La presse, 5 octobre 1986, Cahier A

[" O, 1 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL.DIMANCHE 5 OCTOBRE 1986, 102* ANNÉE.N° 341, 84 PAGES.2 CAHIERS IA MÉTÉO: NUAGEUX MAXIMUM: 12* DEMAIN : AVERSES ET FRAIS DÉTAILS PAGE 2 A domicile et Abitibi-Terniscammgue 55 cents r\u2014y\\ m Extérieur de la ville de Québec (Region est)65cents SOC©ril^ Iles de La Madeleine: 90 cents RUÉ GUIZOT Page 3 Photo Robert Moilloux, LA PRESSE Prise d'otage au pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul page 3 Le pape réclame une « trêve universelle » le 27 octobre page 16 VANCOUVER Période prolongée de vols jusqu'au 31 oct.1986 départ de Montréal % vol aller-retour par personne taxes de transport en sus verifier les conditions particulières Annonces classées.23 à 29 56 à 60 Arts et spectacles \u2014 Informations.68 à 82 \u2014 Horaires cinémas.77 Campus.66 et 67 Claude Jasmin.75 Oécés, naissances, etc.61 Économie.62 Entracte.-.78 Êtes vous observateur?.27 FEUILLETON.26 Francine Grimaldi.-81 Horoscope.28 Informations nationales.S La moitié du monde.22 Le monde.12 et 13 Les lotos.4 Médecine.64 Montréalltés.10 Mots croisés.25 Mot mystère.24 Jaiz et nouvelle musique.81 Opinions.8 Palmarès.-.80 Personnalité de la semaine.8 Petits débrouillards.18 Pol Martin.83 Quoi faire aujourd'hui.76 Scrabble.63 Têtes d'affiche.7 Vidéo.82 GAHiER SPORTS Bandes dessinées.40 et 41 Maurice Richard.35 Le Mondial d'or à Jean Drapeau photo Robert Moilloux.IA PRESSE RAYMOND SERVAIS ¦ Le maire de Montréal, M.lean Drapeau, a reçu hier soir lors du gala de la publicité francophone, qui se tenait a la salle Maisonneuve de la Place des Arts, le premier trophée Mondial d'or.Ce trophée lui a été offert pour avoir donne une dimension internationale à Montréal et pour avoir été durant près de trente ans l'ambassadeur de la métropole canadienne sur la scène mondiale tout en demeurant près de sa ville.C'est le président et éditeur de LA PRESSE, M.Roger D.Landry, agissant à titre de président d'honneur du gala, qui a remis le trophée à M.Drapeau.Ovation M.Landry a rendu un vibrant hommage au maire de Montréal en soulignant que l'homme avait consacré sa vie à sa ville.M.Drapeau a eu droit à une ovation debout de la part des quelque 500 invités.Le grand prix du Mondial de la publicité a été remporte par l'agence française de publicité BDDP pour sa campagne publicitaire « punk » réalisée pour le compte de son client Mazda.C'est le président du Mondial, M.Daniel Melchers, qui est aussi directeur du marketing à LA PRESSE, qui a remis le trophée à l'agence française.En tout, 29 agences provenant de plusieurs pays francophones dont la France, la Belgique, la Suisse, le Maroc, la Tunisie, le Gabon, le Sénégal, le Cameroun, la Côte d'Ivoire, le Zaire, l'Ile Maurice, la Réunion, le Luxembourg et finalement le Québec se sont mérités des prix dans les catégories affiches, télévision, journaux, revues, revues spécialisées, campagne multi-médias, publicité sociétale et institutionnelle.Au Québec, 25 agences de publicité ont participé au Mondial.Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a reçu hier des mains du président et éditeur de LA PRESSE, M.Roger D.Landry, le trophée Mondial _ d'or pour sa participation au rayonnement international de Montréal.AU PÉNITENCIER ARCHAMBAULT Les détenus sont IMPATIENTS Trois gagnants au 6/49 ¦ TORONTO \u2014 Les numéros gagnants tirés hier au Lotto 6/49 sont 8, 14, 16, 24, 26 et 38.Le numéro complémentaire est le 21.Il y a eu trois billets portant la combinaison gagnante du gros lot, qui s'élevait à un peu plus de $2 millions et qui sera divisé en trois prix de $740872 chacun.Dans la catégorie 5/6 plus, il y a eu 9 billets gagnants de $93 295 chacun.Le tirage fait 372 gagnants de $ 1 726 dans la catégorie 5/6.Dans la catégorie 4/6, on compte 21 838 lots de $56,50.Enfin, 366 252 lots de $10 seront remis à ceux qui ont choisi trois chiffres de la combinaison gagnante.\u2014 PC La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 540 à quatre chiffres 7775 oe.co O >\u2014 y O «o UJ X u Z < 2 5 < ¦LU a.>\u2014 Z O s UJ ^\t 1871174\t500 000$ 871174\t.r)0 000$ 71174\t1 000$ 1174\t100$ 174\t25$ 74\t10$ i (((CCGEi ' ' 85,003 3 8 9 11 28 34 : 27 (SAUNANTS |nT\"> 6 6 0 310 683.00$ 56+ 4 13 808,00$ 5 6 135 $11,40$ 4 fi $634 45 30$ Miso-tât 10 13 16 27 liAI.NANT* l\"l 221 226.20$ Wniw i.Mlr> 1 542 $13,00$ Prochain gros lot 619 000,00$ Semaine du; 864» 29 LUNDI MARDI M KHI Kt.lll JK.ltH VENDREDI SAMEDI 957 793 252 976 168 540 9387 5575 8359 2631 0241 7775 101 1 iragé .1,16-1043 \t .1 Ml Wi >S\t1.1 US 316779\tSu 00(1 s 16779\tS 000 s 6779\t2.S0 S 779\t:=> s 79\ts s 31677a\t1 000 s 3167m\t100 s 316m\t1(1 s $49 Tirage du 86-10-04 8 14 16 24 26 38 niMiimpli- 21 Prochain tirage; mercredi 8 octabre 1986 Gros lotfapprox.): 1 400000,00$ GAGNANTS bb 3 $ 6+ 0 5 6 373 4 6 21 838 î 6 366252 tens 740 872,10$ 93 395,00$ I 726,00$ 56,50$ 10,00$ Vente* latalei 19 114817,00$ Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.1 300 municipalités suggère que la SQ s'occupe de délits criminels et que Québec donne plus de pouvoirs aux officiers municipaux.« Nous voulons, reprend M.Filion, que nos fonctionnaires aient le droit d'émettre des contraventions concernant tout manquement aux règlements municipaux et même intervenir lors d'accidents mineurs.Si jamais, ils constatent que le ou les conducteurs ont les facultés affaiblies, ils feront alors appel à la SQ.» À l'atelier: « Face à la réforme policière », les intervenants ont souligné que les petites municipalités qui ont la chance d'être situées près des postes de la SQ sont très bien desservies.Mais celles qui ont le malheur d'être plus loin, ne voient presque jamais les polciers provinciaux dans leur territoire.« Quand on a besoin de la SQ, il faut souvent attendre 30 minutes et même plus », mentionne un conseiller municipal.4 600 policiers Présent à titre d'observateur à ce congrès qui reproupe près de 3 000 personnes, le président de l'Association des policiers provinciaux du Québec, M.jocelyn Turcotte, a déclaré qu'avec 4 600 policiers la SQ pourrait s'occuper adéquatement de la criminalité et de la protecttion routière à travers la province.« Aucun policier n'a été embauché depuis 1980.Actuellement, les effectifs de la SQ sont de 4 200.Selon notre convention collective de travail, on devrait être en tout temps 4 300 policiers », précise M.Turcotte.Dans certains milieux on parle de créer une police de la route.« Scion des chiffres, mentionne M.Turcotte, la création d'un tel corps de police coûterait près de $300 millions, car il faudrait repartir à neuf en achetant immeubles, systèmes de communication, autos, etc.Or, je vous dit qu'avec 300 policiers de plus, la SQ, qui possède déjà tout l'équipement technique nécessaire, pourrait s'occuper de toute la surveillance.Ce qui aurait pour conséquence de faire économiser des millions au gouvernement.» Jocelyn Turcotte, président «ie l'Association des policiers provinciaux du Québec, croit qu'avec 4 600 policiers, la SQ pourrait s'occuper adéquatement de la criminalité et de la protection routière à travers la province.Les MRC promettent un automne chaud au gouvernement Bourassa JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ QUÉBEC \u2014 Le président de l'UMRCQ somme le ministre des Affaires municipales du Québec, M.André Bourbeau, de se présenter devant le conseil du Trésor afin d'expliquer à ses collègues du cabinet Bourassa que la nouvelle proposition financière faite aux MRC est inacceptable et qu'elle viole une entente formelle intervenue entre les gouvernements provincial et municipaux.L'UMRCQ promet un automne chaud au gouvernement Bourassa.« M.Bourbeau, c'est au nom de 1 200 municipaux du Québec que je vous présente cette requête.La décision d'accorder seulement un sursis de six mois et une somme additionnelle de $4,6 millions aux Municipalités régionales de comté signifie en clair qu'il ne se fera plus guère d'aménagement à partir de l'été prochain », a déclaré rouge de colère M.Roger Nicolet.Le président de l'UMRCQ a expliqué qu'en 1979, lors de la réforme de la fiscalité municipale, les maires avaient au nom de leurs concitoyens accepté d'engager le champ fiscal foncier pour un certain nombre de responsabilités.« L'aménagement du territoire en était une », précise-t-il.Selon M.Nicolet, l'annonce faite par M.Bourbeau jeudi soir veut aussi dire « adieu protec- tion du patrimoine, adieu protection de notre cadre environnemental, adieu gestion d'un développement harmonieux de notre territoire.» Cette attaque à l'endroit du gouvernement Bourassa a été fuite devant près de 3 000 personnes qui assistaient au banquet de clôture du congrès de l'UMRCQ, à Québec.Mobilisation provinciale Pour M.Nicolet, il est clair que l'UMRCQ n'abandonnera pas sa lutte pour obtenir plus du gouvernement.« D'ici la fin du mois, poursuit-il, l'UMRCQ, avec l'aide des municipalités et des MRC, préparera un bilan complet du travail accompli.Nous présenterons à nos concitoyens, en termes clairs et précis, les perspectives d'avenir, face à la situation créée par la politique du conseil du Trésor.Nous laisserons aux Québécois le soin de juger des priorités nationales », a-t-il conclu.Avant de quitter la tribune, M.Nicolet a lancé un vibrant appel à la solidarité qui per-metrra de remporter la lutte qui sera bientôt entreprise aux quatre coins de la province.Rappelons qu'après avoir affirmé en mai dernier que Québec n'accordera aucun montant supplémentaire après le 31 décembre aux MRC pour terminer leur schéma d'aménagement, le ministre Bourbeau a annoncé il y a quelques jours un changement, dé.politique, soit un pro- longement de six mois et une somme de $4,6 millions.L'UMRCQ trouve que ce n'est pas ussez et que c'est au moins une somme de $11,5 millions qui est nécessaire sur une période d'un an.Soulignons en terminant que l'UMRCQ demande par ailleurs au gouvernement du Canada d'instituer une commission d'enquête sur les importantes majorations des factures demandées aux municipalités concernant les primes d'assurances.Kf NSCICNEMCNTS\ts* i£i72/3 IA Ht Si! .on t* MtiU ITtt 7 m S*r.» M&r>*«>t hJV t«v «o Co'ocWw «m» Ov*c*wr o »\"it« im .riee-o»«*» Je - LA **tiM -r\" ce'-*» Oct iffMCM Of \u2022© frrtvc A*kx«t «i o> #rv*e» î*i 0*O>*t rrp*o6\u201e0* 0>» ti*o\"- J*-er>* Oa'ijt 0 f*»nw \u2014 t*TQ,**T~+** *v**«o t*Û3 - >9f o> ***©*\u2022 (KW 'i\t ABONNEMENT W ttflHtl d*i obon ¦ - ¦ ¦ \u2022 e>tt vendrait di/ho II h\t385 6911 au.nl du lundi au REDACTION\tJSÎ-7070 PROMOTION\tÎI5-710O COMPTABILITE Grandet annem e» Annonce» clotiee»\t185-4893 J85-690O ANNONCES CLASSEES Commande» eu correction» du -'i c c (i c Ufi\t785-711t GRANDES ANNONCES Détaillant».National.Tele Piette Votante».Voyage* Co\" t-ri e> p'o'< h o-i rr ,cij.,\t385 7202 215-7304 385 7365 385 7330 ARRIVÉS VENDREDI À MIRABEL Des immigrants turcs errent dans les rues de Montréal PAUL ROT ¦ Une quinzaine d'hommes, de femmes et de jeunes enfants fraîchement arrives de Turquie avec quelques bagages et très peu d'argent ont passé le plus clair de leur journée d'hier sur le trottoir, en face du terminus d'autocar de l'hôtel Reine- Elizabeth, boulevard Dorchester.Puis ils sont disparus.Plus personne ne savait où ils étaient passés.Pas même les policiers du poste 25 qui disaient avoir perdu leur trace.Nous apprenions toutefois en milieu de soirée que, prévenu de la situation par LA PRESSE, le président de l'Association culturelle turque du Québec, M.Zeki Asian, avait demandé à d'autres réfugiés turcs arrivés récemment de les prendre en charge temporairement.LA PRESSE était elle-même allée rencontrer le groupe en début d'après-midi.Avec l'aide d'un interprète \u2014 aucun des Turcs ne s'exprimant en français ou en anglais \u2014 nous avions pu apprendre que ces gens venaient de la région de Denizli.Pas surprenant puis-qu'environ 250 habitants de cette région ont débarqué à Mirabel depuis mai dernier, les quatre cinquièmes d'entre eux depuis le début-septembre.Le groupe débarqué vendredi soir comprenait environ 28 membres.Tous ont passé leur première nuit canadienne sur des bancs à Mirabel.Hier matin, une quinzaine d'entre eux ont pris l'autocar et se sont retrouvés devant le terminus du boulevard Dorchester; quelques personnes se seraient rendues en taxi à une adresse du nord de Montréal et trois familles totalisant 11 personnes seraient demeurées à Mirabel.Ces personnes avaient quitté l'aérogare hier soir et il nous a été impossible de savoir où elles étaient allées.Peut-être avaient-elles rejoint le premier groupe?Réfugiés économiques Les Turcs que nous avons rencontrés boulevard Dorchester nous ont dit qu'ils étaient venus vivre au Canada pour améliorer leur situation économique.Ils avaient l'air totalement perdus et démunis et semblaient espérer qu'on leur vienne en aide.Pendant ce temps, les Conseils des services sociaux de Lauren tides-Lanaudière (CSSLL) et du Montréal métropolitain (CSSMM) se renvoyaient la balle.« Nous n'avons pas accès aux ressources d'hébergement, confiait un porte-parole du CSSLL.C'est le ministère québécois de l'Immigration qui contrôle tout.Et les bureaux du ministère sont fermés du vendredi après-midi au lundi matin! » Selon ce porte-parole, d'autres cas se sont présentés où des ressortissants étrangers se sont trouvés en difficulté une fin de semaine.« Mais il s'agissait de quelques personnes seulement.On réussissait à les dépanner temporairement et on ajoutait ça à notre déficit puisque nous n'avons aucun budget pour couvrir ce type de dépenses.» Cette fois-ci, il y avait trop de monde, semble-t-il.Ce porte-parole a dit croire que quelqu'un à Mirabel a probablement décidé d'envoyer une partie du groupe à Montréal pour faire éclater la situation au grand jour.« le ne sais pas qui a pris cette décision mais je suis porté à lui donner raison », a confié à LA PRESSE le porte-parole du CSSLL.Selon lui, les Turcs auraient pu s'éviter bien du trouble s'ils avaient demandé le statut de réfugiés en débarquant à Mirabel.« Là, c'est le ministère fédéral de l'Immigration qui les aurait pris en charge.Ils auraient couché au Holiday Inn.» Un officier d'Immigration Canada à Mirabel a confirmé que les ressortissants turcs n'avaient pas demandé le statut de réfugies et qu'ils avaient été refusés.Us devront comparaître d'ici quelques semaines.ou quelques mois.En attendant, Québec devrait les prendre en charge.Mais pas avant 8h30, lundi matin.photos Armand TROTTIER, IA PRESSE Le groupe, dont aucun membre ne parle français ou anglais, a attendu plusieurs heures sur le-trottoir avant qu'on ne lui vienne en aide.Les Turcs sont arrivés avec quelques bagages et très peu d'argent.Les coupures à CBC affecteront la qualité ¦ Selon le vice-président de Radio-Canada, M.Franklin De-laney, les compressions budgétaires de $50 millions imposées à la société d'Etat pour l'année fiscale 1987-88 se traduiront par une détérioration de la qualité et de la quantité d'émissions produites, autant dans le domaine du divertissement que dans celui de l'information.« Il pourrait y avoir moins de séries originales et plus de reprises; moins de tournages en extérieur; moins de décors; moins de musique originale; moins de productions du secteur privé; moins de couverture journalistique; moins de production en région; moins de perfectionnement pour le personnel, etc.En un mot, une réduction appréciable de la qualité à laquelle le public est devenu habitué ».C'est un véritable cri d'alarme qu a lancé, samedi, à Montréal, le vice-président du réseau français de la société d'État.Daniloff raconte sa captivité ¦ Le journaliste américain Nicolas Daniloff a raconté dans l'édition du 13 octobre du magazine « US News and World Report » pour lequel il travaille, sa captivité dans les prisons du KGB.M.Daniloff y déclare notamment avoir été mieux traité par le KGB que les autres prisonniers mais malgré cela, il était souvent déprimé et il avait l'impression de creuser un peu plus sa tombe au fur et à mesure qu'il parlait durant les interrogatoires.Lors de l'un de ces interrogatoires, le colonel Valéry Dmitrovich Sergadeyev demanda au journaliste américain pourquoi il ne plaisantait pas et pourquoi il le regardait toujours comme s'il le menaçait d'une arme.« Parce que c'est ce que vous faites », lui répondit Daniloff.Pelletier réélu ¦ Le maire de Québec, M.lean Pelletier, a été réélu premier vice-président de l'Association internationale des maires des capitales et métropoles francophones.Le maire de Paris, Jacques Chirac, a également été réélu à la présidence de l'Asocia-tion dont l'assemblée générale se tient à Casablanca, au Maroc.L'organisme, fondé il y a sept ans, regroupe ies représentants d'une quarantaine de villes provenant de 24 pays.> m TO > z n x m (M O Q o CD TO m Ut photothèque LA PRESSE collaboration spéciale La pension spéciale du maire ne fait pas que des heureux ¦ Lorsque le ministre des Affaires municipales a décidé d'accorder au maire de Montréal la pension «décente» qu'on jugeait qu'il méritait, plutôt que les vingt et quelques mille dollars auxquels il avait légalement droit, tout le monde a applaudi.Tout le monde, sauf les employés retraités de la ville.Eux l'ont très mal pris, et pour cause.Le maire )ean Drapeau a toujours refusé d'indexer les pensions de ses anciens employés, qui ont pris leur retraite avant une certaine date.En conséquence, certains de ces employés se retrouvent aujourd'hui dans la misère, vivant avec un revenu qui est gelé depuis de nombreuses années, après avoir passé toute une vie au service de la Ville.Us sont révoltés d'entendre dire que la pension à laquelle le maire a droit n'est pas décente, alors qu'eux-mêmes doivent s'arranger pour joindre les deux bouts avec la moitié ou le quart de cette somme.La situation des veuves des fonctionnaires municipaux de Montréal est encore plus navrante, et à leur égard aussi l'administration s'est toujours montrée inflexible et mesquine.Ils et elles crient donc qu'il y a dcax poids et deux mesures à Montréal, lorsqu'on augmente généreusement et spontanément la pension du maire, alors que lui-même a toujours refusé de faire preuve de compréhension à l'égard de ses employés.Au moment de l'annonce de sa retraite, en iuin, le maire Drapeau n'avait pu quelques larmes.C'est au tour maintenant des anciens employés de la Ville, pension n'est pas Indexée, de pleurer sur leur sort.retenir dont la Les querelles linguistiques renaissent ¦ Le ministre Claude Ryan serait une sorte de nouveau lotd Durham, qui aurait décidé d'annihiler la race canadienne française.C'est l'idée que certains nationalistes angoissés laissent flotter dans l'air, depuis que le ministre de l'Education a annoncé qu'il permettrait l'enseignement de l'anglais dès la première année, dans les écoles françaises.Mais cette permission ne sera pas accordée automatiquement à tout le monde et certaines conditions devront être remplies.Monsieur Ryan a levé là un lièvre dangereux, qui court depuis longtemps et qui a entraîné bien des chasseurs dans des bois profonds, où ils se sont perdus à tout jamais.La langue au Québec est un sujet explosif.On en parle avec passion dans certains milieux et la peur de l'assimilation fait souvent perdre le sens des réalités.Dans la réalité, est-ce que c'est vraiment si dangereux d'enseigner l'anglais aux enfants dès la première année ?Quel serait ce danger.qu'ils perdent leur français ?Le français qu'ils parlent est déjà très mauvais ; les experts n'hésitent plus à l'admettre.Pourtant, ils l'ont appris dans des écoles où on n'enseignait pas l'anglais avant la quatrième année, et encore.Ce n'est donc pas l'anglais, appris trop tôt, qui a pu endommager leur français.Dans plusieurs commissions scolaires on a enfin pris le tau- reau par les cornes et décidé de faire un effort concerté pour améliorer l'enseignement du français.On a commencé par aviser les ensei- fnants qu'ils devaient donner exemple, en faisant attention à leur façon de parler.Cest ainsi qu'on va améliorer le français dans les écoles, plutôt qu'en essayant de protéger les jeunes élèves contre l'anglais, comme on peut les protéger contre la saleté, les microbes ou les mauvais camarades.Il n'existe aucun moyen d'isoler nos enfants de l'anglais, qui les assaille dès leur naissance.Dans la société nord-américaine, l'anglais est partout et il vaut sûrement mieux l'apprendre le plus tôt possible, afin de le maîtriser.On remarque souvent que le langage des unilingues fran- Kis est truffé d'anglicismes, rsqu'lls parlent de fun, de rubber, de bike, de truck, ils ne savent même pas qu'ils utilisent des mo's anglais.S'ils connaissaient un peu cette langue, ils comprendraient peut-être mieux ce qu'ils font et se corrigeraient.La connaissance d'une langue étrangère, surtout l'anglais, peut procurer de grandes jouissances.Cela permet, ici au Québec, de regarder de merveilleuses émissions à la télévision anglaise et américaine, de se promener facilement aux États-Unis et de communiquer avec les gens, d'aller voir des films américains dans leur version origi- nale et de lire des livres en langue anglaise, sans avoir à passer par la traduction, qui est souvent une trahison.Comment peut-on refuser de tels avantages lorsqu'ils sont à portée de notre main ?Comment peut-on hésiter à faire découvrir une langue étrangère à nos enfants le plus tôt possible, alors qu'ils sont encore assez jeunes pour pouvoir en apprendre les rudiments avec grande facilité ?Lorsqu'on met de l'avant des idées de ce genre on se fait accuser de trahison par les nationalistes angoissés dont on parlait plus haut.Mais en 1976 ce sont les équivalents anglophones de ces mêmes nationalistes qui traitaient Camille Laurin de nazi, à cause de la loi 101.L il * -> ft « \u2022* t- ¦ m t ¦ TÊTES D'AFFICHE «je; Guy Pinard _ Un calendrier-almanach étonnant et amusant Au générique ¦ Le Service de l'environnement atmosphérique d'Environnement Canada vient de lancer l'Almanach météorologique du Canada.Réalisé par Dave Philips, du bureau de Toronto, l'almanach rappelle les grandes éphémérides météorologiques du passé (on y apprendra notamment qu'en avril 1848, les chutes Niagara ont cessé de couler pendant 40 heures, et que le 6 mai 1535.Jacques Cartier pouvait enfin rentrer en France après un hiver très rigoureux), tout en vous proposant un véritable cours-maison de météorologie.On peut s'en procurer un exemplaire, au prix de $5,95, au Centre d'édition du gouvernement du Canada, 45, boulevard Sacré-Coeur, Hull, Que-bec K1A0S9.\u2022 ¦ Royal du Perron, du cafe-restaurant La Sandwicherie, informe les fans de Raymond Lévesque du fait qu'on y fêtera mardi le 58e anniversaire de naissance et les 40 ans de vie artistique de Lévesque à l'occasion de l'avant-première de son nouveau monologue intitulé Ne cherchez pas dans le dictionnaire.On sait que le chansonnier a décidé d'abandonner la chance et de se lancer dans le monologue à cause de sa surdite.\u2022 ¦ L'association Les descendants de Louis Pinard Inc.invite tous les Pinard provenant de cette souche à un brunch suivi d'une assemblée générale et de danse le dimanche 19 octobre à 11 h, au Centre Buf- fet Antique, 6086, rue Sherbrooke est.Pour informations : (514) 251-2051.\u2022 ¦ Le 7e Congrès gnostique mondial d'anthropologie se déroulera à Montréal, du 27 octobre au 2 novembre.Parmi les personnalités présentes, on remarque Oswaldo Montoya, directeur officiel du congrès.Maurice Rheaume, président du siège national canadien, et une foule de conférenciers prestigieux venus de plusieurs pays du monde.\u2022 ¦ Jean Remy, professeur à l'Université de Louvain, prononcera une conférence sur le theme L'Église et l'évolution des milieux urbains a l'occasion du 150e anniversaire du diocèse de Montréal.L'événement se déroulera au centre Saint-Pierre, le lundi 20 octobre, à 19 h 30.¦ Me Lourette Laurtn, secrétaire de la Régie de l'électricité et du gaz du Québec, sera la première femme à assumer la présidence du congrès du Barreau, qui se déroulera au Palais des congrès de Montréal, en mai 1987.¦ Marc Daigle, de l'Association cooperatives des productions audiovisuelles, attend avec impatience le lancement de Le dernier havre, réalisée par Denyse Benoît dont c'est le deuxième long métrage.Tiré du roman de Yves Thé-riault, ce film mettant en ve- MONTRÉALAIS DANS L'ACTUALITÉ EN.\u2014 1886 \u2014 Le maire Honoré Beaugrand défrayait la manchette il y a 100 ans.à son retour d'un long voyage en Europe.George Stephen et William Van Home rencontraient les autorités municipales afin d'étudier la possibilité d'ériger une gare commune, rue McGill, un projet qui ne verra jamais le jour.Télesphore Ouimet, sous-préfet du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, était nommé juge de paix.\u2014 1936 \u2014 Trois personnalités marquaient l'actualité en ce jour il y a un demi-siècle.Henri Bourassa livrait ses impressions à la suite d'un long voyage en Europe.Wilfrid Pelletier acceptait, au nom de la Société des concerts symphoniques, un don de $5 000 provenant du gouvernement provincial.Rafael Pocaterra, professeur d'espagnol aux HEC, recevait le nouveau prix Simon-Bolivar, des mains de Don Romulo Araufo, consul du Venezuela à Montréal.\u2014 1961 \u2014 Marcel Des/ardtns, directeurs des pages de sports de LA PRESSE se demandait, il y a 25 ans, si les politiciens avaient oublié leurs promesses de construire un stade à Montréal, puisque le projet continuait de trainer en longueur.Paul D.Nor-mandeau, vice-président de la Compagnie A.Bélanger, confirmait l'acquisition de l'entereprise Racine.à mardi Chez les relationnistes Le Réseau de relations publiques National du Canada, le plus ancien et le plus important regroupement de cabinets-conseils en relations publiques au Canada, célébrait récemment son 35e anniversaire de fondation.Michel Dumas ( au centre ), président du bureau montréalais Bazin, Dumas, Dupré, Sormany, a remis des plaques souvenirs à Leonard L.Knott, premier président au réseau, et à Louis C.Cahill, ancien président et actuel directeur exécutif du réseau.Au générique dette Paul Hébert prendra l'affiche le 24 octobre.\u2022 ¦ Gérald Perreault et Michel Bélanger, respectivement directeur du Service de l'envi- ronnement et trésorier de la CUM, représenteront la Communauté au sein du groupe de travail formé par le Gouvernement du Québec pour l'assainissement des eaux.¦ La Communauté urbaine de Montréal a prêté les services du policier Michel Lalonde à l'Institut de police du Québec pour une période de trois ans.\u2022 ¦ C'est un Hydro-Québécois, Francis Dupais, qui occupe la présidence de la section des prévisions énergétiques de la division des services à la clientèle de l'Association canadienne de l'électricité.¦ Me Bernard Dorais, de Sainte-Thérèse, a été nommé juge à la Cour provinciale.\u2022 ¦ Sylvie Mercier, chargée de recherche à l'Office de l'expansion économique de la CUM, a suivi un cours sur la prospection internationale de nouveaux investissements industriels, à Mont-Rolland Ce cours était organisé conjointement par le Centre québécois de prospection des investissements étrangers et la société Price Waterhouse.\u2022 ¦ Stephen Bigsby, directeur de l'Office de l'expansion économique de la CUM, participait récemment au congrès annuel de l'Association canadienne de développement industriel, à Calgary.\u2022 ¦ Les directeurs de district Roger Bouthilller et Lorrain La-voie, du Service de la police de la CUM, suivront pendant quelques semaines le cours de perfectionnement des cadres supérieurs du College canadien de la police, à Ottawa.PERSONNALITÉ-MYSTÈRE ¦ La personnalité mystère de la semaine dernière a causé beaucoup moins de difficultés que prévu car, grâce à l'indice, 71,3 p.cent ont identifié correctement notre caricaturiste, Jean-Pierre Girerd.Deux précisions s'imposent.Le prochain tirage d'un bon d'achats de $100 offert par Sears aura lieu le 31 octobre, et non le 24 tel qu'annonce la semaine dernière.Et encore une fois, il importe de rappeler que, par souci d'équité envers ceux qui respectent les règles du jeu, toutes les lettres mises à la poste après qu'une personnalité-mystère a été identifiée dans cette page sont rejetées.Le tampon de la Société ca-' nadienne des postes fait foi du jour de la mise à la poste.De la personnalité-mystère de cette semaine, on pourrait dire qu'elle doit veiller au confort des hommes et des femmes indifféremment.Si vous la reconnaissez, vous pouvez le faire savoir en écrivant à TÊTES D'AFFICHE, LA PRESSE, 7, rue Saint-jacques, Montréal, Québec H2Y IK9.Prière d'indiquer la date de parution de la personnalité-mystère.Gracieuseté de sears Opinions PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER D.LANDRY président et éditeur MICHEL ROY éditeur adjoint CLAUDC GRAVEL directevf do l'information JEAN-GUY DUBUC éditoriofiite en chef Jean-Guy Dubuc Le beau hockey de chez nous La semaine dernière, nos deux belles grandes villes québécoises se rapprochaient dans une rencontre on ne peut plus amicale, celle que permet notre sport national, le hockey.Et à la suite de cette rencontre, Michel Bergeron, entraîneur des Nordiques, déclarait: «Je pense que dorénavant, nous refuserons de rencontrer le club de hockey Canadien dans nos parties de pré-saison.» Pourquoi ?Parce que l'entraîneur québécois veut protéger ses joueurs contre la brutalité sauvage qui semble devoir être au menu de toutes les joutes où s'affrontent nos équipes préférées.On se souvient d'un certain Vendredi-saint où le sang avait abondamment coulé sur les visages, sur les chandails et sur la glace.On a entendu quelques commentateurs regretter ces «scènes disgracieuses».On a parlé des hockeys élevés, des casques protecteurs et maintenant des visières protectrices.On a dénoncé l'indolence des arbitres.Mais à demi-voix.Pas trop fort, pas assez fort.Sur un autre ton, cependant, on a construit cette «formidable rivalité» entre Montréal et Québec.On n'a pas cessé d'évoquer les messages agressifs que se lançaient les entraîneurs; on a écrit des pages de journal sur le sujet et on a utilisé des heures et des heures d'émissions de radio, principalement à ligne ouverte, pour faire mousser le débat et le rendre encore plus passionné.Résultat: les Montréalais et les Québécois s'attendent à ce genre de spectacle chaque fois qu'ils ont le plaisir de se rencontrer par joueurs de hockey interposés.Ce qui signifie que les rencontres entre Montréalais et Québécois sont devenues à ce point sauvages qu'un entraîneur estime plus sage de les éviter.On peut lancer la pierre aux uns et aux autres.Est-ce la faute du public que l'on dit assoiffé de sang?Aux joueurs qui sont de pauvres petites bêtes qu'on utilise pour monter un cirque?Aux entraîneurs qui ne se privent de rien pour remporter des victoires qui leur valent des contrats ?Aux arbitres qui laissent tout faire parce qu'ils ne savent pas quoi faire?Aux dirigeants de la Ligue nationale de hockey qui ne pensent qu'à remplir leurs salles en excitant toujours davantage un public désabusé?Il doit bien y avoir un peu de tout cela dans la réponse qu'il faudrait donner.Le malheur, c'est qu'après avoir fait le bilan de toutes les causes du mal, chacun se retrouve aussi impuissant que la veille devant un spectacle qui nous diminue tous comme sportifs et comme Québécois.Car non seulement on n'y fait rien mais on y fait davantage: les joueurs ont maintenant besoin des rencontres hors-saison pour se battre à coups de pieds et à coups de bâtons sur la tête.Car voilà où nous mène révolution de la protection.Autrefois, deux joueurs bouillants réglaient leur différend avec quelques coups de poings bien placés, à mains nues sur des visages découverts.L'échange avait l'avantage de ne pas durer longtemps et de n'impliquer que les plus intrépides, qui en payaient d'ailleurs la note assez chèrement.Aujourd'hui, on ne peut plus se toucher avec les poings en combat face à face.On donne donc des coups de bâton et des coups de pieds, en voyous, en délinquants, en brutes.Et il s'en trouve encore pour parler d'un jeu «viril».Quoi taire?Malheureusement, on ne convaincra pas les foules.On doit alors obliger les propriétaires d'équipes, la Ligue et ses officiels à s'entendre sur le type de jeu que les Québécois qui se croient normaux et qui se veulent respectables, désirent maintenant voir.Il faut peu de fierté pour accepter de laisser le jeu intelligent et intéressant aux seules équipes des pays de l'Est qui viennent nous visiter: le seul moment de l'année où l'on trouve un hockey civilisé.À moins que ce soir.'T IllIMf J« «I H| lui imhiimiiliiiîi Derrière la cravate ¦ De toutes les modes masculines, le port de la cravate est certainement la plus tenace, la plus superfétatoire, la plus inutile.On connaît le rôle des chaussures, du pantalon, du chapeau.Mais le rôle de la cravate.Habituellement faite de laine, de soie ou autre tissu soyeux, elle n'est même pas capable de bien essuyer une paire de lunettes.Elle est trop courte pour rejoindre la tache qu'on voudrait enlever sur le soulier, trop étroite pour servir de mouchoir.À la rigueur, on pourrait l'utiliser pour s'essuyer la bouche après le repas, mais la serviette de table est déjà là pour ça.Ou pour sécher une larme si les hommes pouvaient pleurer.Or, comme chacun sait, un homme, ça ne pleure pas! Non seulement la cravate n'a, à proprement parler, aucune fonction pratique, c'est un accessoire gênant, susceptible de se retrouver partout: dans le bol à soupe, dans la sauce à spaghetti, dans le rouleau de la machine à écrire.Mais il y a pire encore, bien pire: ne le répétez à personne mais.la cravate pourrait être le plus insidieux instrument d'abrutissement de l'homme dans l'histoire de l'humanité.Par exemple, vous êtes-vous déjà demandé pourquoi, quand un homme est blessé ou pris d'un malaise, on s'empresse toujours, avant de faire quoi que ce soit, d'ouvrir son col et de deserrer sa cravate?C'est évidemment pour permettre au sang de circuler plus librement au cerveau, la cravate se trouvant tout juste sous la pomme d'Adam, appuyée sur les grosses artères, appelées carotides, qui conduisent le sang vers la tête.Autrement dit, l'homme au cou serré dans une cravate a un flot sanguin moins abondant que l'homme sans cravate.De là à croire que son cerveau puisse en être atteint à la longue, il n'y a qu'un pas \u2014 un pas qui, en fait, expliquerait bien des choses.Ce monde qui va si mal n'est-il pas dirigé depuis belle lurette par des hommes étranglés par cette bande d'étoffe?L'Histoire fait remonter la cravate au 17e siècle, au temps où les soldats croates portaient autour du cou une espèce de foulard.Au lendemain de leur victoire sur les Turcs, la France en invita un certain nombre à Paris pour leur rendre hommage.Or, les Français furent si impressionnés par ce chache-col qu'ils décidèrent de l'adopter.Croate devint alors cravate.Depuis, la cravate a subi toutes sortes de transformations: cravates larges, étroites, longues, courtes, cravates de soie, de rayonne, de laine, cravates noires ou fleuries.Quand Un homme cravaté vaut-il mieux qu'un autre ?j'étais jeune, j'avais un copain qui, à chaque Noël, offrait une cravate en cadeau à son père de 70 ans; comme il voulait être sûr d'en hériter, il lui offrait toujours des cravates bariolées de rouge et de jaune! Plus récemment, des Américains ont mis sur le marché des cravates en forme de poissons: achigans, truites, brochets, etc.Peut-être en fera-t-on un jour sous forme de bombes et de couteaux, couleur sang.Pourquoi pas?Dans une certaine mesure, la pérennité de la cravate tient au mensonge.On a réussi à faire croire au monde qu'un homme cravaté valait mieux qu'un homme sans cravate: plus distingué, plus riche, plus puissant.On a tellement bien réussi qu'aux États-Unis, durant la fameuse pénurie d'énergie de 1974, c'est en vain que Washington a essayé de convaincre ses fonctionnaires de retirer leurs cravates au lieu de monter les climatiseurs d'un cran.Personne n'a voulu «s'abaisser» à ce point.Mais tout n'est pas perdu.Si la cravate continue d'étrangler la plupart des hommes de ma génération, elle rencontre chez les jeunes de plus en [» ! us de résistance.Plusieurs journa-istes de LA PRESSE, par exemple, portent rarement la cravate maintenant; au cas où il leur faudrait rencontrer un juge, un ministre, un banquier, ils en gardent une dans leur bureau ou dans le coffret de leur voiture.Même certains patrons vont maintenant se présenter au travail le col ouvert le vendredi après-midi! On aura tout vu.Qu'il y ait eu conspiration ou pas de la part des Croates, (qui auraient fait aux Français un cadeau de Grec), de la part des Turcs (qui se seraient laissés battre) ou de la part des femmes (qui auraient tout vu et n'auraient dit mot), cela, en réalité, importe peu.L'important, c'est qu'on sache maintenant qu'entre la corde du pendu et la cravate, il n'y a pas tellement de différence: seulement un peu plus de pression. Sur fa scene cfe faduafitb Semaine du 5 octobre 1986 photo Robert Moilloux, LA PRESSE Au matin du marathon de Montréal, dimanche dernier, LA PRESSE prédisait que la gagnante porterait le dossard 101.Vu l'absence d'une menace internationale de bon calibre chez les mara-thonicnnes, il était presque assuré que la victoire reviendrait à une Canadienne, d'où la prédiction que la Québécoise Ellen Rochefort serait celle qui gravirait la plus haute marche du podium.GUY PINARD Ellen Rochefort n'aura déçu personne.Mieux elle s'est, de son propre aveu, surpassée en réalisant un chronométrage de 2 h 35 min 51 s, quatre minutes de moins que son meilleur temps personnel, réalisé à Boston.Mieux encore, elle a arraché cette performance et cette victoire moins d'un an après son retour à la compétition, au terme de dix mois d'inaction forcée à cause d'un mal de dos.Courage, détermination, excellence, voilà donc les raisons invoquées par le jury de LA PRESSE pour justifier le choix de la marathonienne comme Personnalité de la semaine de LA PRESSE.Réussir un bon temps Ellen Rochefort n'est pas la meilleure marathonienne au Québec en terme de chronométrage.Odette Lapierre, Li-zanne Bussières et Jacqueline (.'¦ are au ont déjà réussi de meilleurs temps qu'elle.Mais comme toutes étaient absentes pour des raisons diverses lors du marathon de Montréal, il était important qu'elle se surpassât afin de faire oublier ces absences qui, autrement, auraient pu assombrir sa victoire.D'autre part, elle avait, à 31 ans, une occasion unique d'acquérir une réputation internationale qui lui permettrait de participer aux prochains grands marathons.Mme Rochefort n'a pas raté sa chance.Non seulement a-t-elle gagné le marathon chez les femmes et la bourse de $10 000 qui accompagne la victoire, mais encore l'a-t-elle fait avec panache, en ratant d'à peine 52 secondes la bourse de $3 000 offerte à toute ELLEN ROCHEFORT Championne du marathon international de Montréal marathonienne qui parvient à franchir la distance en moins de deux heures et 35 minutes.« Je courais avec l'intention de retrancher quelques dizaines de seconde à mon record personnel de 2 h 40 établi à Boston.Mais jamais je n'aurais pensé à un si bon chrono.Je ne me pensais même pas capable de faire 2 h 37.Je me suis surprise moi-même.Au demi-marathon, où je voulais passer en I h 19, j'avais une minute d'avance sur mon plan », a-t-elle dit au confrère François Béliveau après la course.Pour avoir une bonne idée de son rendement, qu'il suffise de savoir que son chrono de cette année était inférieur de 14 secondes à son meilleur temps au marathon international de Montréal, réalisé en 1979.La rançon de la gloire Au lendemain de sa victoire, après à peine quelques heures de sommeil, elle était de retour à son emploi, au centre Entrain de Sainte-Foy, où elle surveille le conditionnement physique de ses clientes tout en veillant au sien.Soudainement, les médias meublaient ses rares moments de loisirs et lui faisaient le prix de la rançon de la gloire.D'autres auraient peut-être pu paraître agacée par autant d'attention, mais pas elle.Cette renommée soudaine, elle avait la certitude de l'avoir dûment méritée, à cause des nombreuses malchances qui ont jalonné sa carrière.Les mauvais moments étaient maintenant oubliés. un reporter de télévision qui lui demandait quelle influence cette victoire pourrait avoir sur sa carrière, Mme Rochefort a souligné que désormais elle serait sans doute invitée aux grandes épreuves « toutes dépenses payées ».Ce sera à elle maintenant de démontrer que sa victoire à Montréal n était seulement due à l'absence de concurrentes de choix.Dernier candidat de Tannée Ellen Rochefort devient la 52e et dernière candidate au titre de Personnalité de l'année.Le nom du successeur de Naomi Bronstein à ce titre sera divulgué lors du troisième gala de LA PRESSE, le dimanche 16 novembre, à la télévision de Radio-Canada.D'ailleurs, LA PRESSE innovera lors du gala en proclamant en plus les personnalités qui se sont mises en évidence dans différents secteurs au cours de l'année.Tous ces choix ont été faits par le grand jury de LA PRESSE, formé des recteurs de toutes les universités francophones et anglophones du Québec.Les lecteurs pourront retrouver un portrait succinct des 52 candidats dans un cahier spécial intitulé Excellence 86 et publié dans LA PRESSE du 15 novembre.Mention honorable Cette semaine, le jury accorde une mention honorable à André Viger pour son éclatante victoire, arrachée au sprint, lors du même marathon.En plus d'avoir été choisi personnalité de la semaine le 27 avril, M.Viger en est donc à sa troisième mention honorable cette année, puisque le jury avait déjà reconnu un autre de ses exploits les 17 novembre et 8 juin dernier.l\u2014CT- ^sj s- Ités J_I Panique au parcomètre ¦ Que de fois, au moment de mettre nos pièces dans un parcomètre, nous arrive-t-il de ne pouvoir le faire?Ou bien la machine est complètement repue et ne peut avaler une pièce de plus, ou bien le mécanisme est-il gelé, incapable d'obéir a la manivelle.On prie alors le ciel que, « l'cchalotte » ou-* l'asperge » qui distribue les contraventions ait la présence d'esprit de vérifier le parcomètre avant de laisser sa carte de visite dans le pare-brise de l'auto.Mais est-ce si fréquent que les parcomètres soient défectueux?Un relevé de la Ville, en réponse à une question écrite du conseiller Michel Prescott, indique qu'en 1985, l'équipe d'entretien des parcomètres a effectué 42 500 « interventions ».(Pour l'année en cours, l'équipe est ainsi intervenue 23 084 fois de janvier à août.) Mais cette équipe ne fait pas que des réparations, indique-ton, elle enlève aussi des parcomètres lors de travaux, les réinstalle, remplace les vitres dépolies, etc.Par ailleurs, c'est 880 224 contraventions et avis qui ont été émis, en 1985, à des automobilistes qui avaient enfreint la réglementation relative au stationnement.Impossible de savoir combien de ces contraventions (s'il y en a) découlait d'un parcomètre défectueux.Les contremaîtres ont réglé La Ville de Montréal vient de signer avec l'Association des contremaîtres municipaux, une nouvelle con-vention collective de travail.D'une durée de trois ans, cette entente est valable jusqu'au 31 décembre 1988.Les contremaîtres bénéficient d'une augmentation de salaire de 4 p.cent à compter du 1er janvier 1986, et de 4 p.cent pour chacune des deux années subséquentes.Sur la photo, le président du comité exécutif de Montréal, M.Yvon Lamarre, signe l'entente au nom de lo Ville tandis que le président Claude Jutras fait de même au nom de l'Association.L'argent des contribuables montréalais ne sera pas englouti dans le nettoyage du «lac de goudron» de Riviére-des-Prairies.La Ville n'engloutira cent dans le «lac de ¦ Les Montréalais qui ont suivi les divers épisodes de l'histoire du « lac de goudron », à Rivière-des-Prairies, qui a tenu la chronique tout au cours de l'été, doivent pousser un soupir de soulagement.Ils ne leur en coûtera pas un sou pour dépolluer ce terrain.Et au cours d'une conférence de presse, la semaine dernière, le président du comité exécutif de Montréal, M.Yvon Lamarre, n'était pas peu fier de signaler que la conclusion de l'affaire prenait exactement la tournure que l'administration avait envisagée dès le début.Il en a profile pour décocher une flèche au RCM qui avait pressé la Ville d'exécuter les travaux à ses frais.Travaux qui sont évalués à près d'un million de dollars et qui seront défrayés à parts égales par l'ancien propriétaire des terrains, et par une compagnie pas un goudron» pétrolière qui, jadis, déversait là ses résidus de raffinage.La Ville était devenue récemment propriétaire des terrains pollués à la suite d'un échange de terrains avec une compagnie, Canada 104 625, qui envisage un gros dévclopc-ment immobilier dans le secteur.Ce n'est qu'après cette transaction que la Ville était informée qu'il y avait là des hydrocarbures, et qu'on devait le dé-polluer.La Ville a alors contesté la transaction et décidait dès le début de refiler la facture aux vrais responsables.Portrait linguistique de Montréal ¦ A la veille des elections municipales, il n'est pas sans intérêt de savoir comment se distribuent les langues à Montréal.S'agit-il d'une ville aussi française qu'on le dit?Aussi anglaise?Aussi multilingue?Le portrait linguistique surprend quelque peu.Ainsi, il n'y a que 2,6 p.cent des Montréalais qui ne connaissent ni le français, ni l'anglais.Et si 11,7 p.cent des Montréalais ne connaissent que l'anglais, 40,7 p.cent ne peuvent s'exprimer qu'en français.Ces données ont été compi- lées par le Conseil de la langue française, et elles sont basées sur le recensement de 1981 (ce sont les derniers chiffres disponibles).Il y avait alors 967 470 personnes vivant à Montréal (ce qui est très légèrement inférieur à la réalité, avertit le démographe Michel Paillé).De ce nombre, 65,5 p.cent des Montréalais ont le français comme langue maternelle; 14,9 p.cent l'anglais; 19,6 p.cent d'autres langues.A la maison, 66,2 p.cent des Montréalais utilisent le français comme langue d'usage; 18.7 p.cent l'anglais ( 180 000 personnes); 15,1 p.cent d'autres langues.Enfin, 45 p.cent des Montréalais se disent bilingues (anglais-français).Dans ce groupe de Montréalais bilingues, 64 p.cent ont le français comme langue d'usage; 23 p.cent, l'anglais et 12 p.cent, d'autres langues.Il semble que Montreal soit la ville d'Amérique où les allo-phones parlent le plus volontiers leur langue d'origine chez eux.Ils sont 71 p.cent à le faire tandis que 20 p.cent ont adopté l'anglais et 9 p.cent, le français.1 LE PLUS S- RENOVATIONS AUSSI DISPONIBLES \"SALLE DE BAIN 'AGRANDISSEMENT DE CUISINE 'FINITION DE SOUS-SOL 'EXTENSION 'GROS TRAVAUX DE RENOVATION DÉGUSTATION OE VIN Nous offrirons à tous nos visiteurs le PLAISIR D'AMOUR un vin rouge ou blanc sec de qualité.Grand gagnant de 3 prix d'excellence.Dégustation de vin samedi ot dimanche PEINTURE H NETTOYAGE Nou» n'oHrOti que la pro ¦ [j -il.'., o> [\"'-'\u2022¦ Choque wrtoco de bon d'oborJ loWfp put.mov-vu* de 1 coucfcet 6e [-¦¦ » h**.C \u2022%» garanti pour ¦ année Pour rofroicfw lu moi-ion, not eipem kmttâ et va Went isi ptojxhef}.n»fio>eni le ; Mtrtt.mwn.«mb-e* et ¦ o p», rVo*«»ei-o« \t\t\u2022m 5\t3 S\t; B\t\tm\tW -3 _ UJ 9 w\t\tIIAN IA10M OWSÎ\t\t\t\t\t o\t\t\t\t\tH\t\to SUR LE COU OUEST DE L'EDIFlCt ARROW CANADA VASTE STATIONNEMENT GRATUIT HEURES D'OUVERTURE Sam.9 a.m.o 4 p.m.Oint.11 a.m.à S p.m.tun., mar., mere.9 a.m.à 7 p.m.Jew., ven.9 a.m.à 8 p.m.\u2022 Some* de fénoYOfcon M*tropoli»otn rembounero lo oMIërence enta» I.- toua obtenu de votre bonque oo caiite pepukwo el 7 7* durant un on.AppWoUe vor un prêt hypothecate de 1er rang dun terete de I on fetme.omonmempnt de to 25 oni ou choi» lemboutiemem oppWcoblo tur le monloiil de lo vente ftlotlrl à port* du 31 août 1986 NOTRE SALON EST OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE AU 4058 JEAN-TALON ouest ÉCONOMISEZ DU TEMPS ET DES EFFORTS AVEC SERVICE DE RÉNOVATION DEPUIS 1958 POUR UNE ESTIMATION GRATUITE Pas de service téléphonique le dimanche 482-0600 * Le monde Durs affrontements entre la police et des hindous en Inde y 2 < 5 < ( iitnnunjfv Iflephoniquo 842-3968 01 whi ir iiimwi il! le BISCUIT 9 POUR MAIGRIR EN SANTÉ ET EN BEAUTÉ\t LE CONSEIL NATIONAL DE LA RECHERCHE DU CAHADA (C.H.R.C.) EMBALLÉ PAR LES RÉSULTATS BISCO-DIÈTE REMPLACE UN OU DEUX REPAS PAR JOUR\t21 PERSONNES \tPERDENT 8 À 18 LIVRES EN 20 JOURS GRANDE DÉCOUVERTE MÉDICALE\t Enfin, un produit vraiment efficace et scientifique pour maigrir.Un produit découvert et perfectionné grâce à une subvention du C.N.R.C., le Conseil National de la recherche Canadien qui a exigé qu'un brevet soit déposé pour protéger ce traitement révolutionnaire.BISCO-DIÈTE dont l'efficacité a été prouvée en laboratoire alors que 21 personnes ont participé à un test scientifiquement rigoureux.Sur une période de 20 jours, 11 personnes ont remplacé deux repas par BISCO-DIETE, 10 personnes, 1 repas.Elles ont perdu entre 8 et 18 livres sans effort.Résultats dûment vérifiés par un médecin-observateur et disponibles à nos bureaux.SANS EFFORT 21 personnes sur 21 n'ont aucunement ressenti la faim.BISCO-DIÈTE satisfait le désir de manger.Pour la première fois, ces 21 personnes n'ont pas eu faim jusqu'à l'outre repas.Ceci grâce à un des nombreux ingrédients exclusifs à BISCO-DIÈTE: le cyamopsis tetrago-nolobus qui, agissant sur l'organisme, donne l'impression d'avoir beaucoup mangé.Ceci, sans aucun effet secondaire.BISCO-DIÈTE est inoffensif pour la santé et convient aux gens de tous les âges.C'est vraiment un traitement pour toute la famille.FACILE ET PRATIQUE Les personnes qui veulent maigrir, mais aussi les hommes d'affaires et les athlètes découvrent que BISCO-DIETE a tout pour remplacer un repas: minéraux, vitamines, protéines et glucides.Rien à mélanger, pas de lait ni d'eau.Seulement 230 calories.Toujours disponible dans le sac à main, l'attaché-case ou le coffre à gants.Avec fibres alimentaires pour éviter la constipation souvent provoquée par les poudres qu'on mélange au lait et qui ne donnent pas de volume intestinal.Positivement une approche des plus nouvelles et modernes.RÉVOLUTIONNAIRE BISCO-DIETE est enfin disponible grâce au Conseil National de la Recherche Canadien (C.N.R.C.) et à l'Institut National de l'Obésité du Canada (INOC).BISCO-DIETE a été mis au point en octobre 85 et testé, perfectionné et amélioré depuis.Des techniques i évolution*.INFORMATION NUTRITIVE \tPar repas\tAnalyse por \t160g)\t100g Colonel\t2?0\t383 3 Protein* I\t13.8g\t23.0g Glucides\t25 4g\t4233g Lipides\t8.0g\t13.33g Acide lirtoleique\t3 4g\t566g VlIAMINtS\t\t Vitamine A\t1600UI\t2666 6UI Vitominn 0\t50UI\t833UI Vitomine E\t6 2UI\t10 3UI Vitamine C\t13 5mg\t22.5mg Thiomino (B l 1\t0.55mg\t0 9lmg Riboflavine IB2I\t0 70mg\t1.lômg Niacinamide IB3I\t7 70mg\tI2.83mg Pyridomne (B6)\t0 BOmg\t1.33mg d pantothenate Ib5)\t1 SOmg\t2 50mg VilommelBI?!\t1 25mcg\t208mcg Acide folique\t0 0ô5mg\t0 lOBmg Biolme\tOOlàmg\t0026mg MINERAUX\t\t Colcium\t3l4mg\t523 3mg Phosphore\t259mg\t431 6mg Potassium\tJ80mq\t633 3mg Sodium\t325mg\t54l.6mg Magnesium\t1 14 Omg\t190 Omg Fer\t4 Omg\t6 6mg Manganese\t1 Omg\t1 6mg Iode\t40 Omcg\t66 6mg Cuivre\t065mg\t1 Oflmg Zinc\tJ H)mq\t5 lomq naires de cuisson permettent pour la première fois de conserver la valeur de tous les ingrédients incorporés.Vous maigrirez rapidement et facilement.Donnez-nous un coup de fil, écrivez-nous ou mieux, passez nous voir.Nous avons les preuves écrites de ce que nous avançons.Au plaisir de vous rencontrer.la direction de l'INOC.MAIGRIR EN BEAUTÉ ET EN SANTÉ i ë ACHAT EN PERSONNE Pour mieux vous servir, nos bureaux sont ouverts sur semaine de 8 h 00 à 20 h 00 et sam.et dim.de 9 h 00 à 16 h 00.Bienvenue! .35.00 TO BISCO-DIÈTE LE BISCUIT QUI FAIT MAIGRIR VITE El BIEN ï\"lNOC | INSTITUT NATIONAL DE L'OBÉSITÉ DU CANADA | 6897 rue St-Denis, Montréal, Qc H2S 2S3 2 o Jz E V 19-9-86 \" Zi Nom.Adresse Ville.I | Province.Code.I Âge.Téléphone.I I L.?Cure de 14 jours (39,95$) ?Cure de 28 jours (74,95$) I I Vanille ?I Chocolat ?I Tél.: 397-13941 I I .I .I .I .I I I J o n -< O eu jean-pâul il -In mwKBS: fidèle M Un appel à une trêve universelle de 24 heures LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale ¦ LYON \u2014 Face au terrorisme, dont l'ombre continue de planer sur son voyage en région lyonnaise, face aux violences sanglantes qui ravagent le monde, lean-Paul II avait si l'on peut dire une petite bombe en réserve.Dans un court texte \u2014 rédigé de sa main dit-on avant-hier soir \u2014 le pape a lancé un appel solennel et imprévu à une « trêve universelle » de vingt-quatre heures, le 27 octobre.On le savait : jean-Paul II a invité à cette date à Assise, en Italie, les représentants des Églises chrétiennes et des grandes religions actuelles.C'est ainsi que devraient se retrouver pour « une journée de prière pour la paix » non seulement le dalai-lama, mais également des représentants de religions qui font beaucoup parler d'elles sur le front terroriste, notamment les sikhs et les musulmans chiites.« Si les chefs politiques et militaires des nations et des groupes engagés dans des conflits armés pouvaient, par un geste significatif, soutenir les supplications de presque toutes les forces religieuses du monde, ils reconnaîtraient que, pour eux aussi, la violence n'a pas le dernier mot dans les rapports entre les hommes et les nations.« )e désire, a poursuivi Jean-Paul 11, lancer solennellement à toutes les parties en conflit dans le monde un appel ardent et pressant pour qu'elles observent, au moins durant toute la journée du 27 octobre, une trêve complète des combats.Je lance cet appel avec confiance, car je crois à la valeur et à l'efficacité spirituelle des signes.» Souhait de pure forme en l'état actuel des choses?En tout cas les observateurs l'ont jugé original et, paradoxalement, empreint d un certain pessimisme (ou réalisme), le souverain pontife ne se faisant aucune illusion sur l'hypothèse d'une trêve plus longue.De manière plus attendue, mais èn termes très directs, le pape a lancé un appel aux ter-rororiste « et à leurs commanditaires » pour qu'ils « reviennent rapidement à des sentiments d'humanité ».Le terrorisme Cette ombre du terrorisme accompagne le pape depuis le début de sa visite.À huit heures trente hier matin, le président Mitterrand l'accueillait à l'aéroport de Satolas en lui rappelant que « le terrorisme frappe à l'heure actuelle, et que la France n'est pas épargnée ».Le souverain pontife, de son côté, a commencé son discours en soulignant « l'heure difficile » que vit le pays.Et c'est de terrorisme que se sont parlé les deux hommes au cours d'un entretien d'une demi-heure en tête à tète.C'est aussitôt après, à l'amphithéâtre des Trois-Gaules, de nouveau le terrorisme et la violence qui étaient au coeur de son intervention, puisqu'il lançait son appel à une « trêve universelle ».Le sujet n'a pas été explicitement mentionné le reste de la journée, mais on pouvait difficilement l'oublier.Hélicoptères de temp à autre dans le ciel lyonnais.Au parc d'exposition Eurexpo, les mesures de sécurité étaient impressionnantes et, même dans la retransmission télévisée, on voyait apparaître ici et là dans le champ de la caméra des colosses musclés en habit sombre.Ils n'étaient pas moins de six agglutinés autour de la « papamobile » pendant que le pape sillonnait la foule en la bénissant.Ces mesures voyantes et la psychose des attentats expliquent en bonne partie le succès mitigé de ce grand rassemblement.On attendait jusqu'à 500 000 personnes, on se serait satisfait de 300 000, mais la foule à finalement été plutôt évaluée à 150 000 ou 200 000.On espérait mieux.Le président Mitterrand a accueilli le pape à l'aéroport de Satolas en lui rappelant que « le terrorisme frappe à l'heure actuelle, et que la France n'est pas épargnée ».Le pape « passe un savon » à l'Église de France LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale ¦ LYON \u2014 Le pape a été, pour la première journée de son voyage en France, fidèle à l'image qu'on a de lui : direct et musclé (pour un souverain pontife), mais délivrant un message beaucoup plus complexe et nuancé que ne veulent bien le dire certains de ses détracteurs, qui le présentent simplement comme un conservateur.Au-delà des paroles bienveillantes et des formules consacrées qui constituent une bonne partie de ses allocutions et sermons, lean-Paul Il a bel et bien « passé un savon » à l'église de France.Non pas tellement à l'épiscopat qu'au peuple catholique dans son ensemble, à qui il a reproché de renier ses valeurs traditionnelles, et de trop « s'adapter » à la vie moderne.Par contre, dans sa principale homélie, hier après-midi à Erexpo, il a lancé un appel vibrant en faveur des « nouveaux pauvres » et des immigrés.Attachement au passé d'un côté, « sensibilité sociale » à son époque de l'autre.Karol Woytyla est-il enclin à la dialectique ?En tout cas, comme le disait hier son biographe lean Offrcdo, « il est politiquement inclassable, ce qui est ce qu'on peut souhaiter de mieux pour un pape ».Le Saint-Père, qui avait reproché, en 1980, à la France, de ne pas être « fidèle aux promesses de son baptême », a repris le même thème, dès son étape des Trois-Gaules, au cours de la matinée : chrétiens de Lyon et de France, que faites-vous de l'héritage de vos glorieux martyrs ?» a-t-il lancé en guise d'introduction.Avant de continuer : « des courants de pensée, des styles de vie et parfois même des lois opposées au vrai sens de l'homme et de Dieu nient la foi chrétienne.» tout le monde y a vu entre autres une allusion à la légalisation de l'avorte-ment.« Une indifférence massive à l'égard de l'évangile et du comportement moral qu'il exige n'est-elle pas une manière de sacrifier aujourd'hui à ces idoles que sont 1 egoisme, le luxe, la jouissance, et le plaisir recherché à tout prix et sans limite ?Que faites-vous pour démasquer les idoles d'aujourd'hui et à vous en affranchir ?» Il récidivait au cours de l'après-midi devant les quelque 200 000 fidèles massés à Eurexpo : le contexte religieux est aujourd'hui marqué par le doute, le scepticisme, l'incroyance, voire 1l'athéisme.l'indifférence religieuse s'étale de façon déconcertante.|e sais que beaucoup de catéchistes en ont pris conscience et consacrent généreusement leur temps et leurs talents à y porter remède.» Message passablement clair aux catholiques : moins de « complaisance » ou d'indulgence vis à vis de la morale « moderne », et davantage d'enseignement « traditionnel » voilà pour le côté que certains pourraient considérer rétro.Par contre, s'agissant d'une messe pour la béatification d'un prêtre-ouvrier (avant la lettre) du 19e siècle, le Père Antoine Chevrier, lean-Paul II a tenu un discours éminemment social et très élaboré.Rappelant, au début, un phrase du Père Chevrier sur les ouvriers de l'époque, lesquels devenaient « des machines à travail faites pour enrichir leurs maîtres ».Le pape a parlé de son « option préférentielle en faveur des pauvres ».Des pauvres au sens large du terme : « ceux qui manquent de pain, mais aussi d'emploi, de responsabilités, de considération de leur dignité.Dans une civilisation de consommation à outrance, il y a paradoxalement de « nouveaux pauvres » qui n'ont pas le « minimum social ».Il y a la multitude de ceux qui souffrent du chômage, jeunes qui ne trouvent pas d'emplois ou personnes d'âge mur qui l'ont perdu.» ) ** i I I I 4 J t | I / f m D'AUTOMNE!!! MANTEAUX PLEINE LONGUEUR POUR HOMMES ET DAMES AUSSI BLOUSONS, PANTALONS, JUPES, ETC.ACHETEZ DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE m U MODE DERNIER CRU Manteaux en mouton pleine longueur pour dames.Ord.$1300 .SPÉCIAL D'AUTOMNE ET PLUS m MANTEAU EH LAINE D'AGNEAU Chaud, confortable et léger.Grandeur jusqu'à 32Vï.Ord.$550 SPECIAL D'AUTOMNE ?375 Aussi sur mesure ovec léger supplément.TRÈS MODE Manteaux pour hommes en peau de mouton frisé, pleine longueur.Ord.$1200 SPÉCIAL D'AUTOMNE $599 MANTEAUX IUTOMNE-HIVER pleine longueur, en peau de bébé d'agneau.Superbement chauds et confortables.Grandeurs 8 à 16.Ord.$1,500 SPÉCIAL $f QQ D'AUTOUR I 9 if PRÊTS À S'ENVOLER! Blouson aviateur, collet amovible, grandeurs 38 à 50 Ord.$499 SPÉCIAL D'AUTOMNE $289 PALETOTS AUTOMNE-HIVER Modèle exécutif, coupe mode, ceinture arriére, chaud, confortable.38 à 46 Ord.$550 SPÉCIAL D'AUTOMNE $375 EXCLUSIF À MONTRÉAL Manteaux pleine longueur en peau de mouton frisé d'un confort sans pareil.Ord.$1200, SPÉCW D'AUTOMNE' 599 POUR VOUS, MADAME Magnifique manteau automne- hiver, coupe soignée, 100% laine, très belle finition.Ord.$500 SPÉCIAL D'AUTOMNE MANTEAUX 3/4 POUR HOMMES en peau de mouton 38 à 48 Ord.: $699 SPÉCIAL D'AUTOMNE $399 VISA BLOUSON AVIATEUR Nouveau style 1986, soup'e, modèle jeune.Fait de peau de mouton renversée.38 i 48.Ord.$860 SPÉCIAL D'AUTOMNE Êà PETITS VtbFOOlUARPS \u2014saa^?.BT des pêtïtês COURRIER Les figures de M.Chladni Aujourd'hui, je vous propose une expérience très simple, appelée «les figures de Chladni».Vous avez besoin seulement d'un peu d'eau et d'un verre de polystyrène («styrofoam »).Remplissez le verre d'eau presque à ras bord.Vous pouvez ajouter une ou quelques gouttes de colorant alimentaire: cela facilitera vos observations.Puis faites-le glisser sur la table en le poussant de la main.Le verre doit vibrer et non pas glisser en douceur.guidez-vous sur le bruit : si le verre grinche, c'est qu'il vibre.Le frottement du verre sur la table produira des petites vibrations; celles-ci seront transmises à l'eau.et c'est là que ça devient intéressant.Examinez bien la surface de l'eau : vous y verrez comme des bosses et des trous, qui forment même toutes sortes de figures géométriques, comme des cercles concentriques.Comment se fait-il?Il y a des régions de la surface de l'eau qui vibrent plus fortement et d'autres où les vibrations sont les plus faibles ; on appelle les premières «ventres» et les secondes «noeuds».Sur la surface de l'eau, l'ensemble des ventres \u2014 les petites bosses \u2014 et des noeuds produit une figure particulièrement intéressante à voir, surtout si vous abaissez vos yeux au niveau de l'eau.Il est fascinant alors de voir les nombreux petits monticules d'eau se dresser.Vous pouvez continuer l'expérience de plusieurs façons.Kim, pour sa part, a découpé des rectangles et autres figures géométriques dans des rondelles de carton qu'elle a mises à flotter sur la surface de l'eau.Quant à Mathieu, il a saupoudré de poivre la surface de l'eau.Comme vous voyez, à chacun d'y aller de son imagination.Pourquoi cette expérience s'appelle-t-elle «les figurines de Chladni»?Parce qu'elle est la répétition, de façon simplifiée, d'une expérience du physicien allemand Chaldni.Celui-ci avait déposé du sable fin sur une plaque métallique rectangulaire suspendue au plafond.Puis il avait frotté la plaque avec un archet, produisant ainsi de petites vibrations.Résultat: le sable fin s'est concentré sur certains endroits où il y a moins de vibrations, formant ainsi toutes sortes de figures géométriques.C'est ce qu'on appelle « Les figures de Chladni ».Prof Scientifîx Gagnez un livre d'expériences Tous les dimanches de septembre et d'octobre, nous tirons une lettre au hasard parmi le courrier reçu, et le gagnant se mérite un livre de la Collection des petits débrouillards.Pour y participer, rien de plus simple.Vous n'avez qu'à écrire au prof Scientifîx, et à lui poser une question sur un sujet qui vous intéresse.Hâtez-vous! Il ne reste que trois semaines pour participer.Envoyez votre lettre à : Club dis Petits débrouillards LA PRESSE 7 ouest, rue St-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 Gagnante cette semaine : Maria Novates Flamarique, Montréal Les petits débrouillards à la Foire internationale de Montréal Tous et toutes les pctit(e)s dé-brouillard(e)s sont invité.ELLES Y CKT ponné HA\\4$ANCE A LEOPS PETITS, ET Y OUT FA\\T P£ PONMES PESECVES PE 6*AiSS£ POUZ LS VOYAGE.A LAmiBe pes peemiees féoips.eues SE «*SS6M&iENT en vols EN forms, pe fV*.Lcpsaue CELLE S\\TOÉE A LATËTp pci vol EST f/rriGUÉE , UtiE AUHTC vient LA PEMPtACefï.appes mo\\z PAfzcouea PES /MILLIERS P£ KilO-MËmZES, EttES ATTBIH-PeOKT LBS L\\.-5743.STE ROSE Chomps Fleury, cottage sdét 83.armoires melomine, plancher bols franc, extra, secteur polslbie, pos d'agent.638-1039 STEROSE, bungalow, 13 Archam-bault, fout voir, 159,500.635-5165.BOUCHERVILLE, cottage 85, aire-ouvert», cuisine de rêve, secteur très recherche, Ideal pour professionnel.Micheline D.-Tremblov, 655-9633, 655-3555.Avttec Ltèè Courtier.8ROSSARD secteur \"B\", superbe cottoge, seml-detoche, 3 chombres, steux et plusieurs extras, 173,000.481-4143.VAL DES ARBRES, maison modèle sput, 3 chambres, 3 toilettes bain romain, salle familiale, foyer, solarium, toit cothedrole, gorooe, 1135,000, 387-6604, 321-8762.BROSSARD SECTEUR B Bungolow 26x44, 3»2 chombres, bain & powder room, garage, taxes bosses.Impeccable.Occupation Immediate.671-1641.VIMONT- AUTEUIL $650 MENSUEL BUNGALOW NEUFS DEPOT MINIME POUR CLIENTS QUALIFIES 465 REAUMUR 622-4171 BROSSARD, secteur A, triplex, taxes très bosses, bien entretenu, près de services, agent s'abstenir, 1143,000.656-1465.VIMONT, maison d palier, construction 1984, goroge, 3 chambres, piscine, pas dogent, réduit 1115,000.667-9529 BROSSARD, \"T\", bonne location, grond bungalow, 5 chambres ?s dîner, très propre.Prive 195,000.Soir 465-7376, lour 753-7336.BROSSARO, 1975, spacieux cottage sptn, foyer dons salle tomlmla-le, cuisine rénovée avec Jenn-Air, grondé salle a dîner, sbolns dans chambre principale, 4 chambres ou même niveau, franklin ou ssol, piscine creusée 16x33, 3 garages, plus extra, secteur N, pos d'agent, 1143,000 .656-5043.STE-JULIE HAUTS-BOIS, maison style canadien, 3 chombres, terrain boise, poysoger, piscine creusée, 113» fi», libre luln 87.649-1691.(JOT) BANLIEUE OUEST PROPRIÉTÉS À VENDRE NOTRE-DAME de l'Ile Perrot bad de l'eou, cottoge 8 pièces, foyer, terroin poysoger, 10,000 pl car.Ideal pour pèche, bolgnode, etc.189,700.Pos dogent.453-6143.BANLIEUE EST REPENTtGNY, luxueux bungolow 188 Morel.581-8514 pas dogent REPENTIGNY, opportunité, bun-oalow Impeccable, libre.Mme Waller, 337-7707, Habitat Plus Inc.374-8550.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS I A AHUNTStC condo avec superbe vue sur un parc, 1 chambre a I coucher, meiionlne.tort-terrosse, loyer, boln tourbillon, Jenn-Alr.Pos d'ogents.Pour rendei-vous: 353-1010, 384-7175 demander Froncols Lebel_ Let annonceurs sont priés de vérifier lo première parution de leurs annonces Noire journal te rend retpontable d'une teule insertion erronée Toutes erreurt, annulations, ploin- tet doivent être soulignées avant Sh p m.pour être corrigées ou annulées le lendemain (Lundi au vendredi) 285-7111 (y O z TO m-> g > Z n i m t> O n \u2014* O CO PC ex o AEOSTONGES CLASSEES' INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8h à 17h.ANNONCES ENCADRÉES: du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, Pour changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de 8 h è 17 h, 1-800-361-5013 285-7000 285-7111 dès 8h du lundi au vendredi 285-7111 IMMOBILIER (j3j) à louer île de montreal CHARLEMAGNE ces Mt-Rnvol.logement 4 pieces, très proofe, repeint, libre.75»-»?88 CHATEAUBRIAND près métro )eon Tolon.6\";.1er éloge, libre, 779-0188.774-0870 CHEMIN Deocon, limite dOutre-mont, grond 6 pieces chauffe, cuisinière, réfrigérateur, love-vaisselle, ooroge chouftè, rue tronaullle, 67S»,mols.14 7 4 473, 7334740.CLARK n'es Oouln, 3 .«50, 333 4166.COTE ST-LUC, très gronds 4' ,, disponibles 1er déc ?chomcxes, 3 solles de bains, poêle réfrigérateur, lave-voisselle, chouftoge, tare d'eau Inclus.Bien srtue.oorone Intérieur piscine, souno et portier 4»45l*0, »374134.COTE ST PAUL, rue OeSeve.6 pieces ovec sous-sol.occupation 1er novembre.1475.par mois non chauffé.766-3586.COTE STE-CATHERINE : 4170 4140 th.4 > libres.733 0»31 COTE STE CATHERINE, près De-corie, grond 4''.metro, redecore, équipe.141 1467, 484-1836 CUVILLIER 1er etoge 6 pièces, 1400 mois, libre 1er nov.471-504» OANUUMAND [7»19| prés 6e Ove-nue, grond i meuble, chouftè, ecklire 1370 por mois Sodresset opp I, 778-5734.DE GA1PE 8577, 4\": avec COve, libre.1450, 337-1001 DE LA ROCHE 5*45.metro Rose-mont, 3'.-, chouffe, eau chaude et to»e d*eou pavées, 777.5770.DE LORIMJER Sherbrooke, 4''i, construction neuve, très luiueui., lapis neuts fournis, 15 oct., 377-»6»1, soir: 253-1841 DECARIE- Jeon-Tolon, 3,4, propre, tronouHIe, 7880 Vountam Sights, concierge app 104.DECARIE.0440.1\">, rénove, très propre, frais peint, ascenseur, tout compris, 1785 342-2827.DELANAUDIERE 6480, 1er.7 pieces, Ubre 1er dec 733 As 39 OELOR1MIER6720piesSt-7otiaue, 2', ?seml meuble, 778-5869.DEL0R1MIER, t'A libre.1575, non choulté.SÎ7-578».DES ERABLES près Mas son.beau ]''> avec balcon, libre, 523-5250.OEZERY 2779, grond 3'i.pas chauffe, retort 0 neut, libre Imme-dKjttment.522-6193, 254-4550 DIX MM.metro Cremazkt, 5' pas choutte, entree laveuse.1415, libre 1er nov 86.728-9747.DOR 1044, 6 1 propre.1er, 770v 574-8557 OR PENOFtELD 153» tout équipe tout pore, piscine moderne et souna, 2' -3 -4- -5- 989-7065, 935-3103 EVERETT prés Christophe-Colomb, sous-sol, eou choude tournle.3314516.' FAIRE et St-Zohque.4 pieces, 2e, non choutté UK>.775-714* FRONTENAC Sherbrooke, l'a chouffe, éclaire, meuble.1225 mois, libre 1er octobre, 722-J7I0 FULLUM, 3\":.maison neuve, vu* 1390; 3e étage 1420.728-8312 GLENGARRY 25, 3'.'.-, 4'/,, poél*, réfrigérateur, taie cTeou et ebouf.toge compris, Immédiatement ou octobre 144-4547.GRAND v'i, Ste-Catherlne près Pie-lX.574 0497 ou 354-9106.GRAND V1 propre, choutte.cour.viou-Adom, 1550, 1er dec Apres 5h 524-9131 GRAND 6 :.rei-de-choussee.lover, cour, ooroge, près metro Honore-aeougrond, 1450,1514777 HAMPSTEAD, grand 7 hout a sous louer Ver novembre, 481-4438 HENRI-tOURASSA-L'Acodie, V 4 , béton.Insonorise, propre, 1585 Henrl-Bourosso ouest.HENRI BOURASSA, compleie pour personnes retraitées et seml-retraitées, grands 3' 1, *'\\ lordln eiterleur, arbres, boncs.tontolne, service de conciergerie.323-4424 HENRI JULIEN 7837, 7 ¦:, après 5h.788-W40.HOCHEL AG A SI-GERMAIN RENOVE, superbe 4M électrique, 1460; 2\".seml meublé 1350.524-4852 HOCHELAGA.4\".non choutte, 1270 par mors.Libre 755-8452.HOG AN 3\"., choutfooe électrique, r.de eh, 1260 mois- 527-0264 ou 572-0180.teERVXU 3' i poêle, frigo, trois peint, 374-6477 _ LE DES SOEURS condo maison de vine.IM pieces, fover, ooroge, 7901mols.769-0936._ LE DES SOEURS, 700 de Gospe, 3 .0 socsiouer, balcon, vue sur lo ville, 4m, Ubre- 767-8670.LE DES SOEURS S' 1.1607.stationnement, love-vatsselle.libre 1er nov.7694671 _ 6m5 à louer île de montreal JARDIN DE L ARCHIPEL, vue fleuve et Mi-Royal, J\": pieces, 2 safes de boons, 5 appareils ménagers Inclus, piscine, souna, ttononnément.Sécurité moilmo-le.Du lundi au vendredi, 788-8500 Thérèse Rloui.JEAN-TALON-papineou, 3 1, Té, poeie.réfrigérateur, 1215 727-9478, 663-4)80.JEAN-TALON 50 est, 4\\ rénové, électrique.Hire, Te, 1775 776-7S58 JEANNE MANCE t Chobonel, 5 .non chouftè, menoge ton 381-3793 KENT près Darlington, grond 1 1, eau choude Incluse, disponible immédiatement, 719-14U.LA SALLE: Choutte.eou choude, tares, stationnement y,\\ 4'\\i''i.1 mois gratuit sur 4\">.367-5812 LACHSNE.Bostrlo'e» 7''1, vsol «ni, bar, ooroge double, chouftoge electrloue.1er nov.1800,6974559 LA ORNE, 914 Ncrtre-Dome, IM'n entièrement rénove, dlsponioe Immédiatement 1375 mois, non chauffé, avant Itlr 637-7391.LAFONT AINE, 6 rénove.Te, chouftoge électrique, libre, personnes ogees.5754553.LA JEUNESSE 7470, 4\"i près melro Jeon-Toloa 774-1070.LAJEUHESSE, I\" à SOus-louer, 5 minutes metro, chouftoge et tone d'eau paves, 1210 mois.1844557 LANGELIER, GRAND SSOL »V| INF 127 5475 LASALLE (ville).Haul duplex 5\"> 1445-mols non chouffe près magasins, autobus, 344-1177; 617-4797 LASALIF, SOUS-IOCOttOn 3' 1, S285 lout comets, 288-5906.LASALLE, 4', ou 5\"i.1er ou Te étages, non chauffé, 144-1114.LAVAL, 318 boul Des Prairies, 3'v IVl, piscine extérieure- 662-8778 LE WINDSOR Appartements luxueux complètement rénovés prés métro Vendôme 5'/> - 4Vi \u2022 î'/i \u2022 »Vi ¦ reMoerateur et poète neufs \u2022 chouftoge électrique \u2022 sécurité plus - 1450 0 1800 par mois 141-4410 du lundi ou vendredi de 9h à Sh.UEBERT, 1639, près métro, grand 5''>, le.triple».1544009.3524151 MESSIER S Sherbrooke, grond 3 , ferme, moderne, non chouffe, novembre, 1110 TeL 521-3005 METRO de iT giise, beaux 2 -, 11.-.4 : rénovés.70 Trov, 000.1, visites sur semaine de Sh 0 8h, samedi et dimanche de midi 0 Sh.lit 764-5401 METRO BêOuMen, ]' 1 propre, poète.reMgerateur 774-30)4.METRO Beoudrv.logement sur 2 étages rénove.5 pieces, libre 1er novembre, 1500 por mois, 525-3752, 1434-7811.METRO Beougrond rue Poui Pau, S'/i non chouffe, 1400 par mois, 1er nov, 154-4591 ou 154-7407.METRO Berrl, 4'i, 1250mois non chouffe.525-2189 METRO Oèmaiie, 7 Z 2e, rénove, entrées tovséc, 1844211 lour, 695-9604 sok_ METRO Frontenoc, l'i meuble, 5214485, 4I4-719L_ METRO FABREvPoplneou près Everett, |U demi s soi, propre, espoce de rangement cour, 1270 non cTsouffè.6724751 _ METRO JARRY, 4'a cachet on-Houe, entrée kjveuse-secheuse.libre, 1450, 382-4541 _ METRO Longeller, beau IVi tout comprlv M9-S8VA.METRO MT ROYAL, 61.repeint, entree lav.sec.1500 non choutte.524-5017 METRO NAMUR grands 3 ., 4' ,, complètement rénoves, Impecco-bie.737-8414 METRO P>e IX, 7'i, chouffe, poêle, réfrigérateur, menoge trois ton, 1785, 4645 Jeanne d'Arc, 254-9145.METRO SHERBROOKE: penthouse, 1 sbolns, souna, opporelis electro-menogers Incluarrl lav .vols, lov.ïèc chouftoge électricité, climatisation, sfollonne-ment Intèrler et plusieurs outres commodités, Idéal pour professionnels.849-5214.SOk: 786-9988.METRO Vlou, 6 \\ repeint, ptan-cher bols franc refort, bolcons ovont et orrleeie, entree lov.^êc, 1490.754-0999, se* 383 1612 METRO VIAU, 5 \u2022 menoge fait, cour, ooroge.près écoles, 377-401»].(S) a louer-ile k montreal MONTREAL-NORD, grand 4'-,-chauffé.Immeuble avec ascenseur, piscine extérieure, stationnement ou garage fermé, peinture fournie.Libre.3774210.MONTREAL NORD, IV, Chouftè, refolt à neuf, foce orrèt autobus.121-1110, 6*5-41»».MONTREAL-NORD, rue Allard.i'h.soiie leu», garage, 3714371 MONTRE AL-NORD, 4\"i, menoge fait, 1335.178-148», 4444154.MONTREAL-NORD, orond 4''i à sous-iouer, trois peint, ou sous-sol, 1310.171-1731.MONTREAL-NORD, SU Chouftè, 1550.1er étage, cour fermée.Sur Lourenfides entre Moriselet Prieur, 174-1744.MONTREAL-NORD, boul Léger.4\">, eou choude fourme.324-609*.3244774.MONTREAL-NORD, Dogenols, 4' ¦ neuf, belle location, libre 389-9965 MONTREAL-NORD, 5\": neuf, menoge fait Henri Bout OS so ores Pie IX.472-15*7.MONTREAL-NORD, beau 4'A.5\"i garage, libres, 1415.1524118.MONTREAL-NORD grond 4'' chouffe, 2e, libre, 3264051.MONTREAL, 4'/i haut duplex luxueux avec foyer.154-2710 MOZART, l'/i fout fourni, propre, \u202244-1877, MTL-NORD 11179 Hébert 3e, grond 4'.i, chouftè, 1350,127-5772.MTL-NORD, boche Kir dons duplex, très cloir, équipe, personne 1res tronqullle, 1100 3724303.MTL-NORD, grond 4 .\u2022 en béton.0 pied Ou centre H Bout os sa.tout compris 1450, 177-1711 MTL-NORD, 1910 Fieury est, 1res ?ronds 4 H neufs, demi ssoi 1395, et et Te 1450.I mois gratuit.374-5794 MTL-NORD, 4'/, demi sous-sol, entrées lov v*c 124-1318 N.D G av.Royal, hout duplex 6' i chouffe, calme, cloir Poêle, réfrigérateur, eleclr kite et ta»es.1425.489-3041.ND.G.hout duplex, ensoleillé, 6 ., coin de rues, foyer, non choutté, VU*.1415, 488-4441._ NJ3.0.va, 3'a 0 louer libres Immédiatement réduction pour personne 9129 5 pensionnées.Inf 486- NJ3.G.]'>4v, chouftes.équipes, rénoves, 7394144 NJ3.G.4'.«ta, chouffK équipés, rénoves, 1400, et plus.487 4347.N.D G- bas duplex grand 5\"i.repeint, boiseries, poêle réfrigérateur laveuse-secheuse, 1550 mois, 484-1269 _ NDG, bas duplex tf% melro viiio-Morlo, non chouffe.1575 par mois, libre en novembre, 489-1*32.N.D.G, duplex 7\"> et 6\"; haut et bas, fraîchement rénove, cloir, s&ocleux, metro, ISS0 non enouffè, 484-7144.NOG, Glrouor d- Terrebonne, bas duplex grond 5'a, tover, boiseries, tools, terTosse, 1450, 4854»33.NDG, Northcltff, 3''j fout Inclus, bokon, 1340, 484-849».NDG, 5775 St-Jocques face ou porc Terrv Fox, grands l'a, 4'a, fronqunle, rénové, culslnlererefrl-oeroteur, taxes Incluses, 7901 et 3351 par mois.1 moK graturt.décembre ou lonvler.484-1831 NDG, 6\"i à louer, étertrkfté.chouftoge, eau choude compris, 1700, Ubre 1er octobre, 484-3714 NICOLET, beau m Te étage, électrique, rénové, trois peint, pkmeher bals franc entrée lov.iec, semi-meuble.1365, 522-5196.5T4-5089.NOUVEAU BORDEAUX Taylor, triplex, !'/> chouffe, 1350, 1er nov.171-4171 Jean, 3344450 NOUVEAU BORDEAUX, 3 ,- neuf, béton.Insonorisé, tapis, 656-1711 NOUVEAU PROJET 3 MOIS GRATUITS SECTEUR RJLT.17850 deMontlgny, 4\"i neufs.643-0884, 645-970T NOUVEAU Rosemont, r.de-eh.luxueux l'a, synvonoer.4 chom-bres, 3 svbolns, bain tourbillon, foyer, bar, ooroge, références.Maison Rodrigue, 754-9545., NOUVEAU Rosemont, hout triplex 1 AW étectriojue, 1475.Demi vsol I l'-t, électrique, UOO, 254-9565.MEUBLEES superbes molsons et opps, style exécutif, tout frxxnl, 5 0 12 mois.Troc voconces, 788-4194.< MOLSON 3'^«i» remlsaiveutl.pour octobre M Guerwn 4353443 MxDNSAlAtE, 3'a rénove, kjèol pour personne seule, près ovtobus, metro.Occupation Immediate.254-5825._ NOUVEAUROSEMONT, grand S'a avec garage, lusqu'ou 30 luin.Près de fous -es services 152-2190.MONTREAL EST app.libre, SA chouftoge électrique, ovec ladln.1420, 711-19»7._ OCCUPATION IMMEDIATE Snowdon, 6a chauffe, stationnement, 482-1381 ORLEANS 1454 s'adresser 1440,4 pièces, 17».balcons, 3e.OUTREMONT près U.d* MM, r ride cl.ou s see *'a Ctvoutfè, 1850, occupation Immediate.7774696 1133) A louer ile 0e montréal OUTREMONT ores de l'université de Montreal, 7650 rue dt Sorssons, haut de duplex 6 \\ 2 chomores 0 coucher, foyer, auortier paisible, 1750 par mois chouffe.In».Mlle Wolsh, lour 521-7118.M.Wolsh, soir 711-S1T1.OUTREMONT OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS LUXUEUX Tow d'Habitation Edifice sécuritaire, chauffé, piscine Intérieure, solle tfexerckes, sou nos 277-5873 OUTREMONT, grond 4'.moder -ne, stationnement, 1481.144 4560.OUTREMONT, rue Rockkma, «A non choutte, occupation immedlo-te Tel après 18h 670-2624 OUTREMONT, vu*, cuisine et chombrr secee, entier u'i ce, libre, tout fourni 1285, 733-7693.OUTREMONT, sOUS-locotlon 6': meuble ou non chauffé, du 1er nov.ou 1er lull.719-1093 OUTREMONT, 100C PRATT 4\"r chouffe, spacieux, béton, calme, ascenseur, concierge, ooroge disponible, 1650, 731-2616.OUTREMONT: SolendMé 8' -, DOS 1700.738-7845, 584-3657, l».-4L-T, rue Victoria, 1er et Te, 4'1 fermées, libre, 1100 354-4911.PJLT.1885 48e AV.4\"», lé, propre, libre.112411», 647-5791 R.A.T.V/t, l'a, 41'», i'\\ meubles ou non, 1 mois gratuit terrain de tennis, piscine, portolt oour personnes ôgees.445-1451, 288 4807 P.A.T, rue Notre-Oome, très Rond 4''i fermé, chouftoge etec-oue, entree lov.-sec, libre.1350.6424191; 255 1888.f JLT, Tricentenaire, m entrée lovysec, choutfooe electriaue, commodités, parking, 589-7814 PJLT, l'a.l'a, 4'a, J'a; Bord de l'eau, porte patio, remise, frais peint, tapis lové, pHctne, stotion-nemerrt.Split ou non split.6454961.P.AT.,3M«S(asATlJiïS,C0N-DOS 4V».3 MODELES DIFFERENTS, TOUTES COMMODITES.645 9702, 642-0884.PAPINEAU 4114, S'a 1475 2e étage, entre St-Joseph et Gilford.779-5115, 915479t.PAPINEAU 6772, bungalow 5'-, S475.779-S11S, 9J54T98 PARC AVENUE Prés Bernard, 4'a rénove».777-4»99, 77Î-S23Î PARC L otonolne, 3'a tout Inclus, 16e étage, nov, S484, STI-7184.PIE IX, 4') chauffé.Te.libre Immédiatement.7774194.fe, poêle, frigo M74077,114-91U PLAMONOON, l''j, chouftes équipes, Immédiatement.715-7435.PLATEAU Mont-ROYOI, neuf et luxueux, 3'a 1190.et 1440.et 4'a 1490.01530.4765 rue Messier.524-7725.PLATEAU Mont-RoyoL Gamier fes Laurier 6'a pieces remises neuf choutfooe électrique, entrées lov-sectave-votsselle, Htye nov èSOSmoh \"O\" choutté.521-7237 opres lth.PLATEAU MONT ROYAL, 4'-., rei-de-chaussee, 1110, 576-5264 PLATEAU, beau 5\": rénové, 1425.eiectr roue, entree lav .\u2022sec, le, très èckure, 849-2649.PLATEAU, 197» Des Carrières, l'a, $450 par mois 9155107.POINTE ST-CHARLES Hlbernta, 7l9,grond6 isur 2étages,rénove, libre, 1475, 117-1001_ POINTE ST CHARLES, 4's rénové, choutfooe électrique, près metro, 1125 748-414».PRES centre ville, iVl rénove, libre, 1440, 4'a 1150.664-7938.PRES métro CodlHoc, 4'a neuf, libre, 154-787», 4644312.PRES métro, TII7 est Henri-Bourasso, grand 7'a.propre, chouffe, poeie.frlgldolre, tapis, taxe deou, 388-7*10.PRES METRO BEAUBIEN Logements luxueux 4W restaures, boiser les chêne, climatisation centrale, libres.1505 1575.841-1311 PRES Un.Mit - 4'a, 1770 St-Kevln.141-7770 totsser message sur répondeur si pas de réponse.PlttElM EST 2170, 4'a libre 1er nov, chouftoge ê le cil Ique, entree 10.-sec-, 1400,tk>Is.687-63)3 R DP, 1 mois gratuls.4'a neut, ovec stationnement, aussi 4'a complètement rénové avec s soi fini et garoge double, 6434907, 648-6785.«O.P.cottage, «'a, 2 toilettes, céramique, garoge.354-4117 croïses Larousse LA < 3 z z 4 X 5 GRILLE THÉMATIQUE (LES CRIS DES ANIMAUX) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IO 11 12 13 14 t5 \\ HORIZONTALEMENT I \u2014Crier, en parlant de la perdrix \u2014 Plante cultivée pour ses fleurs décoratives.2\u2014Fleuve de Géorgie \u2014 Crier, en parlant de la caille.3\u2014Affamés, ils doivent crier très fort \u2014 Dans le calendrier \u2014 Dont on a coupé le haut.4\u2014Aluminium \u2014 Relatif au raisin \u2014 Elle jase.5\u2014Juste \u2014 Elle glousse.6\u2014Négation \u2014 Il glapit.7\u2014Gros mammifère qui barète \u2014 Perturbations atmosphériques.8\u2014Gloussé \u2014 Maison \u2014 Site de Montréal \u2014 Est parfois très bruyante.9\u2014Article arabe \u2014 Cité antique \u2014 Mesure agraire \u2014 Servent à jouer.10\u2014Avant \u2014 Peut être donnée par une sirène \u2014 Curie.Il\u2014Crie, en parlant du chevreuil \u2014 Conjonction \u2014 Crier, en parlant de la grue.12\u2014Montagne de Thessalie \u2014 Sottise \u2014 Coule en Chine.13\u2014Sert a faire des corbeilles \u2014 Altesse royale \u2014 Trous dans un mur.14\u2014Qui jouissent de la béatitude éternelle \u2014 Fait entendre un cri, en parlant du pigeon.15\u2014Coup d'une arme à feu qui n'est pas parti \u2014 Variété de prune \u2014 Rigoureux.VERTICALEMENT I\u2014Crier, en parlant du corbeau \u2014 Crier, en parlant d'un berger.2\u201411 glatit \u2014 Rongeur qui vagit \u2014 Note.3\u2014Instrument de musique \u2014 Dans le compas \u2014 Chance de réussir.4\u201411 brait \u2014 Adjectif numéral \u2014 Accumulé.5\u2014Est en eau \u2014 Mouvement ondulatoire de la mer.6\u2014Eminence \u2014 Crier, en parlant d'un cerf \u2014 Ventilé.7\u2014Chantent, en parlant de certains oiseaux \u2014 Bruit sourd d'un chat.8\u2014Sont de mauvaise humeur \u2014 On y fait du feu \u2014 S'inscrivait sur une portée.9\u2014D'un verbe d'action \u2014 Avant quelques adverbes de lieu \u2014 Courroux \u2014 Subdivision d'une espèce.10\u2014Lac du Soudan \u2014 Plunte des bois humides \u2014 Tour cycliste d'Italie.11\u2014Effacer \u2014 Secret \u2014 Ils sont passés dans les moeurs.12\u2014Elle est à la une de votre journal \u2014 Se crie à un cheval \u2014 Sert à encourager.13\u2014A cours en Norvège \u2014 Il feule \u2014 Chasser avec un sifflet avec lequel on imite le cri des animaux.14\u2014De bonne heure \u2014 Obtenus \u2014 La Corse en est une.15\u2014L'hégire est celle de l'islam \u2014 Cheville de métal \u2014 Crie, en parlant de l'hirondelle.Solution dimanche prochain t 1 i 4 5 4 7 8 1 10 m « i) M 11 Hiaranfitifa raatotasns si?nm ma iiraaa s 333 w ataa aaae mmms r.in no r.ia asanas ïïQBasa n 33m su aozia rua Solution de dimanche dernier Au nom du père et du fDs le sorcier roman ftancine 16 \u2014 C'est fini le spectacle, Clovis.Garde-toi en forme pour la joute, gronde Arthur en lui descendant la tuque sur les yeux.Il a raison.Mieux vaut ne pas gaspiller son énergie.\u2014 Aïe, Clovis! lance la voix de |ules quelque part dans l'assistance.Par politesse, il en cherche la provenance et demeure surpris en apercevant Mme Dupuis à ses côtes.Elle lui sourit, intimidée mais visiblement heureuse de se trouver en cet endroit.Il lui envoie la main.\u2014 C'est la théo qui va gagner! lance |ules de sa voix aigrelette.\u2014 On verra bien ! Mme Dupuis, là, dans les estrades.Est-ce pour lui qu'elle s'est déplacée?Ou pour assister à la défaite de la faculté de médecine que Jules lui a sans doute prédite?Il la regarde encore.Se convainc que c'est pour lui.C'est fou ce que ça lui fait chaud au coeur de la savoir là.Oui, c'est fou, vraiment fou, de la part d'un homme de vingt-quatre ans.Il s'approche de la bande.Lui sourit.Il jouera bien aujourd'hui.Mieux que d'habitude.Parce que des yeux de mère le couvent.Il remarque Arthur qui lance une oeillade à Margot, sa fiancée, accompagnée de l'insistante Mme Bernier.Quel décalage entre lui et ses coéquipiers! Quel recul il accuse en matière d'amour et de sexe! Loin de lui plaire, la présence de la femme de son professeur le dérange, l'Irrite.Sans doute est-ce pour cela qu'il est demeure imberbe.Il y a en lui un petit garçon qui a terriblement besoin de la mère qu'il a perdue et, en Mme Dupuis, une mère qui a terriblement besoin d'un petit garçon.D'où cette complicité établie tacitement dès le premier jour et entretenue depuis par l'un et par l'autre.\u2014 Arrive peau de fesse! taquine amicalement Jacques Laflamme en lut donnant un petit coup d'épaule.Le défenseur se détourne, l'air rassurant.N'est-il pas là pour le protéger en mettant en échec ceux qui menacent de lui enlever la ron- delle?Cré Jacques! Pas trop doué pour les études, mais indispensable au sein de l'équipe.Étudiant de première année, il doit se faire aider par ses confrères et ceux-ci ne cessent de l'encourager et de lui faire répéter ses leçons, de peur de le perdre en le voyant embrasser la médecine vétérinaire.La mise au jeu.Un rapide regard de concertation entre le capitaine et ses hommes.La rondelle sur la glace, sitôt enlevée par l'équipe adverse.C'est parti.Clovis talonne Adélard Beau-bien, le rapide compteur de l'équipe de théologie.Sa vitesse le surprend, le défie.Trop tard.Adélard, après une montée fulgurante, compte son premier but et la moitié de l'assistance lance un formidable «hourra, Adélard!».Clovis imagine Jules, trépignant de joie.II risque un regard pardessus son épaule.Mme Dupuis applaudit avec réserve.C'est vraiment pour lui qu'elle est venue.En elle, il voit tous les gamins de sa paroisse.Ces petits morveux aux joues rouges et à la voix forte, qui transforment la rue en arena au retour de l'école et l'acceptent dans leurs jeux.Aimait-il les enfants auparavant?Il ne s'était jamais posé la question.N'avait jamais connu d'enfants à aimer, à guider, à soigner.Il pense aux Maillé et à leur superbe colleciion de pompes de route, bien rondes et bien gelées, qui servent de rondelles.Il pense à «baquet», le gardien de but, rigide cl empêtré dans ses catalogues Eaton en guise de jambières, à Ti-Louis et à ses anciennes lames de bois, à Pet Thiffeault avec son bâton taillé dans une planche.Derrière les yeux de Mme Dupuis, ces enfants le regardent jouer.Il sait qu'ils la presseront de questions à son retour et qu'ils rapporteront ce témoignage à leurs parents.Ainsi, il s'intégrera davantage au sein de cette société qui, par le jeu et les jeunes, a appris à le connaître et l'aimer.Mieux, elle a convaincu Mme Dupuis que c'était très utile d'avoir un étudiant en médecine à proximité.Que désirer d'autre?Mise au jeu encore gagnée par l'adversaire.Clovis fonce, déjoue un ailier, s'empare de la rondelle et monte vers les buts.Où est Arthur?Là, derrière Adélard qui tente de le rejoindre.Clovis augmente la cadence, stimulé par la présence de Mme Dupuis.Il s'imagine entendre crier les gamins: «Vas-y, Clovis.» Il fonce.Un murmure grandit dans la foule.La sueur coule sur son visage.Le gardien l'attend, imperturbable, sur de lui.Clovis pirouette pour le distraire et lance.Les hourras fusent.Les carabins, debout, applaudissent.Mme Dupuis aussi.Il discerne des «bravos, Clovis».Arthur, le capitaine, lui cale de nouveau la tuque sur les oreilles.«C'est beau, mon Clovis.» Jacques le secoue rudement, amicalement.Halte-là.halte-là.halte-là ! Les carabins, les carabins! Halte-là.halte-là.halte-là, les carabins sont là.Les ca.ra.bins.les ca.ra.bins sont là!chante un groupe.Que désirer d'autre?On l'applaudit, on l'aime, on le respecte.a suivre Tou i droits rtunii: LES ÉDITIONS LA PRESSE.LTÉE eXopyright, Ottawa, 1985 [QBILIER A LOUER ÎLE DE MONTREAL R.DJ» 4Yj neuf, taph mur-o-mur, pwneher» béton, «510 DouL Perrco, 643-3979; 335-0377.mOGEWOOO J*«, récemment rénove, do* et ipocieux oop.VA 4Viô louer Près »on«)orh oubfci et mogosins.A quelque» minute» ou centre-ville.Pour mformutionv Louren Berenhotc, 735-9041.ROSEMONT DonoVand.3Vi, l«r, bcucon», propre, Hbre, 313-13*9 ROSEMONT 16e ovAt-JeieoM','.eieclriqu», 1er, 1310.747-9397 ROSEMONT 3Vr-4v,, *eml meuble, $335.S3S0.251-0363, 739-4*1*.ROSEMONT 3465 boul.StJosepn, 4Vi chou né $3*5.S'odresser opt ROSFMONT 4% chouffè, eou chaude, référence» demandées.731-8191, 374-5045_ ROSEMONT, beou 3'i, poêle réfrigérateur, luxe novembre, $240.references.274-*444.ROSEMONT, boul.StMIchel près Vinson, 3Vj, *'/), enoufte, référence», 739-9737.ROSEMONT, grand Si pièce», chauffe, très propre, libre 1er nov.727-4902 ROSEMONT, grand 4/;.haut duplex, 354-1608._ ROSEMONT, hout duole» 6'/, trot» peint, très propre, chouttoye électrique, libre, 374-4147, 738-9173.ROSEMONT, rue de Lorlmler hout triplex 4Vi rénové, chouttoge eiectrioue, $2*5 par mois 849-3354 ROSEMONT, studio rénové, meublé, chouffé, flore, S345, 731-9714 ROSEMONT, 1 mois gratuit, Ibet-ville/Mosson.Logement» neuf», style unique, très grand» 3 ?salle à Orner.446-3440 533-4477 À LOUER JLE DE MONTRÉAL grand LEONARD.4135 Jeon-Tokm, ind t'n.peint, libre.725-4454.ST LEONARO, i'h chauffe, ensoleillé.Te, tronouwe couple âgé preléVé, references, is 10.335-0233 ST LEONARO, 3Vi 4 SVi onsslbie 4 o 12 mois, pemt, meublé ou non, 8100 Vlou, Sotte 5, 335-12*0 S T-LEONARD, grand i'\\ chauffe, Impeccooie, couple ôgé préfère, references, $490.377-4441.ST-LEONARD, haut duole».5'/i Choutte, $475 très propre, *»»5 Jean Rlvord pré» Vou.321-3856.ST LEONARD, Provencheritio-berf, metro-eu», grand *'h> hou1 duplex, choutte.Ver dec Apre» 18h: 7254140 ST LEONARD, haut triple» 4r, ctKJuftooe électrique, 354-0733 ST LEONARO, Vit* i'n chauffé, libre.354.4043 ST LEONARD, «ws-sol Th.meuble ou non.propre Libre, 334-8357 ST LEONARD, «09?Perlnoulf, 4' '\u2022, Chauffé, 3e, $400, 324-1774.(l37) ÀIOUK BANLIEUE OUEST ILE PEftROT, duplex, construction neuve, hout $475, bo» $450.Demander Nicole, lundi ou vendr.9h 6 5h 374-4300.pierrefonds, 4Vi, neuf, moderne, tapis, entree lov/ièc, 1er nov.426-4237 après 4h.___ STE GENEVIEVE, grand Apre» ujtt 430-0844.1V1 VTLLE St-P terre, grand 4Vi, $375 par mot».449-1749 ou 441-4727 A LOUER BANLIEUE EST RFPENTIGNY 5/i rénové, libre.144-0441._ REfENTtGNY, 4',.-, tré» propre, stationnement.354-4740.vil, triplex, entree lov.séc, très » 0-pre, refolt 0 neuf, prés de toutes commodités.$300.libre 1er dec.ou 1er lonv.324-7948.IfcrS PRES MONT ST SAUVEUR 4\">, Te etoge, meuble enouffé «59 9303 ou soir 492-2015 ST MICHEL et Loulonne, 5 0)09.,389- A LOUER LAVAL,RIVE NORD ROSEMONT, 1er nov, « - rénove, 350$ non ctiouffe.De 10 roche et Bellefhmje.377-4497.ROSEMONT, VMPJt, Mosson et 15é Ave.727-7897.ROSEMONT, 3';, trois peint Bas, électrique, pots**, 389-939* ROSEMONT.3'/i fermé, électrique, $202.374-1236, 285-3919 ROSEMONT, 4'i, entree lov.sèc, pièce» fermée», 527-7*11 ROSEMONT, t'h chouffé ou 5970-37é Av.Apre» 16h 376-4441.ROSEMONT, t , chouffé.I Chambre fermée.1er nov.$375.777-9477 ROSEMONT.4Vl 5\";, électrique, »eml-meuOie.$350-$4S0.739-4816.ROSEMONT.Se ave, t'r., electrl-Oue, Dore, 171-3*11, 721-3314 ROSEMONT, 5355, 1ère ove, l'/i ktsqu'a 4'/:, Immédiatement.355-1454, 522-3205, 737-2521_ ROSEMONT, 5460-3e AV.et Mas-ion, S'/t rénové, 2e étage de triplex, 450$.497.5476, 527-3770 RUE AYLWIN 3\":, 1er etoge, près metro Jollette, 521-342*.RUE LETOURNEUX 3527.Vfs rénové à neuf, 3e etoge.ST-MICHEL, grand 4V, fermé,! A SOUS LOUER CHOMEDEY électrique, fenêtre» ponoroml- f Bas de duol'x lO'/r pièce», 4 que», 3e.1er nov, $310, 494-6901.[ crw~.wkm, » dîner, 3 vboins.ST-MICHEL, genre cofoge grand | SSJSlSS^ M- 6, Rbre, propre, 374-513*.ruuruuedoubie.letociobre.442- 5T MKHEL, V-;.1er e»oge mfor-motlonv 336-T733.ST URBAIN, entre Rachel et Du-krth, 5Vi chouffé, équipe, SSOOmoly Libre Immédiatement.49i-4«l9 STE-CATHERINE est près RckHu-OuebecB'Iuiueux, $775.728-7354 V.M.-R.Spacieux 3'i, 4% 5'/; cnoutfnge, eou chaude, poêle, réfrigérateur compris, près centre cTochat» Rocxkwd, occé» Immédiat ou Métropolitain.A partir de $395.Tel 733-0033.v S l, 4 chombre» 0 coucher, ba» auo-e» * vu*, goraoe interleur, choutfooe et déneigement Inclu» « autres extra.$73Utnois.336-0616 OU 331-4355 vebdun rue Anara, soustouer grand « ¦\u2022 emoteilie avec s sol, $403 PO» choutte.749-4S42.749-4300 VERDUN, pré» métro, polslbie, grond 3Ve$'90moi»; 4/>$26STnois 741-5137 demonder M.Ma CHOMEDEY vont 4'/i neuf, \u2022¦»>\".mm o-mur espace rongenient Imeneut 326-4173, vhites libre» son.- dim.4415 boul.Levesque ouest CHOMEDEY LAVAL Grand 3' i neuf, luxueux, toxe d'eou pave 443-7433 ou 621-6907 VERDUN, 2e.libre 1er nov, (10-v»ec), très propre, poHIbie, référence».Int.461 O»borne.VERDUN, 4,'i ou 3e, èlectriquf, $350.Ubre sui entente.768-5002.RUE PREFONTAINE, 4' : b Sou», louer ovec stononnement et cave.537-0427.VILLE EMARO.Majarln, 3e, 4 CHOMEOEY LAVAL Conrto neuf de luxé a louer 5 et 4 Pièce», toutes commodités, a portt» de $430 par mol», 462-1564, 467-2947._ CHOMEDEY LAVAL, mol»on 8 pièce», 4 chambre» à coucher, 2 «unes de bom» fover piscine creusée, magnifique terrasse-me\"t, appelez 468 7104._ CHÔmÉDÉy\" 4 :, sous-iouer 1er novembre luce por c.$355,687-3012 CHOMEDEY, arrière 'entourant Lo Sirène, 3'., i«ut, dans triple» 1 murs gratuit.447 4534, 779 957J CHOMÈOËY, grond 3''i O sous-iouer a Bellerive.Poeie, refrigé-roteur.Pl»cli^, sauna.Lave-voisselle et Hus.Jour 474-0775, MIT 487-5474.CHOMEDEY, grand 3'., neuf, 4-plex, bay window, prox.centre Lovol, 10 min metra 449-3441.CHOMEDEY, 1 mol» grcrtult, du- pièce», bcucon», $400 461-574*.I piex, 3 .neuf, 447-2674, 662-3395.SAINT LAURENT, hout duplex, grond 6''i, llbreler novembre, tre» propre, chouffé.$600.Référence» exigée».334-2S45 _ SHERBROOKE et St-Oén(s, T'i moderne.cu(»(nlere, frigo, tott terros»e, entrée lov.'sec libre lmmedia*en*nt 784.4383,2*8-9584 SHERBROOKE EST, PVxe Corl-gnon, près du métro LangeHer et centre» cfochots grond» t'h 3'tt, chouftés.390$, 330$ 1 mots de lover groturt.354-0931 _ SHERBROOKE t'.h, >, 6 sous-iouer, eau chaude, ctiouffe, $546, rélerences, 536-7611, sotr 536-6222 SHOWDON, 5334 Ptoce Nenmon, 3''i, 4Vj complètement rénoves, frots peint Rotsor*iob!e, 733-0493.ST-4VNORE 6435, 1 comprit, 362-0540.VILLE St-laurent, superbe S'/>, ensoleillé, hout duplex, doit portlr 731-3*84, 334-4934 _ VILE ST-LAURENT, 3705 Modu grw, moderne, 37r-4'>», équipé, tout pqye, 33!-4045, 935-) 103._ VILLE ST LAURENT 101 BOUL.DEGUtRE ImmeuOle neuf, 3'1, *'*.occupation 1er nov.Ascemeur, lopt» mur o mur, concierge.Ouvert pour visite 334-7*49, 735-3559, 332-9v82.CHOMEDEY, 3 \\ i'% i\\ chauffes, eou chaude, taxe» pavées, plKlnt .xtcrleure, station.tentent, 467-6370.CHOMEDEY, 3'% neuf, entrée lav sec.stationnement avec prise, tools mur a mur.4*2-t*S8.CHOMEDEY, 4'i, l'A, entrée laveusesecfieuse.462-1308, 288 «9*7.VTLLE ST-LAURENT.Beau hout oe duplex.5'i, 1er novembre.Deoufre et Thompson.333-0493 duvernay est, bord de Teau.4*4 chauffe, eclavè, foyer, tapis mur o mur, $450.libre.44»011t Ihjvérnay 4 ; luxueux, neuf.$390, 447-3436; 641-0903 VILLE ST LAURENT 11,740 Ronger, grond 3%, propre, -tt^=\u2014« frotchemerrl peint, choutte, eou I L OR.2' i, 3'1, meuble ou non.bon p-lx, cominodrres, 446-4350 neuf, luxueux, 1er ST-OENIS et VHIef oy, 3i, chouffé, $345, 279-7707 ST DENTS Jean-Talon metro 4 $450 frkgldolie poète 447-1012.st henri 4A rOt etc.5Jà_rl novè, cour, sous-sol ¥35-3979.ST HUBERT 5455, Rose mont, 4'a, non meublé, propre, peinture, commodne», libre Immédlole-ment 277-342t.ST LAURENT, boul Thlmen», 4VV boicon, bien »Hué, phclne-»ouna, |M itjoin, antenne, tre» propre, comte, chouffé électrique, (axe d\"eou Incluse, garage ou non nov, lour 335-5444, soir 334-9503 ST-LEONARO haut duplex, grond 5'i cohutte, fopl» mur-o-mur, lous-loccmon $495.Apre» 18h 37*- 7373.$T-LEONARD «ré» grand 4'/t, tout Inclus, dfcponWe 1er nov.727-95*9 OU 381-444* ST-LEONARO < .neuf, haut it l-pic», $450 negoclabUl, 254-1472 ST-LEONARO 5'': hout duplex neuf, électrique, $425, 324-3*44 -.t,'; , in.; cnuooe et taxe d'eou incluses, 334- 755Ï__ VKJJEMAY pré» Christophe-Co-lomb 3 meubie ou non, 3'- poêle, frlgloWe.Frohpelnti.chouffes, très propre».277^501.west mount, ensoleillé, $550.731-7141.1 Vi MOIS GRATUIT CARTKERVXLE, th.3Vi, phdne, libre» lmmè*alernent 337-5237.50 WILLOWDALE, Outremont, aKemeur.3V.pièce», penthouse m pièce».849-7061.A LOUER BANLIEUE OUEST éloge, ores de tous services, $440.668 9755 ou 6*2-8900.LAVAL boul.Cartier 3Vi, 4Vi, chauffe ou non, poêle, frigo, lover rolsonnoble.4*7-*«7o.488-73I0.LAVAL DES RAPIDES JARDINS DES SOEURS, PHASE 11 3H.BtXJL.CAP.TlCR, «1 Gronds 4% neuf» Struture Oder-béton.StitHonnement 7 voitures.Prés centre d'ochat» et outubtis.Ideoi pour : étroites ou prè-retrol-tes immédiatement ou reservations pour mol et ruIKef, 67.446-749S.LAVAL, 4'., 1er nov.Poêle, frigo, eou chaude, stot.$375.487 *819 LAVAL, 4Y>-S'6 GRANDS, bon prix, commodité», oumbu», 4*9-0599.STE THERESE, triplex grond 3' i neul, 435-441I après VI k A VAUOREUU.looement 3V,, tré» TFbbfbonnF arand 4S neuf propre, meuble ou non, tranquIHe, l^^T^StJ^Î îtotlonnement, chauffé,- ètectrtd.^S^ovrwfï!^^0!\" I stcrflonnement I ! 7573, SOlr 471-941*.V1MONT, Laval, spocleux bunyo-tow, 4 pièce», 3 ibcHn», »»ol fini ovec fover et bar Tél.4*7-9040.D D.O.cottage 1962, proche de F alrvtew.Ire» propre, 3 chomVes, l« s twin, s»ol Uni prote»lonnel-lement, tools mur à mur, oàr centrot, pu'uue o chaleur, clôturé, , VIMONT, 4' i neuf, luxueux, sto-remlse, dliponRHe 1er novembre, ! tionnement, are» Cite de lo Sonte, PSO, 620-9393, .-¦ .iy.Insonorisation houte qualité.Autobus CTR SM.Adlocent centre Plein Air, centre hospitalier Pierre-Boucher, nouveau Patois de Justice, école élémentaires polyvolente, arena Jean Bellveau.DOMAINE DU TREMBLAY 1725, Appt:2 Ch.DuTremblay (Coin Jacques CaitJer)Lonoeuii: 448-1550 du lundi du leudl de 13h 0 I7h et 18h 0 3lh.Vendredi sur rendei-vous, samedi et dimanche de 13h 0 17h.0^2) A LOUER CANTONS OE L'EST\t CHALET 2-3 chamores, lu«ueu«, près ski Orford, soison, 1-797.3334\t 043) A LOUER RIVE SUD\t BELOEIL «cMosterville.Molson detochèe 7Vi pièces, avec cour, 3475 par mois.444-4954.\tLONGUEUIL, «Ml très bien situe, libre, 1 mors gratuit, 479-S873, 443-2074 \tLONGUEUR, 4' : près école,port, base plein olr, 470-5171.BOUCHER VIL LE, luiueui condo, neuf, 1er nov\u201e 3 chombres, boln romain, foyer, tapis, patio, etc.$735.655-9961.383-9318.\t \tLONGUEUR- 4\", demi s-sol, dons frlptei, S265.Libre 1er nov.461-4084.BOUCHER VILLE, maison, salle familiale, loyer, 3650, 655-9539\tLONGUEUR- 5 de luxe, demi sous-sol, libre, 5450 459-9313 BROSSARO neuf, grand e ., boln tourbillon, Intercom, radio om fm, Insonorise, garoge double, chombre froide, saHe leu, a voir.472-5014 soir\tLONGUEUR, 78 Brlond, 3' 1, meublé ou non, fout voir, 447-4454.\tLONGUEUR- 2' 1 meublé 3270.3\".5310.Electricité, chauffe, autobus CTCUM 670-52Ï5, 451-7294 BROSSARD petite molson VA 459-6421\t \tR.D.P, bas duplex grand 57i avec goraae double, cuisine et possoge en céramique, tnstotlotton pour poêle A combustion lente dans le solon, grande cour et grand boi-conpcmo 0 l'arriére, SS40,mol» non chauffé, libre Ver nov.641-0374 BROSSARO \"P', loll bungalow 1 pieces.Inclus: (over, piscine, poèi, frigo, tvolsselie, rideou.' Libre il oct 2 minutes du moll.3685 mois.D.Couture 445-4543.\t BROSSARD PRES PORTOBELLO II2Î Therrlen, fVi sur 2 etoges, oooorells, ascenseur Occupation Immediate.672-9271, 472-2232.\t \tST BRUNO, cottoge 3 chombres o coucher, secteur paisible, occupation immédiate.1750 par mois.Imm.-O-Romo Inc.Court., Rochelle Coupol 653-3131, 653-0152.BROSSARO m bas duo»ex, goro-0- prMirRWPOrQ4)C0M 65?-1421\t BROSSARO 5' j deiu«e, Insonorisé, autobus, parc, 672-8369; 678 44»\tST.HUBERT, bunyolow meuble 3 chambres, s sol fini, chauffé, octobre 0 août, 3725, 654-4174 BROSSARO, (R), 2';, meublé, éclairé, chauffe, Insonorise, tranquille, neuf, 1300.659-0534.\t \tST-HUBERT, grond 3 ':.non choul-te, non eclolrè.S265, 142-S40«solr BROSSARO, grcnd cottage seml-det.chauffage électrique, S*00 par mois.Apres Ml et fin de semolne seulement 445-3904.\tST LAMBERT, 255 boul.Slmord, 41':, both se 3 etoges avec oscen-seur, piscine extérieur, libre.Voir concierge app.101.CANfXAClu>ueu> S .olouer,près rivière.Site paisible A compter de S490, penthouse S425.63J-4441, 659-0849\tST-LAMBERT, tool SI mord.4 .poéle.frigo, libre 1er nov.473-4143.472-8205.\tST LAMBERT, maison 6 louer, très ottroyant, 3 chambres, seml-detaché.Planchers boH franc, puits de lumière, deck, cour.Toutes commodités.Soir, fin semaine 472-4397, lour 848-8492.CHATEAUGUAY grond 4''] luxueux, conslructton neuve, plon-chers de béton, 294 boul.Si-Francis Près de tous les services.691-2839\t GREENFIELD PARK, 440, Victoria, 3'n, neufs, slrjhonnemerrl avec prise électrique Individuelle, chauffage électrique.Intercom Individuel, sortie laveuse-secheuse et lovf-vo!sseHe, planchera béton, Insonorisation superleur, tapis mur à mur, porte potto, balcon 5X10 pl.service de concierge; le Informations: 670-5634, 671-0244 GREENFIELD PARK bas duplex 6''.-, garage double, S540 par mois, 1er mois escompte 50V 672-98*7.\tST LAMBERT, rue De Navarre.4V1 RrèS CWr, S452 tout compris, libre Ver nov.445-9844, 444 3379 \tVILLE LEMOYNE, 7 .forer, tapis mur-o-mur, électrique.5590.Fout voir.383-3413.\t(l47) A LOUER ETATS-UNIS HORS FRONTIÈRES LAPRAIRIE, BVossord, Longueull, splendides 4 .-, 454-3054, 345-5215\taa ATTENTION propriétaires de condo, de résidence, de maison mobile en Floride, République Oomlnlcolne, Veneiuèlo ou dam les Iles du Sud: Le club vacances condo-monde dèslretolt louer vos propriétés pour ses membres.Nous rte sommes pas une ogence de voyoge.Tel.âpres 10 h.ara Alain Isabelle 0 Longueull au 444-3434 LONGUEUIL (Vieux) grond 7'':, chauffe, avec possibilité de bureau pour professionnel, soile a manger, très grand terroln, Informations Benoit Perros 6514231\t LONGUEUIL bas duplex, ï/>.plus sous-sol, près metro, rue Lafayette, 659-442»\t LONGUEUIL près Prof S winner et CEGEP.37., 4' r.boicon, eou choude fournie.651-2644,655-4199\tBAHAMAS, Freeoort, condo meublé, V'r, bord de mer, 472-5594.LONGUEUIL 0 louer ou à sous-louer bas triplex 2' i avec garage Libre Immediate, 468-7331.\tBORD océan, condo 4'.-, saison, mois, golf gratuit, 739-7622 soir \tCONOO MODERNE North Mloml Bench, 842-2753, 489-9247.LONGUEUIL 4 .dons triplex neuf, 0 5 minutes du métro.Appeler 651-8331 poste 25, 445-7681\t \tDEMANDE Pompono Beoch près de AHonhque (t 1A1, condo ou bungoiow 2 chombres, du 15 fèv.ou 15 ovrH, 31,300 0 51.400 US par mois.352 3148.LONGUEUR- 4\"j, propre.Chouffe, eou chaude fournie, 5401, 1 mois gratuit.1205 R.-Therrlen, 670-7518, 646-9304\t \tDIRECTEMENT sur la mer.Mloml Beoch près de New Port, équipe, tout compris, TV, olr climatise.5 mois seulement 54,000.Appeler Dollord (305) 4J2-2J20 LONGUEUR.4 3.libres, chout-fés.521-0453.\t LONGUEUIL JYi moderne, hout duplex, stationnement, libre, bonnes références, 647-1414.\t \tFLORIDE près Dfsnev World, villa avec piscine.425-9124 LONGUEUIL 5 .chauffé, beau secteur, 653-4421, 448-212*.\tFLORIDE, (Hollywood), app 2 .libre pour soison, 1-472-2434.LONGUEUR.5' :, 4Vi chouffe ou non.meuble ou non.677-5721.\tFLORR3C, condos, bord de mer.474-3035, 474-4511.444-3777.LONGUEUIL, beau grond 4,, rue McGHI, arrêt oufobus.677 4304.\tFLORIDE, grond choix de maison vida, condo, opp.hotel, motel, tout pour votre plaisir Semaine, mots, FILauderdole, Mloml, Tampa, Oovtono, Ortondo, St-Pete etc Oeshrwrton Dreom, 4*2-2212.LONGUEUIL, bungalow Impeccable, tronoullle, libre, 651-5392.\t LONGUEUR, grand «Y» ménage foil, 15 oct.670-353*.\t \tFLORIDE, molson, piscine chouf-fee, prés golf Mexique.Waft Otsnev, semolne, meus, 653-5*41 LONGUEUR- grond 4' :.propre, S330.058-5US, 447-4418.\t LONGUEUU.près du metro.4'% frais repeint, planchers vorrjthane, libre, 5323.I LObreCque 651-8331.\tFLORIDE.VJomi-N, saison, y a lout.744-7831.\tFLORIDE lac WORTH, luxueuse molson, commodités.87Sûmols, (400/2 semaines.Janvier 0 mors: 31750 por mois.482-8744.LONGUEUIL, très grond (M, prés metro et autobus, chauffe eou choude, piscine, tennis.4103, 1er nov.479-1204 après ISh.\t \tfort Louder dole, condos luxueux sur plage.144-0020.LONGUEUIL, BOUL nobert 4Vi s/Jol, chauffé, Insonorisé, prés école ef transport, piscine extérieure, libre septembre et octobre.Aussi 4Vi \u2022 Te étage, libre octobre.Entra ion et 21* 470-3754\t \tFORT LAUDERDALE, mobile, 1 ., libre nov.dec 354-7554.\tholxywooo Floride, beou bachelor, t mob 31000 492-0249 À LOUER ÉTATS-UNIS, HORS FRONTIÈRES POMPANO, condo 3 chombres.libre avant 4 janvier.Soir 343-4835.(37 ON DEMANDE A PARTAGER A PARTAGER: 6 pieces meublées, couple 55 ans et plus.Nord de lo vlHe 388-7175._ A SOUS LOUER, 4 .choutfè, 0 7 min.du métro Langeller, très propre et tronoullle, 1300 por mois.754-2512 le SC*.GRANDE MAISON a partager pour leurre homme honnête et sérieux, un bon cher-sol.598-7419 homme de 42 ons cherche logement à portoger ainsi que garoge, avec non tumeurfse).De preference d l'est de l'Ile.Lofsseï vos noms et no.tél.: 253-5495._ METRO Ple-IX, J'.- meublé, etu-diarrt ou leune travoHIeur.259-8689.N.O.G.près metro, grand SV: très propre.Immédiatement, 317Smols.489-2948, 658-9539 ROSE MONT homme offre luxueux S''> meuble, à portoger avec une ou deux femmevfllles, 727-4902 ST-LAMBERT.Adulte pour portoger bel!e molson de 3 chambres.Non fumeur.Parent seul avec enfant bienvenu 3275 plus commodités.Jour: 841-8492, soir, fin semaine: 672-4397.ST LEONARD, 4V, |eune Irovoll-leur(se).étu»rt(el, 3200 par mois.324-6075.!i A PARTAGER avec etudlon-Je^Ave du Porc près Lour 1er, 274- 5% A PARTAGER.Quartier VII-leray, personne sérieuse 387-4744 A LOUER CONDOMINIUMS BROSSARO, grond 4' :.solft level, lave-vofssclle, garoge Interleur, piscine, sauna, solle d exercice, olr climatise, très beou et tranquille, 5600 mois.672-9574 MONTREAL-NORD Luxueux condo, t'A 7e étoge, vue mognirique sur riviere, piscine Intérieure, bain touroilion, garage, libre.Entre 9h et 17h, lundi du vendredi, 648-2997.OUTREMONT, Sanctuaire Mont-Rovoi.2 chombres.IVe, 271-315*.POINTE CLAfRE.condo luxueux 4'.ou Se étage, vue sur le kx St-Louts, garoge Inclus 491-1207 (après I7h)._ ST BRUNO, condo de luxe 6 louer ou à vendre 441-2532, soir 441-0747.VIEUX-MONTREAL, 1 chombre d Coucher, plus sTnanger, 3 oppo-rells mènogers, foyer, air climatisé, Idéol pour professionnel 57 Si mois 448-2490.CHAMBRES PENSIONS A CARTSRVILLE, foutes commodités, personne sérieuse, 334-0302 A LAVAL, prendrais personnes ogees, gronde chombre eclolree, tous services, 3575, 668-2130.AHUNTStC, Infirmière prendrait personnes Agées, luxueux.382-4375 ATTRAYANTES chombres, nouvel hotel centre-ville, à partir 575-sem, 144-4744 entre I et tu BOUL.ST LAURENT 7349.prés de Folllon, face porc Jorry.C.O.N, 3243 von Horne, chombre libre, propre, tranquille.731-4544 CHAMBRE pour personne retraitée ou homme ôgé, ombionce (omIHole, càtnevlslon.326-0997.CHAMBRE à louer dans Outre-mont, grande, douche, toilette, lavabo privés.271-I8J5.CHOMEDEY très grande cham-tyç, logée nourrle,propre688-8136.CLARK 4470, très propre, tapis, cuisine, (44-3877.MAISON privée, prendrata personnes 40 ans et Plus, BS, 575-0439 MOTEL 48* 4258 Montréal-ouest, chambres poète, réfrigérateur, tv.semolne.N D g., femme gorderols personne ogee mi.414-3714.out re mont pour professionnel, references.3325, 274-9503 POUR personne retraitée, autonome, chombres simple et double, solle de bolns dons choque chombre; ombionce famillcrle.bonne nourriture, visite du médecin et du prêtre.Sfe-tteotrix IH83-44H.PRES metro Henri-Bourosso IVi a louer tout compris, 337-0982.ROSEMONT, pour eertonne» Agées, tout compris SI interesse, opoetei Lise au 273-942».CHAMBRES, PENSIONS RUE WAVERLY pré) Hctvl-Bou-rosso, gronôe chambre a louer, OXCe) Oui Outre* ODPorternefrH de ki molson.Appeler ou 234-3069.MAISONS DE REPOS.CENTRES D'ACCUEIL accueil personnes retraitées, outonomes, cuisine gastronomique, médecin o domicile.670-9923 ANJOU, retraité», MÛT.Sécurité.Confort.Cuisine de choix.352 4412 CHAMBRE et pension pour le le âge, tous services Allons chercher pour visiter.527-79(5._ FOYER pour personnes du Je Age, service 24 heures nursing, atmosphere fomlilaie.Situe près hôpital.Pointe-Claire 497-8475 GARDERAIS personnes Agées outonomes ou seml, gronde cfiam-breensolelllee,tronqulile.52Mll5.RESIDENCE privée pour personnes Agées autonomes.Ambiance fomlligie.Non fumeurs.478-4761 RESIDENCE sur le neuve, situé A Contrecoeur.Bienvenue aux personnes retraitées outonomes.Sécurité et confort sont offerts.Communlquei avec nous 547-5825.RESIDENCE AU QUATRE VENTS Pour personnes retraitées, ouvre ou coeur du Vieux St-Jeon (Iberville).1er lonvler (7, chombres privées et seml pr Ivees, avec solle de boln, téléphone, salon de rencontres, salle o dîner, repos, fous les services Inclus, information: 931-4072.053) ÇH *^ Al ALETS LOUER A MONT ROLAND 3 chombres, foyer, saison 33,600, 1-274 4803.A MONT SHEFFORO face Bro-mont, luxueux 4Vi, tout équipé, 3 chambres, semaine, mois, saison, année, 453-9279 ou 1-378-8381.A M OR IN HEIGHTS luxueux 6 pièces, foyer, saison, 663-1274, 1-834-6363.I 819-327 )260 A PIEDMONT, chalets près Mont-Olympia, 2 chambres et 3 chambres, chauffes, meubles, eciolrès, foyers.Saison 15 nov.2 7503 et 2 8503 224-4467.A St-Donat.bord du kx Archom-boutt, spocteux 6'.foyer, prés SAI.33,000.et 33,400., tout compris.623-1317._ A ST-DONAT, o vendre ou 0 louer, choiet 34x30, 1 chambres, près pentes de ski.691-4474, 1-451-4315 A S TE-BEATRIX, ancienne mofson de ferme en montagne, site pa-noromique, sxl o'pin et ronoonnee, soison 81^00.1-8Ï3-I004,693-9126.A VAL DAVID coquet suisse, saison, 463-1350, 1-819-333-7801 A VAL MORIN, 3 chombres, foyer, Chauffé, 33,400.737-082*._ A 15 minutes de Sutton, face au loc Selby.choiet, toutes commodités, 33JO0.pour soison.1-295-3138.44r-099i BELLEFEUR.LC, chalet 3 chambres, 5 mois 33800, 10 km de St-Sauveur.448-4087, 1-224-737) BORD du kx Richer, luxueux 7\":, foyer, panoramique ski de fond-olpto, sem.soison 33,700, 620-0972 CHALET demandé, dons les Lou-rentldes, 3 chombres o coucher fover, tout équipe, au 12 déc 19(4 au 11 lonvler 19*7, adultes, 431-4547.CHALET 0 louer 3 chambres o coucher, fover, tapis mur à mur, vue ponoromlque, proximité pentes de ski Sutton.Pour Informations 1-243-52(8 lour.1-243-4743 soir.CHALET St-Souveur.33800 saison.Res.(1)227-4249, bur.476-9141 chertsf-y Prés LEstérel, bord du kx, 5 pièces, lout équipé, foyer, bar, etc.Novembre a mol.81,950.Apres 1(h 471-77SI.DOMAIHE steagathe: Nau-veou Piscines Intérieures privées, tourBlllon.Suisses, foyer.5-7 lours Special weekend.1419-376 5836 EASTMAN lOitwd).du IS nov.au 15 av, 3 chombres A coucher, foyer, tout équipé.1-348-4029 semolne, 1-297-3690 fin semaine.EASTMAN chouffe électrique, 4 chambres, 2 foyers, 1er nov.ou 1er ovrti, 34.000, week-end 1-514-297-3557; semaine se* 277 9262 LAC MOME, site exceptionnel, 3 chombres coucher, 2 stains, Fronklln, Idéal ski alpin, de fond, pèche.Soison 33,750.4*4-5999 soir et fin semolne.LAC DU PLAGES, Lourenrldes Chasse 19 oct.au 16 nov.Week-end 10 au 13 oct.Domaine MurToy: 819-424-29(2.LAC OUINOON.3 chombres, foyer UflOO, libre, 1-224-2244 OU 2491 LAC GUINOON.lux jeus» résidence 4 chambres A coucher, du 15 octobre* 1er moL «10,700, 1-224- CHALETS LAC MEMPHREMAGOG, foyer garage, près Orford - Owls Heod, super équipe, 34500.472-2035.LAC OUENCHM.LE, 3 chombres, foyer, face PTrtBonbeur, ski de lond, 10 min.Mont-Tremblant, ski olpin, 33^00.15 nov.ou 15 av.255-2908, 1-JJ19-448-3171 MAGOG Orford, 5 minutes du Mont-Orford, 3 chombres, foyer, saison d'hiver 37400.Soir 747-8021.MONT STE ANNE, condo, 2 chombres, tout équipé, fover, site exceptionnel.445-9J33 âpres 6h MONT SUTTON, studio 1,000 pied des pistes de ski, meublé chouffe, 31^00, 1er nov.ou 1er mal.671-5763, nn semolne 1-5M-2771 MONT-TREMBLANT, 7 chombres, foyer, saison seulement.733-5020, 1-é 19-425-2226.MORIN HEIGHTS, loc Notre-Oome, 3 chombres, fover, soison.4*4-9773, 1-226-1041 MT TREMBLANT, condo 0 louer, prêt des pentes 1-413-741-7812 MT TREMBLANT, foyer, pïaae, soison, 259-9749, 119-425-3443 ORFORD saison, 5 pièces, foyer, bols fourni, ores pente ski.Dlman-che 1-8I9443-1944._ ORfORO, neuf, meublé, 3 chom-bres, vaste terrain, cotme, saison Ski.2S4-3175.1-533-311* PIEDMONT, prés Mont Olympia, 3 chombres meublé, foyer, chouf-foge électricité déneigement Inclus, 13 novembre au 15 avril, S3>00, 1-227-2M1.PIEDMONT, 1 km du Mont Olympia, chalet suisse neuf, vue ponoromlque.meublé avec foyer, soison hiver 34,000 » bachelor avec foyer 34,000.448-4000.691-22*6 soir.PR4CIRLL Loc Grothé, ski et golf, 2 chambres, fover, chauffooe électrique, tronoullle, 1-331-5142.PRES MONT ORFORO, fover, 1 chambres, 6 mois: 52430.4*4-2964 REGION Joilette, 4 olèces, foyer, bord rivière, polslble.2*8 5347.ST COME, 3 chambres, tapis, fover.Près ski alpin, randonnée.Saison 33200 ovec déneigement 447-4*04, 1-&83-4I44.ST DAMIEN BRANDON, 4 pièces, foyer, 11,400 saison, 722-5605 ST DAMIEN BRANDON luxueux, 5 chombres, foyer, 33,000.722-5605 ST-DONAT chalet face Mont Gar-ceou, 3 chombres, fover, 1er oct.au 30 avril.Apres Sh, 1-244-5253 ST-DONAT Apps hotel à louer, 2 chambres o coucher, foyer, hiver Manoir des Lourenhces 1400-567-4717.ST-DONAT, choiet suisse exclusif, kx Beouchornp, ski Mont LoRe-serve.Soir 739-0*62.ST-DONAT, soison hiver, 4 chambres, foyer, site reposant, 727-4603.STOONAT, 4 chombres, près centres ski.(19-474-5048,417-7S3J ST-FAU3TTN, choiet neuf, 3 chambres, 2 -, vtxjins, foyer, 1er déc.ou 10 ovr.33,500 plus électricité.Se* et week-ends 819-6*8-7825 ou 324-3312.ST-HxPPOLYTE (loc Connelry Nord), choiet meublé ovec foyer, 0 «a saison.1-563-4*01.ST-JOV1TE luxueux suisses équl-pés, fover, I4l9-6*t-2t09 3t SAUVEUR condo sur pente, sxl, I weekends 31,490, 655-3151 ST-SAUVEUR) VILLAGE, molson 8 pièces, foyer, chouffe, éclairé, me noie, pour saison d'hiver.1 -227-3648solr.1-727-4443 lour.3T-8AUVEUR 2 cholets, 3 chombres, 4 chombres, fover, tapis mur a mur, 1-227-44W STE-AOELE.sous-sol 3' i chauffé meuble écloire.foyer en pierre, 3300par mois,lour I-228-2il3,soir 1-2M-3095.STEAGATHE foce kx des Sables, foce centre de skL 1 chombres, foyer, 84,800 ctouffl, déneigé.117-7010 SOlr après 4n, 7 3 5-248 flour.STE AGATHE SUD: Sohvons 33700 à 33500, 2-1 chombres.foyer, tout Indus: chauffé, éclaire, déneige.1419-124-5*34.s TE-AGATHE, foce kx Des So-bles, 5500 par semolne, 235-9445.STE ANNE DES LACS, 3 chambres foyer, lave-volsselle, vue panoramique, soison 31400, 7:1-27(7.STE MELANiE.mois ou saison 3 minutes des centres de ski.1489-2*41.3UTTON (Abercon) neuf, foyer saison, belle vue.1-514-538-3*35.SUTTON, cholets pour fin dé semolne Action de Graces, 1 et 4 chornbres, piscine Intérieure.1-5K-3734._ SUTTON, pour saison d'hiver près du centre de ski.5 H pièce» meublée», fover, chauffage, e lec ¦ trlclte etboh compris.514-344-3118 VAL-OAVSD dans village, 3 chambres, fover, laveuse.Sohvon.Fin semaine- 1419-323-3904 Semolne après I8h 514-317-4*04.OARAGES A LOUER ANJOU, entreposage de voitures ou motos pour l'hiver, 3180 pour la soison.124-0102 ESPACE pour entreposage d'autos o CD N.octobre 0 fin avril, 3210, 733-8940.OARAGE chauffé entreposage outo UJD.O.Terrebonne près Covendlsh, oct.-mol 3200.4*44093 GARAGE chauffé, entreposage seuiement outo, C.D.N.Oupuls coin Lovole.Oct.a mol S2O0.731-1371 OARAGE chauffé, entreposoge seulement outo, Bercy prié» Sherbrooke, Oct.A mol, 37007 524-1351 GARAGE chouffe, entrt auto, Durocher près Ave.des Pins Oct.A mol 3200.143 S11S.hochelaga locatlor.de garage.Entreposer votre voiture pour rhlver.3200 pour saison 335-5169 REMISAGE d'hiver pour auto, tente roulotté, yacht, etc.274-1020 SOUS LOCATION STE GENEVIEVE belle propriété, du 1er nov.au 11 mol 87.Molson 7 pieces, 2 étages, meublé au complet, tout fourni.kJecrl pour professionnel.424-4814 PnWRtÈTÈS A REVENUS A DOR VAL.très beau » logements rénoves.19(4, aucun meublé, construit 1970.Jeon Ooude Coté.253-385* RF.MAX SUPER'EUR A 5TE AGATHE, très bien situé, 2 propriétés, (xl'/r, Iké'/i, 4'/i « lover.Aussi St-Evstoche, classe 31, 16 logements, très bien situé, très propre.52éi347 A VENDRE.40 logements, revenu 32I4JOO.HE.Horoec Inc courtier 735-3514.a VOIR, SJverbroafce, porc Laronto! ne.Triplex spacieux.R.de ch.professionnel.Chauffoge locataires.522-3392, 373-7432.ABRI FISCAL COMPTANT UOOt.Condos classe 11, béton, o St-Lambert, pour Investisseurs avant revenu Imposable de 310,000 et plus.r.Long C.A.270-7441.ABRI FISCAL Recherchons portenafre pour rachat d'une classe 31.Aucune mise de fonds nécessaire, aucun frot» ou commission.397-1491.ADJACENT Weshnount, slxptex, foçode en pierre, 1174-31(4 St-Antoine, $250000.Revenus 322,000.Termes faciles.933-0374.ADMINISTRATION Immobilière, affaire de compétence, tflrrtegrrte.SYNER GESCO INC - 934-1884 BANLIEUE EST, 8 logements C 31 3250,000 Claude Coté 442-7O00.Imm.de i Est BOUC ST-JOSEPHOC7 logements, revenu 334/000, prix UtOfiX, 527-5789.BROMONT, 40 logements, 1] logements, en construction opp.4Vi très luxueux, possibilité de subvention de 31,0(10 par app Tel.après 4h (1-514(3714739.CENTRE EST, 6X5'% Idéal brtee-leur, SW^OO comptant.255-2187.CENTRE-EST, 13 logements, revenu 340,00a Demande 8779000.Paul Mourlce 632-32*4, Hobftot Plu» court.Inc.CONSTRUCTION 1974, 34 logements, béton, situe près centre d'achats, revenus 3166,000, prix SI.ISOOOO.TèL 397-11*1 denorm6n VILLE.3450-52, 2x4'/j, Ideol propriétaire occupant, prix o discuter, 1554*00 entre 9h et 171».Pas d'ooents SVP.DUROCHER, III'¦., électrique locatolre.Revenu 322,840.Prix 81*0,000 434-1065, 4454112.LETOURNEUX, revenu» 33*,700, dépenses 35,700, comptant 330,000.PrU 3315,000.585-9418.MONTREAL NORD 4l3'1 plUS 1x5 i, gorage adlocent grande cour arriére, secteur de choix, Ideol pour propriétaire occupant, 1175,000, 3224*12 PLATEAU, 6 logements non chouf-fés, revenu annuel 319,710, 3168.000.Irene Morals 381-2303.274-9491, Royal LePoge courtier.PRES METRO I4UUCRY, 6 logements dont 3 A rénover, 1120,000.325-3753 ou 1434-2*11 prive.4xlVi et 2 commerces.Après 17h: 3*4-1454._ REPENTWNY, foce ou Beuve.21 ksgement», l'/i et WkJmtnmÊ locataires, comptant requis 3200,000, recxSement 10% sur investissement.Echange accepte.581-7*34, 497-4«7t_ rosemont, supe-i MMfeL iMtytouxt to L ussier, 334 4*68 tupero* 19 loge-kxotalrev M.¦ Imm.Royal i.Of.ënrm.CrtrT PROPRIÉTÉS À REVENUS SHERBROOKE EST.4 plex, deto-ché, revenus 319,260, demande 8187000 Prtvè.747-4432 SNOWDON, 25 logements, 4596-98 Dècorte.3785JXKL Revenu S 11 1,000 Termes focHes.933-0374 STANDRE prés BeHechasse, seml commercial, revenus $26,460, dépenses 83,700, 33I0J300.S*5-«4I8 ST HENRI, 2 fripé», 1 semi-commercial, locol vocant, 359,500 chacun.300-204 Dellnelle et 4661-65 Ste-Emlile.Info: 3400 Si-Antoine ouest._ ST-LAMBERT (VEUX), bâtisse de 6 logements (4x4V> et 2xl'A), revenu annuel 335,800.Mise en vente par le propriétaire.Prix demandé 3313,000.Tél.633-2774 poste 1020.VERDUN 11 logements ¦ 4Vi sur boul.LaSotie prés métro.3300,000 Pas d'ooents.M2-9470 M Legoutt.VIEUX LONGUEUR, près St-Char-les, 11 logements, revenus 144,600.Trom-Actlon M.S.Courtier, 677-1321.Exclusif.PROPRIÉTÉS A REVENUS DEMANDEES ACHETERAIS.Plateau Mont-Royol, Immeubles a logement» ou o bureaux.522-3392, 273-7432.DEMANDE propriété o revenus, pas plus de 5 : fols le revenu.Demander Andre 649 4853.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES, INDUSTRIELLES MTL-EST, rrvogosln de 12^00' cor, ascenseur, tapis mur-o-mur, Idéal pour bureau ou tous genres de commerce, très bien situé prés tunnel Lotontolne.352-2880 loir.PRES tunnel Lotontolne et Métro-poirroin Bâtiment Industriel, 6,000 pi car, 16' hout.gicleurs, libre oct.Jour 3SJ.262f, soir 354-3900.STJEROME, kxol commercial A louer ou q vendre, bâtisse de 6 ans, superficie 15,000 pi car.avec sous-sol de 6,000 pl car., avec bureau style mezzanine 2,000 pl car., terroln 68,000 pl car.avec sternonnement 120 pieces.Ideol pour commerce de détail tels que meubles, qukvcollierle, phormocle ou outres ou même pour professionnel, situe prés de la sortie 43 de l'outoroute 15.M.Thibault I-432-3433.(ïtSîS PROPRIÉTÉS COMMERCIALES, INDUSTRIELLES A VENDRE lléme AVbNut et Masson, bâtisse 25 000 pl ca.2 étage».Idéal pour Industr le légère ou enlrepot.251-0191.FERME S.TERRES CANTONS DE LEST, fermé 145 acres, route 141 près Sfansteod, molson de 8 pwees, garoge.Eonge étobie de 3 etoges pou-iHer, remise, prix rédurf pour vente rapide, 8I9-849-3294, 819-849-3940, 819449-2*45._ ENDROIT PAISIBLE.Maison ca-nodlenne centenolre sur un terrain de 60 arpents cultivables, 15 mm.sud Momtéol (St-Reml).Le lout en bonne ccrxlfrlon.Prix 3120000.Pas d'ooents.Après !8h 454-2834.FERME de 100 ocre» à Thefford-Mlnes.120 milles de Montréal Superficie 5 orpents de large.1 mille de long, possibilité de 4,000 érables pour errfolller.917-0*94 LA MINERVE, 104 ocres de terre boisée et environ 3000 pi de terre en bordure de pettt kx.1419-274-2110.terre ovec molson canadienne, 64 orpents, Ste-Emlile de l'Energie, 349,500, 443-197».COMMERCES $10,000 ET PLUS Pour votre cash sur commerce FINANÇONS LA BALANCE ACHAT - VENTE INF: 314 8115, 4*14724 BAR LAITIER ou éaulpement seu-lemerrtTovIor.bonprlx.1-244-5447.BATISSE ET RESTAURANT OE GRANDE CLASSE AVEC LOGEMENT 7 PIECES comprenant 4 ch.0 coucher, chifre d'off.3150,000, évaluation 3150.000, prix demandé 8275,000, établi depuis I ans, grond terroln avec stationnement pour 10 voitures, très bonne opportunité.Pour Inf.L.A Boudreau 486-9444 ou LE PERMANENT 735-2761 BOUCHERIE trotteur, potentiel et site unique A Outremont, commerce seul 3110,000 avec bâtisse 5300/000, financement partiel passible.M.Garéplan, 86140657 BOUTIQUE de socs a main et accessoires, très bien située, excellent potentiel, p vendre raison familiale et santé, 331-1321.BOUTIQUE de laine, Monfrèal-Nnrd.Apres *h 314-9977 êtes-vous observateur?Cet cteui dessin» de LA PLACE sont en apparence identique».En réalité, ,1 y a entre eu« HUIT peHtet d références.VOIR SOLUTION À LA FIN DÉS ANNONCES CLASSEES rnp: m lOBILIER GBXLXER CAFE RESTAURANT c-o'isur'r-rlc, beou style situe o i.o.oi, I km 6 l'est de I'M Poton clientele etooile, avenir gorontle, coûte ouverture d'outrés protêts, prix 1175,000.MI-M37 CAFE-RESTAURANT, Park AVe près Laurier meilleure ottre.Jour 482-4090, soir 274-W77.CAFEltRIA à vendre, Idéal pour couple 77V-6137, 725-3411.CAMPING résidence, piscine, etc.lM16jM2-575v, 7tj7-SI20.CAUSE DEPART.Vend cabinet d ocupuncture, clientele et matériel, plein centte ville; prix o débattre selon chiffre tfatlolres.Ecrke 6 La Presse relerence M CP.«041, suce A, Montreal H3C 3E3 COMMERCES , WW COMMERCES FLEURISTE o St-Leonord, etabH depuis 19*5, excellent chiffre d'affaires Soir 7S9-2I33.FRANCHISE, compognle speck* sée dans l'entretien menacer, clientele entraînement, secteur Lovai, 115,000, ]3I-I16i.NETTOYEUR St-Froncols LovoL bon commerce, nouvellement établi, Incluont équipement et clientele, prix o discuter.Ronold Poilsono courtier 645-2323.COMMERCES SANDWICHEPIE bar laHier.sola-des, bien situe, clientele établie, faites une ottre.277-4)11$.STATION Service à vendre o SI-Hyoclnthe.Tél.1-773-1213.PAT1SSERC, secteur recherché, couse some.353 v34é.PLAN OC NETTOYAGE, bien situe, très bon chiffre d'affaires.Rive sud.Interesses seulement.Ecrire: Lo Presse, réf.2152.CP.4041, Suce A, AMI H3C 3E3.180) ESPACES COMMERCIAUX, INDUSTRIELS À LOUER A LAVAL Porc Industrie!, nouvelle construction, espaces 2,500 pl.cor.et pluv Occupation Immediate 487-3251.COIFFURE CONCESSION installation moderne pour 4 o 4 conteurs, dons un centre de beauté bien établi depuis 20 onv, excellent potentiel.(41-1213.COMMERCE de trodeurs o kxdin, tondeuses scies o chaînes, atelier oe reparations, «norois et produits pour pelouses et lardlns.Residence attachée ou commerce 5 pieces.A vendre ou a louer.I (514) 344-W10 COMMERCE de vente Industrielle et detail.Aussi manufacture o vendre sur lo Cote-Nord.Chiffre d'affaires: entre Sl.000,000 et 11,500.000.Possibilité de doubler dans 2 ou 3 ons.Couse de vente: santé retraite.435-vWJ COMMERCE établi depuis 35 ans, $200,000, bon chiffre d'aftolres, revenu iSO.OOO, ocheteur sérleun seulement.Ecrk-e Cf.W1.Suce.Bourossa, Montréal HJC JG1.QUEBEC Restourant-bor avec terrasse, 150 ploces, secteur très ocholonde, ocheteur sérieux Pour rendei-vous 1-411*51-3072._ RESTAURANT Magog.Très bette décoration, rue principale, Cuisine française peut l'adapter i la cuisine italienne ou brochetterie.Loyer $500.Vente ou échange pour inmeubie, 768-4502 935-2448 ANJOU 7)50 HenriMuroiso Eli industriel, commerclol, nouvelle conshuenon.4,000 o 30,000 o! cor 1»' de bout, derhorpement ou nlveou des cornions.Bureau» olr climatise.334-S654.AU PARC INDUSTRIEL, Lonoueull, 1,800 et 3,400 pi car.Occupation Immediate.Très bien situe.674-004», soir 661-9221 BATISSE commerciale et Industrielle o louer o Montreol-Nord de 5,000 O 10.000 pl car., 220 et 550 volts, 14' de bout avec stationnement 321-4*47 COIN CHRISTOPHE-COLOMB et Rosemont, pour professionnel, 1200 pl cor de plancher, chauffe, éclairé, climatisé.273-6272 M Fernond Tremblay.COMMERCE poissons, fruits de mer, plots cuisines eoulpemer.t complet avec chambre froide e< choiroreconpeloteur, cuisine eqjlpee, e-abl: depuis 3 ons.3*6-4743, 345-47B3_ COMPTOIR de nettoyage et couture ?reparations.J3,*00, bonne opportunité.Apres llh, 521-H41 \"DEPANNEUR licencie.!»A Tau-rongecu, l.oval-ces-Rapktes DEPANNEUR a vendre du pro-prieforre, revenu annuel 1145.000 Prix demande 145,000 ferme.Roison retrolte.273-5433.RESTAURANT, cuisine cornlnen-tote, entièrement équipé.Salle principale 7f ploces, 2 terrasses 44 places, 1 voue de reception 49 ploces.Grond stationnement pr|.ve, emplacement très valable AMI-Ouest près grona hopltol.A vendre couve depart.744-1573.EMERY (Sl-Oenls), 1,000 pl car, rénové.MS0.m mi.vh o 5h ESPACE Industrie' «,SO0 pl cor., St- Jerome.1-227-3913.ROUTE de lofl, district LonoueuH, cliente» établie, camion Inclus.1-347-6437.SALON de coiffure rue Si-Hubert nord, cllentè'e établie, boll o long terme, 441-2544.SALON de coiffure et esthetlcut, centre-vine, ores metro.149-1194 SALON DE COIFFURE, region Joiierte.1-754-1164.ESPACE Industriel o louer à SI-Jeon, 20,000 O 150,000 pl Cor, Inf: 445-0741.ESPACE pour bureau ou commercial près Carré St-Louts 343-9944 ESPACE COMMERCIAL A LOUER, Ste-Catherlne est 4277, près Pie IX.1,400 pl ca.plus cave 100pica.1er octobre.S 1,000 445-1259.HENRI BOURASSA EST 14/1, 5.000 o 44,000 pl car.Il' clair, bureaux, occupation ml-oct 448-3315 HENRIBOURASSA EST Ml).2.400 pl car 11,000 par mois.448-4731 ESPACES COMMERCIAUX, INDUSTRIELS À LOUER HOCHELAGA près Ple-ix, bâtisse Industrielle, 50,000 pl sur même ploncher, 7e étooe, houfeur 13', bureau 2,500 pl cor., Ideol entreposage 251-0391 HOG AN Rachel; 750 o 3500' car., S5 »' car net net, 571-4433.LAVAL bout Cartier 3 :, 4Vi, choutfe ou non poêle, frigo, lover raisonnable.687-*67u, 6M-7310.LOCAL 0 sous-louer de 1,500 pl car.dons nouveau centre d'achat 6 Laval près du pont de Cartier-ville 687-3496 ou 1-4754473.LOCAUX Industriels et commer-cloua disponibles de 1300 o 70,000 pl cor 477-1502 Ou 430-40(8.PAPINEAU prn Mont-Rovol, orond 7 entièrement rénove, chouffoge eiectrioue Ideoi bureou de professionnel, J750 mois, 273-«107 PARC INDUSTRIEL - P.A.T.4 min.de Mftropolltoln, looo 0 500C cor.352-5884 PRES Galeries d'An(ou.tocol 1533 pl cor, o sous-louer o 40% du prix régulier 41M72S3J0 QUARTIER VH.LERAY, locol 4,500 pl cor, chauffe.Pour rens: 648 1551, 648-2547.ROSEMONT BOUL.6.500 pl cor.ou moins, moderne, climatise luxueux.Ideal pour solle de montre, bureaux.Industrie légère.Pour Inf: S.Rov, 374 0800 ST DENIS au sud de Sherbrooke.2 000 pi cor Ideol pour ventes ou detail, nouvelle construction en betm avec mesronlne intérieure, printemps 87.849-6704.ST DENIS 2054.1700 pl cor.ou 600 pl cor, entre Ontario et Sherbrooke.812-4971, 441 1830 ST-EUSTACHE, très bien situés, rue St-Lourent 1,200 pl cor.et plus disponibles 473-6020.ST LEONARD, 7,800 a 45,000 pi.car.libres.326-1432, 448-9495.57 LEONARD, 5)50 LOCOl 0 sous-louer.Poscol Gognon \u2022 Bomber-dier Info'mei-vous d 351-1388 Mme Nord.ENTREPÔTS À LOUER DORVAL, 1^50 pl, occès facile, bon bureou, 14 net, 431-4330 ENTREPOSAGE A BAS PRIX entreposons autos, bateaui, motos, meubles, 937-9491.OF.MI-S.SOL 8x16 150.4x16 S25, entreposooe, 337-5082 325-7763 GRATUIT un mois, Laval, s so., entreposage 900 pl car.721-4517 VOUS ENTREPOSEZ?Louez votre propre espace chez MINI-DEPOT, 721-0066, 381-42S4.BUREAUX À LOUER A PROXIMITE du parc latontoine, bureaux de différentes superficies, venez nous voir.522-3392.AU PLAZA ST-HUBERT Edifice a bureaux neuf pour Firotesslonnel, ascenseur, olr, deol, raisonnable.Mr.Bruce 273-2333.BOUL.PIE IX Disponible Immédiatement.Rénové.Autobus.Parking.Face nouveau centre d'achat.Divisé o vos besoins.Propriétaire 337-1500 4B2-B744_ LAVAL AUTOROUTE 440 Luxueux espaces de bureaux de 600 à 10,000 pl.ça., flambants neufs, olr climatise, divisions ou are du locataire.Disponible Immédiatement.Inf: 688-7310 BOUL.SI JOSEPH 7 pieces, 1900 pi cor, plus sous-sol, excellent etot, libre, lour 521-0685, soir 737-4050 bureau 6 louer sur boui.Lon-oeller nord du bout Robert Pour Int.376-3010 lover roisonnoble demonder M.Pletro ou Franco.AIR climatisé 986 pl car.ou moins, stationnement gratuit.Centre commercial Boulevard.3e étooe.Ple-IX et Jeon-Toion.M.Louzon, 721-8393.À VOIR! VIEUX MONTRÉAL Sits historique 9200 pi car.73 bureoux sur 3 étages.2 soUes de conférences.4 jolies de bcn.cuisine équipée Stohonnement privé de.14 places.Sous location disponible le 1er janvier 1987.lin de bail 30 |um I9V0.MI377-iik Piorr.tl.Duding 879-1764 BUREAU * LOUER Coin St-Oents et Jean-Talon Prés métro Jécm-Toton.Chauffé et climatise 7e et 3e étooe: 3,000 pl car.chacun.A louer en tout ou en partie 324-2054, 272-3077.BUREAU A LOUER, 1160 St-Lourenf ouest, Longueulf Disponible Immédiatement.7S0 pl cor.choutfe, enoiie, climatise, $400 par mon.451-0461 COTE DES NEIGES, 2790 plcar-res.Chouffe, ok climatise, stationnement Inclus.A ajuelaues minutes du centre-ville.737-7S60.FlEURY prés Pie-IX pour professionnel, 3 bureoux, solle d'attente, cuislnefte.JoSOmols.321-4947 FRONTENAC coin Ontario, mognl-floue emplacement, pour professionnel, a côte du metro, 2SO0 pl cor, 1950 mois, chouffe, 523-2773 , HOG AN Rochel bureou a louer, o I partir 15.50' cor.net net, S31-4433 JEAN-TALON OUEST vme Mont-Rovol, 4,000 pl cor., climatisation, conviendrait a professionnels 341-3408.LONGUEUIL bureou de prestlQue pour professionnel, tout compris, cor climatise, stationnement près métro.475 St-Chorles ouest opp 107, 674-0625.BUREAUX À LOUER MAGNIFIQUE bureou de 1,954 pl car., sur 2 étages, toit cathédrale Vieux Montreal, stationnement l'S-5133.MOMCELET 387S, 2100 pl cor ou 1400, divise goût locataire 381-1733 NbWMAN DOLLARD LA SALLE 900 pl.cor.climatises, bâtisse moderne, stationnement gratuit pour locataires et clients, électricité Incluse.383-0017.NOTRE-DAME coin St-Lourenf face ou Polars de Justice: 275 pl cor.à 1.000 pl cor.Lover roisonnoble.841-0175, 739-4441.NOUVEAU centre d'achats sur la rue Ste-Cofherlne est coin Orleans, mogoslns et bureaux à louer, prêts pour Noel 84.391-3741 ONTARIO et Fullum, 3 étages, décorés avec goût, pour avocats, notoires, professionnels.1er nov.989-1297, 387-0340.PRINCE ARTHURST-LAURENT Location superbe, prés du centre-ville, metro.Bureaux, solles de montre et ateliers nouvellement décores, beaucoup de fenêtres, béton, gicleurs omenooes selon vos besoins, 300 à 7,000 pl.car, Immédiatement.Excellente voleur.Aussi sont disponibles des bureoux d'exécuttfs meub'es avec tous les services Inclus a partir de S150 Appeler aulouro\"hul 843-3787.JOMERLEO et Lavendivh.moderne oir climatise, 450 a 600 pl cor Libre octobre-novembre 149-4185 VIEUX MONTREAL, rue Si-Joe-ques 1400 a 2800 pl cor, climatise, 682 2002.VILLE ST-LAURENT, à sous-louer bureaux 2,700 pl cor.toux compétitifs, 1er novembre.748-2407 MAGASINS À LOUER ATTRAYANT ave Wellington, grond magasin, moderne, 737-3304 PETIT LOCAL 0 louer pour bureau ou entreposage, a bas prix, Ville Lovoile, 341-4242.PLAZA St-Hubert, 3e etogt, commerclol.2S6-3733; 334-7934 LASALLE Terrasse Nevvmon, environ 550 pl.co., lover raisonna, ble.Libre immédiatement.688-7310 entre 9h & 5h p.m.LAVAL, 3785 St-Mortlnest.espace de bureau dons edifice moderne, olr climatise, stationnement, 800 0 10,000' cor.disponibles.463-0991.PRES DE l'outoroute 13, bâtisse neu.e.oivponible 1erdec 422 70S4.PROXIMITE D'OUTRE MONT, bureoux modernes, toux cwnpétfttfs, libres, 744-2407.SHERBROOKE (StOenls) DM.Atmosphere agréable.217-1735 SHERBROOKE EST 850, Ideol professionnel, environ 2,000 pl cor., subdivise, prés métro Sherbrooke, libre 1er nov.377-7424 SITE DE CHOIX uval-ks-rapides La croisée des boulevards, Concorde ouest et Laval 6 locaux de 1100 à 3500 pi car.667-7446 668-9157 uO 1/5 E 00 CN LION DU 73 JUIUI1 AU 73 AOul roscopo BELIER T du 71 mars au 10 AVRI1 Vous serez particulièrcmcnl amorphe cette semaine, ce qui pros tiquera une petite rebellion de l'être aime Cette caractéristique île sotre personnalité depend de la fatigue que vous accumule/ depuis un certain temps.Au niveau travail, \\otre attitude relardera la mise en marche d'un projet important.Une brève période de repos sous permettrait de repartir du bon pied.ou ?! MAI AU t.EMEAUX ?,JUI* Une déception amoureuse est a craindre si vous persiste/ dans votre altitude désinvolte Recherchez un peu de vérité dans vos relations amoureuses et ne craigne/ pas d'être ridicule dans vos émulions La conjoncture vous sera favorable dans votre travail a plusieurs projets que vous ave/ menés de front.Vous vous découvrirez un regain d'intérêt pour les activités artistiques que sous avie/ délaissées Vos reactions seront 1res émotives cette semaine et vous surprendre/ votre entourage qui n'est pas habitue a ce type de reactions de votre part.Au plan amoureux, vous déboussolerez vos amitcls en parlant ouvertement de vos problèmes affectifs.Cela n'est pas dans vos habitudes et on aura de la difficulté a partager vos opinions.Un peu d'incompréhension vous fera ressentir une certaine solitude mais un ami très proche sera d'un heureux secours.VIlRt.E OU 74 A0U1 AU 7?StPTIMBRI ^ taureau /\u2022 DU 71 AVRIl AU 70 MAI Cette semaine, vous recevrez de nombreux compliments sur votre tenue vestimentaire.On vous admire pour la façon dont vous savez créer des agencements de couleurs qui vous conviennent a la perfection.Sur le plan affectif, vous aurez a faire face a l'agressivité de votre partenaire qui a toujours tendance a clore les discussions par des arguments très vifs ou en rompant brutalement lorsqu'il voit qu'il a tort, laites preuve de patience CANCER ou ;?juin AU 7?JUKI I T Sur le plan sentimental, votre force sera de pouvoir conserver tout votre sang-froid et votre assurance face a l'être aime II ne servira a rien de vous offusquer devant son comportement désinvolte et révolte.Afin de ne pas trop mêler les cartes, prenez donc un certain recul cl analyser calmement l'ensemble de votre relation plutôt que de sombrer dans la révolte Les influences astrales seront très bénéfiques sur le plan du travail.La sécurité financière s'annonce si \\ous persistez dans les demarches que vous avez entreprises afin d'atteindre vos objectifs.La santé semble 1res bonne, mais il y a toutefois des recommandations de prudence a prendre pour ceux qui souffrent de problèmes de dos.I \\ilez de soulever ou de déplacer des objets lourds si vous ne desirez pas aggraver voire cas.OU 73 StPlIMBHt AU 73 OCtOBRI Les travailleurs du secteur hospitalier et de l'hôtellerie sont très favorises celle semaine.Ils auront la possibilité d'établir des contacts cl d'aller travailler a l'étranger.Votre sens d'appartenance universelle prend une expansion particu- lière et vous permet tie contacter ceux qui viennent de loin et qui jusqu'à maintenant vous paraissaient inabordables.Sur le plan sentimental, des mises au point sérieuses sont a prévoir avec l'être cher ou 74 octoent AU SCORPION\" \"NOvimbri Un veut de renouveau souffle sur voire vie.Vous prendrez au milieu de la semaine de multiples decisions qui auront un impact un portant pour voire fulur.Vous scinhlez vouloir transformer graduellement le courant de votre vie et vous vous prenez de la bonne manière.Vous ne voulez pas changer le monde, mais modifier plusieurs de vos comportements.Cela aura un effet 1res positif sur votre v ic amoureuse et vous aurez beaucoup d'encouragements de l'être aime pour persister dans vos resolutions OU 73 N0VIMBRI AU SÂCÎTTAIttl \" 0'C«MBR, Les natifs de ce signe ne devraient pas chercher a résister a une attirance 1res forte pour une personne qu'ils rencontreront celle semaine.N'ayez pas peur de vos sentiments et vivez pleinement vos emotions Vous risquez d'être émule) jusqu'à croire voire experience impossible, a vous demander si vous ne perdez pas toute retenue Avouez en toute simplicité votre emoi a l'amite) qui vous a présente celle personne Cherchez par ce tiers a en saxoir un peu plus.\u20227 OU 7?OflMMBR! , o au (¦APRIC-OMNi « JANVIER Celte semaine, des perturbations sociales de grande envergure sont a craindre dans le milieu du travail ainsi que dans voire vie per sonnelle.Des changements radicaux sont à craindre Cependant, sous réussirez a conserver voire contrôle Cl voire sang¦ froid grace a voire grande souplesse mentale cl voire force de caractère Ne craignez rien car vous en ressorti-rez gagnant ou gagnante.ou ?1 janvier au 19 ItvRilR VERSEAU Si vous effectuez des démarches dans le domaine de l'emploi, il vous faudra elre persévérant cl ne-pas changer vos plans même s'il si-produit certains délais.Une personne travaille pour vous et vous aurez pleine satisfaction bientôt.Ne montrez aucun signe d'inipa lience ce qui pourrait nuire a vos chances.Semaine agréable dans le domaine amoureux si vous gardez votre optimisme cl la confiance en vous.POISSONS 0U70KVRIIR AU 70 MARS Votre grande resistance a la faii gué vous permettra de travailler avec une grande régularité celle semaine.Aucun événement marquant ne troublera les plans que vous avez déjà établis cl ttiut marchera comme sur des roulettes Sur le plan social, les astres accentueront votre cote cerebral el vous donneront beaucoup de facilite a communiquer avec votre entourage, Une rencontre imprévue vous surprendra vers le milieu de la semaine.&x ' XMMO] MARCHANDISES ET SERVICES MAGASINS À LOUER AU PLAZA ST HUBERT Ideolrolsonnoble lusqu'o4000oc Bruct 273-2333 au 1171C.COLOMB, ! Jean-Talon), mogasln 400 pl.3S1-8125 AVE: Verdun, location mognitique, } vitrine», 737-2304.MAGASINS A LOUER (|l3) EFFETS DE BUREAU, MAGASINS, RESTAURANTS EMPLACEMENT Ideo; pour rev touront ou autres, centre-ville Jour 171-0191.MAGASIN 1,300 pl cor., 7317 Bélanger, libre.377-9770.MOBILIERS de bureou neufs et usages.Meilleur choix de partitions usagées en ville.337-1314.REPENTIGNY: 500 Boui.Iberville! cénfreo\"ochots.S85-19J5, 585-0414 VIEUX MONTREAL section tou-rlstioue.boutique libre, 461-1213 LE COIN DE L'ORDINATEUR LE COIN DE L'ORDINATEUR TANDY 1000 2S6K.?unites de dlsauettes, écran monochrome, Imprlmonte 270 CPS 132 COI.Prix SI200.649-4872 après 11 h.TANDY 1000 384K, 2 unîtes de disquettes, RS232, moniteur couleur houle resolution, nombreux logiciels.11.950.647-41!» MARCHANDISES ET SERVICES M0BIUERS, ARTICLES DE MÉNAGE AVIS AUX CONSOMMATEURS \"Meubles de manufacture a prix dé gros, 351-707».A.Tessler Liée.MEUBLES DE MANUFACTURE Style futur Me moderne canodien amsanoJ 151-7079 a.Ttutor Lt«.MOBILIER chamore stvte ooronel, lit capitaine, ties propre, 5 morceaux, prli o dtscuter, M7-94vt INSTRUMENTS DE MUSIQUE DRUM OBERHEIM dx comme neuf, très bon prix.445-8710 GRAND PIANO droit, 51500 Tel «44 0697, «5-1147.!!!$$$$$!!! A ECONOMISER IBM XT et AT 100% compatible1 NOUS GARANTISSONS LE MEILLEUR PRIX ET LA MEILLEURE QUALITE CENTRE DE L'ORDINATEUR \u202235 DECARIE.V.ST-LAURENT 747-7033 703 BOUL DES LAURENTIDE5 LAVAL 6(3-6719 VENTE ou echonoe de orogrom-mes pour Commodore 64,727-1525.GUITARE classique Aria, AC-11.5200.Apres 18t> 733 1171.MOBILIER complet, très propre, chambre o coucher, salle a dîner, bureou de travail, poêle & réfrigérateur auto-nettovonts, fauteuil modulaire, 472-9S74 RIDEAUX tringles, peintures et portes pnontrs 777-6441 SUCCESSION: salle o manger: table, 4 fauteuils en cuir, bahut, S4S0.Chambre: neuf, chêne massif, commode 6 tiroirs, table de chevet, voleur 14 000 pour 51.500 Armoire vitrée 1100.Filières 135.Lustre, armoire d'entrée avec miroir, chaises, tapis, meuble o stereo, etc.Tel.695-9994 ou 636-9045 ou visite libre samedi et dimanche, 11-12 octobre, 5488 Avonmor, Cote St-Luc, lOh o !6h, povei et emporter LOCAL de musique o portooer avec 1 ou 2 instrumentistes.Simon 645 3849_ LOCATION DE PIANOS : Option d\"octtot, IOCS creoH ! Héritage 681-3080, 688-3048 I ! ! DISQUE 20 meg ?CTRLS675 IBM PC XT Compatible 149» MICRO DIFFUSION 144-9233 ORGUE Leslie en très bonne condition, 900j 435-6877 apres 17h ORGUE Wuriltier modèle Funmo- ! keravec leslle, 81,500, 332-1300 < PIANOdrofl Lvndsov 52\" ocalou.excellente condition, 11,400.Avont-mldl 495-1217.piano 6 queue Sx7, très propre, bon état, fini noir, belle sonorité, 54,500 .728-3463, 778-4679.table, 4 cholses, bois massif, voleur 1 0005 pour 5001 526-1285.PIANOS ET ORGUES Meilleurs prix en ville 350 rue Sherbrooke ouest, 288-8010 1513 rue Fleurv est, 383-89W H- M.LaroM me.ROLAND Jupiter-6 et V.SO-700 sequencer.678-1201.! ! $1475.! ! TEC MASTER XT TURBO 44OK 1 LECTEURS, MONITEUR HAUTE RÉSOLUTION, CARTE MULTIFONCTION SYSTEME COMPLET, .LOGICIELS CLUB LOGKIEL IBM 410 OU» ! ! A $1,595 ! ! 100% Compatible IBM XT QUALITE INCOMPARABLE! Complet pos de surprise* 640K.?lecteurs moniteur, logiciels, etc-.IBM AT 1024K Complet 2 lecteurs \u2022 rigide 25 meg S389S.Tout est garanti un an.Nous offrons le meilleur rapport-auolrte-prix au pays.5175 OECARIE, MONTREAL (Prés Queen ÂXory) 481-7777 SAXOPHONE tenor im Alto neul 5750.747-6013 (204) APPAREILS I f v*-^ ÉLECTROMÉNAGERS 1 COBRA.Achat- vente- Reparation: poêle, frigo.274-1472.FOYER DES AUBAINES vente poêle, réfrigérateur, laveuse, secheuse.Usages.6707 SI-Lourent, 272-1127 au 272-112».LAVE-VAISSELLE cMO&eou mord, amande 4 mots, cycle porcelaine, 1425.270-175].MACHINERIE OUTILS ! ! CLUB logiciels IBM 125,40 xt compatible, tout équipé, ?extra, garantie i an 11488 at compatible, 4»10 MHZ, 12895 micro expansion 371 9888 ALLIGATOR Shear, coupeur d'à- ' cier, pour cour recvcloge, Conton ; 30 a, couteau 30 po, reconaitioi-nf o neuf.1-819-536-4649 ! '.HARD-DISK 20 mes 1499 XT compatible 1699; AT compatible disponible; micro diffusion soft.932-0760 LAVEUSE- secheuse GE mini, 2 I ans, 1res bon etot, 1600.388-1421.LAVEUSE secheuse.bon état, 1350.276-9653 REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse, secheuse, 327-3419.VENTE DE GARAGE AU 1142 Boul Lesoge, coin Joli-coeur, a Duvernoy, 4 et 5 oct.COTE ST-PAUL, papiers, rubans adhésifs, liquidation de feuilles, rouleoux, couleurs, usoges multiples, lundi à vend., 8h à 16h30.1825 Cobot 765-0990 BACS A BRETELLES EN METAL A VENDRE 30$ chacun DIMENSION: 74 po large x 41 po long X 15 po haut.Communiquer INFASCO Division ivoco inc.1514) «58-8741 polie 312 FRAISEUSE horllontale, Bohle'no.j 2, avec accessoires.16950.352- ; 7339._i PETIT TOUR o 1er équipe 445-7530.\u2022A $1.495* EOL XT Turbo compatible IBM XT Système complet, garanti 1 an Appelei pour une lisle de prix Consultants EOL, th à 5h 770 48O0 5301 boul SI Laurent, bur.107 \u2022\u2022\u2022\u2022m ^ S895 \"\"\" xt turbo comp.440k, 410-082» A QUI la chance?Macintosh Plus, i Meg.1 on ooronflê, 12,800, après 18h 454-4587 A VENDRE Imprimante couleur 1MB 518?11,500.Ecron couleur IBM 1325.Ecron monochrome 1750.Kavpro 10, 10 mg Interne 12500 Profil Apple 5 mg 1600.Carte thoroughbred 6 utilisateurs 12000.Lisa Mac XL 10 mg « logiciels 16000.1-774-8621.AUDIOVISUEL, TÉLÉVISEURS.STÉRÉOS, RADIOS, - VIDÉOS, PHOTO ACHAT, vente, échange et repo-i ahons, (neul et usage).Systèmes de son, TV, videos, 1991 Beaubien est Austek Electronique, 374-4950, 374-495*.HASSELBLAD motorise, 5O0 ELM, lentille 100mm, 3 mois d'usure, boîtiers 70 et 24 poses, accessoires Apres 6h (11793-2227.NIKON 1 loom 2885, 1350.646-3170.TV ECRAN GEANT Electrohome-prlx 11200 692-4666 INSTRUMENTS DE MUSIQUE accordage leporaflon et évaluation de pianos.G.Gratton, membre de lo FAT p.o.727-8,723.ACCORDEON Bandmaster, 120 bosses, ?orts, excellente condition.626-6762 CD.PIANO enrg.accord et reparation ovec garantie 376-4920 CENTRE MUSICAL DU QUEBEC LIQUIDATION DE PIANOS ALLEMANDS, DEMONSTRATEURS.A COMPTER DE 11995 (Incluant escompte de SOS), ovec garantie de 10 ans.879-1118 ou 695-0345 [2131 EFFETS DE BUREAU.MAGASINS.RESTAURANTS A VENDRE ou a louer IBM compatible 19 Est boul de la Concorde.Laval.Mlcroblt inc.662-1198.APPLE ne, bien eaulpé.Appeler pour discuter ou 374-1920.APPLE lie, imprimante, loystlck, souris, logiciels.645-7515 A AUMEX INC.522-5700 ATARI, COMMODORE, ATARI ST 4475 IBERVILLE, MONTREAL Equipements de reslouronts .ACHAT, VENTE, NEUFS, USAGES SPECIALITES CHAISES TABLES pour logiciels.Joigne: Club T.C.6 lours 1 lh o Th.256-2599.COMMOOORE Printer modèle 1526.1180 Apres 18h 383-6268.A BAS PRIX CHOIX COMPLET EQUIPEMENT NEUF ET USAGE ACHAT ECHANGE VENTE pour restaurant, bar, cuisine, brasserie, plan, decoration.Richard Bertrond Inc.727-3777 COMMODORE 44, moniteur couleur, unité de dlsauettes, accessoires, nombreux logiciels, 1800, 667-4119 COMMODORE 64 tout équipe, 8001.325-7647.A BEAUX comptoirs neufs a partir de 1275.524-3122 ACHAT, vente, egulpement res-touront, dépanneur, frurt 488-6v0* IBM COMPATIBLE, XT, AT, Turbo, périphériques, catalogue GRATUIT 64 pages.REFCORP 395-2310.CAISSES enregistreuses neuves ou usogees, reprise de finance, a très bas prix.Royal Sharp 527-8873 DACTYLOGRAPHES usoges, mo- | nuel, 540.et plus.Electrique 5150 et plus.729-1143, 222?Bélanger i Est.___ DOIT LIQUIDER Bureaux, chaises, filières,, usages, etc, bas prix, photocopieurs, 1299 ?, dactylo 199 ?, Exsel, 455 SI-Antoine ouest, 171-1275.ILTR0NIC PC-XT 640K 2 lecteurs clavier 5151 MONITEUR haute résolution CARTES video Itrle parallèle Horloge leux S1445 MODEM 1M II0OB \u2022 coble 125» SOURIS gropnlaue |»S IMPRIMANTE 128 CPS * C06let33f Tél.pour notre Wste de prix 1TR0NIC 471-1411 tu 497-2591 Equipement boucherie et épicerie.0 liquider 351-5496 MACINTOSH u2700 complet, peu utilise, prix a discuter, 387-9491 equipement de crêperie, presque neuf.495-335»._ ETAGERES metot et verre.Po- I nlers de broche 48\" Ilots de metal, etc.etc., neufs et usages 4995 A, Angers, 769-0605 _| MACINTOSH 1024K.soc de transport, progr ommes, 11800 négociable 589-7632 ou 341-3025.macintosh 5i2k, lecteur de disque externe, lmoge*rtter, 2 5005 482-8684.MEUBLES de bureou neul et d'occasion.Scales & Robinson 989-1488.ORDINATEUR H.P.150, neuf, logiciels compris aubaine, meilleure offre, 932-4429 vente PC-xt compatible et periferlques.Système complet.11,339.Micro BP 473-4607,355-1541 BOIS DE FOYER ERABLE sec a vendre, livraison Incluse, 1-436-8036; 336-9151.ANIMAUX afghan chiots, mole et femelle, parents champion, vaccines, fo-touès, enregistres.Pour reservation, 589-4467.AIREDALE c40chlots, el adultes, vaccines, enregistrés, same goronrie, 1-227-7114, 1-227-4530 BERGER Allemand pure race, noir et ton, 10 semaines, vocclnes, 11S0 a 1175, 365-9189.BERGER ANGLAIS, femelle, 7 ans.adore les entants, raison déménagement.435-8656 après 6h.p.m.BERGERS anglais (Bobtail) chiots pure race, vocclnes, 2 mon.671-0802._ BICHON (blancs) dresses, enregis-très, 256-7997._ BOUVIERS DES FLANDRES Tél.(1-418)873-4431 CHATONS Hlmolovens, enregistrés, pedigree, 471-8473.CHATONS Persons.672-7496 CHIENS varies 150 et plus.Chatons persans et autres.652-2301 CHIOTS Dobtrmciii purs noll et brun, 4 semaines, 1150.525-9793.DONNERAIS beau labrador noir, môle, 4 ans.bon gordien et bon compognon, 761-2050.EPAGNEUL coexer chwts pure race, enregistrés, 652-9780.mini Shoggv (Bengie), pure race, vocclnes, dressés, 254-7997.MONTAGNES DES PYRENEES \u2014 1- 418-284-4419 \u2014 ST BERNARD et Terre-Neuve, Chiots.474-3471.MATERIAUX DE CONSTRUCTION ARMOIRES de cuisine modulaires: 6'-S560; 8'-1740; 10'-1920.houtbos inclus, livraison même jour Decor Pro, 3400 St-Arrfolne O.933-5759 BOIS 2x6x1 en proche, 300 more, 13 l'unité.S84-3914.IMPORTANT lot de bols sec, (en planches).Daniel 722-0308.LIQUIDATION revêtement vinvle 0.49* pl cor.sotffte blanc 0.59- pl cor.portes bols 4 saisons 169, portes patio 5 pl.5399, portes ocler 1149, fenêtres coulissantes 149 plus P.F.E., 254-8091.PORTES doc 1er isolées 1169 et I .Fenêtres sous-sol 32X16 149.Revêtement D-5 vmyit 59c pl cor.Soffit blanc 59c pi cor.Lomernaux 28x52\" 1179.Porte Intérieure léger delout 16 et Porte armoire chêne, 13.99 +.Ensemble portes 4 saisons Isolées 1709.Porte-miroir coulissante 48\" 1159.Verdun Portes & Fenêtres.Mil.255-6868.Lavol 681-1547, Verdun 769-1725 OU 761-7895; Sf-BOSlIe 653-2265.224) COLLECTIONS 3NNAIE, TIMBRES ADEPTES de roviotlon commerciale, le club d'Aviation de Ligne de Montreal, vous attend.Inf.: 776-3095, 620 6098 ou 721-8411.collection de timbres, o vendre au tiers de valeur.15 oc* timbres différents.Rollond: Jour 254-1311.soir 524-8248 LITHOGRAPHIE Saivodor Dali 4x3', très rare, 12.0O0.497-1505 (§5\" ANTIQUITÉS, OEUVRES D'ART, ARTISANAT ACHETE ANTIQUITES CLAUDE MORRIER: 3(4-4480 ANTK2U1TESDE TOUTES SORTES La Clé du Temps.1334 Glrouord, Morlevllle.1-514-460-3011.BERCEAU 1400, armoire en pin 1500, huche o pain 1400, et autres.326-4009.COLLECTIONNEUR vend llltiogr a-Phles internationales.932-1215 5) ANTIQUITÉS, OEUVRES D'ART, ARTISANAT DECAPAGE, meubles, portes ontiqultes vente- achat.1359 Ontario est.521-6325; 933-6374.GALERIE spécialisée en ART-DECO acheté meubles, obiets.peintures, 1920 d 1940, 849-8553 SALON victorien, armoire, table pattes de lion, piano 1893 et outres.819-326-5977.SET de salon victorien, 3 morceaux, 1res propre, 467-0449.MARCHANDISES DIVERSES BALAYEUSE I ifctrolur ovec balai, 1res propre, 381-1656.227) PERDU, TROUVE PEROU etui cuir gris léicrd, avec lunettes monture dorée écaille rose mauve.Recompense, Lise, 67M/M.PERDU titre de vovoçe RROOW07 et permis de conduire lundi 79 oct.dans metro.Récompense.711-0*70 PERDU, chien Caille Espoonol, crème et brun, collet a long poil ou cou, pattes courtes, ?orts, Filou, 651-4500.PERDUE petite chatte é mots couleur crème, oottes- on d'usure, très propre.676-4165 lentilles et accessoires.i FM.: 671-14 CANAPE-LIT recouvrement tapisserie-velours, état neuf 481-9016 congelateur 20' eu fout vendre, déménageons.447-7482.caniches Royal noir.2 femelles, 4 mois et 1 an, enrg, 5001.Mas-couche.474-3125.CONGELATEUR coffré 25 pl eu.très bonne condition, 1200.455-0515 congelateur, comme neuf, 21 pl eu, 2001.4374727 après I7h.CARABINE 30-04, comme neuve, 3251 discutable.Soir 745-0461 CONTREPORTE aluminium blanche 72\" de targe, 1175, 621-0242.CARPETTES: lolne 9x12 et 6x9, belge rose avec motif.8x12 bleu.Aubaine.471-6098.CUISINIERE gai, 1 on d'usoge, 1300, 739-0035 catalogues pour quelqu'un oui ' commence comme entrepreneur I general.934-0745_ CAUSE demenogement ropide, ameublement complet.689-4364 CAUSE maladie, a vendre 13 boites de tuiles neuves pour plafond, par Esso, 1150, 681-7047 ' CUISINIERE Mortal autonettoyant, 3 lampes Tiffony fixtures d'entrée et de cuisine.471-133» après 18h CUISINIERE 22\" Danby 175, secheuse Kelvlnator 1175, orgue Balwln 174R 11,200, porte aluminium brune 33>75 175.684-8459.FAUTEUIL Inclinable berçant, ancien bain ovec pattes très propre, lavabo, toilette propres, petit auvent fibre de verre Tx3', cholse «fête o billes, fixture salle de boln.376-4932._ FAUTEUR, nolrslmill-cutr.style moderne, 180,933-0371_ FIXTURES électriques, A-1 colonial et outres, 445-0949 après I8h.FOURNAISE électrique Kolor, 5325 ovec bottes électriques 625-9411 fournaise kalor K-9, voleur 1700 pour 1350.384-4480.CUSINIERE réfrigérateur presque usagés, blonc, 51000 317-795?SUITE des annonces classées à la page 56 ACHETERAIS posters groupe des! années 60, exemple Sultans.Mer- ! seys ou Hou-Lops, etc.1-742-1897 1 2 LIGNES D'ANNONCE \\ 5 JOURS CONSECUTIFS POUR SEULEMENT 9,95$ VOUS REVIENT SEULEMENT À 1,99® PAR JOUR.ÇA C'EST UNE AUBAINE! AJOUTIR 5 i PAR LIGNE ADDITIONNCILC 285-7111 W1«'J8M8.'JN-.IW.I 800 161 Wl| LES ANNONCES CLASSÉES co \u2022Sauf les immeuble*, le* services et les véhicules motorises (pour les particuliers seulement) Annonces annulables o parhr de lo premiere parution, mais la facturat'on s'e'abliro sur 5 iou's de parution 00 o to MONTRÉAL, SON HISTOIRE ET SON ARCHITECTURE \u2014\u2014 I il^lilg III4g.\\7777yp ~=r^p¦ - ¦¦-¦.r-r-rr- Dessin de la maison Papineau réalisé en 1885 par Roswell Corse Lyman.Photo ministère des Affaires culturelles du Québec La maison Papineau, lors de son achat par Eric McLean, au début des années 60.o 00 CO o I\u2014 u O I U z < Q < \u2022lu OC I\u2014 Z O 5 Cl.O La maison Louis- Papineau Photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE La maison Papineau, telle qu'elle apparaît aujourd'hui.¦ «J'étais désolé de voir le Vieux-Montréal disparaître.On démolissait d'anciens édifices pour les remplacer par des terrains de stationnement parce que leurs propriétaires voulaient réduire leurs comptes de taxes.Il fallait donc faire quelque chose et j'ai décidé de donner l'exemple.» Ces propos d'Eric Donald McLean rappellent le début d'une histoire d'amour: l'amour de ce journaliste pour les vieux murs de la maison qu'jl a restaurée avec une conscience professionnelle tout à son honneur.Si M.McLean s'en était tenu à son premier choix, il aurait plutôt acheté la maison du Cal-vet, à quelques pas de celle de Louis-Joseph Papineau.Celle-ci, est-il raisonnable de penser, serait depuis longtemps tombée sous le pic d'un quelconque démolisseur.Heureusement pour la maison Papineau, M.McLean jugea l'achat de la maison du Calvet si compliqué qu'il abandonna le projet et jeta son dévolu sur la maison Papineau, dont il fit l'acquisition en 1961 et qu'il habite depuis lors.L'histoire du terrain La première concession du terrain fut accordée en 1692 à Pierre Héneaux dit Deschamps.Certains pensent que la maison de bois mentionnée dans les documents de 1781 fut construite par Héneaux.De 1692 à 1779, le terrain n'eut que deux propriétaires outre Deschamps: Jean Dablay dit Larose, et Joseph Papineau dit Montigny, grand-père de Louis-Joseph.C'est sous ce dernier que l'aile en pierre parallèle à la rue Notre-Dame aurait été construite, probablement en 1752, par un dénommé Da veiny.En 1779, le colonel John Campbell, commissaire responsable des Indiens dans le district de Montréal, faisait l'acquisition du terrain, sur lequel se trouvaient déjà «une maison en bois, une allonge en pierre, hangard et écurie», pour reprendre le descriptif tiré de la Déclaration du fief et seigneu- rie de Vlsle de Montréal de 1781.Quelques années plus tard, Campbell décidait de faire construire une demeure sur son terrain.Le mandat fut confié à Jean-Baptiste Cérat dit Coquil-lard, maître maçon, entrepreneur et vraisemblablement architecte, et le contrat fut signé le 10 février 1785 devant le notaire F.Leguay.Le marché stipulait deux choses: démolition de la maison en bois et édification d'une maison en pierre de deux étages ( la future maison Louis-Joseph-Papi-neau) à être terminée pour le mois de juillet suivant.Le contrat stipulait également que les croisées (ouvrage de menuiserie servant à clore une ouverture tout en laissant pénétrer le jour) devaient être en bois et non en pierre.L'acquisition par la famille Papineau La famille Papineau se porta acquéreur de la propriété le 18 février 1809 devant le notaire Louis Guy, Marie-Anne de La-corne, veuve du colonel Campbell depuis 1796, ayant décidé de vendre.Au moment de l'acquisition, le notaire Joseph Papineau, fils de Joseph, mentionné précédemment, avait cessé toute activité politique et se limitait à l'exercice de sa profession.Conformément à une décision familiale, Louis-Joseph en devint propriétaire en 1814.Il occupa la maison jusqu'en 1830, alors qu'il décida de la louer au Dr Pierre Beaubien.Mais dès la fin du bail, en 1831, Papineau entreprit de la rénover.Une fois la rénovation terminée, Louis-Joseph emménagea dans sa maison et y demeura jusqu'à la mi-novembre 1837 (les contradictions dans les biographies nous empêchent d'être plus précis), alors qu'il dut s'exiler aux Etats-Unis.Différentes vocations Restée vide pendant ces premières années d'exil, la maison fut louée à Alexander Courtney le 30 mai 1842, devant le notaire J.Belle.En 1843, Courtney fil exécuter des réparations majeures par les entrepreneurs charpentiers Robert Goodwillie et James Wark afin de transformer l'édifice en hôtel, qui prit le nom d'Exchange.L'année suivante, l'édifice conserva la même vocation, mais changea de nom et de locataire.Il prit le nom d'hôtel Arcade.Un dénommé Hart l'occupa jusqu'à la fin de 1846.Inoccupée en 1847, la maison abrita de nouveau Papineau à son retour de France, en 1848.Il y resta jusqu'en 1850, alors qu'il décida d'aller s'installer su- son domaine de Montebel-lo, hérité de son père.Louée comme résidence à Me J.D.Lacroix pendant quelques années, la maison retrouva de nouveau sa vocation hôtelière sous le nom d'Empire Saloon, de 1854 à 1863.Après avoir servi de quartier général au 63e régiment des Scots Guards de 1864 à 1867, l'édifice reprit définitivement sa vocation hôtelière sous les noms d'hôtel Empire, puis hôtel Rivard, enfin, hôtel Bon-secours.Mais il lui arriva aussi de se prêter à des usages moins «nobles»: bureau de télégraphie, casse-croûte, bar, salon de coiffure, buanderie chinoise, voire, salle de quilles.Papineau en fut le propriétaire jusqu'à sa mort en 1871.La maison passa alors entre les mains de son fils Louis-Joseph Amédée.Ce dernier autorisa la transformation de l'édifice; il s'agissait notamment de remplacer le toit à pignon par deux étages en brique.À la mort de Louis-Joseph Amédée, la propriété passa à Marie-Julie Azé-lie, puis à sa succession.En 1919, la succession Papineau s'en défit définitivement.Quant au confrère McLean, il en fit l'acquisition du poissonnier Jolicoeur, lequel y faisait affaire sous la raison sociale D.Hatton Co.M.McLean la vendit à son tour à Parcs Canada en mai 1982 pour $350 000.Selon les termes de l'entente, M.McLean peut habiter la maison jusqu'à sa mort.Elle sera alors transformée en centre d'interprétation historique.L'évolution de la maison Au moment de la construction, l'édifice comprenait un rez-de-chaussée (le premier étage actuel) et des combles sous un toit à pignon à deux versants aigus percés de deux rangées de lucarnes.L'édifice comptait alors cinq ouvertures, et la porte se trouvait à la place de la deuxième fenêtre à partir de la droite.Derrière la maison se trouvait le bâtiment en pierre des champs datant du milieu du 18e siècle et qui logeait les serviteurs.Les gonds des contrevents en fer démontrent que les deux édifices donnaient sur la cour intérieure.Un mur en pierre des champs délimitait déjà tout le périmètre de la propriété.Dans les premières années qui suivirent la prise de possession par Louis-Joseph Papineau, ce dernier posa un premier geste en reliant l'aile de la rue Bon-secours à l'aile parallèle à la rue Notre-Dame.Les transformations de 1831 Papineau fit subir à l'édifice sa principale transformation en 1831.Les travaux découlaient de la décision de la Ville de Montréal d'abaisser de six pieds le niveau de la rue Bonsecours, conséquence directe de la démolition de la vieille citadelle et de la dernière section des Fortifications de Montréal.Les effets sur la maison étaient les suivants: mise à nu des fondations en pierre des champs parallèles à la rue Bon-secours, le sous-sol devenant de ce fait le rez-de-chaussée et le rez-de-chaussée devenant l'étage; nécessité de modifier complètement l'entrée principale ; construction d'un escalier à une seule volée, oeuvre qualifiée de monumentale par les experts de Parcs Canada, actuel propriétaire de l'édifice; nécessité d'abaisser aussi le niveau de la cour intérieure.Papineau prit deux autres décisions importantes au même moment.Afin d'agrandir le salon, il décida de prolonger l'étage jusqu'au bâtiment voisin (connu sous le nom d'édifice Tate) par une annexe en brique, au-dessus de l'entrée.De la pierre .en bois ! La façade incorporait trois matériaux (pierre des champs pour les fondations, pierre de taille du rez-de-chaussée devenu étage, et brique de la rallonge.Pour corriger cette situation, Papineau eut une idée saugrenue: il décida d'uniformiser le parement de la façade en imitant la pierre.avec des planchettes de bois! Comme saint Thomas, il faut toucher pour le croire.Au rez-de-chaussée, chaque «pierre» est chanfreinée en profondeur sur son pourtour, tandis qu'au-dessus du bandeau, le chanfrein est plus léger et se limite à l'horizontale.À l'étage, seules les pierres des chaînages aux extrémités paraissent plus massives.Les simili-pierres en bois démarquent même les ouvertures de l'actuel rez-de-chaussée par un arc plein cintre au-dessus de la porte d'entrée, par un arc surbaissé au-dessus de la porte cochère et par un arc tronqué au-dessus de chaque fenêtre.La reconstitution du toit à pignon Lorsque M.McLean entreprit les travaux de restauration, bien décidé de redonner à l'édifice l'apparence qu'il avait après les modifications de 1831, celui-ci était vraiment dans un piteux état.Après avoir rempli une bonne dizaine de camions d'ordures de toutes sortes laissées par les clochards qui y avaient logé (on y trouvait pas moins de 40 lits à une époque), on dut tout mettre à nu pour remplacer les pièces pourries, notamment les poutres.Il fallut aussi démolir toutes les parois ajoutées au fil des ans.Or, certaines contenaient pas moins de 19 couches de papier peint; dans un cas au moins, c'est même le papier qui tenait la paroi en place! Il fallut aussi enlever des milles de tuyauterie de plomb utilisée pour le chauffage et l'éclairage au gaz.L'édifice est actuellement chauffé à l'électricité.Ce curetage permit de faire des découvertes étonnantes, par exemple, l'emplacement de l'entrée originelle et, dans la cuisine, un foyer extraordinaire qu'on avait, à une certaine époque, décidé de cacher.La restauration du toit donna les résultats les plus spectaculaires.La première étape consistait à démolir les deux étages en brique ajoutés en 1871.La démolition permit de constater deux choses: d'abord, l'accumulation de toitures (pas moins de quatre) avait haussé le toit de quatre pieds; en second lieu, on put retracer la ligne exacte du toit à pignon dans le mur mitoyen avec l'édifice Tate.Pour la reconstitution de la toiture, M.McLean s'appuya sur un dessin de Roswell Corse Lyman, réalisé en 1885.Ce dessin indiquait nettement deux rangées de lucarnes, la rangée du haut n'en comportant que cinq au lieu de six, et si le nombre de carreaux diminuait de 16 à 9, ils étaient de dimensions identiques dans toutes les lucarnes.Deux souches de cheminées flanquaient le toit de chaque côté, mais l'une des quatre ne visait qu'à respecter le principe de symétrie si populaire au 18e siècle.De nombreux éléments re- montant à Papineau ont été conservés (et copiés dans certains cas) lors de la restauration : des planchers, des portes, des foyers, des chambranles, des corniches en plâtre, des fenêtres à volets, etc.Et de Papineau lui-même, M.McLean a conservé un magnifique secrétaire en noyer tendre.La cour intérieure Dernier élément digne de mention, la cour intérieure.À l'arrivée de M.McLean, la cour intérieure aux dimensions impressionnantes était entièrement recouverte d'un toit en bois et servait de garage pour les camions de la poissonnerie.Avec la démolition de ces abris, cette cour prit une apparence étonnante en plein coeur de Montréal.M.McLean y aménagea un jardin à la française, délimité par une clôture en fer forgé, l'agrémentant d'une fontaine fabriquée à l'aide d'une caryatide ( statue de femme soutenant une corniche) provenant d'un édifice du Morgan Trust aujourd'hui démoli.On s'apprêtait à briser cette caryatide au marteau-pilon comme on l'avait fait pour huit autres, selon M.McLean.Quelques notes au sujet de Papineau Louis-Joseph Papineau naquit à Montréal le 7 octobre 1786.Il était un des dix enfants (dont sept fils) de Joseph Papineau, notaire, arpenteur-géomètre et homme politique canadien, et de Marie Rosalie Cherrier.Éduqué chez les Sulpiciens, il étudia ensuite le droit à l'étude de son cousin, Denis-Benjamin Viger.Il fut reçu par le barreau du Bas-Canada en 1810, un an après son élection au Parlement du Bas-Canada.En 1822, le projet d'union entre le Haut-Canada et le Bas-Canada est divulgué à Londres.Papineau s'y rend l'année suivante avec son collègue journaliste John Nelson, afin de s'opposer au projet.Les deux hommes plaident si bien leur cause que le projet est abandonné par le Parlement de Londres.En 1834, Papineau assiste à l'hôtel Nelson, place Jacques-Cartier, à la fondation de l'Association des fils de la liberté, dont il devient le président et un des plus ardents militants.Le 21 juillet 1836, à La Prairie, il participe aux cérémonies marquant l'inauguration de la première ligne de chemin de fer au Canada, entre La Prairie et Saint-Jean-sur-Richelieu.Les événements qui suivirent Sources.Parcs Canada: Archives nationales du Quebec; archives de la Ville de Montréal; documents d'Eric Donald McLean; Horizon Canada (Centre d'études en enseignement du Canada Inc.); Héritage du Canada (Association canadienne des automobilistes,; Dictionnaire biographique du Canada (université Laval); Références biographiques (éditions de la (amitié canadienne Ltée); Encyclopedia Canadiana (Grorter): The Canadian Encyclopedia (Hurtig): A Cyclopaedia ol Canadian Biography (Rose Publishing Co, 1668): The Canadian Album\u2014Men ot Canada (REV.WM.Cochrane).REPÈRES Photo Jean Goupil, LA PRESSE La magnifique cour intérieure entièrement ceinturée d'un mur de pierre.furent plus pénibles.À la mi-novembre de 1837, en pleine insurrection, il dut s'exiler aux États-Unis.U séjourna pendant une quinzaine de mois à Albany, New York, avant de prendre, le 8 février 1839, le chemin de la France où sa famille vint le rejoindre quelques semaines plus tard.Amnistié, Papineau rentra au pays en 1845, deux ans après sa famille.Mais il avait perdu le feu sacré, d'autant plus que son attitude pendant l'insurrection n'avait pas créé l'unanimité, certains l'accusant même de lâcheté.À partir de 1854, Louis-Joseph Papineau s'installa à la seigneurie de 178 000 arpents que son père possédait depuis 1801 à Montebello et sur laquelle il avait fait construire un manoir et une chapelle en 1850.Marié en 1818 à Julie Bru-neau, Louis-Joseph eut cinq enfants, dont trois garçons et deux filles.Une de ses filles, Azélie, maria Napoléon Bourassa, père d'Henri Bourassa.Louis-Joseph Papineau mourut le 25 septembre 1871 à Montebello, mais sans avoir renoué avec la foi catholique, au grand désespoir du curé de la paroisse.Homme de contradiction, il l'aura été jusqu'à sa mort.Nom: Maison Louis-Joseph Papineau.Adresse : 440, rue Bonsecours.Métro: station Champ-de-Mars, direction Vieux-Montréal; virer à gauche à la rue Notre-Dame jusqu'à la rue Bonsecours. 1 SUITE 1\t1 ANNONCES« 1 des annonces\t classées\t¦ i 1 mÊX XK H! H!2^ ! de la page \"™ ^\t1 wJjAMdJUJjQ MARCHANDISES ET SERVICES 00 f> ac co O i\u2014 u O LU X u z < a _T < -LU Q£ »\u2014 Z o 2 ae a.(mo) pêle-mêle\t(240) pêle-mêle fournaise nulle-eau chaude 570.ut double talion ISO Commode pin S tiroirs MO.Très gros puprtre 155.Clotseur noir 4 tiroirs lègol J12J.Armoire mètol noir d rangement J75.Lit 2 étages V40.677-4607\tMANTEAU OE FOURRURE 12 ans en renard.Set de chambre ih simple, 688-3445 Martine.\tMANTEAU Seal noir 14, 7 ans, 1150.Après 6h: 276-2942.GENERATRICE Onnon 4.5 K.W., S40 h., s.2^00, «64-40»\tMANTEAU Sir bain chat sauvage, 5 ans, neut, 1200, 672-061» GESTETNER 466 électrique, automatique, Son état, 279-OB4J\tMANTEAUX castor 110), voleur 2 6501 pour «SOI.1-227-6988.GUITARE Gibson, ompll Roland, plus tun, A-l, S550.655-6477\tMATEAUX (3) de cuir noir, long et court, homme, 31, 478-4345.HEWLETT Tockard 150, MS-dos M1, ?drives, 356K, 11000.649-6452.\tMETIER à tisser Clement 60 po., comme neuf, tout équipé avec banc, 1700 5*4-3715.m-FLY 320.140 II.voiles 6 metres t! 4.5 m, pied de mont oJustaMo, «ishbone varto, derive rétractable, très bas prli 455-1*71\tMETIER 6 tisser Clément 45\", presque neut, aubaine.352-4237.\tMETIER à tisser Nllus Leclerc 36\" pliable, ourdlssolret occessolres.276-2» 58.HYDROMASSAGE de tu.e pour bolonolre, servi 2 fols, voleur 1400.«monde 5375.Petite t.v.couleur 5125.487-3047.\t \tMETIER 0 tisser Leclerc, 60 po, équipement complet.667-0457.IMPRIMANTE graphique, IBM, 676-9231\tMETIER a tisser Leclerc 45\", Donc et occessolres.666-3564.IMPRIMANTE Cltlien IVISP25, presque neuve, prix demande 5150, 351-934», 352-7449.\tMEUBLES ikeo blancs, lit 0 tiroir, secretaire, toble 0 dessin, cholses, 289-9393 LAVE-VAISSELLE Hot Point, neuf, 5450.766-4567.\tMICRO-ORDINATEUR Apple ii E avec équipement, livres, 515-8614 LAVEUSE de volsselle, poêle, sel de salon, rideau» draperies, très propres 324-2292\tMINI secheuse kenmore, réfrigérateur McClary.665-7172.\tMM secheuse Hitachi, 1330.Après lth: 682-6447.LAVEUSE essoreuse, excellente condition, 190.767-0115.\t \tMINI LAVEUSE Inglls a vendre 1175 662-1359.LAVEUSE, secheuse Rovot Inglls, 5300.256-6301\t LEAZY BOY.bureou, tapis, causeuse.722-3939 le matin.\tMITAINES bas homme et entant, couvre-lll, fait moin, 376-9777 LENTILLES Nikkor îlmm F3J, 1175, 300mm F4i, 1425.525-024J.\tMOBIL FER chombres 4 more, style espagnol 1150.445-0949 âpres 18h LIT capitaine 39 po, avec matelas, 2 tiroirs, voleur 1409 pour 1150.445-8391\tMOBILIER chambre 8 morceaux, 1200.Mobilier solon 4 morceaux, 1350.tv couleur 24\" neuve.«75.671-7793.LIT cooltalne en pin venant de Ikeo, 1125, 721-4349.\tMOBILIER chambre d'entant.Le-plne, blanc et orange, lit capitaine, coffre touets, bureou, literie et douillette, 1550.481-7421.lit d'eau queen, antt-vooue, neul, 5250 tout compris.653-7146.\t lit d'eau King, tète bibliothèque, outres meubles, 678-7780 lit double, S4 po style québécois, en pin massif, prix a discuter.Sur render-vous, 389-0498 après 21h.\tMOBILIER chambre provinclol franco's, III king, lèle rembourrée folle Jouy, couvre-ltt Identique.274-4656.\tMOBILIER chambre colonial Pu- lit lunlor 63\"x33\", blanc, 1100.656-1890.\tpitre et chaise, pupitre, triple bureau moderne.636-8729 lit o colonnes 54\" en pin masslt Le Batiutier, après *h 363-3668\tMOBILIER cuisine, frêne, 6 chaises, outlet, neut, 13,000 658-9645.LIT D'EAU 60\" équipement complet, état neul.bas prix.495-4610 LITS superposés tubes roses, table cuisine en erable34l-3989 LITS superposés Ikeo, voleur s500 pour 5250, 288-7606, 521-9427\tMOBILIER cuisine érable, 5 morceaux, style canadien SI SO.Bonc église ontique 1100 641-0764.\tMOBILIER de salon, style canadien, remis 0 neuf, 5 mex, aubaine 1350.687-8762.LIVRES [300! neufs, vendu par routeur.Suleh courses de chevaux Prix: Il l'unrte.284-3218.\tMOBILIER sdinei flambant neut, 5 more, 727-4716, 722-6411 \tMOBILIER salon, 2 more, velours belge, 1450.384-5726 machine d écrire Imprlmonte, portative, Brother EP-44, neuve.Aubaine 5225.383-3613\t \tMOBILIER salon \u2022 2 lampes, 1500.Diane Maltais 688-6116 MANTEAU chat sauvage long ! ans, très propre, 19S0.731-6129.\tMOBILIER salon modulaire velours de couleur ross, très propre, avec taole de centre S475 323-9014.MANTEAU chat sauvage, 7-4 1900.Ecran géant 50 po, 11,100.Antenne paroboilque 6 pl, avec équipement électronique, $950.Orgue électronique qvec cartes magnétiques valeur 11,200 pour S80Î.438-0333.\t \tMOBILIER salon 2 more, tissus petits points, propre, 1200,277-3336 MOBILIER salon, divan et 2 fauteuils, velours brun, 1375 524-6283 \tMOBILIERS chombre (2), vdiner, cuisine, Electrolux, sofa-lit, t.v., etc.presque neut 461-1981 MANTEAU mouton brun 14 ans, très propre, 1375.935-7915.\t MANTEAU noir 1res chaud, neuf, garni de castor, 10 à 14 ans, luxueux, raison de vente surplus, somedi dlmonche et soir 845-1068.\tMOBILIERS salon 3 inc.el salle 0 diner 7 mcx.En ordre.670-2622 \tMOBILIERS: Salon Early American Il morceaux, voleur 13,900 prix 12J00.Salle a manger 13,200 réduit 12,100.Chambre 0 coucher Sktar Peppier 1425 Congélateur 26 pl eu 1250.1625 Val Jalbert, Duvernov, Lovol.661-7256.MANTEAU rat musqué col renard norvégien 9 ans, 1300, 466-1880.\t MANTEAU vison pastel.13 ans, très elegant, 1575, 256-3757.\t (240) pêle-mêle\t(240) pêle-mêle MODELES ae bagues de finissants et outres: plus de 600 modèles et moules, prix ferme 112,000, Ray-monde Fortin 327-6Î64T\tRIDEAUX, tringles, couvre-lits, codres, plantes, bibelots, coussins, plantes, etc.366-5604.MOTEUR 15 forces avec démarreur électrique.TV Zenith noir et blonc 20\".655-4306\tSALLE manger ?7 unîtes murales melamine noire, 11350.935-7915.SALLE manger 130 ons, ocaiou.pattes lion, 12 more.931-5130 NEONS 0 vendre provenont de-dlfice gouvernemental, 60 de 4'x?/ 4 tubes, 50 de 8' 4 tubes, prix 120 chacun.(1(432-3096.\t \tSALLE 0 manger en poconler, 9 more, Impeccable, 655-4613.\tSALLE à manger, 4 morceaux, toble ovale, volsseller.678-1647.SECHEUSE ou gaz.tourne-disque, bibliothèque.768-4554 ORDINATEUR compatible Apple Il Plus, lecteur de disquettes et toble, 1900, 523-5638.\t ORDINATEUR Atari complet mil.lien de programmes.643-5190.\t \tSECHEUSE Inglls ou gor, 7 or», bonne condition.676-1647.ORGUE Baldwln-Elko èlot neut, 13100 pour S14O0, soir 663-6407\t \tSECRET AIDE et 7 tables de chevet rotin, 1150 le tout.641-0446 ORGUE Hammond, banne condition, Idéal pour débutant, 1450.655-4129, (peux livrer).\t \tSET chambre et set solon complets, 13,000.761-5974.ORGUE Wurtltier Orbit III.3 claviers plu» synthétiseur, 12,700, 661-1770\tSET cuisine, table, 4 cnalsesrem-bourrées, armoire de coin, finition merisier pale, pupitre, meuble pour mochlne a coudre, porc en bols pour bébé, \"punching-bog\", 363-1575.ORGUE Wurllfrer modèle 375.3 claviers, synthétiseur, 671-4787.\t ORGUE, clovlers, rythme 13 pédales Impeccable, 11200,663-1265\t \tSET cuisine, toble ronde arborlte blanche, chaises bistro.Peintures a ITiulle.Autres meubles.274-4656.PACMAN de table, modèle original, de Bally, 1750, garantie X tours 737-0425\t \tSET de chambre, 2 tables de chevet, grond buredu, 1 miroir, 1 lit queen, 1200.522-7629.PANTALON cuir pour moto Angora grandeur 28,1100, 679-2656\t PEAU de chèvre 60X80 comme neuve, 1120, après I8h 669-6693.\tSET de chdmbre 5 morceaux; four a cèromlaue.453-4400.PELISSE vison dort, veste renard, 10 ans, 1200 chocune.521-4877.\tSET de chombre style espagnol, très beau, 672-4474.PERROQUETS I2L Amazone, front bleu, (parle).Gris Gabon apprivoise.1750 chacun.661-3466.\tSET de cuisine en bois franc.Air climatise.645-7255.\tSET de solon 2 morceoux, beige pâle, pave 11,000 II y 0 1 on pour 1475.674-7432, 674-9890.PIANO droit Baldwin bon état, belle sonorité, 11750, 662-2236.\t PIANO droit Ennls refait à neuf, 11200, 667-7152.\tSET solon provincial français, lampes, tables.1400 Soir 663-5440.SET solon 4 tobles mooemes, 1 de centre noire lustrée, voleur H230 laisserais 1950.464- comme neuve, 1450.331-5869.POELE 0 bols encastrable, modèle Kingsmon 702, voleur 11300.dort vendre meilleure offre.Résidence 486-3934, bureau 273-9541 POELE Franklin en fonte, table de\t \tSTORES verticaux, olumlnium, 77x83, bouroogne, 524-0643 STORES verticoux gris 8110'.648-5946.ping pong pliante.642-4962.PUPITRE en métal 1100, set salon contemporain rouge 1400; abri pour camionnette Tempo 1275; 327-6609.\tSUPPORT pour échelle en metol allant sur vanne, 1350721-8937 \tTABLE billard, 4x8.ovec occessolres, 1170.322-6427.PURIFICATEUR d'air.Bionoire 1000, meilleure offre 676-9238\tTABLE chromée 36x48 x 84, chaises en tissus, 727-9657 RADIO d'auto R-C-l Volks, retroc-toble, avec boite.1400.522-2660\tTABLE cuisine epinette 3x5 4 cholses, propre, SI35, 277-3336 RALLY WHEELS pour Corvette; pieces Triumph TR 6.384-3747\tTABLE de billard Brunswick, équipée, 57x 100 po, 5005 468-3724.REFRIGERATEUR Inglls, bonne condition, 1300.667-0473\tTABLE de billard, tapis neuf, prix 0 discuter, 638-2963.REFRIGERATEUR blanc, 12 pi eu, très propre, 1175.332-1267\tTABLE de billard 4x8 ardoise, avec occessolres, 1700.474-3397 REMORQUE fibre de verre, 6x6x8.prix d discuter.Apres I8h, 655-7249\tTABLE de mlsslsslpl et \"shuffle boord \", 24x144 po, 1001 468-3774.REMORQUE Easy Looder pour bateau de 19 a 71', 12500.467-1013\tTABLE de pool 4x8, ordolse, etc, 1525.352-5851 pele-mele table ping-pong pliante mobile 1\", occessolres.1135.277-3336 TABLE o dessin, 34\"x60\" ovec regie paroiiele «sortie, 1175.259-1423.TABLE o dessin avec barre por-roleie et contrepoids, 1200, 388-5423, 325-0377.IABLE DE POOL (Sx4'3), fond en 1 ordolse, panneaux amovibles pour ping-pong, occessolres.Aussi poêle charcoal.332-2771 TABLE Tournante, Dual, 505, très bon état, 1150, 737-2906 TABLES cote, de bout, carre ovec portes, noyer marbre.Fauteuils Scandinave, rldeoux 19'xl' lampes, prix a discuter.Soir 465-1333.TAPIS (corpette), rose fonce, l'4\"xl0'6\", avec frange, 1200 259-1120, 255-9717.TAPIS Berbère belge, 1ère qualité.4 x 12, sous-tools, 3501 721-5617.TELESCOPE Tosco grossissement 450 fols, voleur 1499 pour 1300 pel x ferme, voir catalogue Secrs de Noè).1-371-5040.TELEVISEUR GE 20 po couleur 1175, 645-6344.TELEVISEUR Toshlbo, modèle CE 26, 35 c, (neut) ensemble salon, chambre 1 ploce, 2 mat ci as et sommiers 1 ploce, toble ronde et 4 cholses, tout état neul, 442-54J0, 521-1432 TIME-LIFE, lo cuisine a travers le monde, 15 volumes.352-2341 TOUR 0 poterie, en bon état.160.722-7126 TRAILER ferme ideal pour chasse ou camping, 461-0214.TRAILER 6x10, supporte 4,000 livres.672-4234.TRANSFERT: Mobilier solon Ranch Oak 4 fauteuils, causeuse, 4 tobles, bibliothèque, 2 lampes, S2000.Micro-ondes.Jour 334-0130, soir et fin de semolne 739 9896 TRES beau piano d'apportement Sterling, d'allure leune, chêne blond, portoite condition, i 4001 Toble de plng-ponp solide, neuve, 70S.Londou marine de qualité, 701.653-02)6._ TV noire 17 po, 251.Coge o conori \u2022 pied, 301 Aspirateur électrique auto, 201 352-3268.TV COULEUR 26\" avec Oerrold, $150.252-9439.UNITE murol, frêne noir et mè-J lomine Dlonche, 1300.651-8802 URGENT ensemble salon j places, 2 pioces, touteull, 1300, 628-0335 VAISSELIER en coin, $150, table et 2 bancs d'egllse, $350,695-1674 VENTE de garage ou 6464 Ire ave Rosemonl, 3-4-5 octobre.VETEMENTS et manteaux eu» et tissus.665-6582.VIDEO portatif et caméra couleui voleur $1,900 pour $795, 248-47J7 VIOLONS (2) Surukl, V* et I », 1190 choeun, 270-6102.VISON brun foncé, longueur 36 po.Bon état.Prix a discuter.Apres tetl; 679-5031 2 ailes Renault, en libre de verre, 489-9509.2 PORTES miroir repllobles, garde-robe 30\" Urge, $175.64 1-044» 7 SIEGES bleus, de comlon Ford, neufs, 254-6274.ENTRETIEN DE LA MAISON PLANCHERS Al spécialité, plâtre, peinture, lolnt, gyproc, menuiserie, 7224364 SABLAGE planchers, finition au choix.324-7391.Renaud Cloutier.ATTENTION propriétaires et locataires, estimation gratuite pour renovation et reparation de tous genres.Nous avons les meilleurs prix en ville.Veuille! appeler le 722-1961 OU le 376-0146.SABLAGE, finition, plastique, plan Chers.m.Richard 721-1477.PEINTURE AUBAINE?Non mais rénovations, peinture, fait a votre gout.277-7461.BON SPECIAL pour sablage de plancher.Estimation gratuite Ed Mcleodlr.367-4121, 24h.A bon prix, peinture Intérieur extérieur, 522-1642, 5264475 A BAS PRIX, peintre competent, consciencieux.Contrats.274-8322.GARDERIE VOUS chercher une gardienne pour votre enfant tour et nuit9 Appeler 721-0787 TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT A BAS prix.Pierre Ponneton.Uemenogeur Affilie.Estimation gratuite, boites vides 937-9491.BRIQUE loints, ciment, gyproc, olumlnium.352-6396, 545-6417.ENTRETIEN maison, menuiserie, plomberie, céramique, électricité, tous travaux de moison, 444-7562 D.V.PEINTURE, Interleur extérieur, choix de couleurs, garantie 1 an, estimation gratuite, 347-2694, 681-7270.GARDEZ vos blocs propres, entretien de maisons appartements (menooe), à prix modique.Infor-mations: 491-0749.ENTREPRENEUR PEINTRE Interleur, extérieur, relerences, assurance.Y.G.Enr.524-7074.A BAS PRIX demenogement 24 I h, ossuronce comprise, 374-2559 I DEMENAGEMENT, local, longue I distance, entreposage 525-209?! DISPONIBLE en fou) temps.Em-hallage, entreposage, local et longue distance, ossuronce, 753-3275.GYPROC, peinture, réparation», menuiserie.931-0619 PEINTRE 17 ANSD'EXPCRIENCE.Chombre 140.Ouvroge garanti 72S-4N0 HOMME de métier, habile et expérimenté, reoKro de façon durable divers problèmes relies 0 l'entretien de votre domicile.References, téléphoner soirs et fins de semaine 9354437.[262) LAVAGE MURS ET PLAFONDS DISTRIBUTION R.DEC Distribution de tous genres, oussi petits et gros demenooements o très bon» prix, ossuronce.387-6354 FERAIS déménagement à prix modique.253-5218._ FERAIS petits demenogements ou livraison, 276-8001.LAVAGE MURSPLAFONDSECT.270-948» MENUISIER prendrait reparations dans maison privée.735-1279 AUSSI PEINTURE Homme pre-retraite super propre Maurice, 389-7657 ! GILLES JOOOIN Transport Inc.j Assurances completes, 253-4374 CM DEMENAGEMENT.ASS SU 1874 ou 314-309* RENOVATIONS générales: plâtre, menuiserie, brique, peinture, trottoir» de ciment, 662-3191_ REPARATION de toiture rapide, bon prix, 7 iours semaine.256-8461.REMBOURRAGE REPARATIONS de cheminées et de murs de brique, 6444947.TIRAGE loints, réparations, plâtre, gyproc, peinture, 279-0674.MAITRES ÉLECTRICIENS USINE rembourrage, expedience 29 ons, estimation gratuite, 932-5904, soir: 636-6407 GARDERIE GARDERAIS enfant cher-moi 0 la semaine, 495-3398 05\" SANTE ESTHETIQUE CESSEZ aè fumer par hypnose 397 1077 280) SERVICES DIVERS ENLEVEMENT tournalses à l'huile et rodiateurs.poniooge d'huile, estimation gratuite.656-9076 A ENTREE i trovoux électriques Marois Enr.277-3109, 2744903.ELECTRICIEN ferait ouvroge elfe frlaue de tous genres.643-4125.MCH ELECTRIQUE, installation, chauffage, renovation, estimation gratuite.445-1249, 632-0246 255) ENTREPRENEURS AVEC 12 ans experience, plâtrier, tireur joints, Daniel 767-5371.BALCON en flore de verre, cuisine, salle bain, sous-sol.526-0691.ENTREPRENEUR gènerol, menuiserie, aluminium, fer ornemental, demolition hongors, 256-9190.ENTREPRENEUR speclollse menuiserie générale, expérience chorpente et finition, résidentiel et mum-fnmlllale 445-6626.285-7111 LES ANNONCES CLASSÉES POUR VENDRE VITE.VITE.VITE JL NOUS FAUT LA PRESSE ENTREPRENEUR generol enrg , salle de bain, cuisine, etc.259-6395 PEINTURE, plâtre, ovec experience.E.Gagné Enrg.935-4400.PLANS.Résidentiel, commercial.Industriel.SJ?.Vonvorl architecte: 688-9463 soir weekends._ RENOVATIONS gêner aie s servie e 24h, Goudet Ind.Inc.259-2653.SPECIALISE pour tous fravoux de ciment et fissures dons lo fondation, pierre, brique, loints, pove uni, cotfeutroge, silicone et asphalte.Estimation gratuite.G.Servait 6.F.Splrlo Constructions Inc 489-1693, 449-5998.PLANCHERS M LEPINE, sabloge planchers, vurothone ou cristal, 327-7001.PLANCHERS: sablage, finition.Economiser, 270-5468 m.Nodon SABLAGE finition ou choix, bas prix.525-4441, 465-5334.AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont pries de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec l article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne qui stipule \"Toute personne a droit a la reconnaissance et a 1 exercice, en pleine egahte.des droits et des libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, l'âge.I état civil la religion.1 handicap, les convictions politiques, la langue.I origine ethnique ou nationale ou la condition sociale » i ANNONCES CLASSEES1 INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8h a 1 '»> ANNONCES ENCADRÉES: du lundi au vendredi, de 9 h a 17 h.Pour changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.1-800-361-5013 285-7000 285-7111 dès 81x du lundi au vendredi 285-7111 OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS (306) SANTÉ.SERVICES (310) BUREAUX v\u2014' COMMUNAUTAIRES - MVGIENISTE-DENTAIRE ovec I e«peclence, u tempi pteln 4 tours j semaine, (43-3312.PHARMACIENNE) Temps plein ou portlel pour pharmacie en dehors d* Montreal (nord).Laisseï nom et lelephone ou 8«»-8091, locol no 1508 SECRETAIRE dentaire, pouvant faire de l'assistance, «mandé*, experience requise, clinique dentaire à Brassard, envoyer curriculum vltoe 6 Dr.Dominique Bélanger, 9U7 Joseph Meioncon, Montr eo(H2M lit, 388-7182.SECRETAIRE DENTAIRE «monde le) pour bureou du centre ville, doit avoir 5 ons d'expérience, être bilingue et ovolr connolssonct « tenue de livres.847-1134.BUREAUX AUDITEUR DE NUIT du lundi ou vendredi, de 23n a 7h, bringue, non fumeur et l'expérience de reception serait un atout.Application ou 400 Dorchester ouest, Montreal.COMPAGNIE de gestion Immobilière recherche SECRETAIRE BILINGUE ovec de solides nations comptables pour prendre charge de la tenue de livres, comptes payot>tes et recevobies oins! que la pretwatlon d'états financiers, connaissance du IBM AT serait un atout.Salaire à dHcuter et avancement possible.Envoyer C.V.ou 4594Decora ste 106, M.I.K3X 3H3 COMPAGNIE noTionoie recherche agent de service a io ctientele, blMnaue.Dolt avoir experience dans io foctuf err-on, tenue de livres, comptes recevobies.Salai* re J12.750 onnnuel.benefices marglnoux compétitifs.33o-933Q.SECRETAIRE BILINGUE Le Groupe U.CS.recherche une secrétaire bilingue se rapportent directement ou vice-president.Votre champ tfoctfvîtes sera varie et vous ourex diverses responsabilités.Vous sere: un lien essentiel entre les aérants de district, le pet sonnel des magasins et le siège social.Vous devrez travailler de focon autonome dans une Bureau localise à ville Soint-Lourent Nous recherchons une personne mature et capable de s'exprimer oralement #>t par ecrrt en fronçais et en anglais.Vous olmez utiliser votre InHIotive et vous êtes aussi capable de rencontrer les délais fixes.En plus d'être habile o (o dactylo, une certaine connaissance de ruHirsatfon d'un mlcro-wdlnateur sera+t un atout.SI vous êtes intéressé (eï o cette position qui vous offrira des défis et un salaire compéttt, veuille! opoeier.Judy Thompson au 735- 44»3_ _ SECRETAIRE JURIDIQUE Experience en ItHoe Parfaitement blllnoue, troHement de textes un atout.Excellentes conditions de Irovoll.8494185 SECRETAIRE POUR NOTAIRES Etude sur Bo.il St-Joseph, experience requise en notorial S»8 »cll OU JJi-1718 EXPEDITEUR(TRiCE) Fabrlcont « métal 6 St-Léonord.Personne bilingue et bien organisée, doit connaître la doctvlo, «vro contrôler l'expédition et la reception aux sous-traitants et fournisseurs.Faire porvenlr votre curriculum vltoe a La Presse, Reference 2v48.CP.6041, Station A, Montreal H3C 3E3.FIRME d'Ingénieurs conseils située a Dor val, recherct>e réceptionniste o temps plein, avec bonne mortrise « la langue froncolse et anglaise et an peu de doctylo.Demondei Chlslolne ou Lucie, 636-l»3fl.JEUNE compagnie dynamique, dans le domaine de io mode recherche secretolre comptable, experience sur ordinateur un atout, bon avantoues sociaux.1 \u2022 ii envoyer votre c.v.avant le 10 octobre 86.Rivoldl Inc.S326 bout.St-Lourent, MtJHJT IS) ASSURANCE BUREAU DE COURTIERS SECTEUR AHUNTStC recherche: PREPOSE(E) A LA CLIENTELE Personne bilingue possédant experience dons les lignes personnelles.Foire pprvenlr votre curriculum vIIm o: (Mt-Rovol), CP.661, Montreal, H3P 3G4.BUREAU DE COURTIERS Situe au 1100, bout.Crémaile est, recherche un s établira obkgatoiremen, sur S |0onj de publication TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES autobaîncs 550) AUTOS À VENDRE FIREBIRD mi, V-4.5 vit., 422-5573.firebird 14, equip*.50,000 km.oororrtle 4 mois, 59,200.313-4405 laisser messoge.FIREBIRD IS lout équipée.T -top, 513,000.465-1638.F1REBIRO 15, 5 vit V-4, $10,300.Apres IHl 643-6348.FIREBIRD 84, S vif.21,000km, équipe, 2 porte».477-3109.FORD EconoUne 79, finition Cho-teau, 53300.254-4935.FORD Escort L KVl Station.31,000 km, garantie, oubolne 273-9781 FORO Escort L 84.5 vit., grrsTwk, 48,000km.252-8875 FORD Escort 82, out.gorontte prolongée, particulier 474-9434 FORD Escort station 83, «5.000km, 5,3,400, sok: 383-8374._ FCRO Escort 85'i, mon., bos kllométroge, J48O0.447-7892 FOOD ECONOLINE 79 V8 \u2022 302, 4 vit, sièges coprtcrlne, finition Chôteou, 53,200 688-2403.FORD EXP 82.54,000km, mon.ecwvjmtoue, 53300.645-4590.FORD Folrmont 1981, 48 000km, bon état, 2 1005.484-3707.FORD Gronodo CL 1982,4 portes, équipée, comme neuve, bos mil-toge, meilleure uflre, 36j, 9598.FORD LTD 1979, bltou.Automot 347-0607.FORD ltd 81, conduite par dome, 55,000 m., 52,950.677-2433 FORÔTtd, kindou, '979 très propie, 42000 ml, 443-2391.ford Wonorcti 80, outo peinture neuve, très propre.351-4459.ford Montego MX 74, 1 Seul P'orxk), très propre, 5850 495-i«i8 FORD Mustong 77, peinture récente, h es bonne condition, tout équipée, 51,800.388-0420.rnqr- ointo rg manuelle, portalte 0\"'drtion, 5ft00 discuté.277-2609 FC.rd T-Bird, 84, 8 cvl.èoulpe-ment complet, très bon etot, baionce de garantie.70000 km, 58,80(1, oves I8h «41-4140 FORD T BIRD .'8, V8 351, servo-freins-direction, rodk) am-frn, vitres électriques, bonne condition, $700.«25-1724 (S50) AUTOS À VENDRE HONOA Accord LX 81.4 portes, outo.90,000 km, lout voir.52900.447-4751 HONDA Accord LX 83 5 vtt.chorcoot, toit ouvrant, 74,000km, ?gorontle .340-4151, 459-4343.HONDA CMC 83.5 vit.a-i, très bien eouloee, 54,000.875-87*4,477 -9228 Benoit HONDA CM: 1979, A-l, 1 1C0S 444-1395 opiès 18h.HONDA Clvk GL 85,4 portes, out.très propre, comme neut.474-1037 HONDA CMC 79, propre.5 vit., économique, $950.455-0174 HONDA CMc 81, rodk) om-fm.11400.771-4441 HONDA Ci.le 13, holchbock, 5 vit, 78flOO km, om-»m, $4,700.482-3473 HONDA Clvl( 81, torn, 5 vit, $1950.725-W40; 374-88»3.HONDA CMc 81, hatchback, 4 vit., A-l.Apres I7h 778-2153.HONDA Clvk 81, bon étal, $2aX».474-1955.HONDA Clvk 77, 120,000km, bonne Condition, $650.761-4880,844-3238.HONDA Clvk 80,4 vM bleue, vente rapide, après 18h 442-3074.HONDA CMc 81, 4 vit.5 portes, Am-Fm, $7700.374-0105., HONDA Clvk 83, 86.000 km 5 /It., très propre, mécanique A-l, 532-4347, 682-4283.HONDA Clvk 81, A-l peinture neuve, sa.o-.it-.après 4h 274-2187 HONDA Clvk GL 1984, 26,500krr, prix à discuter.376-7802 après 17h (ssp) AUTOS À VENDRE (sso) AUTOS À VENDRE JETTA Turbo diesel 1984, 15/00 km, excellente condition, 679-2245 JETTA 1981, tort ouvront, 4 portes, A-l.prix rregociobie, 453-2245,933-5711 jetta 8«, oai, 7 port, comme neuve, sotr 474-5484.king CAB Ootsun diesel 1982, prix d discuter, 449-0431 LAOA 1980, très bonne condition, équipée, '0,000km, $700.489-4577.LASER M, 44000 km, Oony 382-7540 le BARON famlllole 83, pl enckois échange camion.674-4511, 474- 3035.LE BARON GT5 Premium 1985, tout équipée, ok, vitres électriques, out, mogs, etc, 44,000 un, $9,850.1-436 'fil.le BARON 79, Impeccable, économique, $1700.477-8239 le BARON 87.tout équipée, bokmee de gorontle 448-4257 nV UNCOLN Work vit, 1915, gccntie, $21,500.1-371-4161.LINCOLN Tnv.\" Cor 1980, cundl-tion A-l, un seul propr'etoire, occoslon unmue, »9,0O0.111-5493, 187-3788.UNCOLN Town Cor 1979, $3,400.254-37S7apres 4n p.m.lynx 82, familiale, 90,000 km, 4 vtl, propre, A-l, $3,200 452-0383.lynx 82.4 cvl.excellente condition, W/flO negocloble 459-8130.LYNZ 1981, $1900.Tel.2S2-V065.HONDA Civic, 1500S, 84,74/COkm, très propre, 54/00.444-1949.HONDA Civic, 1982.4 portes, automatique, overdrive, 84000 km propre, bon ordre, $3700 462-9850 HONDA CMC, fomllla'e 14, 62,000km, 8 pneus, prête pour l'hiver, $4500.438-1950.HONDA CRX.84 bleue.52,000km, om-fm stereo.Al, $7700,438-0088 HONDA CRX 84, 54000km,am-'m stereo cassettes, $e/(«, 256-0>- \u2022o > 00 o O u-> LU X u o 4 ce o .s PORTES & FENETRES VERDUN ,\u201e ST-BASILE - 139, boul.Laurier, 653-2265 VSROUN \u2014 42tl, rue Verdun, 761-7895 MONTRÉAL \u2014 2260, St-Clément, 255-6868 LAVAL \u2014 4525/beul.Samson, 681-1547 VERDUN _ 925.rue Hickson, 769-1725 stanley \t\t\u2014: \t\t\" ~ j \t\t \t\t \t1=3 r\u2014|\t LES PORTES GARAGE DE ffiffi2Z7 PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022Prémontée dans un cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique Grandeurs: 32 \"et 34\" Modale A 01 PORTE EN ACIER ISOLEE \u2022 Prémontée dans un cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique \u2022 Grandeurs: 32 et 34\" «249 e B 02 il ri m r PORTE EN ACIER ISOLEE \u2022 Prémontée dans un cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique \u2022 Grandeurs: 32 et 34\" $239 Modèle B 1B m PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022 Prémoniée dans un cadre en pin \u2022 Coupa-froid magnétique \u2022 Grandeurs: 32' et 34\" *269 07, CC ou LC PORTE EN ACIER ISOLEE \u2022 Prémoniée dans un cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique \u2022 Grandeurs 32 et 34 «389 Modèle B 300 Mndèl PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022 Prémontée dans un cadre en pm ¦ Coupe-froid magnétique \u2022 Grandeurs.32 et 34 «279 leA-13 PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022 Prémoniée dans un cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique \u2022 Grandeurs 32 et 34 «299 Modèle B S3 CCouLC Plus de 25 modèles de oortes en acier isolées en montre.Choix de 25 couleurs pour les portes d'acier TtuMi noi poiiti » saw Mal vendmi bu mudii d< IV, saur un cadra M 1 S\" tO'eauii._ , wr.^ r\u201enAnTn HTMTIIUMM PAYEZ ET EMPORTEZ un,**_ .U* ponu STANLEY GARANTIE 1Q ANS ^lo»jiia>*c*jCi«#j^»f»t^™J*^ Des hormones ravageuses ¦ Y a-t-il du nouveau sur le cancer du sein?Oui, des chercheurs explorent de nouvelles pistes.À ce jour, ils présumaient que les nombreux cocktails et l'épaisse tranche de viande rouge arrosée de bon vin jouaient un rôle décisif dans ce cancer.D'aucuns parmi les plus réputés l'attribuaient à la pilule contraceptive ou aux oestrogènes.Des chercheurs ont blâmé l'abus de café.Certaines études ont décrété que l'obésité et les kystes fibreux étaient des facteurs prédisposants.« Faites de l'exercice et mangez de la margarine», a-t-on dit aux femmes.À la lumière des plus récentes découvertes, la cause serait ailleurs.Le Dr B.Henderson, épidémiologiste du cancer à l'Université Southern California, explique: «Le cancer du sein prend naissance à l'intérieur.Les femmes ne l'attrapent pas par un virus ou au contact de produits chimiques, il ne vient ni de l'alcool ni du tabac, mais plutôt des hormones sécrétées par chacune.Par consequent, c'est sur la production d hormones qu'il faut agir.» En toute logique, on peut se demander si les anovulants n'augmentent pas les risques en ce cas.Il semble que non.La majorité des études concluent à l'absence de lien en- CRÉATION EXCLUSIVE DE VITRAUX \u2022 PORTES \u2022 LAMPES \u2022 TIFFANY \u2022 PUITS DE LUMIÈRE \u2022 CLOISONS \u2022 GRAVURES AU JET DE SABLE Ouvert le dimanche Studio du Verre 515, rue Bonsecours, Vieux Montréal 842-3968 champs ¦ DE-MARS tre la pilule et les cellules malignes au sein.Et les oestrogènes alors?Les hormones de synthèse, après une dizaine d'années de consommation, doubleraient les risques, selon le Dr Henderson.Néanmoins, ayez le sens critique avant de jeter vos hormones à la poubelle: l'hormonothérapie de substitution prévient 1 ostéo-porosc et les maladies cardio-vasculaires, causes de tant de décès chez les femmes.Re-pousse-t-on une combinaison gagnante pour gagner quelques peanuts?Maternités tardives Par ailleurs, le Dr Henderson adresse une sérieuse mise en garde aux femmes de carrière qui remettent les grossesses à plus tard: «Le danger s'uccroît de mois en mois avant toute maternité menée à terme.C'est généralement dans la trentaine que les tumeurs précancéreuses font leur apparition.Essentiellement, le déferlement d'oestrogènes pendant les premiers mois de la grossesse stimule la croissance de ces tumeurs.» Toujours au chapitre des hormones, la prolactine, produite par la glande pituitaire et activant la lactation, aurait une incidence similaire sur le cancer du sein.Des études démontrent que dans les familles à haut risque les femmes présentent toutes un niveau plus élevé de prolactine que la normale.Une lueur d'espoir cependant: les scientifiques de l'American Health Foundation ont découvert qu'avec un régime végétarien, ou une diète faible en gras, voire seulement 20 p.cent de toutes les calories consommées, le taux de prolactine chute.L'alimentation, encore ! Ainsi donc, retour à l'alimentation! Elle influencerait la production de plusieurs autres hormones à l'origine du cancer du sein.Les prostaglan-dines notamment.Elles sont à base d'acide linoléique, trouvée dans les huiles végétales.À preuve, des animaux gavés d'huile de mais développent un fort pourcentage de tumeurs cancéreuses au sein.Le Dr Rashida, chercheur au Rutgers University, recommande donc de ne pas écouter la publicité télévisée et de couper les portions de viande rouge et d'huile végétale, créatrices de prostaglandines.Les huiles de poisson, au contraire, diminuent cette production.D'autre part, le Dr Rose Frisch, de Harvard, estime que le sport, à cause de son effet inhibiteur sur les oestrogènes prévient le cancer du sein : «Une femme qui pratique des sports, protège ses seins contre les hautes concentrations d'oestrogènes.» PROPOSITIONS D'AFFAIRES (705) HYPOTHÈQUES AAA 1ère, 2e, bokince verte rapide, notoire Lobera* 729-4334.ACCEPTATION en 7 lours, 1ère et Je hypothèque*.Colsse Pop.St-René Goupil, 321-2610.ACCEPTATION 46 HEURES IRE, TE HYPOTHEQUE Résidentiel, commercial.Industriel Crédit Via 253-3054.ARGENT A PRETER 2e hyp.achat balance de vente, toux à discuter, Guy Goyette, notaire 351-3155.REFINANCEMENT ou vente rapide, éviter la saisie MARTIN ASS.735-1121 ttST OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIE DEMANDE, dons l'Immobilier, 50,0005 exloé.Rendement superleur.Demcndei Joc-ques.Soir: 472-5474._ DISTRIBUIONS disponibles, four-rure synthétique, capital minimum 525,000.Créations Slrwln, 645-119e._ NOUS SOMMES experts-conseils se specla'lsont dans la consultation pour ochats et vente d'entreprises privées.Nous sommes a votre servi», 571-051»._ PHOTO UTHO cherche agent d'Imprimerie (jobber) 322-545» RECHERCHONS distributeurs pour appareils purificateur-d'eau par Osmose Inversé.550,000 et plus por onnèe.C.V.: Système d'osmose Québec, 1735 Bl St-Elièor, Laval H7L 3N4.- ¦ - ¦ (712) ASSOCIÉS DEMANDÉS\t(718) ARGENT DEMANDÉ \tCHERCHONS préteur privé, 1ère, 2e hypothèque, 288-9962, 9h à 5h OPPORTUNITE pour agent d'Immeuble ou outre (closer), expérimenté.Capital S25.000, entreprise en expansion, secteur recreant, 44545*9.\t 100% GARANTIE Avons besoin un million pour expansion.Andre ou Yvon (71-0115\t(725) TENUE DE LIVRES, DECLARATIONS D'IMPÔT (714) FRANCHISES\tA PRIX spèclol tenue de livre, état (mander mensuel, 354-2764.boutique de décorations, établie depuis 26 ans.674-3035, «74-4511.\tMICROGESTION LC lue, traitement de textes, tenue de livres, rapports d'impôts.6*6-4669.(715) SERVICES FINANCIERS\t \tLes gens d'affaires ovises font confionce 0 lo rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir les MEILLEURS RESULTATS 285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS 1-800-36L5013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 CONSOLIDATION DE DETTES CONSULTATION GRATUITE Prè-solsle, prè-follllte.References B.E.C.Bouthllller et Ass.931-4*37.FONDS pour commerce, Industrie, oftolres, appartements, etc DENCOL MTO \u2022 341-IJM\t (717) SERVICES v\u2014'' SPÉCIALISÉS\t ATTENTION manufacturiers! Vous voulei exporter et vous n'avei ni le personnel ni le tempi, oppeliei Svner Gesco 934-1684\t .1 .¦.photo Poul-Honri Talbot.IA PRESSE Montréal reçoit 300 étudiants et stagiaires venus de Chine te occasion extraordinaire de venir étudier ici », confie-t- il.Comme tous les autres étudiants et stagiaires chinois, |u-lia et Mao ont été accueillis par le CAMÉC, le Centre à Montréal pour les échanges avec la Chine, subventionné par l'ACDl (l'Agence canadienne de développement international ) qui distribue également des bourses à un tiers environ des stagiaires.Les autres viennent 6oit à travers l'Entraide universitaire mondiale du Canada, soit à leurs frais.Le responsable de CAMÉC, Patrick Brochard, parle le chinois pour avoir séjourné deux ans à Beijing.Il prépare un doctorat en sciences politiques à l'université de Montréal.« Lorsque de nouveaux stagiaires arrivent, habituellement une dizaine à la fois, ils passent les six premières semaines dans des familles d'accueil.En partageant la vie de leurs hôtes, ils apprennent à s'orienter en ville, faire leurs emplettes, se trouver un logement, bref à vivre en Montréalais.Nous organisons également pour eux, dans l'une des quatre universités, des cours de langue d'une durée de six semaines, spécialisés dans leur domaine », explique M.Brochard.Montréal est l'un des cinq centres régionaux qui sert aussi de centre d'information pour les Canadiens se rendant en Chine dans le cadre de différents programmes.¦ Quelque 300 jeunes chinois, venus dans le cadre des échanges culturels avec la Chine, étudient actuellement dans l'une ou l'autre des quatre universités montréalaises ou bien effectuent des stages dans l'entreprise privée.« le prépare une maîtrise en littérature comparée à l'université de Montréal sur Balzac et Cao Xucging, un romancier chinois du XVIIIe devenu célèbre avec un seul roman, resté inachevé », rapporte Julia Wanç, une étudiante de 27 ans arrivée de Beijing, la capitale, il y a deux mois.LA PRESSE l'a rencontrée le jour de la fête nationale de la Chine où de nombreux étudiants chinois s'étaient retrouvés au Complexe Desjardins pour le spectacle culturel présenté à cette occasion.L'un d'eux, Mao Ping Guang, natif de Tranjin, près de Beijing, et âgé de 30 ans, étudie ici le génie mécanique.Marié, il a dû laisser sa femme en Chine et ne la reverra pas avant la fin de ses études, dans trois ou quatre ans.« Le voyage est trop coûteux pour que je puisse retourner entre-temps, mais je ne pouvais pas manquer cet- Féminisme dans le monde arabe ¦ Naoual El Saadaoui, médecin et écrivain féministe, donnera une conférence publique le jeudi 9 octobre au Centre Saint-Pierre (1205 Visitation, salle 1205).Auteur d'une vingtaine d'ouvrages dont La face cachée d'Eve, Mme El Saadaoui s'est fait surtout connaître par ses positions courageuses sur les femmes et la sexualité en Egypte.Sa conférence, organisée par le Centre d'études arabes pour le développement, s intitule Jetez le voile: le féminisme dans le monde arabe.Une période de questions suivra.Entrée libre.Renseignements: 288-3412.Le lendemain, 10 octobre, Mme Al Saadaoui donnera une conférence en arabe intitulée «RaF al higab 'an al 'aql», à l'Association canadienne libanaise-syrienne (40 rue Jean-Talon est).Deux étudiants chinois à Montréal t Mao Ping Guang, de Tranjin, et Julia Wang, de Beijing.Allô, allô le monde ! ¦ Dès demain et tous les jours, entre 16h et 16h 30, Radio Centre-Ville diffusera Info-Cinq, une nouvelle émission d'information produite et réalisée par une équipe d'une quarantaine de bénévoles.Vingt-cinq journalistes issus de diverses communautés culturelles dont des correspondants à Québec, Ottawa et Edmonton, rendront compte de l'actualité locale, nationale et internationale.A ce dernier chapitre, on pourra entendre tous les vendredis Jooneed Khan, journaliste à LA PRESSE, présenter une revue de la semaine.Des chroniques hebdomadaires seront également offertes par des organismes tels Ïu'Amnistie Internationale, \u2022éveloppement et Paix, Greenpeace, Centraide, CID-MAA (Centre d'information sur le Mozambique et l'Afrique australe), CEAD (Centre d'études arabes pour le développement), AL Al (Agence latino-américaine d'information) et Radio Parabundo Marti d'EI Salvador.Info-Cinq veut favoriser tout particulièrement une information d'intérêt multicultural.Laissez flotter votre imagination, en venant admirer les illusions habiles du magicien Ted Outerbridge, en spectacle au restaurant \u2022House of Wong» au Chomedey les dimanches tout au long du brunch.Restaurant House of Wong est situé au 1595, boul.des Laurentidcs à Chomedey, Laval.PUBLICITÉ M.t « i lf.fr I « M c (.( C / ALINE 6ÊLINAS collaboration spéciale ¦ «Voir, c'est bien.Revoir, c'est mieux.» Ce que m'a dit une vieille dame à qui je me suis présentée à Boulogne-Billancourt, qui m'invitait à revenir vite, une autre fois, lui tenir un peu compagnie, et sourire à son mari, Etienne.Decroux, perclus de poésie.Petite visite privée et timide au maître de mime qui aura changé le théâtre, vous verrez bien, en inventant une grammaire du corps pour l'Occident.|c parle de revoir, ce qui est «mieux», parce que je me suis incrustée à Liège, en Belgique, pendant huit jours, pour le bonheur de retrouver de Montréal, la Veillée jouant l'Idiot, Till l'Espiègle, et Lalala Human Steps dansant Human Sex.Besoin, désir de revoir des specta-les dont je sais qu'ils me donnent exactement ce que je cherche tous les soirs au théâtre, â la danse, qui m'éclairent, me rendent meilleure quelques minutes, qui m'élèvent et me font du bien.Bonheur privé, rendu public.Liège compte 200000 habitants.On y parle français (wallon ?).On y mange des gauffres, des pralines, des moules et des frites.On y écoute Plastic Bertrand, les églises ont mille ans, il y a des filles en vitrine et les gens disent «s'il vous plaît» quand il faudrait dire merci.Vous savez tout.Le taux de change n'est pas raisonnable.Depuis 29 ans, la ville est l'hôte d'un Festival du jeune théâtre, mené par Robert Maréchal.Il a toujours eu le flair de dénicher, parmi les jeunes, ceux qui y seraient encore et qui compteraient quelques années plus tard.Ariane Mnouchkine en 1967, par exemple.Beaucoup de Québécois s'y sont produits, et René-Daniel Dubois l'an dernier.Le Festival s'étirait paresseusement sur cinq semaines, non pas fête concentrée, épuisante, exaltante et sans pitié, mais présence discrète, intrigante.Cette année, deux semaines et demie, décentralisation, menaces de coupures de subventions d'en haut, de Bruxelles, mais nouveaux fonds des petites villes d'à côté.Les compagnies invitées, si c'était raisonnable, se rendaient à Mons, à Namur, à Arlon.Erreur tactique : le Festival a eu lieu du 12 au 30 septembre, avant la rentrée univer- EiceHente cuisine indo pakistanaise plus notre repute comptoir é salades ¦Style Paon» 'Nulle pan ailleurs ie n'ai rencontre la même qualité a un pn» comparable.» Helen Rochester.The Gazette Bière anglaise au tonneau el owe trKJ'ennr» en bouteilles g [Spéciol: 1» ou 3« repos '/i pri» | Huit jours en Belgique sitairc, et s'est ainsi privé d'une partie de son public le plus fidèle.Le taux de-fréquentation a baissé, on remettra les choses en bonne place l'an prochain.Festival belge, faisant partie du paysage depuis toujours, lent comme la Meuse.l'y ai vu de la danse butoh germano-iranienne (mais si!).Puis, Till l'Espiègle, d'après le journal de Nijinsky.Gabriel Arcane] a fait place en lui à l'âme du grand danseur russe du début du siècle qui a écrit son journal au moment où sa raison sombrait.Arcand, très sobrement, très humblement, lui a prêté sa voix, son corps, son corps d'acteur.Ce soir-là où je l'ai vu, mercredi 24, je vous dis qu'il y avait \u2014 mais cela n'est pas verifiable \u2014 des anges qui buvaient sa sueur, qui participaient à l'offrande de l'acteur pauvre.Que je rapporte des faits objectifs?Il y avait moins de cent personnes dans la (petite) salle, elles n'étaient pas enthousiastes.La veille, même chose.Moi, j'ai été heureuse.L'Idiot a été joué deux soirs devant des publics d'adolescents qui avaient lu le roman de Dostoievsky à l'école.Chaleureux et bruyants, excités mais conquis.Les spectateurs plus avertis ont aimé beaucoup.L'Idiot a déjà été donné 125 fois.Il a atteint son point de perfection relative.Les acteurs, perpétuellement en mouvement, se sont moulés aux personnages, un sinueux Lebediev, lean Chalifour, un fébrile Ko-lya, Jean Thompson, une vive, curieuse, têtue Agoia, Sylvie Catherine Beaudoin, un brut et douloureux Rogogine, Claude Lcmieux, une Nastassia déses- pérée et vibrante, Nathalie Cou-pal (lohanne-Marie Tremblay jouait le rôle à Arlon, plus terrienne, plus sauvage).Un idiot bouleversé, Gabriel Arcand.Les acteurs de la Veillée sont partis le samedi midi, laissant des petits messages à ceux qui allaient occuper les mêmes chambres à l'Hôtel de l'Univers.Lalala Human Steps arrivait de Londres en soirée.Une petite ville entre deux grandes (ils sont à Madrid à l'heure qu'il est) où la pression est forte, la magie de Human Sex n'a pas passé tout à fait lundi dernier.C'est un spectacle fait de morceaux juxtaposés, duos, solos, chansons, commentaires, actions, et de couches superposées, musique, image, vidéo, sons, mouvements, etc.Les éléments se soutiennent et s'additionnent, parfois, ou par- fois se nuisent et s'annulent.L'équilibre est toujours précaire, d'autant plus que le spectacle change constamment.La version Liège est assez différente de celle qui a été donnée au Spectrum il y a un an.11 a des moments trop mûrs, trop aboutis, d'autres encore verts, et certains juste à point.Il est là, le véritable risque, dans les pièces d'Edouard Lock.Pas dans la danse, même si elle est spectaculaire, étonnante, etc.Le soir suivant, le contact s'est fait.Human Sex embrasse la complexité du monde, sa noirceur, et sa lumière.Je ne m'en lasse pas.Redire que les interprètes sont magnifiques.Lock, et Claude Godin, Carole Courtois, Louise Lecavalier, Marc Béland.Ce qui arrive à trop les fréquenter.Revoir, c'est mieux.14 c: OUI POUR L'AMOUR DE DIEU S'EN TIRE AVEC UN MEURTRE?SEAN CONNERY F.MURRAY ABRAHAM UN FILM MAGNIFIQUE ET ENVOÛTANT! .the NAME- .ofThk ROSE m Heures d'ouverture: Vendredi «I samedi.I tn30 a th du matin Dimanche A |eudi I injo a minuit 6107 avenue du Parc 274.3317 Richard Gay, LIBRE PARCOURS CBF UNE SUPER BONNE HISTOIRE.CONNERY EST SENSATIONNEL.David Arisen.NEWSWEEK UN MERVEILLEUX THRILLER À L'AMBIANCE EXOTIQUE Judith Crist.WOR-TV 1:« 4:2» 7:00 9:3S LES CRITIQUES DU PAYS TOUT ENTIER ONT DÉCOUVERT UN FILM TRÈS SPÉCIAL G8! Une oeuvre rare, qui atteint le tréfonds de notre émotion Courez vite le voir! Avery Rafkln - KISS FM RADIO Un film à voir absolument.Il fera fondre les coeurs les plus insensibles.Barry Zevan - KARE-TV, NBC Affiliate Magique.merveilleux.un film qui atteindra le fond de votre coeur.John Procaccino - KIRO-TV.CBS Affiliate «The boy who could fly».Un véritable petit bijou.\u2014Mal Vincent - VIRGINIAN PILOT The Boy Who Could Ily .'\u2022»«»-: * »«».ttas«.**\u2022»«< *mm.ït*x mn.wm m l \t \t \u2014 i T .' ¦ y \"t-tl.\t LOEWS 5 1:00 ) 00 '.00 7:0O 9:00 KENT 1 Dim 1:00 3:00 S 00 7:00 9:00 Sem 7:0» 9:00 TO in en 2 o z g > 2 o m O n \u2014t O- CO \u2022o 00 o O». Grosz et Engel: deux auteurs DENIS LftVOIE ¦ Musicien depuis presque toujours, le guitariste et compositeur français Claude Engel a formé équipe avec un parolier qui s'est découvert sur le tard, Pierre Grosz, pour composer une bonne partie des nouvelles chansons qu'interpète Diane Dufresne dans son spectacle Top Secret.«C'est excitant d'entendre ses chansons finies.Les nouvelles chansons que j'ai composées pour Diane, ça représente six mois de travail.Avant de venir la voir en spectacle à Montréal, je n'avais entendu que les maquettes», note Claude Engel.«l'ai toujours travaillé avec des super musiciens.Le fait de ne pas être auteur-compositeur, ça donne un recul sur la chanson », explique Pierre Grosz.Le succès d'une chanson tient à toute une série de facteurs.Pour le parolier français, «c'est aussi une question d'interprète.Diane fait swinguer le français.Aucune des chansons qu'on lui a faites n'existerait sous cette forme, sans l'interprète».Deux hommes oeuvrant chacun de son côté, dans l'univers de la chanson française, ont donc été réunis par une chanteuse.Il en a résulté six chansons : {'tombe amoureuse, Les héros sont fatigants, Elsie saisie par le démon.Vous aurez d'mes nouvelles par les Journaux, Kabuki et Top secret.Pierre Grosz écrit des chansons depuis une douzaine d'an- TOUCHE-A-TOUT 1/1 o rs CKAC nées.Il a débuté avec Polnaref et a participé aux débuts de Michel louas.11 a aussi travaillé avec Catherine Lara.Claude Engel, lui, s'est fait connaitre très jeune avec le groupe Magma.Compositeur depuis une dizaine d'années, il a fait beaucoup de travail de studio, composé bien des jingles travaille toujours avec Richard Gotainer et a aussi travaillé avec Lara.«)e n'écris pas de la même façon pour chaque artiste, l'essaie de m'inprégner de leur personnalité, souligne Engel.Catherine Lara, par exemple, a de l'hu- Claude Engel et Michel Grosz photo Michel Gravel, LA PRESSE GALERIE D'ART EXPOSITION «LES LAURENTIDES» Les artistes-peintres suivants exposeront leurs oeuvres récentes Cilles Archambault, Dwight Baird, Yvette Boulanger, Umberto Bruni, Denise Desjardins, Ernst H.Kofler, Frank Nemeth, Jacques Poirier, Paul Soulikias.VERNISSAGE DIMANCHE LE 5 OCTOBRE 1986 DE 13 à 17 heures L'exposition se poursuivra jusqu'au 19 octobre 1986.Les artistes vous y attendent; venez les rencontrer dans une atmosphère des plus chaleureuse.Lili Fournier 920, boul.Décarie, St-Laurent \u2014 Tél.: 744-1437 hors pair pour Diane Dufresne mmii.mais clic ne le passe pas dans sa musique.Pour Diane ça a etc difficile.|e ne savais pas où elle voulait aller».«Un coup de coeur» Pour Grosz, Diane Dufresne est, avec Robert Charlebois, sa découverte du Québec.En découvrant ces artistes québécois, il affirme avoir un « un coup de coeur pour le Québec ».Mais le parolier ne s'arrête pas à travailler pour une seule artiste.D'autres comptent sur son talent de parolier.«|'ai un projet très excitant avec Touré Kun-da», annonce-t-il.Claude Engel, lui, a mis ensemble toute une grappe de vedettes : Renaud, Higclin, Gotai-ner, Souchon, Fabienne Thi-beault et Michel Druckcr, pour réaliser La fugue du petit pou-cet, un conte musical avec des textes d'enfants, québécois et français.C'est un disque réalisé une présentation de L'OFFICE NATIONAL DU FILM en collaboration avec (2210220 *Wardair invitent 300 personnes à la première du film \"UNE DES COMEDIES LES PLUS INTERESSANTES ET LES PLUS DROLES PRODUITES AU MONDE.» Jay Scott \u2014 Globe .inJM.vl 90JOURS le jeudi 23 octobre à 20 heures au CINÉMA BERRI PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS ET GAGNEZ LE GROS LOT DE «90 IOURS .POUR TOMBER EN AMOUR» Remplissez le coupon ci|0tnt et risquez de gagner un séjour d'une semaine pour 2 au rose hall country club en lamatque gracieuseté de wardair De plus, un panier de victuailles de chez lenotre paris 90 cartons de coke diète, une nuit au grand hotel.90 jours d'abonnement a super écran.90 00$ de crédit au salon de coiffure fantastic sam.90 lours d'abonnement au sporting club sanctuaire, un abonnement d'un an à la presse et un laissez passer pour 2 personnes pour les cinémas cineplex/odeon du Québec pour une période de 9 semaines â raison d'une sortie par semaine.¦ Le concours debute le 4 octobre pour se terminer le 10 octobre ¦ Le tente des règlements relatifs a ce concours est , disponible au CINEMA INTERNATIONAL ¦ La valeur des prix offerts est d'environ 4 370$ Envoyez le coupon-réponse à: 90 JOURS POUR TOMBER F.N AMOUR A/S CINÉMA INTERNATIONAL 8275 Mayrand Montréal.H4P 2C8 fwm_._V- M Je suis abonnait) i la presse ?J acheté la PRESSE er.unique I au profit de l'enfance inadaptée, sous l'égide de la Croix Rouge.Écrire, composer pour d'autres, tantôt dans un style puis dans un autre, c'est ce qui fuit la force de Engel et Grosz.Ce dernier a d'ailleurs aussi travaillé avec Lewis Furey pour deux des nouvelles chansons de Diane Dufresne.L'approche était bien différente.Quant à Engel, il adore tout simplement le changement et s'il compose des publicités, c'est qu'il considère cela comme «des exercices de style.Ça m'a toujours servi pour l'écriture des chansons», précise-t-il.«Une chanson, c'est un petit miracle.Et il n'y en a que quelques-unes de superbes, comme La merde Trénet.Ce miracle il tient à la fusion des mots et des notes qu'on ne peut plus séparer.La mauvaise parole, en français ça se voit plus qu'en anglais».Grosz endosse donc le projet de sa société d'auteurs la SACEM, pour qu'on exige de sous-titrer en français les vidéo-clips anglais.Métier difficile que celui de faiseur de chansons, aux dires de Grosz.Mais «ce n'est pas un travail, une besogne.Il faut se marrer avec nos trucs», dira Engel.«C'est une collaboration forte, intense, qui s'arrête avec l'interprétation.C'est un moment difficile à passer», ajoute Grosz.\" k ne savais pas comment ça allait se passer, dans sa bouche.Mais Diane transcende tout ça.|'ai travaillé beaucoup plus avec Grosz qu'avec Diane», raconte Engel.«Les paroles, dans les chansons, travaillent à dégager l'idendité, le style de l'interprète, précise Grosz.Mais on ne sait pas comment une chanson va circuler.Les paroles, ce n'est pas juste des mots, c'est un son, c'est un feeling », ajoute le parolier.MORE AU EN LIBERTÉ de WhOO à 11h00 avec ANDRÉ MORE AU le dimanche Le dimanche, André Moreau le philosophe jovialiste vous invite à échanger sur l'actualité au 790-0024 CKAC \u2022Blue Velvet*.ttiaf un film rude, au- I dacieux, violent, superbe, fou, drôle, effrayant, il vous «mcy mérise».Ron Bave - TORONTO STAR Un film fascinant.une vison dénaturée, unique.M* Salamon - WAU SIREU IOURNAL Un chef-d'oeuvre du cinéma américain \u2014 sûrement le film le plus audacieux et le plus original réalisé dans ce pays au cours des dernières années.Kurt Eoder \u2022 ROLLING STONE ' PEG 9 Kp> 12:2O-2:»O-5:OO-7:2O-9:»10 / LE PUBLIC 600,000 personnes et LA PRESSE UNANIMES! \"Un film savoureux et désopilant.\" (Le Devoir) \"Insolite, drôle, tonique, pittoresque, un régal/' (France-Soir) GRAND PRIX DES AMÉRIQUES GRAND PRIX DU PUBLIC Festival des Films du Monde \"C'est un film beau et terrible, terriblement beau.\" (L.C lemieux) \"A couper le souffle, on sort muet d'émotion, bouleversé.\" -(Franco Nuovo) Dim 12:2S-2:*lS-$:lS-7:30-9:«S Sem S:15-7:30-9:« % GRAND PRIX D'INTERPRÉTATION Festival de Cannes 86 \"Superbe TENUE DE SOIRÉE.\" (tournai de Montréal) \"Drôle à mourir, plus terrible que le pepsi, plus libertin que \"Les valseuses\", iconoclaste beau, tendre, tutti quanti.\" (Le Soleil) \"TENUE DE SOIRÉE\" IMAM OC BERTRAND BLIER «te DEPARDIEU BLANC MIOUMIOU ¦- - ¦ - I ft ¦USXXJt M GAIKS80URC « CROCODILE DUNDEE 12:«-2:3O-«:15\"6:OO-7:«-9:30 Adultes el adolescents.S3.S0 Enfants cl Age d'Or.S2.S0 séduit par un humour qui mise à fond sur les contrastes culturels et l'exploitation d'un exotisme de bout du monde.» Luc Perreault, LA PRESSE \t SÊESàSSIàMÊÊL\t/j»LACEDU PARC_J Mn *» du r«K 844 M70 PALACE I 1:25-3:25-5:25-7:30-9:35 LAVAL S-FAIRVIEW 2 Dim 1:25-3:25 5:25-7:30-9:35 Sem 7:30-9:35 PLACE DU PARC 2 Dim 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 Sem 7:30-9:30 PLACE DU PARC 1 Dim 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 Sem 7:00 9:00 DOUGLAS Amis depuis des années.Légendes pour la vie.Toujours de véritables durs! TOUGH GUYS Une comédie pleine d'action.Le film de cet automne.TOUCHSTONE PICTURES presents m association wrtti SILVER SCREEN PARTNERS II BURT LANCASTER \u2022 KIRK DOUGLAS \"TOUGH GUYS'V JOE W1ZAN PRODUCTION a JEFF KANEW FILM OHKoducers RICHARD HASHIMOTO and JANA SUE MEMEL written by JAMES ORR & JIM CRUICKSHANK produced by JOE WIZAN ftrected by JEFF KANFW © 1986 touchstone Pictures Si E^.PLACE DU PARC DORVAL 7M>« DORVAL ftJt PM6 in collaboration a\\c/¦ STKKKP NICHOLSON la Brûlure VERSION FRANÇAISE .,.\u2022^«.wsv^sn:* .wuxaw ~.-~nm.jw*o»riUTnoavi.i «.».«oc»».LAVAL Ct NT M IJUM.&M 7776 RENN PRODUCTIONS el JEAN ZALOUM présentent LE FILM/ÉVÉNEMENT Yves Gérartl Daniel Montand Depardieu Auteuil un film de d'après l'oeuvre de Claude Marcel Berri Pagnol JEANde FLORETTE Aucun lolstex-paiser nt~ll dolby stereo |* STOMSIë rk'Âc ;973 Je lieu du crime mm ELYSÉE _J i;vrui:\\inii;s PAL AC I \u2022 © \"toe ste c*tm£flwe ô ssVswi Le film avec un maximum de tension tourné dans cette décennie! Jim White) ¦ Cinema Showcase lu di-s mi'ilk'urs films de science-fiction jamais realise! nu» km ¦f Le lilm ili science-fiction It- plus chitquant et le plus satisfaisant f% tout à la fuis! '///\\ VERSION FRANÇAISE \\ \\ Il l 5.' le retour IHX 70tVHVI mioouwsTEHml IMPERIAL SEULEMENT Adultes 16.00 Adole»cent> $5.50 Enfants et Age d'Or $2.50 .TYJlOOUHYSTEiS -m-ii-~-\u20141- gjyMiW^i||j^p Version anglaise au LOEWS avec Prix 70 MM dolby stéréo. V Marie Rivière: tourner pour Rohmer SERGE DUSSAULT ¦ Plutôt fermée, Marie Rivière.Et timide.Gentille, pourtant.Une belle voix cristalline.Des rires d'enfant.C'est la première fois qu'elle met les pieds en Amérique.Elle a le cou tendu vers la fenêtre.Côté sud, du vingt et unième étage de l'hôtel Quatre Saisons, la vue n'est pas très belle : des toits, des chemins de fer, quelques terrains vagues et le fleuve qui était gris ce matin-là.Marie Rivière est venue à Montréal parce qu'elle est la vedette du dernier film d'Éric Rohmer, le Rayon vert.Pourquoi elle plutôt que lui?Rohmer ne voyage pas, c'est bien connu.Et elle avait très envie de voir du pays.D'aller à New York.Dans le Rayon vert, Marie Rivière incarne une jeune femme mal dans sa peau qui tarde à trouver l'homme avec qui elle sera heureuse.«C'est quelqu'un qui espère toujours, qui croit à l'amour, à un idéal.\u2014 Elle semble aussi très méfiante par rapport à la vie.-o 00 * o- Marie Rivière \u2014 Non! Là je vous arrête.Elle n'est pas méfiante, elle est précise dans son choix.Elle n'a pas envie de se disperser, elle photo Michel Grovel.IA PRESSE n'est pas dissolue.» Un rôle qui lui colle à la peau.Marie Rivière se défend pourtant d'être le personnage.même si les dialogues du film sont improvisés.«C'est sûr que c'est moi qui parle, mais on a fait des répétitions avant le tournage sur des thèmes et des situations choisis par Rohmer.Le film était déjà très construit au départ.Les répétitions, c'était pour nous mettre à l'aise.C'est difficile, l'improvisation.11 faut savoir s'ouvrir tout en étant très structuré, ça demande un entraînement.\u2014 C'est épuisant?\u2014 Non.Avec Rohmer.on tourne très peu chaque jour, on avait du temps pour repenser les scènes.\u2014 Quand vous sortez d'un film de Rohmer, avez-vous le goût de changer totalement ou, au contraire, de pousser plus à fond du côté de l'improvisation?\u2014 l'aimerais improviser sur un thème complètement différent.Là, si je réussis, ce serait un pied de nez à tous ceux qui prétendent que, dans l'improvisation, on ne fait que se montrer soi-même.On dira : ah! c'est vous aussi?Mais oui, ce sera moi, une autre moi.» Marie Rivière a commencé sa carrière de curieuse façon.Sans être passée par les écoles d'art dramatique.Elle envoie sa photo à Rohmer.11 lui répond en lui offrant un bout de rôle dans Perceval le Gallois et un personnage important dans la Femme de l'aviateur.Ce n'est qu'après qu'elle pense à faire des stages de théâtre classique.Ce qui l'attire chez Rohmer?«La liberté.Même si ses films sont très structurés, il a une grande liberté de ton, il aide à l'invention, pour qu'on soit bien et qu'on donne beaucoup de nous-mêmes.C'est enrichissant.\u2014 Le film a été tourné en 16mm, avec un gros grain, comme un film d'amateur.Rohmer s'est-il expliqué là-dessus au moment du tournage?\u2014 C'est un vieux rêve à lui de faire un film comme ça, avec peu de moyens, et des gens qui parlent comme dans la vie.Techniquement, il voulait effectivement que le film puisse être fait par des amateurs.Il pense que le cinéma coûte trop cher.Et qu'il importe de mettre d'abord son invention au service du cinéma.» VOTRE SOiKÉE DE TÉLÉVÎSÎON o «o IX.I u 2 < z o Kl Les choix de Louise Cousineau 13:35 O CS (S \u2014 «Citizen Kone» La version originale avec des sous-titres faits spécialement pour la télévision, donc qui sont clairs et ne débordent pas.Le chef-d'oeuvre d'Orson Welles.15:40 o * CD \u2014 Yves Montana\" à la recherche de Pagnol Un beau documentaire sur le tournage de Jean de Flo-rette dans lequel Montand parle de cinéma, de lui-même, de cigarettes et d'accent.19:30 e GD CD \u2014 Les Beaux Dimanches Claude Dubois: un chanteur chante \u2014 Spectacle enregistré au Spectrum en mars dernier.20:00 © \u2014 Showblzz Nicole Martin reçoit notamment Véronique Sam-son.Sol et Michèle Richard.21:00 (£ S \u2014 «There must be a pony» Le dernier téléfilm d'Eliza-beth Taylor.Elle y incarne le rôle d'une actrice victime de maladie mentale qui tente de faire un retour à la télévision.\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30 O\tPrtlc MwYfdte\tPaul, Marie\tLes Beaux Dimanches: Claude Dubois\t\tTe lejoumal (20105)\tBeaux Dimanches: Le coeur au mur\t\tBeaux Dimanches: Paul Taylor Dance (22h15)\t CE\t\t60 Minutes\t\tMurder She Wrote\t\tCTV Movie: \"The Last Frontier\".\t\t\t (S\tWheel of Fortune\tOur House\t\tEasy Street\tValérie\tWC Movie: *TrjrJngHi«r.\t\t\t o\tWall Disney (IthOO)\tFraggJeRock\tThe Beachcombers\tSpecial Movie: \"My American Cousin\".\t\t\t\tSunday News Report\tVenture (22h2t) o\t\tCoeur i tout\tTrc«et'leUar*af.\t\t\t\tShowbox\t\tChacun chez soi G\t\tCoeur i tout\tTicket \"Le Lauréat\".\t\t\t\tShowbizz\t\tChacun chez toi O\tQuestion Period\tEasy Street\tGimmeaBreak\tW5\t\tCTV Sunday Night Mow: \"The Last Frontier\".\t\t\t œ\tABC News\tWatt DUney Sunday Night Kovie: \"Littte Spias\".\t\t\t\tThe ABC Sunday Kg* Movte \"Hart Meat ta A Pony\"-\t\t\t ®\tPetite Merveille\tPaul, Marie\tLes Beaux Dimanches: Claude Dubois\t\tTéléjournaK20h35)\tBeaui Dimnncfies: Le coeur au mur\t\tBeaux Dimanches: Paul Taylor Dance (22h1S)\t Œ>\tK-20N\t\tChacun chez se\tShowbox\t\tOriefMdurJmMaxbe^nuitrJestuges''.\t\t\t