La presse, 1 novembre 1986, Cahier A

[" LA MÉTÉO i ENNUAGEMENT, AVERSES EN FIN DE JOURNÉE.MINIMUM: 2\\ MAXIMUM: 12* .DEMViN: NUAGEUX AVEC ÉCLAIRCIES.FRAIS.DÉTAILS PAGE A 2 nSûreic) Ci OTTO* MONTRÉAL, SAMEDI 1\" NOVEMBRE 1986.103-ANNIE, n- 13.270 PAGES.1 5 CAHIERS Greiche & Scatt 336-5330 1$ lies de La Madeleine 1 SO d'après un sondage CROP-LA PRESSE - EST MÉDIA La vague Doré engloutit les châteaux forts de Dupras Même les châteaux forts du Part.™ civique, comme le sud-ouest ou le sud-est de Montréal, ne sauraient résister au raz-de-marée qui semble porter le RCM vers une victoire écrasante aussi bien au conseil qu'à la mairie.MARIANE FAVREAU Bien que M.lean Doré, chef du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), risque d'être élu maire de Montréal avec plus de voix que ses conseillers dans les quartiers, cette différence n'empêcherait pas les Montréalais d'élire un conseil très majoritairement RCM.C'est ce que révèle un sondage CROP-LA PRESSE-ESTMÊDIA mené du 20 au 25 octobre dernier dans cinq secteurs de Montréal.M.|ean Doré y obtient 72 p.cent des intentions de vote à la mairie contre 28 p.cent pour M.Claude Dupras.(Ce résultat est identique au sondage CROP-LA PRESSE mené à la mi-septembre).Par contre, les candidats au conseil du RCM se rallient 62 p.cent des répondants contre 38 p.cent en faveur de ceux du Parti civique.En fait, nulle part dans les secteurs sondés, le Parti civique ne parvient à rallier plus d'intentions de vote que le RCM, ni à la mairie, ni au conseil.Ces constatations découlent d'un sondage CROP-LA PRESSE-ESTMÊ- Intention de vote à la mairie DORÉ 72 DUPRAS 28 Intention de vote au conseil RCM 62 popularité des chefs et des partis pour 16 districts électoraux PC M DIA mené du 20 au 25 octobre dernier (donc avant le débat des chefs), auprès de I 719 répondants.Il a été mené dans cinq secteurs de la ville: Pointe - aux -Trembles, Rivière-des - Prairies, le sud -est (Longue-Pointe, Tétreaultville, Langelier, Louis-Riel, etc.), Snowdon-Côte-des-Neiges, et le sud-ouest voir SONDAGE en A 2 La suite de nos informations, pages B 4 et B 5 I I I Rose de bonheur, félicité par les milliers d'employés de l'entreprise, M.Normand Cherry, président du Comité pour la survie de Canadair, exultait hier: « Montréal est désormais la capitale de l'aérospatiale canadienne », a - t - il dit.photo Michel Gravel.LA PRESSE C'est l'euphorie à Canadair L'équipe Canadair- CAE - NWI obtient le contrat d'entretien des chasseurs F- 18 CHEZ HYUNDAI À BROMONT Johnson soutient que la Loi 101 a été respectée wm Le chef de l'opposition pé-\u2014 quiste, M.Pierre Marc lohnson, a vigoureusement nié, hier, avoir conclu quelque entente secrète que ce soit avec Hyundai afin de permettre au manufacturier sud-coréen de contourner la Loi 101 et le Code du travail.MARIO FONTAINE La loi a été intégralement appliquée dans toutes ses dispositions, a dit M.lohnson en réponse à un article publié hier dans The Gazette où on l'accusait d'avoir accordé des passe-droits à Hyundai.Le constructeur d'automobiles a bénéficié au maximum de la souplesse déjà inscrite dans la Charte de la langue française, c'est vrai.dit-il, mais la loi a été parfaitement respectée.L'article n'est, à ses yeux, qu'une présentation tordue et crochie de la réalité.L'article en question affirme qu'un accord secret est intervenu l'automne dernier entre le gouvernement québécois, alors dirigé par M.lohnson.et la firme asiatique, de façon à permettre que l'anglais soit la langue d'usage dans l'usine de Bro-mont, y compris pour les travailleurs manuels, et qu'on les encourage à ne pas se syndiquer.«jamais, au grand jamais, je n'ai signé d'entente secrète pour autoriser ou mandater qui que ce soit pour signer quelque entente secrète que ce soit qui voir LOI 101 en A 2 « Un cri de joie retentissant ™ a salué hier, à Canadair, la décision du gouvernement de M.Brian Mulroney d'attribuer le contrat d'entretien et de modernisation de la flotte des 138 chasseurs F-18 au consortium formé de Canadair, CAE et Northwest Industries.JACQU1S BINCHT Ce contrat fait de Montréal, pour de vrai, la capitale de l'aérospatiale canadienne, et il faudra désormais en tenir compte pour toutes les décisions futures touchant l'aéronautique, a dit en substance le héros du jour.M.Normand Cherry, président du Comité pour la survie de Canadair.Suant, rose de bonheur, celui-ci \u2014 à qui on doit d'avoir lancé la lutte en faveur de Canadair et montré la voie \u2014 était entouré d'on ne sait combien de milliers d'employés de l'entreprise, brandissant des pancartes, joyeusement empilés avec une meute de journalistes dans la grande cafétéria de l'usine de Saint-Laurent, en banlieue ouest de Montréal.«Ça consacre l'association de Canadair et du F-18 pour les prochaines 20 ou 25 années.C'est le genre de nouvelles dont on avait besoin pour assurer notre avenir », a -1 - il dit.Entreprise canadienne immense ( 5 000 employés), fabricant expérimenté ( près de 4 000 avions produits jusqu'ici, dont 3 200 à réaction), Canadair était, parmi les soumissionnaires, l'entreprise la mieux en mesure «de maximiser les effets des transferts technologiques».Et du fait, « les intérêts écono-miques du Canada seront mieux servis», a-t-il ajouté, avant de chanter l'O Canada a pleins poumons avec toute l'assistance.En même temps, affluaient de tous les coins du Québec des messages de contentement, et des félicitations au gouvernement conservateur pour son choix et le courage qu'il a montré dans cette affaire.M.Robert Bourassa: «Il faut certainement signaler le courage du premier ministre dans cette décision-là, qui n'était pas une décision facile, le crois que la décision était justifiée».A cause du savoir-faire québécois dans le domaine, a-t-il dit, pour des objectifs de «développement régional», mais aussi parce que Canadair est une fir me canadienne.voir CANADAIR en A 2 «Il faut crever l'abcès», écrit l'éditeur de LA PRESSE en éditorial alors que se réunit à Québec aujourd'hui le conseil général du Parti libéral du Canada, section Québec, pour examiner notamment le problème du leadership.page B 2 Pour calmer l'Ouest, Ottawa accorderait un contrat de $ 350 millions à Bristol pageD 14 SOMMA IH M Annonce* c'assees.A 23, Q 1 a G 6, H 2 a H 12 Arts et Spectacles.E 1 à E 28, F1 èF4 \u2014 Horaires.E20 Bandes dessinées.119,120 Bricolage.L 6 Bridge.-.118 Carrières.J 1 à J 8, K1ÉKI Décès, naiss.H 15 Économie.A 12 à A 24 Êtes-vous observateur?.Q4 FEUILLETON Le sorcier.D 12 «Génies en herbe».119 Habitat.L1 è L 14 Horoscope.D 12 Jardinage.L 4 Le monde.D 14 Loteries \u2014 résultats.A 4 Maisons d'enseignement.D 9 Mots croisés.D 12, H 9 ¦ Mot mystère».H 3 Quoi faire.D 10, D 11 Restaurants.F 5 è F 8 Sciences.D 13 Sports.C 1 a C 5 Télévision.F 4 Timbres.118 Vac-Voyage.11 è 117 Vivre aujourd'hui.0 1 è D 5 \u2014 Demain l'an 2000.D 2 \u2014 Les animaux.D 4 Vacances / Voyage acles Vivre aujourd'hui Un séjour dans la vallée de la lune page! I Apostrophes, Claude, Albert et les autres page E 1 I Les pavillons du Nouveau Point de vue page D I A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er NOVEMBRE 1986 AUJOURD'HUI ?SAMEDI PLUS GILLES ST-JEAN et ANDRÉ PÉPIN : La mort de Gaston Harvey a donné une nouvelle ampleur au conflit du Manoir Richelieu.Sous le titre « Le drame de Pointeau-Pic », LA PRESSE fait le point.pages A 1 et A 6 GILBERT BRUNET: La cohabitation des deux tendances au sein du conseil des ministres québécois se fait de plus en plus péniblement.MM.Gobeil et Ryan portent leur \"ifferend sur la place publique.page B 3 GILLES PAQUIN : Alors qu'elle donnait des signes d'essoufflement, la campagne anti-Turner repart de plus belle.page B 3 PIERRE GRAVEL: La politique de l'apartheid en Afrique du Sud a fait une victime de taille.- cette fois à Genève: l'image de marque de la Croix-Rouge internationale.pc.ge B 3 ?ÉCONOMIE FRANÇOIS BERGER : Plus les gouvernements réduisent les subventions, plus les campagnes de souscription sont nombreuses et plus les Canadiens sont généreux.Mais les Québécois le sont moins que les autres.page A 12 ?SCIENCES ET TECHNIQUES CHARLES DAVID: La médecine nucléaire au Québec, malgré un départ fulgurant, accuse aujourd'hui un certain retard-page D 13 ?LE BRIDGE ANDRÉ TRUDELLE : Le bridge a pris à Saint-Hyacinthe un essor considérable.Il attire des joueurs de Drummondville, de Saint-Hilaire, de Beloeil, parfois même de Sorel.page I 18 ?PHILATÉLIE DENIS MASSE: 1987 apportera pas moins de 41 nouveaux timbres.Ils signaleront des découvertes et des faits d'armes et leur coût total sera inférieur à $13.page I 18 ?LE VIN JACQUES BENOIT: Le monde entier s'incline aujourd'hui devant les grands bordeaux rouges, surtout ceux du Médoc.Mais c'est Haut-Brion qui a tout inventé.page F 7 ?HABITAT ROBERT DUBOIS : Chauffer au bois est moins économique qu'autrefois et ne convient pas à tout le monde.Mois les ventes de poêles et de foyers se maintiennent.page L 1 LAURIER CLOUTIER : Bonne nouvelle pour les acheteurs de maisons neuves : la Fédération de la construction du Québec veut couper les coûts.page L 1 ?LE JARDINAGE FLORIAN BERNARD : Comment hâter le printemps et prolonger l'été au moyen de châssis et d'abris dans le jardin.page L 4 ?LE BRICOLAGE LOUIS THIVIERGE: Deux moyens, outre les fils chauffants, de mettre fin aux infiltrations d'eau causées par les digues de glace en bordure des toits.page L 6 ?CAHIERS SPÉCIAUX ¦ Le publiscopie de 48 pages sur les 50 ans de Radio-Canada.¦ Douze pages sur l'informatique dans l'automobile, plus des conseils généraux sur l'entretien.La Quotidienne _ Tirage d'hier à troii chiffres 580 à quatre chiffres 3266 [LA MÉTÉO Som.ii 1er tovembre AUKHJiDHUI Mm I*MH.| 17-AVtKStS I DiMAIN: NOAGtU» Québec \u201e, AkMbi C'.'or .: lour entities Conloni de 11M MourKie Clue Dec locSomiJeon Go «Mi* Boie-Comeou Septiles Canada Edmonton Pegmo Winnipeg Toronto frodorxton Motrin* ChoriottftOwn SoMtt-iffon 44-6-01 téi Autourt*» 6 A.tt'.ei I} A.Of Mil 10 Averses 12 tntoMIe 10 Noogeui 10 Averses 8 Averses 8 Ensoleille 8 Ensoleille 6 Averses 6 Averses Mm.Mai.Aureurd'nir i., NmÔmm Ensole.ll* Ensoleille Nuogeui M Nuogeu» 14 Ensoleille I?Nuogeu» 7 Nuogeu» Etats-Unis\t\t\t \tv .\u2022 Mu\tMm.\tMM Boston\t14 23 N-Orleons\t10\t26 Mfelo\t1 16 Pittsburgh\t10\t21 Chicogo\t4 IS S fronciKO\t14\t26 Miorni\tV 'lt Wosh.ngion\t9\t13 Now York\t12 21 Dolloi\t17\t74 les capitales\t\t\t \tMm.Mu.\tMm.\tMu Amsterdom\t7 10 Modnd\t5\t21 Amenés\t14 17 Moscou\t2\t4 Acopulco\t24 32 MeiKO\t8\t20 Berlin\t4 10 Oslo\t7\t9 InwtftM\t3 12 Pons\t10\t14 Buenos Aires\tIl 18 tome\t10\t22 Copenhoflc»\t7 10 Seoul\t3\t7 Geneve\t8 II Slockholrn\t6\t8 Hong Kong\t17 24 Tokyo\t10\t16 le Cone\t21 30 Trrmdod\t24\t32 Lisbonne\tIl 19 Vienne\t3\tM londres\t8 13\t\t Les adultes * étaient aussi de la partie mm Des milliers de sorciers et ™ sorcières de tous les âges ont envahi les rues de Montréal, hier, à l'occasion de l'Hallo-ween.On n'a heureusement signalé aucun accident grave.RAYMOND GERVAIS La fête tant attendue par les enfants n'a pas laissé les plus vieux indifférents.Hier matin, on pouvait voir, au volant de leur voiture, des centaines de sorciers, sorcières, chats et clowns se rendant au travail.Micheline, préposée aux réservations pour une agence de voyages, était déguisée en tigres-se.Assise à son bureau, elle ne passait pas inaperçue, veuillez le croire.À la Caisse populaire des fonctionnaires, située au Palais de justice de Montréal, tous les employés étaient costumés.À ce spectacle, les sociétaires ne pouvaient pas avoir la grise mine.Sylvie, une des caissières déguisées en sorcières, trouvait ça bien different et bien drôle de travailler ainsi habillée.«Nous nous sommes tous costumés ici.le n'oserais pas sortir dehors ainsi», a-t-elle avoué en souriant.Hier après midi, les postes de police de la Communauté urbaine de Montréal avaient ouvert leurs portes aux enfants.Au poste 41, situe à l'angle du boulevard Couin et de la rue Lajeu-nesse, plus de 600 enfants, tous costumés, sont venus voir You- Ri, la mascotte des Expos de lontréal, et assister à la projection d'un film sur la sécurité.Tous ces petits monstres ont eu droit è un verre de jus et à des bonbons.En début de soirée, une cin Des milliers d'enfants cor.stumés sont descendus dans la rue hier à l'occasion de l'halloween faire leur provision de bonbons.photos Armand Trottier, Pierre Côté.LA PMSSf et PC quante d'enfants de policiers du secteur 41 se «ont joints aux jeunes du quartier pour participer a la collecte en faveur de ('UNICEF Pour assurer la sécurité des petits, un nombre accru de policiers étaient de service, patrouillant les rues de la ville avec leurs girophares allumes pour inciter les automobilistes à la prudence.«On ne sait jamais quand un enfant sortira d'entre deux véhicules», a fait remarquer le lieutenant Normand Couil'ard.de la police de la CUM.Près de 400 enfants costumés fréquentant l'école Saint-Pierre Claver ont participés à un mar-chethon sur le plateau Mont- Royal.Par ailleurs, les Amputes de guerre du Canada ont organise une soirée spéciale pour une Ïuinzalne d'enfants amputés au henil de l'ami du chien, à Lon gueuil.Des chiens savants ont donné un spectacle pour les petits et chacun d'eux recevra prochainement un chien berger Shetland.LOI 101 SUITE DE LA PAGE A 1 violerait la Loi 101 ou qui violerait le Code du travail dans le cadre des négociations avec Hyundai», a soutenu M.|ohn- son.La Presse Canadienne rapportait hier que l'actuelle ministre libérale, Mme Lise Bacor., responsable de l'application de la Loi 101, a elle aussi répondu « non » à la question de savoir si une entente secrète avait bien eu lieu, confirmant du bout des kvres la version du chef de l'opposition M.lohnson parle de tactique sournoise, de fabulation, de presentation tronquée de la réalité.Il s'étonne que la Gazette, «qui est renommée pour avoir fait le combat contre la Loi 101 depuis un certain nombre d'années, nous dise à toutes fins utiles que cette loi est trop souple».Le but de l'opération, selon lui: faire accréditer qu'il faut changer ou violer la Ici pour «être raisonnable», alors qu'au contraire le contrat Hyundai prouve selon lui que la Charte est déjà très permissive.Le français sera la langue d'usage à l'usine, assure le leader péquistc.Il faut s'en remettre au contrat signé, dit M.lohnson.et non à un article de journal basé sur un ramassis de memos internes de iobbyistes ou d'extraits de mémos de fonctionnaires fédéraux.Le contrat officiel entre la compagnie et l'ancien gouvernement stipule, en accord avec la loi, que les communications entre Bromont et le siège social pourront se faire dans une autre langue que le français, tout comme la recherche et le développement.\u2022 es manuels utilisés durant la phase de construction de l'usine et certains manuels d'instructions pourront être dans une autre langue que le français, et on pourra exiger le bilinguisme d'un certain nombre d'employés ( des contremaîtres, certains cols bleus occupant des postes clés).Le premier ministre, M.Robert Bourassa.a refusé hier de se prononcer sur le contrat : «Avant de faire une accusation qu'on n'a pas respecté la loi, je veux faire un examen très sérieux de la question».M.Bourassa constate que la loi a été appliquée de façon très flexible, et s'étonne que le Parti québécois reproche au gouvernement liberal sa souplesse en matière linguistique alors qu'il faisait la même chose il y a moins d'un an.Le premier ministre verra s'il y a eu dérogation à la loi dont, dit-il, il convient de respecter les principes.Selon lui cette affaire donne un coup très sérieux à la crédibilité du Parti québécois dans sa défense du français comme langue de travail au Quebec.Le directeur québécois des Travailleurs unis de l'automobile (TUA).M.Claude Duchar-me.réfute, quant à lui, la thèse d'une usine fonctionnant en anglais.«C'est de la foutaise, on essaie de discréditer l'ancien gouvernement péquiste qui n'a CAN AD AIR SUITE DE LA PAGE A 1 Le président du comité exécutif de la Ville de Montréal, M.Yvon Lamarre, le président de la Communauté urbaine, M.Michel Hamelin, le maire de Saint-Laurent, M.Marcel Lau-rin, la Chambre de Commerce de Montreal, le Conseil du patronat, etc., se sont réjouis, eux aussi, de la décision du gouvernement Mulroney.Tous s'accordent a dire que cela renforcera la situation de Montréal comme leader de l'aérospatiale canadienne, et voient venir, d'un oeil satisfait, les multiples retombées économiques que produira le contrat de soutien technique intégré du chasseur F -18.Aucune autre entreprise canadienne du secteur n'a un service de génie comparable à celui de Canadair, et la décision du gouvernement, visant à obtenir le plus de transferts tech nologiques possibles \u2014 c'est-à-dire l'acquisition du savoir-faire technologique \u2014, est pleinement justifiée, a dit, quant à lui.le président de Canadair, M.Donald Lowe.Les travaux touchant le contrat commenceront dès lundi, a fait savoir un porte-parole de Canadair, M.lacques Ouellet.D'abord, il faudra fignoler le contrat lui-même, a-t-il ajouté, puis entamer les discussions d'ordre technique avec les Forces armées et le fabricant américain du F-18, McDonell Douglas.Mais, a dit M.Lowe, ce n'est sans doute pas avant un an et demi ou deux ans, qu'on verra un premier F -18 chez Canadair.Tout cela fera-1-il monter la valeur des titres du nouveau propriétaire de Canadair, Bombardier?Analyste financier chez Ri-hardson Greenshields, M.Daniel Côté croit que c'est ce qui se produira, mais à long terme seulement, jusqu'ici, le titre est resté au niveau (S 13Vé) où il est depuis un moment.Quant au principal partenaire de Canadair, CAE Electronique, son titre n'a pas bougé non plus cette semaine, mais M.André Ducharme, analyste chez Ceoffrion Leclerc, prévoit dans ce cas aussi une augmentation de sa valeur à long terme.rien à se reprocher dans ce dossier», dit-il.Il trouve curieux que la Gazette «monte cette histoire en épingle» juste au moment où le débat linguistique reprend.Les TUA tenteront au courv des prochaines années de syndiquer les I 200 employés de I usine.Ceux-ci commenceront à y produire quelque 100 000 voitures par an, vers 1991.M Ducharme qualifie de «farfelue» l'affirmation selon laouel le l'ancien gouvernement péquiste se serait montré hostile a la syndicalisation de ces employés.«On avait au contraire établi une sorte de consensus avec le gouverrement pour dire que ce serait aux travailleurs de faire leur choix», a dit M.Ducharme, utilisant presque les mots mêmes de M.lohnson pour nier cette deuxième partie de la nouvelle.Enfin, seton le chef du Parti indépendantiste, M.Gilles Rheaume, cet épisode confirme que les partis politiques en présence défendent des intérêts électoralistes en matière linguistique.Le Parti québécois relâche ses pressions en cette matière depuis le départ de M.Camille Laurin, dit-il, tandis que le gouvernement Bourassa suit les traces de ses devanciers pê-quistes.SONDAGE SUITE DE LA PAGE A 1 (Saint - Henri, Saint-Paul, Emard ).Ces secteurs englobent 16 des 58 districts électoraux de Montréal et représentent 195 790 citoyens, soit 24 p.cent de la population adulte de la ville.Les pourcentages d'intentions de vote à la mairie favorisent M.Doré dans des proportions variant de 66 p.cent (sud ouest) à 78 p.cent ( Snowdon -C.D.N.).Les appuis aux candidats du RCM varient de 55 p.cent ( sud -ouest ) à 67 p.cent ( Snowdon -C.D.N.), ce qui est moins élevé que les intentions exprimées en faveur de M.Doré A la mairie.Les candidats du Parti civique, pour leur pan, récoltent de 33 à 45 p.cent des intentions de votes exprimées, ce qui est plus eleve que les intentions de vote de 22 à 34 p.cent en faveur de leur candidat à la mairie, M.Claude Dupras.Tous ces districts, sauf Côte-des - Neiges et Snowdon, avaient élu des candidats du Parti civique aux élections de 1982, certains avec 70 p.cent des voix, comme dans le sud-ouest où triomphaient les Yvon Lamarre, Germain Prégent, An-gelo Anfossi.Il n'est cependant pas impossible, a fait remarquer M.Claude Gauthier, de la maison CROP, que le vote en faveur de Parti civique se concentre dans l'un ou l'autre des districts électoraux des secteurs sondés.S'il en est ainsi, on pourrait assister a l'élection de certains conseillers du Parti civique, ce que les pourcentages globaux ne laissent pas prévoir.Les indécis sont de moins en moins nombreux dans ces secteurs: 22 p.cent à la mairie et 29 p.cent pour les conseillers.Mais en leur ajoutant ceux qui ne voteraient pas ou qui refusent de répondre, on obtient dans le premier cas 37 p.cent de répondants qui n'expriment pas de choix à la mairie, et 40 p.cent ne s'expriment pas pour les candidats.D'autre part, la satisfaction des Montréalais à l'égard de l'administration Drapeau-Lamarre est à la baisse par rapport aux sondages précédents: satisfaits à 70 p.cent depuis le prin-smps, ils ne le sont plus qu'à 57 p.cent.En croisant des réponses, on constate que plus on est satisfait, plus on vote pour des candidats du Parti civique au conseil : 83 p.cent de ceux qui votent PCM au conseil sont en effet satisfaits de l'administration sortante.Mais 44 p.cent de répondants satisfaits de l'admi- nistation voteront quand même pour le RCM.L'appui des francophones va plus largement au RCM (63 p.cent ) que celui des non - francophones ( 55 p.cent ).Il en va de même à la mairie où 74 p.cent des francophones favorisent M.Doré contre 65 p.cent des non -francophones.On ne note aucune différence significative entre les intentions de votes des hommes et des femmes.Mais le RCM recueille ses plus forts appui chez les 25-44 ans tandis que le Parti civique et M.Dupras obtient ses appuis les plus nombreux dans la population âgée de plus de 60 ans oui voterait, malgré tout pour M.Doré.Par contre, environ la moitié des Montréalais sondés (47 p.cent) disent s'intéresser maintenant à la campagne électorale ( 34 p.cent en septembre ).C'est chez les moins de 25 ans, les électeurs de Riviere-des-Prairies et les femmes en général qu'elle suscite le moins d'intérêt.Enfin, on devrait s'attendre à une participation exceptionnelle le jour des élections si on en croit les répondants, qui ont l'intention d'aller voter dans une proportion de plus de 90 p.cent.Taux normal dans un sondage, semble-t-il, mais loir, de la réalité montréalaise: le taux de participation aux élections y dépasse rarement 52 p.cent.Un peu d'entraide, ça fait du bien 16,701,000 Cenbraide Mir* et fair* MrtM!r n» ém i IEITIIIH, 411, Skertr.it,.Mttt, iMtrttl IU IM la presse - IA PRESSE, » MONTRÉAL.SAMEDI ¦¦*:-l'or NOVEMBRE 1986 Une association étudiante de l'UQAM est condamnée à une amende de $3 500 I L'Association générale étudiante de trois scc-^™ leurs de l'Université du Québec à Montréal a cte condamnée hier par la Cour supérieure à une j amende de $3 500 pour outrage au tribunal alors que quatre étudiants ont été condamné a des amendes «symboliques» de $1 chacun.JOYC1 NAPIER En rendant sa décision dans une salle d'audience bondée d'étudiants, où huit gardiens de sécurité 2£.-avaient été appelés pour maintenir l'orde.le juge Pierre Viau a noté qu'au Canada comme ailleurs la loi régit nos actions et « personne n'est au-dessus de Ut loi».-Le magistrat a tenu également a precise que son collègue, le juge Victor Melancon, de la Cour supérieure, avait émis il y a 10 jours, à la demande de l'UQAM, une injonction interdisant aux étudiants de former des lignes de piquetage devant les entrees pour empêcher leurs collègues et aux professeurs de franchir l'université.Plusieurs étudiants auraient défié cette ordonnance et l'UQAM devait s'adresser à la Cour supérieure cette semaine afin de les citer pour outrage au tribunal et mettre fin.espèrc-t-elle.à ces manifestations.Les quelque 35 étudiants assis dans la salle attendaient en chuchotant calmement entre eux la sentence du juge, qui s'était retiré 45 minutes pour délibérer.Les gardiens sont entres quelques minutes avant que le tribunal ne se prononce mais leur présence n'aura pas été nécessaire.Tout devait se dérouler dans le calme et l'ordre et même après l'audition les étudiants ont quitté le Palais de justice sans incident.L'Association générale étudiante des secteurs sciences humaines, arts et lettres de l'UQAM.ainsi que quatre de ses représentants, Philippe Bou-dreau, losette Côté.Bertrand Loiselle et Robert Mainville, ont admis hier au juge Viau qu'ils avaient effectivement commis un outrage au tribunal, les 22 et 23 octobre dernier, en ne respectant pas à la lettre l'ordonnance émise voila 10 jours.L'association devra également payer les frais de cour établis par un greffier après les audiences.L'avocat qui les représente.Me André Legault, avait demandé au tribunal d'être clément et de n'imposer a l'association des.étudiants qu'une amende symbolique de $1.Quant aux avocats de l'université.Mes Marc Benoit et Paul Leblanc, ils avaient souligné au juge que leur cliente ne voulait pas vider les poches de ses étudiant en demandant des amendes sévères mais estimait que l'association devait faire les frais pour ses membres.Me Lcbanc avait souligné que u's manifestations ont occasionné des frais à l'État qui a envoyé ses policiers à la rescousse lorsque les étudiants ont bloque une bouche de métro.Des frais ont aussi été occasionnés à l'université, a ajouté l'avocat.Apres l'audition.Bertrand Loiselle.23 ans, étudiant en sciences juridiques et représentant de l'association a indiqué qu'il ferait part à ses membres de la decision du juge Viau et que lors d'une assemblée qui devrait se tenir demain, les étudiants auront a decider s'ils prolongeront leur grève, tout en respectant celte fois-ci l'injonction émise par la Cour.Il a precise lors d'une brève entrevue qu'il n'était pas ravi par le jugement.«On ne peut pas dire qu'on est content d'être reconnu coupable d'outrage au tribunal, » a-t-il dit.M.Loiselle a ajouté que l'association organisera peut-être une campagne de financement pour encourager d'autres organismes étudiants et des syndicats a l'aider a payer l'amende de $3500.On sait qu'une vingtaine de Cégep ainsi que l'UQAM avaient organisé une grève et des manifestations pour tenter de convaincre le gouvernement de ne pas augmenter les frais de scolarité.4 m RUE SAINT-LAURENT, PRES DE PRINCE-ARTHUR Une salle de 1200 fauteuils qui s'appellera «L'Étoile» mm Alors que la construction ™ d'une nouvelle salle pour l'Orchestre Symphonique de Montréal est remise à plus tard, un autre projet de salle pour le centre-ville continue de se concrétiser CLAUDE GINGRAS Initiative du Groupe Triade, société en commandite formée de Montréalais francophones, cette siillc portera le nom de «L'Étoile», avons-nous appris hier.Elle s'élèvera rue Saint Laurent, quelques portes plus bas que Prince-Arthur, du cote est.sur deux terrains acquis par la société, dont l'un est actuellement occupe par un parking.Les promoteurs espèrent obtenir de la Ville qu'un tronçon de la rue Saint-Dominique soit fermé, au sud de Prince-Arthur, de façon a relier les deux terrains.LA PKLSSE avail annoncé les grandes lignes de ce projet en juin dernier Elle a pu hier se procurer le dessin, mais la maquette ne sera dévoilée que dans quelques semaines, lors d'une conférence de presse Le projet de Triade consiste en une salle polyvalente de moyennes dimensions, de photo Michel Grovel.IA PRESSE Le nombre de piqueteurs diminue de jour en jour devant les portes de l'UQAM.Les grévistes de l'UQAM sont essoufflés I 2LX) fauteuils ( le plan original était de 1000), inspirée des petits théâtres italiens, c'est-à-dire en forme de fer a cheval, avec quatre galeries circulaires de trois rangées de fauteuils chacune, et dans laquelle le hall d'entrée traditionnel aura une triple fonction.Voie d'accès a la salle, ce hall loui en longueur comportera, de chaque côte, des bars et comptoirs ou on servira café et goûters, et il sera situe, comme la salle elle-même, au niveau du trottoir, établissant « un lien entre l'art et la rue», selon l'expression du concepteur, lequel insiste pour conserver l'anonymat jusqu'à la conférence de presse.« Lorsque les portes de la salle seront ouvertes, les passants pourront voir le rideau de scène », indique-t-il.Une salle à fonction «sociale» Le concepteur assure que le bois et le plâtre, choisis comme matériaux de base, et la forme circulaire de la salle doteront celle-ci des qualités acoustiques optima.La salle possédera une fosse d'orchestre pour 60 musiciens ei sera entièrement équipée en permanence pour la radio, la television et l'enregistrement.Par ailleurs, les promoteurs veulent, grâce au hall-bar-res-taurant.qui sera ouvert tous les jours avant, pendant et après les spectacles, perpétuer a Montréal la tradition européenne, «sociale», du concert et du théâtre.Ils sont convaincus que la salle comblera un vide.Des présentes salles montréalaises de moyennes dimensions, ils jugent le Maisonneuvc ( I 200 fauteuils ) « trop coûteux ».Claude-Champagne ( I 000 ) «difficile d'accès» et Pollack (600) «trop petit pour certains événements», ajoutant que L'Etoile sera « le lieu idéal pour le recital, l'orchestre de chambre et le théâtre ainsi que pour certains spectacles d'opéra, de ballet et de variétés perdus dans la trop vaste salle Wilfrid-Pelletier » Triade estime a $50000u0 le prix de construction cl a entrepris des pourparlers avec des financiers locaux intéressés au projet, en soulignant qu'il s'agit d'une initiative entièrement privée, sans lien avec les trois paliers de gouvernement.«Si tout fonctionne comme cela a fonctionné jusqu'à présent, conclut le concepteur, la salle pourrait être prête d'ici deux ans.Notre projet est un projet modeste, rappelons-le.» mm A la porte St-Denis/Ste-Catherine du m* pavillon Hubcrt-Aquin de l'UQAM, là où il y a dix jours 100 étudiants avaient formé un barrage humain que les policiers avaient eu toutes les misères du monde à défaire, il n'y avait hier matin que huit pique-leurs.ANDRÉ PRATTE A bien d'autres portes, il n'y en avait plus du tout.¦ Il est vrai que la veille, il y avait eu une fête qui s'était terminée très tard, il est vrai aussi que cette semaine, c'était semaine de lecture, il est vrai enfin qu'hier, c'était vendredi.Mais il est indéniable que depuis quelques jours, le nombre de piqueteurs devant les pavillons de l'université diminue sans cesse.Les grévistes de l'UQAM sont essouffles.Ils ne se rendent plus sur les lignes de piquetage, et ceux qui sont la sont fatigues.Ils ne crient plus de noms aux nombreux étudiants qui entrent malgré la grève, ils ne chantent plus, ils s'appuient sur leurs pancartes.«Des 10 heures par jour sur les lignes, je ne pourrai plus en faire longtemps», nous dit une gréviste.«C'est difficile de voir 1500 personnes voter pour la grève en assemblée générale, et de se ramasser ensuite toujours les mêmes 100 à faire piquetage», nous dit un autre.« Il y en a qui se votent des vacances», renchérit son camarade.A l'intérieur du pavillon Hubert-Aquin, tout parait normal: des cours se donnent, beaucoup d'étudiants dont les associations n'ont pas voté la grève travaillent paisiblement.Membre de l'executif de l'Association générale des étudiants de sciences humaines, arts et lettres.Bertrand Loiselle admet : «On commence a avoir un peu de misère, on serait bien content si l'ANEQ recommandait samedi de mettre un terme au débrayage».Selon M.Loiselle, les fréquentes interventions policières on; contribué a la baisse d'enthousiasme.Chaque jour après une premiere journée marquée par la violence, on retrouvait a tou-ies les portes deux ou trois policiers casqués.Chaque fois que les étudiants tentaient de bloquer une entree, les agents intervenaient, quelques fois très durement.Hier matin, une voiture de police devant l'université, c'est tout.Permanent i l'Association des étudiants.Jacques Beaudoin souligne que la grève dure depuis près de deux semaines: «c'est la grève la plus longue de l'histoire de l'Université, on a été très surpris que les gens restent mo-' bilisês aussi longtemps».Si au cours de son congrès special d'aujourd'hui, l'Association nationale des étudiants et étudiantes du Québec (ANEO) stoppe la grève, il est presque certain que les étudiants de l'UQAM voteront pour le retour en classe lors de leur assemblée générale dimanche soir.Achetez par téléphone vos certificats de dépôt garanti ATTENTAT CONTRE L'AMBASSADE DE TURQUIE Trois Arméniens condamnés à la prison à vie ¦OTTAWA (PC) \u2014 Les trois terroristes arméniens accusés du meurtre de l'agent de sécurité Claude Brunelle à l'ambassade de Turquie ont été reconnus coupables de meurtre au premier degré hier et condamnés à la prison à vie par la Cour suprême d'Ontario.Le jury sép' hc.:I\t787\t6697 JEUDI\t948\t4799 VENDREDI\t580\t3266 Lea modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liate de numéros gagnante et la liste officielle, cette dernière a priorité.VILLE ST-LAUREHT LIS GALERIES 5T-LAURENT ?OJI BOOL LAUBENTIEN ¦ ' (Face a l-1 « \u2022.332-3097 ROSEMERE CENTRE D'ACHATS lit GALERIES MILLE-ILES n 5 -ni LIMb '437-9444 LAVAL CENTRE D'ACHATS DUVERMAY .'\"Xi bOul 01- lu C'.ni O'0' k (,* i Mi itc Papineàu] ^ 661-2343 ta moi/on du cadre mt» atlwa tnmrf o-ir.at'aw* « 0~.fcl< - | CENTRE VILLE CENTRE 0 ACHATS «JAISOMNfUVI 'irSesl r»r &hrit»ni*e 321-3019 VILLI LASALLE PLACE NEWMAN Dnllard 4 hnui Nenvman G AT1NE AU LES PROMENADES DOUTAOUAIS DOÙI M ,i.m-, 361 1722 OOLLARD-OtS-ORMEAUX PLALA CENTENNIAL ' 119' houl 89 comme l'a promis le gouvernement, les universités ne pourront pas trouver l'argent dont elles ont besoin en augmentant les frais de materiel pédagogique, actuellement limites A $100 par an.Hier.M.Ryan a réitère l'engagement déjà pris: ces frais seront BU plus indexés l'an prochain.I es grévistes exigeaient un engagement pour les années suivan- tes, le ministre répond.« Pas question d'engager les gouvernements pour les dix an nées à venir.» Les étudiants en grève voulaient aussi que le ministre reconnaisse que les frais imposés aux étudiants de cégep qui suivent des cours d'été contreviennent à la gratuite garantie par la loi de l'enseignement collégial.Réponse de M.Ryan.« Les cours d'été sont comme des cours d'extension qui ne font pas partie des cours réguliers, alors qu'il y ail des frais pour ces cours ne change absolument rien au principe de la gratuite pour la formation régulière.» Tout au plus le ministre s'esi il dit prêt a examiner les problèmes soulevés à cet égard par les représentants étudiants « mode rcs » qu'il rencontrait hier.On parle ici des ras d'étudiants réguliers du cégep qui.pour cause d'cchcc ou de maladie, sont forces de suivre des cours d'etc.cours pour lesquels ils doivent maintenant payer des frais de scolarité.Les associations rencontrées par le ministre représentent la plupart des étudiants d'université de la province et ceux de neuf cégeps.Les représentants universitaires sont sortis 1res déçus de In rencontre, l'un d'entre eux allant jusqu'à declarer, sons l'oeil réprobateur de ses camarades: « Devant In fermeture du ministre a l'égard de nos demandes et a voir ses reactions par rapport a la grève, on se demande si ce ne serait pas mieux de sortir dans la rue pour se faire entende » LA PRISON DE PORT-CARTIER Le maire de la municipalité estime que Mulroney a eu tort SB 01 1AWA - le maire de \" Port-Cartier, M Ânthonj Dciroio.juge maintenant que le premier ministre Brian Mulro ney aurait du implanter un antre genre d'institution gouvernementale au lieu d'un pénitencier, pour garder sa ville active.Dans une entrevue accordée a In chaîne Souiham News, le maire dit regretter la controverse suscitée par la decision de cons truirc le nouvel établissement carcéral a Pon-Cartier.II craint que le premier minisire hésite a l'avenir a faire quoi que ce soit d'autre pour la region.\u2022< le commence a penser que ce n'est pas une si bonne chose d'avoir le premier ministre com- me depute ».a déclare le maire.« Peut-être est-ce même un handicap.» Ottawa a decide, l'an dernier, de faire construire la prison de %tiX millions a Port-Carlicr plutôt que sur le site initialement prévu, à Drummondvillc.Les deputes d'opposition ont accuse M Mulroney de favoritisme flagrant, et le vérificateur général Ken Dye a révèle que le changement de site alourdirait de S41 millions la facture des contribuables.Il y a quelques semaines a peine.M.Detroio s'en prenait au leader liberal lohn Turner, qui critiquait la decision du gouvernement conservateur, repro- chant nu chef libéral de donner mauvaise reputation a Port Car lier.Le maire estime aujourd'hui que le premier ministre a eu tort.I.a population de Port-Cartier a plonge de 12 500 a b 200 après la fermeture de l'usine de la compagnie ITT-Rayonier.en 1979.et le ralentissement des activités dans le secteur minier.Le taux de chômage y atteint maintenant Ib p.cent.Tenant des propos similaires a l'entrevue avec Southam News, le maire aurait declare a un jour-naliste du Globe and Mail «Tout ce qu'il (Mulroney) nous a donne c'est cette stupide pri son.».M.Detroio a rappelé qu'un ( entre de recherche sur la biotechnologie de $t>0 millions est en construction dans la circonscription de lex-premier minis tre Pierre 1 rudeau.a Montreal.« l'aimerais mieux avoir 220 détenteurs de doctorat dans ma region, que 200 detenus, j'ai demande une hase militaire ou un centre de recherche, l'ai dit a llrian: Pourquoi ne faites-vous pas ce que M.Trudeau a fait?» « Maintenant, tout ce que fera Brian Mulroney ici sera scrute a la loupe.A l'heure actuelle, je ne suis pas siir que Brian soit en mesure de faire plus pour nous qu'un depute ordinaire.» \u2014 PC Raymond Leboeuf nommé conseiller au Manoir Richelieu mm QUEBEC - le premier ll\" ministre Robert Bourassa a annoncé hier en fin de journée la nomination de M.Raymond I eboeUf a titre de conseiller extraordinaire dans le dossier du Manoir Richelieu Le mandat de M le boeuf, a fail s.niiir le bureau du premier ministre dans un bref communique, consistera a enquêter sur les faits entourant la vente du manoir par le gouvernement québécois et a rapprocher les parties impliquées dans le conflit M Leboeuf devra ensuite soumettre ses recommandations nu gouverne- ment On ignore toutefois de combien de temps il dispose pour preparer son rapport.Le dossier est si délicat et les personnes-ressources sont si rare que ce n'est pas le ministère du Travail, mais le bureau du premier ministre lui-même qui s'est charge de dénicher la « perle rare ».Le problème demeure toutefois de savoir si M.Leboeuf sera juge acceptable par les deux parties, le Syndicat des travailleurs et le propriétaire du manoir Raymond Malen-fant.dont les positions sont diamétralement opposées.\u2014 PC DANS L'EVENTUALITE D'UN CONGRÈS AU LEADERSHIP Chrétien serait tenté de se porter candidat mm TORONTO \u2014 lean Chretien estime qu'il lui serait difficile de \" résister aux pressions de ceux qui voudraient le voir entrer dans la course a l'investiture libérale contre lohn Turner, advenant un congres au leadership.L'ex-minislrc liberal, qui a démissionne de son siege de depute plus lot cette année, a déclare sur les ondes de Radio-Canada, a Toronto, qu'il recevait continuellement des appels tie personnes qui l'incitent a se presenter s'il y a un congres au leadership.« Ce serait très difficile pour moi de dire non ».a-t-il déclaré a Radio-Canada.Il a aussitôt ajoute: « Mais il n'y a pas de congres nu leadership, vous spécule/ n pnrtir de rien ».les militants libéraux voteront, au cours de leur congres nnnuel.le mois prochain, sur la revision du leadership de leur formation.Un sondage publie cette semaine dans le quotidien tOTOntois TTtC Globe and Mail révélait que les Canadiens, dans une proportion de deux contre un.préféreraient voir M.Chretien plutôt que M Turner a la tete des libéraux fédéraux.\u2014 PC Piano demi queue ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN à 13 h DEMAIN DIMANCHE 2 NOV.1986 Visite commençant â 11 h COMPRENANT: Moufles anciens, mobiliers do salle à manger, meubles chinois inqués noir, écrans chinois, vitrines, mobiliers de sé|our.canapés, fauteuils, chaises, causeuses, etc , lits en laiton, meubles à marqueterie, meuble a dessus de marbre, mobiliers de chambre à coucher, piano demi-queue Kranich et Bach, piano demi-queue Conover, statuettes en ivoire, netsukes on ivoire, porcelaines chinoises comprenant: vases, jardinières, tabourets do jardin, porte-parapluies, etc.vases cloisonnes, horloges, tableaux, lampes, pierres précieuses, bijoux on or sertis de diamants et d emeraudes.colliers, et bien plus encore.Aussi ordinateur ot chaîne stçroo.MONNAIES RARES: dollars canadiens en argent dont lo dollar 1948 rare, épreuves numismatiques canadiennes on or.Monnaies olympiques en argent, monnaies canadiennes rares et do choix, collections de dollars américains 1878 à 1921.monnaies étrangères, et bien plus encore.@ CE DIMANCHE Encan commençant a 13 h Visite commençant à 11 h cnez ENCANS EMPIRE 5500, rue Paré, Montréal \u2014 737-8586 Prune d'achat de 10% Acompte de 25% sur chaque achat COMPTANT - VISA \u2014 MASTERCARD YOGA POUR U DÉTENTE ET U SANTÉ Cours special pour debutants ' KffltHKS, 3 partir du } novembre 279-3545 Centre Sivananda de Voq.i Védtntl M 87.Si-Laurent.Montreal.Qr DETECTIVE DEPUIS 1949 387-8757 PIERRE D.MASSUE \u2022Auionic ioub i Acte concc-rn.mt les agences de détectives un Québec* Licencié par i,i Cite de Montréal \u2022 Diioaritions \u2022 lofideiiie con|ijt|^if> \u2022 survcitt \"ce \u2022 divorce \u2022 preuve d adultère \u2022 enquêtes criminelles \u2022 traude \u2022 e*torsion \u2022 surveillance d employes \u2022 filature \u2022 toutes preuves pour la cour CONFIDENTIEL - DISCRETION ASSURÉE Socrétatce chinois laqué p Paire de jardinière» chinoises en porcelaine éU Dollar canadie».194« j en argent m IS m m %î GRANDE VENTE DE PLUS DE 150 TAPIS PERSANS et orientaux Collection de dollars ¦muricetn» 1878 à 1971 r DE RABAIS Choix et qualité INCOMPARABLES La Bourse d'Oeuvres d'Art de Montreal inu.NCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN Le coeur qui lève mm |'ai appris un nouveau mot cette semaine : vomissure.Moi je disais « le vomi » tout court.Mais les deux sont corrects, je viens de vérifier dans Le Petit Robert.D'ailleurs vomissement aussi.Le chien retourne à son vomissement, c'est dans la Bible, parait que ça veut dire: l'homme retourne à ses erreurs.Des fois j'ai l'impression que la Bible a été écrite par un flic Knfin.c'est vrai quoi, pourquoi dire «le chien», quand on veut dire l'homme?Passons.Donc, l'homme, parfois, vomit.Pour toutes sortes de raisons.Parfois parce qu'il a bu Parfois sous le coup du stress Sous le coup de la peur.Ou sous le coup, point II quand je dis poings .Mais peu importe la raison, observons que l'homme ne vomit généralement pas sur ses chaussures.Pas beaucoup plus loin, mais il y a quand même, dans «vomir», l'idée d'une certaine projection.Vous êtes bien d'accord monsieur le juge?Vomir c'est renvoyer, cracher, sortir, expulser, rejeter.Se libérer d'une certaine façon.Bref, vomir est exactement le contraire d'étouffer.De fait, pour s'étouffer en vomissant, cela suppose, dans le gorgo-ton.un I .¦ turn assez improbable chez un individu le moindrement conscient.Cela suppose qu'on rcingurgitc.par la trachée qui mène aux bronches, ce qui sort, à l'instant, du tube digestif, juste a côté.U-turn très improbable disais-je.s'il en était autrement, les toilettes des tavernes seraient tout le temps pleines de cadavres d'ivrognes.Tout cela, j'insiste, chez un individu, le moindrement conscient.Evidemment, si l'individu en question a perdu la map au point d'inspirer ses vomissures, c'est une toute autre histoire.r.l aussi une toute autre histoire de savoir pourquoi il a perdu la map F.ncore que ce soit là chose relativement courante I.'homme, effectivement, perd parfois connaissance sous le coup d'une vive emotion qui le saisit au coeur Et je dis le coup, mais ça peut être plusieurs.\u2022 \u2022 \u2022 De la a faire des funérailles nationales a la victime, c'était pas nécessairement une bonne idée.Deux ou trois huiles de la CSN se rendant a Pointeau-Pic avec des fleurs.C'eut etc un hommage plus habile que cette invasion de centaines de camarades syndiques qui ont indispose tout le village.Pas qu'ils se soient mal conduits, ou qu'ils aient manqué de dignité, mais il leur suffisait d'etre étranger*, tt leur grand nombre même a ete une incongruité.C'est délicat a souligner, mais il fallait comprendre que la personnalité de la victime se prétait mal a ce grand déploiement, Lntrc le pleurer, voire s'indigner des circonstances de sa mort, entre cela et en faire un héros de la lutte finale.Même a Rome, on laisse au temps, le temps de faire les martyrs un peu plus blancs avant de les canoniser.A la Malbaic et a Pointe au-Pic.ou je connais des gens, on me raporte qu'on s'est justement froisse de ce que des étrangers viennent canoniser ( iaston «sous notre nez.quand tout le monde sait bien.ici.qu'il n'était pas un saint ».i t qu'a voulu dire au juste Gerald La rose, quand il a dit : «Gaston n'est pas mort»?Nous avertissait-il que son cadavre allait encore beaucoup servir la cause ouvrière?Cout'donc.le faites-vous exprès, a la CSN.de gâcher les occasions?Il n'y avait pourtant qu'a laisser faire.Surtout pas crier au meurtre, ni sortir les pancartes.Pas nécessaire.Y'avait déjà tout sur place : un mort pas clair, une petite odeur de vomi dans l'air, un conflit pourri et pour une fois, pourri juste d'un bord, je veux dire qu'a voir et entendre Malenfant cinq minutes, n'importe qui comprend tout de suite pourquoi ce conflit est pourri.Cette caricature d'arriviste impudent et obstiné, d'une gluante vulgarité, a ' .'t plus pour le mouvement syndical en cinq minutes d'antenne, au Point, que la CSN en cinq ans.Surtout les cinq dernières années.l'oubliais, dans l'enumeration des facteurs qui auraient teinte l'événement de la bonne couleur si la CSN ne s'était pas mêle de conduire le deuil, j'oubliais la présence des journalistes de toute la province, et nuance importante, journalistes qui se sentaient un peu coupables, plus ou moins consciemment, de ne s'être jamais occupes de ce conflit avant qu'il y ait un mort.le vous assure, il n'y avait qu'a laisser aller l'affaire.Dire à La rose de se taire.Cout'donc.serait-ce qu'il ne reste plus un seul trotskyste a la CSN.ou a la rigueur un vieux jésuite un peu tordu au fond d'un bureau, pour leur expliquer que c'est pas toujours le temps d'aller au combat en pancartes cl en gros sabots?Gaston n'est pas mort?Mais si.mais si il est mort.C'est même vous qui l'avez enterre, M Chose.\u2022 \u2022 \u2022 Cela dit.même si je ne suis pas d'accord avec ce deuil a nrnml déploiement syndical, je ne veux pai être mêlé, non plus a ceux nombreux qui, ce matin, y voient un scandale Restons calmes.Rappelons-nous que quand c'est un flic qui meurt, il y a aussi 2 000 personnes à ses obsèques, et toujours un ministre de la lusticc pas trop loin pour declarer que le défunt est mort victime de son devoir.Et cela ne manque jamais non plus, il y a toujours aussi un directeur de la police qui profite de l'occasion pour glisser qu'il faudrait rétablir la peine de mort, ça nous ferait du bien.Or le lendemain, il ne se trouve personne pour dénoncer la recuperation politique de ci- qui n'est, après tout, qu'un accident de travail.On parle seulement de «vibrant hommage».\u2022 \u2022 \u2022 Reste, comme je vous disais tante», que j'ai appris un nouveau mot celte semaine.Vomissures.Comme vomi, vomissement.Iat chien retourne a son vomissement, c'est dans la Bible Parait que cela veut dire que l'homme retourne a ses erreurs.Mais je me demandais: quand il en meurt l'homme, serait-ce parce que la vie elle-même est parfois une erreur?Il n'y a rien dans la Bible la-dessus.Même quand on la lit plusieurs fois de bout, en bout, le vous assure.I aut pas croire, la Bible c'est comme la police, elle ne dit pas tout.La Constitution canadienne bientôt dans les deux langues mm OTTAWA (PC) - Les Ca-\u2014 nadiens n'auront jamais été aussi prés d'avoir une Constitution dons les deux langues officielles.Le comité d'experts charge de préparer une version française officielle de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique remettra son rapport au ministre federal de la lusticc, Ray Hnatyshyn, dans trois semaines environ M.Hnatyshyn s'est engagé hier a rendre immédiatement public ce rapport.« Les autorités fédé-alcs et provinciales seront alors en mesure d'étudier ce rapport en vue de i'urîopiiuu évciîtuCîSc de cette version française, de telle sorte que les Canadiens auront enfin une constitution écrite dans les deux langues officielles du pays ».a-t-il affirmé dans un discours prononcé au cours du 7c congres annuel de l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario.L'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 est cette importante loi constitutionnelle qui enumerc les différents pouvoirs du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux.Adoptee par le Parlement britannique, cette législation et de nombreuses lois qui la modifient n'ont jamais eu de version française officielle.Un article de la Loi constitu-i tionnellc de 1982 prévoyait sa rédaction « dans les plus brefs délais ».Ce n'est qu'en 1984 qu'un comité a été crée pour cette tâche.« C'est plus qu'une traduction, c>st une version originale », a declare Siivi !c président du comité, M.Gérard Bertrand, en entrevue téléphonique.Amendement Cc'tc version française devra être adoptée scion les procédures d'amendement énoncées dans In Constitution, a expliqué M.Bertrand.Les deux versions auront également force de loi.a-t-il ajouté.\\ IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er NOVEMBRE 1986 Vient de paraître.le dictionnaire qui manquait! \u2022 VOUS CONNAISSEZ L'OBJET MAIS VOUS NE SAVEZ PAS COMMENT LE NOMMER?\u2022 VOUS AVEZ UN MOT À L'ESPRIT MAIS VOUS NE SAVEZ PAS CE QU'IL REPRÉSENTE?Le DICTIONNAIRE thématique VISUEL apporte la réponse à vos questions.Il vous aidera à nommer les choses et à comprendre ce qu'elles sont en les plaçant dans leur contexte.Diction^ Visuel plus de 25000 mots 3000 illustrations une table détaillée des matières un index general un index thématique un index par sujet «Une representation simple et bien organisée du monde ou nous vivons conduisant clairement aux 'mots pour le dire'.» (Alain REY, directeur de la redaction, Dictionnaire Le Robert) «C'est un ouvrage de qualité remarquable.C'est l'opération la plus spectaculaire jamais réussie par un éditeur québécois.\" (Paul Monsset.L'ActUêBté) APRÈS UNE VISITE DANS UN CAMP THAÏLANDAIS Louise Robic veut voler au secours des « vrais » réfugiés INDISPENSABLE À QUICONQUE SE SOUCIE DE PARLER ET D'ECRIRE CORRECTEMENT, CE DICTIONNAIRE MODERNE EST UN OUTIL PRÉCIEUX ET UTILE POUR TOUS.Gratuit Agenda 1987 de Quebec/Amerique \u2014 formal: b -.\" \\ 4 I \u2014 Couverture tomin»'«* en toulrurs \u2014 Reliure spirdlt-Cet dgrndd pMttqu** d'une valeur de 10\\QS$ vous sera livre gratuitement avec toute t < trnmande du Di< tionnairr Thématique \\ isuel Un cadeau pour souligner I introduction et le lam ement de ce di< ttonnjire unique BON DE COMMANDE DICTIONNAIRE Thématique VISUEL isv p tntndre un exemplaire de lagenda 1987 en prime* QT Vous trouverez ci-|Oinr la somme de.$ sous la (orme de chèque ou mondai, à l'ordre de: ÉDITIONS QUÉBEC/AMÉRIQUE 13S0D.DeCculomb Boucherville.Oc.J4B 7J4 ou veuillez porter a mon compte: Visa no Master Charge no Date d expiration.Signature.Commandes téléphoniques acceptées (514) 218-2371, ou.: 6:5 5163 PRIX 29.95$ Port et man.lot.il TOTAL Nom Adresse Code Postal Tél.: .I P 1 11 M §m Louise Robic, ministre des Communautés cul-a turellcs et de l'Immigration, visitait tout récemment, avec « un pincement de coeur ».comme elle l'avoue, le camp de Phanat Nikhom à 110 kilomètres de Bangkok, en Thaïlande, entouré de barbelés et abritant 30 000 réfugiés.IILY TASSO _ Aussi est-elle plus déterminée que jamais à se battre pour faire place ici aux « vrais réfugiés ».Et non à ceux qui, aidés par des réseaux de passeurs, entreraient au Canada afin d'améliorer leur niveau de vie.« Il faut aller jusque dans les camps pour comprendre la détresse de ces exilés, on ne peut pas y être insensible », confie la ministre en soulignant, entre autres, l'oisiveté dans laquelle ils sont obligés de vivre.Ces constatations ont été accompagnées d'un geste concret: à Bangkok, Mme Robic a remis deux cheques, l'un de $25 000 au Haut commissariat des Nations-Unies pour les réfugiés, destiné à aider un certain nombre de Laotiens, des fermiers pour la plupart, à retourner dans leur pays où il n'y aurait pas de représailles contre eux; l'autre de $5 000 pour favoriser des activités culturelles à l'École du Québec située dans un camp de transition et fréquentée par une centaine d'élèves de tout âge déjà sélectionnés pour venir ici.« Le but de cette école que dirige Micheline Lé-vesque.est de les préparer à vivre au Québec.On leur enseigne le français et on leur apprend toutes sortes de choses utiles et pratiques qui vont du voyage en avion jusqu'à la vie quotidienne à Montréal, incluant logement, transport et le reste », explique Mme Robic.Elle n'a pu s'empêcher de noter la différence entre ces réfugiés qu'habite l'espoir d'entreprendre une nouvelle vie dans un pays d'adoption, et les autres, où se retrouvent notamment des jeunes Vietnamiens qui, ayant déserté l'armée, vivent la sans perspective d'avenir.« Quand on est privilégie comme nous le sommes, on a une responsabilité comme peupje à leur égard », estime Mme Robic.Un phénomène des pays prospères Pour ce qui est du mouvement des réfugiés vers les pays économiquement prospères, Mme Robicl souhaite que les capitales occidentales puissent sel concerter au sujet de ce phénomène, afin d'eviterl les abus.j « Il n'y a pas une solution unique à ce problème » observe-t-elle par ailleurs en faisant part de son projet d'aller en discuter à Ottawa avec M.1 |ean-Pierre Hocké, haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, à l'occasion de la remise de la médaille Nansen à Mme Icanne Sauvé le 13 no-1 vembre.Ici même, les délais que subissent actuellement I les revendicateurs du statut de réfugié inquiètent particulièrement la ministre.Aussi attend-elle beaucoup de la nouvelle loi de l'immigration qui sera déposée bientôt par le gouvernement fédéral.L Cette loi devrait, à son avis, comprendre un procès-1 sus de reconnaissance du statut de réfugié qui ne dépasse pas trois mois.Car il est évident qu'on peut plus difficilement renvoyer ceux tjui, depuis trois ou quatre ans, s'intègrent plus qu ils n'attendent.! Du reste, les chiffres confirment ce fait.En effet, le processus accéléré mis en place par | Immigration-Canada pour régler les cas arriéres -22 000 dont la moitié au Québec \u2014 en présence de 20 à 25 agents du Québec qui participent à la selection, a déjà permis a 91 p.cent d'entre eux d'obtenir la résidence permanente.Comme on le sait, le Québec accueillera 4 000 immigrants de plus en 1987, soit 22 000.Déjà cette année leur nombre atteindra 18 000 alors qu'il n'était que de 14 500 en 1984 et de 14 500 en 19ro « Cette année, pour la première fois depuis longtemps, nous aurons un solde migratoire positif », declare Mme Robic en rappelant qu'entre 197b et 1982.le Quebec a perdu en moyenne 46 000 citoyens par an.L'enseignement du français aux nouveaux arrivants tient a coeur a Mme Robic qui consacre a ce chapitre la moitié des ressources humaines et matérielles de son ministère.Ainsi, pour 1986-87.sur un budget total de $28 465 000.$13 697 000 ont etc alloues à l'infrastructure se rapportant aux cours de français, soit 48 p.cent.Cette proportion passe a 49 p.cent en 1987-88, avec un budget réduit a $28 097 000 mais toujours le même montant de $13 697 000 pour la francisation.À LA SUITE DU DÉBRAYAGE DE MARDI Les centres d'accueil réclament l'abolition du droit de grève mm «Déjà, en temps normal.* lOOv des effectifs en centres d'accueil représente un nombre d'employés insuffisant pour une tuchequi ne cesse de s'alourdir.HUGUETTE ROBERGE Imaginez ce que ça donne quand ces effectifs sont réduits à 50».ou moins! Vraiment, dans les I A sans intérêt Du 1er novembre au 31 décembre 1986, Domicil vous fait une offre extraordinaire.Profitez de cette occasion unique de vous procurer des meubles provenant des plus belles collections d'Europe et d'ici.Faites votre choix entre le 1er novembre et le 31 décembre 1986.Faites un versement de seulement 30% du montant de votre achat, le solde n'étant payable que dans les 4 mois suivant la date d'achat, et ce, sans intérêt.Recevez chez vous, dans les 15 jours suivant la date d'achat, les meubles dont vous avez toujours rêvé.L'offre est valable pour tous les meubles en stock ainsi que pour une sélection de modèles en exposition.Achat minimum requis de £300$ cenire!> d'accueil, tous les services sont essentiels.» C'est en ces termes que le directeur général intérimaire de l'Association des centres d'accueil du Québec.M.Paul Lange-Mer, a expliqué hier à LA PRESSE sa démarche pour obtenir du gouvernement du Québec l'abolition du droit de grève dans ces établissements qui hébergent des clientèles sont de plus en plus âgées et dépendantes.Dans 120 des centres d'accueil, soit le tiers du reseau, les salaries sont syndiques avec la F.T.Q.Dans 74 de ces centres, il y a eu grève de 24 heures, mardi dernier.Selon M.Langelier.la façon dont cette grève s'est déroulée donne sérieusement à penser que les employes syndiques font peu de cas de la loi 37 qui les oblige à maintenir des services essentiels.«Le tort causé aux bénéficiaires a été important, affirme-t-il.La plupart des établissements ont vu leurs effectifs réduits de 50* ; dans plusieurs autres, les effectifs ont été maintenus à 50% aux soins, mais réduits a 15%, 10*.ou même 0*.dans d'autres services, y compris les services alimentaire».D'autres enfin, n'ont eu aucun salarié, quel que soit le service.Comment peut-on dire dans ces conditions que les services aux bénéficiaires ont ete maintenus?M.Langelier déplore des retards considérables dans les services, une diminution de la qualité des repas.Mais, ce qui est plus grave encore à son avis, c'est que les bénéficiaires ont vu leur horaire, leur routine quotidienne, complètement perturbée.Plusieurs d'entre eux auraient manifesté des sentiments d'anxiété, d'angoisse même, surtout ceux qui ont deja connu des grèves prolongées au personnel régulier.«C'est tout à fait inacceptable.Et encore, ça n'a dure que 24 heures.» «Rappelons, dit-il encore, que cette grève était totalement illégale, puisqu'aucune des conditions préalables prévues par le Code du travail n'avaient etc ft-tisfaites, y compris la négociation d'une liste de services essentiels ou l'acceptation par le Conseil des services essentiels d'une telle liste déposée par le syndicat.Conscient de ce fait, le Conseil émettait en cffei le lundi, 27 octobre, une ordonnance ehjoi-gnant aux syndicats, à leurs Officiers et aux syndiques, de ne pas faire la grève.Il confirmait ainsi l'illégalité de la grève et se pla çait en position de sévir contre les contrevenants.«Maigre tout, poursuit le directeur de l'Association, la F.T.Q.(Union des employés de service, local 298 et Syndicat ca nadien de la fonction publique a clairement manifesté sa voîon te de provoquer l'arrêt de travail, en prétendant maintenir en poste des effectifs de travail equivalent a ceux en fonction durant les fins de semaine, de manière à éviter aux bénéficiai res les effets nocifs de la grevg.> Notons ici que, dans la plupan des centres d'accueil dont les taux d'oeccupation et la charade travail ne varient pas, les et fectifs sont les mêmes, en sernai ne et en fins de semaine, pari culièrement au service des soln^ et au service alimentaire.«En plus d'agir dans l'illégal: te, la F.T.Q.n'a pas respecte se engagements, et il est faux.de soutenir que les bénéficiaire n'ont pas souffert de la situation.C'est pourquoi l'Association des centres d'accueil du Québec a demandé formellement hier à la ministre de la Santé et dV Services sociaux, Mme Thérèv Lavoie-Roux, d'amener le gou vernement a proclamer l'aboli tion du droit de grève dans [es centres d'accueil.«Cette déci sion nous apparait maintenait comme le seul moyen d'éviter aux bénéficiaires des centres d'accueil les effets physiques et psychologiques de l'exercice ou de la menace de l'exercice Be grève.» EN VILLE CUISINES LAVAL 1860.bout.Le Corbusier (514)688-2270 MONTREAL 505 ouest, de Maisonneuve (514) 286-1307 GREENFIELD PARK (Rive-Sud) 45, boul Taschereau (514) 465-9656 MAINTENANT A SHERBROOKE CENTRE LES TOURELLES 3025 ouest, rue King (819) 821-2915 BIENTÔT À QUÉBEC 1415 ouest, boul.Charest (418) 682-5373 SPÉCIAL D'AUTOMNE 86 AUSSI DISPONIBLES \\ \\ ?salles de bains \\ | ?salles de jeux ; ?rajouts fesâi ?TOUT GENRE DE RÉNOVATION RENOVATION L'ACADIE 9725, boul.L'ACADIE, Montrée* ESTIMATION A DOMICILE 337-0702 i 11 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er NOVEMBRE 1986 A 7 TÊTES A D'AFFICHE ^to Guy Pinard ^iMJ Au générique Un arbre sculpté sur le mont Royal ¦ Le sculpteur Jacques Morin et son assistant Robert Turcotte travaillent depuis le 27 juin dernier à un projet intéressant, celui de transformer en oeuvre d'art un chêne de 7,3 m condamné a l'abattage.Située sur le sentier qui mène du Musée de la chasse et de la nature au Chalet de la montagne, cette oeuvre intitulée La sentinelle sera dévoilée demain à 14 h.Selon M.Morin, l'oeuvre représente une forme humaine qui peut être aussi bien masculine que féminine, et elle témoigne du danger qui menace l'homme et son environnement naturel.Ce projet est une initiative personnelle de M.Morin.Il a certes obtenu la permission de la ville, mais près de neuf mois après l'avoir demandée.Quant à la réception offerte après le dévoilement, elle est « à compte d'auteur » pour reprendre une expression consacrée.Et, dit M.Morin, la ville a tant tardea permettre l'utilisation du Chalet pour la réception qu'il a dû livrer lui-même les cartons d'invitation puisqu'il éta;t trop tard pour les mettre à la poste.Le Bureau laitier et la recherche ¦ Grâce à une subvention de $1 million sur trois ans du Bureau laitier du Canada, l'Hôtel-Dieu de Montréal a entrepris un important programme de recherche sur l'alimentation et son influence sur le cancer.Sur la photo, on peut apercevoir, à l'avant, le Dr Claude Petitclerc.coordonnateur de la recherche a l'Hôtel-Dieu.en compagnie du Dr Vie Amer, professeur au Département de chimie et des sciences de l'alimentation a l'université McGill, et president du Centre d'information sur |a nutrition laitière, mis sur pied par le Bureau laitier du Canada.À l'arriére, dans le même ordre, on reconnaîtra le Dr Kenneth Carroll, professeur de biochimie a l'université Western, et le Dr Parvix Ghadirian.expert en epidemiologic de la nutrition et du cancer.Outre les Dr Amer et Petit-clerc, troib autres médecins montréalais font partie du Centre d'information: le Dr Edgar E.Delvin.de l'Hôpital Shriners pour enfants handicapés; le Dr Pavel Hamet, de l'Institut de recherches cliniques de Montreal; et le Dr Mary G.Alton-Mackey, du collège MacDonald.¦ Guy Gou- çeon, vice-président.Génie, à la Société Ra-dio-Canada.est l'un des trois lauréats nord-américains (et le seul Canadien) qui ont reçu le prix de ia proclamation présidentielle de la Société des ingénieurs en cinema et en télévision, lors d'une réception qui eut lieu récemment a New York.¦ La dernière representation de YOratorio pour la paix, présente par Passeport pour la paix Inc., aura lieu ce soir à 20 h.au Monument national.Le spectacle comprend quelque 70 artistes.Pour informations: (514) 273-8092 ¦ Suzanne Asselin.du Service des sports et loisirs de la ville de Montréal, souligne que le prochain forum-conférence du Regroupement des artisans de theatre amateur de Montreal aura lieu le mardi 4 novembre a 19 h, au centre Guibourg.1905.rue Cadillac.Les techniques théâtrales seront expliquées par l'animateur Camil Laurence.¦ Aniéle Lecoq, commissaire industriel a l'Office de l'expansion économique de la CUM, fera les 4 et 5 novembre une tournée de promotion industrielle a Boston.¦ L'ex-confrere Pierre Leduc a ete reconfirme dans ses fonctions de conseiller en communications au bureau du president de la CUM jusqu'au 31 décembre 1989 ¦ Louise Richer, agente d'information au collège Marie-Victo-rin, est heureuse d'annoncer que le Centre d'activités physiques du collège a remporté le premier prix dans la catégorie régionale/organismes communautaires, remis par l'Association québécoise de loisir pour les personnes handicapées.La présentation du prix (une sérigraphie de Suzanne Brunei) & été faite par nul autre que Rick Hansen.\u2022 ¦ L'exposition Graphisme Que-bec 1986, qui devait fermer plus tôt cette semaine, a été prolongée jusqu'au 15 novembre.L'exposition propose les 205 pièces primées lors du concours Graphisme Quebec 1986, et elle est présentée à l'étage D de la place Bonaventure.Pour informations.(514) 875-2130.¦ Guy Descary (photo), Irving L.A de s sky et Me André Tremblay, respectivement président de la Com m ission de la sécurité publique, membre de cette commission, et président du Comité d'examens des plaintes du Service de police de la CUM.participeront à la conférence annuelle de l'International Association for Civilian Oversight of Law Enforcement, a Miami, du 1er au 5 décembre.¦ Louise L'Heureux, Luigi Dovi-chi et Bruno Suppa.les copropriétaires du restaurant «L'Av-ventura», au 99, avenue Laurier ouest, recevront de leurs amis pour célébrer le premier anniversaire de la nouvelle administration, le lundi 10 novembre a 18 h.\u2022 ¦ « Monsieur Cadilo », le plus important reseau de location et de distribution de cassettes video du Quebec, a signé un contrat d'exclusivité d'un an avec Patrick Roy, vedette de la dernière conquête de la coupe Stanley.Et pour marquer l'évé-nement, les 350 clubs offrent un magnifique poster en couleur de Patrick Roy, sur papier glace, au prix de $4,50 A demain Un laser pour l'hôpital Honoré-Mercier ¦ A même les dons de quelque $200 000 recueillis en mai et juin, la fondation CH.Honore-Mercier a été en mesure d'offrir un appareil au laser au département d'ophtalmologie du Centre hospitalier.Le comité d'honneur de la campagne de levée de fonds était preside par Guy Bienvenue, president de Salaison Olympia Limitée, tandis que Gaston St-Roch fut president executif de la campagne M.St-Roch a mis l'appareil à l'essai, sous l'oeil attentif du Dr Lys J.B.Montas, chef du département d'ophtalmologie.Soulignons que la fondation elle-même est présidée par le juge Philippe Pothier 44 II faut en finir avec les discriminations \" Depuis toujours, les professions exercées par les femmes sont moins bien payées.En adoptant des chartes des droits de la personne, nous avons fait en sorte que l'égalité des droits se retrouve au-dessus de toutes les lois du marché.En 1980, le gouvernement a reconnu que six corps d'emplois professionnels étaient discriminés en versant 1 000 $ en montant forfaitaire mais il n'a pas corrigé la situation.Des professionnelles ont déposé une plainte à la Commission des droits de la personne.L'obstruction systématique du Conseil du Tïésor l'empêche de mener son enquête.Cela a assez duré.Une convention collective juste et raisonnable doit reconnaître qu'un travail équivalent mérite un salaire égal.Brecon\"*' Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec A 8 IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er NOVEMBAt 1986 ance NR 990 27995$ NR 980.Grâce à des systèmes permettant un réglage des plus précis ce modèle a fait ses preuves en compétition.Les très bons skieurs l'apprécieront dans les conditions les plus variées.25995$ NR 955.La botte idéale pour les skieurs de haut calibre et de compétition, qui recherchent la performance dans une chaussure à entrée arrière.ENSEMBLE DE SKI ALPIN COMPLET POUR SKIEUR AVANCÉ 1 paire de skis Dynastar Master Omega 1 paire de bottes Nordica 326 ou 525 1 paire de fixations Look 69 1 paire de bâtons Look 1 courroie porte-bottes 32995$ ENSEMBLE DE SKI ALPIN COMPLET POUR SKIEUR INTERMÉDIAIRE 1 paire de skis Dynastar Maxima 1 paire de bottes Nordica 315 ou 515 1 paire de fixations Look 39 1 paire de bâtons Look 1 courroie porte-bottes 27995$ LA VENTE DANS LES MAGASINS OBERSON 3 notimui magasins OBERSON QATINEAU 920, boul.Maioney Ouest QUÉBEC 161 S, boul.Henri-Bourassa REPENTIQNY 345, rue Noire-Dame N.B.Les marchandises annoncées ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins LAVAL 217, boul.des Laurentides m 669-6123 POINTE-CLAIRE 975, rue St-Jean pre* du restaurant Cht-Chi» tél.614-9257 ST-JEAN 897, boul.du Séminaire til.349-3725 GRAHBY 3, Evangeline tél.376-1785 COWANSVILLE 121, rat Principale tél.263-0303 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er NOVEMBRE 1986 A 9 I LE PROCES DES HELL'S ANGELS Motos en provenance du Québec saisies à Halifax m Des cinq motos saisies le 11 ™ avril 1985 à Halifax, quatre portaient des plaques d'immatriculation du Québec.Sur Tune d'elles était attaché un enregistrement au nom de Michel May-rand.l'une des victimes de Len-noxville.GERMAIN TARDIF C'est ce qu'a révélé hier l'agent Vernon K.McKinnon.de la police de Halifax, qui témoignait au procès des quatre Hell s Angels de Sorel accusés du meurtre de cinq membres de la section de Laval, dont May-rand.Le policier a dit que, muni d'un mandat de perquisition obtenu d'un juge de paix de Halifax, il s'est rendu au « Eastern Buy Parts», un établissement spécialise dans la réparation des motos.Il n'a pu dire si ce commerce appartenait ou non aux Hell's Angels de cette ville, mais il a fait savoir que ces derniers le fréquentaient.En plus des motos, il a saisi divers articles tels que réservoirs d'essence ou d'huile et des ailes de motos.Sur les réservoirs apparaissaient notamment les mots «The Filthy Few» et le mot « North », indiquant qu'il s'agissait de pièces en provenance des Hell's Angels de Laval.Les quatre plaques d'Immatriculation du Québec po taient les numéros NBE-883, MCW-850.MDM-763 et MZ-5258.L'enregistrement au nom de Mayrand, qui fut par la suite remis au policier Jacques Brunet.de la Sûreté du Québec, était attaché à la moto portant la plaque NBE-883.Tous les articles saisis furent photographiés un à un.Le témoin a produit en tout 38 photos lors de sa déposition, hier, ainsi que les numéros de série des cinq motos, toutes de marque Harlcy-Davidson.Plus tot dans la journée, un autre policier de Halifax, le caporal Frank Albert Beasley, a fait part de la saisie, avec mandat de perquisition, de deux bagues et autres bijoux dans un coffre-fort du local des Hell's Angels de cette ville, au 2675, rue Agricole.Ces bagues, dont l'une est sertie de diamants, avaient, quelques jours plus tôt, été produites au procès comme ayint appartenu à des victimes de Lennoxvil-le.Saisies le 21 octobre 1985, les bijoux furent transportés au Québec, le mois suivant, par le témoin lui-même, qui les livra, le 21 novembre, au policier Mario Simard, de la SQ, dans une chambre de l'Auberge des Gouverneurs de Sherbrooke.M.Simard avait témoigné juste avant Beasley.Il avait raconté s'être rendu à cet hôtel pour prendre les bijoux.Il était muni à cette fin d'un mandat de perquisition, ce qui fit froncer les sourcils du juge |ean-Guy Boilard.Le procès reprendra donc lundi avec l'interrogatoire du délateur Lachance, considéré, par ceux qui suivent ou vivent l'affaire, comme l'un des témoins les plus importants de la Couronne dans re procès.RHUMES ET GRIPPES VIRALES Voici le Rhinotherm', l'inhalateur hyperther-mique qui soulage les rhumes et les rhinites virales.Aucune substance médica-menteuse.Pour une démonstration sans obligation aucune \\r>mmj 4338.ST-DENIS, MTL IkAW^ 849-2407ou288-1984 ( MXRTIN JR.EXT.SANS FRAIS: 1-S00-361-5146 Le Repos Saint Francois d'Assise une institution à l'écoute des familles d'aujourd'hui Pour répondre à vos besoins Depuis notre fondation, en 1916.les familles de chez nous ont changé De plus en plus, elles veulent être renseignées et recevoir un appui professionnel au moment d'un dé-\u2022 ces C'est pourquoi le Repos Saint-François-d'Assise dispose maintenant d'une équipe de conseillers chevronnés qui savent vous écouter avec compréhension pour répondre à vos besoins * inhumation * crémation^ \" mausolée' \" columbarium ¦ planification funéraire Dans le cadre serein d'un des plus grands parcs de l'île de Montréal, le Repos Saint-Francois-d'Assise vous orfrtrsécutité.espace et l'assurance d'une garde à perpétuité des dépouilles mortelles et des cendres .qui lui sont confiées Chez nous reposent plus de 250.000 personnes Nous pouvons en accueillir encore ¦ plusieurs générations sans distinction de relrgion-ou d'appartenante\u2014'-ethnique.Tarils raisonnables et arrangements préalables Fn tant qu'orgapisme à but non lucratif, nous vous proposons des lanfs~déSU1U5Taisonnabtes Une intéressante politique d'arrangements préalables vous permet de régler auiourd'nui.des services qui vous seront rendus ultérieurement 0e plus, ils sont remboursables sur demande Mausolées et columbariums Nous disposons maintenant de deux mausolées integrant deux columbariums Ces édifices imposants abritent enleux et niches et peuvent être visités sept lours par semaine à l'abri des contraintes saisonnières.Un accueil qui ne se dément pas Depuis des décennies, les autorités du cimetière ont su être à l'écoute des familles en assurant la garde de vos défunts dans un espace de paix, de recueillement et de sérénité en milieu urbain près de crie: vous Le Repos Saint Francuis-d Assise 6893.rue Sherbrooke Est Montreal .HIN IC/ ?bS 6444 Bureau ouvert sept |Ours sur sept et même les jours feries de 9 h a 16 h 30 Veuillez me faire parvenir votre dépliant d'information Nom Prénom Adresse No vïlïe Rue App - MEMBRE DES HELL'S DE LAVAL Genest condamné à perpétuité pour le meurtre de Coco Roy Michel «|inx» Genest, 27 aussitôt le verdict rendu.Le cadavres avaient été retrouvés ans, a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité pour le meurtre de Claude «Coco Roy perpétré le 7 avril 1985 dans un motel de Saint-Basile-le-Grp.nd, sur la rive sud de Montréal.GERMAIN TARDIF Le jury a rendu son verdict hier matin, après une dizaine d'heures de délibérations réparties sur deux jours.Il se composait de 11 membres, huit femmes et trois hommes, l'un des jurés ayant été exclu en raison de mortalité dans sa famille.Le juge Pierre Pinard, de la Cour supérieure, qui présidait le procès, a imposé la sentence condamné ne pourra présenter oe demande de libération avant d'avoir purgé 25 ans.L'avocat de Genest, Me Daniel Rock, lors d'une conféren ce de presse qui a suivi le procès, a annoncé qu'il ira en appel, mais n'a pas révélé ses motifs.Il a dit cependant qu'il ne comprenait pas comment le jury avait pu en arriver à ce verdict, la Couronne n'ayant présenté, selon lui, que des preuves circonstantielles.Le corps de la victime avait été repêché le 3 juin 1985 dans le fleuve Saint-Laurent, près du quai de Saint-Ignace-de-Loyola, village voisir.de Berthier.A la même époque, quatre autres à proximité du corps de Roy.Ce dernier avait la tète au fond d'un sac de couchage et les pieds nus sortaient par l'ouverture.Le Dr André Lauzon, patho-logiste, avait attribué la mort soit à une commotion cérébrale causée par un ou plusieurs coups à la tète, soit à l'absorption d'une trop grande quantité de sang.Les os du côté gauche du visage étaient fracturés.L'amie de «Coco» Roy, Linda Lord, âgée de 26 ans, avrit déclaré, dans son témoignage, l'avoir vu pour la dernière fois le 7 avril 1985 lorsqu'il était parti avec Genest.Ce dernier, devait-elle ajouter, était membre des Hell's Angels de Laval.UN SON ECLATANT .__.-_ DIGITAL Lecteur de disque compact CDP-40 \u2022 programmation des pièces dans n'importe quelle séquence ¦détecteur de fréquences musicales \u2022 repérage par index permettant de retrouver des passages particuliers a l'intérieur même d'une pièce musicale \u2022 fonction de recherche manuelle \u2022 possibilité de repetition automatique \u2022 affichage fluorescent des fonctions Lecteur de disque compact CDP-55 télécommande incluse détecteur sélectif de fréquences musicales* filtre numérique avec double échantillonnage \u2022 système de conversion «Unilinear» \u2022 repérage par index \u2022 circuit de logique intégrée à multiplicateur 649\"s ^ LECTEUR AU LASER SONY SUPER SPÉCIAL 34999$' Code postal Tél.: LP-01-11-«6 ^Lecteur de disque compact CDP-35 tète de lecture à trois rayons laser \u2022 possibilité de programmation de vingt pièces \u2022 détecteur automatique de fréquences musicales* repérage par index \u2022 «calendrier musical» \u2022 possibilité de répétition automatique affichage fluorescent des fonctions Faites l'achat d'un lecteur de disque compact Sony auprès 'd'un dépositaire autorisé de Sony du Canada Ltee.entre le 1* octobre Ï986 et le 3 janvier 1987.et vous recevrez cinq bons, chacun donnant droit à un RABAIS de 5 S sur le prix d'un disque laser de 'marque CBS.chez tout dépositaire de disques CBS participant.Pour plus de précisions, consulter les dépositaires autonsés et participants de Sony du Canada Ltée.A.FORTIN TELEVISION INC.47, Fleury ouest Montréal 381-9261 ATELIERS ELECTRONIQUES BROSSEAU 100, boul dAnjou Chàteauguay 692-1878 31, Evangeline Granby 378-0139 3256, Grande Allée St-Hubert 678-3430 AUDIOTRONIC (1975) ENR.368, Ste-Cathenne ouest Montréal 861-5451 CENTRE A.T.VIDÉO INC.5559,boul Léger Montréal-Nord 321-5159 DISTRIBUTION CENTRALE LTÉE 350.Des Erables Ville St-Pierre 364-4980 DUBE ELECTRONIQUE INC.2719.Desormeaux Montreal-Est 352-2130 ELECTRONIQUE MAMBO INC.400.boul Cartier Laval 663-2351 ELECTRONIQUE MARCIL FILS & FILLE INC.563A, St-Georges St-Jerôme 438-8418 ÉLECTRONIQUE MATTEAU INC.2045.Royale 375-4779 Trois-Rivières 1-800-567-8643 MAGIC TOUCH TV RADIO SERVICE LTD.5343.Queen Mary Montréal-Ouest 481-2702 MARCEL TV REPENTIGNY INC.587, Notre-Dame PERRON & GAGNÉ TV INC.3774.boul.Lévesque Chomedey, Laval 681-6466 TÉLÉRAMA INC.2194, Marie-Victorin Varennes 652-2755 TV & ÉLECTRONIQUE COUTU INC.1265.Beaubien est.Montreal 273-9121 7794, boul.Newman Ville Lasalle 366-9922 Repentigny 581-8503 PLUS DE 80 MAGASINS AU QUÉBEC, AVEC SERVICE.> l A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er NOVEMBRE 1986 LES ELECTIONS MUNICIPALES Peux millions Québécois aux urnes demain ¦Partout à travers le Québec, demain/ les citoyens d'environ 1 000 municipalités comptant une population globale de quelque 2 millions seront appelés aux urnes pour élire leurs représentants locaux.À l'exception de Montréal où le FiORIAN BERNARD scrutin se déroulera le dimanche 9 novembre, et de quelques localités où les élections auront lieu lundi, c'est, globalement, le tiers de la population québécoise qui pourra exercer son droit d'électeur demain.Sur les 1 000 municipalités en élection, environ 200 relèvent de la loi des cités et villes.Les autres sont régies par la code municipal.Dans plusieurs municipalités, seuls certains poster, de conseillers seront en jeu, ceci en vertu du système de rotation en vigueur dans les localités rurales relevant du code municipal.Au total.187 postes de maire ou de matresse étaient à pourvoir, mais 90 d'entre eux ont fait l'objet d'une élection far acclamation, faute d'adversaire, lors de la clôture des mises en candidature, dimanche et lundi derniers.11 en reste donc 97, soit plus de la moitié, dont l'at-\u2022 tribution nécessitera un scrutin.Avec les élections de Montréal, dans, une.semaine, c'est globalement la moitié.de la population du Québec ( exactement 3 327 400 habitants ) qui aura été touchée par les municipales 86.Parmi le millier de municipalités en élection, 19 seulement \u2014 principalement situées dans la région de Montréal \u2014 sont régies par la loi du financement politique et possèdent des structures de partis politiques.Il s'agit obligatoirement de municipalités de 20000 habitants et plus.Bien qu'au nombre de 19 seulement, ces municipalités comptent 56,6 p.cent de la population impliquée, Où, comment et quand voter?Dans les municipalités urbaines, régies par la loi des cités et villes, les bureaux de scrutin seront ouverts de 9 à 18 h.tandis que dans les localités rurales, ils seront ouverts dès 8 h, le matin, pour fermer à 18 h.Certaines localités rurales peuvent toutefois, par règlement, prolonger la fermeture des bureaux jusqu'à 20 h.Tout employeur doit accorder, en vertu de la loi, la période de congé nécessaire pour disposer d'au moins quatre heures consécutives pour voter durant la période d'ouverture des bureaux de scrutin, ceci sans tenir compte du temps normalement alloué pour le repas du midi.L'employeur ne doit faire aucune déduction de salaire, ni imposer aucune peine, par suite d'une telle absence d'un employé.- Les institutions d'enseignement doivent également se conformer à cette obligation' en donnant congé aux étudiants en âge de voter.Soulignons enfin que la loi touchant la consommation et la vente d'alcool lors d'un scrutin provincial ou fédéral ne s'applique pas lors des élections municipales.D'autres information* sur les élections dans la région de Montréal paraissent en pages BS et B4 Saint-Jean : une lutte exaltante ¦SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU - L'ensemble des 26 040 électeurs de Saint-|ean-sur-Richclieu.appelés aux urnes demain pour élire l'un des cinq candidats à la mairie et huit des 28 candidats à l'échevinage, auront assisté à une campagne exaltante.HIER! RILUMARI En patrouillant la ville, on peut compter sur les cinq doigts de la main le nombre de poteaux dénués d'affiches.Pancartes, panneaux et banderolles tapissent littéralement le chef-lieu du Haut-Richelieu.De nombreux véhicules sont également épingles de pancartes.Le candidat Delbert Descham-bault a donné le rythme a la campagne, il y a environ un mois, en recevant 5 200 personnes à un brunch, qu'on a dû tenir, à cause du nombre d'invités, dans une ancienne salle de Bowling de.Saint-Luc.Pendant la campagne fédérale de l'automne 1984, Brian Mulro-ney et l'organisation conservatrice locale se félicitaient chaudement d'avoir rassemblé plus de 3 000 partisans a Saint-|ean.« Mais le brunch monstre du candidat Deschambault a été du jamais vu à Saint-|ean », déclarait son proche collaborateur Luc Tremblay, qui n'a de cesse de vanter les grands talents d'or- tanisateur de M.Deschambault.'il est élu maire, il voudra gouverner dsns la collégialité la plus pure.Claude Dupras DUPRAS ET LE PROGRAMME DE DORÉ Incohérent, trop cher et irréaliste ¦| Le candidat-du Parti civi-\u2014 que à la mairie, Claude Dupras.a dit hier que le programme du Rassemblement des citoyens de Montréal coûterait $ 254 millions de plus par année à l'administration municipale.ANDRÉ NOËL M.Dupras réagissait alors au programme administratif du RCM, dévoilé cette semaine, et qui résume le programme fondamental du RCM et les engagements pris durant la campagne électorale.Jusqu'à maintenant, le Parti civique évaluait à $329 millions les coûts du programme fondamental du RCM.Mais, peu importe quel programme du RCM on étudie, on y décèle de l'incohérence, de l'irréalisme et des coûts trop élevés, a dit M.Dupras.« Ce sont là des engagements dont le coût ne tient pas compte de la capacité de payer des Montréalais ».a-t-il dit.M.Dupras a dit qu'on pouvait appliquer au chef du RCM, lean Dore, ces propos d'Abraham Lincoln: « On peut tromper certaines gens tout le temps; on peut tromper tout le monde quelques fois; mais on ne peut pas tromper tout le monde tout le temps.» Afin de bien se démarquer du RCM, le chef du Parti civique a publié une liste des choses qu'il s'engageait à ne pas faire: ¦ Ne pas dresser les locataires et les propriétaires, les travailleurs et les investisseurs ou les moins nantis et les biens nantis les uns contre les autres.¦ Ne pas « pervertir » la démocratie en créant des structures de participation qui pourraient être noyautées par des groupuscules comme les conseils de quartier.¦ Ne pas hausser le taux de la taxe foncière générale.¦ Ne pas compromettre le développement économique de Montréal par des « politiques irréalistes ».¦ Ne pas sacrifier le bien public pour « acheter la paix avec certains groupes de pression ».¦ Ne pas « mener une politique de pression constante sur les autres gouvernements », comme, affirme M.Dupras.le proposerait systématiquement le RCM DANS LES PLANS DE DORE Un square à Berri Cependant, le candidat Robert Lanciault, considéré comme le dauphin du maire sortant Ronald Beauregard, a eu tôt fait de corriger son tir et de réaligner ses troupes, après un départ comportant certains ratés.Dans un éditorial signé, mercredi dernier, dans l'hebdo Le Canada Français, le rédacteur en chef Renel Bouchard écrivait: « Il ( Lanciault ) a tout du politicien moderne des success stories américaines ».Certains lohannais évoquent même l'image de |ohn F.Kennedy, lorsqu'il parle de « leur » favori Robert Lanciault.Celui-ci confiait hier que la principale attaque dont il se dit victime vise à démontrer qu'il est « téléguidé par le maire sortant Beau-regard ».Du revers de la main, M.Lanciault rejette cette insinuation qui.par contre, n'entrave pas son plan de campagne.Il s'est engagé a donner un solide coup de barre à l'économie de Saint-|ean, rudement secouée ces dernières années par des fermetures d'usines.Retour de Dussault Cependant, Bernard Dussault.l'un des deux autres sérieux aspirants à la mairie, travaille fort jusqu'à la fin, dans l'espoir de retrouver le fauteuil de maire, qu'il a occupe de 1972 à 1974.Son organisateur Fernand Roy, lui-même ancien conseiller, et M.Dussault maintiennent que dans le dernier tournant de la campagne, de nombreux électeurs se sont rangés de leur côté.i Le centre-ville de Montréal, \u2014 d'Atwater à Berri, sera « ranimé » autour de quatre « pôles culturels » reliés les uns aux autres par autant de « corridors » privilégies d'animation artisti- JEAN-PIERRE BONHOMME_ que et de revalorisation de l'architecture.Ces axes de développement, ainsi enrichis, devraient contribuer a donner a Montréal, d'ici les fêtes de son 350e anniversaire, en 1992.une « nouvelle image de métropole, un rôle de premier plan en Amérique ».Cette volonté a été exprimée hier par le candidat à la mairie de Montréal.M.lean Doré.Le prétendant au remplacement de M.lean Drapeau a précisé sa pensée à cet égard en guidant en autobus un groupe de journalistes le long de cette nouvelle voie privilégiée d'aménagement urbain que lui-même et son équipe ont imaginée.M.Doré a expliqué a ses hôtes que, si sa formation politique se fait élire, le 9 novembre, cette action nouvelle constituera l'un des résultats de l'adoption, par la municipalité, d'un plan directeur prévoyant une meilleure consultation du public.C'est en grande partie sur une base volontaire, mais avec l'aide de subventions, du reste, que l'administrateur municipal prévoit créer ce nouveau corridor ordonné.L'ultime point de convergence de cet axe, a indiqué M.Doré, se trouvera au lieu de ce stationnement municipal tant controversé, à l'est des immeubles de l'Université du Québec, dans le coeur de ce qu'on a de tout temps appelé le « Quartier latin ».Ce triste stationnement, situé a l'angle Berri-Sainte-Catherine.sera transforme en simple square, coeur du Quartier Latin, autour duquel devraient s'articuler quelques nouvaux bâtiments et qui devrait devenir un important carrefour piétonnicr.Cette option exclut donc, en ce lieu, comme on l'avait prévu sous la présente administration, la construction d'une salle de concert pour l'Orchestre symphoni-que de Montréal.M.Doré n'a par ailleurs pas précisé sa pensée au sujet du projet de construction.Place des Arts, du Musée d'art contemporain du Québec.Une part de la rue Saint-Denis, au nord, a expliqué M.Doré, compte 37 lieux d'activités culturelles et fera partie du corridor privilégié.Si l'on tourne son regard vers l'ouest, justement, la Place des Arts constituera, rue Sainte-Catherine, un second pôle de développement urbain.La nouvelle administration, a dit l'hôte, tentera de mieux relier ce complexe immobilier, « tourné sur lui-même ».à la trame des rues environnantes.Les deux autres pôles s'articuleront autour de la nouvelle rue McGill, d'une part, et du Musée des Beaux-Arts sur un corridor de la rue Sherbrooke se terminant au niveau du Séminaire des Sulpiciens.M.Doré, enfin, a souligné le fait que chacun des quatre corridors conservera sa vocation particulière.Celui de la rue Sherbrooke possédera une thématique « liée aux arts visuels ».Jean Doré Dans chacun des cas, a-t-il insisté, l'administration encouragera les propriétaires d'immeubles à mieux intégrer et à mieux identifier leurs activités au niveau de la rue.Saint-Lambert: l'effet boomerang de Garneau wm La participation active du ™ député fédéral Raymond Garneau dans la campagne municipale de Saint-Lambert en vue du scrutin de dimanche, risque d'avoir un effet de boomerang pour l'équipe de Michèle Vcrreault Lortic.PVmM B1LLEMARE «Tant qu'à aller chercher Raymond Garneau à Ottawa, Mme Lcrtie pourrait aussi se faire aider par John Turner ou par.lean Chrétien», soutient sur le ton de l'ironie M.Marc R.Doré, homme d'affaires de Saint-Lambert.Suzanne Campbell, conseillère sortante, maintenant retirée de la vie municipale, qui a accordé son appui à l'équipe de Thomas Eric Sharp, a eu ce commentaire: «Mme Lortic a commis une erreur de jugement.» Elle ajoute : « Le passage de M.Garneau a Saint-Lambert m'a finalement convaincue de me ranger derrière M.Sharp, je trouve que la stratégie de Mme Lortie relève d'un illogisme inquiétant.» On sait que.samedi dernier, M.Garneau, député de Laval des-Rupides, a fait du porte à porte aux côtés de Doreen lean Landry, une des candidates de Mme Lortie.Les deux ont visité entre 50 et 60 familles des rues Maple et Walnut.Ami intime Mme Lortie réplique que «M.Garneau est un ami personnel et, au même titre que d'autres amis intimes, il m'a offert sa collaboration pour la présente campagne».Effectivement, l'ex-ministre des Finances du Québec comp- tait dans son entourage, de 1970 a 197b, M.Pierre Lortie, mari de la candidate à la mairie de Saint-Lambert et maintenant P.D.G.de Provigo.Le couple Lortie a aussi travaillé au sein de l'organisation de M.Garneau à l'occasion des élections générales québécoises d'avril 1970 et lors du congrès au leadership libéral du Québec, au printemps 1978.Pour Mme Lortie, l'apport du député fédéral Garneau dans sa campagne à la mairie «n'est pas plus que ça, pas moins que ça», laissant entendre qu'il est inutile de vouloir en faire un plat.Un «gars» de Laval Mais plusieurs, sinon la majorité des 15 750 électeurs conviés aux urnes dimanche, ne savent rien des liens qui peuvent unir les couples Lortie et Garneau.L'homme d'affaires Doré, pragmatique, estime que M.Garneau, absent généralement de la Chambre des communes ces temps-ci, préoccupé qu'il est à préparer le prochain congrès des libéraux fédéraux, «devrait en premier lieu se pencher sur les problèmes que soulève le boulevard Curé-Labelle à Laval ».M.Doré poursuit: «Cela aurait été relativement plus acceptable que des hommes politiques du milieu, comme le- ministre André Bourbeau (ex-maire de Saint-Lambert) ou l'ex-députe fédéral Pierre Denigcr se mêlent de la présente campagne.Mais qu'un «gars» de Laval vienne nous dire comment voter, ça, on ne le prend pas.» L'AFFAIRE SODEMONT Un code d'éthique s'impose Un code d'éthique devrait interdire à des hauts fortc-tionnaires de la ville de Montréal de se placer dans des situa tions de conflit d'intérêt directes ou indirectes, ont affirmé hier les deux principaux candidats a la mairie au cours d'entrevues séparées.ANDRÉ NOËL LA PRESSE a révélé hier que Richard Lasalle, proche collabo rateur du président du comité exécutif, Yvon Lamarre, a réali sé un profit personnel de $55 000 en achetant et en revendant une maison à un promo teur ayant fait une transaction avec son service.M.Lasalle, directeur d'Opéra tion 20 000 logements, a coor donné la vente d'un terrain de la ville dans le domaine Saint-Su pice au promoteur Raoul Blouin.L'an dernier, il a achète au moins deux maisons de ce promoteur, et lui en a revendu une le 15 septembre dernier avec profit.Le chef du Rassemblement des citoyens de Montréal, lean Dore, a dit que M.Lasalle a non seulement manqué d'éthique mais s'est placé dans une situa tion inacceptable de conflit d'in térèts.« |e trouve aussi inconcevable que M.Lamarre n'ait pas voulu établir de règles d'éthiques c|ai res quand le RCM en a de man dé, a-t-il ajouté.S'il ne connais sait pas les transactions de M Lasalle, M.Lamarre a au moins manqué de jugement.« Il est inacceptable d'avoir nommé un homme lié à des promoteurs à la tète de services'et de sociétés municipales.» M.Lasalle.président de la Sin«5 de 16 cntftres chacune ¦ Protection etectromque grace a un coda aeeret L appareil est mrt hors servwe temporairement a votre discretion indicateur auniiaire permet de brancher les pharas ou te daion pour aviser d'une reception d appe' Contrôle du votume sépare du haut-paneur et du récepteur Le heut-peneur eneneur permet d entendre le processus d appel RecomposrBon automatique du derraer numéro Composition .Touch Tone.Rappel das numéros en mémoire avec une comomaiton de 3 chiffre* seulement En option opération «main bon» permet la conversation sans décrocher le récepteur I Modale 9500.installation incluse /1LPINE quoi louer, qune tôt» panez acheter?Lar mois x 12 mois VERSEMENT COMPTANT «380.11 PRIX SAUCIER M999\" Bell Cellulaire ÎTT «Là TRANQUILLITÉ AU FOYEP J.M.SAUCIER vous offre la tranquillité au foyer grâce à sa garantie de 80 mois pouvant couvrir les pièces, la main-d'oeuvre et le service à domicile moyen-^ ! un léger supplément \u2022 Disponible sur certains items sélectionnés, vidéo, télècouleur, système de son, radio d'auto, four micro-ondes.* Conditionnel à I acceptation de crédit.r/tune» IGRATUI $1000 DE LOCATION DE FILMS Une valeur de $100 à $1000 applicable sur la location de films de notre club vidéo à Tacha) d'un vidéo et -' ou d'un téléviseur de $500 et plus.PLUS DE 3.000 FILMS VHS FRAIS D'INSCRIPTION $20.MONTREAL 10090, BOUL.ST-LAURENT (Entre Sauve et Saunol) 389-3541 LONGUEUIL 2904, chemin chambly 651-0070 $500 ÉCHANGE VIDÉO A l'achat d'un vidéo neuf, recevez jusqu'à $500 pour votre vieux vidéo en état de fonctionner Le vidéo doit être vérifié auparavant.* Sur articles sélectionnés.ST-LEONARD 6860, jean-talon est (Sortie Langelier, près de Pascal) 251 -0600 SHERBROOKE 2400 ouest, king 563-9191 SERVICE 5 ÉTOILES \u2022 Une équipe de techniciens diplômes.\u2022 Un équipement de contrôle ultra-moderne dépassant les normes.\u2022 Un service autorise sur garantie des plus grandes marques.\u2022 Reparation sur appareils hors garantie \u2022 Flotte de camions pour service a domicile.POINTE-CLAIRE 971, boul.st-jean nord (Prés du restaurant Chi Chis) 694-91sc DRUMMONDVILLE 740 ouest, boul.st-joseph 474-2727 A LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 1er NOVEMBRE 1986 A 12» L'ÉCONOMIE Le désengagement de l'Etat suscite une «fièvre» de charité Pour vos Obligations d'Épargne du canada \"\u2014I ¦ La diminution progressive des ™ subventions accordées par les gouvernements dans tous les domaines a provoqué une nouvelle « fièvre » de la charité au Canada et au Québec, au cours des dernières années.Les campagnes de financement des organismes d'aide sociale et communautaire et la sollicitation pour fins de charité en général connaissent une croissance sans précédent: les dons de toutes sortes consentis par les Canadiens ont doublé entre 1978 et 1984 ( dernière année pour laquelle Statistique Canada possède des données fiables ) et atteignent en 1986 quelque $4,5 milliards selon certaines estimations, dont $650 millions au Québec.Pendant que la valeur des dons doublait, l'indice des prix à la consom- Textes de FRANÇOIS BEROIR mation progressait de 68 p.cent, ce qui signifie une augmentation réelle de la valeur des dons de l'ordre de 32 p.cent.Les dons aux organismes religieux accaparent à eux seuls les deux tiers de cette manne.Les individus fournissent 80 p.cent des dons, les entreprises et institutions le reste.Le nombre d'organismes de charité dûment enregistrés auprès du ministère du Revenu du Canada ( enregistrement obligatoire pour faire de la sollicitation ) est passé de 40 000 en 1980 à 51 000 cette année.Depuis le début de cette année, les nouvelles demandes d'enregistrement ont augmenté du tiers et devraient atteindre 4 000 à la fin de 1986, selon un porte-parole de Revenu-Canada.A Montreal seulement, où la ville accorde des permis de sollicitation, on a enregistre 321 campagnes de financement d'organismes sans but lucratif pendant la seule année 1984 ( dernière année complète statistiquement ), soit deux fois plus que quatre ans auparavant.Au Québec, quelque 6 000 organismes de charité sont habilités à remettre des reçus pour les dons déductibles de l'impôt sur le revenu.« Il s'est développé une concurrence incroyable dans ce domaine ».note M.Robert Bèdard.vice-président de Montminy Bédard & Associés, une firme de consultants spécialisée exclusivement dans l'organisation des campagnes de financement des organismes sans but lucratif.Cette entreprise, qui semble être la seule du fenre au Québec, est originaire de ôronto ( Canadian Fund Raising Systems ) et a ouvert des bureaux à Montréal il y a deux ans et à Québec l'an dernier.« Tant que les gouvernements vont continuer à couper dans leurs programmes d'aide sociale, la sollicitation pour fins de charité va continuer d'augmenter », dit M.Bédard.L'abolition par le gouvernement fédéral, en 1985, de la déduction automatique de $100 du revenu imposable pour des dons de charité n'a pas ralenti la croissance de cette activité ( pour que les dons soient déduits du revenu, il faut dorénavant produire des reçus ).Au Québec, où le gouvernement a aboli cette année cette même déduction automatique, on estime que $570 millions sont soustraits chaque année au fisc sous forme de dons.Le développement de « l'industrie de la charité » ne va pas sans avoir un impact économique.Une étude menée en 1983 pour le compte du Secrétariat d'État du Canada, intitulée Quelques dimensions financières et économiques des organismes de charité et du bénévolat, a montré que cette activité crée 175 000 emplois au pays, dont 25 000 au Québec.La même étude évaluait la contribution économique des organismes de charité à 1,7 p.cent du produit national brut ( mesure de la valeur de toutes les activités économiques du pays ).Contrôle difficile La prolifération des organismes de charité ei la multiplication des campagnes de financement ( les fondations d'universités et d hôpitaux sont les derniers venus dans ce domaine ) soulève par ailleurs un TïïM problème de taille: le contrôle ou la vérification des dépenses réalisées à même les fonds données généreusement par le public.« Le contrôle est difficile et nous avons de la difficulté à obtenir des rapports financiers exacts de la part des organismes », admet Mme Marie-|osée Morissette, responsable a la Ville de Montréal de l'application du règlement no 1447 sur la sollicitation.C'est à partir de ce règlement, exigeant que de 50 à 75 p.cent des sommes perçues soient effectivement versées aux bénéficiaires, que la municipalité autorise des campagnes de financement.Or, sur les 321 campagnes de financement pour des fins charitables autorisées à Montréal en 1984, 117 n'ont pas remis de rapport financier ( et n'en avaient toujours pas remis en 1986 ).Au gouvernement fédéral, on indique que plus de 14 000 organismes ont vu leur permis révoqué pour cette raison.Les gens d'affaires se sont inquié- Statistique Québécois ¦| Si l'on en croit les données offi-™ cielles de Statistique Canada sur les dons de chzrité, les Québécois seraient les moins généreux parmi tous les Canadiens.Le ménage québécois donne en moyenne $100 par année en dons de charité, dont la moitié aux organismes religieux.C'est le score le plus bas au Canada, selon la dernière enquête ( 1984 ) de l'agence des statistiques sur les dépenses des familles.Dans l'ensemble du Canada, le don moyen de la famille est de $221 par année, dont $140 sont versés aux organismes religieux.La pHme est remportée par les habitants de la région de Calgary, qui donnent $441 par famille.À Terre-Neuve, il s'agit de $327, $335 à Halifax.$310 a Ottawa, $100 à Montréal, $215 à Toronto, $352 à Winnipeg, $379 à Régina, $311 à Edmonton et $213 à Vancouver.tés de cette situation l'an dernier, quand le Conseil canadien des bureaux d'éthique commerciale ( 20 bureaux au Canada ) a mis sur pied un service consultatif sur les oeuvres de charité, qui reçoit et étudie les plaintes autant des entreprises que des particuliers.Seule l'Alberta a légiféré dans ce domaine.Ailleurs, les gouvernements n'ont pas jugé bon d'inscrire dans la loi les balises que certains voudraient voir imposer aux organismes de charité.Au Québec, un mouvement est en (rain de se dessiner en faveur de l'adoption d'une loi sur les campagnes de financement des organismes sans but lucratif.On veut se baser sur le règlement 1447 de la ville de Montréal, le rajeunir ( il date de 1937 ) et le montrer comme exemple à suivre aux autres villes de la Communauté urbaine de Montréal et même au gouvernement du Québec.Des représentants du Bureau d'éthique commerciale de Montréal, de l'Office de la protection du consommateur et de la Ville de Montréal doivent tenir bientôt une réunion à ce sujet.« Même si la fraude dans ce domaine n'est pas très répandue au Québec, le gouvernement devrait légiférer », considère M.|ean-Yves Desbiens, directeur du Bureau d'éthique commerciale de Montréal et ancien responsable de Centraide.Une législation s'appliquant aux dons de charité serait d'autant la bienvenue que « la combinaison de la télévision, de la publicité postale, des programmes d'ordinateur raffinés et des stratégies de marketing modernes ont transformé les campagnes de financement en un nouvel art hautement sophistiqué », remarque M.Charles MacLeod, qui vient de terminer une étude financée par le gouvernement canadien sur la sollicitation à des fins non lucratives et philantropiques.Canada: les sont moins généreux Les Canadiens consacrent plus d'argent aux dons de charité qu'ils en dépensent en boissons alcoolisées dans les bars et restaurants ( $201 par famille par année ), ou à la lecture ($1%) ou encore aux spectacles sur scène ( $216 ).Au Québec, les gens consacrent presque autant d'argent à leurs animaux favoris ( $96 par famille par année ) qu'aux dons de charité.« Que les Québécois donnent moins que les autres Canadiens est un fait, mais cela M signifie aucunement qu'ils sont moins généreux », dit M.Michel Giroux, directeur général adjoint de Centraide, dont la campagne de financement permet d'aider 188 organismes de la région de Montréal.« Ce n'est pas une question de générosité, mais plutôt de différence dans les traditions », note M.lean Guy Vaillancourt, directeur du dé- partement de sociologie de l'Université de Montréal.Au Québec, les mentalités sont en train de changer à la faveur de l'augmentation du nombre de campagnes de financement par toutes sortes d'organismes.« On sent la transformation », dit le porte-parole de Centraide, qui compte amasser $18 millions dans sa campagne de financement de cette année.M.Giroux ajoute: « Le mot bénévolat avait une connotation péjorative au Québec, il y a dix ans, mais aujourd'hui elle est positive ».Dans le domaine du bénévolat, qui s'apparente directement a celui des dons, les Québécois sont plutôt généreux, selon Statistique Canada: ceux qui font du bénévolat au Québec y consacre en moyenne 120 minutes par jour, tandis que la moyenne canadienne est de 118 minutes.Chute des titres des maisons de courtage mm Si les cordonniers sont mot \u2014 chaussés que dire maintenant des maisons de courtage qui ont fait appel à l'épargne publl- MICHEL OIRARD_ que.Sur sept firmes de courtage qui sont devenues publiques cette année, cinq d'entre elles ont vu leur propre titre subir une forte chute.Principal facteur qui explique le recul de ces titres: le prix demandé était carrément trop élevé.Faisant confiance à la renommée de leur maison de courtage, nombre de clients se sont littéralement précipités pour acheter ces valeurs.D'autant plus, que ces titres ont été émis lorsque le marché boursier était en effervescence.Devant la forte demande qui s'annonçait et voyant que le marché boursier leur était favorable, les maisons de courtage ont profité de la situation pour garnir à bon compte les coffres de l'entreprise et ce en vue de réaliser soit des protêts d'expansion, de réduire la dette, etc.À l'instar de tous les titres surévalués, les titres des maisons de courtage qui étaient dans cette situation ont par la suite subi une sévère correction lorsque le marché boursier a rajusté son tir à la baisse.On peut dire que les maisons de courtage ont mal prêché par l'exemple car leurs titres ont baissé encore plus que les nouveaux titres RÉ A de la cuvée 84.C'est le titre de Nesbitt Thomson, l'une des plus importantes malsons de courtage au Canada, qui a le plus baissé parmi ce groupe « select*.Emis à $18,25 dans le cadre du Régime d'épargne-actions, le titre se négociait avant-hier à seulement $12,25, en baisse donc de $4.Il s'agit d'une chute brutale de 33,6 p.cent en l'espace de quelques mois.Suivent ensuite dans l'ordre le titre de la firme Pembirton Houston et celui de la plus grosse maison de courtage au Québec, Lé-vesque Beaubien.Pemberton Houston a reculé de 24 p.cent depuis son émission, passant de $10 '/» à $8 V*.Levés-que Beaubien, le leader des RÉA, a vu son titre perdre 23 p.cent de sa valeur Initiale.Le titre est passé de $8,75 {prix à l'émission ) à $6,75, en recul de $2.Toujours parmi les titres moins performants, on retrouve ensuite celui de Loewen Ondaatje qui a baissé de $12 à $9 '/>, une diminution de 17,8 p.cent par rapport au prix d'émission.SI la première émission publique ( 19S4 ) d'actions McNeil Mantha a permis à ses détenteurs de quadrupler leur avoir, la deuxième émission, elle, tire de la patte.Les actions de cette deuxième émission ont été émises à $< '/.Elles ont perdu $1,12, pour une baisse de 18,3 p.cent.Des sept nouvelles émissions de maisons de courtage, seules Disnat et Geoffrion Leclerc se sont, du moins en principe, relativement bien comportées jusqu'à présent.DOW JONES MONTREAL TORONTO -7/100 71,90 Les Japonais r nous rattrapent Depuis des années, les progrès du lapon agacent l'Occident.Cependant, même si les succès de ce pays pouvaient être inquiétants, une circonstance atténuante rendait la chose un peu plus supportable.La croissance japonaise était peut-être phénoménale, mais au moins, on pouvait toujours se dire que les travailleurs japonais étaient pas mal moins riches que nous.En 1983 par exemple, la dernière année où des statistiques sont disponibles pour tous les pays, le revenu per capita des japonais n'était que de $9 705, tandis que les Canadiens jouissaient d'un revenu de S13 100.L'honneur était sauf ! Mais tout cela est bel et bien fini.Cette année, le revenu par habitant du lapon dépassera non seulement le nôtre; il sera même supérieur à celui des États-Unis.C'est un moment historique dans la vie économique de l'après-guerre.Une constatation troublante C'est le magazine britannique The Economist qui souligne cet événement dans son édition de cette semaine.Pour 1986, le PNB per capita du lapon sera de $ 17 000, tandis que celui des États-Unis ne sera que de $ 16 000.Ces chiffres, comme ceux de toutes les comparaisons internationales, sont en dollars américains.Si on fait le même calcul pour le Canada, ce qui revient à diviser le produit national brut par le nombre d'habitants et à convertir le montant en dollars américains, le PNB per capita des Canadiens ne sera que de $14 421.Et comme le lapon continue à faire des progrès et à afficher une croissance supérieure à celle des autres pays industrialisés, cela signifie que l'écart entre le lapon et l'Amérique du Nord risque de s'accroître d'année en année.Autrement dit.l'Empire du Soleil Levant est maintenant dans une catégorie à part, comme l'étaient les États-Unis il y a dix ou quinze ans.Dans le même ordre d'idées.The Economist souligne en éditorial que l'Italie a maintenant rattrape l'Angleterre.Le PNB per capita des deux pays sera de $8 800 US cette année.Pour les Britanniques, c'est dur à avaler; ils respectaient les Français et les Allemands, leurs adversaires de toujours, mais avaient tendance à voir les Italiens comme des moins que rien.Les vieux préjugés sont en effet plus tenaces que les réalités économiques.De la même façon, les Québécois perçoivent d'habitude les France comme un pays de culture, mais pas mal broche-à-foin sur le plan économique.Toujours en 1983, la richesse canadienne dépassait de beaucoup celle des Français.$13 100 contre $9 450.Cette année, même si les chiffres ne sont pas disponibles, il y a tout à parier que les Français nous rattraperont.Le jeu du taux de change Si les laponais ont réussi à rattraper et à dépasser les Nord-Américains, ce n'est pas parce que leurs saf laires ont augmenté de 20 p.cent à chaque année.La progression des revenus au japon n'est que de 5 p.cent cette année, à peine plus qu'ici.Le gros changement vient du taux de change.En un an, le yen japonais a vu sa valeur augmenter de 57 p.cent par rapport aux dollars canadien et américain.Quand on exprime le PNB de ce pays en dollar US, on se trouve automatiquement à le gonfler de 57 p.cent.On pourrait donc dire que le virage historique est donc uniquement dû à un facteur artificiel t.dénué de signification.Ce n'est pas le cas: en principe, le taux de change d'une devise reflète la productivité et la structure de coûts d'une économie.Cette règle souffre certes de nombreuses exceptions.La valeur des monnaies a souvent tendance à fluctuer pour des raisons qui n'ont rien à voir avec la force d'une économie, comme la spéculation et le jeu des taux d'intérêt, comme dans le cas du dollar américain.Dans le cas précis du lapon, la remontée du yen est toutefois logique.Pendant des années, le yen a été maintenu anormalement bas.Avec sa hausse récente, il retrouve sa vraie valeur, qui correspond assez fidèlement à la puissance économique du pays.Riches et pauvres à la fois Mais cela ne veut pas dire que les laponais sont maintenant plus prospères que nous.Avant la remontée du yen, les salaires japonais étaient inférieurs d environ 30 p.cent aux nôtres.Sur papier, les japonais, qui sont payés en yen, gagnent maintenant plus que nous.Mais comme ils payent leur loyer en yen, qu'ils achètent leur nourriture avec des yen, ils ne sont pas plus riches qu'avant dans leur vie quotidienne.La hausse de leur PNB per capita n'aura une influence sur leur niveau de vie que quand ils voyagent à l'étranger ou qu'ils achètent des produits étrangers.En effet, comme leur yen vaut beaucoup plus, ils paieront leurs importations moins cher.Mais comme on le sait, le japon n'a pas tendance à ouvrir ses portes aux produits des autres pays.Par ailleurs, l'ensemble de la richesse n'est pas répartie de la même façon au japon qu'ici.Le PNB est peut-être gros, mais la proportion qui se retrouve dans la poche des citoyens est plus mince.Une partie importante des ressources est encore canalisée vers l'investissement et la production.Le japon est riche, mais pas nécessairement les japonais.Les exemples sont nombreux.Tout d'abord, parce que les prix sont atrocement élevés, une part importante du revenu passe aux besoins essentiels.Un exemple mu mi d'autres: au Canada, on compte 410 autos par mille habitants, tandis qu'au lapon, tl n'y en a que 185.C'est étonnant, pour un pays qui est le plus gros producteur automobile au monde.Bref, on peut encore dire euf ! DEPOTS GARANTIS Winterèt MM annuel ™W 2 5 ?ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! FONDS DE PLACEMENT* 5 m intérêt annuel Taux sujet a confirmation 15 mots intérêt a lecheance 25 000 S à gagner! Grand prix de 10 000 S, deuxième prix de 2 000 S 4 prix de 500 $, 44 prix de 250 S %% + sur les dépôts garantis simplement en taisant déposer les intérêts du depot dans un compte d'épargne du Trust Gênerai Details complets du concours aux succursales.Le concours prend fin le 29 novembre 1986 6 TRUST GENERAL Sutcurulei: Laval, Place Ou Carrefour 682-3500 Pointe Claire.955 Boul St-Jean 694-5670 Ville Mont-Royal.Centre Rockland 341-1414 Outrtmoirt, l Vincent dïndy 739-3265 Mil Place Ville-Marte.Galerie des Boutiques 861-8383 Mil Unhrererty, 1100.University 871-7200 Anjou.Place dAniou 355-4780 LaSalle.Carrefour Angngnon 366 0730 Rive-Sud.Place PortoMlo 466-2500 Actions canadiennes\t15,6% Obligations\t1»,2% Hypothèques\t12,2% Actions amer caines\t32,0% \u2022Rendement du 1\" octobre 1985 au 30 septembre 1986 > > LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 1er NOVEMBRE 1986 A 13 Washington et Tokyo règlent leurs différends I WASHINGTON ( AFP ) -™ Les États-Unis et le lapon ont réglé leur différend sur le dollar et les taux d'intérêts, en même temps qu'ils signaient un pacte économique surprise qui i-gnore leurs trois partenaires européens du Groupe des Cinq, en premier lieu la RFA.Tokyo a réduit vendredi de 3.5 pour cent à 3 son taux d'escompte, répondant ainsi a une demande de longue date des États-Unis, et Washington a.aux yeux de nombreux spécialistes, fait une concession majeure au lapon en reconnaissant que le dollar a maintenant suffisamment baissé face au yen.« Le réalignement des taux de change entre le yen et le dollar ( .) est maintenant à peu près compatible avec les paramètres économiques fondamentaux aux Etats-Unis et au lapon », ont constaté dans un texte commun le secrétaire américain au Trésor, M.lames Baker, et le ministre japonais des Finances, M.Kiichi Miyazawa.Treize mois après la décision du Groupe des Cinq ( États-Unis, lapon, RFA, France et Grande-Bretagne ) d'accélérer la baisse du dollar, Washington et Tokyo ont constaté seuls et de façon claire que, pour eux, l'opération a désormais porté ses fruits.Le texte de MM.Baker et Miyazawa marque le début d'une nouvelle coalition américano-japonaise en matière économique, mais il est aussi un camouflet indirect aux Européens, a observé un ancien haut responsable du Trésor américain, M.Fred Bergsten.Le nom de la RFA, troisième puissance économique mondiale et cible des attaques de Washington parce qu'elle refuse toujours de réduire ses taux d'intérêts directeurs, n'est même pas mentionné dans le texte américano-japonais, relèvent les observateurs.Interrogé sur le sens de l'accord, un haut responsable du Trésor américain a refusé de se prononcer sur l'attitude de la RFA.A Bonn, le ministre des Finances, M.Gerhard Stoltcnberg, a salué la baisse du coût du crédit décidée par le lapon sans faire savoir si Bonn allait ou non emboiter le pas à Tokyo et sans même évoquer la declaration de MM.Baker et Miyazawa.Le texte rendu pu^'.'.v uuiis i« capitales américaine et japonaise fourmille pourtant de références au renforcement de la coopération économique décidée au printemps par les Sept Grands ( dont la RFA ) lors du Sommet de Tokyo et confirmee par les récentes rencontres du Groupe des Cinq et des Sept à Washington.Les États-Unis et le lapon concluent toutefois en appelant les autres grands pays industriels à se joindre à leurs efforts.TORONTO ET MONTRÉAL Légères hausses M La Bourse de Toronto a progressé à la faveur d'une montée ™ des titres pétroliers.L'indice TSE 300 a gagné 12,30 points, à 3 038,90 au cours d'une journée active.Quelque 20,6 millions d'actions ont été échangées.Golden Resources a gagné I 'A à 15 V* et Total Petroleum 1 Vi à 23 Vfe.Placer Development a perdu % à 31 7A.A Montréal, tous les indices étaient en hausse, sauf les mines.I ''\"J!ce général XXM a gagné 10.24 à 1 547.%.La journée a été assez active, alors que 4,6 millions d'actions changeaient de mains.Wall Street, de son côté, a été victime des prises de profit.L'indice Dow Jones des industrielles a perdu 0.56 point à I 877.81.La baisse d'un demi point du taux d'escompte japonais n'a eu que peu d'influence sur le marché, ayant été prise en compte hier, lorsque le Dow lones a gagné 27 points.Goodyear a perdu 1 à 48 Vt, mais Chevron a gagné I a 44 EN BREF Visway Transport: profits en hausse de 71 p.cent Les revenus de la firme montréalaise Visway Transport Inc.ont augmenté de 79 p.[-RAPPORTS FINANCIERS EXPRESS.COMPAGNIES\t¦ norm (««tes\t\t(»0O0)I\t1 tf venus brut s\t\tJOOOll \tCourant\tL'on dernier\tVariation\tCourant\tl an .Variation dernier\t Molioe Cet.( brateene divers ) Mon), Que lersem 30 sept.\t37,514 1.26\t32.552 1.13\t+15%\t1.1w.0i9\t1.0s0.756\t+14% OIP lie.( WCM d'iuto ) Mont Out 9fTO$ 30 sept\t5.024 1 66\t5.600 1.91\t-10 %\t510.534\t105.337\t+14% OtilYj Group ( farine ) Mont Ou* 9mo's 30 sept\t14,698 103\t15.968 1.12\t-8%\t391*25\t340.302\t+15% Croupe Videotron ( caolo-d'Jtnbution |St HubertO année 31 août\t16.011 0.47\t10,856 036\t+47 %\t12».70s\t107,9*4\t+20% Contelidatod-tathirrt ( petee at pap*i ) Mont.Que 9mors 30 sept\t69.300 1 14\t65.900 1 17\t+5%\t1.490 000\t1.290.000\t+16% St lewraiee Ctmint ( ciment ) Mont Ou*.tttM 30 sept\t30.200 1.51\t20.700 M*\t+46 %\t«7.000\t320.000\t+33% Carltig l'kMft 1 bra »aen« | Tot, Ont 1er sem 3C sept\t10.633 0.44\t2.904 0.09\t+266%\t504 3s6\t473 037\t+6 % 6SW Inc.1 article» ménager ) Tor.Ont.9>-oVt 16 ii Scot York 500 15 S S Sa* 1 622750 Jli'i IV.\"S -SMfrtl 4 0 77» 57', 7'\u201e 7S- S labncjM « 50» 340 150 150 -10 Seocrom \"I» «17 1 Its I' ?S Star» Con \"7504 «»', ICS rts - 1 Stco 1J425 S» «X X B - 1 6 1 700 «22 .27.72 .- 1 Snownee 0 212» l'4 IX IX - 1 12554 «24 23S 21'.?S ut» il ¦ I li ?\u2022 rm i» 2*5 les - s 74» ISS S', ss p 1» «25 « X \u2022 75'.I» »xs xs xs.s 4101 » 17 17-1 1171 tl] H 11 ¦X «15S 'SS 15S 4M 115 190 1» -15 720» 110 100 IM » 1 11» «Il 1 13 1 I3'i ?'« 1075 «12 17 12 ?'i 525 «H'.Hi 11 \u2022 3» |I4 ; 14 1 14 : .100 «Ml 14 1 14'i m w.7.t, » 'i eaa lit) it'j 17 > 143 143 - 2 7 2 /rr-**i Nov* *~i r\u2014\u2014 *\u2022>\u2022* Sw) Com 0 4M 260 2(0 760 Sji'.on 500 450 435 4» Sun ice Ltd t'75 «es «S 6 : SuntvH 0 «mo X X X S**» » i» «23'.73'.7J-.TtTei Tn»*M 0 Torp ind T ta I ¦V» 450 450 450 XC» iii 170 14 ISOOO 47 46 46 5» XS I0S 105 Sneii Co« Snerr**! iearra suons M St» Si»nno 0 Sigmo Sitcorp B Silronic Siivtrod 0 S>nxo En sia% 4 SWer B saw le SBHf » SWcon F Soom -S louvem 0 21» l«5 S Ltwv » 1 11» 2 i 14 \u2022 4 - I 1 * s -10 - ?VYf-rt»t Haut Èmt F»mi N«.J «eno S» «7-l i, W 1 10» 40 40 y SiKK 41» XO 213 US Ste* la «150 ITS'.25 Un Wtof-i vS Sr» Skjwci 0 IIM 15 44 44 -2 Soi» BB ol 330» 230 225 210 Sonera 0 32» «71 'S J'i Sony Corp i» «»'.X'.X'< I 3 Saulttorn 1150 131' 1 21'.2'S ?.Scot Apo I 4154 175 25 35 » '\u2022 \u2022jxytw 0 10» X M H ?4 \u2022M Wdrn 150» a 46 46 -1 SM Trclco 14» B'i 37'1 311 61 .\"trKce t mm M M .10 Storrt, 0 76» 300 375 MS Siemog 4 I 10» 13*'» 16.14' SMnog 2175 «e oeto* \" Sretco 4 «7045 J2IS XS US ?S ' S'elco C p 6075 «71'1 21'» JTi- '\u2022 .vea 0 p l» (26.M.26.SSXO E 0 4» I3S 21 \u2022 XS \u2022 « Strnd 00 0 MK 155 155 155 I 5 >oud 0 425» 47 40 47 » 7 Teck Cor 4 2140 «XS 21 22S ?Tfk I I 315040 «21'i 22'.23'.- Teck E p II» 177'.2?', 77.T(Ck F 0 2» U7S 17'.V.\u2022 Teayri t 7050 »'0 I'.M \u2022 Tee C 17750 «6 SS S'.» reWej b t lie «JTi 22s IT.'MOy-e 2» 117*.12'.i2s lemoec 4 «lit «SS S.SS Tr»o Wn 011141 110 X2 XS Tf-O 0 KN 44 46 II Tei Con 7I7W «X.XS n Te» Con «t oeto» TSyn N 4 1HH Ut1, 21 1 71 Tuée I» 215 215 215 Timinco 5» 375 3'5 375 \u2022 0 5» X X X Tome.ll 4 Il3 145 145 145 Tonal B t 117 115 145 145 Tor Cal p 20» 17 6' 17 Tor Dm BkITOII 177', 2?i 77S TTJ Bk 1.115 MO «24 24 21 - S TD Bk 7375 1150 J26S XS XS « '» Tor Sun 1015 IX'.X X Toirt» B 111450 «24) 7»S ll'i Ton Eràsn 775' 250 245 250 Tonji Pe» 2W0 «73 .72 73 « ?t S tlM Pi ) 7» «47S 42'.42S t S Troden 4 I 140 144 .14 .44'.Trode 7', p 260 «44 44 14 -Tr C Gloss 20» «13 13 11 \u2022 '.TrCai 8 4 X'I 101 XI 101 -1 TrC » p 6» US IS 6S - S -'-.- dam Ml » » » Jrn m 150 1I4S I4S I4S - » TrAlt * UIX «27S 77 27 ¦ Tr4ll 1475 ISO »77'.77', 27'.Tr»lt t2i M» «X'.X.X'.TrAlt 140 10» «Tt'i M'i 2t'i I '\u2022 Tr4H « H» lS'i S'i SS * S TrCon PL M362 HIS Ht 14 -.\u2022 S TrO 2» p 10» H4j ll'i J4'i-TrP Ht f t» ISIS J1S OS - S TrP ht I 2» «501 50S SOS- S TrP .7650 XS 211 m «Il Trpoc Ses 0 «ON 47 47 47 Treots 0 36» t» I2S IX I t Tree island 'N «H 10S XS - '¦ Tndont I X740 t»'.OS OS * '< Tnkum 0 IN0 16 .61 » .« '.Trilogy 3311 «t «5 55 - J Trilon 4 32165 «XS M'i XS Tr Ion Fin 1710» «74ti 74S 24S « S Trkm Fin n 'KO 125 74 S 24S Trilon « IfWS «17'.16S US Trilon 4 « 73» «16 ISS IS'.Trtmoc 15» XO 7» X0 \"0 Trlnrly «es 110» 53 S3 S3 Tip.Cm E 10» 110 116 lit - 4 Triton 10» 445 *45 445 »15 Trliec 4 I XI» «77'i 274 TT'i Truec B X» IX X X Trinc i p x» «es es es Tntec 4 p 17» 116' \u2022 25'.Uni Tkno 4 54» 4» 4» I» Tuckho 4 w 13» 140 110 140 < 10 Tudor 0 31» «5 4M S 110 Tur» '5770 M 11 IS - 4 Tut Ent p 130» X X X OIS Cop p S» «26S 2tS XS I S Ulster P 0 16301 ISS 147 I» < S Ultmr C Ip 10» «26S 2t'i XS - S Ultra- pic 35» 110 305 310 ?5 umcon S II» IXS X , XS I S umcoip - ! -X î\"; 71.', Une m 6» «13 12 17 » '» uncap \u2022 3300 X M X - I UniJSCO B t 7» 470 470 470 - 5 Unosco B « 5» 132 112 117 - 1 Un Can*) 441 114'-> 14'.14', » S U Entprist 47» 111 MS I0S - '\u2022 U Gas 1431 10» 172S 22 72 1 - '.un Conj XI 141'.11.41,-V, voue m« «te p value » von Dr voritv C voritv .Ve*on 0 venu 4 versit Cl verstt Cor p 7» 300 VersK X2S 15340 410 Vtrstl * 100» 15 Vtstoran X» 71 V Horn Al 35» «IS «0 1» -I' » \u2022 S IX ; X : X 1 ?M ne te te -4X0 «e, es ?', 5» «27S 27'.77S s'» 2X 210 ?x - 5.Si Cl ii K if N m m 15 7t IS XO S< 15661 ttc Ml H rl2 «S < 31000 IW B 45» 1» 270 12 ri ?0 m XO 15 71 11 Rectificatif: le titre Télémédia placé à 85 p.cent Bjejjj Dans le reportage « RÉA: le marche est plus favorable aux investisseurs », qui a cte publié hier, il s'est glissé une erreur en ce qui concerne le titre Telémedia.Il aurait fallu lire que Telémedia avait complete son emission à 85 p.cent.Des $20 millions projetés, la vente de l'émission a rapporté $17 millions.Quelque 2 125 000 actions subalternes ont été vendues à $8 l'unité.La compagnie a dépose son prospectus final devant les commissions des valeurs mobilières du Québec et de l'Ontario.Les actions devraient être cotées en bourse vers la mi-novembre, à Toronto et Montreal.La Continentale approuve la fusion avec Lloyd's ¦ Les actionnaires de la Banque Continentale du Canada, réunis hier en assemblée spéciale, ont approuvé l'acquisition de leur institution par la filiale canadienne de la Banque Lloyd's d'Angleterre.Cette dernière, qui paiera quelque $200 millions, a déjà annoncé son intention de fusionner les deux banques.La Lloyc-'s deviendra ainsi la plus importante banque étrangère au Canada.La transaction devrait être approuvée par le Conseil des ministres, à Ottawa, le b novembre.La fusion interviendrait le lendemain.La Continentale, avec la Mercantile, a été victime de la crise de confiance qui a secoué les banques canadiennes après la faillitte de deux banques albertaines mal administrées, l'an dernier.Hausse des plafonds à la Régie des rentes ¦ La Régie des rentes du Québec a annoncé, hier, que le nouveau maximum des gains admissibles a été établi, pour l'année 1987, à $25 900, soit $100 de plus que cette année.L'exemption de $2 500 demeure inchangée, ce qui signifie, en pratique, que le plafond des gains cotisables passe de $23 500 à $23 400.Le taux de cotisation pour les salariés augmente de 0,1 p.cent, pour se situer à 1,9 p.cent.L'employeur doit fournir une contribution équivalente.Les travailleurs autonomes devront contribuer 3,8 p.cent de leur revenu, contre 3.b po.cent cette année.Ainsi, la contribution maximale du salarié et de l'employeur sera de $444,b0 l'an prochain, contre $419,40 cette année.Pour le travailleur autonome, la contribution passera de $838,80 a $889.20.Prévost investit $25,9 millions à Sainte-Claire ¦ La société Prévost Car.de Sainte-Claire, près de Quebec, dans le comté de Bellechasse.a annoncé hier un investissement de $25,9 millions pour agrandir et moderniser son usine.Le projet est entièrement relié à la mise au point d'un autobus articulé, et devrait créer quelque 150 emplois.Québec et Ottawa ont versé des subventions frisant les $7 millions pour appuyer le projet.Prévost Car est un des plus importants fabricants d'autobus en Amérique du Nord.CB Pak achète une entreprise de Hawkesbury ¦ La société Twinpak, filiale de CB Pak.elle-même membre du groupe Power, a annoncé hier l'acquisition de 49 p.cent des actions ordinaires de Bulk-Lift Canada, de Hawkesbury.en Ontario.Bulk-Lift est une entreprise spécialisée dans les emballages flexibles et les fibres synthétiques.Twinpak détenait déjà un contrat de représentant exclusif des produits Bulk-Lift, au Canada, depuis 1980.Les conditions de la transaction n'ont pas été dévoilées.CGI fait appel à l'épargne publique ¦ La société montréalaise de services-conseil CGI a annoncé le dépôt d'un prospectus provisoire concernant l'émission de 1.5 million d'actions subalternes au prix unitaire de $b,75.L'émission représente donc plus de $10 millions.Le volume d'affaires de CGI.pour 1985, a été de $14 millions.Pour les neuf premiers mois de 198b.il a grimpé à $17 millions.Avec l'acquisition d'un concurrent, le groupe BST, la compagnie s'attend a dépasser les $30 millions à la fin de 1986.Une partie du produit de l'émission sera d'ailleurs utilisée pour fincancer l'acquisition.CGI emploie 662 personnes, et est spécialisée, entre autres, dans l'informatique, la bureautique, l'automatisation des procédés industriels, les télécommunications.vcn>» » XII» Il 7s 7s-VVJeotm I 14» Ht i 11 16 Vutcon Poe 24*00 4IS IN HO - 5 WiC B t Ajoo.c 1S*'.C3 ' .vobi A rVordoir lAOr-en 0 Wemr 0 W fry Aestor A HWourne *coosi T rteost I .Wcoosi l ii» «es es e>,., 6000 7 5 75 75 .S X0 J7S 7S 7S :4S 115'¦ 151 151 175» «5 1465 5.5 23» S24-.24'.24S- ¦ 21X0 77 : Mi PU 4 ', 25» ta 44 61 - 1 S» «Tl'-i 314 31 i ?', 12e» 4M 470 410 «10 1057» «T7-, 17 .17', « '.p 11» «11 17S I7\\ - 'i ion ins us us IUX !'2S 12S 12S p 7» «25 i 25.X ¦ p 1*00 125 < 25 .25 .ttst™ Gk] o 11» 17 ¦rvsToir A westfieid Westnrse Wesfmw WesTmin p rteoon ttstn ter Wstn o «nert *nim Crk Wtine P I A tl l'i- '\u2022 t 1WI1J7 117 117 - 1 1703 175 171 171 ?2 I» 147 17 17 141» |7S 7\", 7N \u2022 S 4X1 «2V, 2V.Jl'i ?S 47» IX -, X » : \u2022 ) 11] «ISS 7SS 75S 10» «25', 25', 25i- i 111» 105 7*7 247 -13 0 304 3*0 1» XO -10 3» «US iis iis « '.1 1156 15.S.SS I p 75» «Ai » t ftnomck m 11» 125 IX 125 « 5 r-i : 0 40» 73 73 1i «\u2022vEld 0 5» 60 60 10 Wmook 41» 111'.Il', US - '¦ frooenrt A 1S17 «5S S.SS - i vnîone A i n» «es *'.e-.- .WEoute I wlX» IS 17 11-2 wEau n * 41» 110 171 171 - « j COI 0 115» 40 40 40 Xeroi Con 150» 173'i 73'.73'i- S «eroi « r» 715 210 2N - S 6» SX'-, Il X', 15» 114 IX 114 » t Snores 57» lll'i 11 US - S 176» «i.7', | » ', 716» V, 7S 7S ?'» 744» 740 730 730 - S (13 «5tS ses sts m w.».».POltWI mj Uflilt Storoge 7» HOS 40S 40S » ¦ Stnoe 0 7» «21 ¦.71 , 2l'i Trust Un*» income u 14590 «12S IIS '2 .ot^e Ykshire 115 Jovin t 00* r B Corp r Botcshr r Flotr del MX Ins P »Y F* r Ckxm 14 ulll» «n i C Trust un 46» HO'.FPT u 15» ne Rit Gold U\"m0 4» II'i ?'.»'.S IIS M Troded M US Fonds Aluffl 6 1» «XS XS XS t S Alum d pr 71» «75 24 S 24S - S Bov Vt» XO 7» «us tes us C loti 525 27» tott H : S- i Gult Can 15» «10 10 10 « 'i Imp OU 20» (33', U i 33 i ?I .«M 13«13ISI21SI21H OCG 4»» 370 370 370 RyTrcO 0 p 42» J27S 27 .27S Sftnbo X7S 7» 177', 77', 77'i Tei Con 1M0 «XS XS XS t S Consultez votre agent de voyages ou téléphonez-nous au 288-9231.A l'extérieur de la region de Montreal composez sans frais d' interurbain le 1 800 361 8860.Les sieges sont limites et certaines restrictions peuvent s'appliquer WARDAIR Votre satisfaction nous donne des ailes.Certificat de placement garanti 1fcu«su|Bts*changen»ent \\ sens préavis Tau» en date du 37 oct.1986 LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE PAR TÉLÉPHONE.! C'EST FACILE ET RAPIDE! 1253, avenue McGill College Montréal Tél.: 1378-8181 Faites vos transactions par telephone 6633.rue Sherbrooke Est Montréal pn, Téi 253-1720 U 132, boulevard Labelle Rosemère Tél.: 437-0710 le 7HUS1 de la banque D épargne A 14 LA PRESSL.MONTRÉAL, SAMEDI Ur NOVEMBRE !986 M.TonyZanti Acheteur de fruits et légumes.\"Je passe mes journées au téléphone avec des producteurs d'ici, de Floride, de Californie, avec des importateurs, aussi.Ils sont tous triés sur le volet selon les normes de qualité de Steinberg, encore plus strictes que celles du gouvernement.Je négocie: quantité, prix, délais de livraison, mais surtout fraîcheur.Je veux que l'équipe du Centre de distribution ait du beau stock à l'arrivée.\" M.René Bergeron Chef de service au Centre de distribution des fruits et légumes.'À chaque arrivage, tous nos fruits et légumes sont rigoureusement vérifiés par nos inspecteurs.En fait, tous mes gars sont inspecteurs.Qu'ils soient assembleurs, préposés à la réception ou manoeuvres, ils veillent tous à la fraîcheur et à la qualité de nos produits à toutes les étapes de l'entreposage et de la manutention.Il faut que nos fruits et légumes arrivent tout frais en magasin.\" M.Emmanuel Mangafas Gérant des fruits et légumes.'Quand les fruits et légumes arrivent du Centre de distribution, j'ouvre l'oeil, moi aussi.Je veux avoir des produits absolument frais pour mes étalages.Car mes étalages, il faut qu'ils soient impeccables.Mon équipe est chargée de les regarnir, de trier les produits, de les émonder, au besoin, ou de les arroser.J'insiste sur trois choses: la fraîcheur, la fraîcheur et encore la fraîcheur.\" [fonds mutuels LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 1er NOVEMBRE 1986 A 15 MM H* USJ ion ici; ion âT3\"v»0>» y.«rt 'i «e vvf »N »r«wCfCar 10 M »(J GTMC i~*< «Wtl »il Or Gai Err »J» Can S«c 0>* M! ¦dCOl TnaN U1 Cn »w 11.» «T> *.S» If ¦aGWM «0 ¦y«n Lu» IUSI l*t Gn»» E«v IU \u2022\u2022'«(« IU' .opon l'tt .«MF 10» Utt \u2022fa inc Ul me M MM Un lacuuniN Unbound UH y-, ua \u2022***»> »fl SU \u2022\u2022¦>-» om )« umni ?X â Cad Mm -i.dMd l'I \"«wi» S* ,r««ri*l C* l\" ¦vtlfrnM US II' vMf |N SN -nue m» is: lt«M TrtrffB» r« Cm» un «ni us iMN 'd 11} IN P'O.«mon* »l! fid «K« lOll '«a IN \u2022-wcan Ul DvaWd «n GrOMN Ul ¦oxm 10 contât Tnm ,-C'»af M» »¦nt Oil IV :¦¦>.: HraM 1*1 Ma «m î* vtuvt '-a Ul CM» itUC MM iwom 2SI! WSF tut Conltl Grog» Cmox Ear.O.B iMk vm su Ci»»: OrtIK «\u2022Stxifitv 11'» vaut I2.7t Oinortoi bu ,i&m UN .\".M 11] ,-V\"« Mlj Or a US O.'onv Gr«c .\u2022O.ftAmCan «Se .tiNa Crtvt .Bord Ul .Can Egmrv «;i ou «OtOMI IN vC(im*i US «Mtrnl IUS ws M IN '1 nii M Ni JWtl HtVtll Gf ï\" JM Fdl.ll 1T) i\" Xtmtr f> 7n ,nJH IM ITS SJJ ¦-lwj1 F««f ; | ME» «M «ta/».is is .Jtl mm ui (¦MM nii .\"Mit VJ.1I MtTW Trvtt fOvidnd sis «OfOK» IS.11 ÉH 11.7} *«:! sn .AjrB.dt Ul] .Mud.On H }.« Mw* Grm» Amf «-jnd 11]] C»*\\'td}S l].» DwrVdN i!n >«trvNSS l]tl Vond Ut) \u2022fc«û\"d i1u «M» 70] lit tHtm Cm» ICil tttt OtciwN US! OX indw ov rAogrnvv» ts S3 «\u2022xnrtd 1047 «ar.tTtj use .KiH.î 1« UK 7IJ7 '»»*)»« *r i» ^MOW Gr»w «M 111 .CdrMj» IU ^dfcpmt »U .\"Cap»J Fa 7ii fpimors Fa si} VltUrn^ FaH ««ctiit «.lUt 'idwl km 7 71 \u2022ma» r> ii; »WJ|I E« 1711 »w*j« Gutc< sr - - .UJ un ORG! IThundar boy | Oct IS X 45J0 12.10 12.50 IS » Doc.u.40 un u.40 tya m 10 Mm 13 s0 43 SO 13.00 43J0 43.20 Ma 14.00 M 00 13.90 N.00 M 00 M.M00 M10 4400 14,10 44 10 «Lf roun«»GH Ici «'« «7 50 «150 «7 00 «100 OK tltt MJ6 «5.10 tU» «440 Mir> «5 30 «5.» «5J0 M.70 «6.10 «l.«5.20 «510 «5.20 «5.40 «5J0 M.M «vio AVOINi Oct 1550 M 0M0 15(10 44 00 DK 13» 43«0 13.70 13,71 13.70 Mm 11.10 ll.lt 1110 11 10 I1J« M\u201e 11.76 11 » MARC.HE AU COMPTANT: AVOlNl 1 cw 84 70 2 t.64 70 1 rourr»g«re M.70 1 lourran»r» 64 70 : 2 louiTagare 81 ?\" ?'\"\u2022\"regere 78 20 .métangae 57 00 ORGE! Thunder Bay I special' m lection 6 ring 82 00 special seiec- non Z rang 85.00 selection 2 ring 82 00 selection 6 tang 62.00.t cw 62.00 2 cw 61.00 SEIGLE 1 cw'35 50 2 cw 93.00 3 cw 65 00 «gote 56 00 UN I cw 229.70 2 cw 227.70.3 cw 194.70 GRAINE ¦ COLZA TrlunOerbay no 1 canadienne 220.20 Vancouver no 1 canadienne 250 20 BLÉ FOURRAGER 3 rouge printemps 96 30.lourraoern Cana ckatv ne 93 30 OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CÂMÂÎLF Le service Télé-obligations de Guardian Les Obligations d'épargne du Canada, un placement sûr, sont négociables en tout temps et vous offrent un rendement élevé.Téléphonez-nous pour commander vos Obligations en signalant simplement le numéro de service Télé-obligations de Guardian: 842-7161 (618.St-Jacques| 875-5600 (950.S.e-CatherineO.) hin-Ven.RhltOa KihOf) Lun.-Mer.: 9h30 à 1 bhOiï Jfu.&VVn 9h30à IKhOO Samedi.«IhOOà I3h0() C'est tellement facile! Téléphonez-nous dès aujourd'hui.Fiducie Guardian ¦ I jm i nnmandt-s ne seront arcepléesque si le paiement entier par-t lenl aux bureaux deGuardian avant 16M0 le |our de la fermeture de la i anip.ii;.u d'Obligations d'épargne du Canada 19r4h Orge Ana Calgary 70.00 Lemon ridge 70 00 CHICAGO Ouv Haut Bas Farm Mot Kl Dec 2 90 s 2,«0'i 2.44 2.17 03'-MM 2.71 271 2.701 272'.- jtflv.Ma 251 25»1 JJS 2JS\"> - 03'1 M.2.44» 2.44 1 2.43 1 I.43S 02 last 2 44 2.4 2 45 215 -02 DK 253 2.5 3 2.SV1 2 SI i 4.01» Ventes 7 268 MAIS ok.i'ii un Man IJS*.1J4'* Ma 1.1V.' 1» \u2022 1.92 .V«2 \u2022 LU*» lit*» I 43 .' V - Mr.î» 700 Vf'.tes 32 939 AVOINI Dr.U2S 1.34 Mm 134 t.» Ma 1.J31 US'\".Jul 130 i 1.31 Sept Det.1.72».I.7J\".1.I1'1 1.11*.iiT'.\\xr* 1J«*.1.93 LU ill 1.11*1 un 1.19*.IHS 1 32 i 131 IJJ*.1J4 ur* us1.IJ0'4 L31 \u2022 ils» ?.M'* «M o-¦6N.OC.San.Venin 563 rrvis-sOTA Mo.4 «5 i l» 4 «5 \u2022 Jan 164 SJM'S 4.«T.Mai 105-i 1» ¦ SJ4 Ma 114 vu IV.jm US'* 11SS S.\" Acùl 111* 114»! m, SajL 1» i 1MV4 5.071 No» 505 107, 1*31 Jam 11C4 114'* 113 Ventes 36906 131 -Mi un m SMS la) lliv.1W* i»r« S 04 lia \u202201 \u2022JT* ?jr* \u2022m \u2022jr* \u2022jb \u2022a-.ta -M mi On irouvma dam le p(osperius provuonr une information (teljillee sut lei litres i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 On peut se pio4:urei ce prospectus provuoife lupcesde noire maison Un bon placement pour l'investisseur sérieux et avisé le C/U'UIC ê RÉSIDENCES DE LOGEMENTS MULTIPLES DE QUALITÉ Situe dans un secteur résidentiel reconnu et rerhercht-, dans la ville de Brossjrd.DÉDUCTIONS FISCALES 1986:3050$ 1987:2724$ SOUSCRIPTION MINIMALE: 10000$ LES INTERETS DU FINANCEMENT DE VOTRE SOUSCRIPTION SONT DÉDUCTIBLES D'IMPOTS HYPOTHEQUE DE 1ER RANG: FIXE A1% JUSQU'EN L'AN 2025 SERVICES DïNVESTISSEW.t Contactez-nous au: (LAUDE BOISVHRIinc 514/878-1454 60t.de la Caichetiére ouest buieau 2IJS Montreal.OJtber H1B418 i oi «tiiasiM nsimn DIN*fsTlss films video potentiel or profits énormes 451 771*.A VENDK ordmoSeur 4t frottement de Hrte, »ES IQOP.àiMqi.Acquisition d'une compagnit Une oroomsahon ooreislve sou-hotte acheter un* compagnie de fabrication, o.j de distribution pour produits chimiques odhesits, cosmétiques, phormoeeirhques ou outres produits connexes.Le chime des ventes devra se situer entre I million ci : menons.Ecrire o LO Presse, ret jiji, C P Mil suce A Montteol HJC JE] AGENT Compagnie dlstr.ouont et mstai.'ont eouioeme-n oev restoufotion recherche une personne couvrant detee Quebec F rrr-iiem» opportunité de croissance, avec PME commission C P l'I.suCC vlmorrl tovol M7V 3HI AGENT MANUFACTURER cher che o représenter ligne de produits de oulncoraei le e» matenout de construction Montreal et region clientele etebfle sonde e»per>en-ce.an* de commission Contocter SI1-7WI_ AMI'NTSIC DERNIER immeuble locatif béton, I lot*, merits disponible immédiatement 5*0-1034_' ASSOCIE actii Bilingue demande charcuterie.frnmoge, boucherie, centre commercioi, centre-vi'ie.HT.SOO comprant, eauite jso.ooo possibilité ou dessus de ta moyen ne, tel 5*0-7014_ ASSOCIE demande pour super selon de ce* nw et esthetiaue.1res bien stue 7M*7B0.ASSOCeE) actif ou passif pour concept unique, service emvetien ¦ vomjres de iu>e Requis SX 000 Rentocwe assurée.Meure plus profit plus intérêt Ecrire en toute confiance: C.P W, ^'crnon vouviiie.m HJP ?vî ASSÔCS'EI OperamXej demon-ont).Studio de pronjoge et a «srhengue neuf et uiiro moor.Mise de fonds discutante f incmcer->«nt disponible Contocter 7MOSI7.C AHorre Ou G Poupart.BIJOUTERIE, équipement corn-p+ef, inventaire, fout vendre, 677 SIM, Q7Q 49*1_ CHERCHE etclusi.rn» o represen-fer, ligne de vêtements dermes noute gamme, J7?.e|07 DAM US ï ourermoes develop, pement de 150 terrains et plus, o vendre Codas 1res Prêts o cons-\u2022rulre, bord œ leou e*.autres Ouvert a l'année.Prit très discutable Couse maladie Fout vendre IIR-Wljl.OiPioMEMeA desire ÔnSâ en atiokes dans une PME SVP foire parvenir votre cane daffoi res a C P 201 Suce Cote des Neiges «rsontreot H»S 755 OCCASIONS D'AFFAIRES DOUBLEZ .os re.enus sms quit-fer vo%e empio., commerce inter-\"oHongl 4*M»77, 141-1404 FBIMC .31 .- .47 ?'5 315 «S -5 ?10 -2 -5 n 40 7» m m 17 »'\u2022» 22*4- .M - 4 2IH-I 2* > i - 3» ! .1': 54 .) , 250 «S 21» ?5 25'.13'.M*.12'.21.>-40k, 2tS ION 315 71.230 Il 7»', M'i 10 I 271 SO II MO 1W W 45 H 15 m 24 > 55 40 » 32>.30S 47 41*.0 IT5 450 150 10 34 105 110 40 7'.21k, 71».35 ; 73 .7»*.25».MS 25 an 25'.ISS 14S 70'» 12'.435 330 30».MS H» 175 350 1.5 1700 757 5500 «700 30451 3700 4731 543».41', 43».', 17 .37', 541 : 44 u - S3 34 134 24 34 ?i 34, 20 J3i i 34-, 34',- '» 25S 24 J24'.24% 24'.M i 37 .su us vos t '.u», «s 544 , 44 u -1 .41 41 su» i2 t) -r, jo io 170 15 1M * H 145 15 Ml NI Ml -4 300 IS 57 IS OS - S 10'.S'.00 00 Ik III 70 suit* à lo poo* A24 ?4 _ 4 ?4M ?\u2022 eggs, SS* ?4 ?4 ?4* » -*r ?r ?4 1 UN CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE La seule chaîne québécoise de magasins video operant des machines distnbutnees de vidéocassettes dont les membres peuvent louer et retourner les films 24 heures par |Our.7 |Ours par semaine VIDEO CUBE vous offre: : : la possibilité de conserver votre emploi .une technologie de pomte : un système entièrement informatise aucun personnel requis un plan de marketing continu et très agressif : une recette gagnante basée sur des résultats en Europe comptant minimum requis 50 000 S Pour information contactez M.Jacques Singer : (514) 270-8440 too Ouest besi Cremazie Montreal (Qoeoeci - iai MONITEURS COULEUR POUR COMMODORE C64.64C, C128.AMIGA, IBM ET COMPATIBLES ¦ TOSHIBA CX-474 moniteur RGB ?tele stereo télécommande 549s SANYO DMC-6600 moniteur RGB 528s COMMODORE 1902 a moniteur RGB 528s ¦ COMMODORE t802 moniteur mOQO.-n» rdro m inonde' fov» ,3V*r eee m ¦ur la conoeMion' >r>(r*r I» Noder wvtjH CoMpror*.m***^ rrgvl t>ooax Pou» intcvmltons 4P0ei*J Ron Scrutler i (514)382-2333 ' More MiroiS (418)661-6297 argent demandé Al bcsow HC 066, Te t»vpolr»eque, Merit 7CN Doncoir* mree oorar-«e Ecrire: W 7*7, Station You-vtoe.MU hip TVS_ BESOM P5,000.7» S S3 neuf.assure o 100*» 4JI-IH1._ BESOM argent 1ère Te rryp sur praprlèles notoire 77*-43J4.CHERCHONS prêteur prive, 1ère, Te nvpotlteaue, TH-**n, *h o sn (72s) tenue de livres, rXClARATIONS D'IMPOT MICBOOESTlON L C.tac, trotte-ment de tertes.tenue de livres, rapports rJ'impo»s 4*1-46*4 35) l'IMri.OBlUER COMPLEXE RAYCOM 5050, rue SHERBROOKE EST, MONTRÉAL Bureaux et commerces: Bail NET/NET \u2022 Occupation automne 86 \u2022 Édifice moderne et luxueux \u2022 Face aux F*yratnides \u2022 Accès facile en metro COURTIERS PROTÉGÉS 3 Renseignements: Groupe I mm oc red it Inc.MICHEL CHOTARD (514) 845-2103 ÛQ r£*\\ fr.lu h- u_ ^ Cû 1 LU ¦ ¦ ' ^ 1\u2014\\Q9^u-^< o LU-°Og .- I \u2022 7J% 7»'.\u2022 700 141» »t» »S » - 440 450 I 170 140 .4*0 S «1 U *1 M'i 7* -I N 10 I 31» »:-« 74i« 7»H 4 ', 14474* 11) 140 i» .4 11000 174 .7* 7» , 2515» 110 7*1 310 734*0 1 70»» 194» 70H «1 14*11 r, ?'.7H 10117 I» US l> 3I3SO 31 74 74 -4 1700 47} 470 470 100 I»'-» «'; 1)00 IM \u2022'.» .400 131 137 117 -I 1711 114', 14', 14', » '.77371 111', 10'.W.- » 4700 177V.?, 3?,- '» 4731 » 10 50 -4 1 1037 Mi .4)'.4)'.-IS i (10 114'.14'.1» .4*40 U 'S T', .i M0M 47 37 40 4 14311 371 705 )»» - 10 1?110» 17V.74 , 75 .» S ?.IM 170', 70', 70 , * '.71 740?Il*', i* i» - ', 7' 1*401 !\u2022', » .\u2022', .'.Il *M» l?'S 7T 77» .S 71 433M 775 7M 770 ' \" \" 1100 15,4*0 \u20223*1* 771 7*1 41 «i 11 I) 3M 31) »S Soutùm^- à ta formation en entreprise Pour s'adapter aux changements, technologiques M / I - Les employeurs dirigeant une entreprise de moins de 200 salariés, qui veulent /aire/ace aux changements technologiques et adapter leurs ressources humaines aux transformations du marche du travail, peuvent hetufiaer du programme Soutien a la formation en entreprise.Ce programme du ministère de la Main d'oeuvre et de la Sécurité du revenu accorde te aide \"«4M «4 ,7*147 tj >M3» 170 D'oo ?io 7*90 310 11 : ' ' ' V - 34450 M 71U0 |fi 47J7M u \"XS0 ii*', -i « .170 4m 7» '?51 '01 54 471 « \"0 15 0.3* ¦S m 170 ts 1 30 \u2022 S 7 j 177 \"'¦ '5s ASSEMBLÉE ANNUELLE du revenu an**-* une aiac technique, offerte p