La presse, 8 novembre 1986, D. Vivre aujourd'hui

[" VIVRE A) imiiiiHiMîiii LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 NOVEMBRE 19S6 LES CLSC DE MONTREAL Le recrutement des médecins se fait de plus en plus difficile FRANÇOIS FOREST Plusieurs des 21 CLSC de Montréal ne comptent pas suffisamment de médecins.Les administrations de ces établissents sont présentement impuissantes à recruter le personnel médical requis pour assurer les services de maintien à domicile et de soins à dispenser aux personnes âgées, aux handicapés et, dans certains cas, les services de santé scolaire et familiale.Il en coûte au ministère de la Santé et des Affaires sociales $62 millions par année (budget 1984-85) pour maintenir ouverts dans le grand Montréal (région 6-A) les 21 CLSC et les sept autres « pré-CLSC », en voie de formation.Au total, le maintien de ce service représente 2,6 p.cent des frais de $2,3 milliards que le ministère verse aux résidents du Montréal-métropolitain pour l'ensemble des services.La problématique de recrutement des CLSC de Montréal est essentiellement de trois ordres :.les jeunes médecins préfèrent « traverser » les ponts où, à l'extérieur du territoire de Montréal, ils sont exemptés de la pénalité salariale de 30 p.cent; la tache dans certains CLSC est particulièrement lourde pour des médecins qui n'ont pas l'habitude de fonctionner en équipe et en bout de compte, ils s'estiment mieux servis s'ils joignent un cabinet privé ou une polyclinique qui leur permettra de facturer la Régie de l'assurance-ma-ladie selon la tarification à l'acte.Le président de la Corporation des médecins du Québec, le Dr Augustin Roy.prétend que les problèmes de compréhension entre médecins et directeurs de CLSC se sont amenuisés depuis quelque temps, mais il comprend les jeunes médecins de se diriger vers la clinique privée : « Il y a une production deux fois plus rapide.Le médecin se sent capable de faire beaucoup plus.Mme Thérèse La voie Roux (ministre de la Santé et des Affaires sociales) est au courant de la nocivité de la pénalité de 30 p.cent, mais l'enjeu majeur selon moi, demeure la formation des jeunes médecins.On a perdu à l'Université Laval et à Université de Montréal l'art d'enseigner la pratique de la médecine : l'enseignement est déficient au niveau de la communication médecin-patient.Ces enseignants sont tout à fait inconscients de la réalité.Ils sont isolés sur leur montagne.» Selon lui, la médecine en CLSC peut techniquement être exercée par de jeunes médecins qui ne peuvent se payer le luxe d'ouvrir un cabinet privé.Il peut s'agir aussi de médecins qui désirent une stabilité dans les heures de travail, de médecins qui aiment les problèmes sociaux et qui sont disposés à écouter les marginaux et les autres personnes dans le besoin.Il peut s'agir enfin de médecins «d'un certain âge qui veulent diminuer le stress de la pratique active.» Il manque des médecins partout : CLSC Centre-Sud, Mercier ouest.Rivières des Prairies, Parc Extension, Normand Bcthune, Métro \u2014 Marie-France Raynault, médecin au CLSC Centre-Sud de Montréal.etc, mais curieusement dans les quartiers où sont implantées ces institutions gouvernementales, les cliniques, cabinets de médecins et polycliniques de tous acabits prolifèrent.lean Rodrigue, directeur de l'association des médecins en CLSC prétend qu'à Montréal, il manque 40 médecins dans le réseau et cela « ne m'étonne pas.Il y a plusieurs directions de CLSC qui ne savent pas quoi faire avec leurs médecins.Alors ceux-ci préfèrent quitter.Il y a aussi l'autonomie du médecin, l'entends par là que plusieurs jeunes médecins veulent performer, ce que le cloisonnement de la pratique dans certains CLSC empêche.Enfin et ne nous le cachons pas : ce ne sont pas tout les médecins qui acceptent de travailler avec des travailleurs sociaux et des animateurs communautaires.Ils estiment que le travail préventif des CLSC n'est pas nécessairement conforme à la formation qu'ils reçoivent.» A la Conférence des CLSC, Mme Lise Langevin.directrice du CLSC-centre-ville et présidente de l'organisation, a récemment de- photo Jeon Goupil.IA PRESSE Le président de la Corporation des médecins du Québec, le Dr Augustin Roy, comprend les jeunes médecins de se diriger vers la clinique privée.Deux raisons de départ : bureaucratie et soins à domicile ¦ Les médecins quittent les CLSC pour essentiellement deux raisons : ils sont frustrés par la bureaucratie de l'administration et trouvent « déprimant» le fait de soigner à domicile des gens dont la santé ne s'améliorera pas et qui sont donc appelés à court ou moyen terme à mourir.Marie-France Raynault est un médecin de 34 ans qui pratique en CLSC depuis 10 ans.Elle est à l'heure actuelle présidente du conseil des médecins et dentistes du CLSC Centre-Sud dans le quartier St-Jacques à Montréal.Population : 30 000 résidents.« Il est certain que les CLSC des quartiers populaires ont une clientèle lourde.Les médecins peuvent donc vivre une certaine impuissance face à des patients atteints, par exemple, de sclérose en plaques.Ce n'est pas non plus tout le monde qui peut travailler avec des ex-psychiatrisés, qui accepte la médecine à domicile.Mais l'enjeu majeur dans les CLSC, c'est qu'il se trouve bien des gens qui s'estiment plus compétents qu'un médecin pour intervenir et planifier le travail médical.» Un médecin en CLSC travaillant 35 heures par semaine retire $56 000 par année.Il peut être rémunéré aussi à la « vacation » : il sera alors payé $132 pour trois heures.Présentement, le CLSC Centre-sud, rue de la Visitation, compte 11 bureaux de médecins.Six sont vacants.Curieusement, dans ce quartier où l'on retrouve, dit-on, une clientèle difficille, au passé médical lourd avec une population âgée, avec des transexuels, des monoparentaux, des femmes et enfants battus, il ne manque pas de cliniques privées.Gyslaine Arsenault, directrice du CLSC, en a répertorié une cinquantaine qui pratiquent en cabinet privé.Avec la rémunération à l'acte et sans l'encadrement de l'administration du CLSC.Le Dr Raynault explique ainsi la surcharge que le manque de médecins en CLSC occasionne : «Nous faisons des gardes sans arrêt.Ils nous faut être disponibles pour les patients sans rendez-vous, le n'ai techniquement pas le temps de suivre mes patients réguliers.Mes rendez-vous pour certains patients en médecine familiale ont dù être reportés en janvier prochain.» Le CLSC Centre-Sud a été rénové récemment au coût de $2,9 millions.Claude Watters, un des directeurs du CLSC, estime que s'il pouvait compter sur quelques médecins de plus, il pourrait sûrement désengorger l'urgence de l'hôpital Notre-Dame et celle de St-Luc.mandé devant la Commission Rochon que la pénalité de 30 p.cent qui touche les médecins travaillant en CLSC à Montréal soit abolie.A LA PRESSE, elle déclare : « Dans nos CLSC, nous avons des marginaux, des itinérants, une clientèle franchement différente de ce que l'on peut retrouver en banlieue.Il faudra peut-être trouver des médecins marginaux.Nous avons des applications, mais souvent nous devons refuser des candidats parce qu'ils n'ont pas l'approche pour soigner notre clientèle.» Pierre-Paul Lachapelle, directeur au CLSC St-Henri precise : « Pour le médecin, ce n'est pas payant de travailler en CLSC.Il préfère la polyclinique ou le cabinet privé à l'assiduité de la tâche en CLSC.au suivi du patient, a la prévention.» Chaque semaine, une multitude de CLSC de Montréal, de banlieue mais de province aussi, recherchent des médecins, paient des annonces dans les grands quotidiens et dans les revues médicales.Rares sont les réponses.Mme Langevin confirme : « Il est difficille de faire accepter par les directeurs des CLSC hors Montréal de faire front commun pour que le décret punitif de 30 p.cent soit levé par le gouvernement : ces gens ont tout simplement peur de perdre leurs médecins qui ainsi retrouveraient le chemin de Montréal.» Pour lacques Hould, exdirecteur du CLSC centre-sud, il faut distinguer deux choses : « Bien sur, il y a le syndrome du pont.Mais il y a aussi une certaine réticence de la part des jeunes médecins à travailler avec le maintien à domicile, les personnes handicapées, les vieillards, les délinquants.Traverser le pont signifie être payé à plein tarif.Effectivement, travailler à Pointe St-Charles ou dans le Centre-Sud est plus dérangeant que recevoir sa clientèle en cabinet privé.» Michel Cléroux de l'Association des hôpitaux du Quebec (AHQ) estime pour sa part qu'outre le « manque à gagner » que peut représenter le travail en CLSC sur l'île de Montréal, il est un autre « syndrome » qui peut miner le travail de certains médecins : « Certains médecins m'ont dit qu'ils se sentent étouffés, bureaucratisés, mal dirigés dans les CLSC.Ils se sentent coincés dans une strucure où ils ne peuvent donner leur pleine mesure.Le médecin en CLSC fait partie d'un rouage, d'une équipe; c'est une médecine ouverte, communautaire.Les jeunes médecins peuvent ne pas aimer cet encadrement.» À l'heure actuelle, certains CLSC, pour recruter des médecins, songent à louer « modiquement » des espaces pour attirer des praticiens qui accepteraient de travailler avec la clientèle locale.Entretemps, toutefois, le « Comité de réflexion et d'analyse des services dispensés en CLSC », que dirige Jacques Brunet et qu'a mandaté la ministre pour réfléchir sur l'évolution et la consolidation du réseau des CLSC, ne pourra pas ignorer la difficulté de recrutement de médecins en CLSC à Montréal.Ce rapport doit être remis en décembre à la ministre qui l'acheminera à la Commission Rochon qui, elle, a jusqu'au 30 septembre 87 pour enquêter sur le système de santé québécois. D 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAl, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1986 DES PETITS.ET DES GROS PROBLÈMES 10 000 appels à Parents anonymes mm Ils aiment leurs enfants.™ N'empechc qu'ils hurlent après eux a longueur de journée, les soumettent a un chantage cmotif effrayant ( Maman va s en aller!), les punissent sans discernement et les frappent.\u2022\\pres quoi, écrases de culpabilité, ils se tiennent pour des mons- ¦ HUGUETTE ROBERGE très.Et recommencent.Lt se découragent.Comment briser ce cycle infernal?Depuis sa creation en 1482.le Centre djtoOute téléphonique du mouvement Parents anonymes a reçu plus de 10 000 appels a l'aide lances par des parents en crise de perle de contrôle face a leurs enfants de tous âges, du berceau a la fin de l'adolescence Les parents appellent parfois pour avoir des conseils pratiques, des idées nouvelles.Mais, le plus souvent, ils le font parce qu'ils ont absolument besoin de purler a quelqu'un qui ne les jugera pas.ne les blâmera pas.ne les dénoncera pas.Au Centre d'écoute, tout est confidentiel et anonvme.Ils cherchent de l'aide pour s'attaquer aux causes de leur mauvaise attitude envers leurs enfants: problèmes financiers, conjugaux, de santé, d'inexpérience, etc.Parce qu'ils se posent tous la même question : Comment ai-je pu en irriver là ?Huit fois sur dix.c'est une femme qui appelle.Une mere mal dans sa peau.Angoissée, survoltee.parfois complètement abattue.Selon les écoutants, trop souvent les pères jouent un role passif dans l'éducation des enfants.La coordonnatrice du Centre d'écoute.Fabienne Nolet.note cependant: «À la lumière des faits, les hommes sont aussi responsables des difficultés et de la violence faites aux enfants.Ils sont encore prisonniers de leurs emotions et de leurs conditionnements d'hommes sans peur et sans reproche » Apres avoir reçu une écoute immediate et chaleureuse, les parents sont orientes vers des groupes d'entraide Parents anonymes ou a un autre service susceptible de repondre a leurs besoins.Présentement, on compte 33 groupes PA repartis dans toutes les regions du Quebec.On peut trouver une oreille attentive au Centre du lundi au vendredi, aux heures normales de bureau, soit de 9 h à 17 h.s;iuf a l'heure du lunch.Les gens de Montreal composent 288-î555; ceux de l'extérieur 1-800->bl-5085(sans frais).Au Centre d'écoute, Fabienne Nolet dirige actuellement une équipe de cinq écoutants bénévoles.A son avis, il en faudrait au moins trente pour repondre a la demande et allonger le temps d'écoute jusqu'à l'heure stratégique du retour sur soi-même, quand les petits sont enfin au lit et que la culpabilité fait ses ravages, soit 9 h du soir.Aussi Parents anonymes entreprend-il une campagne de recrutement.Les candidats et candidates, a qui une formation gratuite sera offerte les vendredis et samedis 28 et 29 novembre, doivent avoir au depart certaines dispositions, telles une attitude non-jugeante et une bonne stabilité emotive.Les intéressés sont pries de communiquer au 288-5555 Demande d'enquête sur l'hôpital d'Argenteuil mm L'Alliance professionnelle ™ des infirmières cl infirmiers auxiliaires du Québec demande ¦iu gouvernement d'instituer une enquête publique sur l'administration de l'hôpital d'Ar-kîenteuil.L APIIAQ est appuvee JEAN-PAUL CHARBONNEAU dans sa requête par une petition de I 700 signatures de residents de la region de Lachule.Le télégramme réclamant celle enquête a etc envoyé, hier, au ministre de la Santé et des Services sociaux.Thérèse Lavoie-Roux.et au depute d'Argenteuil.le ministre Claude Kyan.Selon la présidente de I\"APIIAQ.Monique Leroux, le directeur general de l'hôpital.lean-Pierre Allard.est un très mauvais administrateur.«Les deficits augmentent a chaque année.En 1985-86.il était de S552 8b7 ».souligne-t-elle.lout comme le conseiller technique de l'APIIAQ.Luc Seguin.Mme Leroux affirme que cette sortie contre la direction de l'hôpital n'a aucun lien avec les négociations qui se déroulent actuellement entre les syndiques du secteur public et le gouvernement.«La situation existante a cet hôpital ne peut plus durer.On a ferme la pédiatrie, la pouponnière et le département d'obstétrique afin, dit-on.d'économiser et voila que M.Allard augmente-les postes de cadre.De plus, on a coupe six postes d'infirmières auxiliaires au département de-courte durée pour raison d'éco- nomie aussi, affirme-t-on.Mais, la direction a decide de remplacer ces neuf postes par autant d'inifirmierc».je n'y comprends plus rien precise la présidente de l'alliance Mme Leroux spécifie que ces nouveaux postes contribueront a aecroitre le travail administratif, sans pour autant augmenter la qualité ni la quantité des services a la population.Selon l'APPIIAQ.l'hôpital d'Argenteuil est un excellent exemple de surspecialisation que déplorait la Commission d'étude entreprise par le ministères des Affaires sociales.«Cette Commission, precise le syndical, affirmait que le fait d'embaucher un trop grand nombre d'infirmières, dans des unites ou les infirmières auxiliaires étaient tout a fait aptes a effec- photo tue Porrouli.IA PRtSSf Fabienne Nolet, coordonnatrice du Centre d'écoute téléphonique de Parents anonymes: « Trop souvent passifs ou absents, les pères.» tuer les taches, contribuaient a augmenter les frais, sans que la qualité des soins ne soit augmentée pour autant.» L'APPIIAQ souligne qu'un poste d'infirmière coûte $8 000 de plus par année qu'un poste d'infirmière auxiliaire Pour sa part.M.Seguin allègue que le directeur general de l'hôpital s'est entoure de 2b cadres et de neuf secretaires dans ce centre de 77 lits.OBESITE Traitement de l'obésité avec la méthode de motivation du Dr Maurice Larocque M.D.Wawanesa.un partenaire financièrement fort pour assurer les risques qu'on n'est pas en mesure de prendre seul L'une des plus importantes compagnies d'assurance au Canada.Wawanesa.assure le propriétaire occupant d'une maison umlamiliale, d'un duplex ou d'un condominium contre une multitude de risques, dont le feu.la responsabilité civile et plusieurs autres risques spécifiés dans la police CHOISIR L'ASSURANCE-HABITATION WAWANESA C'EST AVOIR L'ESPRIT TRANQUILLE Wawanesa a des tarifs avantageux et des modalités de paiement pratiques.Wawanesa au Québec, c'est plus de 30 bureaux à votre disposition et un service hors pair pour souscrire à une police ou obtenir le règlement rapide d'une réclamation.Téléphonez ou rendez-vous au bureau Wawanesa proche de chez vous On vous y attend MU a 1896-1986 Utauianesa BUREAU CENTRAL: Ô5Ô5 Dou1 Decane H4P îja metro de ta Savane Ouver i Ou kjntt tu nmtmji OêBh30ê21h Le stmtdi d* 9f> t ISn EST ET NORD: ?52 VonHRo>3'estH2H tKi metto Pdptneau 3326 0-;« est M1W 1P7 métro Frontenac \u20224524 jean Taw est His 1K2 6313 SrworcooeestHIN 1C3 TOIro Langeiier NORO ET LAVAL: îo4M .esse mé-ro Henn-Bourassa \u2022280 Curé Laoetie H7V 2W RIVE-SUD: Chatteuguay.' '\"9.OOui dAnpu J6J 2R2 Greenfield Park.325 rue Lawrence J4V 2Z5 Longuewl.1432 cnemrnCrarrOyJ4J3x3 VERDUN: 5369 a.ve'Oun H4H 1K5 métro Verdun X ¦ * rs au lunO au nnona a»9ht 17k BANLIEUE OUEST: 0.0.0.Piaza Cenienna1 3365 boul des Source» M 98 126 Ouverf Ou ion» êu mercrw « t vendredi O» 9rV)0 a ' \"-.'0 ea /audi 0a 9h30 ê 2 Oh \u2022i CX,.er!da 9n30e fTMO La nuO tutau i ÎOn 342-2211 Miitrttl il iiiIIiiii: \u2022i uni M U tllipMm M.Larocque M.D.P.Fortes M.D.M.Cernica M.D.J.Brunelle M.D.Y.Lévesque M.D.(omnipraticiens) 1490, Sherbrooke Ouest (Métro Guy) 3e Étage 4335, Ave Verdun (Métro Verdun) 4.rue Taschereau Montréal 932-3300 Verdun 769-9629 Hull (819) 770-8748.Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.mtemu \u2022 tmctù-iii \u2022 ».animai \u2022 huit \u2022 nu \u2022 Murm \u2022 iiitiui \u2022 mut \u2022 iiihiii \u2022 uni iiniiâ \u2022 nt- < ruritii \u2022 it^ui \u2022 n^Eitii \u2022 itr-iui \u2022 minuit \u2022 tihi-miUm \u2022 iiunnui \u2022 iictiiimilu i Château Qinœnt d(SJndy 60, avenue Willowdale, Outremont Après avoir travaillé toutes ces années, vous méritez ce qu'il y a de mieux maintenant que vous êtes à la retraite.Le Château Vincent d'Indy vous offre une suite privée spacieuse, avec moquette, réfrigérateur, salle de bain entièrement équipe»! pour votre sécurité et service d'entretien ménagers.Vous serez agréablement surpris par notre cuisine raffinée el notre complexe fonctionnel comprenant: cabinet médical, service d'infirmière 24 h sur 24.physiothérapeute, programmes de loisirs et d'activités sociales.Pour votre tranquillité d'esprit, nous vous offrons un système de sécurité total.Le Château Vincent d'Indy.situé dans un quartier résidentiel au coeur d'Outremont, vous attend.Heures de visites: Mar., mer., jeu., ven.de 13 h à 18 h.Après 18 h, sur rendez-vous seulement Sam.et dim.13 h à 17h - Lundi fermé Pour rendez-vous, composez: 739-170H MAIGR SPÉCIAL D'AUTOMNE 1e réunion et inscription 15* Un cadeau d'une valeur de $13,95 Si vous vous joignez aux Weight Watchers maintenant et participez a 12 reunions hebdomadaires consécutives, vous recevrez LE NOUVEAU LIVRE DE RECETTES «Le pian d attaque Plus» GRATUIT Le plan d attaque Plus, le programme 0 amaigrissement le plus efficace de 1 histoire des Weight Watchers, est encore plus simple a suivre Seulement r .I^iaeNiS ^'.Aiie super ei vous aui Weight Watchers et ecu igli BnOGHI*rn\",\"iM'TtClr't' nom'»ez |usqu a $32.95 grace au programm* , W2iF»AEN>5 .IVViOUE super econo\"\"qu« *\u2022 12 semaines Weight P*VTeOTÉCOHOW'UUt Watchers.Plut vite vous vous joindre \" a SOPfc\" nous, plut vous économiserai! i ÉCONOMISEZ JUSQU'À 3 295$ i VALEUR TOTALE\t\tNOUVEAU MEMBRE OFFRE SPECIALE 80$\tÉCONOMIE 32,95$ VALEUR TOTALE\t\tMEMBRE ORDINAIRE OFFRE SPÉCIALE 70$\tECONOMIE 27»5$ LES MEMBRES DU PROGRAMME DE PAIEMENTS ANTICIPÉS RECEVRONT LE LIVRE DE RECETTES WEIGHT WATCHERS IMMÉDIATEMENT Offre valable dans la province de Québec seulement - Offre limitée._TM Le plan d'attaque PlusJ LE PROGRAMME D AMAIGRISSEMENT WEIGHT WATCHERS NOUVELLES ADRESSES FabrsvIiU tapi ¦M» 3150, boul.Dagenais Mercredi.19 h Rue Lavoie Lundi, 19 ft POUR MONTRÉAL ] \u2022 Aucun contrat \u2022 Frais d'inscription *1?TOT OTQO \u2022Classe hebdomadaire tj /X/-W/0O \u2022Total 1\" classe 0^ Weitjt» WHcftto imtmitontl ix iw pmprnuirt a» nurqutt to commutt wtijM Wttntn et Que* Sttn LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1986 \u2022 D 3 VIVRE SONÂGE Hubert de Ravinel collaboration spéciale PREMIER COLLOQUE DU CLSC MONTRÉAL-NORD Des aînés créatifs et convaincus H Par un de ces rares beaux ™ samedis d'octobre dernier, il fallait vraiment avoir de bonnes raisons pour s'enfermer toute la journée dans un auditorium de collège.Insensibles aux charmes de la belle température, ce sont donc plus de cent cinquante aines qui se sont retrouvés au premier colloque du CLSC de Montréal-Nord, organisé en collaboration avec le Collège Marie-Victorin et la municipalité de Montréal-Nord.C'est d'ailleurs un signe des temps, un signe fort encourageant, qu'une municipalité, un Cégep et un CLSC se soient donnés le mot pour monter une telle manifestation.Bien de l'eau, en effet, a coulé sous les ponts, depuis le temps \u2014 c'était en 1975 \u2014 où Monsieur Yves Ryan, maire de Montréal-Nord, observait avec inquiétude et suspicion (c'est du moins ce qu'il confia aux participants lors de l'ouverture du colloque) les premiers pas du nouveau CLSC.Une perception nouvelle du vieillessement Que prés de deux cents aînés, convaincus et enthousiastes \u2014 il fallait voir leurs réactions à l'ouverture du colloque, lors du spectacle de la Ligue nationale d'improvisation \u2014 manifestent très spontanément leurs émotions, rien jusque là de très exceptionnel.Nous sommes maintenant habitués à voir les aines s'exprimer avec force sur la place publique.Ce qui, par contre, m'est apparu nouveau dans ce colloque, c'est un état d'esprit différent, une manière originale d'entrevoir le vieillissement, de ne pas le cantonner exclusivement dans les dernières années de l'existence.C'est ce que nous révélaient les participants, mais c'est aussi ce qu'affirmait Serge Morrissette, étudiant en service social, invité par les organisateur du colloque à témoigner de la perception des jeunes face aux aines.Pour Serge, «vieillir» c'est un signe de maturité, d'accomplissement et d'aboutissement».Il est essentiel pour lui, non pas de découper l'existence en tranches d'âge chronologiques, mais d'y découvrir plusieurs tranches de vie où les âges peuvent très bien se juxtaposer.Ces propos de Serge Morrissette, étudiant., furent corroborés par ceux d'Emile Couture, octogénaire qui vint présenter à l'assistance son expérience des «vingt-ct-une portes.» 21 portes d'une rue de St-Lambert.sur la rive sud de Montréal, où, depuis quelques années, des manifestations quasi quotidiennes d'amitié, de solidarité et de chaleur humaine, brassent et mélangent les races et les âges.Emile Couture fit part, très simplement, de l'initiative qu'il avait eue.tout à fait au début de son expérience, de faire signer à tous les voisins une carte de voeux et de félicitations pour une jeune mère de la rue qui venait de mettre au monde son premier enfant.«.|'ai voulu contribuer à faire renaître les gestes très simples de la vie.précisa Emile Couture, «amener les enfants à questionner les aînés, amener ces derniers à communiquer, à partager, à se retrouver dans des sorties, des repas communautaires, où tous âges confondus, les habitants des 21 portes voisinent en se témoignant respect et même affection dans un contexte tout à fait spontané et fort peu structuré.À ce sujet, comme une participante au colloque félicitait Emile Couture pour son organisation, ce dernier sursauta.«.Quelle organisation?» répli-qua-t-il, «c'est curieux, dès qu'on a une idée, dès qu'on part un projet, on a la manie de commencer par structurer.On nomme un trésorier, une présidente, on met des limites, on empêche la vie de circuler, dès le départ.» Bautista et Carlota Si le vieillissement n'a pas d'âge pour Serge Morrissette ni pour Emile Couture, il n'a pas de nationalité et il défie les frontières pour Bautista et Carlota Van Schowen, deux immigrants chiliens, mariés depuis 45 ans, é-tablis au pays depuis 8 ans.Au soir de leur existence, ils ont decide d'accueillir et d'aider d'autres immigrants, en travaillant à leurs côtés pour régler les mille petits problèmes que pose-leur intégration à la société québécoise.Leur enthousiasme simple et souriant a résisté à la douleur d'avoir perdu un fils kidnappé et torture par la police politique de leur pays.Aux cotés Convaincus, dynamiques, les aînés de Montréal-Nord n'attendent pas qu'on veuille bien s'occuper d'eux: ils passent à l'action.des aînés de Montréal-Nord qui les ont ovationnés, ils ont manifesté leur foi dans l'avenir et leur volonté de cheminer ensemble pour leur propre épanouissement et pour celui des autres.Des prises de conscience nouvelles Comme on pouvait s'y attendre, une question fondamentale fut discutée au colloque de Montréal-Nord: Le problème de soins et services à domicile.Pour M.Pierre Ouimet, direc- teur general du CLSC.il ne faut pas s'illusionner: les personnes agees dépendantes sont de plus en plus nombreuses et les ressources, de plus en plus restreintes.Plus expressif et plus colore, un participant s'exclamait: «On est quasiment rendu que tout va bientôt finir par peter.!» Les gens réagirent avec force a cette opinion : il va falloir qu'on s'organise.On ne peut pas rester comme ca.Il faut trouver le moyen d'aider nous-mème nos parents âgés a la maison.Mais on ne veut pas se faire exploiter.sous prétexte qu'il n'y a plus de sous.On veut du support de la part du gouvernement.on veut qu'il partage l'ouvrage avec nous.En termes très simples, ces personnes s'affirmaient comme des «aidants naturels», conscients des limites d'un État auquel on confiait, hier encore, toutes les responsabilités.Elles se sont montrées, au colloque de Montréal-Nord, les pionnières d'un nouveau type d'intervention sociale dont nous aurons l'occasion de nous entretenir.UN FOYER POUR MOI Donner une chance à Isabelle m Existe-t-il, dans Montreal \u2014 ou Laval, une famille prèle a héberger régulièrement cette adolescente de 14 ans atteinte de paralysie cérébrale?Isabelle aurait alors la chance que veut lui accorder leCSSMM.La jeune fille, qui utilise main-lenant un fauteuil roulant motorise, est donc relativement autonome dans ses déplacements.Elle fait quotidiennement une SL-rie d'exercices afin de développer ses possibilités motrices.Isabelle s'intéresse a tout ce qui l'entoure et a ce qu'elle voit a la télévision; elle apprécie beaucoup les sorties et pourrait en faire davantage dans un milieu plus propice.Elle fréquente assidûment une école spécialisée.L'adolescente a besoin de vivre des experiences nouvelles et d'avoir des contacts stimulants avec d'autres jeunes de son âge.Elle est très sociable, va spontanément vers les gens pour les saluer, leur parler.Elle aime les adultes et veut toujours leur faire plaisir.Avec l'attention individualisée d'une famille d'accueil, Isa- belle pourra développer au maximum ses potentialités.Les éducateurs du centre de réadaptation accorderont leur appui afin de faciliter l'intégration de l'adolescente a son nouveau milieu de vie.La famille recevra egalemeni une compensation financière pour les services rendus.Vous obtiendrez plus de renseignements en communiquant avec l'Accueil-ressources du Centre de services sociaux du Montreal métropolitain au 527-72b I.RABAIS JUSQU'À 30% Offre valide jusqu'au 15 novembre 1986 Passez la dure saison en douceur.Enfilez un des produits de la gamme Supporo, conçus au Québec pour assurer chaleur et confort tout au long de l'hiver.SOUS-VETEMENTS CHALEUR thermo laine \u2022 Support confortable et doux \u2022 Chaud mélange de laine \u2022 Idéales pour la pratique de sports intérieurs/extérieurs \u2022 Conçus pour soulager les douleurs musculaires et rhumatismales \u2022 Invisibles sous les vêtements \u2022 90% laine et 10% nylon \u2022 Lavables à la machine \u2022 Camisoles manches courtes règ.$19.99 \u2022 Camisoles manches longues rég.$23.99 \u2022 Caleçons longs rég.$25.99 POUR HOMMES ET FEMMES VOTRE CHOIX *T7?9 magasins \u2022 PLAZA ALEXIS-NIHON \u2022 PLACE VERSAILLES \u2022 MAIL WEST ISLAND \u2022 GALERIE LACHINE \u2022 PLACE LASALLE \u2022 CHÂTEAUGUAY \u2022 JEAN-TALON \u2022 PONT-VIAU \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 LES PROMENADES ST-BRUNO \u2022 MAIL CHAMPLAIN \u2022 PLACE LONGUEUIL 'AUTOMNE Profitez de rabais substantiels à l'achat d'un vêtement fait sur-mesure ou sélectionné parmi notre ligne Lauges.Notre spécial d'automne s'applique aussi aux réparations et remodelages.Nos services: \u2022 stock complet de peaux \u2022 dessinateur sur place \u2022 remodelage \u2022 réparation \u2022 entreposage \u2022 nettoyage livraison à domicile ou au travail assurance valeur de remplacement facilité de paiement GEORGES POULIOT 4435.rue de la Roche.Montréal.(514) 527-8664 Vivez la vie de château.à prix raisonnable us lISIIERCES MANOIR IE CORBUSIER Les Bésidences Manoir Le Corbusier, un véritable village intégré pour personnes autonomes retraitées ou semi~retraitées.Quelques-uns des services: 682-1584 \u2022 services bancaires \u2022 services d'animation (excursions, conférences, défilés de mode, spectacles, etc.) \u2022 médecin-visiteur \u2022 infirmière 24 heures par jour \u2022 salon de coiffure et bain tourbillon \u2022 service d'entretien ménager \u2022 etc.À compter de 740$ par mois, services et repas inclus Offre spéciale do lancement: 2 MOIS DE LOYER GRATUIT À louer dos maintenant pour occupation en juin 87 Douceur de vivre, sécurité, autonomie Découvrez ce havre de paix et d'harmonie, à deux pas du coeur de la ville.Aux Résidences Manoir Le Corbusier, vous êtes sûr de ne manquer de rien, car on y offre une gamme complète de services.Découvrez comme il fait beau à longueur d'année dans les jardins intérieurs.En outre, votre famille et vos amis se feront un plaisir de venir partager un repas avec vous dans l'atmosphère chaleureuse de la salle à manget Aux angles des boulevards Notre-Dame et Chomedey à Laval.Une autre réalisation du groupe Depuis UNO dm militera de gMM PRUDENT ^3ARGIS D 4 LES ANIMAUX Dr François Lubrina Médecin-vétérinaire collaboration special* I Au risque de jouer à perpe-luité une mauvaise comédie parfaitement bète et surréaliste, il faudra bien qu'un jour la terminologie du législateur se réconcilie avec le dictionnaire.C'est-à-dire avec le sens commun.Bref, qu'on finisse légalement et finalement par appeler «chat » un chat.Car jusqu'à présent, au Québec, chose aberrante, les animaux sont encore, selon notre Code civil, considérés comme de simples «meubles».A l'article 584 n'y trouve-t-on pas cette savoureuse et ubuesque définition de tout ce qui mange, vole, nage, grimpe ou court sur terre, tellement simpliste qu'on ne sait s'il faut en rire ou en pleurer: «Sont meubles par leur nature les corps qui peuvent se transporter d'un lieu à l'autre, soit qu'ils se meuvent par eux-mêmes comme les animaux, soit qu'il faille une force étrangère pour les changer de place, comme les choses inanimées.» Forts de cette très officielle définition, un chien en chair et en os fait donc partie des «meubles» et a le même statut légal qu'un ours en peluche ou qu'une potiche chinoise! Faut-ii vraiment être aveugle ou insensible pour réaliser qu'un animal, à la différence d'une machine à laver, ou d'un presse-purée, a besoin de boire, de manger, d'exercice, d'un minimum d'attention.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1986 Tous des O.V.N.I.?(Objets Vivants Non Identifiés) d'affection ; qu'il est sensible à la douleur, vulnérable devant les maladies.Un enfant, lui, devine tout cela.Et pourtant, conformément à l'esprit du législateur, l'Arche de Noé ne serait donc qu'un garde-meubles.Ce manque de discernement a cependant de fâcheuses et pénibles conséquences affectives.Si vous achetez en effet un seche-i-neveux défectueux, vous pourrez, avec la garantie, le remplacer quelques semaines plus tard.Et il est fort peu probable que ce sèche-cheveux ne soit (pas plus que vous), sentimentalement affecté par cette brusque séparation.Par contre, un chiot qui meurt du «distemper», dix jours après être acheté dans un chenil, un chat qui succombe à une malformation cardiaque quelques mois plus tard, ou un berger allemand sur lequel on dias-gnostique.a l'âge de deux ans, une grave dégénérescence des hanches (que ni la médecine, ni la chirurgie ne peuvent totalement guérir), ce n'est pas tout à fait la même chose.Vous pourrez (peut-être!) vous faire rembourser les dollars que vous a coûtés cet animal, et bien plus difficilement encore, les frais médicaux.Mais comment remplacer ou compenser ces semaines, ces mois, ou ces années d'affection partagée et de souvenirs communs.Sans oublier non plus toute la détresse dans le regard de la bétc, et la tristesse des maîtres qui perdent un compagnon à quatre pattes, unique au monde, sensible, capable de donner de l'amour, d'en recevoir, et intellectuellement pas moins «développé», dans le cas d'un chien d'un an, qu'un bébé du même âge.Les animaux, contrairement aux choses inertes, s'ils sont non seulement capables de souffrir, d'exprimer (même maladroitement) des sentiments, de raisonner (même de façon primitive), ou de communiquer avec leur langage, possèdent cette chose unique, souvent beaucoup mieux développée qu'en nous-méme, extrêmement difficile â définir, véritable casse-tête pour les académiciens comme le men-tionnait encore récemment Maurice Druon (lors du discours qu'il prononça le 20 septembre â la faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe) et qui s'appelle l'instinct, qui est, selon le Petit Robert: «L'impulsion qu'un être vivant doit à sa nature.» Et plus scientifiquement encore une «Tendance innée à des actes indéterminés, exécutés parfaitement sans expérience préalable et subordonnés â des conditions de milieu».Mais a-t-on jamais vu une pendule avoir (sans horloger) l'instinct de l'exactitude, un fusil (sans chas- Ne pas humaniser bêtement les animaux, mais ne pas en faire de simples objets non plus.seur) l'instinct de la chasse, des billets de banque (sans courtier) le sens des affaires.En réalité, en matière de statut légal, celui des animaux a régressé depuis des siècles.Et d'autant plus vite qu'on les craint moins.Si l'homme des cavernes ARAM IS CHEZ EATON O mmm O Cl Un cadeau apprécié aux fêtes Aramis pour hommes, avec une offre-prime de parapluie «Rainbird Eau de Cologne aux herbes Aramis 900, 100 ml.40.00 ch.50 ml.28.50 ch.Eau de Cologne Aramis, 240 mL 50.00 ch.120 ml.38.00 ch.60 mL.26.00 ch.Crème a raser apaisante Shave-Plexx, 100 ml.11.00 ch.Cet capillaire naturel Maltplexx, 100 ml.12.00 ch.Crème hydratante RNA Bio-complex, 50 mL.30.00 ch.5A.(Non représente) Talc, 100 g.15.00 ch.Offre-prime! Avec tout achat de 15.00 ou plus de produits Aramis, Aramis Devin, Aramis 900 ou Tuscany, obtenez sans frais supplémentaires un parapluie \u2022Rainbird» rehausse d'un joli motif de croissant de soleil jaune sur fond gris et d'un toucan sculpté sur la poignée.Une prime par personne.Cette offre ett m vigueur jusqu'au 22 novembre 190t.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, et a ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, lavai, Beioeil et Rockland.Rayon 216.Venez ou téléphonez: 284-8484 EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A |USTES PRIX invoquait ses grands dieux, et essayait de les amadouer par toutes sortes d'offrandes pour se protéger des bêtes fauves; si les Egyptiens adoraient les chats et tout un panthéon d'animaux pour s'attirer leurs faveurs; si même l'obscurantisme moyenâgeux â travers des procès grotesques et tortures pénibles infligées aux bêtes leur offrait, â défaut d'un sort enviable, au moins un véritable statut juridique ; de nos jours l'animal qui ne fait plus le poids en face de l'homme, de ses armes, et de sa technologie, est dans une situation guère enviable.Bien plus, l'actuel «Commun Law» américain ne reconnaît aucun statut juridique aux animaux alors, que les puritains installés au Massachusetts possédaient eux, en 1641 déjà, un code de loi («The bodies of liberties*) dont l'article 92 interdisait la cruauté envers les animaux : « Aucun humain ne doit exercer de tyrannie ou de cruauté envers une créature animale», y lisait-on.Au Canada, notre Code criminel, en matière de cruauté animale n'est qu'une véritable passoire pour soulager notre mauvaise conscience.Au Québec, malgré de nombreuses représentations (de la Société québécoise pour la défense des animaux entre autres), nos gouvernements successifs (unionistes, péquistes ou libéraux) ne s'en sont jamais souciés.Après tout, les animaux aboient, meuglent, cacardent.bien sûr, mais ne votent pas, eux! Cependant, tous les espoirs ne sont pas encore perdus; le parlement de l'Allemagne de l'Ouest par exemple, a tout récemment légiféré en faveur des animaux en les dénommant désormais (immense progrès) «créatures» au lieu d'«objets».Il s'agit là d'une première mondiale.Mais cela prouve aus si qu'il n'est pas encore trop tard chez nous, pour sauver les «meubles»! Aux Éditions La Presse CES MERVEILLEUX OISEAUX DU CANADA CANDACF.SAVAGE Candîic- Savage fut redartrire et |Oumali>t«* a In pige, ayant vu m art k 1h publie» dan» Canadian Geographic.Chatelaine et Nature Canada.Kile e»t maintenant a l'emploi du gouvernement de» Territoire» du Nord-Oue»t.CES MERVEILLEUX OISEAUX DU CANADA vou» fer» connaître U vie intime des oiseaux du Canada.Descendez sous terre avec la Chouette des terriers.Espionnez lea huards et décodez leurs appels.Apprenez à dire «bonjour» comme un pélican et à tambouriner comme une Gelinotte huppée.CES MERVEILLEUX OISEAUX DU CANADA est jj bourré de révélations.Grace i son vaste territoire, ses paysages divers et ses climats variés, le paya peut revendiquer une a vif .tune merveilleuse du huard sob taire lu majestueux pygargue.L'auteure va i la découverte du comportement, de l'histoire naturelle et de l'écologie de» espèces lea plus connues et révèle des connaissances qui pe manqueront pas de fasciner le lecteur.En plus d'un texte fort captivant, CES MERVEILLEUX OISEAUX DU CANADA présente plus de cent splendid?s photographie* en couleurs de certains des meilleurs photographes de la nature d'Amérique du Nord.L'aire de distribution de chaque - espèce est illustrée par une carte.EN VENTE PARTOUT 214 pages \"£ COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Servie* rapide et efficace 285-6984 fccorromiaez temp* et argent m commandant vos livres de* Edition* La ft\u2014 par téléphone.Vous n'avez qu'A composer le numéro ;.S DE LA PRESSE: UK, DEREDI CTlOS BON DECOMMANDE Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaire(s) de «Ces merveilleux oiseaux du Canada', au prix de 49,95$ chacun, plus 1S pour frais de poste et de manutention.Je suis aboriné(e) i LA PRESSE.Veuillez me faire parvenir ( ) ezemplaire(s) de «Ces merveilleux oiseaux du Canada» au prix de 39,95$ chacun, plus It pour frais de poste et de manutention.No d'abonné(e).-._.IMPORTANT: Joignez à cette commande un cheque ou mandat payable aux Editions La Presse Liée.Vous pouvez également utiliser votrt.carte de crédit comme mode de paiement.MASTERCARD ou VISA.NO.-.A retourner aux : Éditions La Presse Ltée 44 ouest.Saint-Antoine Montréal (Québec) H2YLJ5 NOM.ADRESSE.VILLE.PROVINCE.CODE POSTAL.TÉL.nXl TOTAL (i-i\u201e,i»,.urtpi; i Ci-joint.4 Prière de noter que les échanges et les rembovtK f mentis ne ho ni pan Accepté». LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1986 DEMAIN 1 L'AN 2000 ( * Yves Leclerc collaboration spéciile BENEVOLES DEMANDES Le Service des bénévoles du Centre d'accueil Erncst-Rou-thier est à la recherche de bénévoles, qui disposent de quelques heures par jour, par semaine ou par mois, pour accompagner sur une base amicale nos résidants dans leurs activités de loisirs et particulièrement au cours de la période de Noel (emballage des cadeaux, dépouillement de l'arbre de Noél, messe et réveillon).N'hésitez pas à venir nous rencontrer au 2110, rue Wolfe ou encore prendre rendez-vous au 842-7181, poste 356.Service bénévole de Montréal Inc.: 866-3351 ¦ /.es Popotes roulantes requiert l'aide de cuisiniers et de chauffeurs bénévoles pour préparer des repas chauds et les livrer à des personnes âgées des secteurs est et centre.Une à quatre fois par mois, sur l'heure du cl m or.¦ La Fondation des maladies du coeur a besoin de plusieurs bénévoles pour préparer de nombreux envois postaux et l'aider dans diverses taches de bureau.Horaire de jour à la convenance du bénévole.Centre.MMulti-Caf.un groupe communautaire de Côte-des-Neiges, a régulièrement des textes à faire traduire de l'anglais au français.Auricz-vous quelques heures à mettre à sa disposition?¦ Vous êtes habile en couture?Halte la Ressource cherche des bénévoles pour réparer et/ou confectionner des vêtements afin de rendre service à des hommes et des femmes en difficulté.Plateau Mont-Royal.¦ Une école secondaire de Côte-des-Neiges, dans le cadre d'un projet du Ministère de l'éducation, est à la recherche de bénévoles capables de donner une aide individuelle à des étudiant-sfcs dans une ou l'autre des matières suivantes : français, anglais, mathématiques, physique, chimie et biologie.Horaire flexible, à partir de I5h30, sur demande.Le Service bénévole de l'est de Montréal Inc.: 254-5341 ¦ Centre-Sud ou Plateau, bénévoles recherchés pour aider au bingo dimanche après-midi, de 2 à 4 heures, dans un hôpital de convalescents.¦ Hochelaga-Maisonneuve : besoin d'un accordéoniste bénévole pour Centre d'accueil, le 22 décembre en après-midi, afin de donner à ses résidants une am biance de Moel.¦ Montréal-Nord : bénévoles pour activités de loisirs, poches, bingo dans Centre d'accueil pour personnes âgées.Aussi conditionnement physique.¦ Ccntrc-Dud ou Plateau : cou turière bénévole pour organisme international.ATELIERS DE GROUPE 1.JEU DE PROGRÈS PAR ÉCHELONS Un entraînement aux techniques de développement du potentiel total: des capacités ou forces intra ou interpersonnelles qui assurent la réussite et le progrès intégral (psycho-socio-économique), telles que confiance, décisions, conditions du progrès par degrés, etc.2.GESTION DU STRESS Un entraînement aux techniques qui permettent le développement de la capacité de maîtriser le stress a volonté, telles que techniques de relaxation et de reduction du stress, bio-retroaction (Bio feed-bscK) GtC 3.JEU DES CONNAISSANCES (pour élèves en difficulté) Un entraînement aux techniques qui permettent le développement des capacités requises pour réussir, telles que augmentation du rendement intellectuel, reduction de difficultés d apprentissage et socio-atfectifs.prevention des erreurs, jugement indépendant, etc DÉMONSTRATION GRATUITE LE LUNDI 10 NOVEMBRE ET TOUS LES LUNDIS À 19H30 Pour renseignements ou inscriptions: Institut SPYCHO-FORCES Tél.: 271-8895 Bientôt chez Eaton Vente ! Fomrures en tournée 5 jo^usjeulemenl EATON VOIRl CIARANTII Dl CJUAUTl À IUSTIS PKIX Bertone: un nom, un homme, une légende par Denis Duquet collaboration spéciale la presse ARCHON II 59.95$.39,85$ MARBLE MADNESS 69.95$.49,85$ MAXIPLAN 299.95$.179.95* CHESS MASTER 69,95$.47,85$ 'NOVEMBRE SEULEMENT 'uutîwumi 791, MISTRAL 271-2316 \\ r LIQUIDATION JUSQU'A 80% DE RABAIS SUR UN TRES GRAND CHOIX DE LIVRES: TRS-80, COMMODORE, APPLE, BASIC, PASCAL, LOGO ET AUTRES.LR nRISOlï DE L'uRuiriHTEUR LAVAI, 1533.Autoroute lovai Ouest (440) VAllEYFIELD, 125, rue Chomplain _(5I4| 6*7-9997 (314) 371-7310_ PENDANT DEUX SEMAINES SEULEMENT NETTOYAGE D'UN CANAPÉ POUR LE BAS PRIX DE 59 $! (Peu importe te nombre de coussins) La saison des fêtes et son cortège de réceptions approche à grands pas et vous voudrez vous assurer que votre foyer est à son mieux.Pourquoi ne pas commencer par rafraîchir votre canape! Dès maintenant, nos experts nettoieront vos canapés - peu importe les dimensions et le nombre de coussins - pour le bas prix de 59 S! Vos canapés en seront plus attrayants - juste à temps pour les fêtes.On pourra faire le nettoyage du colon indien, des tissus marques menoyage a sec seulement» et faire le traitement contre les taches moyennant des frais supplémentaires.Frais supplémentaires exigés pour les sofas modulaires.Il se peut qu il y ait des frais de déplacement TÉLÉPHONEZ DÈS AUJOURD'HUI! L'offre prend fin le 22 novembre 340-9124' C'est moins cher que vous pensiez à io Baie! A Montreal téléphoner du lundi au vendredi de 9 h à 17 h le samed