La presse, 12 novembre 1986, Cahier A

[" la presse _ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE LA MÉTÉO : ENSOLEILLÉ SUIVI D'ENNUAGEMENT.MINIMUM : - 3°, MAXIMUM : 3°.DEMAIN: CIEL VARIABLE .DÉTAILS PAGE A 2 MONTRÉAL, MERCREDI 1 2 NOVEMBRE 1986, 103* ANNÉE, N° 24, 98 PAGES, 9 CAHIERS \u2022 35 cents Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec 50 cents Iles rte La Madeleine 90 cents D'une extrême sévérité La loi spéciale ramène la paix Ce sont surtout les hôpitaux de soins prolongés, comme Notre-Dame-de-Lourdes, et les centres d'accueil qui ont souffert du débrayage d'hier.Nos informations (fil page A 4 .photo Jean Goupil.LA PRESSE ¦¦j QUÉBEC \u2014 La paix va vrai-™ semblablcmenl revenir dès aujourd'hui dans les établissements de santé.Le gouverne- MARIO ROY de notre bureau de Quebec ment Bourassa a adopté, hier, une loi spéciale punissant sévèrement toute grève illégale dans ce secteur.Le président de la CSN, Gerald Larose, a pour sa part fait connaître son.intention de respecter \u2014 pour l'instant \u2014 cette loi.La Loi 160, « assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux », est entrée en vigueur à minuit, la nuit dernière.Sévère à tous les égards, elle contient un éventail de sanctions dont la teneur emprunte aux pénalités les plus draconiennes de la Loi 106 (construction) adoptee en juin 1986, et de la Loi 111 (éducation) adoptee en février 1983.Il s'agit d'une épce de Damocles infiniment plus tranchante, en tous les cas, que les poursuites engagées il y a deux semaines en vertu du Code du travail con- tre les syndicats affiliés à la ITQ, dont les membres ont déserté les hôpitaux le 28 octobre.De fait, la loi spéciale est venue en reaction aux débrayages rotatifs \u2014 qui se sont précipitamment mutes, hier, en un débrayage général de 12 heures \u2014 entrepris par 65000 employés du réseau des affaires sociales affilies à la CSN.À l'Assemblée nationale, les libéraux, par la voix de leur leader parlementaire Michel Grat-ton, ont dit « souhaiter qu'il ne soit jamais nécessaire d'appliquer cette loi destinée à mettre fin à une situation intolérable.Mais si elle doit être appliquée, nous n'hésiterons pas un seul instant ».L'opposition pequiste a à la fois invite les syndiqués à respecter la Loi sur les services essentiels et blâmé le gouvernement « pour avoir lui-même fabriqué de toutes pièces la situation d'urgence que nous vivons aujourd'hui, en faisant de la Loi 37 un objet de ridicule et en refusant d'autre part de vraiment négocier », a résumé le lea- voir LOI en A 2 La CSN dénonce la sévérité de la Loi 160 ¦j La grève illégale de 24 heures dans le ™ réseau de santé du Québec \u2014 devenue pendant 12 heures une grève quasi- LISA BINSSE généralisée des syndiqués CSN dans les établissements de santé de la province \u2014 a pris fin à minuit hier soir, peu de temps après l'adoption d'une loi spéciale très sévère.La CSN, qui avait décidé plus tôt de s'y conformer avant même d'en connaître la teneur, a qualifié la Loi 160 du gouvernement Bourassa « d'outranciére », la décrivant comme la plus sévère qui ait jamais été présentée.Selon la CSN, elle nie non seulement le droit de faire la grève, mais aussi le droit d'adopter des moyens de pressions « administratifs »,.« Cette loi », déclarait le président de la CSN Gérald Larose, « enlève tout droit d'expression aux travailleurs et ressemble à des pratiques dignes de l'armée.On militarise les relations de travail.Même Du-plessis ne s'est pas permis ce type d'attaque.» Il a dit que M.Bourassa paiera cher, a long terme, le poids de cette « attaque aux droits fondamentaux gagnés au fil des années ».En guise de réaction, la grève de 15 000 syndiqués CSN dans 7b établissements de santé de huit régions du Québec s'est intensifiée spontanément de midi à minuit, d'autres syndicats du secteur public de la centrale ayant décidé de devancer leurs arrêts de travail, prévus pour les jours à venir.Plus de 250 syndicats se sont ajoutés aux 76 déjà en grève.Au total, 335 syndicats, représentant 65 000 syndiqués de la centrale, ont débrayé pour protester contre la loi.La CSN a réitère hier en conférence de presse que les services essentiels, tels que définis par son propre code d'éthique, avaient été assures.L'Association des hôpitaux du Québec qualifie ce code de « vaste fumisterie ».Les infirmières membres de la Fédération québécoise des infirmières et infirmiers ont aussi emboité le pas.Plusieurs milliers d'infirmières ont effectué des arrêts de travail ponctuels d'une à deux heures \u2014 et parfois plus \u2014 dans 87 établissements, entre midi et minuit, en assurant les services essentiels.Le tout pour protester contre le geste du gouvernement.Il faut se rappeler que la loi, qui entrait en vigueur à minuit, n'est pas rétroactive.D'où l'arrêt à minuit de toutes les actions, prévues ou spontanées, prises hier.Toutes les réactions syndicales à cette loi sont negatives.La Centrale des syndicats démocratiques (CSD) a accusé le gouvernement Bourassa de « matraquer » les salariés du secteur public.La Centrale de renseignement du Québec (CEQ) a condamné la loi, la qualifiant d'encore plus « odieuse » que la Loi 111 adoptée en 1983 par le gouvernement pequiste.M.Henri Massé, coordonnateur des négociations du secteur public pour la FTQ, qui compte 45 000 membres dans ce secteur, a qualifié la loi « d'inique ».La FTQ entend réagir plus en détail aujourd'hui.Quelque 12 000 syndiqués FTQ dans le réseau de la santé et des services sociaux ont fait un arrêt de travail illégal de 24 heures il y a 10 jours.Par la suite, le gouvernement a indiqué qu'il poursuivrait les syndicats et leurs dirigeants, mais non les simples syndiqués.voir CSN en A 2 Naufrage en Haïti: 180 morts d'après AFP et AP mt PORT-AU-PRINCE -™ Cent quatre vingt personnes au moins ont péri noyées hier dans la baie de Port-au-Prince, lors du naufrage d'un bateau de cabotage qui se rendait à l'île de la Gonalve (principale île adjacente d'Haïti), a annoncé hier en fin de journée une station de radio privée haïtienne, Radio-Haiti-Inter.Vingt rescapés ont été dénombrés.Les autorités gouvernementales ont confirmé un peu plus tard que le traversiez le Okle-le, apparemment surchargé en marchandises et en passagers qui se rendaient à un marché, avait chaviré en mer.Peu après avoir quitté Port-au-Prince pour effectuer sa traversée quotidienne, le bateau avait émis un SOS qui fut capté à la Gonaive, d'où plusieurs embarcations de secours furent immédiatement dépêchées sur les lieux du naufrage.voir HAÏTI en A 2 Lalonde passe dans le clan des révisionnistes jm «|'ai pris ma décision: je voterai ™ pour une révision du leadership ».Après deux ans de fidélité à John Turner, l'ancien ministre Marc Lalonde a changé de camp hier.Il est passé du côté de ceux MARIO FONTAINE_ qui réclament la tète du chef du Parti libéral, et cela moins de trois semaines avant le congrès qui scellera l'avenir politique de M.Turner.M.Lalonde justifie sa décision par la piètre popularité du leader libéral auprès de l'électorat.D'expliquer M.Lalonde, « je crains que, sous John Turner, les libéraux soient de nouveau relégués dans l'opposition à la prochaine élection ».M.Lalonde affirme n'avoir consulté ni Pierre Elliott Trudeau ni Jean Chrétien avant d'adopter cette position.Il refuse de préciser qui il appuiera advenant une course au leadership, mais affirme qu'au moins un autre candidat \u2014 dont il tait le nom \u2014 réclamera, outre M.Chrétien, le vote des délégués le cas échéant.Chose certaine, son passage du côté révisionniste porte un dur coup au chef du Parti libéral fédéral, dont les finances se trouvent actuellement en très mauvais état.En revanche, sa conversion a également eu pour effet, hier, de galvaniser un certain nombre de forces autour de John Turner (voir en page B I).M.Lalonde a quitté la politique active en juillet 1984.Dans la lettre qu'il écrivait à son chef pour expliquer son départ, il disait à M.Turner: «Vous pouvez compter sur ma loyauté et mon appui continu ».Cela aura duré deux ans.Deux années durant lesquelles, dit-il, il a accompli toutes les tâches que le leader et le parti lui ont demandé d'entreprendre.S'il retire maintenant son appui au chef, c'est essentiellement dans un but electoral iste et non sur une question de fond.Ainsi, l'ouverture constitutionnelle sur le Québec entreprise par l'aile québécoise du PLC, et cautionnée par lohn Turner, n'a aucunement influencé sa décision.De même, dit-il, on ne peut interpréter son geste par des motifs égoistement personnels, puisque lui-même ne briguera pas le leadership du parti.Pierre Elliott Trudeau devrait-il y songer?L'ancienne eminence grise des libéraux fédéraux se dit incapable d'envisager sérieusement cette hypothèse, et souhaite même que l'ancien premier ministre n'intervienne pas dans le débat.voir LALONDE en A 2 ïës&L.1 leeAQDB'Ici &r -fût Qu'tuM'Afaes,, allons! i OTAGES Le premier ministre Jacques Chirac accueille personnellement à Orly deux Français libérés la veille par leurs ravisseurs libanais.page G 1 > DORE Lors d'une entrevue d'une quarantaine de minutes à l'hôtel de ville, Jean Doré et Jean Drapeau conviennent de la date du 20 novembre pour l'assermentat'on du nouveau maire de Montréal et des conseillers.page A 3 > RHIN Le déversement dans le Rhin de produits toxiques provenant d'une usine suisse constitue l'un des pires désastres écologiques à survenir dans cette voie fluviale internationale.page G 3 > LE SKI Pour équiper et habiller le skieur en herbe, on peut s'attendre à dépenser environ $250, tandis que pour le jeune compétiteur, il faudra débourser presque $500.Cahier E > LES HUÎTRES Qu'on les déguste froides ou chaudes, les huîtres constituent un excellent aliment, très pauvre en graisses et très riche en sels minéraux.Cahier H photolaser CP Marc Lalonde change de camp.Mi, Annonces classées.0 4, E 14, E 15, F 1 à F 7 Arts et spectacles.cahier C \u2014 Horaires.\u201e.C 5 Bandes dessinées.H 7 Bridge.H 5 Carrières et prof.:.G 2 à G 4 Décès, naissances, etc.G 5 Économie.cahier D ' Étes-vous observateur?.E 14 FEUILLETON.H 7 Horoscope.\u201e.E 15 Le monde.cahier G Mots croisés.F 6 «Mot mystèrei.F 3 Quoi faire aujourd'hui.C 5 , Télévision.C 1, C 2 Vivre aujourd'hui \u2014 Alimentation.cahier H \u2014 Consommation.E 1 è E 8 TABLOÏD SPORTS i Mots croisés.14 Rejean Tremblay.5 HAITIÎ 565* ) A 2 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 Marc Lalonde dership.» « Je voterai pour une révision du lea- photo Pierre Côté.IA PRESSE LALONDE SUITE DE LA PAGE A 1 M.Lalonde explicite sa prise de position dans une lettre circulaire expédiée aux 3558 délégués du congrès, qui se tiendra du 27 au 30 novembre à Ottawa.L'ancien député d'Outre-mont y démolit point par point les arguments de ceux qui s'opposent à une révision du leadership.Si la sortie de l'ex-députe d'Outremont illustre le mécontentement d'une partie de la « vieille garde » du PLC, elle ne témoigne pas encore, en revanche, d'une action concertée des révisionnistes, du moins à ce moment-ci.M.Lalonde a soutenu hier qu'il « ne dirige aucune cabale, aucun groupe.C'est mon opinion personnelle.Il y en a d'autres qui non seulement pensent comme je le fais, mais qui vont peut-être s'exprimer aussi dans les jours ou dans les semaines qui viennent ».Peut-être tous ces gens constitueront-ils un mouvement de révision, dit-il.tout en se gardant de prévoir un front commun.Certaines divergences existent en effet entre la position soutenue hier par M.Lalonde et celle des révisionnistes, réunis autour de Jacques Corriveau.Ceux-ci fixent par exemple à 70 p.cent le pourcentage minimal que |ohn Turner doit obtenir au congres pour se maintenir en selle, alors que M.Lalonde se satisferait d'un appui de plus 65 p.cent : « Je serai (alors) le premier à me rallier et à dire que nous devons l'appuyer à fond de train, et combattre derrière lui et gagner la prochaine élection ».A l'instar des révisionnistes, celui que Pierre Elliott Trudeau désignait comme son alter ego considère que beaucoup de délégués se sentent mal à l'aise dans le moment; un certain nombre se prononcent pour la revision, et un nombre encore plus important contre, admet-il.Dans le milieu, déchires entre ces deux positions, il croit voir un grand nombre de délégués qui ne se décideront qu'au congrès.Comme eux, il s'inquiète de la situation financière « désastreuse » du parti.Comme eux, il voit avec appréhension le Nouveau parti démocratique consolider sa base à travers le Canada, y compris dans un Quebec jusque-là sourd aux sirènes du NPD.«Une forte impulsion» M.Lalonde pretend que personne n'a exercé de pression sur lui pour l'amener à endosser l'option révisionniste.Pas plus, dit-il.qu'il n'a subi l'influence d'un éditorial publié il y a dix jours par le président et éditeur de LA PRESSE, dans lequel M.Roger D.Landry invitait M.Turner à remettre lui-même son poste en jeu: « J'étais arrive aux mêmes conclusions avant que l'éditorial paraisse », dit-il.La déclaration de celui qui a tenu pendant plusieurs années le rôle du « père fouettard » au sein du caucus libéral à Ottawa est de nature à donner un second souffle au mouvement révisionniste, qui avait donné des signes de fatigue ces dernières semaines.« l'espérais qu'un tel moment puisse arriver.Cela va donner une forte impulsion au mouvement révisionniste ».de commenter l'âme du mouvement au Québec, Jacques Corriveau.Celui-ci se rejouit d'autant plus du geste que, dit-il, on ne pourra plus, désormais, marginaliser les révisionnistes en les qualifiant de « corrivistes ».HAITI SUITE DE LA PAGE A 1 Toutes les victimes résidaient à la Gonaive.où vivent quelque 50000 personnes.Le traversier était exploite par des intérêts privés, et une enquête a été ordonnée par le gouvernement pour déterminer la cause de la tragédie.Par ailleurs, d'autres informations en provenance de l'Ile des Caraïbes signalaient hier que 2 000 personnes, en majorité des chômeurs des quartiers déshérités, ont manifesté contre le gouvernement aux Go-natves, quatrième ville d'Haïti (152 km au nord-ouest de Port- au-Prince), en érigeant des barrages sur l'axe routier nord du pays et en prenant d'assaut un poste de police, annonec-t-on dans la capitale haïtienne de source journalistique.Les manifestants réclamaient également la libération d'un militant de la mission Alpha (organisme d'alphabétisation de l'Église catholique en Haïti), Chariot (acquelin, dont on est sans nouvelles depuis son arrestation à Port-au-Prince le 19 septembre.Les manifestants s'étaient retirés en fin de journée dans les quartiers populaires de Rabo-teau et de jubilee.Aucun blessé n'était signalé en fin de journée.Rectificatif ¦Une personne qui possède du sang du group O négatif peut en donner et en recevoir, affirme un porte-parole de la Société canadienne de la Croix Rouge.Lors d'une entrevue, M.Jean Maréchal, qui a donné du sang 175 fois depuis 1962, avait dé- claré à LA PRESSE que seulement 15 p.cent de la population du monde avait du sang du groupe O négatif et que ces personnes pouvaient en donner mais non en recevoir.Autre précision : dans la légende qui accompagnait hier la photo à ce sujet, M.Maréchal apparaissait à gauche et non à droite.Nous nous excusons de cette inadvertance.[LA MÉTÉO Mercredi 12 novembre AOlOOtDHUI: Mio.: -3-Moi.: 3' ENSOtElUÉ EN MATINEE ENGAGEMENT PAR LA SUITE DCMAIN: CIEIVARIABIE 46-3-01 Québec Abrhbi Outoojaii lourentides Contons de l'Eu MourKK) Québec toc-SaiM-Jean Rimovski Gospéue ftoie-Comeou Sept-tlei Canada Vntorio Edmonton \u2022 Regino Winnipeg foronlo tredericion )> PERMIS DU QUÉBEC ^ A 4« LA PRESSE, MONTRÉAL, MEft^PEDI 12 NOVEMBRE 1986 GREVE DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Dehors, la parade des pancartes; dedans, on se serait cru dimanche .MAIS DES VIEILLARDS ET « CHRONIQUES » ÉCOPENT I l);ms sa chambre de l'hôpi-™ tal Notre-Dame-de-Lourdes pour malades chroniques, Mme Marie-Anne Girard hésite devant son plateau fumant, qui sent pourtant bon.Elle boude, à HUGUETTE ROBERGE cause de la vaisselle et des fourchettes jetables, faute de main-d'œuvre à la cuisine.Les fourchettes jetables, «c'est du nouveau ! Mais j'suis pas sûre d'aimer ca ! » fait-elle en repoussant le tout.S'il y avait foule et piquets devant les hôpitaux généraux visés hier, par contre à l'intérieur, on se serait cru dimanche.Ce sont surtout les hôpitaux de soins prolonges, comme Notre-Dame-de-Lourdes, et les centres d'accueil qui ont écopé du débrayage.E\\ux ne peuvent réduire leur clientele, et cette clientèle est lourde, c'est-a-dire très très dépendante.La journée s'est plutôt bien passée dans les hôpitaux généraux comme Heury et Maison-ncuve-Rosemont que la PRESSE a visités tôt dans la matinée ; il y avail moins de patients qu'à l'or-dinaire.l'administration n'ayant par prudence admis aucun patient électif depuis lundi.I out se passait comme durant une journée de week-end, les cliniques externes étant fermées et les salles d'opérations ne s'ou-v rant que pour les cas d'urgence.Partout, les directions se sont appuyées sur l'illégalité du débrayage pour refuser les propositions syndicales de maintien des services essentiels, choisissant plutôt de mobiliser leurs cadres pour un sprint de 24 heures.Ainsi, à Maisonneuve-Rose-mont, quelque 240 cadres assuraient le remplacement des syndiques réguliers aux cuisines et auprès des malades.Une atmosphère de « bonne humeur fébrile » planait sur ce jeu de chaises musicales, le moral des cadres étant toujours d'autant plus haut que leur embrigadement promet d'être court.Et cette fois, on savait bien qu'une loi spéciale allait tout « arranger » le jour même.De « légers inconvénients » La situation était moins drôle dans les hôpitaux de soins prolongés et les centres d'heberge-ment, dont les clientèles de plus en plus lourdes ne peuvent être réduites.Comme d'habitude, les personnes hébergées dans ces établissements sont celles qui subissent le plus d'inconvénients d'un arrêt de travail, même si peu d'entre elles ont la force de s'en plaindre.Moins drôle, mais pas vraiment dramatique, la situation, si on en croit les cadres mobilises et les grévistes.On s'entend dans les deux camps pour qualifier de « mineures » les difficultés éprouvées hier par les malades et personnes âgées, soit quel-ques légers retards dans la livraison des repas, et l'obligation de se passer des soins dits « spéciaux ».« Là où il y a normalement dix employés, aujourd'hui nous ne sommes que trois auprès des malades.On ne pourra certaine- Les cadres ont pris la relève jgg Les grèves d'un jour qui de-™ vaient se tenir hier dans 7b établissements de santé et de services sociaux, auraient finalement, sous le coup appréhende de la loi spéciale, touché plus de 275 établissements de ce vaste réseau, en plus d'entrai-ner dans leur sillage un certain nombre d'infirmières.HUGUETTE ROBERGE Quelque 90 hôpitaux ont, selon l'Association des hôpitaux, etc touches par les grèves tournantes ou spontanées, dont 35 dans la région de Montréal et une quinzaine dans la région de Quebec.Les débrayages imprévus, même ceux des infirmières, n'ont cependant pas affecté les soins aux malades hospitalisés.Les premiers bilans établis par différentes instances, dont la Fédération des affaires sociales ( CSN ).les associations d'établissements ( hôpitaux, centres d'accueil, CSS, CLSC ) et le ministère de la Santé et des services sociaux comportent plusieurs données contradictoires.Un peu partout, on a du mal a brosser un tableau juste de la situation, les services essentiels ayant été assumés dans îles proportions extrêmement variables, allant de 0 à 65 p.cent dans les divers établissements.Selon l'AHQ.l'action des infirmières, qui n'ont observé que deux courtes périodes de débrayage en fin d'après-midi et en fin de soirée, a rendu le fonctionnement des hôpitaux plus difficile, sans pour autant les paralyser complètement ou compromettre sérieusement les soins aux patients.Même scénario à Urgences Santé de Montréal qui a connu une journée à peu près normale, avec un volume près de la moyenne de 800 appels quotidiens pour cette période de l'année.Selon un porte-parole d'Urgences Santé, tous les services y sont tenus pour essentiels.Aussi l'arrêt de travail d'une vingtaine de répartiteurs, de midi à minuit, et celui des infirmières en après-midi et en soirée, a-t-il été aussitôt compensé par l'apport de cadres, chefs de services et d'équipes de soins, possédant toutes les qualifications requises.Du côte des centres d'accueil, il semble que 24 aient été affectes par les débrayages des syndiqués CSN dans huit régions du Ouébcc.dont une douzaine dans la grande région de Montréal.On estime à environ 50 p.cent les services essentiels assurés au chapitre des soins directs à la clientèle de ces centres d'hébergement, à 15 p.cent aux services alimentaires et à 0 p.cent aux autres services de soutien (entretien).Les Centres de services sociaux (CSS) et les Centres locaux de services communautaires (CLSC) auraient également tourné au ralenti sous l'effet des débrayages.Des chiffres provenant du ministère de la Santé et des services sociaux indiquent que le débrayage a touché 60 p.cent des CLSC et 55 p.cent des CSS, mais il demeurait impossible, au moment de mettre sous presse, d'obtenir un tableau d'ensemble de la situation dans ces établissements.La Sarre menacée d'une absence totale de soins m LA SARRE (PC) - A la suite ™ d'une épreuve de force avec la direction de cet établissement, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, a nommé, vendredi dernier, un adminis-trateur provisoire au Centre hospitalier Saint-François-d'Assise, de La Sarre, en Abitibi, en remplacement du conseil d'administration démissionnaire.Le tuteur, M.François God-bout, est maintenant confronte à une démission générale des 11 médecins de l'établissement.Il semble cependant que ces derniers entendent respecter les dispositions de la loi 75, de sorte que la municipalité qui compte 28 000 habitants, en incluant les villages environnants, dispose d'un délai de grâce de 60 jours avant de faire face à une disette lotale des services médicaux.Depuis sa création, il y a une trentaine d'années, cet hôpital ment pas leur couper les ongles, ou leur donner leur grand bain hebdomadaire, ou leur sham-poing.On ne changera leurs draps que s'ils sont souillés.Et ceux qui ont besoin d'aide pour sortir de leur lit risquent d'y rester toute la journée », glisse Mme Nicole Bastien.directrice générale de l'hôpital Notre-Dame-de-Lourdes, improvisée chef des cuisines.C'est là que le l'ère Benoit Breton, l'aumonicr.officie.à la louche.Cet hôpital de soins prolongés compte 222 malades qui ont en moyenne 78 ans et dont la majorité se trouvent en phase terminale.On y enregistre 75 décès par année.Midi.Au menu, vol-au-vent de poulet, filet de sole sauce aux prunes, glace à la vanille.On a regroupé au solarium quelques dames que leurs enfants sont venus faire manger à la cuiller.Dans ce rôle, on a aussi fait place à des bénévoles, comme M.lean Sauriol, ou Mme Rose Va-rin, qui reviendront pour le repas du soir, même si certains vieux, sous le coup de la surprise i n avait jamais réussi à recruter à la fois plus qu'un chirurgien général et parfois un anesthésiste, alors qu'une huitaine de spécialistes (chirurgie-générale, anes-thésie, pédiatrie, gynéco-obsté-trique, médecine interne, psychiatrie, radiologie) composent la brochette minimale de base pour un établissement de cette importance.« Un minimum décent pour assurer des services de base », a expliqué le directeur-général du Conseil régional de la santé et des services sociaux d'Abitibi-Témiscamingue, Raynald Bergeron.Au cours des derniers mois, le centre hospitalier s'était assuré les services de sept spécialistes en bonifiant leur rémunération provenant de la Régie de l'assu-rance-maladie du Québec d'un montant forfaitaire pris a même le budget de fonctionnement de l'hôpital.et de la confusion, ne leur ont pas fait la tâche facile.A la Résidence Maison-Neuve, qui héberge quelque 275 personnes âgées, la file s'allonge à la cafétéria où les bénéficiaires du centre de jour, M.Napoléon Brière entre autres, prennent leur mal en patience.'« Ces gens-là ne sont pas habitués à faire ce travail », dit-il en parlant des cadres affectés à la cuisine.Devant ce centre d'accueil, les syndiqués promènent leurs pancartes.Parmi eux, Fernande Bertrand, une de ces « préposés aux bénéficiaires », des femmes en immense majorité, dont on sait qu'elles sont à la fois assignées aux pires besognes quotidiennes et.les employés les plus mal payés du système.Elle insiste : « Bien sûr que nos vieux et nos vieilles ne sont pas traités comme d'habitude aujourd'hui.Pourtant c'est pour eux, pour eux d'abord, que nous nous battons.Pour qu'ils aient de meilleurs services.Il n'y a pas d'autre moyen.Quand on crie de l'intérieur, personne ne nous entend ! » À l'hôpital Notre-Dame-de-Lourdes, Elvira Pinelli est venue faire la toilette de sa mère, Lucia Dire, et l'aider à manger.photo Jean Goupil.IA PRESS! Pneu toutes saisons économique Pneu toutes saisons ceinturé d'acier Radial d'hiver économique a partir de 49 Le pneu Tiempo est le radial toutes saisons économique de Goodyear.Sa nouvelle bande .-n»., de roulement plus large Offre traction impeccable à l'année et long kilométrage.95 à partir de 56 95 mi 80*13 flanc Want La bande de roulement ceinturée d'acier de con ception spéciale du pneu Arriva offre traction toute saisons et roulement dou> et confortable à partir de 57 Le Viva XG est dote dune bande de roulement a grosses barrettes gage de 'lis MRU g,an* mania0lll,e Pendant ImcMk ,oul lniwr 95 \tTIEMPO\t\t \t\t\tPRIX ¦ ¦ \u2022 ¦¦ : ¦\t\u2022 \u2022\ti.¦\t' ' \u2022¦ l'l>.r) 8UR13\t.\t''.¦\ti P185 R0R13\t, i .¦\tP215/75R15\t .-¦ .\t7j,9b\tP225/75R15\t91.9b \u2022 \u2022-\t74,95\t\u2022 .¦ \u2022\u2022 .\t BATTERIE La Powergard est la meilleure batterie sans entretien de Goodyear.Elle offre lusqu'a 40°o plus de puissance de mise en marche que les batteries d'équipement d'origine Batterie du Groupe 71 \tARRIVA\t\tPRIX\t\t\tViyAXG\t\tPRIX Plb5/80R13\t\tP195 75R14\t'.\u2022'\t\tP;:.- H.\u2022\u2022 .\t\ti : ¦ \u2022\u2022 s-\t¦8 \u2022¦ i : < \u2022 - i- : \u2022\t..;.;\t,-' ,< P175/75R13\t7b.9r.\tR215/75R14\t93.9b\t\tPI 75 80kU\t1 .; .\ty.¦ '\tB7.95 P175 80H13\t72.95\tP20b'75Rlb\t89.95\t\tP18580R13\t\tP215''5R15\t\u2022: : ;h- -\t¦.\tP215/75R15\t91.9b\t\tP17S'75R13\t63 95\t' .' \u2022¦-:¦!\u2022\t.PI 7b 75R14\t¦ .\tP225 75R15\t\t\tP185 75R14\t76.95\tP236/75R15\t\u2022 ¦ \u2022¦ \t\tP235 76R15\tO ¦ ¦\t\t\t\t\t rENTRETIEN DES FREINS ' AVANT À DISQUE\t\t\t\tI ¦\t1 PERMUTATI0I ' DES PNEUS\t\t\t' 1 75 50 Notre entretien garanti comprend la pose de plaquettes de freins avant neuves, le regarnissage des roulements des roues et le ponçage des rotors avant.Nous vérifierons toutes les autres pièces des freins et ferons l'essai sur route du véhicule Le prix peut varier pour les voitures à traction avant Plaquettes métalliques de disques : 15.00 $ en sus ^ la piuwrt detvoituns 89 95 Nous démonterons vos pneus d'été et poserons vos pneus d'hiver.Équilibrage et corps de valves en sus.Seulement 2 99 Chacun, la plupart lit, voitures et des camionnettes GARANTIE AU PRORATA DE 60 MOIS GARANTIE DE 40 000 KM/24 MOIS GARANTIE DE 9 000 KM/90 JOURS GARANTIE A L'ECHELLE NATIONALE Notre confiance en la qualité de nos produits nous permet de garantit tous >es pneus Goodyear contre les défectuosités partout ou vous a'le; r Amérique du Nord _ _ POSE COMPRISE PROTECTION CONTRE LES RISQUES ROUTIERS Protege/ votre placement en pneus.Informez-vous au su|et du programme de protection en option de Goodyear contre le; risques WWW la où vous achetez vos pneus Goodyear HÂTEZ-VOUS ! LE SOLDE SE TERMINE LE 30 NOVEMBRE.MONTREAL 9170.rue Sherbrooke est 352-2662 De7h30àl8hO0en semaine Samedi de7h30a!7h00\t5135.av Papineau 527-9864 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 a 17 h 00\tLAVAL-CHOMEDEY 1250.boul Labelle 688-3575 De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine Samedi, de 7 h 30 à 17 h 00\tVERDUN 4000.av Verdun 7çi-a«wq Dp7h30a18h00en semaine Samedi de7h30a17h00\tDOLLARD-DES-ORMEAUX 4910, chemin des Sources 684-9532 De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine Samedi de 7 h 30 a 17 h 00\tCENTRES Dt CAMIONS GOODYEAR \t\t\t\t\tST LAURENT 1340.montée de Liesse 334-9312 Oe7h30a18h00 en semaine 5750.Côte-de-Liesse 731*171 De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine Samedi de 7h 30a 1/hOO\tMONTRÉAL CENTRE-VILLE 11.boul.de Maison neuve est 8494031 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Simedi de 7 h 30 à 17 h 00\tLAVAL-PONT-VIAU 366.bout des Laurentides 667-0210 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 à 17 h 00\tCHÀTEAUGUAY 104.boul d'Anjou 691-3160 De7h30à18h00en semaine Samedi de 7 h 30 à 17 h 00\tST-MICHEL 3845.rue Jean-Talon est 72*4394 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi de7h3Oàl7hO0\tANJOU 8301.bout Métropolitain 354-7444 De7h30à18h00 en semaine 2615.rue Ontario est 527-8364 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi de7h30à17h00\tST-LEONARD 9255.boul Lacordaire 325-3280 De 7 h 30 a 13 h 00 en semaine Samedi de 7 h 30 à 17 h 00\tLA SALLE '870.av Dollard 363-0633 0e 7 h 30 â 18 h 00 en semaine Samedi de 7 h 30 à 17 h 00\tLONGUEUIL 85.boul Sle.-Fdy 679-5250 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi de 7 h 30 à 17 h 00\tAHUNTSIC 10220.DOUl S' Laurent 381-2591 De7h30à18h00en semaine Samedi de7h30à17h00\tDÉTAILLANT INDÉPENDANT \t\t\t\t\t\u201eW.GORDON INC 2125, bout Cavendish 481-7771 De ,'n00a 18 h 00 en semaine Samedi de 7 h 00 à 17 h 00 \u2022 GARANTIE À L'ÉCHELLE NATIONAL \u2022 PORTEZ LE TOUT À VOTRE COMPTE mà\\ PLL}-^ IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 2 NOVEMBRE 1986 A 5 Santé : la Commission Rochon avisera sur le droit de grève MAIS SA POSITION RISQUE DE VENIR TROP TARD g Dans son rapport final, la ™ Commission d'enquête sur les services de santé et les services sociaux se prononcera vraisemblablement sur le droit de grève dans le domaine de la santé, a indiqué hier son président lean Rochon.MAURICE GIRARD de la Preste Canadienne Comme plusieurs recommandations qui doivent être rendues publiques à l'automne 1987, la position de la commission sur les débrayages dans le réseau des affaires sociales risque cependant de venir trop tard.Dcja, on sait que le gouvernement Bourassa a clairement indiqué - et la loi spéciale d'hier l'illustre abondamment - son intention de retirer le droit de grève pour tout le secteur de la santé.Cette proposition fait partie intégrante du programme du Parti libéral du Quebec et, de- puis son élection, le premier ministre a renouvelé son intention d'agir après l'actuel ronde de négociations qui doit se terminer d'ici la fin de l'année.Un projet pourrait être présenté à la session du printemps prochain.Hier, en conférence de presse, lean Rochon a précisé que la question des relations de travail dans le réseau des affaires sociales serait abordée sous trois aspects: l'organisation du travail, les climats de travail et la formation et le rôle des gestionnaires.Mais, c'est avec beaucoup de circonspection que la question du droit de grève sera abordée.Le président de la commission n'est pas tout à fait convaincu de l'importance de la question pour l'enquête qu'il dirige.Pourtant, de façon cyclique correspondant au renouvellement des conventions collectives, les perturbations dans les services de santé affectent, si non physiquement, du moins moralement les bénéficiaires.« Nos travaux devraient nous permettre de mieux documenter la place que ça (les grèves) prend dans les relations de travail et si on peut appuyer des recommandations par des éléments concrets et précis de réflexion.Si on ne pense pas qu'on puisse faire autre chose que d'attiser un débat, on ne le fera pas.» Pour l'immédiat, M.Rochon n'a pas voulu commenter la menace que fait peser sur les hôpitaux la Fédération des affaires sociales de la CSN.Si la commission décide de se prononcer sur le droit de grève, elle risque de ne pas faire l'unanimité chez ses membres.Au moins deux commissaires ne semblent pas prêts à accepter une modification du rapport de forces actuel.C'est à l'occasion de la publication de son programme de recherche, réalisé au coût de $1,2 million, et de deux dossiers sur la santé mentale et la clientèle de moins de 11 ans que le prési- r I i La publicité des professions : l'OPQ demande le feu vert jm Apres dix ans de réflexion ™ et un an de moratoire consenti par l'ex-ministre de l'Éducation Yves Bérubé.l'Office des professions du Québec (OPQ) demande au gouvernement Bourassa et à son ministre responsable, Claude Ryan, d'autoriser la publicité des différents corps professionnels pour que le consommateur puisse mieux choisir André Desgagne, president de l'OPQ, demeure convaincu que « s'il y a encore résistance face a lu liberalisation de la publicité, elle est le fait de quelques corporations et qu'elle porte avant tout sur la possibilité d'annoncer les prix ».À l'heure actuelle, une seule corporation professionnelle (celle des infirmières et infirmiers) sur les 40 que compte l'OPQ, permet à ses membres d'annoncer sans restriction leurs prix et d'annoncer également le type de service et des ca-ractéristiques personnelles.commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 Succombez à la tentation tous les soirs sans vous occuper du prix Ci Comprenant unique | Ë *P entree, plat de 1 ¦ principal Le meilleur carré d'agneau et le meilleur saumon frais à Montréal RÉDUCTION DE 10% vos paf!»es gast'ono^tQues Midi ou soir.Rés.: 843-7745 2065, rue BISHOP Trois autres ont manifeste l'intention de se soumettre à l'avis de l'OPQ: les diététiciens, les physiothérapeutes et les orthophonistes.Dix autres corporations sont disposées à donner des éléments d'information sans afficher leurs honoraires, tandis que 24 sont jugées «irréductibles» en ce sens qu'elles refusent toute publicité.Dans cette catégorie, M.Desgagné a notamment identifié les dentistes, les arpenteurs-géomètres, les éva-luateurs, les optométristes, les pharmaciens et les vétérinaires.« Il est évident, dit M.Desgagne, que ceux qui sont en pratique privée sont refractaires au changement.Ces professionnels ont tendance à dire qu'ils offrent la qualité et qu'en termes économiques, cela ne se comptabilise pas.Il y a l'offre de service, la demande de service et on s'entend sur une prestation.Il n'y a pas d'erreur qu'il y a là une certaine forme d'élitisme.» Depuis 10 ans que l'OPQ se penche sur la question de la « libéralisation » de la publicité dans les champs professionnels, Me Desgagné, en poste depuis neuf ans, ne peut comprendre que les corporations « irréductibles » demandent encore au législateur de procéder «pas à pas» dans ce dossier.« D'une part, dit-il, le consommateur trouverait son profit à CLINIQUE MÉDICALE D'OBÉSITÉ Dr Jean-Marie Marineau Omnipraticien obésité Dr Jacques Lemay Omnipraticien obésité Dr Jean-Pierre Conseil Omnipraticien obésité Dr Asmae Boutaleb Ommpraticienne obésité Montréal, 274-3561 Laval 662-2192 Repentigny 582-3911 St-Leonard 259-5531 marchander un service professionnel et, d'autre part, cette publicité nouvelle permettrait au professionnel d'innover.Par exemple, combien de gens n'utilisent pas certains services par ignorance dudit service.Sans aucun doute, confie-t-il, nous nous dirigeons vers une déréglementation, ce que confirme le rapport Scowen.C'est au tour du ministre Ryan de décider: il a maintenant toute l'information nécessaire pour juger des modifications à apporter à l'article 92.» Ln d'autres mots, le president de l'OPQ a clairement indique que l'approche paternaliste dont font preuve une multitude de corporations aurait intérêt à être mise de côté « parce que le consommateur n'est pas un enfant ».Dans trois semaines, l'OPQ soumettra au ministre ses recommandations sur la tarification.M.Desgagné a précisé que dans ses grandes lignes, le mémoire « ne recommandera pas de tarification en principe, mais une tarification par exception, avec des honoraires minimum et maximum, comme certaines corporations l'ont déjà demandée ».Sur la déréglementation de la publicité, l'OPQ attend une prise de position de Claude Ryan dans les prochaines semaines.INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1987 Pensionnat \u2014 Externat GARÇONS ET JEUNES FILLES Collège Bourget (RIGAUD) INSTITUTION PRIVÉE dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc de montagne, à environ 50 kilomètres de Montréal, près de l'autoroute transcanadienne.Cours secondaire complet (avec ou sans latin).Classes spéciales pour les élèves anglophones.Animation, pastorale et sports privilégiés.Patinoire avec glace artificielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour les fins de semaine.Pour une inscription en 1re, en 2e ou en 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d'admission avant 9h30 le samedi 29 novembre 1986 ou le samedi 10 janvier 1987 ou le samedi 24 janvier 1987 ou le samedi 14 mars 1987 Pour renseignements en 1 re.2e et 3e secondaire, composez (514) 451-5785 Pour renseignement en 4e et 5e secondaire, composez (514) 451-4716 Jean Rochon dent de l'enquête publique a apporte ces précisions.Des spécialistes, surtout européens, ont été consultés au cours des derniers mois.M.Rochon n'était pas en mesure d'indiquer hier si.comme le prétendent les partisans du retrait du droit de grève, il existe un pays au monde où les débrayages sont permis dans le secteur de la santé.Il s'engage a fournir une réponse ultérieurement.Par contre, les experts internationaux ont confirme que le Québec possédait « un des meilleurs systèmes au monde », qui est cependant perturbe par « de gros problèmes ».Le document sur la santé mentale révèle qu'en I98l, les troubles mentaux constituaient la deuxième cause d'hospitalisation au Quebec (la première chez les hommes de 25 à 44 ans) mais occupent la première place quant aux coûts directs.De façon inégale selon les régions, on dénombre 13 000 lits réserves aux soins psychiatriques.« On constate une rupture entre les services offerts à l'intérieur de l'institution et à l'extérieur », souligne le document de 100 pages.Les adultes de 18 à 35 ans seraient particulièrement mal traites.Quant à la désinsti-tutionnalisation, elle semble davantage liée « au décongestion-nement des centres hospitaliers qu'à la réinsertion sociale ».Pour ce qui est de la clientèle des enfants de moins de 11 ans, la commission Rochon fait, comme d'autres, un constat « décevant » de la situation actuelle de la Loi sur la protection de la jeunesse, qui laisse place à des interprétations différentes.Le document de 160 pages note que « la fréquence des mauvais traitements est probablement plus imnportante que celle qui ressort des cas dépistés et traites par les services sociaux ».Pourquoi payer plus cher pour visiter Montréal HOTEL Lcl du Voyageur 847, Sherbrooke est, Montréal, H2L 1K6 (514) 527-9515 \u2022 Situe centre-ville prés métro, magasins et attractions touristiques \u2022 Chambre de bain privée \u2022 Téléphone et TV \u2022 Air climatisé \u2022 Ascenseur \u2022 Service personnalise \u2022 Carte de la ville gratuite OPPORTUNITÉ DE CARRIERE FRANCHISE UNIGLOBE vous offre I opportunité de faire carrière dans un réseau international de franchises d agence de voyages.\u2022 Classé =1 (Entrepreneur 86) \u2022 Publicité \u2022 Formation \u2022 Pouvoir d'achat de groupe Pour savoir si une franchise est disponible flans votre region, appelez notre bureau regional des auiourd nui 879-0662 \u2022 Marketing \u2022 Aucune expérience nécessaire \u2022 Liquidité minimum 85.000.00S UAIÇLÛBO Voyages SALLES de BAINS 6 SPECIAL D'AUTOMNE AUSSI DISPONIBLES ¦ CUISINES ¦ SALLES DE JEUX ¦ RAJOUTS ¦ TOUT GENRE DE ^RÉNOVATION Poor RENOVATION L'ACADIE 9725, boul.L'ACADIE, Montréal 337-0702 ESTIMATION À DOMICILE Jean Doré a le physique de l'emploi h Moins de vingt-quatre heures après son election, lean Dore ™ a rencontre les journalistes, au restaurant Helcne-de-Champlain, sur l'île Sainte-Hélène.M.Doré est le maire élu.le maire désigné comme on dit, mais il ne sera assermenté et n'entrera en fonction que la semaine prochaine.Il ne convenait donc pas d'inviter les médias d'information à l'hôtel de ville, om siège toujours lean Drapeau.Pourquoi alors ne pas avoir donné cette premiere conference de presse dans un hôtel du centre-ville ?Pour des raisons de symbole et de sentiment, m'a explique la directrice des communications du RCM, Marielle Séguin.Tout d'abord le merveilleux édifice de l'ile Sainte-Hélène, qui abrite le restaurant géré par un entrepreneur privé, appartient toujours à la ville de Montréal.Et surtout, c'était un retour sentimental pour lean Dore C 'est en effet au restaurant Hélene-de-Champlain qu'il avait lance.a la fin de juillet, la campagne électorale qui devait le mener au triomphe de dimanche.Sur le babillard à l'entrée, on avait inscrit, comme a la fin de juillet, « lean Doré, conférence de presse ».|uste au dessus de cette indication on avait toutefois ajouté huit nouvelles lettres « M.le maire ».\u2022 \u2022 \u2022 Ces petits details ne sont pas sans importance.Ln politique, les titres, les symboles et les sentiments ont en effet autant de poids que les colonnes de chiffre et les grandes législations.C'est ce qui distinguera toujours l'administration publique de l'entreprise privée.Les actionnaires exigent une seule chose de leur gérant : susciter des profits a court, moyen et long terme Même si le manager était myope-bègue-bossu, même s'il était trop gêné pour parler en public, les actionnaires ne s'en plaindraient pas, en autant que l'entreprise soit prospère.Les électeurs sont plus exigeants.Comme les autres actionnaires, ils exigent de leur gérant une saine gestion de leurs taxes, les deniers publics comme on les appelle.Ils ont toutefois une autre attente, toute aussi sinon plus importante que la première.Us veulent se retrouver dans leur gérant, s'identifier à lui en quelque sorte.Ils élisent des hommes et des femmes qui doivent les représenter, qui doivent projeter une certaine image favorable, qui doivent rassembler et cimenter la communauté.Cette seconde facette est tellement importante quelle fait souvent oublier la première.Les électeurs ont le pardon facile pour un leader dont ils sont fiers.C'est ce qui a permis a Pierre Trudeau de se prononcer contre le gel des prix et des salaires durant la campagne électorale pour l'imposer des après son élection.C'est ce qui a permis à René Lévesque de passer de la souveraineté-association a l'indépendance et au fédéralisme renouvelé en moins de quatre ans.C'est ce qui a permis a lean Drapeau de proclamer l'auto-financement des Olympiades et délaisser aux Montréalais une taxe olympique pour les dix prochaines années.Les gens aimaient tellement ces leaders qu'ils devenaient incapables d'évaluer leur vraie performance.A l'inverse.Robert Bourassa, le mal-aimé de notre univers politique, n'a jamais pu profiter de son projet avant-gardiste de la Baie lames.On n'aimait pas son image et on jugeait négativement même ses bons coups.\u2022 \u2022 \u2022 Qu'en sera-t-il de notre nouveau maire ?« C'est un beau parleur ! », disait de lui Claude Dupras, avec-une pointe d'envie, durant la campagne électorale Il faut bien admettre que lean Doré a le don de la parole, un précieux attribut pour tout leader politique.Il sait tourner les phrases pour remercier son prédécesseur lean Drapeau, pour féliciter son adversaire Claude Dupras, pour proclamer l'arrivée d'une nouvelle époque à Montréal, pour annoncer sa volonté de passer à l'action.Il n'est pas encore en fonction et n'avait donc pas grand chose à annoncer lundi après-midi, il en a profité pour dire, mine de rien, qu'il avait déjà parlé au maire Drapeau, à Michel Ha nu-lin de la CUM.à Robert Bourassa de Québec, a Brian Mulroney d'Ottawa et même à David Peterson de Toronto.Pas mal pour la première demi-journée du nouveau maire.Le RCM a promis de moderniser et de démocratiser l'appareil municipal, lean Dore annonce déjà la création d'un secretariat général au comité exécutif.Pour bien montrer qu'il passe a l'action, il présente le premier titulaire de cette importante fonction.Pierre Le François, présent à la conférence de presse, sera le grand patron de la fonction publique montréalaise.Il sera a lean Doré ce que Michael Pitfield était à Pierre Trudeau et Louis Bernard à René Lévesque.lean Doré a aussi révélé que son chef de cabinet serait lean-Robert Choquet.qui a dirigé sa campagne électorale.Il s'agit de deux postes-clef de l'administration, confiés à des hommes de lean Doré.Le message le plus important de la conférence de presse était cependant ailleurs.C'était la première sortie de « Monsieur le maire », la première occasion de vérifier si les électeurs pourront s'identifier à lui, pourront retrouver en lui l'image souhaitée de leur ville.lean Doré a le physique de l'emploi.Beau garçon, bien documente, bon orateur, sur de lui, il projette l'image du Montreal de la fin du XXe siècle que son administration promet d'incarner.lean Doré appartient à la génération des 35-45 ans qui succède à la vieille garde des notables de quartier et des petits commerçants qui présidaient aux destinées de Montréal depuis un quart de siècle.C'est ce que les électeurs montréalais ont voulu et c'est ce qu'ils ont eu.La carte « refusée à i OTTAWA (PC) - L'Acade ™ mie de médecine d'Ottawa vient d'aviser ses bOO membres de ne plus accepter la carte d'assurance-maladie émise par la Régie d'assurance maladie du Quebec.En vertu de cette décision, les patients québécois qui se présenteront chez un médecin ou chirugien d'Ottawa devront désormais payer eux-mêmes les honoraires professionnels des practiciens de la province voisine.Le président de l'Académie de médecine d'Ottawa, le Dr Charles Shaver, a dit que la décision a été prise lundi soir lors d'une reunion d'une cinquantaine de médecins représentant selon lui un bon échantillonnage de la communauté médicale locale, en plus de jouir de l'appui de l'Association des médecins de l'Ontario.Le Dr Shaver a expliqué que les médecins ontariens qui traitent des patients québécois reçoivent parfois seulement un tiers des honoraires auxquels ils auraient droit si ces mêmes patients étaient domiciliés en Ontario.Les médecins ontariens Soleil » Ottawa dont les honoraires sont verses par la Regie de l'assurance-mala-die du Quebec reçoivent $20 pour une consultation alors que la Regie d'assurance-maladie d'Ontario verse $48 pour les mêmes services.Au debut de novembre, les orthopédistes et les anesthesistes de trois hôpitaux d'Ottawa ont décidé de boycotter les patients de l'Ouest du Quebec en raison des honoraires moins élevés verses par la régie québécoise.Le Dr Shaver a dit que le fait de boycotter la Régie d'assurance-maladie du Québec ne contrevient à aucune loi puisque « nous ne sommes pas obligés de facturer une régie d'assurance-santé, mais que nous sommes libres de facturer le patient ».Le députe liberal de Hull a l'Assemblée nationale, M.Gilles Rochcleau, a dit que la décision des médecins d'Ottawa devrait motiver le gouvernement du Québec pour qu'il trouve une formule destinée à améliorer les services de santé dans la region, y inclus des honoraires additionnels pour encourager les spécialistes à s'établir dans la région.1 A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS AU PRIMAIRE Les commissions scolaires opteraient pour des cours intensifs à compter de la 4e année Six semaines après que le ministre de l'Éducation Claude Ryan eut annonce qu'il songeait à permettre l'enseigne- ANDRÉPRATTE ment de l'anglais des la première année, tout indique que les commissions scolaires de la région de Montréal préféreront in- tensifier les cours de langue seconde à partir de la quatrième année plutôt que profiter de l'ouverture manifestée par le ministre.D'ailleurs, contrairement à ce qu'on pouvait croire, l'annonce de M.Ryan n'a encore provoqué ni enthousiasme délirant des parents, ni débats virulents dans le milieu scolaire montréalais.Certes, beaucoup de parents ont réagi favorablement à l'annonce du ministre.Mais de façon générale, on reste très prudent.Le point de vue des parents de la commission scolaire Saint-Exupéry (Longueuil, Bouchervil-le, Saint-Lambert) parait assez typique.« Dans presque la majorité des écoles, les gens sont très en faveur d'avoir l'anglais au premier cycle du primaire», déclare le représentant de ces parents M.Brian Morel.«Mais, précise-t-il, c'est un peu mitigé, nous pensons qu'il faut y aller doucement, parce que nous ne connaissons pas l'impact d'une telle mesure sur des enfants de 5 ou 6 ans.» À la Commission des écoles catholiques de Montréal (CÉCM), les premières réactions des parents aux propos de M.Ryan semblent également positives, mais modérées.Un fonctionnaire souligne que les bureaux de la Commission n'ont reçu qu'une vingtaine d'appels de parents en dix jours, beaucoup moins que ce qu'ont suscité d'autres nouvelles au cours des dernières années.Par contre, la représentante des parents de la région est de la CÉCM Mme Géraldine.Bisson-nctte souligne que les opinions sont très partagées et estime que si cela devait être mis à l'ordre du jour d'une réunion de son groupe, elle sent qu'il «y aurait des gros mots qui se diraient ».Mme Reine Brodeur, présidente du comité de parents du réseau scolaire Chomedey de Laval, explique que lors d'une récente réunion du comité, la plupart des parents semblaient d'accord avec l'enseignement de la langue seconde à compter de la première année.« Mais, précise-t-ellc, si on leur montre que les cours d'anglais dès la première année apportent beaucoup d'inconvénients, les parents seront ouverts à d'autres formules.» C'est sur cette souplesse que comptent plusieurs commissions scolaires.À la commission scolaire Sault-Saint-Louis (Lasalle, La-chine.Ville Saint-Pierre), les commissaires ont convenu qu'une intensification de l'enseignement de l'anglais à compter de la quatrième année serait plus efficace que les cours d'anglais à partir du début du primaire.Le président de la commission M.Hubert Lavigne est confiant que «si on explique vraiment aux parents la teneur de ce programme, la très grande majorité acceptera assez facilement cette façon de voir.» La commission scolaire Bald-win-Cartier, qui dessert l'ouest de l'île, milieu à forte concentration anglophone, songe elle aus- si à proposer aux parents une intensification des cours d'anglais! déjà offerts à partir de la qua-' trième année.Le président M.facques Mon-geau affirme: «On sait que l'enseignement de l'anglais en premiere année à raison d'unel demi-heure par semaine, ça ne| vaut absolument rien.» «Pour enseigner l'anglais en| première année, il va falloir enlever autre chose, les parents | n'en sont peut-être pas toujours! tous conscients», poursuit M.Mongeau.À la CÉCM, les fonctionnaires! travaillent sur un document qui sera soumis aux commissaires! dans les prochaines semaines.Selon les informations de LA PRESSE, le document exprimerait une position proche de celle du Conseil supérieur de l'Éducation, c'est-à-dire que l'enseignement précoce de la langue seconde n'est pas mauvais en soi, mais que d'autres mesures seraient plus efficaces.Les commissaires seraient appelés à former un comité d'r.u-de sur la question.La commission scolaire lerô-mc-Le Royer (Saint-Léonard, Pointe-aux-Trembles, Anjou) semble être la seule où le sujet a jusqu'ici soulevé quelque passion.C'est qu'avant même que M.Ryan ne dévoile ses intentions, le président de la commissions scolaire Dominic Pcrri déclarait début octobre que «dès septembre prochain, tous les élevés de première année du réseau se verront dispenser des cours d'anglais comme langue seconde ».Cette déclaration a suscite de vives réactions de la part de certains commissaires et parents.La représentante des parents du primaire Mme Marthe Allard explique que «les parents n'étaient pas contents que M.Perri fasse cette affirmation-là sans les consulter».Depuis M.Perri a annoncé son intention de mener une consultation auprès des parents avant d'agir.Monsieur Bourassa Reconnaître nos compétences ou poursuivre le mépris.Le choix est clair, Monsieur Bourassa, vous voulez une fonction publique efficace.Nous attendons votre réponse à la table de négociations.Nous agirons en conséquence.En 'iétenç^, am Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec L'ÎLE DE MONTRÉAL Florian Bernard IA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI I 2 NOVEMBRE 1986 COLLEGE NOTRE-DAME 3791.chemin Queen Mary, Montréal H3V IA8 Cours secondaire complet Pensionnat \u2022 Externat Garçons et filles sous la direction des Frères de Sainte-Croix Journée «portes ouvertes» Les parents et les futurs élèves sont invités à une journée \"Portes ouvertes» pour voir le collège en activité.Le jeudi 27 novembre 1986 entre 9h30 et IlhOO ou entre 13h30 et IShOO.Examens d'admission Le samedi 6 décembre 1986 pour les candidats à la Ire secondaire dont le nom de famille commence par les lettres -Aà K- Le samedi 13 décembre 1986 pour les candidats à la Ire secondaire dont le nom de famille commence par les lettres «L à Z».Les samedis 10 et 17janvier 1987 pour tous les candidats.Les candidats se présentent sans rendez-vous et doivent avoir en leur possession une photocopie du bulletin dejuin 1986 et une photocopie du bulletin de l'année en cours Début des examens: 13h30 Durée des examens: 3 heures Frais: 15 S Une mère et sa fillette meurent électrocutées I OTTAWA (d'après CP) \u2014 Une femme de 32 ans et sa fille de 2 ans qui résidaient à Ne-pean, en Ontario, ont péri électrocutées, lundi, lorsque la mère est descendue de voiture et mis le pied sur un câble à haute tension tombé sur la route.La Sûreté du Québec rapporte que la jeune femme, Debbie Clark, revenant du village de Rupert, dans la région de Low, au Quebec, s'était de toute évidence arrêtée brusquement, pour ne pas rouler sur des fils électriques tombés sur le chemin de terre qu'elle suivait.Les roues avant du véhicule se trouvaient à quelques centimètres seulement d'un fil.Elle ouvrit alors la porte, prit sa petite fille dans ses bras, et mis le pied sur le sol, marchand par inadvertance sur l'un des fils.La jeune mère, qui attendait un second enfant, n'était pas mariée et vivait chez des amis a Nepcan.Elle se rendait régulièrement à Rupert avec sa petite fille pour visiter d'autres amis.Un porte-parole d'Hydro-Qué-bec a déclaré que les fils étaient sans doute tombés dimanche soir, lorsque le vent avait déraciné un arbre, mais que l'accident n'avait pas ete signalé, l'électricité n'ayant pas fait défaut dans les chalets de la région.Aucun autre véhicule n'avait emprunte lundi ce chemin de terre, assez peu fréquente.Fugueuse de retour au bercail mm Disparue depuis plusieurs ™ jours, Mary Habachi, 21 ans.de Laprairie.est revenue à la maison après une fugue.Les parents, qui avaient alerté les médias d'information et qui craignaient un enlèvement, sont soulagés.La jeune fille, d'origine égyptienne, avait passé quelque temps à la maison d'hébergement L'Entretemps qui accueille les jeunes sans abri ta Ouèiôs/e 3M Veste à bourre Antiallergène, souple et aéré, Thinsulate\" isole parfaitement par temps sec ou humide.Chemise de finette à doublure matelassée En finette pur coton brosse à fils teints: doublure en chaud mélange.Sert de chemise chaude ou de veste légère.Conçue d'abord pour protéger les travailleurs du froid, elle est aussi une favorite de tous les amateurs de plein air.Pressions devant et poignets réglables à pressions.Poches pratiques avec rabat à pression.Division à crayon dans la poche poitrine gauche.Longs pans à porter dans le pantalon ou à l'extérieur.Tailles P-TG $30oo $3200 C'est beaucoup plus que du vêtement de travail MONTRÉAL HA1A ST-HU6UT 7066, StHubert 274-4414 LAVAL 965, Cure-labeH« 687-8817 ta Ouèfô//e LAVAL LASALLE POINTE-CLAIRE TERREBONNE 420, boul.de» Laurentide» 6799.boni.Newman 183 H , boul.Hymui 1364, rue Moody 668-4206 364-5877 694-3422 471-1199 ST-LÉONARD GREENFIELD PARK VILLE ST-LAURENT VALLEYFIELO 7373, bout.UngeMar 254-9998 375, boul.Taschertêu 671-3750 Le Bsur, 3624, Côte-Vertu 622.MonMigrwur UngtoU 337-0818 371-8481 M.Dawson, maire de Mont-Royal depuis.35 ans mm ¦ Le conseil municipal de \u2014 Mont-Royal a organisé une fête soulignant l'exceptionnelle longévité de M.Reginald Dawson à la mairie de cette ville.M.Dawson est en effet maire de sa ville depuis 35 ans.C'est un record canadien.M.Dawson a été élu pour la première fois en 1951.Depuis 35 ans, il a eu à affronter une élection une seule fois, soit en 1971.Il avait alors conservé son fauteuil de maire en s'assu-rant plus de 90 p.cent des suffrages exprimés.Toutes les autres fois, M.Dawson a été réélu par acclamation.Au moment où il a été élu pour la première fois, en 1951, la population de Mont-Royal ne dépassait guère 8 000 personnes.Elle atteint maintenant près de 20 000.Ca-milicn Houde était maire de Montréal.photheque IA PRESSE M.Reginald Dawson « Quand lean Drapeau est arrivé au pouvoir, il a tout de suite essayé d'annexer Mont-Royal, mais les citoyens lui ont fait comprendre que ce projet ne les intéressait pas du tout.» Et M.Dawson d'ajouter: «Avec la création de la CUM, c'est un peu comme une annexion déguisée.On nous a enlevé notre service de police et on vient chercher toujours plus d'argent dans les poches de nos citoyens.» M.Dawson demeure à Mont-Royal depuis 1939.Il aura 80 ans l'an prochain.Ce sera une année d'élection.Sera-t-il de nouveau candidat?« |e fais comme M.Drapeau a-t-il dit.je n'annonce jamais ma candidature une année d'avance.Mais ça me tente beaucoup! Ma santé est excellente et je me sens en pleine forme.» La Vierge disparaît mystérieusement et reparaît à Saint-Léonard ¦ La statue de la Vierge, installée dans une niche spécialement aménagée près de la croix de chemin dans le but de souligner la fondation de la paroisse Saint-Léonard, rue larry, a mystérieusement disparu pendant quelques jours.Soupçonnant quelque mauvai farceur, ou encore des écoliers, la Société d'histoire de Saint-Léonard, en collaboration avec le curé loseph Paradis, mena une campagne de sensibilisation dans le secteur de l'école Wilfrid-Basticn.Or.peu de temps après, durant la nuit, la statue était mystérieusement déposée près de la croix, au grand soulagement de tous.Etude sur la qualité de l'air dans le métro ¦ Les Montréalais peuvent être rassurés.La qualité de l'air dans le métro est bonne.Les concentrations de contaminants toxiques sont inférieures à celles jugées dangereuses par le règlement sur la qualité du milieu de travail.Telle est la conclusion d'une étude que vient de compléter la STCUM sur la qualité de l'air dans le métro.L'analyse a surtout insisté sur la présence de contaminants tels que les oxydes d'azote, le monoxyde de car bonne, les gaz divers et les poussières.Des prélèvements ont été faits dans 11 salles d'opérateurs, dans 25 loges de guichetiers et sur les quais.Lachine transforme ses 2700 lampadaires ¦ Tous les réverbères de Lachine viennent d'être transformes au sodium.Le sodium procure un éclairage moins brutal et se perçoit mieux dans le brouillard.L'ancien système d'éclairage au mercure était devenu désuet.En adoptant l'éclairage au sodium, la ville pourra économiser plus de bO p.cent de sa facture annuelle de $225 000 d'entretien et de changement d'ampoules.Une ampoule de 150 watts au sodium procure un éclairage qui équivaut à une ampoule de 450 watts au mercure, d'où une consommation réduite d'électricité.Un parc de Saint-Laurent remporte un prix nord-américain ¦ Après avoir mérité le titre de «première ville fleurie du Québec».Saint-Laurent vient d'obtenir un nouveau prix pour l'aménagement et l'entretien du parc Noel-Sud.Ce prix a été décerné dans le cadre d'un concours organisé par le magazine américain Grounds Maintenance.Créé il y a 14 ans.ce concours est ouvert à toutes les municipalités de l'Amérique du Nord.Outre Saint-Laurent, le concours a décerné des prix aux villes de Saint-Pétersbourg, en Floride, et le Sea World de San Diego, en Californie.Le conseiller lean-Louis Cousineau, en annonçant l'attribuition du prix, a déclaré que le mérite en revient aux employés municipaux.Contre les coupures de service dans le métro ¦ Transport 2000 s'oppose vivement à la récente décision de la STCUM de diminuer certains services du métro à partir de janvier prochain.La STCUM a en effet annoncé que le métro fermera ses portes à I h du matin au lieu de 1 h 30.Cette décision doit en outre affecter les services d'autobus de la STRSM et de la STL qui, en grande partie, correspondent avec les véhicules de la STCUM aux stations de métro Longueuil et Henri-Bouras-sa.Transport 2000 a rappelé que depuis un certain temps, on assiste à une dégradation lente, mais continuelle, du service de métro.Déjà, en janvier 1982, la fréquence entre chaque train avait été prolongée.L'intervalle entre les rames était passée de 5 à 6 minutes en dehors des heures de pointe.Un peu plus tard, l'intervalle avait été encore rallongée à 7 minutes.Transport 2000 a souhaité que la nouvelle administration municipale de Montréal voit à corriger cette situation à l'occasion de la prochaine étude du budget du transport en commun.La famille de Carmen Quintana et celle de son copain tué poursuivent le gouvernement chilien pour $10 millions US mm WASHINGTON ( Renter ) ™ \u2014 La famille de Carmen Quintana et celle de son camarade qui a été tué lorsqu'elle même était grièvement brûlée, durant une manifestation au Chili, ont intenté lundi une poursuite de $10 millions US contre le gouvernement militaire de ce pays.Selon des témoignages recueillis après la « protesta » au Chili, des soldats les ont battus pour ensuite les asperger d'essence et les brûler.« Cette poursuite a pour but de mettre fin à ce genre de brutalité et de torture d'une cruauté inouïe .de révéler au monde extérieur la brutalité dont use la police .dans le contexte du terrorisme d'État », a déclaré le vice-président du Centre pour les droits constitutionnels, M.Peter Weiss.Son groupe et une étude juridique de New York ont intenté cette poursuite devant la Cour du district de Washington au nom des parents de Carmen Quintana et de la mère de Rodrigo Rojas, Mme Veronica De-Negri.Rodrigo est décédé quatre jours après les sévices.Carmen y a survécu et reçoit toujours des soins, y compris de chirurgie plastique, a Montréal.Rodrigo, un jeune homme de 19 ans né au Chili et résidant a Washington, et Carmen, âgée également de 19 ans, ont pris part a une manifestation antigouvernementale qui s'est déroulée en juillet à Santiago-du-Chili.« Rodrigo et Carmen ont été appréhendés et sauvagement battus.Dos soldats les ont ensuite enduits d'essence et ont lancé entre les deux un engin incendiaire qui en a fait des torches vivantes », djt la poursuite m en a i », d^t la | A 8 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 12 NOVEMBRE 1986 PROCÈS DES HELL'S ANGELS Élégante bague de diamants PROFITEZ m: NOTRE OFFRE SPÉCIALE! ^ 499$ 50 points au total or 14 carats ^TK Paire y^>M4^nuptiale Valeur de 49,99$ Quantité limitée: 100 :au total K^^Or 14 carats 299s Pour les fiancés, nous avons une grande selection d'alliances traditionnelles et diaman- 1 QQ$ tées à partir de Iww Avec tout achat, nous vous remettrons gratuitement cette magnifique bagge sertie d un diamant de 1.5 point avec monture en or 10 carats.* La défense tente de saper la crédibilité des délateurs Reparations rapides sur place.Bijouterie VIEN DONG 1082, boul.Saint-Laurent (quartier chinois) 878-1035 3BS jm La défense au procès des ^ Hell's Angels a entamé hier sa plaidoirie en s'attaquant à la crédibilité de deux témoins clés de la Couronne.Gerry « Le OIRMAIN TARDIF Chat » Coulombe et Gilles « Le Nez » Lachance.et en s'en prenant aux agissements « irréguliers » de la police, notamment des « contrôleurs » des deux délateurs.Me Jacques Bouchard, avocat de Robert « Ti-Maigre » Richard, l'un des quatre motards de Sorel accusés du meurtre de cinq Hell's Angels de Laval à Lennoxville, a donc procédé de la façon qu'avait, la veille, prévue Me René Domingue, procureur de la Couronne.Celui-ci s'était surtout attaché à dévalo- riser les arguments qu'il anticipait de la défense.Me Bouchard a avoué que cette tactique l'avait quelque peu surpris et même contrarié.« Quand la Couronne assume que la défense va plaider ci ou ça, a-t-il dit, c'est me prendre pour un imbécile et ça m'agace un peu.» Il a fait remarquer que Me Domingue n'a parlé que 15 minutes de sa preuve et deux heures d'autres choses.« Si la Couronne décide de ne pas apporter sa preuve en plai-doierie, a-t-il conclu, c'est qu'elle n'en a pas.» Scion lui, l'idée d'un complot qui a abouti à la mort des cinq Hell's Angels de Laval est « la clé de toute l'histoire ».Or.Coulombe est le seul témoin qui a ACHETEZ MAINTENANT Z LIVRAISON AVANT LE 23 DÉCEMBRE 1986 SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN ?AUCUN DÉPÔT * AUCUN INTÉRÊT * AUCUN PAIEMENT AVANT LE 12 FEVRIER 87 FOUR A MICRO-ONDES 1.0 pi eu.Modèle ERX 1600 (21 «u >i6 ) \u2022 9 niveaux de puissance Décongélation \u2022 Minuterie 100 minutes GARANTIE 50 MOIS Pieces et main-d'oeuvre à domicile FOUR A MICROONDES ET PAR CONVECTION CUISSON COMBINEE -tr 11 il l fajrri n t Modèle R.C9705 (15 18 \u2022 Capacité du tour 1 4 pi ' \u2022 Cuisson comomee micro-ondes et convection \u2022 Affichage électronique \u2022 Cuisson aux micro-ondes pour cuisson temps-temperature et cuisson temperature programmée a i avance Décongélation automatique 10 r.iveaux ae puissance Cuisson par convection \u2014 temperature Compte-minutes Ho'ioge ProgrammaDie |usqu a 4 étapes Mise en marche automatique ditteree |usqu a 12 heures Messages-guides Puissance ditleree ae 700 w (Service et livraison inclus) FOUR A MICRO-ONDES 1.0 p Modèle ERX 1760 (21 x 14 x 16 ) \u2022 9 niveaux de puissance \u2022 Décongélation \u2022 Sonde thermique \u2022 10 touches de selection de temperature \u2022 Cuisson par la.durée ou la temperature (Service et livraison inclus) ECRAN TEMOIN 21\" Modèle CX2006 \u2022 SyrNontsatton lOS'-.na^ co»* :,t' ï Couleur Service et livraison inclus Imaginez-vous confortablement installes dans cet attrayant ensemble inclinable conçu par les experts de Lane par Elran Son luxueux confort vous dorlotera, son allure fran-.chement contemporaine vous enchantera! Et les superbes recouvrements aux riches couleurs raviveront votre pièce.Transformez maintenant en toute aisance l'allure de vos pièces et économisez' BiMETT - ?ACHAT MINIMUM DE $500 ?NE PAYEZ QUE LA TAXE DE VENTE APPLICABLE ?SUJET À L'APPROBATION DE CRÉDIT ?AUCUN INTÉRÊT SI PAYÉ EN ENTIER LE 12 FÉVRIER 1987 ?SUR MARCHANDISE EN STOCK SEULEMENT MONTREAL 7930 est.Sherbrooke (Métro Beaugrand) 353-7330 LAVAL 382.boul des Laurentides 667-3210 VILLE LASALLE 1130 Dollard 364-6110 Sofa trois places Causeuse Fauteuil inclinable 999s 799s 519s Livraison incluse Très stylées ces ta- Tah,pj fi 04 Q$ bles en bois de chêne 'aole a ca,e ~ ¦ «J vous oitrent ample- Table carrée 249 ment o espace de AS rangement Table de bout * Martm Reieanr* Masse Jacqueline McDonald lynn McDuh Co*tti, Meiqs Mary Mena'd Jean Mergier Donna Mossier Sutam* Missing Karen Michaud Aeh.'ie M'Iiette Ciane Mondor Dons Momoetit Mi Moreau François Mo'eau Nicole Moret Nicole Monn Françoise Morm Jeanine Marrhand Momgue Nadeau Louse Normanoeau Eii/abetn Nemirolt Greta Noyie I Nadeau Heiene N*oimi l Non s Naud Gmene Natty Veron^ue Nolin Imita Neveu Vio*tte Srccu R Noel France Neveu Oenyse Nadeau Louise Nadeau Luc* Neill Ghysla.nt-Nantet lise No*t Louise 0'iv*r Nicole Ostiguy Louise Ouimet.Jocelynr Ouenet lise Oueiet.Ruth Oueliet Nicoe Ouenet Franc\"* Oieuene Marc Andrée Ostiguy Monigiji-0 leary lynn Ciuetiene Mar* Otis Evelyne Pelletier Madeteir* Poulin Robert Potvin Jacgueime Prévost Diane Pegeot France Pe'ietier Baiiurgeon h Pilon Nico* Perron Ceiir* Pralte CK) Pagum lucette Paguette Jocelyne Paguelle Mynam Perron linda f»i*t*r Sylvie Piche Gmetle Pau*!* H Prouli Oenise Poupart.Oiane Pou .et Jean PrertSI Cbanolle Potvn Pau* Poirief Redg Payne.Manon pci-*» Cnnslune Paiemeni Mai* Thérèse Poirat Dommigue Paguene lue* Pouim lyse Piourde Su/anne Payant Chanta' Pounetier Françctse Pilon Mar* Claude Pépin Lorraine Petrtpas Sytv* Parent Joctryi* Penetier Mar* Penehe- Momque Pèttéber Céime Paradis Ginene Papineau Daniel* f.iguenè Bn|itle Pépin Francir* Perron.Ime-Sytvie Pepm Ravmonde Plante lunette Pigeon Gmetle Peilei*r Pmrieite Posson M'rne | Pomerieau Jatinihe Pieionlair* Clémence Prouli Mongue Pruneau Tneiese Pare Gmene Pan/eau Edith Payette lise A feston Théiese Provencher Françoise Bante Josée Puissant Celme PerreauU Hélène Prktier Francme Potvin Anne Pies sis FJétair josee Paul Myrum Piquette Josée ftatev Carmen Pjsguier DoitMiigue Provencher Anne-Marie Paguel Gmette Prouli Mar* Thérèse Peiielier Theiese Peers iineu Paner Raymond lue** PJamondon frnette Petit Dune Paradis Une Piehene Sym* Pouim Louise Parent Ghislaine Piévol Bri|ille Pigeon Caio* Picard Lyse Parent Janine Pjitnaudc Jures Provost Simone Paradis Claude Phaneui Oan*ne i*pm Isabelle Prygum Lomse Parent Marthe Paiement Gmene Pa*nent Rose Anne Pagum Andie Paré.Heiene Paré Tousrgnant Elise Parent Co*He Pan/eau Edith PeUenn UMague Pelletier Caro* Fva*t*r Christune f^ieliei Syhne Pèioqum Marioiatne Peoin Marcel G Perrault Hélène Pérreaun Géta'd'ne Picard Louise \u2022\"\u2022nsonneauit Damene HanvjTidon Cane Piamondon GiUès Piamondon louts Poirier Normand Poirier.Su/anne Poutm Simon Poulin lise P*ou*i Raymonoe Provencher Patricu P-Ovencher Raymonoe Provost M'tneiine Paradis Franrme Paradis Caudene Perron Ootne Quintal.Gilles Raiche Ja-Nyne Ramsay.Su/anne Rheamt Sylv* Rhéaume Claudette Rrcatd Jean P*rre Fbchard Pierre Riou Jacgueii'* Roberge, Huguen» Rooerge.Ma>« Theiese Roberge Yves Robert Luc* Rondeau Youande Rowan Renée Roy Anita Roy Chantai Roy Elaine Roi Marie-Andrée Roy Michel Roy Mont Roy Monigue Roy Pierre Ruel Andrée Room Mane*me Roback lea Robert lyne Roinsoi F Rochon Mtchetiu* Robert Rita Ray Sneriey Rane Syiv* Rrcard Micheline Rouleau Ailette Roy Su/anne Rrvesl Francme Ross Chrrslir* Roy Pierre-Paul Rotierge lorraine Rov Josee Renaun lisene Roy Mar* Claude Richardson.S Royal Mar* Roy Micheline Roberge Dur* Reny Yolande Ruei Gmene Haynaui! Mat* Pau* Raymond Gérard Ramvit* Simone Rousseau Cnnslune Richard Manei* Roy France Robert Maryse Racme lise Pal not Si i Nicole Richard M Robiiia'd Jacqueline Rirhi\" flair* Rousseau Peter Rousseau Miche* Roy louis Rocguét Jonanne Roy Nico* Robi'ia'd Lme Root«.iie jacgueime ftoui Jeanne Mance Rodrigue 0 Better Anoree Roy Aline E Roguel Gtiiiairn-Reny Isabel* Rny Mmsette Remi'Uro Ciarre Roche Christine famsden Anne Robiiurd Lucienne Roy Jacgueirr* Rock JeanClaude RcOtari* Thérèse Balel* Jacgueime Rousseau Vivur* Roy Gisèle Roy Jeanne Roy Renée Huussetie Dominvjue Hoy Mu neit Roy Isabel* Rigau'l lusabetn Rony Cirmi* Rio.i Matthias Rover F rancir* Rennes Edmond Rancouit Refeanr* Rochetort Piuline Raboy Marc Roch.Louise Satw Viviane Sarrasin Heier* Sarrasin Richard Sauirner Denise Sauvageau Ftonan Seguin Mtirrigije Si'ieiai Ghyslame Srruid Miiei* Simard Mnnigue Sirois Miche* Solar Claudine SI Oems Chapdeieine R Si-Jean Amunde Si Jean lise SI Pierre Céline Slè-Marie Anne Stoddant Jenn.tei Si Jean N'CO* S'tnonis Mai* He*ne Spnce Ceme Savage Alice Si-Pierre Nico* SI Martm Jeanine Srmaro Pierrette Samson Manon Stmard Jonanne Si Onge Denise SI Pierre Madeleine Sarenarcbuk Michel* Saucier Jovette S! Onge line SOnge Hélène Savo*.Dommgue Stone lourse Somard Jean Claude Si-Lautent Francme Si Pierre Josée Si-Pierre Luc* Seouin Co*lte Segmn Michelle Seguin Manant* SK)men Mireille Soùgard Jotunr* Souto Louise SI h.une Monigue Ste Mane Oenyse Ségum Daniel* S: ic» a A'èiangra Sima'd Anouk Simon Pasca* Sauvé Gmene Savary Yves Sau'0*r Thérèse Si Pierre Mar*He*i* Savard Francme Si Pierre Christune Snoba Dan* Shauiis.Patricia Séguin Mauc* SWy Genevieve Stevens.Oan*i vmon Micheline Ségum.lorraine Mempk.s- Savard luce Savo* Géraid >\"'\u2022.Gaétan» SI Pieire.Su/anm-¦ i-.'i' Andrée tangue He*ne ' anl.t Vawt* Taidy Evelyne lasso iny Téssrer Céime Tnenauit R'ta Thivterge Marise Thomasset Claude Thornton Martine Toupm Louise Tou/rH Dan«i* Tremblay francme ''rmbUy Gisèle ritmMll Mar.en- IrieMM Ano.m henaurt 0 .\u2022 Mi : Tu'cone Françoise Tison Mynam tremWay Dune \" ' ¦ .'\".il Victor Tremblay Dan*nr 'aiboi Diane iheoret France Themen Lx t.iusgnant Jacgues Tjrcone Miche* Tourigny Aliène T'udeau line tardif Dan*** lemei Denise 'riy.i\" '.ei'î' \"léorél Manon Toulouse Andrr» in.pau'l S'fors tstc* Ihetieicje B\"titie Trudé' line 'sibucas Imoa Thauvene Guyiaine Thituurt Pauime t'embUy Elise '-.guet Florence Tanguay Isabel* Thomas.Oan*i Tousignanl Rutn Trotimenkon Su/an Tremblay.Pierrette Trudeau Pau* Trudei Lma Trudeau Josee Ttottw Heene Turcotie Sytv* lousrgrunt francme Tremblay lyne Mar* ihenauiT lue* 'atnork Caro* Tremblay louise TrembUy Denyse Tetreau't Sytvame Targil Anne 'n.baull Denis 'repaniei Heiene turf Gilbert Trudé* Louise Thery Chantai Tremblay Chantake 'tuviérqe Diane Ucttee Francme vanée Pauime Vaiiieres Louise Vakus Su/anne Vermette Monique Vai'iancourt Claire Venlo Guadeloupe Veil*lte inirta Villeneuve Lise veiiieui Diane Veiiiene Maryse vmicbouska Cuuou vaiiiancourt Louise van Siappen Yoanoe veiileui France Vigeant lourse Vigeani Pierre Vachon Begin Claudette Van Berger Hugueile vaidani josee van*r Cune Vaiiguetie limes Van Scoendel Vincent Vachon Diane Vallée Ca r Vigeant Jonanne Villeneuve Monigue Vmcem Ooarey Odette viios Jocelyne Vmet Rachel Viiquétt' Cuite Vadruis Mano vanasse Pauline Vandeuc Louise Véiileui Sytv* Verdon Rachel Vèrrel Nno* Verlhuy.Mair vowtte Michel* Williams.Carol Aatkins Joanne iToonoa Dana Uionume - Syndicat des navaHieurs et des travaHieuses de I ense»grtemenl Chauveau Chanesbourg - STCC «cal 7b \u2014 Syndical des professionnrjiies et des pr«ess«nne»s «s comms sons scotwes du Sud de U Mon 1erég* - Syndrcat des prolesseurs du CEGEP Oulaouars - Syndicat de I rwspgnement Cbaleauguay Des Massons - Syndical des ptotesseurs du CEGEP de Rosemont - Syndical du CISC des Haules-LaurrmtxJes - Syndicat des enseignantes et en-eignants du CEGEP léwslau/on - Syndical des intrmveres et intirtmers de iHoortal Ste Xshne-Syndicat des emplcryée-sc*IIC«-Syndical du Wlec)e Lionel Grouii \u2014 Syndical des travailleurs el des IravaiHéuses de U Residence Dorchester - Syndical prolessirjnnéldes mlirrmeres el inlirmers du Québec - Syndicat des prolesseurs du College Rimouski (CSN) - Syndical de I enseignement de U région de ftumnyjndvii* - Syndical des ramrployé-e-s du Cenlre de lormation populaire - Syndicat professionnel des intimneies el infirmiers dé Montréal \u2014 Syndicat de I enseignement de Cbamplain \u2014 Syndicat des fjirjlesseurs du CEGEP St-Jean-sui-Ricbéiieu - Syndicat des prolesseurs du CEGEPdu Vieui-Montreai - bynchcai des prolesseurs du CEGEP François laver Garneau - Syndical de i enseignemenl de I Oulaouais - Syndicat des employés conseils de la CEO \u2014 Syndrcat des prrjlessionneis du g/iuverriemeni ou Québec ISPGOI \u2014 Syndrcal des protessionneiies el prolessionneis des commissions scolaires del Ouest de Montteai - Syndrcat des professeurs c* I Université Laval - Syndtat des employé-e-s professionriel *-s el de bureau section loca* 4rb3 VIIPBiFTQ-CEQl - Syn oui des professionnelles et professionnels des commissions scounes de Rxneheu-Yamaska (SPPFIY) \u2014 Syridrcat des travailleuses et travailleurs du CISC Loragueuii ouest - Sahra Press - Theatre du ftoeau-vert \u2014 Theaire eipénmentai des lemmes \u2014 2one libre A TTESTIOS: Il y a quelque 200 culolle