La presse, 8 novembre 1986, E. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1986 BACH ET BOTTINE Mahée Paiement réalise son rêve Y i i Elle a les yeux comme ^ deux boulons île bottine et le bout du ne/ fouineur On dirait une boule d'affection ambulante.Mais polissonne comme c'est pas possible.La niouf- LUC PERREAULT fetle de Bueh et Hotline, vous dites?Non, Mahee Paiement, la petite révélation de dix ans du film d'André Melançon.Depuis la Zazic de Louis Malle, on n'avait pas vu une fillette débarquer chez son tonton avec autant d'aplomb et le mettre a sa main avec une telle adresse.F.t le plus curieux dans tout ca, c'est que la I anny de Bach el Bottine est exactement la même dans la vie que dans le film, c'est-a-dire espiègle, affectueuse, simple el directe.M le est loin d'avoir la langue dans sa poche.Dans sa poche, elle ira me plutôt la photo de son « chum », Guillaume Le-may-Thivierge.Le numéro de telephone de ce dernier, elle le connait par coeur, et elle affirme l'appeller deux fois par jour.Quand on lui demande si elle le voit souvent, elle repond du tac au tac : « On s'est vus deux fois.Tu pKolo Poul Henri tu jlilnr muludiMiplinjir» i I DP 0; sS*n, Ktte.p 13 13 ! CD 29 octobre au 6 décembre Ave< Jean Deschênes Béatrice Picard Michel Dumont et Jean-Louis Paris Mise en s( ('/?niqut*i 514 842-2112 I rais h.- servit sur tool ihIUm (Ip pliib (Jfc 7% MARIE CARDINAL LA gEDEE DpRIPIDE TEXTE DE ADAPTATION DE AVEC ET MARC PERRIER MICHEL TREMBLAY JEAN-LOUIS MILLETTE MICHEL POIRIER SIX HEURES AU PLUS TARD MISE EN SCÈNE / ROLAND LAROCHE \u2014 SCENOGRAPHIE / WENDELL DENNIS - ECLAIRAGE / CLAUDE-ANDRE ROY mise en scène: Jean-Pierre Ronfard avec Sophie Clément, Robert Gravel.Aubert Pallascio, Gisèle Schmidt.Raymond Legault.Alain Fournier, Roger Léger, Ginette Morm, etc.décor: Daniele Lévesque costumes: Ginette Noiseux éclairages Michel Beaulieu environnement sonore: Jean Sauvageau, Paul Béland accessoires: Richard Lacroix Euripide, le plus moderne des trois grands tragiques grecs traduit par une des plus importantes auteures de la littérature actuelle.Marie Cardinal.Pour comprendre cette Médée, il a fallu à Mane Cardinal, devenir cette femme, cette différence, lui prêter ses mots : ce qui donne une brillante adaptation de cette tragédie grecque écrite au Ve siècle avant Jésus-Christ.À compter du 18 novembre du mardi au vendredi à 20h le samedi à 16h et 21 h Réservations: 861 -0563 Le Théâtre du Nouveau Monde 84.rue Samte-Catherine ouest Metro Place des Arts i l i 1ere SEMAINE Tarif special E 8 IA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 8 NOVEMBRE 1986 MUSIQUE SERGE GARANT Déjà à l'avant-garde en 1950 wm |e connaissais Serge Ga-\u2014 rant depuis toujours, pour ainsi dire.Sherbrooke, début des années 50.Nous avions presque le même âge : la vingtaine, l'étais jeune journaliste à La Tribune; lui rentrait de Paris ou il avait été auditeur dans la classe d'analyse d'Olivier Mes- siaen, au Conservatoire, et élève en contrepoint d'Andrée Vaurabourg (la femme de Ho-negger, dont il abhorrait la musique ).Nous étions un petit groupe d'« intellectuels », autrement dit d'« originaux » dans ce quasi-désert.À l'époque, nous aurions été punks.Nous nous rencontrions chez Mimi Shea, l'« âme musicale » de la place, ou bien j'ouvrais la maison de mes parents lorsque ceux-ci partaient pour les Laurcntides.Il y avait également là, notamment, Wilfrid Lemoine, le poète, et Suzanne Gagnon, soprano.En fait, les quatre rentraient de Paris et les Sher-brookois les regardaient avec admiration et.méfiance.Aller en Europe, c'était, à l'époque, extraordinaire.Garant était revenu avec des disques et des partitions, et c'est lui qui nous révéla Le Sacre du printemps et nous apprit les noms de Schoenberg, Webern.Bartok.En 1950, la musique la plus « moderne » que nous connaissions, c'était Shostakovitch et Prokofiev.Garant connaissait mieux.En recital au Mont-Notre-Dame, il accompagna Suzanne au piano dans les Poèmes pour Mi, de Messiaen.|e me demande combien de gens, de ce côté-ci de l'Atlantique, avaient même entendu le nom.Imaginez : Messiaen à Sherbrooke, début des années 50.Serge Garant était, déjà, à l'avant-garde.La voie vers la SMCQ Nous nous sommes retrouvés a Montréal deux ou trois ans plus tard.La musique contemporaine occupait toutes ses pensées : il en écoutait, il en composait, et bientôt il se mit à en jouer, à en faire jouer, à en parler à la radio et à l'enseigner.Il organisa quelques manifestations, les premières du genre à Montréal et même au Canada, qui aboutirent, en 1966, à la création de la Société de Musique contemporaine du Québec dont il fut, dès le début \u2014 et pour la vie, en somme \u2014, le directeur artistique, tout en devenant, en 1967, professeur à la Faculté de Musique de l'Université de Montréal.D'abord iconoclaste.Garant avait tempéré ses élans de jeunesse avec les années et laissé tomber certaines « convictions ».En 1964, il était vice-président de la section West-mount du Rassemblement pour l'Indépendance nationale (KIN); en 1980, il acceptait l'Ordre du Canada.Shostakovitch n'était plus « un laveur de planchers », mais Garant pouvait encore être assez blessant, selon les jours.Un langage personnel On a parlé, au sujet de son langage musical, d'influences diverses : d'abord Stravinsky, puis Messiaen, plus tard Webern, Berg et Boulez.Il ne s'en cachait pas.Mais, possesseur d'un métier vertigineux de l'écriture et de l'orchestration, il avait assimilé les fruits de ces Messe à Sherbrooke aujourd'hui à 13 h 30 ¦ En présence du ministre des Affaires culturelles et vice-premier ministre, Mme Lise Bacon, et des représentants de nos organismes musicaux, une messe à la mémoire de Serge Garant a lieu cet après-midi à 13 h 30 (et non 14 h, tel qu'annoncé précédemment), à la Cathédrale de Sherbrooke.La famille recevra les condoléances dès 12 h 30.L'officiant sera Louis Cyr, jésuite et musicologue.Gilles Tremblay, collègue et ami de longue date de Serge Garant et président de la SMCQ, prononcera l'homélie et lira le message que Pierre Boulez a dicté au téléphone à Maryvonne Kendergi cette semaine.Enfin, selon le voeu du défunt, on fera jouer ( par voie d'enregistrements ) son .chant d'amours ainsi que Rituel, de Boulez.Serge Garant, comme on sait, a été incénéré dès après son décès.diverses fréquentations pour élaborer un langage personnel, fait à la fois de rigueur et de sensibilité, et en évolution constante.Ainsi, les oeuvres coïncidant avec son demi-siècle montrent un lyrisme et même une amorce de retour à la tonalité qu'il ne désavouait nullement.Et, ne l'oublions pas, il avait été un novateur, l'un des premiers musiciens au Canada à utiliser l'aléatoire et à incorporer la bande magnétique aux instruments.Serge Garant était, très certainement, l'un des quatre ou cinq compositeurs canadiens vraiment importants.Mais il sera mort sans avoir été connu et reconnu à l'échelle internationale.Il a laissé une trentaine d'oeuvres, la plupart pour grand orchestre et pour ensemble instrumental, dont quelques-unes avec une ou des voix.L'une de ses partitions les plus représentatives reste Offrande Il ( 1970), jouée par Charles Dutoit et l'Orchestre Sumphonique de Montréal et enregistrée sous sa direction par I Orchestre Métropolitain.À sa mort, samedi dernier, à 57 ans, Garant n'avait qu'esquissé l'oeuvre que lui avait commandée la SMCQ pour son concert de 20e anniversaire, le 4 décembre.Il a demandé qu'on joue à la place .chant d'amours, l'une de ses oeuvres qu'il préférait.En plus de .chant d'amours, l'Ensemble de la SMCQ.dir.Marius Constant, jouera Déserts, de Varèse, et une oeuvre commandée à lose Evangelista, Merapi.Le programme sera complété par le troisième Quatuor à cordes de R.Murray Schafer, joué par le Quatuor Morency.!SjYM« 14 jji .\"\"^^O Serge Garant (1929-1986) À Serge Garant parle ¦ « Ma définition de la musique: un phénomène sonore organisé.Ou plutôt : une réunion de phénomènes sonores organisés de façon cohérente par un compositeur \u2014 qui peut sembler incohérente, à la première audition, mais qui est cohérente.En tout cas, ce n'est certainement pas « l'art de combiner les sons d'une manière agréable à l'oreille » ! » ¦ « Si on pouvait décrire une oeuvre, on ne l'écrirait pas.Et si on pouvait écrire un livre à la place, on écrirait un livre.» ¦ « Il faut écouter la musique contemporaine en oubliant ses propres notions de « belle » musique et sans chercher à savoir « comment c'est fait ».De toute façon, la plupart du temps, seul le compositeur sait « comment c'est fait » ! » ¦ « Un chef-d'œuvre se recon- naît par l'invention, la force, la structure, l'imagination.tout ce qui fait qu'une oeuvre est une oeuvre.» ¦ « Le public va au concert pour entendre non pas de la musique mais un interprète, une vedette.L'interprète est la pour servir la musique.Le mot le dit : il doit « interpréter la pensée de quelqu'un ».Moi.ce que je trouve fantastique, c'est qu'il y a des interprètes qui interprètent la pensée de quelqu'un qui n'a pas de pensée.Exemple : Rubinstein jouant Saint-Saens.» ¦ « Si on préfère La Traviata a Wozzeck.c'est qu'on manque de goût, ou de connaissances, ou des deux.» ¦ « On me donnerait à choisir entre tout l'oeuvre de Britten et une chanson des Beatles que je prendrais la chanson des Beatles: elle est plus drôle.» Association culturelle T.X.Renaud Conférences culturelles TOUS LES MERCREDIS A 20 H 11 novembre LA NAISSANCE DE LA CIVILISATION CHINOISE par Charles Leblanc 19 novembre MOZART ET SALZBOlRG par Michel Hrunelle BIBLIOTHÈQUE % VI'ION nui.RUE ST-DEMS(entreOntarioel de Maisonneuve) t NTRÉB NON-MEMME: 6S MEMBRE ET ÉUDUNT: » \u2022 AICT NE RESERVATION PIERRE LABELLE j m ¦asSa no*Ï20 h mmaintenu ^ flB*g*« iimuE YVESJJUTEIL NOUVEAU SPECTACLE 'La langue de chez-nows- SAMEDIS OVEMBRE *T «ûë le» autte - loin Que tour»-»-nPo***\"\"'^ Ticketron Tèlétron 288-2525 Théâtre Maisonneuve Place des Arts Rèservat^ns téléphoniques^ Redevance de i $ -514 842 2112 I taiS de service sur tout billot de plus île 7S. IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1986 SPECTACLES m.Les vampires rire frappent encore! J'ai eu mal au ventre o force de rire-C'ait voui dire comment sont drôles ce* quatre gars et cette fille.Us sont tordants d'imogination.Denis lavoir la Press* TV I Courez vite voir le Groupe avant que la rumeur de leur excellence ait pris de l'ampleur et qu'il n'y ait plus de place disponible \u2014 Martin Smith.Journal de Montreal SUPPOT Spoctoclo deliront.Tobleau final, un triompha.Un nouveau groupe d'humoristes est ne a Montréal at to va loignar.Franca Collar à CKOI Tout o fait original.Un sens du timing , du visual, spectacle rythma.la clou.le numéro du Théotra Noir.franc'm» Grlmaldi, CBf Bonjour Gronda dacouvarta, at agréable surprisa.J'oi été ambolléé.MouH: CKAC 'loqeJ sabourin PRESENTE LE GROUPE SANGUIN AU CLUB SODA MISE EN SCENE: ROBERT LEPAGE EN VENTE AU ClUB SODA ET A TOUS IES COMPTOIRS TICKETRON 5240 av.du Parc \u2014 270-7848 Les Concerts Coors Présentent : CÛ0ftt98fm NEW MUSIC FOUNDATION Billets 16.50$ en vrfflD au guichet de l'Auditorium de Verdun et à tous le> rontpioirs Tk Letrun t * traiv de ièfviçèï THEATRE M, 1004 est.SteCathenne MtTwo Guichets ouverts dès midi l/TrXl Commandes tél.avec carte de Wl credit 288-4261 de 11 h a 18h *m Comptoir TICKETRON HERBERT SUPPLÉMENin.le 4 décembre à 2QM0 À LA flkCt DES ~\" Mon cnoM.ma loçon o» vivra INTERPRÈTE DE: Mon coeur et ma maison et Flagrant délit PLUS DE 100 000 ALBUMS VENDUS \"HERBERT LEONARD PROVOQUE UN DÉLIRE' Carmen Montessuit.Le Journal de Montréal \"HERBERT LEONARD POUR LE PLAISIR DE L'OEIL Dents Lavoie, la Presse cft) Salle Wilf rid-Pelletier Place des Arts Réservations téléphoniques 514 842 2112.Frais de service.Redevance de 1 S sur-tout billet de plus de 7>.LE CHOIX DES CONSERVATEURS DU 16 OCTOBRE AU 16 NOVEMBRE 1986 Des oeuvres d'art parmi les plus représentatives des collections du Musée.Des pieces triées sur le volet rarement montrées ,iu public.Cinq expositions en une seule presentees par les conservateurs du Musée.C'est Le choix des conservateurs! ht'dfiik Dupait conservateur en chef Linda Grail adjointe à la conservatrice de l'art européen \\h aie Cloutier conservatrice de l'art canadien ancien Au Cabinet des dessins et estampes Beaux livres d'artistes Ou 7 novembre au 7 décembre Jatu'i bunike conservatrice de l'art européen *ë_ Ma iH'/mr \\ltiisiiii conservatrice des dessins et estampes Série L'art américain depuis 1945 tous les dimanches de novembre À l'affiche: Le dimanche 9 novembre à 14 h American Art in the Sixties de Michael Blackwood 1980, 55 min., couleurs, version originale anglaise Auditorium Billets: 3 S, 2 $ Du 19 décembre 1986 au 15 février 1987 Splendeurs du Vatican: chefs-d'oeuvre de l'art baroque Billets en vente à partir du 2 décembre Robert Utile conservateur des arts décoratifs IMUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL! 0 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1986 E 10 SPECTACLES ANDRE GAGNON En pleine ascension ¦J Au Québec, il est depuis ™ longtemps le plus réputé instrumentiste populaire.Au Canada sa réputation est déjà aussi solidement établie, et depuis un an ou deux il a élargi son public à des dimensions internationales.Ainsi pourrait se résumer la carrière d'André Gagnon, au moment de la parution de son quatorzième microsillon.Au tout début de l'internationalisation de sa carrière, avec d'heureux échos du lapon et de l'Australie, André Gagnon vient de découvrir un nouvel instrument, le synthétiseur, dont il s'est servi pour enregistrer Comme dans un film.Ce microsillon, mi-classique mi-pop.le pianiste en parle avec amour et conviction, comme de l'une de ses meilleures oeuvres.Cette fois, pas de grand orchestre, mais la contribution d'artistes dont Gagnon a voulu mettre le talent en évidence : |ean-Maric Benoit.Lio-na Boyd et Catherine Robbin.Les noms de ces collaborateurs sont bien mis en évidence dans le générique.Une musique visuelle « On a souvent dit que ma musique est visuelle et propose des images.C'est pourquoi j'ai choisi ce titre», dira d'abord André Gagnon.Fiévreux, mais néanmoins heureux de raconter sa dernière expérience sur disque (il n'enregistre qu'à tous les deux ou trois ans), Gagnon se livre facilement, à coeur ouvert, en entrevue.Il s'est d'abord vidé le cœur pour défendre le statut des musiciens et créateurs instrumentistes.« |'ai été profondément blessé d'apprendre que l'ADISQ a décidé de ne plus présenter les disques instrumentaux à son gala des Félix.|e n'ai pas de disque en nomination, mais je suis solidaire de mes collègues.Les musiciens, trop souvent, on les cache dans le placard ».Aussi Gagnon fait-il bien figurer les musiciens qui l'accompagnent sur son microsillon, et ne se gène pas pour vanter leurs mérites.« La carrière d'instrumentiste, dans la musique populaire, c'est pas comme celle d'un chanteur qui fait face au public.Moi je suis toujours de profil et c'est toujours la musi- que qui est a l'avant-plan.Or.la musique c'est abstrait, ça ne peut s'expliquer » dit-il.Particulièrement fier de son dernier album, le meilleur selon lui, depuis « Neiges », et fort du succès qu'il a remporté partout au Canada (deux prix juno et deux Félix ), et jusqu'au japon (avec la piece Wow de son précédent album), André Gagnon aspire maintenant à une carrière internationale.Il a déjà donné des concerts en Australie l'an dernier, fait actuellement la promotion de son nouvel album dans les grandes villes canadiennes et ira se vendre jusqu'au lapon.Pour 1987, il a au programme une série de concerts à l'étranger et fera une grande salle à Tokyo.Peut-être aussi verra-ton Gagnon signer des chansons, ce qu'il a rarement fait.Première association Mais revenons à ce nouveau microsillon bien spécial car : « C'est la première fois, dit-il.que je m'associe un musicien (lean-Marie Benoit) pour travailler avec moi en studio.Mais c'est un guitariste exceptionnel, et avec lui j'ai retrouve cet esprit d'équipe que j'avais avec Claude Léveillée ».Le musicien est allé chercher d'autres artistes aussi réputés que lui, pour participer à l'en- registrement de Comme dans un film.Dans le cas de Liona Boyd, « c'est un projet que je caresse depuis longtemps.l'ai entendu une musique dans ma tète qui n'était pas pianistique.l'ai tout de suite pensé à Liona Boyd que je ne connaissais que vaguement.Et elle a accepté d'emblée de participer à l'enregistrement ».Quant à Catherine Robbin ( mezzo-soprano), qui ne chante que des A,A,A, « c'est la nouvelle Maureen Forester », déclare le compositeur qui a écrit spécialement pour clic la pièce Aria, « un morceau où je ne joue pas du piano mais du synthétiseur ».« Ce disque m'a procuré des moments merveilleux.Ça m'a aussi fait découvrir les synthétiseurs, et un modèle en particulier, qui n'imite pas un instrument, mais enregistre des sons pour les reproduire par ordinateur.» Très varié, ce nouvel album comporte aussi une bossa nova.Rêver en hiver, qui nous fait découvrir en Jean-Marie Benoit « un roi de la bossa nova, qui joue un solo de guitare admirable », de déclarer Gagnon.Quant au cachet spécial au compositeur, il se retrouve dans la mélodie, qu'en romantique, André Gagnon privilé- gie.« C'est là qu'on reconnaît mon style, ma personnalité », précise-t-il.Musique internationale mais personnage bien enraciné dans le Québec, comme le démontre le titre de la pièce de résistance de son nouveau disque, Charlevoix.Sans faire trop de bruit, André Gagnon est en train de se tailler une carrière internationale comme pas un artiste d'ici ne peut même en rêver.« On a si peu voyagé en tant qu'artiste.On écoute beaucoup de musique étrangère.Mais quand je me suis retrouvé en Australie et que j'ai entendu ma musique à la radio, ça m'a donne un coup au coeur », rappelle le compositeur québécois.Heureux de remplir des salles de 3 000 places de Montréal à Vancouver, et tout autant de se retrouver seul dans une petite salle, André Gagnon l'est davantage de constater que la musique n 'a pas de frontière, et son piano pas d'accent.Il suffirait d'un hit.d'un rube sur disque, d'une bonne toune qui tournerait à la radio, et la carrière du musicien ferait un grand bon en avant.C'est ce qu'il espère de son quatorzième microsillon, Comme dans un film.Au Salon National de la Santé DÉMONSTRATION DE LA TECHNIQUE NADEAU PAR SON CRÉATEUR Dans le cadre du Salon national de la Santé, qui aura lieu au Palais des Congrès de Montréal du 12 au 16 novembre prochains, Colette Maher, du Centre Colette Maher, aura le plaisir de présenter M.Henri Nadeau, créateur de la révolutionnaire «Technique Nadeau», qui en donnera des démonstrations sur la scène principale.La «Technique Nadeau» dont le créateur est aujourd hui âge de 72 ans.resplendissant de santé et dont la forme physique ferait pâlir d'envie des «jeunesses» de 40 ans.compte un nombre sans cesse grandissant d'à-deptes et les témoignages en sa faveur se multiplient au rythme de ses victoires sur le vieillissement A 60 ans.M.Nadeau.suite a un infarctus, se retrouva avec le bras gauche paralysé et un état d esprit peu optimiste quant aux jours a venir.Consommateur d une vingtaine de pilules par lour, il a effectivement cru.pendant un certain temps, qu'il ne lui restait plus, en attendant l'éventuelle opération a coeur ouvert, qu'à se résigner à une existence sédentaire devant son téléviseur.Refusant par contre de s abandonner a ce sort, il reagit bientôt et il choisit plutôt la santé, le bien-être et la vie.Henri Nadeau rêvait alors de découvrir un système d'exercices qui lui permettrait de retrouver son énergie d'autrefois et de se maintenir jeune et en santé.Il entreprit donc des recherches et développa un système de trois mouvements qui allait devenir la populaire «Technique Nadeau PUBLI-REPORTAGE HUMANITAS national delà Santé ^¦^^ ?a i Aie nco rnuoDCC ne m auto ADMISSION GENERALE.5.0^ | ETUDIANTS ET PERSONNES DU TROISIEME AGE.4.00$ ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS ACCOMPAGNES D'UN PARENT.GRATUIT PALAIS DES CONGRES DE MONTREAL (metro Place d Armes) du 12 au 16 novembre # ouvert de 10h à 22h «Mieux vaut prévenir que guérir» \u2022 EVALUATION PHYSIQUE \u2022 SERVICES DE SANTÉ PRÉVENTIFS \u2022 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE \u2022 DISCIPLINES SPORTIVES \u2022 PLANS DE NUTRITION HYGIÈNE BEAUTÉ CURE D'AMAIGRISSEMENT COLLOQUES \u2014 CONFÉRENCES CURES DE SANTÉ SERVICES SOCIAUX ET LA PARTICIPATION DU CENTRE IMMACULEE CONCEPTION DEMONSTRATIONS: \u2022 XfliVC OfMNASTiOUE T*E KWONOO.ECOLF DE ORQUE ETC Une présentation de L'tmivt k.v ri rorvLAiKi: I présentent ARLEQUIN 1004 est.Sle Catherine 218-2943 «- 'iry.m ncUTRON 'In ms tt ueçej ne pewent eue piwiits km Ht commiims ici »it»o Gwcrwb «ratrts Ses mUi ._ ,,co ,n r^\u2014.î r,.,w, i.i .m.a.LUN MAR MER 20n ÏÏS t*™»,, ncKTRM DiM13r.30.l6ri.20h LES ENTREPRISES GESSER INC présente CITADELLE CHARLES MATHIEU DAHSE CHORÉGRAPHIE: CHARLES-MATHIEU BRUNELLE MUSIQUE: WOLFF TYCOON i TEXTES: ALICE RONFARD ESPACE LIBRE OU 30 OCT.AU 12 NOV., 20 h 30 1945 rue FULLUM métro Frontenac RÉSERVATIONS (514) 521-4191 LESBAIJJETS TOOCKADERO DE MONTE CARLO UNSffCTAClE MIMANT ET SATYRIOUC PAR DIS DANSEURS EN TRAVESTISI DEMAIN 20 h BILLETS: 26$, 23$, 20$, 17$ Réservations téléphoniques ! 514 842 2112 i rj.s drrservice.Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7 $ .i ¦ ~ Salon national de la santé COUPON RABAIS VAUDE LE 12-13-14 NOVEMBRE Sur le prix general d'entrée 2.00$ prêt ni» 1-te au fukrJtct d'entrer 1 COUPON PAR PERSONNE -ï.vV \u2022'»«.\u201e¦¦ I I I I I I I I Salon national de la santé COUPON n AAA RABAIS Z.UUvp VALIDE LE 12-13-14 NOVEMBRE Sur le prix général d'entrée pre\u2014n te»-te au guichet d'entrée.1 COUPON PAR PERSONNE * ¦ I 27FEV.au 8 MARS 87 cft> Salle Wilfrid-Pelletier Guche,s Place des Arts Frais de service i OOS CKAc273 NOVEMI QOO M.MMM MM MM > [ \u2022 \u2022Une distribution de rêve: deux comédiens et deux comédiennes qui, en plus d'avoir beaucoup de talent, ont beaucoup de métier.Un rire assuré aux dix secondes.-DANIEL GUÉRARD BON DIMANCHE Un beau spectacle.La distribution, c'est une sans de fou! - CARMEN LANGLOIS CKAC Un spectacle mis en scène avec rigueur et beaucoup de rythme.Efficace!** - FRANCINE GRIMALDI RADIO-CANADA 9 COWANSVILLE 11 ROUYN 12 AMOS 13 LEBEL-SUR-QUEVILLON 14 VAL D'OR 15 STE-THÉRÈSE 16 STE-MARIE DE BEAUCE 18 VILLE SAINT-LAURENT 19 THÉÂTRE ST-DENIS 20 THÉÂTRE ST-DENIS 21 THÉÂTRE ST-DENIS 22 THÉÂTRE ST-DENIS 27 BUCKINGHAM 29 DRUMMONDVILLE .30 BELOEIL DÉCEMBRE 3 ROBERVAL 4 DOLBEAU 5 CHICOUTIMI 7 JONQUIÉRE 10 au 22 NOVEMBRE llliésître KMIeiiis li«4iutST DCNIS 849 4211 \u2022iiijn puc»'tt«ci»*! ?M ÏSJS Jwm Biiwtt «fi nflte au* compioin p nrwfin iMiiit Si Dk» iîm?!» À l'affiche jusqu'au^ N vmm le spectacle le plus : : : :e l'annee! OV6C MICHÈLE DESLAURIERS PAULINE MARTIN MARCEL LEBOEUF MICHEL FORGET BIENTÔT : À MONTREAL 268757 0 e 12 \u2022 IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1986 DEMAIN À19H00 LES ELECTIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE MONTRÉAL Chef d'antenne: Pierre BRUNEAU Analyste: Jacques CAMIRAND Animateur du panel: Jacques MORENCY Spécialistes: Me Miriam Grassby, militante du RCM Bruno Marien, maison de courtage SORECOM Jean-Francois Léonard, politicologue Jean Laroche, conseiller sortant du Parti civique Reporters: Jocelyne Cazin, Serge Rivest, Guy Rosa et Charles Faribault LA TELEVISION DE MONTRÉAL Prix à Melançon el Paule Baillargeon ¦Le dernier film d'Andrl Melançon, Bach et bottl nés, a remporte le grand prix a] public au 5èmc festival interna tional de cinéma d'Abitibr-Tc, miscamingue, qui s'est lermin] jeudi soir.La réalisatrice et comcdknn] Paule Baillargeon a reçu de sol côté le prix Télébec, pour Sonia] un docu-drame sur la maladie] d'Alzheimer.qu'elle a réalise e| dans lequel elle tient l'un de principaux rôles.Ce prix, qui est accompagne! d'une bourse de$ 1000, a etc crée en 1985 dans le but de reconnaître l'apport du film document-re au développement de l'industrie cinématographique.Le film de Paule Baillargeon i été choisi par un jury de troisl personnes parmi les 17 courts et| moyens métrages en competition.«|e suis très emue parce que je| suis une fille de la région et parce que c'est le premier prix del ma carrière», a déclare Mme' Baillargeon, au moment de recevoir son trophée.Sonia traite de la maladieI d'Alzheimer a travers l'histoire! d'une femme de 60 ans (Kini Ya-roshevskaya).peintre et proies seure d'art, heureuse'et comblée jusqu'au jour où elle commence a éprouver des pertes de mémoire qui inquiètent sa fille (Paule Baillargeon).Quelque 5500 spectateurs ont assisté au festival d'Abitibi-Té-miscamingue, qui s'est déroule du 1er au 6 novembre à Rouyn-Noranda.câdtri98im présente \u201eM RUM\u2022FORUM\u2022 \u2022 FORUM\u2022FORUM¦ -FORUM¦FORUM\u2022 \u2022FORUM\u2022FORUM\u2022 \u2022 FORUM\u2022FORUM*i après miss k al abash.~ \u2022 7 l'album le plus remarqué de la rentree _ voici enfin m ^ m POUR LA PREMIERE POIS SUR SCÈNE À MONTRÉAL I SI l'Ki KH< IKIN #80 jiiowsr sn («iMimvf Mimo*ufio(»/Wrs IHI Kl SMil murs ai (,i « un in¦ sut m m «m lis mi m Of m i iu> If5 (OtWs Of »«( TM m IVSQil* 22» f i a Fou» if s COH/hom ne u ikon I * IfUSUI mull S VENDREDI 5 DÉCEMBRE, mco 20tl30 Dîrrlrr\"\"' \"LE SPECTACLE FAMILIAL '1 EH AMÉRIQUE OU NORD! m Artiste Mettant ROBIN COUSINS 5 «d** CHAMPION KITTY i PETER OLYMPIQUE CARRUTHERS MEDAILLES D'ARGENT AUX OLYMPIQUES Aujourd'hui et demain: FORUM de MONTREAL Matinée: aujourd'hui I2h30eti6h30 Demain 13 h 30 et 17 h 30 Ce soir 20 h 30 demain 19 h 30 En vente aux guichets du Forum et comptoirs Ticketron Tèlètron 288-2525 HiOUCTIWLXGROUPtSDtwn ?COKWCTfiMMW OUUJN AUVIN « - «h M) 9»2M?ORUM-FORUM- .FQRUM'BDRUM- ¦ FORUM - FORUM¦ FORUM FORUM FORUM IORUM FC ?* * * * * * * * * * * * PATTI PAGE DU 7 AU 9 NOVEMBRE DU 12 AU 16 NOVEMBRE \u2022 TENNESSEE WALTZ \u2022 OLD CAPE COO \u2022 HOW MUCH IS THAT DOGGY IN THE WINDOW \u2022 ALLEGHENY MOON EN ASSOCIATION AVEC ^99.5 MAINTENANT DANS SON 7t MOIS T Forfait diner-spectacle complet du mercredi au dimanche 29.SOS Billet pour spectacle seulement disponible tous les soirs, excepté le samedi.15.00$ -1 FORFAITS DINER SPECTACLE COMPLET CHAQUE SERVI \u2022 Ml\" et 11 II SO Sfietack: 20 h 4b MOOUCTIO» FULL HOUSE MERC JEU .VEND ET OIM.37 SOS PLUS TAXES ET POURBOIRES - SAM : 42.MJ PLUS TAXES ET POURBOIRES \u2014 BILLET POUR SPECTACLE SEUL.VALABLE SAM.SOIR A 23H.SPECTACLES OFFERTS SOUS LES HOSPICES DE ft 353-5881 ICa Siliripnrp 7385 boul.décarie **S«Jr55ETRE^'0N^If uiuiiiHuui coinjeantalon 731-7771 ou 731-9863 * * * * * * * * * * * * * LES CHAMBRISTES DE MONTRÉAL NIELSEN quintet à vent BEETHOVEN quartet avec SPOHR piano nonet Carolyn CHRISTIE fiûte Théodore BASKIN hautbois Robert CROWLEY clarinette Nadina MACKIE basson Jean GAUDREAULT cor français Gwen HOEBIG violon Douglas McNABNEY aito Desmond HOEBIG violoncelle Brian ROBINSON contrebasse David MOROZ piano JEUDI 13 NOVEMBRE, 20 h Salle deconcert Pollack 555, rue Sherbrooke ouest ENTRÉE LIBRE efiom 98fm >V kaà^CI |\\/Ka> THE orvnz trcuAL MODELS COOKS COM KIMS pres.nie Jliona ^Bouà Mit ¦ .ii LIGUE NATIONALE TOUS LES DIMANCHES A 20h30 * * D'IMPROVISATION o^ïï! DU26 OCTOBRE AU22 FEVRIERm eï son ensemble LVN iJffOV.ttgff BILLETS ET HORAIRES DES MATCHS: \u2022 Au guichet du SPECTRUM tous Its Jours de 10 h à 18h tt les jours de spectacles jusqu'à 22h \u2022Eté tous les comptoirs TICKETROHJ* Trois de service) PRIX RÉGULIER: 12$ (text incluse) Étudiants et âge d'or: 10$ Billets de saison et de groupe disponibles au SPECTRUM seulement (Soïfyçi'nernerji iiu Quebec Ministère des AMaires culturelles GOLDIEN ]/ m ÊBSÈêj w«u avi .du rAiic /ta /a« f | 13^^ MUIIS AUUIIH MIIIA b IICKE IRO Après 57 représentations à Montréal et plus de 110,000 SPECTATEURS '778 4f.?a«i 1775 437-s 1391 871 ' 2262 CCM*£7 io ,7140 \"m o 1043 l»f» 73 2201 «1 9 891 «71 497 T765 £t ' 697 1%5 7*> 1482 4 f s*?M \"\"\u2022eis en mni.\u2014\" (W '«sqoaS E 14 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1986 SPECTACLES EVA Retrouver Berlin au Québec mm Eva revient sur scene.En-™ fin ! Du 10 au Ib novembre prochain au Club Soda, elle nous fera vivre Berlin, nuit rebelle.Tout a fait l'endroit pour toucher l'émotion, créer l'intimité, la complicité au beau milieu de cette nuit rebelle.JEAN BEAUNOYER Le theme du spectacle ouvre les portes du souvenir, de l'enfance, des peurs, des rêves fous : « Il s'agit d'une nuit d'insomnie racontée, chantée.Une nuit qui emporte une vie et qui rejoint l'universel », raconte Eva.Elle parle dun nouveau Berlin.Pas les bombardements, pas les enfants massacres, du Berlin de son enfance, du Berlin qui a grandi : « Et curieusement c'est au Québec que j'ai retrouve cette ville.En France on ne parle pas d'émotions, c'est dur, agité.Au Quebec, j'ai retrouvé la même qualité de vie.la même originalité mais je dois quitter ce pays parce que l'Europe me manque ».Eva a vécu à Berlin.Paris.Montréal et elle bouclera la boucle en présentant ce spectacle dans les trois villes.Après, elle se mettra à l'écriture.Elle fera de Berlin, nuit rebelle, un livre et un film après ce spectacle tout à fait différent : « |'ai découvert le rythme au Quebec et ce show sera plus tonique, plus rock que tous les autres, l'ai envie de casser quelque chose ».Comme si elle voulait casser une douleur qui ne la quitte plus.Plus de profondeur Elle a changé Eva.Une agressivité nouvelle semble lui avoir permis de pénétrer ce monde du rock qui lui avait échappe jusqu'à maintenant.Elle parle encore de délinquance, de dérangement, mais avec plus de profondeur, plus d'insistance : « le crois avoir fait le tour du monde de mon enfance, l'y ai mis le temps, le suis plus consciente de la folie de monter sur scene.C'est fugitif ce métier de scène et il faut être fort pour résister, pour se retrouver seule quand tous ceux qui nous ont entourés sont partis.Oui c'est un métier de séduction mais ce jeu peut jouer contre nous.» Eva la romantique, l'ècor-chee sur scène avec cette voix qui pénètre et trouble l'àmc.trahit une certaine inquiétude comme si la futilité de certaines choses lui échappait définitivement.Comme si l'enfance chez elle devenait inutile, ridicule.Comme si c'était le temps de vieillir après tout.Comme tout le monde.Elle achète des maisons maintenant, pense un peu plus à ses sous et retournera vivre dans la ville de son enfance.Elle a bouclé la boucle, fermé une partie de son destin avec ce spectacle qui annonce plein d'émotions enfouies.Ses musiciens québécois dont Priscilla, des membres du groupe Men Without Hats.!a suivront en Europe pour ne pas trahir sa musique.Elle ira loin j'en suis sur : jusqu'au bout de ses souvenirs.Eva est de retour au Québec DONALD K DONALD PRÉSENTE UNE PRODUCTION Dl \"LADIES Of THE EIGHTIES' ~4& ¦ i\"V, m.m A voir pour l'audace des percussions, pour le nouveau souffle musical et surtout pour la naissance d'un nouveau rock star québécois.Jean Beaunoyer, LA PRESSE Rocker et chansonnier.un show a la fois intimiste et enflamme.Martin Smith, JOURNAL DE MONTRÉAL Le, nouveau spectarfa tie Ptcttôt foiuniet \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 mm SEGUIN mm PRODUIT PAR: FKDKHAl ION QUEBECOISE POUR I.A JUSTICE JEUDI 11 DECEMBRE, 21 heures Billets: 15.50$ ^^^^^^^^^^^^ÂUCUICHIJ DU SPtCTRIJM ^\u2014 FT A TOUS LFS COMPTOIRS TICKITRON 3HOUEST.STICATHERISE t* FRAIS DF StRVICt) METRO PtACE DES ARTS INF.861-5851 -v JUSQU'AU 15 NOVEMBRE f 1g; J : du mere, au sa m., 20 h 30 / ; '\"*\"*\u2022 i \" Entrée *10 A/lh^ h SOUPER SPECTACLE SUR RÉSERVATION $23 ^-^nhez.Dciritin Rrstauram.sali* de spectacle 121 Duluth est îttT.844-121* métro ttont-Rotfal École de danse Louise Lapierre FONDE EN 1973 inc.Un loisir artistique.un bon exercice! St STAGE INTENSIF: ET AW Dimanche 1 6 novembre JjjMÊjm: ow.Eva VonGencsy, John Stonzel, W Dominique Giraldeau.Michel Trepanier et Louise Lapierre.Pour: Adolescents, odultes.debutants professionnel \u2022 SPECTACLE DE CREATIONS: 22 et 23 novembre Solo \u2022 Duo «Trio \u2022 Quatuor I \u2022 POUR JANVIER 87: m Inscription des maintenant! Cours de Loisir: Danse pour tous.Programme de Boursiers: Audition.K .Pour renseignements et recevoir gratuitement notre B brochure programme, horaire, prix.) 521-3456 \u2022»» Ou vener visiter: 1460, Mont-Royal est, Montreal Pt-rmii de culture personnelle 740 955 loi sur I enseignement'pnve PERSONNES SEULES MINI-RENCONTRES DU JEUDI Nouvelle façon de faire connaissance et de développer des liens d amitié dans une atmosphere chaleureuse et distinguée.Renseignements: Gabrielle, 721-5130 m it*7 rs'^V o| ¦frïty TELETHON' »¦ 288-2525 \u2022m «nu tus Ptofin sut jjijjig k - non i ton NOUVEAU \u2022 NOUVEAU .L Ensemble ARION présente LE QUATUOR KUIJKEN de Belgique CONCERT BACH 15 novembre 20 h ÉGLISE NOTRE-DAME-DU-TRÈS-SAINT-SACREMENT 500, av.du Mont-Royal Est (métro Mont-Royal) Billets: 15$ \u2014 Étudiants/âge d'or 10$ En vente: LETTRE-SON, 1005, av.Laurier Ouest MAXIMUSIQUE, 1427, rue Stanley Réservations: 354-5795 m.16 NOV.20H30 (Samedi 19H30) B I L L E T S semaine : $13.50 ven.sam : $ 15.50 m X 270-7848 5240, ave du Parc Billets au Club Soda et Ticketron LE CHOEUR de l'Église St Andrew and St.Paul sous la direction de PATRICK WEDD présente MUSIQUE SACRÉE DELA GRANDE-BRETAGNE et en première nord-américaine Le TE DEUM de William Mathias Demain à 20 h L'ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL rue Sherbrooke (angle Redpath) OFFRANDE VOLONTAIRE BIENVENUE À TOUS Les Concerts Coors Présentent: davldttïavïdr cûmœtm Lun.24Nov.,21h Le Spectrum Billed 14.S0$ en venir au guichet du Spectrum et à tou» le» comptoirs Ticketron