La presse, 5 novembre 1986, B. Informations nationales

[" INFORMATIONS NATIONALES LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 5 NOVEMBRE 1986 FRAIS JUDICIAIRES DE STEVENS Mazankowski défend la décision du gouvernement mm OTTAWA (PC) - Parce \" que l'enquête publique sur l'ex-ministre Sinclair Stevens n'est pas un procès, le gouvernement se devait de défrayer la note de $350 000 pour les frais judiciaires du député ontarien.a soutenu hier le vice-premier ministre Don Mazankowski.Aux Communes, le député liberal |ohn Nunziata a accusé le gouvernement d'avoir deux poids deux mesures en prêtant assistance à son ministre, soupçonné d'avoir transgressé les règles fédérales concernant les conflits d'intérêts.« Est-ce que l'argent public est utilisé quand un citoyen moyen va en cour pour excès de vitesse ou pour un divorce », a lancé M.Nunziata.Pour M.Mazankowski toutefois, parce que le gouvernement a décidé de déclencher l'enquête, où le témoignage de l'ancien ministre était central, « il fut considéré essentiel qu'il soit là et qu'il dispose de conseillers juridiques », a dit M.Mazankowski.Selon lui, le gouvernement s'est même appuyé sur des précédents avant de décider de payer l'avocat de M.Stevens, l'un des plus réputés au pays pour $1 700 par jour.DES «REPRESAILLES» A CAUSE DES CF-18 Murray et Rémillard ne s'inquiètent pas devant les menaces de Pawley I OTTAWA \u2014 Le ministre \" québécois des Affaires intergouvernementales, Cil Rémillard, et le ministre fédéral responsable des relations avec les provinces, le sénateur Lowell Murray, ne sont pas inquiets des menaces soulevées par le premier ministre du Manitoba, Howard Pawley, qui a indiqué qu'il pourrait retarder l'accord constitutionnel sur le Québec tant qu'une solution n'aura pas été trouvée par Ottawa pour régler le litige sur les CF-18.MAURICE JANNARD de notre bureau d'Ottawa « |e suis très optimiste », a déclaré le ministre Rémillard, hier, devant des journalistes de la Vieille Capitale.Le ministre québécois croit que M.Pawley réévaluera sa position quand « il aura eu suffisamment le temps pour y penser ».À Québec, on comprend assez bien la colère et l'amertume du dirigeant manitobain à la suite du choix d'Ottawa en faveur de Canadair de Montréal dans le contrat d'entretien des CF-18.Une firme de Winnipeg.Bristol Aerospace, était également sur les rangs.Pour sa part, devant le sénat canadien, le ministre Lowell Murray, a déclaré que le Manitoba sera de la partie quand débuteront les discussions pour ra- Nielsen hospitalisé.I OTTAWA (PC) - L'an-^ cien vice-premier ministre Erik Nielsen a passé le dernier week-end dans un hôpital de Vancouver où il a subi une série de tests pour découvrir la cause de troubles respiratoires.Son fils Rick ainsi que son ami de vieille date Rolf Hou-gen ont tous deux précisé que des spécialistes s'efforcent de découvrir la cause d'une toux persistante.Rick Nielsen, un pilote de brousse de Whitehorse, a reconnu que la possibilité d'un cancer de la gorge est au nombre des hypothèses examinées.Il a ajouté que son père, qui et âgé de 62 ans, a cessé de fumer au cours de l'été, mais que la toux n'a pas moins persisté.Toutefois, selon M.Hougen, les tests n'ont permis de diagnostiquer aucune maladie.« Selon le dernier rapport médical, il n'y rien qui ne puisse Erik Nielsen être guéri avec quelques pilules et un repos ».-D.Levesque aussi mm QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances Gérard-D.Le-vesque a été hospitalisé et opéré à l'oeil droit, annonce un bref communiqué émis par son bureau hier soir.Il s'agit d'une intervention chirurgicale « mineure qui a bien réussi ».Sa convalescence sera « de courte durée ».signale le communiqué.Le ministre a été opéré au Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL).M.Levesque, âgé de 60 ans, est le doyen de l'Assemblée nationale où il siège sans interruption depuis 1956 comme député libéral de Bonaventure.PRIVATISATION DE DOFOR La perspective du libre-échange motive la décision de Québec mm QUÉBEC (PC) \u2014 Les in-99 certitudes sur l'avenir des pâtes et papiers soulevées par un possible traité de libre échange avec les États-unis incitent le gouvernement à vouloir privatiser maintenant Do-for.C'est ce qu'a indiqué hier le premier ministre Robert Bou-rassa en réponse aux questions de l'opposition qui réclamait à nouveau un moratoire sur l'ensemble des privatisations.« On ne veut pas se retrouver comme dans le cas de l'amiante alors qu'on a acheté en plein déclin, a expliqué M.Bourassa.Dans le cas des compagnies de pâtes et papiers, on ne connaît pas l'impact du libre échange, on ne connaît pas l'impact des coûts d'approvisionnement éventuels.On ne connaît pas le niveau des droits de coupe dans quatre ou cinq ans.On considère que la collectivité québécoise peut faire un profit important pour le réinvestir dans la création d'emplois surtout quand c'est vendu a d'autres entreprises québécoises.» , Dofor, qui est la propriété de la Société (d'État) générale de financement, détient un bloc d'actions considérable dans les papetières Domtar et Dono-hue.Le gouvernement entend mettre en vente ce bloc d'actions, verser $ 100 millions à la SGF et récupérer le reste du gain de capital pour éponger une partie du déficit budgétaire.Le chef de l'opposition Pierre Marc lohnson a répliqué que « le premier ministre du Québec à l'égard de la présence de l'État dans les richesses naturelles a une responsabilité non pas de gain de capital mais de sauvegarde des emplois.De son côté, le ministre de l'Industrie et du Commerce Daniel lohnson a informé la Chambre que les conseils d'administration de Dofor et de la SGF ont été associés de près à toutes les étapes du processus de privatisation.Le ministre délégué aux Finances et à la Privatisation Pierre Fortier quant à lui a indiqué que Dofor n'a rapporté depuis 1982 à la SGF « en tout et partout Que $5 millions ».Lowell Murray mener le Québec dans la famille fédérale.Lowell Murray s'est dit confiant que M.Pawley comprenne qu'il soit dans l'intérêt de tout le pays de rapatrier la Belle province dans la Constitution.En tournée pan-canadienne pour trouver une solution au blocage de 1981, M.Rémillard a souligné qu'il avait visité déjà Ottawa et sept capitales provinciales, y compris le Manitoba où, a-t-il dit, les discussions « ont été fructueuses ».Le premier ministre Pawley est venu à Ottawa lundi dernier acompagné d'une imposante délégation de sa province pour Gil Rémillard rencontrer Brian Mulroney.Il a exprimé au chef conservateur sa profonde déception devant la façon dont le contrat des CF-18 a été accordé.En conférence de presse, lundi soir, avant de regagner Winnipeg, le dirigeant néo-démocrate a menacé de bloquer les pourparlers constitutionnels sur le rapatriement du Québec en représailles contre la perte par Bristol du contrat des CF-18.« En ce qui concerne les Mani-tobains, a dit M.Pawley, les affaires constitutionnelles peuvent attendre ».De son côté, le premier minis- tre Mulroney a refusé hier de commenter les propos de son homologue provincial.Toutefois, Michel Gratton, son attaché de presse, a déclaré qu'il est difficile de croire que M.Pawley puisse se servir de l'affaire des CF-18 comme monnaie d'échange dans la Constitution.M.Gratton estime que le dirigeant néo-démocrate s'est avant tout laissé aller à une certaine « envolée oratoire ».$30 millions Hier, à Winnipeg, le gouvernement Pawley est revenu à la charge dans le dossier des CF-18.Selon un document publié par le cabinet néo-démocrate, le contrat d'entretien des CF-18 accordé à Canadair coûtera $30 millions de plus aux contribuables canadiens, somme qui aurait été économisée si le consortium dirigé par Bristol avait été choisi.Les conclusions du document manitobain ont été reprises à la Chambre des communes par le député libéral.Llyod Axworthy.Le député fédéral de Winni-peg-Fort Garry a demandé au president du Conseil du trésor, Robert de Cotret.si Canadair obtiendrait une subvention pour effectuer le contrat dans les limites de coût soumis par l'avionnerie montréalaise.Le ministre de Cotret a dit Rencontre Mulroney-Biya Le président du Cameroun, M.Paul Biya, a effectué hier à Ottawa un tour d'horizon des questions politiques, économiques et culturelles bilatérales et internationales, avec le premier ministre canadien, Brian Mulroney.M.Mulroney a notamment profité de cette entretien pour presser M.Biya de participer au prochain sommet francophone qui se tiendra début septembre à Québec, a-t-on indiqué à Ottawa.Pays bilingue comme le Canada, le Cameroun n'appartient à aucun des deux ensembles géo-politiques que sont le Commonwealth anglophone et le sommet francophone.Une présence camerounaise à Québec ne paraît possible qu'avec l'adhésion parallèle du Cameroun au Commonwealth, estime-t-on de source diplomatique à Ottawa.La visite du président camerounais à Ottawa pourrait par ailleurs conduire à la signature de plusieurs ententes entre les deux pays.Le Canada devrait ainsi se voir attribuer la réalisation du projet hydro-électrique de Nachtigal évalué à $250 millions (US) tandis que la société canadienne pour l'expansion des exportations (SEE) accorderait une nouvelle ligne de crédit de $100 millions (US) au Cameroun, laisse-t-on entendre de banne source.laserphoto PC L'AFFAIRE HYUNDAI Lorrain bâillonne Johnson qu'il ne pouvait commenter les chiffres d'une etude dont il n'avait pas pris connaissance.La semaine dernière, Ottawa a indiqué que le prix de la soumission de Canadair s'élevait à $104 millions, tandis que celle de Bristol était de $100,5 millions.Selon le gouvernement Pawley.l'offre présentée par Canadair est incomplète.On affirme que le consortium de Canadair devra payer des frais additionnels pour obtenir certaines informations technologiques de la part du fabricant McDonnell Douglas et de ses fournisseurs américains.En raison des sociétés qui participent au groupe Bristol, ces dépenses n'auraient pas eu lieu.On indique par exemple que les données électroniques et les logiciels contenus dans le CF-18 proviennent de la société américaine Bendix Aerospace, une division de Allied Signal.Ces données demeurent la propriété de la compagnie américaine, mais cette dernière aurait accepté de les transférer sans aucun frais à sa filiale canadienne, Bendix Avelex de Montréal, qui était membre du groupe Bristol.Les spécialistes de l'industrie aérospatiale doutent en effet que Bendix acceptera de transmettre gratuitement ses programmes d'ordinateurs à Canadair.Le député de Richmond appuie finalement Turner ma OTTAWA (PC) \u2014 ™ Avouant avoir longtemps hésité à appuyer son chef )ohn Turner, le député libéral de Richmond, M.Alain Tardif, a indiqué hier qu'il se prononcera contre une révision du leadership de son parti, au congrès de la fin novembre.« |'ai été très très hésitant », a reconnu hier M.Tardif, l'un des rares députés québécois partisans de M.lean Chrétien au leadership de 1984, qui ait survécu à la dernière élection.Le chef libéral |ohn Turner a toujours des problèmes d'image « sur la rue », reconnaît M.Tardif.« Il faudrait être aveugle pour ne pas reconnaître que sur la rue, on se fait dire qu'il n'est pas l'homme de la situation », laisse tomber M.Tardif.Toutefois, s'empresse-t-il d'ajouter, l'insécurité actuelle de M.Turner est fort compréhensible après la défaite de 1984.Une fois traversée l'épreuve du congrès de la fin novembre, M.Turner regagnera en assurance.Cette prise de position du député représente un autre soufflet au groupe d'anciens députés qui veulent déloger M.Turner.Il y a deux semaines, après avoir un moment appuyé la révision, l'ex-député de Lévis, Gaston Gourde, rentrait aussi dans le rang.M.Tardif a reconnu qu'il avait été approché, encore tout récemment à Shawinigan, par le principal porte-parole des pro-révisionnistes au Québec, M.(acques Corriveau.lusqu'ici aucun membre élu du caucus ne s'est prononcé en faveur de la révision du leadership libéral, bien que les révisionnistes aient avec insistance invité des députés à joindre la fronde anti-Turner.de notre bureau d* Québec mm QUÉBEC \u2014 Le président de 99 l'Assemblée nationale, Pierre Lorrain, a refusé, hier, au chef de l'opposition la permission de s'expliquer officiellement sur l'affaire Hyundai telle que présentée par The Gazette, vendredi et samedi derniers.Des l'ouverture de la période des affaires courantes, en Chambre, Pierre Marc Johnson a souhaité se prévaloir d'une question de privilège pour prouver, a-t-il dit, la fausseté de l'article de vendredi et conséquemment dénoncer l'éditorial de samedi du quotidien, anglophone.The Gazette a affirmé que, le 15 novembre 1985, le gouvernement de Pierre Marc lohnson a signé une entente secrète avec Hyundai afin de permettre à celle-ci d'utiliser l'anglais à son usine de Bromont, en contravention avec la Loi 101.Le jour même, les ministres libéraux Daniel lohnson (Industrie et Commerce) et Lise Bacon (responsable du dossier de la langue) niaient l'existence d'une telle entente.Le lendemain, The Gazette publiait un éditorial sur le sujet, sous le titre : « Les deux visages de lohnson ».Hier, Pierre Marc lohnson a dit estimer qu'il avait été attaqué dans son intégrité par The Gazette ; le leader du gouvernement, Michel Gratton, s'est opposé a ce que l'opposition en fasse une question de privilège ; se servant de la jurisprudence en cette matière, le président de la Chambre a tranché en faveur de ce dernier.Par la suite, toujours à la période des questions, il y a eu plusieurs autres allusions à ce dossier, notamment de la part du premier ministre Robert Bourassa, qui a parlé du « tordage de la Loi 101 » dans ce dossier.Pierre Marc Johnson ÉDITORIAL PAUL DESMARAIS président do conseil d'odminisrratiort ROGER D.LANDRY président et éditeur MICHEL ROY éditeur odjoint CLAUDt G«AVB d»ect»«f de Imhxmotion JtAM-GUY DOtOC edrtooot.jte en cM M.Campeau étonne Wall Street M.Robert Campeau a plongé une bonne partie de Wall Street dans la perplexité.En achetant Allied Stores, le «développeur» de Sudbury se trouve à la tête d'un empire de la vente au détail aux Etats-Unis.Cela ne surprend pas les Américains qui se sont habitués depuis des décennies à des mainmises audacieuses suivies de restructuration financière.M.Campeau et son conseiller financier, First Boston Corp., ont étonné Wall Street en montrant qu'il n'est pas nécessaire de suivre fidèlement le scénario traditionnel qui semblait présider aux offres publiques d'achat et qui a dégénéré en charade grâce à l'habileté des avocats.Au lieu de se résigner à I échec de son offre d'achat, M.Campeau a simplement acheté les actions dont il avait besoin sur le marché; une fois qu'il eut la majorité des actions, la haute direction d'Allied Stores a dû changer d'avis et lui donner le feu vert pour l'achat de toutes les autres actions.Ce procédé va à rencontre des grands principes que la Commission des valeurs mobilières américaines (SEC) impose aux marchés.Toute la réglementation de la SEC vise, en effet, à assurer à chaque actionnaire une chance égale quand une entreprise passe sous le contrôle d'un actionnaire majoritaire.Elle cherche surtout à proscrire les transactions privées qui permettent à l'acquéreur d'obtenir le contrôle d'une entreprise.Une fois que l'acquéreur a le contrôle, les actions qui restent n'ont plus la même importance pour lui car elles ne lui confèrent pas un pouvoir décisionnel accru.Ce principe est, sans doute, équitable; mais poussé trop loin, il tend à estomper la liberté des marchés.Dans le cas d'Allied Stores, M.Campeau a acheté les actions dans le marché après une offre publique d'achat.Les actionnaires n'ont donc pas été pris au dépourvu car ils ont pu faire à loisir ce qui leur est généralement conseillé: vendre à un tiers, à un prix proche de celui qui est offert par l'acheteur, plutôt que de courir le risque de ne pas pouvoir vendre du tout.Un arbitragiste, Jeffries & Co.a en effet accumulé le bloc de 48 pour cent des actions d'Allied Stores que M.Campeau a acheté.La publicité qui a entouré l'offre initiale a ainsi permis aux actionnaires d'obtenir le prix effectivement offert par M.Campeau.Ils n'ont donc pas été les victimes de machinations secrètes.M.Campeau et ses conseillers ont trouvé une façon de contourner une réglementation qui finissait par desservir les principes qui l'inspiraient.Il est arrivé trop souvent que des mesures destinées à défendre les intérêts des épargnants et des petits actionnaires ne servent qu'à maintenir en place la haute direction d'une compagnie.Ces mesures peuvent aller jusqu à hypothéquer l'avenir de la compagnie et à spolier l'avoir des actionnaires.M.Campeau en sait quelque chose.Sa tentative de prendre le contrôle du Trust Royal il y a cinq ans a été déjouée par les manoeuvres plus que douteuses de la direction du trust avec le concours d'une grande partie de la communauté financière de Toronto.Aux États-Unis, il n'a pas rencontré les mêmes préjugés que dans sa province natale et, bien conseillé par les banquiers de l'establishment financier américain, il a pu damer le pion à son adversaire.M.Campeau a ainsi fait réfléchir Wall Street qui s'aperçoit que, dans la plupart des cas, la meilleure façon d'assurer la liberté des marchés financiers est de les laisser fonctionner librement.Frédéric WAONIÈRE Une «provocation» de Mme Thatcher Quelques nuages sombres, porteurs d'orages, s'accumulent sur les relations entre la Grande-Bretagne et l'Argentine, qui n'ont jamais été au beau fixe depuis l'invasion par Londres des îles Malouines, au printemps de 1982.Ce qui relance la querelle, c'est une déclaration de Londres, jugée unilatérale par Buenos Aires, dont l'effet est de créer une zone d'exclusion économique de 200 milles autour des Malouines.Les fonds marins sont extrêmement riches dans cette zone et une armada de plus de deux cents navires y pratique la pêche.Les chalutiers viennent de pays aussi divers que l'URSS, la Bulgarie, la Pologne, le Japon, la Corée du Sud, l'Espagne et Taiwan.Pour sa défense, le gouvernement de Londres affirme qu'il a voulu conclure des accords avec l'Argentine, mais que Buenos Aires a préféré transiger avec d'autres pays.Sommé par l'ONU en novembre 1985 de discuter avec le gouvernement du président Alfonsin de «tous les aspects» de l'avenir de l'archipel, le gouvernement anglais veut de toute évidence échapper à l'accusation d'indolence sinon de mauvaise foi.Le secrétaire général de l'ONU, M.Perez de Cuellar, n'en a pas moins estimé que la décision britannique «peut être interprétée comme une provocation» et qu'elle «constitue les prémices d'un conflit».Un certain frémissement parcourt l'Argentine, si bien que les forces aériennes ont été mises en état d'alerte, «pour faire face à n'importe quelle situation qui pourrait se présenter».Le président Raul Alfonsin se tient personnellement en contact avec plusieurs capitales d'Amérique latine.(Il aurait eu également un long entretien téléphonique avec le président Mitterrand de France.) Quant aux États-Unis, ils disent souhaiter une «solution pacifique».Langage qui rappelle le fameux différend de 1982 et le conflit armé qui s'ensuivit, pour lequel Washington offrit sa médiation, tout en prenant le plus grand soin de ne pas gêner les mouvements de la Royal Navy, n'hésitant pas, à l'occasion, à soutenir son action indirectement.L'Argentine a pourtant bien changé depuis sa défaite de 1982.La dictature qui dura de mars 1976 à décembre 1983 avait laissé les plus mauvais souvenirs.L'élection du président Alfonsin rétablit la démocratie et le régime parlementaire.Les éléments de l'armée responsables d'atrocités et de tant de «disparitions» inexpliquées ont été sanctionnés par les tribunaux.Certains criminels ont pu échapper à la justice, mais le climat social et politique a été résolument assaini.L'Argentine connaît de sérieuses difficultés de trésorerie et l'ensemble de la construction reste fragile.En 1982, Mme Thatcher avait voulu mobiliser l'opinion universelle au nom de la dictature à abattre et de la démocratie à sauver.Elle lança une croisade qui lui valut des dividendes importants sur le plan électoral.Aujourd'hui, l'argument apparaît beaucoup moins plausible.Non seulement l'argument n'est plus plausible, mais des coups de butoir mal calculés de la part de Londres pourraient jeter par terre la fragile démocratie argentine.Avec quel entrain les militaires ne reviendraient-ils pas en «sauveurs»?Tout n'est pas de relever la démocratie là où elle s'est écroulée.Il faut encore la défendre là où elle respire.La communauté internationale doit assumer ses responsabilités vis-à-vis de l'Argentine.Owy CORMIER c/tff fête, c'&sr, I 6f vzr&vïeee, i Droit» réservés Jean-Paul Desbiens Mort d'homme au Manoir (Collaboration spéciale) Le Manoir Richelieu était en difficulté depuis plusieurs années au moment où M.Malenfant l'a acheté.Il est donc abusif de prétendre que le nouveau propriétaire a contracté une dette de reconnaissance envers ceux qui avaient assuré la «prospérité» de l'entreprise.Entendez: les syndiqués.Les syndiques s'intéressent à une entreprise quand elle ferme ses portes.La veille de la fermeture, on continue de traire la vache à lait jusqu'à la dernière goutte.Après, on parle de sauver ie patrimoine.M.Malenfant n'a pas acheté le Manoir Richelieu sous une impulsion caritative.Il l'a acheté pour faire de l'argent.Il a pris des risques.Il n'a toutefois pas voulu acheter l'héritage gouvernemental, car le gouvernement était passé par là avant lui.Le gouvernement avait tout acheté: avec l'argent des autres, on n'est pas regardant.Imaginez ce qui se passerait si une compagnie de gestion achetait le complexe G: on aurait droit à un sacré bal.Faut dire que les hauts lieux de gaspillage organisé, comme le Manoir Richelieu, ne sont pas particulièrement sympathiques.C'est peu dire: ils sont explosifs.Ils mettent en présence des employés a petits salaires, définis comme serviteurs, témoins quotidiens du luxe et de l'arrogance.On se rappellera qu'il y a quelques mots, en Egypte, il y a eu commencement de coup d'État organisé par des recrues mal payées, préposées à la garde (ou au service?) d'un hôtel de luxe international.Qu'il faille des hôtels, des auberges et autres restaurants de haute gamme et de haute gomme, on sait ça.Ces établissements, toutefois, doivent être rentables.Ils ne peuvent pas l'être si l'on y pratique les politiques de travail et d'embauché de la Fonction publique.Si j'étais M.Malenfant, je remettrais le Manoir au gouvernement.À moins de le refiler à la chaîne Hilton, qui n'en voudrait sans doute pas.Faut être terriblement amoureux pour avoir envie d'aller sucer une lune de miel au Manoir, ces mois-ci.Ou pour y colloquer sur l'avenir de l'cntrepreneur-ship québécois.Il y a eu mort d'homme.Cela ne change absolument rien au problème lui-même.La mort d'homme était au budget.Personne ne veut mort d'homme.On se contente de mettre en place les conditions de mort d'homme.M.Malenfant veut faire de l'argent.M.Larose veut faire un exemple.On ne saura jamais combien de personnes sont mortes à cause des grèves dans les hôpitaux.Cela ne se prouve pas devant un tribunal, l'ai toujours souhaité, fort chrétiennement, une maladie soudaine et terrifiante aux chefs syndicaux qui ordonnent des grèves dans les hôpitaux, sous le parapluie des services essentiels.Aux médecins, mème-ment.Mais ce monde-là ont toujours les moyens d'aller se faire soigner en Ontario ou à la clinique Mayo.Les généraux meurent généralement dans leur lit.Il y a eu mort d'homme.C'était à prévoir.Cela fait les manchettes des mass media.Mais le vieillard qui marine dans sa pisse, lors d'une grève dans les hôpitaux, personne n'en sait rien, sauf ia parenté, s'il en a.De toute façon, la parenté, c'est pas fiable.Ou bien, c'est impuissant.Déjà, les médias ont bien pris soin de nous informer qu'un policier «sentait ia boesson».(Le So/e//, 26-10-86).La chose est fort possible, bien que très reprehensible.|e suis sûr qu'aucun manifestant ne sentait la boesson.Au prix qu'elle coûte.Il y a eu mort d'homme.Le gouvernement va maintenant intervenir.On ne défera pas la mort d'homme.On ne recoudra surtout pas la division maintenant installée dans tout Charlevoix.Les frontières des guerres civiles de ce genre traversent chaque famille, chaque coeur.Bien en deçà d'une mort d'homme, il faut des années avant de suturer une plaie sociale.Pensez au Référendum.Mèmement, en ce qui concerne une division conjugale ou une division entre deux amis: «S'étendent alors des déserts d'amitié.On se sépare sans avoir pris congé, par consentement tacite» (lean Guitton).Les intérêts finissent toujours par composer.Les idéologies sont exclusives l'une de l'autre.La confusion propre aux conflits québécois, c'est que les petits tètent l'idéologie capitaliste (des sous, Chariot!), pendant que les gros, eux, obéissent à d'autres dieux : l'argent, d'une part; l'égalitarisme utopique, d'autre part.Il est étrange, le destin de M.Bourassa.Qu'il s'agisse de la langue ou d'un conflit (mineur) de travail, il finit toujours par se trouver en pleine crise.Comme citoyen, il fait ses vingt longueurs par jour dans une piscine chauffée.Comme chef, il s'en remet aux délais.Il ignore la prophétie d'Ortega y Gasset: «On entendra bientôt par toute la planète un immense cri, qui montera vers les étoiles, comme le hurlement de chiens innombrables, demandant quelqu'un, quelque chose qui commande, qui impose une activité ou une obligation.»!1) ( I > \\ox Ortega y Gueet.La «voile des m«sscv Idées.1967 Hélène Pelletier-Baillargeon La nostalgie d'Ici Radio-Canada (Collaboration spvcmle) leudi, 21 h 30, émission du souvenir: Ici Radio-Canada présente une rétrospective des premières années de ia télévision d'État de langue française.Ce qui aurait pu, à l'origine, se présenter comme une charmante évocation des émissions et des vedettes des années 50-60 se mue, d'épisode en épisode, en constat de dégringolade culturelle évidente.Quel paradoxe: dix ans avant la création du ministère de l'Éducation, et à une époque où le diplôme d'études collégiales était encore réservé à une élite clairsemée, le menu télévisuel offert aux Québécois nous apparaît, en matière culturelle, infiniment plus robuste et stimulant que celui d'aujourd'hui' Les émissions d affaires publiques fourmillaient alors de débats animés et d'excellent niveau (on les a remplacés par des entrevues de spécialistes).D'un dimanche à l'autre, les te le theatres ne crai- Ïnalent pas d'intercaler Racine, chekhov, Lorca, Anouilh, Beckett ou Giraudoux parmi les créations québécoises.L'information nationale et internationale n'avait nul besoin des effets spéciaux du De/7 mondial pour obtenir d'étonnantes cotes d'écoute.Artistes et créateurs étaient régulièrement invités à entretenir les téléspectateurs de leurs recherches et de leurs réalisations.Plus tard.Femmes d'aujourd'hui allait devenir, pour les femmes au foyer, une véritable université populaire où se succédaient grands écrivains et professeurs, ministres soucieux d'expliquer leurs projets de loi, militantes sociales et féministes conviant les jeunes mères à s'engager dans leur milieu.Aux femmes nouvellement diplômées et actives, qu'offre-t-on d'équivalent aujourd'hui aux heures d'écoute commune?.Et la liste des «chères disparues» de s'allonger encore.Au seul chapitre des émissions jeunesse, nous sommes confrontés à l'hécatombe.Quant aux ci ne maniaques, ils sont depuis longtemps passés au «câble».La guerre des cotes d'écoute et les impératifs commerciaux des commanditaires sont, parait-il.responsables de cette lente érosion de la qualité à laquelle même Radio-Québec est tentée aujourd'hui de succomber.Mais une télévision d'État ne creuse-1 eIle pas sa propre tombe en renonçant à sa spécificité éducative et culturelle pour s'aligner sur ses concurrents privés?À l'heure du néo-libéralisme et des privatisations, une entreprise d'État qui se distingue de plus en plus mal de l'en- treprise privée aura également de plus en plus de mal à justifier ses budgets contre le couperet gouvernemental.La raison d'être d'une télévision d'État, c'est précisément de rendre des services qui ne peuvent être fournis ailleurs.La rétrospective à laquelle nous convie Ici Radio-Canada devrait nous permettre de réfléchir aux liens organiques qui relient pourtant la qualité de la télévision à celle de l'éducation.Comment, en effet, promouvoir ce goût de l'excellence dont on parle tant à propos de l'école, si les grandes réalisations culturelles auxquelles on tente d'intéresser les jeunes sont le plus souvent absentes de l'univers de la télévision dont l'influence est aujourd'hui prépondérante dans leur vie?Tout se passe aujourd'hui comme si, au lieu de relancer la vaste entreprise d'éducation populaire poursuivie depuis vingt ans par le Québec, la télévision de Radio-Canada s'employait au contraire a en réduire désormais les appétits de croissance au minimum.L'argument budgétaire ne convaincra personne.Les excellentes émissions culturelles dont la rétrospective vient d'éveiller la nostalgie faisaient appel à une poignée d'animatrices et d'animateurs dont la conviction contagieuse et le talent inné pour la communication transcendaient la simplicité des moyens mis à leur disposition: un globe terrestre, un tableau noir, un bout de film, quelques diapositives, des entrevues bien menées leur suffisaient pour captiver leur auditoire.La même sobriété caractérise encore l'émission Rencontres qui fête cette année son quinzième anniversaire et que l'on vient enfin de reprogrammer à une meilleure heure d'écoute.Peut-on imaginer, enfin, décor plus dépouillé et moins «télévisuel» que celui d'Apostrophes dont l'animateur Bernard Pivot est devenu, en France, l'une des figures les plus populaires de la télévision?Combien de Québécois amoureux des livres se seront abonnés au cable avec, pour motif avoué, de pouvoir enfin capter chez eux la célèbre émission?Après trente-cinq ans de mise en ondes, la télévision de Radio-Canada a plutôt tendance à se comporter aujourd'hui comme une bibliothèque publique qui remplacerait subrepticement les volumes de la Comédie humaine de Balzac par ceux de la collection Harlequin sous prétexte que ces derniers obtiendront un bien meilleur taux de circulation! De la part d'une société d'État, on est en droit de s'interroger à la fois sur les critères et sur les motifs.T B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED 5 NOVEMBRE 1986 TRIBUNE B 3 Plaidoyer pour le respect Recevant le prix Edouard-Montpetit le 24 octobre à l'université Laval, le R.P.Georges-Henri Lévesque a prononcé une allocution dont nous reproduisons ici la plus grande partie.Les lauréats qui m'ont précédé et tant d'autres, écrivains ou orateurs, ont célébré la stature universitaire d'Edouard Montpetit.sa carrière d'économiste, sa vaste culture, ses talents de fin causeur et de brillant conférencier.Quant à moi, j'aimerais m'arrèter un instant avec vous sur un aspect humain de sa personnalité qui m'impressionnait profondément, chaque fois que je le rencontrais ou qu'il intervenait publiquement.C'était l'homme du respect, foncièrement respectueux, respectable et respecté.Le respect, ce mystérieux mélange de considération, d'admiration et de réserve devant toute valeur, quelle qu'elle soit, où qu'on la trouve.Le respect, ce privilège humain, ce devoir humain, ce signe sacré de l'être créé à l'image et d la ressemblance de Dieu.Le respect, cette condition essentielle de toute civilisation, de la plus haute a la plus humble; cette donnée constituante de toute culture, si avancée ou si primitive soit-cllc; cette grâce de tout véritable humanisme.Georges-Henri LÉVESQUE, e.p.Et chez nous, respectons-nous .issc/.le respect?Si nous faisions ensemble, en toute sincérité et sans complaisance, un bref examen de conscience social! Vous permettez?Le penseur loubert disait de son temps: «Etre capable de respect est aujourd'hui presque aussi rare qu'en être digne.» Sans être aussi sévère, n'y a-t-il pas lieu de nous poser certaines questions?Face a notre passe, a notre histoire, par exemple, avons-nous assez de respect?Pourtant, nous n'ignorons pas que les sociétés qui vivent intensément le présent et s'élancent dynamiquement vers l'avenir sont celles qui ont le culte de l'histoire humaine et particulièrement de leur propre histoire.Comme les arbres, les sociétés, pour durer et grandir, ont besoin de racines qui les vivifient.L'évocation du passé, la connaissance des lois de l'histoire, l'observation de ses courbes capricieuses et de ses courants pro- fonds comme la considération de ses phénomènes accidentels, le courage exemplaire de ses héros et les judicieux propos de ses sages ne sont-ils pas de nature a fournir aux peuples en marche d'utiles éclairages et de puissants stimulants?Cicéron avait raison d'honorer l'histoire du titre de Magistra vitae.mai tresse de vie.Le chanoine Lionel Groulx pareillement, lorsqu'il écrivait Notre maître le passé.À condition toutefois d'y ajouter : l'avenir aussi, et encore davantage! Quand on marche, c'est pour avancer vers un but.Chez nous, quelle estime accordons-nous à l'histoire?Certes, les départements d'histoire de nos universités accomplissent bien leur travail, et avec si peu de moyens.Ils méritent notre respect.Mais au niveau secondaire, dire qu'il n'y a pas si longtemps, on rangeait l'histoire parmi les matières facultatives! On m'assure que c'est changé, heureusement, l'espère ne plus entendre a la radio de grands adolescents nous déclarer que le nom de Mai sonneuve n'évoque pour eux qu'un boulevard de Montréal, et celui de Frontenac que l'antique Chàteau-hôtel de Québec.Maigre la richesse et la beauté de ces lieux, comme racines d'un peuple, c'est assez pauvre! Il y a plus grave, malheureusement.Dans une certaine littérature trop prolifique, hélas! et dans certains milieux pourtant cultives, on se plaît à maltraiter l'histoire, surtout notre histoire, en ne parlant du passé qu'avec amertume et même aigreur, en ne rappelant que ses épreuves, ses faiblesses, ses souffrances, ses retards.Pour eux, avant les années 60.avant la révolution dite tranquille, c'était le moyen-àge.la lethargic, la grande noirceur et.bien sur.la domination cléricale responsable de tous nos maux.Pourtant, le négativisme pur, les omissions systématiques et les simplifications excessives constituent de graves fautes contre le respect de l'histoire.Oui.on constatait des retards inacceptables, avant les années bO.Mais durant les décennies précédentes, on comptait aussi des forces nombreuses et enthousiastes qui travaillaient, ardùment et sans cesse, à notre rattrapage social, scientifique et culturel ; des individus et des groupes qui la préparaient avec ferveur, dans les esprits et les coeurs, cette révolu- tion tranquille, qui fut loin d'être une génération spontanée.Loin aussi d'être tellement tranquille.Pensez à la grève de l'amiante et à monseigneur Charbonncau ! Oui, avant les années bO, existaient des trous noirs, comme il s'en trouve encore aujourd'hui, même s'ils sont différents; comme il y en a partout.même dans l'univers des étoiles! Mais La grande noirceur?On rencontrait aussi des gens heureux en ce temps-là, au moins autant qu'aujourd'hui (je suis assez vieux pour comparer!).Brillait quand même sur eux l'éternelle lumière de l'Evangile et ils gardaient encore très vivant le lucide et jovial esprit français.Se développaient, en outre, nos universités et nos autres maisons d'éducation, assez éclairées pour former nos dirigeants actuels.même les plus critiques! Oui.avant les années 60.on connut le cléricalisme, un cierge exigeant, trop souvent étroit et fermé, parfois envahisseur et dominateur, auquel d'ailleurs l'histoire a imposé, souvent a son corps défendant, trop de taches que les laïcs ne pouvaient ou ne voulaient pas assurer.Cela doit-il faire oublier cette multitude imposante de curés et de vicaires, créateurs et animateurs zélés de toutes ces communautés paroissiales qui ont été la base de notre survivance, initiateurs aussi ci moteurs de tant de nos organisations syndicales, cooperatives, sociales et culturelles?Le colossal mouvement Desjardins actuel, par exemple, n'a-t-il pas pousse ses racines dans les presbytères et les sous-sol d'église?Encore, comment ignorer cette foule innombrable et anonyme de prêtres, de religieuses et de religieux qui ont consacre leur vie et leurs talents a bâtir et développer des hôpitaux, des écoles, des colleges et des universités, en se contentant personnellement de salaires ridicules?Sans doute ont-ils eu leurs petits cotés qui nous font rire maintenant, mais leurs grands aussi! Par les temps qui courent, on parle beaucoup de patrimoine national, et avec raison, il n'est donc pas inopportun de rappeler que l'Eglise y a mis sa bonne part D'aucuns me reprocheront peut-être de presenter un plaidoyer pro domo.Pourquoi pas?ne fut-ce que pour contrebalancer certains refrains à la mode.Disons plutôt qu'il s'agit d'un plaidoyer pour le respect de l'histoire.Une fois lancé, permettez-moi d'en présenter un autre.Pour le respect de la langue française cette fois.Bien sûr, nul besoin de rappeler à un auditoire comme celui-ci des considérations générales sur la suprême importance de la langue dans la vie humaine, dans toute civilisation et toute culture.Pas question non plus d'évoquer plus particulièrement les éminentes qualités de la langue française.Toutefois, en écoutant les cris d'alarme qui fusent d'un peu partout pour déplorer l'appauvrissement de l'écriture et du parler français chez les jeunes, je voudrais insister avec vous, surtout auprès des responsables de l'éducation, sur l'urgence de faire tous les efforts nécessaires et d'utiliser tous les moyens pédagogiques aptes au redressement de la situation.En regardant plus loin, ne peut-on pas demander à toute notre société de respecter davantage sa langue, de mettre sa fierté à la mieux parler.N'est-ce pas la.d'ailleurs, une exigence du res pect de soi-même?Car parler, écrire, c'est s'exprimer, transmettre sa pensée et ses sentiments, livrer en quelque sorte sa personne a d'autres personnes.Quelles bonnes raisons de le faire respectueusement, correctement et bel lement! Heureusement, le «jouai» est en train de chanceler.Mais pourquoi certaines littératures et certains programmes tiennent-ils encore à son laisser-aller et à sa vulgarité?Comme si le pire style populaire était une caractéristique de la prose canadienne-française! Comme si les jurons et les «sacres» étaient un signe d'authenticité culturelle! Ici le manquement devient plus grave: on offense le respect du sacré.Anatole France lui-même disait: «Il est tenu de toucher avec respect aux choses sacrées.» Pourquoi donc trouve-t-on trop souvent chez nous cette étrange pieté a rebours qui consiste a invoquer vainement, à arracher verbalement des autels ces objets sacres qui méritent un culte plus respectueux?Pourtant, le dictionnaire contient tant d'autres mots pour exprimer sa colère ou cacher l'indigence de son vocabulaire.Pourquoi aussi certains se plaisent-ils à ridiculiser inutilement tout ce qui est religieux?En matière de religion, libre a chacun, bien sur, de choisir la sienne ou pas.Et les autres doivent respecter son option.Que le croyant ne méprise donc pas l'incroyant ou le non-pratiquant en le condamnant ou le montrant du doigt.Ft que, de son coté, ce dernier respecte la foi de ceux qui croient, qui est peut-être aussi celle de ses propres ancêtres et qui.de toute façon, contient des valeurs chrétiennes faisant sociologiquement partie du patrimoine québécois.«Tous les respects se tiennent, écrit le philosophe Alain, et les grands respects élèvent les petits.» Il resterait encore a parler du respect de la vie.cette autre realité sacrée; du respect de l'environnement, etc.Mais l'heure nous presse.Remettons à plus lard.Mesdames et messieurs, j'entrevois bien les limites et les failles de ce bref expose, son caractère partiel et peut-être partial.Quand on aborde sincèrement un sujet, on le fait avec toute sa personnalité qui recelé inévitablement des préjugés sournoisement inconscients.De plus, tout objet qu'on envisage appartient à un ensemble qu'il est impossible d'évoquer sans imposer un trop long discours.le suis conscient aussi de la nécessaire mouvance des habitudes humaines.Dans le domaine des moeurs, le relatif l'emporte sur l'absolu.Le respect n'est pas une donnée morale absolue, cultivée pour elle-même et inconditionnellement.Il tient sa valeur de l'objet qui le sollicite.La laideur doit être brisée; les attitudes méchantes, dénoncées.comme vous me permettez de le faire ce soir! Cependant, il existe des règles générales de conduite que l'humanité se donne pour assurer sa vie et une meilleure vie.«Toute société, observe Dostoievskv.pour se maintenir et vivre, a absolument besoin de respecter quelqu'un ou quelque chose, et surtout que ce soit le fait de tout le monde, et non pas de chacun à sa fantaisie.» Mais qui et quoi respecter?C'est, me semble-t-il, le sens profond de celle crise des valeurs morales, sociales et religieuses que nous traversons, dans l'inquiétude et le désarroi, en cette époque bouleversante de notre histoire.L'un des enjeux les plus importants de cette immense mu- tation, c'est celui de la liberté évidemment.Du respect de la liberté d'autrui et jusqu'à quel point?Mais d'abord et surtout, du respect de sa propre liberté.La plus fondamentale.Encore la, il ne s'agit pas d'une valeur absolue.Malgré son allure transcendcntalc et presque divine, la liberté demeure, elle aussi, une faculté conditionnée, limitée par son corollaire essentiel: la responsabilité.Le respect de sa propre liberté commence donc par la reconnaissance d'une nécessaire responsabilité.Celle de s'accepter soi-même tel qu'on est.Ensuite, celle de se développer une personnalité forte, lumineuse et belle, par une discipline constructive et.respectueuse de la liberté des autres.Autrement, on menace de sombrer dans la licence et le desordre.C'est sur ce respect primordial de notre propre liberté que j'aime terminer cette allocution.Car il constitue un des principaux atouts qui nous permettront d'assainir la situation présente et de mieux preparer un avenir que tous et toutes nous souhaitons plus heureux, plus stable et plus serein.Parvenu au soir de ma vie, si j'ai un jour le temps d'émettre un chant du cygne, j'entonnerai vive le respect ! vive la liberté! vive la responsabilité de la liberté! Et vive la mémoire d'Edouard Montpetit! POÎNTDE VUE La prévention du crime \u2014 III L'Opération tandem à Montréal Criminologue, l'auteur est directeur du Centre international de criminologie comparée à l'Université de Montréal.Il a récemment publié aux Éditions de l'Homme Se protéger contre le vol.\u2022 En 1985, les dossiers des services policiers du Québec et du Canada faisaient état de près de 2 millions d'infractions criminelles contre la personne et contre la propriété, soit l'équivalent d'une infraction sur cinq foyers.Ces statistiques comprennent plus de 200,000 introductions par effraction dans des résidences privées et plus de 40,000 vols qualifies et vols à main armée chez les petits commerçants et les dépanneurs ainsi qu'aux dépens de plusieurs «simples» citoyens comme une dame qui attend le métro ou le chauffeur de taxi de votre quartier.De plus, il y a environ 800,000 vols simples à chaque année.André NORMANDE AU Des enquêtes de victimisation auprès de la population indiquent également qu'il y a deux fois plus de cambriolages et de vols par effraction dans des résidences que les cas signalés à la police.On estime que le nombre réel d'infractions équivaut annuellement à un vol simple sur 10 foyers, une introduction par effraction sur 27 foyers et un voi qualifié et vol à main armée sur 200 foyers.La diminution de la criminalité contre la propriété nécessite donc des efforts intensifs de la part de la police mais également de la part de tous les citoyens qui ont à coeur leur sécurité et celle de leurs voisins.C'est dans cette perspective d'une collaboration active entre la police et la communauté que plusieurs corps de police du Québec et du Canada ainsi que plusieurs associations de citoyens se sont donné la main depuis quelques années pour prévenir «ensemble» la criminalité.C'est ce genre de programmes qui a été développé à Montréal depuis 1983 par l'Opération Tandem.Au lendemain des élections municipales du 9 novembre à Montréal, le Parti civique de Claude Dupras ou le Rassemblement des citoyens de Montréal de lean Doré devront décider si Montréal financera ce programme pour une cinquième année, soit pour l'année 1987.Quel que soit le parti au pouvoir le 10 novembre, nous souhaitons, pour notre part, que ce programme continue car tout indique qu'il est aussi «utile» qu'à Seattle.Toutefois, nous suggérons aux autorités d'intégrer à la cinquième année du programme une étude evaluative en profondeur du programme.Cette étude permettrait de savoir si l'on doit poursuivre par la suite de façon permanente le programme, avec les modifications appropriées, s'il y a lieu.Une évaluation devrait tout d'abord permettre de mesurer si le programme a eu des effets.Il est possible de mettre en lumière les raisons du succès ou de l'échec d'une partie ou de la totalité du programme, son efficacité par rapport à d'autres types d'activités, ainsi que ses effets secondaires, voulus ou non.L'évaluation de l'impact d'un programme joue un autre rôle: elle y introduit un facteur d'im-putabilité.Si les responsables du programme n'ont jamais à «craindre» qu'on en évaluera un jour l'impact sur la communauté visée, les activités de prévention du crime pourraient facilement devenir une fin en soi, plutôt qu'un moyen permettant d'atteindre l'objectif ultime qui reste la prévention du crime.La Communauté urbaine de Montréal dépense en 1986 plus de 300 millions de dollars pour le Service de police.En comparaison, les villes de la Communauté dépensent deux millions de dollars pour des programmes spécifiques de prévention du crime.Une bonne évaluation de ces programmes permettrait de décider si cet investissement est rentable et, s'il l'était, peut-être faudrait-il revoir le partage des coûts entre la répression et la prévention du crime! Agresseurs éventuels?Il y a une phrase qui m'a frappée dans la lettre du 3 octobre du premier ministre du Canada.M.Brian Mulroney.Il affirme que nos F-18 et tous nos autres armements ne «servent qu'à des fins pacifiques» et n'ont pour but que «dissuader tout agresseur éventuel».l'ai tourné et retourné cette phrase dans ma tête, l'ai beau chercher les «agresseurs éventuels», je vois mal.Les Chinois?Les Cubains?Ils n'en ont pas les moyens.Les Américains?Ce sont supposément nos amis; alors aucun risque.Les Russes?Une agression soviétique impliquerait des chars d'assaut, des avions de chasse, des hélicoptères, des soldats, qui devraient franchir un nombre impressionnant de kilomètres par le Pôle Nord.Cette hypothèse est tout à fait farfelue.Quant à une guerre nucléaire, nos armes ne serviraient à rien car ce serait la destruction totale.Le Canada, en somme, n'est guère menacé par la guerre.Nous sommes donc en excellente position pour prendre des initiatives originales qui puissent conduire à une réduction des dépenses miii-taires.(.) Pourquoi le Canada ne poserait-il pas un geste concret comme celui d'accorder un fonds équivalant à un F-18 pour la création d'emplois pour la paix.Ce serait une initiative originale qui ne menacerait nullement la sécurité du Canada.Poule DUFOUR Montréal Appel à la clémence Une lettre au juge en chef de la Cour supérieure.Les hommes de loi ont à se pencher sur une demande spéciale, celle de Real Chartrand emprisonné depuis 15 ans.Cet article paru dans LA PRESSE du samedi 18 octobre ne peut laisser indifférent.Voilà une occasion pour les hommes de tendre la main à un des leurs, de lui donner une nouvelle chance, non en le précipitant dans une société sceptique et méfiante mais en l'accueillant fraternellement tel un enfant prodigue.Ce sont des gestes ainsi posés, même s'ils comportent un risque, qui grandissent l'homme.Nous sommes tous reliés et tous responsables les uns des autres, nous l'oublions souvent.Ce prisonnier a eu sa part de rejet, de méfiance, de haine et d'isolement.Qui ne peut souhaiter, monsieur le juge, que vous rendiez à Réal une liberté sous condition?Pourvu que cette libération s'accompagne d'aide, de confiance et d'amour sinon Réal ne devra compter que sur lui-même et affronter à nouveau le rejet.Real confesse: «l'ai envie d'être bon, tendre et amoureux.» Pourrions-nous en faire autant à son égard.Combien faut-il d'années derrière les barreaux pour payer sa dette et qui peut dire si ce prisonnier a épuisé sa rage dont je le répète nous sommes tous responsables puisque nous sommes la société?La justice n'est pas la seulement pour punir, condamner, protéger la société d'individus dangereux mais aussi pour aider, réhabiliter des Réal Chartrand.Micheline RONDEAU Montréal Bravo, bravo ! Bravo a la Commission scolaire Outaouais-Hull et toutes mes félicitations pour votre opposition à l'enseignement précoce de l'anglais, surtout dans votre région.Dans une zone frontalière, il est en effet très facile d'apprendre l'anglais.Il est vrai que les enfants entendent l'anglais à tous les coins de rue, au point que le français est rempli d'anglicismes, ce qui est déplorable.Les risques d'assimilation sont vraiment trop élevés.Bravo également au conseil d'administration de l'Union des écrivains québécois qui voit juste.Le délabrement de l'expression française que l'on constate est alarmant.Aimer sa langue, c'est la respecter.Nous devons nous appliquer à formuler nos phrases, à enrichir notre vocabulaire.Dès les premières années scolaires, on devrait plutôt améliorer l'enseignement du français.On devrait avoir des professeurs de diction ; ainsi, nos enfants apprendraient à articuler et à mieux s'exprimer.Nous partons de si loin.Une prise de conscience chez nos jeunes de la valeur de la langue française, de sa beauté, et de sa richesse, me semble nécessaire, indispensable.Une fois cela acquis, il y a place pour l'apprentissage de la langue anglaise, qui est effectivement indispensable aussi.Yolande M AIN VILLE CHENETTE Montréal Décevante Bell Bell Canada Service à la clientèle le vous fais part de ma deception du service reçu de votre compagnie, lors d'un récent déménagement.Tout d'abord, le service à l'ancien numéro fut mis hors d'usage dès le vendredi matin, même si je ne quittais que le samedi, parce qu'au Bell, il n'y a pas d'arrêt de service le samedi, me dit-on.Vous n'êtes pas sans savoir que toutes les confirmations, annulations, transferts et contacts de toutes sortes sont importants la veille d'un déplacement.Le service aurait pu se prolonger au moins jusqu'au vendredi soir.Ensuite, dans le cas d'un changement de numéro, la compagnie Bell donne le nouveau numéro de l'abonné durant un certain temps.Là encore, j'ai eu des problèmes.Il y avait erreur dans l'échange du nouveau numéro, ce qui fait qu'aucun appel n'a pu être acheminé durant quatre jours, à cause de la fête du travail du lundi.(Parce qu'au Bell, on ne corrige pas les erreurs durant les fins de semaine et les jours fériés.) Sans oublier les inconvénients causés à l'abonné qui a reçu des appels qui ne lui étaient pas destinés, durant tout ce temps, (l'espère que votre compagnie saura s'en excuser.) Et, pour terminer le tout, numéro de commande en main, je suis allée échanger deux appareils à Tëléboutique, la veille du déménagement (parce qu'avec Bell, on doit connaître ses besoins avant d'emménager, si on ne veut pas être pénalisés) pour constater, au retour, qu'un des deux appareils étant défectueux, j'ai dû faire une autre démarche pour l'échanger.Et c'est pour ce service que je recevrai un compte spécial de frais d'installation, sur mon prochain relevé.Bèrangère CARBONNEAU Saint-Léonard Semeuse de bonheur l'ai assisté au spectacle de Diane Dufresnc, a Drummondvillc, le 24 octobre, et j'en suis encore une fois sortie grandie.Diane vient semer le bonheur, le rêve, au coeur de chacun de nous.Nulle autre magicienne ne saurait si bien nous toucher de sa baguette pour nous sortir du quotidien et nous faire vivre l'émotion à son état pur.C'est se gâter et se faire plaisir que de voir, entrendre et rire avec Diane Dufresne.Jocelyne GIGUÈRE Chateau Richer Silence mortel Votre silence, pire, votre indifference, nous assassine peu à peu.C'est pire qu'à l'époque du refus global.Nous sommes refusés globalement.L'information considère que nous ne faisons pas partie de la société.Quand on parle de l'artiste québécois, quelques petits paragraphes dans un coin de page racontent le travail de 5 à 6 artistes, tandis que l'Art international est couvert a pleine page et en couleur.C'est une façon de convaincre le public d'ici que l'art d'ailleurs, c'est bien meilleur.L'art d'ailleurs, c'est bien plus beau.Il est plus facile de vanter l'étranger que d'accorder de la valeur à notre originalité, à notre différence, a notre fragilité.Vous êtes racistes envers votre propre race.On nous assassine dans notre propre maison.On nous saigne avec cette plume silencieuse qui devrait plutôt nous décrire, nous écrire, nous dire.Votre silence nous enferme dans un ghetto; nous réduit à la misère.More-André ROY sculpteur la presse RENSEIGNEMENTS 285-7272 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTÉE, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y IK9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de « LA PRESSE > et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400.» Porfde retour garanti.ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi ou vendredi de 7 h à 18 h.REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-4892 285-4900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou correction» lundi ou vendredi de 8 h o 17k.GRANDES ANNONCES Détaillants Notional, Tete-Presse Vacances, Voyages Cflftww ti professions, noniinoHoftt 285-71 n 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1986 Un livre sur l'Hôtel du Parlement mm QUÉBEC (PC) - L'entre-prise de rajeunissement et de revalorisation de l'Assemblée nationale commencée par le gouvernement il y a quelques années a marqué hier une étape avec la parution d'un livre de prestige sur l'Hôtel du Parlement.Le livre a été lancé au cours d'une courte cérémonie dans le Salon rouge de l'Assemblée nationale en présence de quelque 150 invités.Le président de l'Assemblée nationale a souligné la présence de Mme Clara Taché-Fracasseau, fille d'Eugène Taché, ingénieur et architecte de l'Hôtel du Parlement ainsi que du vieux Palais de justice et du Manège de la Grande Allée.C'est un document historique vivant par le traitement qu'en ont fait les auteurs, MM.Luc Noppen et Gaston Deschènes, a déclaré le ministre des Communications Richard French.Il conviendra aussi bien aux historiens qu'aux amateurs de patrimoine.Les amateurs d'art et d'histoire pourront y découvrir à leur rythme les trésors qui les intéressent, a déclaré de son côté M.Lorrain.L'ouvrage aidera les députés à ressasser leurs souvenirs et sera pour les fonctionnaires une mine d'informations qu'ils pourront décanter a loisir.L'ouvrage, intitulé « L'Hôtel du Parlement, témoin de notre histoire », raconte l'histoire de l'édifice du Parlement, vieille d'un siècle, et l'évolution de son architecture.Il est le fruit de dix ans de travail d'une équipe dirigée par M.Noppen, historien d'art et d'architecture à l'université Laval, et M.Gaston Deschénes.historien à la bibliothèque de l'Assemblée nationale.L'ouvrage corrige plusieurs vieux mythes qui circulent à l'Assemblée nationale.Comme celui qui veux que Charles Huot ait imité Michel-Ange et ait peint les fresques du plafond couché sur le dos sur un échafaudage.La réalité est plus simple : les plafonds ont été peints en atelier.L'album de luxe, grand format et superbement relié, contient 54 photographies couleurs et plus de 200 noir et blanc.Il a été tiré 2 000 exemplaires de l'édition française et I 000 de l'édition en langue anglaise.C'est la première fois que la maison d'édition du gouverne- ment réalise une synthèse de l'histoire parlementaire du Québec dans un esprit de vulgarisation historique.L'ouvrage saura retenir l'attention des bibliophiles et des personnes qui apprécient tout simplement les beaux livres à prix raisonnables.Le cocktail de lancement provoque un débat à l'Assemblée nationale mm QUÉBEC \u2014 L'Assemblée *** nationale a suspendu ses travaux à 16 h hier afin de permettre aux députés de participer à un cocktail.NORMAN OELISLE de la Pre»»\u2022 Canadienne Cette suspension a été vivement dénoncée par l'opposition péquiste qui a accusé le gouvernement de « suspendre les travaux parlementaires faute de lois substantielles à étudier ».Le gouvernement libéral a répliqué qu'on ne devait pas «juger de l'efficacité du gouvernement au nombre de lois adoptées ».L'Assemblée nationale aurait normalement du siéger jusqu'à 18 h, puis de 20 h à 22 h.Finalement, c'est par un vote de 70 voix contre 20 que l'Assemblée nationale a décidé après un débat court mais orageux de suspendre ses travaux jusqu'à 10 h ce matin.Le cocktail, auquel tous les députés et journalistes étaient invités, marquait le lancement d'un volume sur l'histoire de l'édifice parlementaire québécois, qui célèbre cette année son 100e anniversaire.L'hôte de la cérémonie, le président de la Chambre Pierre Lor- J'apprends avec les pages sportives de la presse Avez-vous déjà pensé à utiliser les pages sportives de LA PRESSE pour enseigner le français ou les sciences humaines?Les pages sportives constituent une bonne introduction au journal puisqu'elles couvrent un champ d'activités qui intéresse beaucoup les élèves et avec lequel ils sont familiers.Grâce à «AU JEU!», une nouvelle publication de l'Association des quotidiens du Québec Inc., vous pourrez explorer le monde des sports.«AU JEU!» Un ensemble de cartes d'activités sur l'utilisation en classe des pages sportives des journaux quotidiens.«AU JEU!» Contient un guide d utilisation et 96 cartes d'activités destinées aux élèves du deuxième cycle du primaire et du premier cycle du secondaire.L ensemble est perforé afin d'en permettre l'insertion dans le «Guide du maître pour l'utilisation du journal en classe».Pour recevoir un ensemble comprenant des exemplaires de LA PRESSE.«AU JEU!» ainsi que des ressources supplémentaires (photos représentant différents sports, cartes muettes, symboles d'équipes sportives, etc.).il vous suffit de choisir parmi les combinaisons suivantes celle qui répond le mieux à vos besoins: .j i 120 exemplaires de LA PRESSE, «AU JEU!» et les ressources ' / supplémentaires pour la somme de 21,60 $.2) 140 exemplaires de LA PRESSE, «AU JEU!» et les ressources supplémentaires pour la somme de 25,20 $ 3) 160 exemplaires de LA PRESSE, «AU JEU!» et les ressources supplémentaires pour la somme de 28,60 $.4) 180 exemplaires de LA PRESSE, «AU JEU!» et les ressources supplémentaires pour la somme de 32,40 $ Vous choisissez les dates et le nombre d'exemplaires qui vous conviennent (un minimum de 10 exemplaires par livraison est exigé).Cette offre est valable jusqu'au 31 décembre 1986 POUR COMMANDER COMPOSER LE 285-6967 rain, député libéral de Saint-|ean.a expliqué que le cocktail ne pouvait pas être remis car les invitations étaient déjà faites depuis deux semaines.11 y avait plus de 250 invités à ce lancement.Le leader parlementaire de l'opposition, le député péquiste de loliette, M.Guy Chevrette, a soutenu que le gouvernement n'avait pas de travail sérieux à soumettre aux députés pour la tenue de débats parlementaires.« Les grands débats et les orientations sociales et économiques du gouvernement n'ont pas lieu à l'Assemblée nationale mais derrière les portes closes des bureaux ministériels, sous l'influence des lobbyistes des grandes entreprises », a dénoncé le député de loliette.Cette interprétation n'est évidemment pas celle du leader parlementaire du gouvernement, le député-ministre libéral de Gatineau Michel Gratton.Selon le ministre Gratton, « on ne mesure pas l'efficacité d'un gouvernement par le nombre de lois qu'il fait adopter ».« L'État-spectacle comme sous le régime péquiste, c'est fini », a lancé le ministre.Ce dernier a fait valoir qu'en dépit du cocktail, trois commissions parlementaires siégeaient concurremment.« Les vrais débats se font à ces commissions parlementaires », a-t-il dit.Chili: motion rejetée QUÉBEC (PC) - Le chef de l'opposition péquiste Pierre Marc lohnson a tenté hier de faire adopter une motion dénonçant « la violation des droits et libertés au Chili, réclamant la levée de l'état de siège dans ce pays et le retour à la démocratie ».Le gouvernement libéral s'est objecté à la présentation de cette motion.« Nous n'avons aucune objection au fond de la motion mais nous ne nous entendons pas sur le libellé », a commenté le porte-parole gouvernemental et leader parlementaire, le ministre Michel Gratton, sans préciser davantage.M.lohnson avait présenté la motion hier car le 4 novembre marque la commémoration de l'avènement du régime Pinochet au Chili.(JUL Vu\tifo\tAAflyrjh mIÊêM rma\tti\tOIL \t\t\t\t di au vendredi à 181 raw.il r DÉCOUPEZ CE COUPON ET ÉCONOMISEZ JUSQU'A1000$.750$ DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT, SUR CHAQUE PONY GL OU GLS1986 EN INVENTAIRE.750$ DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT, SUR CHAQUE EXCEL 1986 EN INVENTAIRE.1000$ DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT SUR CHAQUE STELLAR GSL1986 EN INVENTAIRE.¦ Rabais instantanés du fabricant sur voitures Hyundai 1986 en vigueur du 28 octobre au 30 novembre seulement.Vaste choix de modèles et de couleurs; voitures à boîte manuelle et automatique.Livraison immédiate.VOYEZ VITE VOTRE CONCESSIONNAIRE HYUNDAI PARTICIPANT! Sappdqu.wuWowK au> nouvMui model.! 86.L Offm ciiiuielt.il oum disponibihléi des verres.Coupon non monnoyotte Un seul coupon po' vo«u\"e Le choix des employeurs avisés Pour y faire insérer vos annonces: 285-7380 CARRIERES ET PROFESSIONS Toos les postes onnoncés sont ouverts égolement ou» femmes et aux hommes.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1986 B 5 I ?Com\"\"»»'on d« la Fonction PuW.c Sefv.ce Comm.tt.on ¦ ^ publique du Canada ot Canada Ingénieur d'études installations électroniques Transports Canada Vancouver, C.-B.Le service Ingénierie des inst.iii.mons et mise au point des systèmes du groupe Aviation de Transports Canada fournit les services techniques d'études des.installations électroniques pour les transports aériens.Nous cherchons des ingénieurs d'études d'installations électroniques qui seront chargés d'élaborer dis midis détaillées ei des spécifications de systèmes, de contribuer au choix de remplacement des nouvelles installations et d'effectuer des etudes techniques de problèmes liés au fonctionnement ou a l'entretien des installations existantes Us fonctions incluront par la suite l'administration des contrats passés avec des ingénieurs-conseils du secteur privé et l'administration des protêts clé en main\".Les installations incluent les systèmes d'atterrissage aux instruments (ILS), les radiophares VHF om-nidirectionnels fVOR), les dispositifs de mesure de distance (DME), les radiophares omnidirectionnels (NDB), les radiophares (VHF/DF), les systèmes de.communication, les systèmes poste â-poste et les systèmes de r.ul.ir le titulaire peut être appelé à travailler dans divers autres domaines de I électronique et des télécommunications Nous devez avoir un diplôme en technique électronique d'une université reconnue ou pouvoir obtenir un certificat candien d'ingénieur professionnel avec specialisation en technique électronique, et avoir de l'expérience dans l'étude et la mise en place d'installations electro niques d'importance moyenne pour les transports aériens la connaissance de I anglais est essentielle.Vous devez pouvoir obtenir un certificat de sécurité Nous offrons un traitement annuel entre- 37 406 S et ts \u2022 53 S aux candidats qui répondent à toutes les exigences Prière de faire parvenir la demande d'emploi et un curriculum vitae, en mentionnant le n\" dereference S-86-71-6273-0615 (B02), à: Wendy Ryan 666-0697 Commission de la torn non publique du Canada Se étage - 757, rue Hastings ouest Vancouver (Colomhic-Hriunniquc) V6C s G i Date limite: le 19 novembre.l9Hé> Information is available in English by contacting the person mentioned above.Les renseignements personnels que mus fournirez sunt protégés vu vertu de hi loi sur la tic privée.Ils seront contenus dans ht Banque tic données PSC/P-PU-O40 /dossiers de lu section du personnel.) La Fonction publique du Canada orfnt des changes cgale» d'imploi a tous Canada Le domaine financier vous intéresse?Grâce au courtage, vous ave/ accès aux produits les plus compétitifs olferts sur le marché par des institutions financières bien établies.Ainsi, vous offrirez à vos clients une gamme complète de services financiers des plus étendues pour une planification financière objective.Vous apporterez des solutions j leurs problèmes d'impôt avec des techniques de planification pour faire fructifier leur portefeuille et pour les aider à atteindre leurs objectifs financiers.SKRVICES: Obligations d'épargne du Quebec et du Canada, londs d'investissements à revenu fixe et d'équité.RLLk autogéré, liducie d'éducation, assurance-vie.fonds d'or et fonds de marché monétaire et programmes collectifs.QUALIFICATIONS: Un diplôme universitaire ou collégial serait souhaitable et ou toute autre expérience pertinente: Courtier en valeurs mobilières, en assurance-vie.en assurance générale, banque ou fiducie.NOUS OKI- RONS: un plan de carrière ottrant plusieurs débouches dans l'industrie de services financiers; des outils de travail sophistiques et l'appui d'un centre de recherche: formation complete et continue: avantages sociaux; excellentes possibilités d'avancement: un revenu de niveau exécutif.l'Ol R PLUS DE RENSEIGNEMEN rS, VEUILLEZ CONTACTER: CENTRE NATIONAL DE COURTAGE FINANCIER (514) 335-5744 REPRÉSENTANT(E) MÉDICAL En plein essor, les laboratoires Beecham Inc., une compagnie pharmaceutique innovatrice dans le domaine de la recherche créent un nouveau territoire à Montréal.Nous recherchons une personne dynamique avec de bonnes realisations à son actif pour faire partie d'une équipe gagnante.Notre clientèle se compose de médecins, de pharmacies et d hôpitaux.Pour ce poste vous devez détenir un diplôme universitaire, posséder d'excellentes aptitudes pour la communication et, de préférence, deux (2) ans de réussite dans la vente.Le bilinguisme est un atout.Nous offrons un programme complet de formation, un excellent salaire de base, des primes d'encouragement, une auto, une allocation de dépenses et un large éventail d'avantages sociaux dont une assurance dentaire.Si vous croyez posséder les qualités exigées et désirer faire partie d'une équipe dynamique, veuillez adresser votre curriculum vitae au: Service du personnel Les Laboratoires Beecham Inc.115 boulevard Brunswick Pointe-Claire, Québec H9R 1 A4 NOTRE AGENCE EST À LA RECHERCHE D'UN(E) GRAPHISTE/ CONCEPTEUR Si \u2022 vous avez au moins 3 ans d'expérience dans la création graphique \u2022 vous pouvez créer et utiliser avec imagination et efficacité les diverses techniques du domaine \u2022 vous desireztravailler en équipe au sein d'une agence \u2022 vous avez les qualités nécessaires Faites-nous parvenir votre curriculum vitae D'UN(E) SPÉCIALISTE EN PHOTOCOMPOSITION SUR APPAREIL COMPUGRAPHIC MCS 8000 \u2022 Vous avez au moins 2 ans d experience \u2022 Vous êtes bilingue et vous possédez un excellent français écrit \u2022 Vous êtes mteresseie) a vous |omdre a une équipe dynamique Faites-nous parvenir votre curriculum vitae Directeur du personnel C P 957.suce Place du Parc Montréal Quebec H2W2N1 Un important revirement dans les services aux consommateurs Tour roussir un revirement important, il faut un plan viable, une volonté financière, un marché dynamique, et surtout, l'envergure d'un .Président et Chef de la Direction Au cours des cinq prochaines années, cette grande entreprise canadienne veut reconquérir la téte d un secteur de services national et concurrentiel.Sa stratégie porte-sur tous les aspects de ses activités, notamment le marketing, les finances, la main-d oeuvre et 1 exploitation.Grâce a votre expérience, à vos talents de chef et .1 votre entregent exceptionnel, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'entreprise, vous jouerez un rcMe de motivateur Vous ave: déjà dirigé une grande entreprise de services aux consommateurs.Vous save: résoudre des problèmes à grande échelle.Ce revirement sera peut-être le couronnement de votre carrière.Projet 61013.Confidentialité assurée LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE 1 4&m :ovt,;>o I Kah klnrt liWI S>4-7*o Munuvg s-W umtu 920-7702 /.m.h :ii:7S.' LAURENTIENNE Souscripteur senior , Flottes de transport La Laurentienne Générale.Compagnie d'Assurance inc.membre du Groupe La Laurentienne.est a la recherche d'un Souscripteur senior - Flottes de transport au sein du secteur des Risques spéciaux Responsabilités: Sous l'autorité du directeur, le titulaire de ce poste analyse les risques de flottes de transport (camionnage) et obtient les informations nécessaires permettant leur acceptation ou leur reiet.Il rédige les polices, avenants et tout autre document requis dans l'exercice de ses fonctions et applique les politiques en vigueur.Il effectue également le placement des risques auprès des reassureurs et il transige avec les courtiers Exigences: \u2014 DEC en techniques administratives, option assurance et un minimum de cinq (5) ans d'expérience en souscription de flottes de transport (camionnage): ou Diplôme de fin d'études secondaires et le cours C-11 de l'Institut d'Assurance et un minimum de cinq (5) ans d'expérience en souscription de flottes de transport (camionnage).\u2014 Le bilinguisme est essentiel.La personne recherchée doit bien connaître toutes les facettes de la réassurance, de la souscription, de la tarification par l'expérience de perte, les intercalaires, mot à mot.et des manuscrits ainsi que la redaction Aptitudes: Sens de l'analyse, initiative, sens de la communication, savoir démontrer de l'entregent, sens de la vente Rémunération: Nous offrons une remuneration concurrentielle ainsi que d'excellents avantages sociaux.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 17 novembre 1986 à: Direction des Ressources humaines LAURENTIENNE GÉNÉRALE.COMPAGNIE D'ASSURANCE INC.Dossier 86-183 1100, boul.Dorchester Ouest.17e étage Montréal (Québec) H3B 4P4 tiem Maisonnée* PERSONNEL DEMANDÉ Pour un commerce de détail en alimentation.Une des chaînes les plus innovatrices dans le domaine de l'alimentation au détail est présentement à la recherche de gèrants(es).caissiers(ères).bou-langers(éres), employés(ées) de nuit, pour l'opération générale de ses succursales.Nous vous offrons une formation adaptée à notre mode d opération ainsi qu'un salaire des plus concurrentiel.Si vous jugez avoir les qualités requises pour un de ces postes, faites parvenir votre curriculum vitae à: FRANCHISE PLUS (1986) INC.5707, rue Sherbrooke Est Bureau 202 Montréal, Québec H1N 1A8 À l'attention du département du service de soutien.Traitement de textes Nous recherchons un(e) OPÉRATEUR(TRICE) ç/roupe-conje/f de traitement de textes possédant une année d'expérience sur système WORD PERFECT.Le (la) candidat(e) devra être rapide et parfaitement bilingue Faire parvenir votre curriculum vitae à: ADS ASSOCIÉS LTÉE a/s de Madame Sylvie Bergeron 2155, rue Guy, bureau 1200 Montréal, Qc H3H 2L9 o TECSULT experts-conseils COGESUL T.une filiale du Groupe TECSULT-ABBOL.se spécialisant en etudes économiques et gestion conseil, est à la recherche de conseillers en organisation pour ses projets d'Appui Institutionnel au Niger Conseiller en organisation Niger Assiste le conseiller canadien specialise en verification publique dans le diagnostic et la conception de politiques, structures et systèmes pour améliorer la fonction - verification ¦\u2022 au sein du gouvernement nigérien La durée sera de 10 mois Conseiller en organisation et méthodes Niger Le Bureau Organisation et Méthodes (Bureau 0 et M), qui relevé du Premier Ministre, est charge de la conception et de I implantation de systèmes, politiques, normes et procedures administratives et opérationnelles pour I ensemble du gouvernement du Niger Le conseiller assiste le directeur nigérien du Bureau O et M dans la conception et la révision du plan de développement du Bureau et participe a la formation de I équipe nigérienne du Bureau par un encadrement approprie dans I execution du travail La durée sera de 1 an avec possibilité de reconduction Exigences des deux postes \u2014 Détenir un diplôme universitaire de 2ieme cycle en gestion, \u2014 Cinq (5) a dix (10) années d experience pertinente de gestion de proiet ou de conception de plans de formation et de perfectionnement, en organisation et méthodes.\u2014 Aptitude au transfert de connaissances lors de I execution du mandat; \u2014 Forte capacité de travail en équipe, de communication orale et écrite Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou responsable du recrutement cogesult inc.85, rue Ste-Catherine ouest, Montréal Québec, Canada H2X 3P4 Directeur des soins infirmiers Pavillon de chirurgie L'Hôpital Royal Victoria est un établissement de soins aigus de 800 lits affilié à l'Université McGiii Son service des soins infirmiers est reconnu comme l'un des plus avancés au Canada en matière de pratique et de gestion professionnelles ainsi que pour la recherche et l'enseignement qu'il dispense.Le poste de Directeur des soins infirmiers au pavillon de chirurgie est destiné à un professionnel confirmé qui recherche un climat de travail favorisant l'excellence et le développement professionnel.Sous la responsabilité du Vice-président / Nursing, le Directeur des soins infirmiers sera chargé du développement continu de la pratique professionnelle, de l'enseignement et de la recherche en soins infirmiers.Ce rôle complexe sera confié à une personne possédant une maîtrise en soins infirmiers et plusieurs années d experience evolutive dans un domaine pertinent.Le poste exige d'excellents talents pour les relations interpersonnelles, une certaine connaissance de la pratique en; recherche et une expertise en gestion budgétaire.Le candidat qui sera choisi devra pratiquer couramment le français et l'anglais, et être admissible au permis professionnel du Québec.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 novembre 1986.sous pli confidentiel, à: Renée Gillman, Service des ressources humaines, Hôpital Royal Victoria, 687, avenue des Pins ouest, Montréal (Québec) h3a 1 ai B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1986 CABBIEBES ET PROFESSIONS _N B : Tout les postes onnonces jonf ouvert» également oui femme» et au* hommes.*> ¦ s * e PROFESSEURS L'École de technologie supérieure sollicite deatcandidatures pour deux (21 postes de professeurs à plein temps dfens le champ suivant de spécialisation.i Production automatisée (2 postes réguliers) Le département de Production automatisée recherche des candidats désireux d'oeuvrer dans le domaine de l'automatisation programmable.Ces postes sont ouverts aux candidats ayant une formation de base, soit en génie électrique, mécanique ou manufacturier et ayant une spécialisation on champ d'intérêt dans les domaines de la CFAO, commandes par ordinateur, robotique et équipements C.N.FONCTIONS \u2022 Enseignement de cours et de travaux pratiques au niveau universitaire \u2022 Tutorat de stagiaires \u2022 Recherche appliquée PROFIL DE QUALIFICATIONS \u2022 Diplômé de deuxième cycle en sciences appliquées ou l'équivalent, désirant enseigner et développer de nouveaux cours et des projets technologiques avec industrie \u2022 Expérience industrielle pertinente.Une expérience industrielle exceptionnelle peut compenser l'absence de diplôme de deuxième cycle l La préférence sera accordée à tout candidat pouvant faire état d'une expérience de l'enseignement et'ou d\\if»e diplômation de troisième cycle.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION | Janvier 1987 '¦j TRAITEMENT I Selon l'échelle de traitements en vigueur a l'Ecole de technologie supérieure.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 novembre 19B6 au: Directeur de la gestion académique École de technologie supérieure 4750 rue Henri-Julien, CP.1000, suce.E Montréal (Québec) H2T 1R0 Université du Québec École de technologie supérieure Bendix Avelex Inc.est une division de la branch*; aérospatiale Bendix de la Corporation Allied-Signal et un chef die file reconnu en ce qui a trait à l'innovation technologique et à Ja conception technique.Superviseur, Contrôle de la qualité Le titulaire du poste supervisera aussi bien la fabrication que le contrôle de la qualité, y compris le contrôle des material*, l'inspection de la fabrication et du montage, et les essais non destiuctifs.Il devra assurer l'efficacité des inspections et l'analyse des résultats, puis voir à ce que des mesures correctives efficaces soient prises Ce poste exige du postulant un baccalauréat en géniemécanique ou l'équivalent et cinq (5) années d'expérience dans les mesures mécaniques de precision, de préférence dans le milieu da l'aérospatiale.Le candidat doit être bilinque.Ingénieur, Fiabilité Nous recherchons un ingénieur justifiant de cinq (5) annises d'expérience de la fiabilité pour effecteur des prévisions de fiabilité«des évaluations et des FMEA selon les normes militaires; le titulaire participera à la conception et aux etudes de faisabilité concernant une vaste gamme de produits électroniques, électro-mécaniques et mécaisques Au nombre des fonctions figurent l'évaluation des résultats des essais menée sur le terrain et en usine, et des tests d'évaluaflon, relativement à la fiabilité prévue pour le produit; il faut ensuite appliquer les mesures correctives qui s'imposent Nous offrons d'excellents salaires et une gamme com|>tete d'avantages sociaux Pour obtenir une considération immediate, vous n'avez qu'à faire parvenir votre curriculum vitae ou offre de services à Linda Deschamps, Chef de la dotation, à l'adresse suivante Bendix Avelex Inc., 200.boulevard Laurent ten.Saint-Laurent (Québec) H4M 2L5 Nous allons au-delà des défit pour réussir.Bendix Avelex CONSEILLERS TECHNIQUES CONSULTANTS EN f PRODUCTION AUTOMATISÉE PNEUMATIQUE ÉLECTRONIQUE HYDRAULIQUE API (PUC) Nous sommes un manufacturier international dans le domeine des systèmes de commande pneumatique et électronique.i Notre division Didactique est reconnue comme chef de file dans la formation en systèmes de commande automatisée, nous offrons une solution «clef en main» dans la formation, la technologie des composants, séminaires, supports didactiques.Plus de 40000 personnes chaque année sont entraînées via nos séminaires FESTO DIDACTIC.Pour nos bureaux de Toronto, Montréal, et l'Ouest Canaclen.nous sommes a la recherche, de représentants techniques et de consultants.Pour rencontrer nos critères, nous exigeons une formation technique en électrique / électronique, une experience dans l'automatisation industrielle et d'être bon «communicateur».Une expérience de travail dans l'industrie est un atout certafi.Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques, opportunistes, et prêtes a (oindre une équipe de spécialistes en Système de Commande.Nous offrons un excellent plan de carrière, avec compensation salariale en fonction de l'expérience.Veuillez nous soumettre votre demande d'emploi avec c.v.A.M.Soch FESTO Inc.1495, rue Bégin, Montréal, Que.H4R 1V8 S.V.P.pas de telephone, ni d'agence de placement.LA COMMISSION SCOLAIRE DE LE GARDEUR Poste offert aux femmes et aux hommes Circulaire No: P-86-20 Poste de professionnel remplaçant à temps plein jusqu'au 30 juin 1987: Conseiller pédagogique en organisation de l'enseignement et en sciences L'organisation scolaire: \u2022 Grille-matières au préscolaire, au primaire et au secondaire.\u2022 Régime pédagogique au secondaire, \u2022 Documents d'information aux parents.\u2022 Douance, \u2022 Vocation des écoles secondaire, \u2022 Développement pédagogique.L'enseignement: Science au secondaire: \u2022 Amorcer les activités d'implantation du programme d'études de sciences physiques en 2e année du secondaire.Qualifications requises Diplôme universitaire terminal de premier cycle en enseignement des sciences.Exigences spécifiques: \u2014 Trois (3) ans d'expérience dans une tâche educative, prioritairement, en enseignement des sciences au secondaire.\u2014 Connaissance des nouveaux programmes d'études.\u2014 Excellente connaissance du français écrit.Traitement: Minimum: 22904$ Maximum: 43101$ Lieu de travail: Service de l'Enseignement 80.rue Jean-Baptiste-Meilleur.Repentigny Modalités du concours: Fournir un curriculum vitae Date limite du concours: Le 11 novembre 1986 Pour information communiquer avec: Madame Johanne Maher, tél.581-6411, poste 297 Faire parvenir à: Claudette Lapointe Service des Ressources Humaines Commission scolaire de Le Gardeur 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur Repentigny J6A 6C5 ANALYSTE - OUTILLAGE Spécialisée dans la conception et la fabrication d'appareillages de distribution électrique, notre entreprise recherche un (e) analyste en outillage pour assumer les responsabilités suivantes: \u2014 concevoir et fabriquer des outils et gabarits de fabrication et de manutention: \u2014 analyser et solutionner les problèmes techniques de production.\u2014 procurer des outillages nouveaux.Le candidat ou la candidate, devra posséder les qualifications suivantes: \u2014 diplôme d études collégiales en technique de fabrication mécanique ou I equivalent: \u2014 trois (3) à cinq (5) années d'expérience dans le domaine de la transformation du metal en feuille ou autre domaine connexe; \u2014 être creatif(ve) et mnovateur(trice).Nous offrons un salaire initial en fonction de l'expérience acquise, auquel s ajoute une gamme d'avantages sociaux très intéressants.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur \u2014 ressources humaines Westinghouse Canada Inc.160 boul.Vanier St-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 7A4 Westinghouse on INHALOTHÉRAPEUTE Nous sommes à la recherche d'un(e) inhalothérapeute.Les responsabilités principales du candidat choisi seront d'administrer les divers traitements d'inhalothérapie, de maintenir et préparer l'équipement du département et de participer à l'éducation des patients.Qualifications La personne choisie devra être enregistrée avec l'Association Canadienne d'inhalothérapie ou être eligible à cet enregistrement.Habileté de communiquer dans les deux Tangues officielles serait un atout.Salaire Selon l'échelle salariale de la province du Nouveau-Brunswick.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Monsieur Jean R.Boulay Directeur du personnel Hôpital Régional De Campbellton 6, rue Arran Campbellton, N.-B.E3N 3G3 Téléphone: (506) 753-3301, local 276 VENTURA Spécialistes du placement permanent et à contrat POSTES À VANCOUVER Notre client, un important fabricant et concepteur de haute technologie électronique dans le domaine des communications, désire combler immédiatement les postes suivants: 1) ingénieur-conception RF, M,Se.+ expérience fabrication, 60000$ +.Emploi permanent 1) Conseiller-conception antenne, possibilité poste permanent 2) Techniciens RF, contrat* 1) Teehnologue / ingénieur-conception RF, contrat* \u2022Bonnes possibilités poste permanent.Composez: (604) 687-1120 ou faites parvenir votre curriculum vitae 1423 Howe St.Vancouver, B.C.V6Z 1R9 Nous avons d'autres postes techniques.Contactez-nous par écrit.REPRESENTANTS Une compagnie de distribution d'articles et de vêtements de sports recherche 2 représentants avec expérience pour couvrir les territoires de Montréal et de Québec.Tous ceux qui sont intéressés, doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Sport Prestige Distribution Inc.465 boul.Industriel Sherbrooke, Que.J1L1X7 Tél.: (819) 821-2828 AVOCAT(E) Pour étude de la Rive sud en pleine expansion.\u2014 Bilingue \u2014 3 à 5 années d'expérience «spécialement» en litige Faire parvenir votre curriculum vitae à: Y VON GAUTHIER ADMINISTRATEUR CP.176, SUCC.A Longueuil, Qc J4H 3L0 AGROPUR est l'une des plus importantes entreprises agro-alimentaires au Canada dans le secteur des produits laitiers.On y commercialise le lait, la crème glacée, le fromage, le beurre et les spécialités sur bâtonnets sous plusieurs marques telles que: QUÉBON, YOPLAIT, CRINO, POPSICLE, etc.Nous sommes présentement à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste d' Analyste de systèmes informatisés Sous la direction du Chef de projets informatiques, le(la) titulaire est responsable d'effectuer la cueillette de l'information, d'en faire l'analyse, de la documenter selon les procédures établies, d'en justifier l'élaboration et de procéder à la présentation des résultats.Cette personne doit également préparer la logique de nouveaux systèmes et les implanter en plus de superviser le travail de deux (2) programmeurs-analystes.La personne choisie possédera les qualifications suivantes \u2022 un DHC en informatique ou l'équivalent en expérience pratique; \u2022 un minimum de deux (2) années d'expérience à titre de programmeur et une ( l ) année d'expérience à titre d'analyste-programmeur; \u2022 de l'expérience dans l'élaboration de systèmes en utilisant le langage COBOL (Batch et interactif CICS): \u2022 l'habitude de travail dans l'environnement 370 (IBM) série 4300: \u2022 une connaissance du système d'exploitation DOS/VSH Pour ce poste, situé a Montreal, nous offrirons a la personne qualifiée une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels, un milieu de travail stimulant et des possibilités d'avancement.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum v Hue.avant le 19 novembre 1986.à l'attention de: agropun Lise I.avoir AGROPIR Coopérative aizro-alimentuiri' 333, boulevard Uebeau Ville Sainl-Laurent (Québec) H4N 1S3 Pnste offert 1'^alt ment aux homme* et aux femme* La Baie Chef de la présentation des marchandises Succursales de Montréal Nous sommes à la recherche d un cadre qualifié pour assumer la responsabilité de la présentation des marchandises dans sept magasins de la région de Montréal.Relevant du directeur de la Présentation des marchandises, la personne choisie devra coordonner les activités en matière de présentation visuelle et d'affichage commercial, en fonction des directives de la Compagnie.Elle devra traduire les tendances de la mode d'une façon plaisante pour le consommateur, tout en respectant les normes établies.Le candidat possède un minimum de cinq années d'expérience pertinente; il manifeste des qualités de meneur et sait monter une équipe de travail.Il fait preuve de beaucoup de créativité et connaît bien les techniques de présentation des marchandises et de commercialisation de la mode.La connaissance de l'anglais et une expérience préalable dans une chaîne de magasins sont des atouts.Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux, dont une remise sur achats.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à I adresse suivante: la aie Service du personnel La Baie C.P.6066, succursale A Montréal (Québec) H3C 3E9 Les dossiers seront traites en toute confidentialité.LINDUSTRIELLE COMFVXGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE COMBûGfsgïE D'ASSURANCES GÉNÉRALES LES QUALIFICATIONS Posséder un diplôme d'étude secondaire, être âgé d'au moins 23 ans.dynamique, responsable et apte à travailler sous un minimum de supervision.LES Nous offrons un entraînement spécialisé, un programme de AVANTAGES formation professionnelle et une gamme complète d'avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec: Jacques L'Ecuyer.Agent général 6185, boul.Taschereau Suite 257 Brossard, Québec J4Z 1A6 Tél.: (514) 445-3554 L'essor soutenu que connaît notre bureau de Montréal, établi depuis plus de 50 ans, a permis la création de postes s'adressant à des Comptables agréés Axé sur le professionnalisme, vous aurez à relever do nombreux défis dans un milieu de travail stimulant où les possibilités d'avancement sont omniprésentes.Votre développement professionnel sera assuré par des programmes continus d'études et de perfectionnement.Si vous possédez de 2 à 5 ans d'expérience, veuillez faire parvenir, sous pli confidentiel, votre curriculum vitae à: Benoît Laniel, C.A.VICTOR, GOLD * CO.Comptables agréé» 1155, boul.Dorchester Ouest Bureau 3610 Montréal (Québec) H3B 3T9 (514) 878-9331 IN REPRESENTANT OU^FEMME VIE \u2022 FEU \u2022 RESPONSABILITÉ \u2022 AUTOMOBILE LA FONCTION Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits à de nouveaux clients.RESIDENCE YVON-BRUNET iŒNTJE D'ACOJEll HOW-OUNANÎ) lo Résidence Yvon-Brunei est un centre d'accueil d'hébergement public pour personnes âgées d'une copacité de 197 chambres et il est situé ou» limites de Ville-Emard et Ville loSolle.En lont que «centre de vie», il favorise une approche globale de la personne et oc-corde par conséquent une importance étale tant à l'aspect social que médical.Sa philosophie est basée sur une «charte des droits et libertés de la personne âgée».la Rcsiùence est présentement à la recherche d'unie] RÉCEPTIONNISTE Petto à tempt partiel permanent 44 (7 jours de travail par quiniotne).Exigence» minlmotej: - Dactylographie: 40 mots nets à la minute.- Très bonne connaissance du français.- Bonne connaissance de l'anglais.- Expérience pertinente de 2 ans.- Goût de travailler avec les personnes âgées.Entre 298.551 et 310.10$ selon l'expérience.les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae avant h 17 novombro I98à à l'adresse suivante: Service des ressources humaines Résidence Yvon-Brunet 6250, avenue Newman Montréal (Québec) H4E 4M LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1986 B 7 CARRIERES ET PROFESSIONS Camco Inc DIRECTEUR/TRICE DU MERCHANDISING La création de ce nouveau poste témoigne de l essor considéra We de notre Entreprise dans la Vente at Distribution des appareils electro ménagers des marques Général Electrique.Hotporm.Mottat «1 McClary et certaines marques privées.DESCRIPTION: Relevant directement du Vice-Président \u2014 Ventes et Distribution, le titulaire de ce poste sera responsable de la supervision et de la coordination de l'ensemble des activités promottonnettes et commerciates pour chacune des marques commercialisées.Oans le cadre de ses fonctions, il devra gérer les inventaires de façon à s'assurer que le mixte des produits permettra la réalisation des objectifs de ventes pour chacune des marques II devra travailler en étroite cofiaooration avec les gérants de ventes et le groupe du Marketing.COMPETENCES: Possédant au moms cinq (5) ans d experience dans la vente sur grossistes ou détaillants, cette personne dort être détenteur d'un baccalauréat en administration ou en marketing et devrait être ambitieuse.Une expérience additionnelle dans le marketing ou merchandising serait souhaitable.La rémunération sera établie selon les compétences.Les avantages sociaux de même que les opportunités de promotion sont excellents.Veuillez faire parvenir votre curriculum vHaa à: CAMCO INC.Vice President des Ventes at Distribution 6501, bout, des Grandes-Prairies St-Leonard, Montreal H1P 2XS A 25 ANS, CHERCHEZ-VOUS UNE CARRIÈRE?Plaza Chevrolet.Oldsmobile.Cadillac, un des plus grands concessionnaires GM à Montréal, est à la recherche de conseillers pour son département des ventes Si vous pensez sérieusement à faire une carrière professionnelle dans le domaine de I automobile, nous serions intéressés à vous rencontrer.Notre succès est dù a notre équipe professionnelle des ventes, notre salle de montre moderne, notre accessibilité, en plus de notre gamme de produits les plus en demande sur le marché aujourd hui.Nous offrons aux candiats choisis une formation adequate, un véhicule et des benef'ces marginaux.Pour rendezvous, veuillez communiquer avec Jacqueline Jamieson au 332-1673.PLAZA CHEVROLET OLDSrtOBILE CADILLAC ADJOINT AU PRÉSIDENT Notre client qui détient cinq entreprises dans des domames connexes au Québec et en Ontario recherche un adjoint pour assurer les responsabilités des opérations du groupe d entreposes.L'adjoint mènera les activités des directeurs de chacune des entreprises et il aura la latitude requise pour appliquer les techniques d affaires et les méthodes de gestion modernes.Le candidat devra faire preuve d'un esprit d'entrepreneurship et de beaucoup de dynamisme.Il devra posséder une formation universitaire (C.A.ou MBA.) et / ou détenir un minimum de cinq années d'expérience dans des postes de haute direction où il aura démontré des qualités de fin stratège, d esprit d analyse ainsi qu'un bon sens des affaires.Grâce à vos qualités d entrepreneurship et de leader vous aurez au sein de ce groupe d'entreprises des possibilités d'avenir intéressantes.Le candidat devra être parlait bilingue.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au Responsable des ressources humaines.Dossier 132, 465, rue Victoria, bureau 310, Saint-Lambert, Oc.J4P 2J2.Adam, Authier, Pontbriand Conseillers en administration Produits forestiers E.B.Eddy Ltée cherche à combler immédiatement un poste de REPRËSENTANT(E) DES VENTES DE PAPIERS FINS Ce poste, ouvert à Montréal, demande ambition el énergie d'une personne à lo recherche d'un poste stimulant dans la vente.On accordera la préférence aux candidats qui possèdent de l'expérience dans le domaine des ventes de papiers fins ou dans l'industrie des oris graphiques, la connaissance des deux langues officielles constituerait un atout.Rémunération en fonction de la compétence et de l'expérience.Faire parvenir ta demande en tout» confiant» au: Chef i l'embouche CP.600, succursale ¦ Hall (Québec) JM 3Y7 Manufacturier de produits de ventilation domestique, établi sur la Rive-Sud recherche un .RESPONSABLE MARKETING ET VENTES Prerequij: \u2014 B.A.en morketing \u2014 Parfaitement bilingue \u2014 4 à 5 ans d'expérience dans vente et marketing.(nvoyer curriculum vitae à LA PRESSE, RÉF.13722 C.P.6041, suce.A Montreal (Qc) H3C 3C3 Le COLLEGE VANIER requiert des INGÉNIEURS et ARCHITECTES avec expérience sur les logiciels AutoCAD Professeurs demande(e)s pour dispenser des cours d introduction à la conception et au dessin assistés par ordinateur, les soirs ou les fins de semaine.QUALIFICATIONS: ingénieurs ou architectes avec expérience sur AutoCAD.La preference sera donnée aux candtdat(ers pouvant donner ces cours en français et en anglais et qui possèdent une mai-tnse ou une expérience équivalente.SALAIRE: Selon les normes gouvernementales.Les demandes d'emploi doivent mclure curriculum vrtae.diplômes, relevé de notes de même que deux lettres de référence.Les candidat(e»s doivent postuler par ecm au plus tard le 14 novembre 1966 au: Service du personnel Vanter College \\ l\\~*sJL/f) I *' ' awk'ard Sir {rail \\ '¦' I Q**btx H4L )M ÉTUDIANTS C.A.Nous cherchons des étudiants bilingues actuellement inscrits au programme de C.A.Nous offrons une formation com- Ste ainsi qu'une clientele divorsi-».Si ce poste vous intéresse, veuillez foire parvenir votre curriculum vitre ài Pierre Poirier, C.A.Wolkove Silverman Golfman Comptables agréés 1255, Phillips Square bureau 904 Montréal H3B 306 CARRIÈRES DANS LA MODE Robes Notre client ouvre un nouveau poste en gestion de la production, dans le but d'assurer le contrôle de la qualité dans le département concerné, du début è la fin du processus de fabrication.Vêtements sport «i d extérieur Une entreprise réputée est présentement à la recherche d'une personne expérimentée pour prendre la charge complète de la commercialisation des divisions Vêtements de sport et d'extérieur.Merchandiser Une Importante entreprise de vêtements pour enfants, recherche actuellement une personne vive, fiable pour s'occuper de la gestion et de la promotion des ventes.Un salaire supérieur est offert à la personne qualifiée.Veuillez envoyer votre curriculum vttae en toute con-A fiance à René Lareeu: P PROMOTION C H \" H Mis.ru*Part, kurwu 1114 MorrtrMI (OuétoK) M3A ITS LE PÉRISCOPE DES BASSES LAURENTIDES INC.(ressource |eunei»e) est à la recherche d'un / d'une travailleur/se du milieu Nature du poste: Sous la supervision du coordonnateur, le candidat ou la candidate devra: \u2014 s'intégrer au milieu et prendre contact avec les différentes ressources communautaires et du réseau; \u2014 assurer une présence dans les lieux fréquentés par les jeunes,- \u2014 oisurer une intervention et un accompagnement individuel et de groupe; \u2014 être une personne ressource pour les jeunes; \u2014 intervenir en situation de crise.Exigences! \u2014 expérience de travail minimal de deux ans auprès d'adolescents el d'adolescentes; \u2014 gronde disponibilité foce à un horaire flexible; \u2014 connaissance théorique el pratique des différentes problématiques jeu- netsej \u2014 copoerté de travailler en équipe.- \u2014 connaissance de la région immédiate (MRC Deux-Montagnes).Habilités particulières: \u2014 personne ayant une forte personnalité: \u2022 sens de l'organisation et de l'initiative; \u2022 ouverture d'esprit, \u2022 très grande outonomie et sens des responsabilités; \u2022 grande sécurité et stabilité personnelle,- \u2022 honnêteté (intégrité).Formation requise: DEC ou BACC en science humaine.Habiter lo région serait un atout.Conditions particulières: Poste temporaire de 45 semaines avec possibilité de prolongation.Base soloriole: $15 600 annuellement.faire parvenir votre curriculum vitoe avont le 19 novembre à: Comité de sélection Périscope des Basses Laurentides inc.154 rue Dorion, St-Eustache (Québec) J7R 2N9 DIRECTEUR NATIONAL (département des ventes) AMERICAN GUARANTY SERVICE CORPORATION Une des plus importante compagnie dans le domaine de l'assurance, spécialisée dans les systèmes de chauffage.Se rapportant directement au président, le candidat recherché aura à planifier, dinger et contrôler l'ensemble des activités du département des ventes de la compagnie.Dynamique et bon communicateur, le candidat devra démontrer par son expérience ses capacités à motiver un groupe de travail à rechelle nationale et à relevé des défis d'Importance dans le domaine de la gestion des ventes et de la commercialisation.Le poste s'adresse aux personnes gagnant actuellement au delà de S50.000.00.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae à : AMERICAN GUARANTY SERVICE CORPORATION 9524, boulevard Gouin Ouest Montréal (Québec) H8Y 1T9 HllIUUCSîUIIE REPRÉSENTANT SERVICE À LU CLIENTÈLE Ce poste basé à Montréal vous offre l'opportunité de travailler avec des clauses de garantie, d'organiser des rencontres avec les dépositaires ou les consommateurs afin de leur fournir des données techniques et de procéder à des évaluations de performance dans la province de Québec.Les candidats devront avoir une expérience préalable dans l'industrie du pneu quoique une formation complémentaire leur sera offerte.Les candidats devront posséder une habileté à négocier sur le plan Interpersonnel ainsi qu'une très bonne connaissance des langues françaises et anglaises (parlées et écrites).Le candidat choisi se verra rémunérer d'une façon compétitive et participera aussi à des bénéfices marginaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: BRIDGESTONE (CANADA) INC.à l'attention du Gérant du Service Technique 275 , rue Britannia Est Mississauga, Ontario L4Z 2E7 TECHNICIEN EN CONSTRUCTION Nous sommes une compagnie en plein expansion établie à la grandeur du Montreal Métropolitain.Nous sommes responsables de plusieurs projets de condominiums.NOUS RECHERCHONS UNE PERSONNE: \u2014 Ayant de préférence un diplôme en architecture ou possédant une compétence reconnue dans le domaine.\u2014 Pour coordonner le plan et définir les composantes du logement avec les clients.\u2014 Qui aura à rencontrer les professionnels et sous-contracteurs afin d'établir les coûts et les échéanciers.\u2014 Devant servir de trait d'union entre le bureau des ventes et l'exécution.\u2014 Ayant une grande autonomie de travail.\u2014 D'âge moyen et parfait bilingue.NOUS ACCORDONS: \u2014 Un poste permanent \u2014 Une rémunération d'environ 45 000 S Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: M.M.Lachance 10250, Bois de Boulogne Suite 116 Montréal, Qc H4N 1K9 HUNT SBMCEIJ rWBW Chef comptable RIVE SUD $30,000 Notre client, une importante entreprise en pleine expansion est à la recherche d'une personne détenant un titre comptable (C.G.A, CM.A., C.A.) ou possédant de 3 à 10 années d'expérience en comptabilité générale dans une entreprise de détail.Les tâches incluent la production des états financiers, le transfert des fonds des succursales au siège social, le contrôle des budgets et les rapports fiscaux.Les personnes Intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur c.v.sans tarder à: DANIÈLE ST-CYR SERVICE DE PERSONNEL HUNT 666 rue Sherbrooke ouest Bureau 1106 Montréal, Oc H3A1E7 Bendix Avelex Inc.est une division de la branche aérospatiale Bendix de la Corporation Allied-Signal et un chef de file reconnu en ce qui a trait à l'Innovation technologique et i la conception technique.Technologue principal, Électronique optique Intégré à une équipe de projet dynamique, vous serez change de la mise à l'essai d'équipement électro-optique ainsi que de l'organisa-lion et de la direction du laboratoire d'électronique optique Ceci exigera la mise sur pied d'essais, la fabncation de prototypes et la réalisation d'essais sur le terrain Ce poste exige du postulant un DEC en technologie électronique, ainsi que trois (3) années d'expérience dans un laboratoire optique ou électro-optique; il exige aussi une connaissance des circuits analogiques à faible bruit et des connexions avec micro-processeurs Nous offrons d'excellents salaires et une gamme complète d'avantages sociaux Pour obtenir une considération immédiate, vous n'avez qu'à taire parvenir votre curneulum vitae ou offre de services a Linda Descharfips, Chef de la dotation, à l'adresse suivante Bendix Avelex Inc., 200, boulevard Laurentien.Saint-Laurent (Québec) H4M 2L5.Nous allons au-delà des défis .pour réussir.Acheteur au détail Les Magasins Métropolitains, une chaîne de magasins de detail d'envergure nationale, est présentement à la recherche d'un acheteur qualifié pour l'une de ses divisions de commercialisation de vêtements et lingerie (softline).Ce poste vous intéressera si vous avez l'expérience des achats de vêtements pour garçons et filles 4-6X et filles 7-14.Le défi d affronter les exigences d'un marché compétitif au sein d'un milieu dynamique devrait vous être particulièrement stimulant.Votre rémunération reflétera votre expérience et sera associée à une gamme complète d'avantages sociaux.Des postes sont également offerts aux assistants-acheteurs qui seront par la suite formes pour devenir acheteurs.Ces occasions de carrière sont offertes tant aux femmes qu'aux hommes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance au: Service du personnel Les Magasins Métropolitains C.P.300 Pointe-Claire (Québec) H9R 4P2 Les agences sont priées de s abstenir INTERVENANTS EN FOYER DE RÉADAPTATION RESPONSABILITÉS Le Centre des Services sociaux Laurentides-Lanaudiére et le Centre hospitalier régional De Lanaudiere recherchent deux (2) intervenants qui désirent recevoir dans leur maison un maximum de quatre (4) adultes ayant un passé psychiatrique.Un de ces intervenants en foyer de readaptation accueillera deux (2) adultes présentant également une problématique de mésadaptation sociale et de toxicomanie.Ils assumeront, en collaboration avec l'équipe multidisciplinaire, l application de programmes individualisés en vue d assurer I integration communautaire du client.EXIGENCES OE L'EMPLOI Un des intervenants du foyer devra posséder une formation professionnelle dans une discipline connexe à la réadaptation.RÉMUNÉRATION | À négocier sur une base contractuelle.TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE DOIT FAIRE PARVENIR SON CURRICULUM VITAE AVANT LE 21 NOVEMBRE 1986.AUX SERVICES DES RESSOURCES INTERMÉDIAIRES Contre hospitalier régional Do Lanaudiere 1000, boulevard Sainte-Anne Joliette, (Québec) J6E 6J2 fBOWNE STAGIAIRE SERVICES À LA CLIENTÈLE Leader dans I industrie des communications graphiques a Montreal, la compagnie est â la recherche d'uni c) stagiaire au poste du service a la clientele.Voulant envisager une carrière dans la compagnie, le postulant, tout en travaillant, suivra par étapes une formation qui lui permettra de connaître les phases de notre industrie et celles du service a la clientèle.Le candidattsera bilingue, ambitieux et aura de l entretient.Sa formation académique devra rencontrer les exigences du marche et le candidat devra posséder une automobile.Mous offrons un programme complet d'avantages sociaux.Faites parvenir par écrit votre -curriculum vitae» à: 1KJWNE DE MONTREAL, INC.5400 CHEMIN ST-FRANÇOIS ST-LAURENT, QUÉBEC H4S 1P6 GERANT DES VENTES ET DES REPRESENTANTS Importante entreprise oeuvrant dans la vente, l'installation, entretien et réparation des systèmes de chauffage thermodynamiques recherche un directeur des ventes pour développer son marché à Montréal et secteurs environnants.Celui-ci devra d'abord prendre charge de la clientèle existante et élaborer des stratégies de vente pour augmenter notre part du marché dans les réglons de Montréal et du Québec.Le candidat devra être parfait bilingue et posséder une solide expérience de la vente dans le marché des thermopompes ou d'un secteur connexe.Il devra être disponible en tout tempe à se déplacer fréquemment.QUALITES REQUISES: Dynamique, être d'avant-garde, savoir diriger du personnel.SALAIRE: Sera en (onction du candidat.Contacter (514) 655-4450 M.Ghislain Bolduc I B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 5 NOVEMBRE 1986 Les médecins ontariens veulent facturer les services non couverts par l'assurance-maladie I TORONTO \u2014 L'Associa-\u2014 tion médicale de l'Ontario a fait parvenir hier à ses 17,000 membres l'échelle des salaires qu'elle se propose de réclamer dans ses prochaines négociations avec le gouvernement sur l'assurance-maladie.Ces normes ont pour objet, précise-t-on, de mettre un terme au conflit qui avait provoqué, cet été, une grève de 25 jours déclenchée par les médecins pour protester contre une législation gouvernementale interdisant la surfacturation.L'échelle envisagée \u2014 qui est précisée dans une lettre envoyée à tous les membres par le Dr Richard Railton, président de l'association \u2014 prévoit la facturation des patients pour les servi- ces non couverts par l'assurance-maladie provinciale, facturation pouvant aller, dans certains cas, jusqu'à S120 l'heure; ce qui, souligne le Dr David Pcachey, directeur des affaires professionnelles de l'association, équivaut aux honoraires des avocats et des architectes.« Nous sommes d'avis que nous avons réglé la question des plaintes relatives à la surfacturation », a précisé le Dr Peachey.« et je ne pense pas qu'il faille faire quoi que ce soit d'autre ».Toutefois, le ministre de la Santé de l'Ontario, M.Murray Elston, a fait savoir, dans un communiqué, qu'il avait certaines réserves à ce sujet et que son ministère allait étudier soigneusement la question.Le leader néo-démocrate Bob Rae a déclaré pour sa part, après avoir pris connaissance du document, qu'il s'agissait encore de surfacturation, mais sous une forme différente.« Les patients », a-t-il dit, « vont maintenant se voir en butte à une foule de frais additionnels qui viennent d'être sanctionnés par le président de l'Association médicale de l'Ontario ».Cette opinion est partagée par le Dr Philip Berger, du Groupe de la réforme médicale, qui représente 160 médecins opposés a la surfacturation.M.Rae, soutenu par le leader conservateur Larry Grossman, a souligné que si ces paiements se justifiaient, ils devraient s'ajouter à l'échelle des honoraires qui La propriété d'État nuit à Air Canada, estime Crosbie I OTTAWA \u2014 Le fait que le ™ gouvernement soit propriétaire d'Air Canada constitue une entrave aux opérations de ce transporteur national, estime le ministre fédéral des Transports |ohn Crosbie.DENIS LESSARD de la Presse Canadienne « Air Canada n'a pas reçu un sous du gouvernement depuis des années.Le fait qu'elle soit la propriété du gouvernement a.selon moi, souvent constitué une entrave a Air Canada » a reconnu, en conférence de presse.M.Crosbie.Bien que le gouvernement n'ait pas pris de décision quant à une éventuelle privatisation, il n'y a rien actuellement qui oblige celui-ci a être propriétaire d'une ligne aérienne de nous jours, a expliqué le ministre.Les compétiteurs d'Air Canada, n'ont pas.comme la société de la Couronne, à réclamer l'avis du gouvernement sur chacune de leurs décisions.« Ils trouveraient leurs opérations plus faciles s'ils n'appartenaient pas au gouvernement ».estime le titulaire des Transports.« Ce n'est pas un secret qu'il n'y a rien en principe qui empêcherait qu'elle soit privatisée ».a ajouté M.Crosbie.s'empres-sani d'ajouter « qu'aucune décision n'avait été prise dans ce sens ».« Cela a été examiné comme une possibilité ».a-t-il poursuivi, refusant l'invitation des journalistes à mettre un prix sur le transporteur.« Nous n'acceptons pas de soumissions à ce stade parce qu'on n'en a pas demandées.Mais il n'y a pas de raisons poli- tiques pour empêcher qu'elle soit privatisée », a soutenu M.Crosbie.Le gouvernement examine diverses possibilités et Air Canada favoriserait la privatisation.« Il y a des pilotes et des dirigeants qui voudraient que les employés puissent acheter des actions ».a expliqué le ministre.Hier, le ministre Crosbie a re-dèposé aux Communes un projet de loi destiné à déréglementer le secteur des transports ainsi qu'un bill sur le transport routier.Ces deux projets de loi étaient morts au feuilleton en juin dernier, avec la fin de la session parlementaire.M.Crosbie s'est dit confiant que le débat sur ces bills puisse s'amorcer rapidement cet automne.LES DENTS DE L'HIVER LE W190 DE PIRELLI, il DIE SEMELLE DIABLEMENT AGRESSIVE.VÉRIFIE A UNE VITESSE SUPÉRIEURE A190 KM/H.GARANTI 3 HIVERS.ATTENTION, IL MORD! AUTO ALIGNEMENT ALEX INC 5500.lue Papineau Montreal 521-3268 AUTO ALIGNEMENT ALEX INC 355.boul Cwe Labelle Ste-Rose 622-7727 PNEUS GROUPE UNIK LTEE 275.boul.Labelle Rosemère 437-6603 ML TIRE SURPLUS INC 3425 rue Des Ormeaux Montreal 351-0500 PNEUS EXPRESS 1521.Autoroute Laval Laval 681-6370 CENTRE DU PNEU SI-CONSTANT 77.rue St-Piene St-Constam 632 4140 LES PNEUS ROBERT BERNAR0 765, rue Pnncipale Si-Paul d'Aoootstord 1-800-363-5534 LES PNEUS BERNARD LTEE 733.boul Laurier Mont SlHilaire 467-3688 PNEUS MULTI INC 60.rue Richmond Ville St-Plerre 364-0636 SERVICE DE PNEUS FREDETTE ET MAL0UIN 6661 est.rue Sherbrooke Montreal 256-7501 PIECES D'AUTOMOBILES PR0BEC INC 6175, boul Léger Montreal-Nord 324-4110 llRELLÎ COLLE À LA ROUTE doit être renégociée avec le gouvernement dans les quelques mois à venir.Dans sa lettre aux membres de l'association, le Dr Railton souligne que les médecins ne devraient pas facturer des frais d'administration inclus dans les paiements qu'ils reçoivent de la Régie ontarienne de l'assurance-maladie.Il s'agit des frais généraux, de l'assurance contre la négligence, du temps consacré à la procédure d'admission des patients dans les hôpitaux, etc.Une telle pratique, précise le Dr Railton, pourrait être considérée comme une surfacturation.La lettre inclut par contre une longue liste de services non couverts par le programme d'assurance et dont on propose la fac- turation, tels les appels téléphoniques interurbains, le matériel jetable utilisé durant les visites, la photocopie des documents, la rédaction des rapports, les examens aux fins d'assurance et les rendez-vous manques par manque de temps.La lettre suggère enfin que les médecins facturent « à un taux professionnel raisonnable, par exemple $30 le quart d'heure », les conseils donnés par téléphone, le renouvellement des ordonnances, le temps de déplacement et les consultations auprès d'autres médecins.Le Nouveau-Brunswick demeure actuellement la seule province canadienne où la surfactu-r,it iim soit autorisée.\u2014 D'après CP Une transaction suspecte h OTTAWA (PC) \u2014 La Gendarmerie canadienne analyse actuelle-™ ment une transaction qui a permis à deux avions de transport canadiens, vendus par un Québécois à une mystérieuse compagnie panaméenne, de se rendre jusqu'en Amérique centrale, où ils serviraient à appuyer les rebelles anti-gouvernementaux au Nicaragua.Le sergent Gordon MacLean, de la section des importations et exportations, a confirmé hier que le corps policier s'occupait du problème.L'enquête ne fait que débuter toutefois, a-t-il précisé.Il a été impossible d'obtenir plus d'information auprès des dirigeants de la force policière ou du bureau du Solliciteur général, M.lim Kelleher.Du temps de l'État pour Mme McTeer ¦OTTAWA (PC) - Une documentaliste à l'emploi du ministère des Affaires extérieures a confirmé, hier, avoir effectué des recherches à la demande de la femme de M.|oe Clark, pour l'article mensuel qu'elle signe dans Châtelaine.Dans une interview, Mme Mary McGillis a cependant affirmé qu'il n'y avait rien de mal à venir en aide à Mme Maureen McTeer sur le temps du gouvernement.Ce n'est pourtant pas l'opinion du député libéral Don Boudria, qui a rappelé que le ministre et sa femme font suffisamment d'argent pour que Mme McTeer puisse se payer une documentaliste, au lieu d'avoir recours à une adjointe de son mari.Comme ministre, M.Clark gagne SI 14 500 par année et il a 17 employés à sa disposition.Écrivain et avocate, Mme McTeer fait partie d'un cabinet d'avocats réputé d'Ottawa.« Il est absolument incroyable, a déclaré M.Boudria, que quelqu'un se serve du personnel du gouvernement pour effectuer des travaux qui n'ont rien à voir avec le gouvernement ».°Td .u*9noven*>^86 ^ render-*00*' .a7û2 aie De bonnes nouvelles pour les diabétiques- F autosurveillance de la glycémie plus accessible que jamais.Si vous envisagez l'autosur-veillance de votre glycémie et que vous vous demandez où vous procurer le système le plus souple\u2014il est plus accessible que jamais.Accu-Chek II est maintenant offert dans plusieurs pharmacies de votre quartier.Si la pharmacie près de chez vous ne distribue pas Accu-Chek II, composez 636-6760 ou le numéro sans frais 1-800-361-2070 pour obtenir la liste des pharmacies distributrices.i SES ;¦' kl y\\ccu-Chek 27 Pratique i'l précis pour raulostirveillancf de la glycémie "]