La presse, 6 novembre 1986, G. Arts et spectacles

[" JffiTS ET SPECTACLES IA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 NOVEMBRE 1986 SYLVIE TREMBLAY Un Parfum d'orage plein de tendresse mm Curieusement, c'est en no-Ua vembre, le mois des morts, que l'industrie du disque québécois manifeste comme jamais sa nouvelle vitalité.Apres Marie-Claire Séguin, Renée Claude, |a-not Bergeron.|im Corcoran, avant les Rivard, Lapointe.Louise Forestier et combien d'autres.Sylvie Tremblay nous offre son deuxième album.Parfum d'orage.JEAN BEAUNOYIR Un album qu'elle a produit chez Kebcc Disque et qui lui a coûte $3b 000 en plus de l'énergie de tous les créateurs de ce disque.Parce que c'est un album de créateurs évoluant a l'intérieur de l'imaginaire de Sylvie Tremblay qui s'est permise d'assumer l'entière responsabilité de cet enregistrement.« |'ai opté pour la tendresse ».disait celle qui avait rapidement tout remis en question en début de carrière.On l'avait étiquetée assez facilement constestralrice, marginale a ses débuts et puis voilà la tendresse, comme une fleur qui pousse sur les misères passées.« le ne regrette rien.À long terme, je crois que ça vaut la peine.Parce que je mise sur le long terme.ht puis il y a des changements importants.Les producteur de cette industrie ne sont plus des stars, ils sont des alliés.On constate une grande activité actuellement dans l'industrie du disque québécois et l'important était de ne pas démissionner ».Les projets ne manquent pas Lt Sylvie Tremblay a participé à la création de musiques de films, a tourné un message publicitaire particulièrement réussi pour Provigo et a fignolé pendant un an cet album attendu.Ht les projets ne manquent pas.Un spectacle en février ou à l'automne, d'autres incursions en Europe et un événement créé par Robert Lepage au Quat'Sous qui s'intitulera Pour en finir une fois pour toute avec Carmen.Un opera qui nous permettra de dé- couvrir une autre Sylvie Tremblay au printemps.Elle prépare également une prochaine association avec Geneviève Paris, s'inspirant du duo occasionnel Piche-Rivard.elle songe à une série de spectacles a\\ec cette artiste qui mériterait sûrement de se faire entendre plus souvent au Quebec.Les rêves.En somme, le vent dans les voiles chez les Tremblay (sa soeur Louise, s'occupe de plus en plus de sa carrière) et un bel optimiste chez Sylvie qui commence à rêver tout haut : « On a souvent prouvé qu'on pouvait beaucoup avec de bien petits moyens, maintenant ce serait le fun qu'on soit un peu plus gates, l'aimerais un spectacle au Saint-Denis avec beaucoup de musiciens, une bonne mise en scène cl un certain confort pour travailler.Mais tout ça depend évidemment des producteurs, l'espère qu'on nous entendra ».El les spectacles bénifice?Il faut en parler parce que Sylvie Tremblay est une des championnes du genre.|e me demande si cette générosité, cette disponibilité l'a toujours servie.« Non pas vraiment.Parce que les conditions ne sont pas toujours faciles et puis généralement, on a très peu de temps pour préparer le spectacle.Dans ces conditions, on ne peut pas donner le maximum et ça peut nous faire du tort, l'en ferai moins mais j'ai beaucoup de difficultés à refuser certaines demandes ».Tant mieux pour les bonnes causes mais pour l'instant, Sylvie Tremblay sert fort bien sa propre cause avec un album chaud, intimement lie à son imaginaire, fourmillant de beaux personnages et tout ça préparc et bâti par des créateurs de la trempe des Marc Pérusse à la direction musicale, |oe Petrel-la au son, Sylvain Clavet à la programmation jusqu'à Chris-tiane Valcourt et Andre Panneton qui ont illustré la pochette.Bien du monde dans le monde de Sylvie Tremblay.Le plus petit musée du monde tient dans une boîte d'allumettes mm LUXEMBOURG (AFP) \u2014 Une loconde de 9 millimètres Sj sur 13, un autoportrait de Raphael de 1,9 millimètre sur 2.75 : Yves Géraud, auteur du plus petit musée du monde (quatorze toiles de maitre dans une boite d'allumettes) se plait dans l'infiniment petit.« |e ne me prends pas pour un artiste, plutôt pour un bricoleur de précision », déclare avec un savoureux mélange d'accent du sud-ouest de la France dont il est originaire et de luxembourgeois cet homme de 39 ans, installé au Luxembourg depuis 1970.De la précision, il en faut pour peindre une Mona Lisa 3 500 fois plus petite que l'originale, ou Y Autoportrait de Raphael, 30 000 fois plus petit que son modèle et recommencé treize fois.Les deux records ont été homologués par le Livre Guincss des Records.« Le record en lui-même ne m'intéresse pas », note Yves Géraud.|'ai toujours fait de la peinture et je voulais faire quelque chose d'original, j'ai donc commencé il y a deux ans par le plus petit musée du monde ».Il ouvre une boite d'allumettes qui se trouve sur son bureau et dont les parois sont recouvertes de dix mini-tableaux signes Picasso, Gauguin, Van Gogh.Au centre de la boite, un minuscule présentoir avec quatre toiles encore plus petites où il a peint ses deux fils, son chat et le plus petit tableau du monde, intitulé Nijinskic, la souris blanche.Line loupe est nécessaire pour détailler le travail du copiste et constater la fidélité des reproductions.i ¦ \" j X Fournier enterre le tomahawk mais présente Rambo junior ¦ Décidément, le discours de ' Guy Fournier, vice-président de Télévision Quatre Saisons, avait bien changé hier.Cet homme qui a publicise la nouvelle station en promettant un renouvellement dans la communication et en portant un panache d'Indien avait enterré son tomahawk.Fini les déclarations de guerre au canal 10 qui a révèle la semaine dernière les cotes d'écoute fort basses de Quatre Saisons.Guy Fournier, plus humble, affirme maintenant: «Le 15 décembre, on sait bien qu'on ne sera pas en tète ».Fini aussi les declarations inflammatoires où M.Fournier, avant l'ouverture de son réseau, promettait de révolutionner la television.Aujourd'hui il avoue qu'il faudra sans doute cinq ans à Quatre Saisons avant d'être un aspirant sérieux au titre de station la plus écoutée à Montréal.La vraie vie.donc, avait rejoint Guy Fournier hier.Et cet homme qui déclarait au début de l'cte qu'il n'y aurait jamais de Rambo (c'est-a-dire des films violents) à sa télévision admettait hier qu'il y aura un Rambo junior a l'affiche dans l'après-midi du 16 novembre.Un dessin animé, pour enfants, « très drôle » selon Guy Fournier.et qui n'a pas les problèmes du Rambo adulte.Il est persuade que les enfants vont le prendre à la blague.Un Tintin moderne, quoi.Pour bien montrer aux journalistes qu'il n'y a pas de discorde avec ses deux vedettes Gaston L'Heureux et Chantai lolis, après les propos malheureux de M.Fournier rapportes dans le tournai de Montreal, ils étaient tous deux invites au lunch de presse d'hier.Gaston a avoue que son Heureux retour l'avait rendu plutôt malheureux au début.« je ne suis ni Pierre Nadeau, ni Simon Durivage », a-t-il dit pour expliquer son manque de passion pour la grande information (qu'il déguste toutefois avec plaisir).Son show remanie de- Gaston L'Heureux et Guy Fournier souriaient quand même hier.puis lundi est plus léger, et Gaston peut de nouveau être L'Heureux : il n'a plus a parler du suicide des jeunes ou du taux de divorce.Le voila avec un Orchestre, imitant les Hell's Angels.« Une alternative aux téléjournaux qui passent aux autres canaux ».dit-il.M.L'Heureux a avoue candidement qu'il avait pris des habitudes de paresse a Radio-Canada, mais qu'il \\a résister aux tentations de facilite.Quant a réinventer la television, il en doute.Quant a Mme lolis, elle jure ne pas être déprimée par les sondages.« Apres tout, dit-elle, je n'avais fait que neuf émissions quand les sondages ont commence.C'est un bon show, et je ne pense pas être prétentieuse.» Depuis hier, lolis à croquer est finalement installée dans le vrai studio ou l'émission devait se faire depuis le début.Donc, on était retombe sur terre a Quatre Saisons hier.Gas ton L'Heureux a même abordé le sujet des declarations intern pestives de son vice-presiden Guy Fournier.« Il nous a provo ques.secoues, fait chier.Mais ça a eu des côtes plus positifs que négatifs ».conclut Gaston.Guy Fournier a observe un long moment de silence.Puis en pesant bien ses mots, il avoué : « Dans ce médium extrè mement coûteux, on ne peut pas aller contre toutes les regies eta blies.» Lucie Roberge, prix du Cercle du livre de France j Rencontre heureuse du mé-\u2014 cénat et de l'édition littéraire, le prix Esso du Cercle du livre de France, doté de $5 000, a été décerné hier à Mme Lucie Roberge pour son premier roman, le Berceau-cercueil.« Vous pénétrerez, avertit l'auteur, dans le mystère de la plus destructrice des passions : l'inceste.Son amour pour son père est le berceau-cercueil d'Eléono-re.» M.Roger Lcmelin, qui présidait le jury, a noté que le manuscrit de la laureate se dégageait nettement des autres.Selon lui, l'auteur a su traiter de façon brillante un sujet scabreux : « Un roman bien écrit, en bon français, qui a une dimension littéraire inattendue dans un sujet semblable.» « Une histoire d'inceste, disait un autre juré, M.Ican-Pierre Guay, ce n'est pas neuf; mais l'auteur va au bout de ce qu'on peut imaginer.Grâce à l'écritu- re, on y croit, on croit même à la violence, car cette écriture la rend acceptable.» En plus des membres déjà cites, le jury réunissait Mmcs I rancine Grimaldi et Alice Pari-zeau et MM.Rock Poisson, Guy Sylvestre et Laurier Lapierre.Le choix du Berceau-cercueil, parmi les trois manuscrits retenus en finale, a été unamime.Mme Lucie Roberge a commence son roman en 1981.Elle y a consacre, après la nécessaire incubation, des sessions de travail de six heures reparties selon sa disponibilité.Le manuscrit a été soumis dans sa quatrième version.La romancière est mariée, elle a deux enfants, elle est née à Verdun et vit à la campagne, à Saint-Mathias.Elle a enseigné le français dans une polyvalente de Laval.Son projet le plus immédiat est d'écrire des nouvelles, un genre dans lequel elle voit un défi intéressant.Le président du jury du prix Esso du Cercle du livre de France, M.Roger Lemelin, a remis hier à la lauréate, au cours d'un déjeuner littéraire, une bourse de cinq mille dollars.Le roman de Mme Lucie Roberge, le Berceau-cercueil, est une histoire d'inceste.Le lancement du livre a eu lieu au même moment.photo René Picard.LA PRESSE «Ne touchez pas à nos classiques!» | WASHINGTON (AP) \u2014 La coloration \u2014 par ordinateur de classiques du cinéma a suscité une polémique aux Etats-Unis à laquelle participent aussi bien des personnalités du monde artistique que des responsables du gouvernement.Une résolution s'opposant à la coloration des films noir et blanc destinés à la télévision ou au marché de la vidéo a été adoptée à l'unanimité par le Conseil National des Arts, une émanation de la National Endowment for the Arts (Fondation nationale pour les arts).« C'est notre manière de dire : ne touche/ pas à nos classiques », a déclaré Robert Stuck, membre du conseil.Dans sa résolution le conseil « déplore la pratique de plus en plus répandue qui consiste à présenter des films colorés par ordinateur comme des originaux, ce qui est une présentation erronée et induit le public en erreur ».C'est surtout le milliardaire Ted Turner qui a été la cible des critiques.Il a payé $1,2 milliard un lot de vieux films et a commencé le mois dernier à diffuser des versions colorées sur sa chainc de télévision d'Atlanta, tel le film Yankee Doodle Dandy avec lames Cagncy.Interrogé à ce sujet, M.Turner a répliqué : «D'après mes dernières vérifications, ces films m'appartiennent, l'en fais ce que je veux et s'ils doivent être montrés à la télévision, ils le seront en couleur ».Bien que M.Turner ne soit pas mentionné nommément dans la résolution du conseil, son projet de coloration des films a suscitéde vives protestations de nombreux acteurs, metteurs en scène, producteurs, critiques et fans de cinéma et de diverses organisations cinématographiques qui ont adressé une requête au bureau américain des droits d'auteur pour que soit refuse le droit de diffusion aux films colores par ordinateur. LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 6 NOVEMBRE 1986 de |oe Orton LES PLUS RÉCENTS ÉPISODES LE DOUZE EN PREMIÈRE THE COSBY SHOW Ce soir à 20 h crer cable 11 Makoto Ozone et Bocle à la salle Claude-Champagne ttj Le pianiste d'origine japo-\u2014 naise Makoto Ozone et le bassiste français Cildas Bocle s'inscrivent ce soir au programme d'automne de la salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal.Éminemment jaz-zistique.ce duo.ALAIN BRUNIT collaboration spécial* Quatrième passage d'Ozone a Montréal.Révélation du jazz international, il s'exécute dans une musique qui a certainement une couple de générations de plus que lui.Pour vous dire qu'Ozone connaît ses maîtres à fond, sans toutefois reveler une personnalité à tout casser.Mais a 28 ans.il n'y a rien de si pressant.Très jeune, le perfectionniste nippon connaissait Oscar Peter-son par coeur, note après note.À 23 ans, il a quitté son pays pour parfaire son jeu à la célèbre Berklee School of Music (Boston).Puis une fois sur la terre de l'oncle Sam.on lui a appris à aimer le merveilleux Bill Evans, dont il est certainement un des émules.Toujours à l'école bos-tonnaise.sa technique inébranlable a impressionné le professeur et célèbre vibrapho-nistc Gary Burton, qui l'a rapidement embauché dans sa propre formation.Il faut également ajouter une sérieuse influence de Chick Co- rca dans son approche composi-tionnelle.Son album After, sur étiquette Columbia, reflète bien ses très fortes aptitudes techniques, sa sensibilité certaine, son sens des nuances, mais aussi son manque flagrant d'originalité.Ni dans la composition, ni dans l'approche au clavier, on ne peut lui prêter un jeu inédit.Un très bel exercice de style, mais sans plus.On peut simplement affirmer qu'il est un très sérieux prospect pour l'avenir du jazz.À découvrir tout de même ce soir, si ce n'est pas déjà chose faite.Foday Musa Suso à Montréal ¦ Le griot gambien qui a fait le bonheur du pianiste Herbie Hancock sur l'album Village Life est de passage à Montreal.Installe à Chicago depuis neuf ans, Suso est un des grands spécialiste de la kora, cette « harpe » africaine qui doit être certainement complexe à manier.Mandingue d'origine (tribu importante en Afrique de l'Ouest), ce multi-instrumentiste vient nous présenter une des cordes de son arc ; avec ses proches parents, il compte nous transmettre son bagage folklorique, qui se passe de père en fils depuis des centaines d'années.Tel est le destin des griots, ménestrels héréditaires.Ce soir au bar africain Le Ballaitou, et au Café Campus dimanche soir.René Lévesque chez Eaton Centre-ville le vendredi 7 novembre Quand on à été un homme politique aussi connu, admiré et controversé, il est normal qu'un livre narrant, avec talent et minutie, les principales péripéties et aspirations de sa vie, soit déjà tout en haut de l'affiche.L'oeuvre est «Attendez que je me rappelle» et son auteur en est René Lévesque.Ce dernier sera chez Eaton Centre-ville, 9e étage, (près de la salle à manger), pour y signer son livre.Ne manquez pas ce rendez-vous le vendredi 7 novembre de 18h30 à 2Oh30.De plus, vous pouvez vous procurer le 19.95 ch.livre des maintenant.^ ^ ^ ^ Eaton Centre-ville, niveau du metro, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Saint-Bruno, Beloetl, Rockland et LaSalle.Rayon 205.Venez ou téléphonez: 284-8484 EATON VOTH CAMMN ., tjt *nii mimim-m* VOTRE SOiKÉE DE TÉLÉVlStON 29 octobre au 6 décembre Avec Jean Déschènes Béatrice Picard Michel Dumont et Jean-Louis Paris Mise on s( ('/) CHAMPLAIN CARREFOUR LAVAL 7330 AU' 0ES lAuREN'iQfs 6*63684 aW**ft« Oman presentation «pétiole, cowpont et loiuez-patier refuted CARREFOUR LAVAL 7330 Ai'i OIS LAURENTIOES SU36*4 AlexiS-Nihon) NIVEAU OU METRO ATWATEfi 935 4746 place BONAl/ENTURI H6I 7775 H 11 «IIS IN n H NI lllll IIS ISIS I SI il i si il ii si m su s mis ni -11 n tu \u2022 i iss - us i su llll 111 I MS IlIiSMIISSl BANKS-MUSIC SB 11 11 III - III 11 II 110 (J llliS tllUM Ni ¦SS-ilIlIlSIIllilSHlEIIIH» H DISTRIBUE PAR US FILMS BENE MAL0 * «\u2022 w*LT>PCTURLS mi«»»\u20141* WM.MUM H A* cddss &°uur\".r°A.îr., ~ Dès demain ! CARREFOUR LAVAL I BROSSARD ASTRE a»STECATHO HANSFIEL0 175 IIS?7330 AUT DES LAURENTIOES 618 3864 MAN.CHAMPLAIN 4655SÛ6 SI LfUNARD \"MBO LACOHDAIftE 377 5001 f 68 26 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 NOVEMBRE 1986 Un musée Germaine Guèvremont dans son île pj QUEBEC (PC) - Un musée ™ de l'écriture devrait voir le jour l'été prochain dans l'ancien chalet de Germaine Guèvre- mont situé sur l'ilette au Pé dans les îles de Sorel.Le mobilier et l'oeuvre de la célèbre auteurc du Survenant se- ront à l'honneur dans ce musée nouveau genre.Les instigateurs du projet, François Gélinas, notaire à Tracy, et sa femme lean- worn Jusqu'au 15 nov.Billets disponibles le 11: 20 h 30 -426 billets le 12:20 h 30 - 521 billets le 13: 20 h 30-438 billets le 14: 20 h 30 - 222 billets Le 15:18 h 30 - complet le 15: 21 h 30 - 87 billets 13,50$ 15,50$ 18,50$ *>-21 \"sillets en ven- ^ &S~>^~> «Se ^ de .oa'U £ nous \u2022 *»' ^C^V ^\"\"-^^r^un ^tf****-' Ticketron Teletron 288-2525 Théâtre Maisonneuve Place des Arts >^^v cinémas ClNEPLEX ODEON Réservations téléphoniques.Redevance de 1 S 514 842 2112 Frais de service sur tout billet de plus de 7$ ne Ethier, feront une place de choix également à quelque 200 écrivains québécois.Une section du musée sera consacrée aux différents modes d'écriture à travers l'histoire, de la pierre à l'ordinateur, par le biais d'une exposition et d'animation.Quelques pièces assez originales seraient par ailleurs déjà acquises.L'ilette au Pé appartenait à Germaine Guèvremont qui y vivait environ neuf mois par année ; son mari, originaire de Sorel, était un très grand amateur de chasse aux canards, alors qu'elle-même aimait se ressourcer a cet endroit et s'adonner à la pèche dans ses moments de loisir.L'auteure de Maric-Didacc a vécu sur l'ilette une trentaine d'années.Elle est décédée en l%8 à l'âge de 75 ans.« |c connaissais bien son oeuvre, notamment par la radio et la télévision dans les années 50.l'ai tellement aimé Le Survenant, souligne Mme Ethier, que j'ai donne à mon fils le prénom de lean, rappelant le personnage qui était interprète par lean Coutu ».Francois Gelinas et leanne Ethier comptent inclure dans ce musée un pantheon de l'écriture rendant hommage aux lauréats de différents prix littéraires, de même qu'une section réservée aux écrivains d'aujourd'hui.Au fil des acquisitions, la priorité sera donnée aux auteurs québécois.Des lancements de livres pourraient aussi s'effectuer là.D'autres activités seraient offertes aux visiteurs : un restaurant avec menu typique de la region, une auberge et une galerie de l'écriture ou l'on pourra se procurer les ouvrages des auteurs en vedette dans le musée.Des constructions sont prévues à cet effet Des travaux de consolidation et d'aménagement de l'ilette, soumise à l'érosion, devront être effectués de concert avec le ministère de l'Environnement.Le courrier de Shaw de retour ge 1 ULLERTON (AFP) - Des ™ manuscrits et notamment des lettres d'amour écrites par George Bernard Shaw qui avaient mystérieusement disparu de la bibliothèque de l'université californienne de Fuller-ton, ont réapparu tout aussi bizarrement.Ces quarante-six volumes, estimes à $18 000, avaient disparu il y a quatre mois.Ils sont revenus intacts par le courrier.BERRl Si Dents » Sie-Cottienn» 28*21 UN SACRE BOROEL (G) 1:15 - 3:15 - 5 15 \u2022 7-15 - S15 THERESE (G) 1:30 - 3:30 - 5 30 7 30 ¦ 9 30 90 JOURS POUR TOMBER EN AMOUR (G) 1 30 - 3:30 \u2022 5 30 \u2022 7 30 \u2022 9 30 LE DERNIER HAVRE (G) 1:00 ¦ 2:45 - 4:30 - S 15 - 0:00 - 9 45 EXIT (G) 12:15 - 2:35 4 55 -7 15 - 9:35 BONAVENTURE PKJCe Bonoventure 061-2725 STEWARDESS SCHOOL (G) 1 15 - 3:1S - $15 - 7:15 - 9:15 m MV BEAUTIFUL LAUNDRETTE (14 am| 1:05 - 3:00 \u2022 5:00 - 7 00 - 9:00 BROSSARD Mail Champion 465-5906 VENGEANCE OES FANTOMES 2 (14 ant) 9:30 2e lilm: VENGEANCE DES FANTOMES 1 PEGGY SUE GOT MARRIED (G) 7 00 \u2022 9:00 ANTARTICA (G) 7:05 \u2022 »:20 CARREFOUR LAVAL 2330 Aut des laurentKtti 6SS-36A4 A PROPOS D HIER SOIR (G) 7:05 - 9:20 PEGGY SUE GOT MARRIED (G) 7-15 \u2022 9:25 90 JOURS POUR TOMBER EN AMOUR (G) 7:10 - 1:15 LES ANGES SONT PLIES EN DIEUX (G) 7:20 - 9:20 UN SACRÉ BORDEL IGl 7-25 \u2022 9 30 LE DÉCLIN DE L EMPIRE AMÉRICAIN (14 ans) 700 \u2022 9:10 CARTIER-LAVAL 226 douI des IcuianMet 6635124 TOXIC LE RAVAGEUR (10 an«i 9:00 2t film: L ENFONCEUR ,6,5 M CHAM PLAIN Ste-Camersn* A Paptneou 524 VENGEANCE DES FANTOMES 2 (14 an» 9:10 A 2e film VENGEANCE OES FANTOMES 1 -o BRIGADE OES MOEURS (11 ans) 7-35 \u2022 9:35 PARIS 896 Slo-Colhsvtne o 875-1882 ACT OF VENGEANCE (14 ana) 1:00 ¦ 3:00 - 5:00 ¦ 7:00 ¦ 9:00 Eiceple leudi 1:00 - 3 00 -5:00 2001 Université Com de Mottonneuve M9-4510 KARATE KID NO 2 (G) 1 30 - 4:00 - 700 ¦ 9 30 A ROOM WITH A VIEW (G) 2:00 \u2022 4:30 ¦ 7:00 ¦ 9 30 BACK TO SCHOOL (G) 1:40 - 3:40 - 5:40 ¦ 7:40 - 9:41 THAT'S LIFE (G) 1 00 .3:05 \u2022 5:10 ¦ 7:15 \u2022 9:20 STAND BY ME (G) 1:10 ¦ 3:10 - 5 10 ¦ 7:10 A LETTER TO BREZHNEV (G) 1:20 - 3 20 ¦ 5 20 ¦ 7 20 ¦ 9 20_ FORGET MOZART (14 am) 1:15 \u2022 3:15 ¦ 5 15 - 7 15 ¦ 9:15_ THE DECLINE OF THE AMERICAN EMPIRE (14 ana) 1:00 \u2022 3:00 ¦ 5 00 -7:05 ¦ 910_ ABOUT LAST NIGHT (14 ana) 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7:30 ¦ 9:45 CRÊMAZIE si Denis 8 CrsVrsa/ie 388 4 210 LE DECLIN DE L'EMPIRE AMERICAIN (14 ara 12 30 - 2:30 - 5 00 .7:30 - 9:35 IE DAUPHIN Oeoubaen pies d loervute 7214060 LE RAYON VERT (G) 7:30 - 9 30 LA COULEUR POURPRE (14 ans) 8 00 SQUARE DÈCARIE Décane sud de Jsjon-laton 341-3190 PEGGY SUE GOT MARRIED (G) 7 20 ¦ 9 30_ CLOCKWISE (G) 7:00 \u2022 9 00 ERMITAGE Si-Doms 8 Jarry 380-5577 UN HOMME ET UNE FEMME 20 ANS DÉJÀ (G) 8:00 JEAN-TALON 2 rues à lest de PM-IX 725-7000 TOXIC.LE RAVAGEUR (18 an» 9:05 2e film FEMME EN CAGE ODÉON-LAVAL Centre 2000 Boul Si-Momn 687-5207 ANTARTICA (G) 7 15 ¦ 9 20_ VENGEANCE DES FANTOMES 2 (14 an» 9-25 2e Htm: VENGEANCE DES FANTOMES 1 m PLACE DU CANADA Vo Cnôteou Cnomotoin 8614595 PEGGY SUE GOT MARRIED (G) 7:15 - 9:20 LONGUtrUIL Place longueuil 679-7451 LE DECLIN DE L'EMPIRE AMÉRICAIN (14 an*) 7:30 - 9:30 UN SACRE BORDEL (G) 7:00 ¦ 9:00 PLAZA ALEXIS NIHON Nksou du Mena Alwatet 935-4246 CLOCKWISE (G) 1 00 ¦ 3:00 ¦ 5:00 ¦ 7 00 9 00 DOWN BY LAW (14 an» 1 10 - 3 15 \u2022 5:20 * 7 30 - 9 30 DEADLY FRIEND (14 an» 1:20 - 3 20 - 5 20 \u2022 7:15 ¦ 9:15 COMPLEXE DESJARDINS OowtOfe 1 288-3141 ETAT O AME (G) 1 30 - 3:30 ¦ S 30 .7 30 ¦ 9 30 LES FRÈRES PÉTARD (G) 12 05 - 1:55 - 3:45 ¦ 5:35 ¦ 7:25 LE DIABLE AU CORPS (14 ana) 12:15 \u2022 2:30 - 4:45 - 7:00 - 9:15 ECHO PARK (14 ana) 12 30 \u2022 2:15 - 4:00 \u2022 5:45 ST-DENIS 1590.lue St-Oenis 845-3222 m ANTARTICA (G) 12:30 - 2:40 - 4:50 7:00 - 9:10 LE MOMENT DE VÉRITÉ NO 2 (G) 12:20 - 4:55 - 9 30 2< film LE MOMENT OE VERITE 1 (G) ASTRE Stléonoid 9480 toccxdoite 327 5001 ALIENS 2 (14 ans) (» o.anglaise) 700 - 9 25 LES FRÈRES PÉTARD (G) 9 00 2e in™ GANG EN FOLIE TOP GUN (v o anglaise) (G) 7:10 - 9:10 90 JOURS POUR TOMBER EN AMOUR (G) 1:90 2e Him: DERNIER SURVIVANT MONTRÉAL 1584 Ml-Soyol 8 Papineou 521 7870 LES ANGES SONT PLIES EN DIEUX (G) i> 1S - 9:40 2e Him NOM DE CODE EST OIE SAUVAGE 3 HOMMES ET UN COUFFIN (G) 9 10 2t Mm: LA FORET D'ÉMERAUDE PARADIS 8215 Hocnetaga 354 3110 LE DÉCLIN DE L'EMPIRE AMÉRICAIN (14 an* 7 00 - 900 TOXIC.LE RAVAGEUR (18 ans) 8 45 2e Mm L ENFONCEUR ANTARTICA (G) 7 10 - 9:10 nir:>i|:i|iiii'iJH'\"fPT V A deux pas du Musée du Québec 79$ L'exposition des grands maîtres de l'impressionnisme et du postimpressionnisme au Musée du Québec, à deux pas du Loews Le Concorde.Cévénement chef-d'oeuvre de la saison artistique de Québec.Des Matisse, des Gauguin, des Picasso, des Cézanne, des Monet, des Renoir, des Van Gogh.prêtés par deux prestigieux musées soviétiques, le Pouchkine, de Moscou et l'Ermitage, de Leningrad.pour le plaisir de nos yeux.D'ici le 23 novembre, Le Concorde vous invite à tout voir.Le prix de 79$ s'applique aux vendredis, samedis et dimanches et Inclut une de nos chambres confortables, deux billets pour l'exposition ainsi que le stationnement pour votre voiture à l'hôtel.Ce n'est pas tous les jours que l'on a l'occasion de voir autant de chefs-d'oeuvre à la fois! Pour faire vos réservations, appelez-nous directement en composant, sans frais, le 1-800-463-5256.\u2022Par chjmbrr, par nuit, en ik:< up.it ion simple ou Jouh.e.Le nombre Je chambre» est limite Le prix 01 en vigueur chaque tin Je semaine jusqu'au 2 î novembre.loews Le Concorde l HÔTEL SUR GRANDE-AliXE LATRIUM PRÉSENTE Sfflf DE ALAIN FOURNIER L FERME UN SPECTACLE CHOC SUR LA PROSTITUTION JUVÉNILE OU S AU 15 NOVEMBRE A 20H30 / LE DIMANCHE 9 À 15H RÉSERVATIONS: 253-8974 PIERRE LABELLE 7-8 NOV.\u2022 20 h 30 jaouiiin-caw uinoiucf OB«n wcucmiouincmM \u2014 - \u2014 im rotsttscourronsnrtf nos ¦ I1N t.nus of wkvicu ^» ¦ ¦ ,a~ RICHARD HERLAND Presents SKY BANDITS Starring SCOTT McGINNIS \u2022 JEf f OSTERHAGE \u2022 RONALD LACEY with MILES ANDERSON \u2022 NICHOLAS IYNDHURST Director of Photography DAVID WATKIN In Charge of Production STEVE LANNING Screenplay by TH0M KEYES Produced by RICHARD HERLAND Directed by Z0RAN PERISIC Colin Ov RANK ( Jmea «I U CHN0V1SI0N 'l^t^J\u2014' rjTJ[5 Dès vendredi 7 novembre LAVAL centre laval 688 7778 Venu de l'ancien monde à un monde inconnu, il a fait de la Chine aon paya mais.il a rompu avec la tradition vieille de plusieurs siècles et fit d'une esclave sa compagne.G\" Ja»44 CUvtft'i TAIPAN De LAURENÎIIS ENTERTAINMENT GROUP tmm JAMES CLAVELLS TAI RAN su,«g BRYAN BROWN JOHN STANTON JOAN CHEN »uoe* «-.Mu* JOSE LOPEZ R0DER0 c^swJOHNBLOOMFIELD laniMy ANTONY GIBBS Mux is MAURICE JARRE -w*™* JACK CARDIFF TONY MASTERS it* or t« ».JAMES CLAVELL &««\u2022>.», JOHN BRILEY .nc STANLEY MANN PPlfiSrae)' RAFFAELLA De LAURENTIIS r>.*« ».DARYL DUKE f|Ç|lïïSSS5\"] Ism w now im ob**,.8 DÈS VENDREDI 7 NOVEMBRE Ecoutes CjJF^9^ pour avoir la ohance de gagner un voyage pour deux à Hong Kong offert par catmay pacifiCj?t \"¦ v» ¦ - \u2022 i \"»!,¦ Ml^BsW S3 DORVAL mo Ara dorval 631 BS86 cintré LAVAI 688 !?tu LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 6 NOVEMBRE 1986 LES ESSAIS ' Jean Basile collaboration spéciale iM-KJBUM- \u2022 t OflUM \u2022 r-OHUM i \u2022 fOHUM \u2022 FOBUM \u2022 \u2022 r ORUM \u2022 f ORUM ¦ \u2022 FOMUM \u2022 f OHIIM \u2022 -fOHU Ce soir jusqu'à dimanche: FORUM de MONTRÉAL Matinée: samedi 12 h 30 et 16 h 30 Dimanche 13 h 30 et 17 h 30 En soirée: 19 h 30, excepté samedi 20 h 30 En vente aux guichets du Forum et comptoirs Ticketron Télétron 288-2525 Ruxierora Gnou* s m îop * convctummuouujn njvem io- «m«u9b»»p Le Reine Elizabeth annul - .i.i \u2022 >.«».I\" «M.MIIM» PPESENIf DIANE BOEKI nousrevient pour jouer le rôle de JLA Doua de Marguerite Monnot et Alexandre Breffort fQHfUT% hmjmctacli i parti* oc m, m Ministre allemand, Corbeau d'or um BONN.Reuicr \u2014 Le minis-™ tre ouest-allemand de la Defense Manfred Woerner a été sacre Corbeau d'or de la chanson Ear les auditeurs de Radio-uxembourg qui l'ont préfère è d'autres hommes politiques invités à interpréter au téléphone leur air favori.Woerner, qui a reçu son prix hier au ministère, a souligné qu'il exerçait sa voix régulièrement sous la douche, mais généralement pour chanter des airs d'opéra.Français iwxrfe CM Sam., 22 h 30 ^ Anglais iOt M«r., jeu, »*».21 h ENTREE 12$ Sam.IShJO SAMEDI 15$ Res 861-3S11 Local 2227 222» 2230 BOUTE-EN .ADORENT wmn MONTRÉAL/TORONTO ST119$ MONTREAL/TORONTO HOCKEY m Escapades 133$' La ville de Toronto est bien connue pour les affaires qu'on y brasse.Et bien des Montréalais croient que la ville de Toronto ne vit que de 9 à 5, du lundi au vendredi.Erreur.Toronto a changé.Toronto c'est les superbes boutiques, les vitrines \"new wave\", les 4000 restaurants, des oeuvres théâtrales canadiennes et québécoises et des attractions à vous couper le souffle.En fait, Toronto a vraiment changé et.ça vous changera de Montréal.De plus, si vous êtes des amateurs de hockey VIA Rail vous offre un forfait qui saura certainement vous séduire.Et à bien y penser, les Maple Leafs aimeraient sans doute vous montrer de quel bois ils se chauffent cette année! Et une Escapade VIA Rail transformera votre séjour en véritables mini-vacances.VIA s'occupera du transport, de l'hôtel et des activités de votre choix.Le tout aux dates qui vous conviennent et à un prix bien invitant.Laissez VIA Rail vous transporter sur toute la ligne! N'hésitez plus et téléphonez-nous dès maintenant.On vous attend.'Prix minimum par personne.Comprend le transport aller et retour en voiture-coach et une nuit à l'hôtel (occupation double) Les prix sont sujets à changement sans préavis et peuvent varier selon l'hôtel, les activités choisies et la date du départ Renseignez-vous sur les économies que vous pouvez réaliser grâce au tant Ambassadeur et au tarif de groupe ?Manieur d u\" pa\"\"* du Quecec M redonner vie à cette Encyclopédie célèbre et inconnue ?|e ne le crois pas.Une encyclopédie vaut aussi pour ses erreurs de jugement à travers lesquels on voit apparaître IVsprit des temps.La réduire revient donc à la trahir.Mais, du moins, aura-t-on rassemblé en format commode et accessible financièrement quelques fragments de la pensée de Diderot et une excellente préface d'Alain Pons qui montre que, non.I\"Encyclopédie n'était en rien « révolutionnaire » comme on l'a dit si souvent.On n'y prône jamais la république ni l'athéisme.Ce que fait VEncyclopédie toutefois est de donner aux « arts mécaniques » une place qu'ils n'avaient jamais eu auparavant.Pour la premiere fois l'industrie et l'économie prenaient rang aux côtés des humanités.Detail navrant : il parait incroyable que l'on n'ait pas illustré ces deux petits livres de quelques planches.ENCYCLOPEDIE 11) L'Etst du mono», 19M en co'iaoo'thon 6b0 page» Eau»\"» La Découverte et Boreal (2) Encrctop*di* 2 volumes.350 cages chacun, édition» Flammarion J.D.Salinger ne peut empêcher la parution de sa biographie m NEW YORK (AFP) - Un \u2014 juge fédéral a rejeté hier à New York la demande de l'écrivain ID Salinger de bloquer la publication d'une biographie non autorisée, incluant des passages de ses lettres.Salinger, l'auteur du roman l'Altrape-Coeur et le plus reclus des écrivains américains, avait intenté un procès contre la maison d'édition Random House et l'auteur Ian Hamilton, en raison de la publication du livre /.D.Salinger : A Writing Life.Cette biographie contenait notamment des lettres écrites par Salinger il y a plusieurs années et qui sont maintenant classées dans les bibliothèques des universités d'Harvard, de Princeton et du Texas.Les avocats de l'écrivain avaient obtenu une suspension provisoire de la publication du livre II y a un mois et tentaient de prouver que les droits d'auteur de l'écrivain avaient été violés.Toutefois le juge Pierre Levai a conclu hier que l'utilisation par Hamilton des lettres paraissant dans l'ouvrage était « minime » et ne diminuait en rien leur valeur commerciale en cas de future publication.L LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 NOVEMBRE 1986 \u2022 G 7 AVIS LËGAIIX APPELS D'OUTRES \u2022 SOUMJSSKOTS n Société des alcools du Quebec Appel d'offres PROJET: REFECTION DE LA TOITURE AU 2900 EINSTEIN, STE-FOY DOSSIER: SP-660 Des soumissions pour effectuer les travaux de refection de la toiture au 2900 Einstein.Ste-Foy.seront reçues au plus tard à 11:00 heures (heure locale), le 24 novembre 1986 par la Société des alcools du Quebec, tel que stipulé au document d'appel d'offres.Le document complet d'appel d offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8:30 heures à 12:30 heures, de 13.30 heures a 17.00 heures et le vendredi de 8:30 heures à 1230 heures, aux adresses suivantes: SIEGE SOCIAL 905 Ave de Lonmier Montreal.QC H2K 3V9 CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUEBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy, QC G1X3X4 CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTRÉAL 2021 des Futailles Montréal.QC H1N3M7 Un versement remboursable de cinquante (50,00 $) dollars est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou sous forme de chèque visé payable à l'ordre de la Société des alcools du Québec Le document complet d'appel d offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d offres directement de la Société des alcools du Québec et ayant leur principale place d'affaires au Québec sont admises à soumissionner.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission comme cautionnement de soumission soit un cheque vise établi à l'ordre de la Société des alcools du Québec, soit une police de garantie souscrite par une compagnie autonsée à se porter caution au Québec, le tout valide pour la période stipulée au document d'appel d'offres.La valeur du cautionnement devra correspondre à dix pour cent ( 10%) du montant total de la soumission.La Société des alcools du Québec ne s engage a accepter ni la plus basse, m aucune des soumissions reçues.Trois prix littéraires Le Journal de Montréal, qui pourtant ne parle pas beaucoup de littérature québécoise, décerne chaque année trois prix de mille cinq cents dollars à un poète, un romancier et un dramaturge.Il y avait foule hier soir à l'imposante réception pendant laquelle les prix ont été décernés.Mme Jovette Marchessault a reçu le Grand Prix de théâtre pour Anaïs, dans la queue de la comète (éd.de la Pleine Lune), Mme Madeleine Ga-gnon le Grand prix de poésie pour les Fleurs de Catal- photo Bernord Broult.LA PRESSÉ t pa (éd.VLB) et M.Marcel Godin le Grand prix de roman pour Maude et les fantôme (éd.de L'Hexagone).Présidé par le rédacteur en chef du Journal de Mont-real, M.Yvon Dubois, le jury réunissait deux journalistes de ce quotidien, Mme Michelle Coudé-Lord et M.Gilles Crevier, ainsi que Mme France Théoret et M.Lucien Francoeur, écrivains.Le jury avait reçu 38 recueils de poèmes, 33 ouvrages en prose et six pièces de théâtre.I appel d'offres Gouvernement du Québec Le ministère m réserve le droit de refuser toutes les proposition» presentees, même la plut basse Ministère du Tourisme Demande de propositions Recrutement de deux agences de publicité Pour le 20 novembre 1986 avant 11 heures, heure locale Le ministère du Tourisme est a la recherche de deux agences de pubi cite dont le mandat est de (aire la promotion des destinations el des produits touristiques québécois auprès de clienteles hors Quebec Les contrats attribues au terme de ce concours seront d une durée d un an et pourront être renouvelés |usqua concurrence de trois ans Ils entreront en vigueur le 1er avnl 1987 Les conditions d admissibilité à retape de preselection sont les suivantes: \u2014 Avoir une piarn d affaires au Québec; \u2014 Avoir la capacité d administrer un compte de plus de 2 000 000 S; \u2014 Répondre a la définition d agence de publicité »plem service», c est-à-dire lournir les services suivants: administration publicitaire, création, média.\u2014 Remplir le questionnaire de présélection.Les propositions des firmes regroupées en société pour les fins de ce projet sont aussi recevantes Le questionnaire ainsi que toutes les conditions de cette demande de propositions sont contenus dans le cahier de charges disponible a compter de 15 heures, le 6 novembre 1986 a I adresse suivante, du lundi au vendredi (jours ouvrables) entre 08h30 et 17h00 Ministère du Tounsme Direction du marketing Tour de la Bourse 800.Place Victona.Bureau 260 Montreal H4Z1C3 Toute proposition doit être retournée a la même adresse au plus tard le 20 novembre 1986 avant II heures, heure locale Notre* Il est à noter qu au moment de l adjudication, le Ministère se reserve le droit d obliger les agences sélectionnées a renoncer aux contrats quelles détiennent et qui.de son avis, les placent dans une situation de conflit d'intérêts Les agences de publicité sélectionnées devront aussi s engager a ne pas se placer dans une situation deconmt d'intérêts pour la durée des contrats vises par le present appel d offres Toute autre information peut être obtenue auprès de Nicole McKenzie.au numéro (418) 643-7771 Emis le 3 novembre 1986 Société immobilière du Québec Appel d'offres Recherche d'un local à Ste-Julie PROJET MAPA 005217 Description «t localisation: La Société immobilière du Quebec desire louer, selon un bail de cinq (5| ans.un espace a bureau d une superficie principale minimale de 235 m', sur un seul plancher, mesurée selon ses normes de mesurage ainsi que 12 espaces de stationnement attenant a l'édifice Le local doit être livre au plus tard le 1er avril 1987 et doit être situe a l'intérieur des limites de la municipalité de Ste-Julie Information tt procédure: Le protêt sera explique au cours d une seance d information le 10 novembre 1986 a I4h00 au Sheraton St-Laurent sur nie Charron a Longueuii On peut consulter gratuitement la documentation pertinente aux bureaux de la Société, a I adresse indiquée ci-dessous, ou en obtenir un exemplaire a 10$ Pour toute autre information, communiquer avec M Alain Dufour au (873-2518) ou M Claude McCutcheon au (873-2S13) Heure d* déluré et validité des ioumu»ions Les soumissions dorrent être reçues dans l'enveloppe pre-adressee fournie a cet effet, avant 15h00.le 27 novembre 1986 Les soumissions sont valides pour 60 tours a compter de l'heure de cloture La Société se reserve le droit de n accepter aucune soumission même la plus basse SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC Direction de la Location Le Directeur de la Location 190, bout.Crèmazle Eat.2e étage Montréal (Québec) H2P 1E2 WAN DUSSAULT LES ENTREPRISES GENERALES DE MONTRÉAL, CANADA, LIMITÉE AVIS est par les présentes donné que la compagnie LES ENTREPRISES GENERALES DE MONTREAL, CANADA, LIMITEE, constituée en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siege social dans la Ville de Montréal, province de Québec, demandera a l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.DATE a Montréal.Québec, ce 6e jour de mai I486.Ht EN AN Bl AIKIi Procureurs de la compagnie Mac.Cet* Vertu 1 295, Jules Poltrat, twit* 3 St-Laurent, P.Q.H4N 1Y3 demandeur M.Pettetr Tuilier 3484, Hutchison, «401 Montreal, P.Q.H2Y 2G8 défendeur J'ai produit, le 2 septembre 1986, à la Régie du logement, une demande de résiliation de bail et recouvrement de loyer au montant de $127S pour le logement sis au 1270, Quenneville, «107.Ville St-Laurem, P.Q.H4N IV4.Veuille! agir en conséquence.Suit* des Avis légaux «n page F 7 SuqqESTiONS'CAdEAUX à pmx budqET pouR La Noël! - mm 8 LA PRESSÉ, MONTRÉAL, JEUDI 6 NOVEMBRE 1986 - Les orthopédistes d'Ottawa imposent les tarifs ontariens à leurs patients québécois JttC Les 33 orthopédistes de la ™ région d'Ottawa refusent maintenant de soigner les Qué-\u2022Ig&pis qui n'acceptent pas de .payer les tarifs ontariens, qu'ils ¦arrivent par l'urgence ou en ca-îfljK't privé.Les hôpitaux et residents de KQutaouais québécois ont été informés de cette décision en vigueur depuis le 1er novembre par l'Association des orthopédistes de la capitale nationale.Pour les directions d'hôpitaux québécois de cette région, il est e^çlu de payer les tarifs ontariens estimés supérieurs aux tarifs québécois dans une propor-\"tiftP de 35 p.cent.La decision des spécialistes onturiens implique notamment que les 18 orthopédistes qui avaient accepte en 1979-80 de s'affilier au regime d'assurance-màladie du Québec s'en retirent.CQte affiliation leur permettait de facturer directement la régie et d'éviter du même coup les mauvaises créances.Certains exigeaient des frais additionnels du patient.Mais voilà que l'interdiction de recourir à la surfacturation votée par le gouvernement de l'Ontario en mai dernier est venue changer toute la dynamique.Les médecins ontariens ont subi une baisse de rémunération et cherchent à la combler, s'ex-plique-t-on du côté du Conseil regional de la Santé et des Services sociaux de l'Outaouais.Mais on craint que ce geste des orthopédistes ne fasse boule de neige dans les rangs des autres spécialistes.D'autant plus qu'il y a rareté de médecins spécialistes du cote québécois.On estime qu'il en manque plus d'une soixantaine.Dans la region de l'Outaouais québécois, seul le Centre hospitalier régional de l'Outaouais, à Hull, offre des services d'orthopédie, assurés par un orthopédiste travaillant à plein temps et un autre en pré-retraite.Il importe de signaler que les tarifs québécois sont bien peu alléchants pour l'orthopédiste on-tarien.Ainsi pour une fracture de la hanche nécessitant une plaque et des vis, l'assurancc-maladie du Québec octroie $360 alors qu'en Ontario on paie $501 quand l'intervention est pratiquée le jour, $657 de 17 h 00 à minuit, puis $756 jusqu'à 8 h 00 le matin.Quelle que soit l'heure de la journée, le Québec offre ic même montant.Le directeur des services professionnels du Centre hospitalier de Hull, Louis Cosscttc, a indiqué que le problème des urgences en orthopédie était sur le point d'être résolu.On a créé une clinique avec l'aide de s\\>é-cialistcs montréalais et d'autres regions qui y travailleront en rotation.Mais le problème des gens de cette région ayant besoin de soins orthopédiques demeure tout entier, toutes les énergies disponibles ayant été consacrées aux cas d'urgence.Les administrateurs hospitaliers comptent sur la collaboration du ministère de la Santé et des services sociaux pour lui fournir les moyens financiers suffisants au recrutement des spécialistes en orthopédie.Ils sont justement 33 à quelques kilomètres de Hull, Gatincau et Aylmer, du côté ontarien.Du côté de l'Association des orthopédistes de la capitale nationale, il a été impossible d'obtenir des informations.\u2014 Presse Canadienne Des groupes anti-tabagisme s'en prennent à l'Ontario mm TORONTO ( PC ) - Des \" groupes antl-tabagisme ont accusé hier le ministre ontarien des Relations avec les consommateurs d'être trop tolérant à l'égard des compagnies de tabac.Les porte-parole de l'Association pour les droits des non-fumeurs et de la Société des obstétriciens et des gynécologues du Canada estiment que l'industrie du tabac trompe le public en ne le prévenant pas des dangers du tabac pour les fumeurs, et particulièrement pour les femmes enceintes.Les deux organismes voudraient que les manufacturiers de tabac soient tenus d'inclure cet avertissement dans leur publicité.Selon eux, le ministre Monte Kwinter refuse de prêter l'oreille à leur revendication, en se basant sur une opinion légale qu'il refuse de leur communiquer.En vertu de la loi ontarienne sur les pratiques commerciales, soutiennent ces porte-parole, il est illégal de ne pas divulguer l'information pertinente au sujet d'un produit donné, si le fait d'omettre cette information conduit à de la publicité trompeuse.c En refusant de nous laisser savoir les raisons exactes pour lesquelles il protège le droit des compagnies de tabac à continuer de tromper les consommateurs.M.Kwinter se moque du principe voulant que la publicité trompeuse soit illégale », affirme Garfield Mahood, directeur exécutif de l'Association des non-fumeurs.Mais un adjoint du ministre a indiqué hier que ce dernier avait discuté de la question avec M.Mahood, la semaine dernière, et que la question « relevait clairement de la santé ».AUBAINES EATOI AIN ADA 115.00 de rabais! Parka de duvet et de plumes d'oiseaux aquatiques «north country Eaton» Au même super-bas prix pour lâ 5e année consécutive! Prix courant Eaton 275.00 159»» Année après année, ces parkas résistants, de fabrication canadienne, font fureur! Tout le monde reconnaît leurs qualités et leur confort.Même s'ils étaient offerts au prix courant Eaton, ils constitueraient une bonne affaire! Mais voilà, ces manteaux de 40 po de long vous sont offerts à un bas prix vraiment des plus avantageux! Le recouvrement de polyester et coton est léger, mais des plus durables.Avec 4 poches et une chaude doublure de nylon.Beige, gris ou marine.Tailles: 38 à 46.De nombreuses caractéristiques de qualité! \u2022 Capuchon amovible avec garniture de loup.\u2022 Glissière et boutonnage sous patte.\u2022 Cordon coulissant a la taille.\u2022 Ceinture intérieure coussinée.\u2022 Poignets-tempête.\u2022 Garniture de cuir aux poignets.[ Choix incomplet de couleurs et de tailles dans certains de nos magasins.Eaton Centre-ville, 2e étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Saint-Bruno, Beloeil, Rockland et LaSalle.Rayon 429.Venez ou téléphonez : 284-8484 mmm LES MARQUES EATON V north country EATON v M tZ , , VENEZ OU -TELEPHONEZ H 284-8484 C«nu-'ii inh 4 mil |.*u «m lOh j Jlh.«m Mh I fh Autl*\".rrvjHJs.nv f -l'on 'IhMI .1 IHh Venez rencontrer René Lévesque chez Eaton Centre-ville, au 9e étage (près de la salle à manger), demain 7 novembre de 18 h 30 à 20 h 30.Monsieur Lévesque signera son livre «Attendez que je me rappelle»., noëI 8a chEZEATON EATON Glrte oynptdtte l-'l V>k RI Crédit accepté avec la carte Eaton VISA r 7-i HawCod l ^ ^ Les canes American Express, Visa, et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.EATON votre garantie de qualité à justes prix CENTRE-VILLE 6to-C»«herirw» et Uni\u201effsiiy MONT-ROYAL Centre Rockland ANJOU Galnrles d'Anjou POINTE-CLAIRE Centre commercial Fatrview CÔTE-ST-LUC Mail Cavendish LAVAL Carrefour Laval LASALLE Carrefour Angrignon SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno BELOEIL Mail MontenacK "]