$175.SOLDE $75 à $69 ?Coordonnés en jersey 2 et 3 pièces de «llya».Ord.$130 à $210.SOLDE $67 à $105 ?Tailleurs d'été assortis pour dames.ORD.$225 à $290.SOLDE $149 Coordonnés sport pour vos vacances dans le Sud.?ORD.$110 à $140 (blazers).SOLDE $55 à $70 ?ORD.$72 à $76 (jupes).SOLDE $36 à $98 ?ORD.$60 à $68 (pantalons).SOLDE $30 à $34 ?Jupes d'été assorties ORD.$100.SOLDE $49 ?Blouses à manches courtes ORD.$50 à $95.SOLDE $29 à $52 ?Chandails mode d'Alfred Sung ORD.$100 à $145.SOLDE $50 à $79 _j_ SECTION COUTURIERS POUR DAMES.| IMPORTATIONS.50% à 60% DE RABAIS.; Excusez-nous.Nous ne pouvons las nommer.Mais vous las reconnaîtrez tout de suite.Superbes valeurs.A(4f *ShU' \\, Demis itf* Entrepôt MABOMMEUVE 3 American Exprès*.Visa, MasterCard Diners, Carte Blanche 2050, BLEURY 1er ETAGE CENTRE-VILLE ANG1J.; PHÊSJPENJ-KENNEI Y ENTHE SIIEHBHOOKE ET DE MAISONNEUVE. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1986 *.11 NOUVEAUTES NATURALIZER Emboîtez le pas à la mode automnale, et ce en tout confort! En fait d'élégance et de bien-être, les Naturalizer ont une longueur d'avance! Voici trois jolis modèles ' pour les sorties ou les loisirs, tous à un seul bas prix.Économisez sur les escarpins «Lola» à bout ouvert.Noir, gris ou marine.8 à 11 AA, 6 à 11 B,7àlOC.Prixord.56$ 39 99 VENTE Escarpins «Maria» à prix spécial.Talon moyen.Noir verni ou gris.8 à 11 AA, 6 à 11 B, 7 à 10 D.Notre prix 39.99 Économisez sur les sandales «Anita» à bride de cheville.Noir ou toledo.7-1/2 à 10 AA, 5-l/2àl0B,6à9D.Prixord.55$ VENTE 39 99 276, CHAUSSURES POUR FEMME La téltcllon nri» le/onhtmagatln.¦ Une nouvelle proposition CSN à Québec am Les délégués de la Fédéra-*¦ lion des affaires sociales, la plus importante fédération du secteur public à la CSN, ont accepté hier dans une proportion de 57,7 p.cent le principe de déposer une contre-proposition CSN au gouvernement dans l'espoir de relancer les négociations.LISA BIWSSE_ Cette faible majorité dénote à quel point les délégués, réunis - en conseil fédéral, sont divisés sur cette question.Lors du débat sur le principe, certains intervenants jugeaient le moment mal choisi pour déposer un tel document.D'autres s'objectaient au ! contenu « à rabais », y voyant ifne attitude « défaitiste ».La discussion se poursuivait - .hier sur le contenu de la contre-proposition dans laquelle la CSN réduit ses demandes, tout en conservant l'essentiel de ses grandes priorités.La contre-proposition a reçu l'aval des délégués de la Fédération nationale des enseignants et des enseignantes.Les délégués de la FAS devront aussi se prononcer sur les moyens de pression « lourds » à prendre d ici la mi-octobre.Pour le moment, la CSN exclut le recours à la grève.Dans sa contre-proposition, la centrale réduit sa demande salariale pour 1986 de 8,68 p.cent à 6.52 p.cent.Les demandes pour les deux années subséquentes n'ont subi que des modifications mineures.Le gouvernement a maintes fois indique qu'il n'avait pas l'intention de modifier son offre de hausser de 3,5 p.cent les salaires de ses 300000 salariés en 1986.Il n'offre rien pour 1987 et 1988 puisque seuls les salaires de la première année de la convention collective de trois ans sont négociables.Les hausses des deux autres années seront déterminées par règlement gouvernemental.La CSN compte 120000 membres dans le secteur public.DORVAL ET MIRABEL Des appuis aux pompistes mt Les 87 pompistes aux aéro-™ ports de Dorval et de Mirabel ont reçu cette semaine l'appui de différents syndicats, représentants quelque 25 000 travailleurs qui oeuvrent dans les aéroports du pays, au cas où ceux-ci devraient déclencher un arrêt de travail ou se retrouveraient en lock-out.Les pompistes qui ravitaillent en carburant les avions aux deux aéroports, peuvent faire légale ment la grève.Mais ils ont décidé de suspendre tout arrêt de travail tant que leur syndicat et leur employeur.Consolidated Aviation Fueling and Servies (CAFAS) sont devant M.Roch Saint-Hilairc, le médiateur nommé par le ministère du Travail canadien, pour tenter de rapprocher les parties.Les pompistes sont membres de la loge aérien n ne 2301 de l'Association internationale des machinistes.Depuis sa nomination à la fin du mois d'août.M.Saint-Hilaire a rencontré syndicat et employeur à quelques reprises.Les parties se sont rencontrés hier.Un porte-parole syndical a indique que peu de progrès ont été faits, mais la compagnie a promis qu'elle déposerait une nouvelle offre d'ici la fin de la se-mainc.\t: mis: \t3SU J VOUS RAFFOLEREZ DE NOS RABAIS! AenOei-vous .lu mjqasin Simpson le plus pew Anpu.Lavil ei Si Bnjno Hrujn d ouverture dpi m»9«ms c*ntr«-vint '-\u2022> i ¦¦ \u2022 ifr- 3 18\" JeuO v«