La presse, 17 novembre 1986, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Nuageux Minimum 1° Maximum 3° Demain: Nuageux details pace 2 La Pre LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE LE flO*1 CONTACT À LAVAL 3170, Mtffwtt Util (440) LmiUiIjIM-WTO/MMMI \u20224.\t\u2022 MONTRÉAL, LUND117 NOVEMBRE 1986\t103e ANNÉE N° 29\t70 PAGES, 6 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine 45 cents ypc Ailleurs au Quebec: 50 cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents «19 \t\t\t\t Aujourd'hui Cl BOURSE LA PRESSE publie aujourd'hui son premier cahier LA BOURSE du lundi, avec en vedette les recommandations d'achat ou de vente des maisons de courtage, la chronique Placements de Michel Girard et une analyse de ia performance des emissions REA de la cuvée 86.BLUE BONNETS Jacques Hébert a mis fin a dix années d'attente en remportant, hier après-midi, a l'hippodrome Blue Bonnets, son premier championnat des conducteurs.Hébert a gagne quatre des neuf courses du tournoi et il l'a emporte aisément devant Benoit Côté en presence de plus de 7 500 turfistes.A3 TRANSPORT EN COMMUN Les employes d'entretien de la STCUM ont rejeté les offres patronales.Le transport en commun risque encore une fois d être perturbe I hiver prochain.Le président nord-coréen aurait été tué par balles d'apri\\ AFP, UPI.AP cl Renier SÉOUL Le ministère sud-coréen de la Défense a annoncé tôt ce matin que le maréchal Kim Il-sung, président de la Corée du Nord et le plus durable des dirigeants Annonces classées.D5 à D11 Arts et spectacles informations.D1 à D4 horaires.C8 Bandes dessinées.D8 Décès, naissances, etc.C9 Économie.C1 à C3 Échecs.D11 Étes-vous observateur?.D5 Feuilleton.D7 Horoscope.D6 L'auto.E1 à E6 Le monde.A8 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.D10 «Mot mystère».D9 Ouoi faire aujourd'hui.C8 Télévision.D2 TABLOÏD SPORTS Mots croisés.14 asiatiques, avait été assassiné par balles, mais l'ambassade nord-coréenne à Pékin niait la nouvelle en la qualifiant d'« absurde et saugrenue » et de « mensonge dénué de tout fondement ».En annonçant la nouvelle à Séoul, le porte-parole du ministê- L'anglais gagne du terrain dans les magasins Selon un sondage, 23 p.cent des i Québécois se font aborder en anglais NORMAN DELISLE de lu Presse Canadienne OUÙitC n dépit de la Loi I01, les Québécois se font de plus en plus aborder en anglais dans les magasins cl commerces.Vingt-trois p.cent d'entre eux affirment être abordés « ires souvent » ou « souvent » en anglais dans les commerces, révèle un sondage que vient de rendre public la firme Léger et Léger, de Montréal.Le sondage a été mené par téléphone à travers le Québec auprès de 634 personnes du 29 septembre au 2 octobre.Les entrevues furent effectuées à partir de l'annuaire téléphonique et les résultats pondérés selon la langue et la region.Ce sondage portait sur un certain nombre de sujets mais on y avait inclus quelques questions sur la situation politique en général et le dossier linguistique en particulier.Un sondage comportant des questions identiques et mené en octobre 1985 par le Conseil de la langue française indiquait qu'à ce moment, seulement 1b p.cent des Québécois affirmaient se faire aborder très souvent ou souvent en anglais dans les magasins.Au sujet de l'opportunité de poursuivre les commerces qui contreviennent à la Loi 101 en n'affichant pas-uniquement en français, 47.9 p.cent des répondants se disent d'accord avec des poursuites et presque autant, 47,4 p.cent, sont en désaccord.Détérioration Par ailleurs, le quart des Québécois (25.1 p.cent) estiment maintenant que « la situation du français s'est détériorée depuis un an dans l'affichage commercial ».Cette proportion n'était que de 8 p.cent il y a un an.selon le sondage du Conseil en octobre 1985.À Montréal, où les problèmes linguistiques sont les plus aigus, la proportion de ceux qui croient que la situation du français s'est détériorée dans l'affichage atteint 39.9 p.cent.Il y a également une forte croissance de ceux qui croient que la situation du français s'est détériorée dans « les services à la clientèle » (14.8 p.cent contre seulement 4 p.cent en octobre 1985).au travail (10,7 p.cent contre 6 p.cent il y a un an) et dans les modes d'emploi inscrits sur différents produits (20,2 p.cent contre 5 p.cent en octobre 1985).Une autre série de questions visait à déterminer les opinions des VOIR L'ANGLAIS EN A 2 Les démocrates préparent des audiences au Congrès L'Iran divise l'entourage de Reagan Tel que prévu, les Géants de Saint-Jean sont devenus les champions du football collégial AA en humiliant les Remparts du College militaire local 47-3.Sommaire dnpies (//'/.Al'.Al I' cl Reulei WASHINGTON La presse américaine parle de la « désintégration » de la politique étrangère des États-Unis, le secretaire d'État George Shultz reclame la fin des livraisons d'armes à l'Iran, l'amiral |ohn Poin-dexter vante « cette diplomatie créatrice », et les démocrates, majoritaires au Congrès, préparent dès cette semaine des audiences publiques sur ce qu'ils appellent un « fiasco ».Malgré le déploiement des gros canons de l'administration sur les ondes de la radio-télévision pour « contrôler les dégâts » causés par les révélations à propos des ventes secrètes d'armes américaines à l'Iran, l'affaire continuait hier d'évoluer très négativement pour le president Ronald Reagan, dont les proches collaborateurs faisaient d'ailleurs sur la question l'étalage public de leurs dissensions.M.Shultz, affichant une loyauté sans faille, refusait de commenter les rumeurs de son éventuelle démission, niais il prenait ses distances a l'égard de l'affaire iranienne, avouait en avoir été tenu au courant « de manière très fragmentaire » et insistait pour que cessent ces livraisons d'ar- rc sud-coréen de la Défense, Lee Hung-shik, a précisé que l'annonce de l'assassinat de Kim il-sung avait été faite hier par les haut-parleurs nord-coréens installés dans la zone démilitarisée séparant les deux Corées.Mais l'Association générale des residents coréens au lapon, favorable au régime de Pyongyang, démentait les affirmations sud-coréennes en les qualifiant de « démagogiques ».Rndio-Pyon-gyang, reçue à Tokyo, ne faisait ce matin aucune mention de la mes.dont M.Reagan affirme qu'elles permettent aux Etats-Unis d'« influer sur le comportement du régime iranien, qui gouverne un pays dont l'importance stratégique reste incalculable ».Par contre le général Poindev ter.directeur du Conseil national de sécurité, de même que son prédécesseur, Robert McFarlane, plaidaient pour la poursuite des livraisons et disaient espérer que « le débat public n'ait pas nui au délicat processus de rapprochement américano-iranien en cours».Poindexter allait même jusqu'à parler de « diplomatie créatrice » et jusqu'à dire qu'il ne comparaîtrait pas devant le Congrès mais laisserait au directeur de la CIA.William Casey, le soin de répondre aux questions des parlementaires.Ce qui invitait aussitôt l'avertissement suivant de |im Wright, chef de la majorité démocrate à la Chambre des représentants: «Si l'administration Reagan songe à se réfugier derrière les privilèges de l'exécutif pour camoufler les détails de ses tractations avec l'Iran, qu'elle se rappelle comment le scandale du Watergate chassa Richard Nixon de la Maison-Blanche ».Les Commissions des Rensci- VOIR IRAN EN A 2 voir ccree en a 2 M.Kim Il-sung Son handicap est sa force André Viger reçoit des mains du président et éditeur de LA PRESSE, M.Roger D.Landry, la plaque le consacrant personnalité de l'année 86 de LA PRESSE.photo robert maiuoux.la presse André Viger est choisi la personnalité 86 de LA PRESSE CILLES ST-JEAN ¦ e voudrais dire aux gens de regarder le *» v potentiel des autres plutôt que leurs faiblesses.Dans mon cas, c'est ma plus grande faiblesse, mon fauteuil roulant, qui est devenue ma plus grande force », a déclaré hier, au cours d'une interview, le champion du monde de marathon en fauteuil roulant André Viger, choisi Personnalité de l'année lors du troisième Gala de l'excellence de LA PRESSE.André Viger, qui a eu 34 ans le 27 septembre, la veille de sa victoire au Marathon de Montréal, s'est couvert de gloire depuis le début de l'année, en remportant sept des neuf marathons qu'il a courus et en abattant une foule de records d'épreuves et personnels.Il a notamment remporté le championnat du monde, en Angleterre, le Marathon de Boston et le Marathon de Montréal, où il a abattu tous les records.« l'aurais certainement sacrifié deux ou trois autres victoires pour remporter le Marathon de Montreal », affirme le champion du monde, qui vit en fauteuil roulant depuis 1973.« le me revois souvent, pendant celte course, et j'entends les cris André, André, qui m'ont encouragé tout le long du parcours ; je ne pensais jamais que j'étais aussi connu que ça à Montréal ! Ça me fait toujours quelque chose de repenser à ce jour-là », affirme André Viger.Reconnaissance Le champion marathonien est bien content de la reconnaissance accordée à son sport depuis quelques années.Mais il croit que le fait d'être choisi personnalité de l'année lui donnera encore plus de crédibilité et de motivation.« l'arrêterai de courir quand les gens ne m'accorderont plus cette crédibilité-là et ce prestige », assurc-t-il.VOIR VIGER EN A 2 SUITE DES INFORMATIONS EN A 10 et A 11 Un homme d'affaires japonais est enlevé aux Philippines d'uprè\\ UPI, AFP et Renier MANILLE Déjà confrontée à une situation intérieure rendue explosive par l'assassinat du leader syndicaliste Rolando Olalia, la présidente Corazon Aquino voit maintenant sa percée diplomatique au Japon menacée par l'enlèvement d'un homme d'affaires japonais samedi près de Manille.À la veille d'une grève générale appelée par la gauche et les syndicats pour protester contre l'assassinat de leur leader, Mme Aquino a tenu hier une réunion d'urgen- ce regroupant des chefs militaires et plusieurs de ses ministres.Elle a aussitôt dépêché sur le terrain une centaine d'enquêteurs pour tenter de retrouver les ravisseurs et mettre un terme à cet incident qui risque d'avoir de sérieuses conséquences pour les investissements japonais aux Philippines.À Manille ce matin, les écoles étaient fermées et des soldats conduisaient des bus, alors que le trafic demeurait léger.Le maire |ocy Lina a indiqué que les bureaux gouvernementaux demeuraient ouverts et que des bus supplémentaires assureraient le transport des passagers.Les organisateurs de la grève générale prévoyaient que plus de deux millions de personnes y participeraient dans la région de Manille.Nobuyuki Wakaoji, 53 ans, chef de la succursale de Manille de la société import-export Mitsui, une des plus grandes du lapon, a été enlevé samedi par cinq hommes armés près du terrain de golf de Canlubang.Il y a cinq jours, Aquino rentrait d'une visite officielle au lapon où elle a reçu des promesses d'un accroissement de l'aide et VOIR ENLEVÉ EN A 2 Vo\\ direct Mirabel/Londres m tous les jours! a,\u201ecanada A2< LA PRESSE.MONTRÉAL, LUND117 NOVEMBRE 1986 2000 personnes visitent l'usine d'épuration des eaux usées de Montréal RAYMOND CBRVAIS ¦ Près de 2 000 personnes ont répondu hier, à l'invitation du Service de l'environnement de la Communauté urbaine de Montréal et se sont rendu visiter l'usine d'épuration des eaux usées, située à Rivière-des-Prairies.L'an dernier, 965 personnes ont répondu à une invitation semblable.Mme Ginette Dagenais, responsable des communications auprès du Service de l'environnement de la CUM, a avoué, hier, que la réponse du public allait au-delà de ses espérances et qu'il était encourageant de voir l'intérêt que les gens manifestent lorsqu'il s'agit de leur environnement.Mme Dagenais et le personnel de l'usine ont été pris quelque peu au dépourvu avec l'affluence des visiteurs et cela, dès l'ouverture à 9 heures hier matin.Néanmoins, le personnel qualifié de la station d'épuration a pu s'acquitter de sa tâche et guider les nombreux groupes de personnes à travers l'usine.Une fois complétée en 1990, la station d'épuration des eaux usées aura coûté $1,5 milliard aux contribuables.L'usine sera suffisamment grande pour traiter efficacement toutes les eaux usées des municipalités faisant partie du territoire de la CUM en plus de celles de Laval et de la Rive-Sud.Pour le moment, aucune dé: cision n'a été prise en ce qui concerne le traitement des eaux usées des municipalités autres que celles de la CUM.Hier, lors de la journée « portes ouvertes», les visiteurs ont pu voir les installations complétées de la station qui est en opération depuis 1984.Au cours de leur tournée, les promeneurs du dimanche ont pu emprunter les galeries souterraines et voir chacune des étapes du traitement des eaux usées.Ainsi, le public, grand et petit, a pu voir de près la station de pompage, la seconde en importance après celle de Chicago.D'une capacité de 93 mètres cubes par seconde, la station est construite dans le roc solide et à une profondeur de 55 mètres, soit l'équivalent d'un édifice de 15 étages enfoncé dans le sol.La station de pompage compte 17 motopompes dont la force des moteurs peut varier de 2 800 à 5 150 chevaux-vapeur.On y a même installé une centrale d'énergie avec six génératrices, afin de pallier à une panne d'électricité.De la station de pompage, on dirige les eaux usées vers le « dégrillage » où huit grilles retiennent les plus gros solides.La prochaine étape consiste au « dessablage », l'eau est alors dirigée vers les 28 dessableurs dont la tâche est d'enlever les sables et les autres particules lourdes susceptibles de se déposer dans les bassins.À cette étape du traitement, des produits chimiques tels le chloru; re ferrique et les polymères qui permettent d'enlever les phosphates (mousse) et des solides qu'on appellera « des boues », sont ajoutés.La réponse du public allait au-delà des espoirs du Service de l'environnement de la CUM.PHOTO ROBERT MAILLOUX LA PRESSE SUITE DE LA UNE COREE_ Le président nord-coreen aurait été tué par balles nouvelle et poursuivait ses programmes habituels.Les ambassades d'Europe de l'Ouest et de l'Est à Pékin, ayant communiqué avec leurs collègues à Pyongyang, ont confirmé que rien d'anormal n'était signalé dans la capitale nord-coréenne.À Séoul, le porte-parole sud-coréen n'a pas expliqué pourquoi les organes de presse nord-coréens n'avaient pas annoncé la nouvelle, et il n'a pas non plus précisé quand ni dans quelles circonstances avait été tué le président Kini ll-Sung, qui était âgé de 74 ans.Il a reconnu que l'annonce n'avait pas reçu de confirmation officielle nord-coréenne, mais il a indiqué que les drapeaux nord-coréens avaient été vus en berne dans le village de Panmunjom, où se réunissent les délégations des deux pays depuis la fin de la Guerre de Corée en 1953.Les journaux sud-coréens avaient fait état hier de rumeurs en provenance de Tokyo selon lesquelles le président nord-coréen avait été assassiné par des militaires.Selon ces rumeurs, un groupe d'officiers nord-coréens qui s'étaient rendus récemment en Chine auraient inspiré l'assassinat de M.Kim ll-Sung.Selon ces rumeurs, leur complot ayant été découvert juste avant la visite à Pyongyang du président chinois Li Xiannian, au début du mois dernier, ces officiers se sont enfuis en Chine, mais l'assassinat aurait été commis par leur entourage.Un responsable japonais chargé des Services de Renseignements concernant la Corée du Nord déclarait à Tokyo, en citant des sources chinoises, que les assassins du président Kim Il-sung se sont enfuis en Chine où ils ont été placés sous protection.Ce responsable a toutefois ajouté que le lapon n'avait aucun moyen de vérifier ces informations de source indépendante.Tard hier soir, les États-Unis ont fait savoir qu'ils n'avaient au- La Quotidienne Tirage de samedi à trois chiffres 724 à quatre chiffres 8902 cune confirmation des informations selon lesquelles M- Kim II-sang aurait été tué.Les États-Unis n'ont aucune représentation diplomatique en Corée du Nord.Né le 15 avril 1912 près de Pyongyang, de son véritable nom Kim Song-|u,.le leader nord-coréen, chef d'État autour duquel s'est bâti la plus formidable culte de personnalité au monde, avait emprunté son patronyme actuel à l'une des plus célèbres figures de la résistance coréenne aux japonais pendant la Seconde Guerre mondiale.L'ANGLAIS L'anglais gagne du terrain dans les magasins Québécois face à certaines propositions.On compte 75,2 p.cent des répondants qui se disent « tout à fait d'accord » ou « plutôt d'accord » avec l'affirmation « qu'au Québec, le français doit être la langue des commerces ».Par ailleurs, 24,2 p.cent des personnes interrogées avouent être « plutôt en désaccord » et « tout à fait en désaccord ».À savoir si les commerçants devraient aborder leur clientèle en français, on compte 88,2 p.cent de personnes en accord et 11,3 p.cent en désaccord.Dans ces deux cas, les proportions notées dans le sondage de la firme Léger et Léger recoupent de façon â peu près parfaite les données du sondage de l'Office de la langue française d'octobre 1985.Enfin, une dernière question linguistique portait sur l'obligation faite aux enfants des nouveaux immigrants de fréquenter l'école française.Il y a 79,8 p.cent des répondants qui se disent d'accord avec cette politique et 18,8 p.cent s'y opposent.Sondés sur leurs intentions de vote en cas d'élection, 36,8 p.cent des répondants donnent leur appui au Parti libéral de Robert Bourassa tandis que 26,6 p.cent voteraient pour le Parti québécois et 7 p.cent pour le Nouveau parti démocratique.On compte 15,5 p.cent d'indé- cis et 10 p.cent qui refusent de répondre.Une fois ces électeurs discrets répartis selon la méthode habituelle, les intentions de vote donnent 50,5 p.cent des suffrages au PLQ, 37,7 p.cent au PQ et 9,8 p.cent au NPD.Samedi, LA PRESSE faisait état d'un autre sondage du Conseil de la langue française qui démontrait le déclin du visage français du Québec.VBGER 47-1-01 LA METEO Québec\tMin.\tMu.\tAuiOurd'hji Abitibi\t-6\t-t\tNeige Ouiaouais\t1\t3\tNuageux Laurentides\t-2\t1\tNuageux Cantons de l'Est\t-2\t3\tNuageux Mauricie\t-1\t2\tNuageux Quebec\t-3\t3\tNuageux Lac-Saint-Jean\t-8\t-1\tNeige Rimouski\t-6\t1\tNeige Gaspésie\t-6\t1\tNeige Baie-Comeau\t-6\t1\tNeige Sept-lles\t-8\t-1\tNeige Canada\tMin.\tMu.\tAujourd'hui Victoria\t-2\t7\tNuageux Edmonton\t-11\t-2\tNeige Regina\t1\t3\tNuageux Winnipeg\t2\t6\tNuageux Toronto\t3\t7\tNuageux Fredericton\t2\t4\tNuageux Halifax\t3\t8\tNuageux Charlottetown\t-2\t2\tNuageux Samt-Jean\t-3\t-1\tNuageux États-Unis t \tMin.\tMu.\tMm.\tM».Boston\t4\t6 N.-Orlèans\t13\t18 Buffalo\t-2\t4 Pittsburgh\t-3\t4 Chicago\t1\t6 S.Francisco\t9\t20 Miami\t23\t31 Washington\t4\t6 New York\t6\t7 Dallas\t13\t20 les capitales\t\t\t\t \tMin.Mu.\t\tMin.\tMil.Amsterdam\t6\t11 Madrid\t5\t12 Athènes\t71\t8 Moscou\t-6\t0 Acapulco\t21\t29 Mexico\t12\t21 Berlin\t9\t12 Oslo\t2\tS Bruxelles\t5\t11 Paris\t8\t13 Buenos Aires\t16\t28 Rome\t9\t21 Copenhague\t5\t9 Séoul\t2\t10 Genève\t2\t9 Stockholm\t2\t6 Hong Kong\t17\t18 Tokyo\t10\t15 Le Caire\t11\t22 Trinidad\t19\t30 Lisbonne\t9\t16 Vienne\t5\t7 Londres\t9\t12\t\t \t\t\t\t Andre Viger est choisi la personnalité 86 de LA PRESSE André Viger était déjà très fier d'être un des cinq finalistes lors du Gala.« |e me suis rendu compte, tant en lisant LA PRESSE que par ce que j'entends un peu partout que ce Gala est vraiment un grand événement, luste à voir les noms des autres finalistes, je me suis aperçu qu'il s'agissait de quelque chose de très gros », souligne-t-il.« Mais ma vraie réussite, ma grande réussite, c'est d'avoir transformé mon handicap en force », réaffirme André Viger.Son handicap, maintenant, il ne s'en rend plus compte, « sauf quand des gens me le font sentir ».« l'ai fait une croix sur mon handicap et j'ai mis quelques couches de peinture par-dessus », s'esclaffe-l-il.Valorisation « |e me suis valorisé grâce â mon fauteuil roulant.Au début, je sentais bien la pitié de certaines personnes.Mais maintenant, qui peut me prendre en pitié?», demande André Viger.Le champion du monde a perdu l'usage de ses jambes à la suite d'un accident de voiture survenu le 3 juin 1973, près de Deauvillc, dans les Cantons de l'Est.« l'étais dans l'auto d'un copain et il s'est endormi au volant.Nous avons carambolé dans une courbe et avons été éjectés.« À l'époque, je travaillais dans une usine de métaux et j'ai dû trouver autre chose, l'ai alors suivi un cours à Montréal et j'ai été engagé dans une bijouterie de Sherbrooke.Un an plus tard, je suis parti â mon compte », rappel-le-t-il.André Viger faisait surtout des réparations pour d'autres bijoutiers.Puis, son affaire a pris de l'ampleur et sa femme, Louise, infirmière à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, a démissionné afin de lui donner un coup de main.« L'affaire a continué à croître, mais je dois dire que j'ai commis une erreur en m'associant et que ça n'a pas fonctionné », admet-il.André Viger a été associé dans une chaîne qui a exploité six magasins.« Mais j'ai dû faire une croix et mettre de la peinture là-dessus aussi.Depuis deux mois, je suis reparti seul, avec une bijouterie qui porte mon nom, et ça va bien », assure-t-il.Jeux du Canada Quand il est devenu paraplégique, il a passé quelques mois en convalescence mais n'a pas perdu sa vie à s'apitoyer sur son sort.Il a commencé à pratiquer différents sports.Il a participé aux (eux du Canada à Winnipeg, en 1974, dans différentes épreuves de poids et haltères et de course.A l'époque, note Roger Mon-dor, un ami depuis 1974 qui est devenu son gérant depuis un peu plus d'un an, André Viger se démarquait par sa force dans les épreuves de fond.Mais ce n'est qu'en 1979 qu'André Viger a commencé â s'entraîner pour le marathon.« Avant, j'avais couru des 400 mètres et des 800 mètres.Lr marathon, c'est autre chose! À mon premier, à Saint-Georges-dc-Bcauce, j'ai fini en 2h 23.|'ai fini le Marathon de Boston en I h 43 cette année; c'est un bon progrès», lance-t-il, en notant que cela signifie une vitesse de 23 à 25 km à l'heure.André Viger avait remporté le championnat du monde en I h 45.cl a Montréal, il a fini en I h 50.« Mais il existe actuellement de nouvelles techniques d'entraînement et je suis convaincu que d'ici deux ou trois ans, les meilleurs pourront faire le Marathon de Boston en I h 40 », pense-t-il.Prêcher par l'exemple André Viger espère que la popularité dont il jouit maintenant incitera d'autres handicapés, les jeunes surtout, à pratiquer des sports.« Il faut dire que la situation s'est bien améliorée depuis une dizaine d'années: à l'époque, nous étions confinés à nos fauteuils roulants.Il n'y avait pas de transport, la plupart des édifices n'étaient pas accessibles aux gens en fauteuil roulant.« Aujourd'hui, nous avons des outils.Nous sommes choyés au Canada.Quand je compare avec d'autres pays, comme la France oû il n'y pas de salles de bain accessibles, par exemple, je nous trouve pas mai bien, ici.L'État nous paie même nos fauteuils roulants.Il n'y a vraiment pas lieu de se plaindre », conclut-il.Un homme d'affaires japonais est enlevé aux Philippines des investissements tant du gouvernement que du secteur privé de l'ordre de $625 millions, si elle pouvait garantir leur sécurité.Le porte-parole présidentiel, Teodoro Benigno, a déclaré que la présidente était préoccupée par l'enlèvement, mais il a refusé de dire s'il y avait un lien quelconque entre l'enlèvement et le meurtre de Rolando Olalia.Il a par ailleurs évoqué « un développement important » survenu au cours des dernières heures à propos de l'enlèvement, sans toutefois donner de détails.Selon une radio indépendante, la police détiendrait un suspect, jusqu'ici, aucune revendication ou demande de rançon n'a été rendue publique.Selon une source gouvernementale, l'ambassadeur japonais à Manille a appelé deux fois le palais présidentiel depuis l'enlèvement pour l'avertir des « répercussions sérieuses » de cette affaire parmi les investisseurs japonais.À Tokyo, le premier ministre Yasuhiro Nakasone a annoncé hier qu'il avait demandé l'aide de l'armée philippine pour retrouver l'homme d'affaires japonais.Le conseiller de la présidence, M.Rene Saguisag, a, de son côté, affirmé: «11 y a vraiment quelqu'un qui tente de déstabiliser le gouvernement, de cre^-j une si- K tuation qui mine la confiance des investisseurs».Par ailleurs, Mme Aquino a admis publiquement hier que ses efforts de paix pouvaient échouer à la suite du meurtre de Rolando Olalia, qui a entraîné la suspension des pourparlers de paix avec les rebelles communistes.Lors d'un rassemblement organisé hier dans le cadre de l'année internationale de la paix sous l'égide de l'ONU dans un parc de Manille, elle a réaffirmé qu'elle était «prête à faire la guerre» si ses efforts échouaient, mais a déclaré qu'elle pensait encore pouvoir réussir dans le cadre de son mandat de six ans.Rolando Olalia, un avocat président du Parti du Peuple (gauche, 1,5 million d'adhérents) et du Mouvement du Premier mai ( KMU, centrale syndicale regroupant 600 000 membres), a été retrouvé assassiné ainsi que son chauffeur jeudi dans la banlieue de Manille.Il s'était engagé â soutenir Aquino au cas où des officiers mécontents tenteraient de la renverser.Hier, quelque 3 000 membres du KMU ont manifesté à Manille et dans la ville septentrionale de Baguio, pour protester contre ce meurtre et inviter la population à suivre le mot d'ordre de grève générale lancé pour aujourd'hui par le KMU.Les dirigeants du KMU ont déclaré qu'ils espéraient que la grève paralyserait les transports et l'activité industrielle de Manille et ferait pression sur Mme Aquino pour qu'elle destitue le ministre de la Défense Juan Ponce En-rile et diligente une enquête sur son implication éventuelle dans le crime.En visite à Singapour, l'archevêque de Manille, le cardinal Sin, a déclaré de son côté hier qu'il était opposé à tout remaniement ministériel immédiat, estimant que cela pouvait attendre jusqu'aux élections prévues au début 1987.«Ce n'est pas bon d'évincer quelqu'un maintenant», a-t-il répondu à des journalistes qui l'interrogeaient sur les pressions exercées pour obtenir le départ de M.Enrile.«Celui qui est évincé perd la face», a-t-il ajouté.Le cardinal a en outre ajouté qu'il avait réconcilié son «bon ami Johnny » (Juan Ponce Enrile) avec Mme Aquino avant le départ de cette dernière à Tokyo la semaine dernière, en leur expliquant que leurs différends jetaient la confusion dans l'esprit des gens.«|e lui ai dit (à Mme Aquino) de comprendre johnny et de lui faire confiance», a ajouté le cardinal, estimant que certaines demandes de M.Enrile n'étaient pas déraisonnables.M.Enrile, rappelle-t-on, a ouvertement critiqué le dialogue entamé par Mme Aquino avec la rébellion communiste.Le cardinal Sin a enfin exprimé l'espoir que reprennent les pourparlers de paix entre les rebelles communistes et le gouvernement.Enfin, le premier ministre australien Bob Hawke a déclaré hier à Perth (ouest du pays) que toute tentative de renversement du régime Aquino aux Philippines mettrait en péril la stabilité de la région Asie-Pacifique.Dans son discours d'ouverture d'un congrès d'hommes d'affaires des pays du bassin du Pacifique, le premier ministre a déclaré: «Rien ne retarderait davantage les perspectives à lo^g terme de stabilité dans notre région qu'une tentative de renversement» du gouvernement de Mme Aquino.L'IRAN Les démocrates préparent des audiences au Congres gnements de la Chambre et du Sénat vont tenir des audiences sur l'affaire iranienne à partir de vendredi.Elles ont l'autorité de réclamer l'accès à des documents confidentiels et d'assigner des témoins récalcitrants a comparaître.« Il nous faut savoir comment nous en sommes arrivés à un tel fiasco et quelles en sont les implications ».a commente hier le sénateur Patrick Leahy, vice-président de la Commission sénatoriale.Deux autres revers hier pour l'administration Reagan : l'Iran se félicitai! du « changement diametral de la politique US envers Téhéran » tout en affirmant qu'il n'est pas question pour la République islamique d'« avoir des relations avec les Etats-Unis criminels », et des otages américains libérés au Liban \u2014 en partie sur intervention de l'Iran après reception d'armes américaines \u2014 se réunissaient à Londres pour « trouver des moyens autres que la fourniture d'armes pour mettre fin à la captivité de nos frères » toujours détenus au Liban.Pour l'ambassadeur d'Iran à l'ONU Rajate Khorasani, cite par l'agence Irna, les propos tenus jeudi soir par le président Reagan à la télévision montrent que les États-Unis «en sont venus à reconnaître la puissance stratégique, l'indépendance et l'identité historique et culturelle de la République islamique, dont la victoire contre l'Irak est imminente».Mais le premier ministre iranien Hossein Moussavi, accusant les États-Unis d'« appliquer le terrorisme d'État contre les pays opprimés », affirmait qu'il n'y aurait « ni indulgence ni compromis tant que Washington ne renoncerait pas â son attitude d'agression et d'expansion et continuera à soutenir le régime sioniste ».« La politique étrangère du gouvernement Reagan est en train de se désagréger », écrivait hier le New York Times, qui cite « les négociations mal préparées à Reykjavik, la désinformation sur la Libye, la capture d'Eugène Ha-senfus au Nicaragua et l'échange Daniloff-Zakharov » et qui parle d'« interrogations fondamentales sur la compétence de la Maison-Blanche».Pour le Washington Post, M.Reagan aurait mieux fait de reconnaître qu'il avait surtout à l'esprit le sort des otages américains.Autre front de damage-control pour l'administration Reagan : les alliés arabes des États-Unis.L'ambassadeur Frank Wisner a remis un message de M.Reagan au président égyptien Hosni Moubarak, dont le pays, comme ceux du Golfe, soutiennent l'Irak dans la guerre contre l'Iran en y envoyant de l'argent, des armes et des combattants.Les rapports américano-arabes sont déjà touchés par le blocage du processus de paix israélo-palestinien et l'incapacité de la Maison-Blanche de vendre des armes modernes à la lordanie et à l'Arabie Saoudite.Avec l'affaire iranienne, nombre d'observateurs arabes estiment que M.Reagan s'est « laissé entraîner dans une manoeuvre d'Israël pour déstabiliser le monde arabe ».t.¦I LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 NOVEMBRE 1986 \u2022 AS Transport: un hiver agité?ANDRÉ PÉPIN ¦ Le transport en commun dans ta région de Montréal risque encore une fois d'être perturbé I hiver prochain.Les employés d'entretien de la Société de transport de la CUM (membres du Syndicat du transport de Montréal, affilié à la CSN) ont en effet rejeté hier les offres patronales déposées plus tôt.Ils promettent par ailleurs d'exercer des moyens de pression au cours des prochains mois si les négociations n'avancent pas.Un peu plus de 1 000 syndiqués ont rejeté les premières propositions patronales, hier matin, par un vote à main levée.Les offres salariales ne sont pas encore connues.Les syndiqués ont cependant rejeté le principe de la sous-traitance, proposé par l'employeur.L'offre de la STCUM stipule que cette formule ne doit en aucun cas brimer les syndiqués, mais ceux-ci, tout comme les cols bleus de Montréal, refusent même d'en accepter le principe.Il n'est pas question de grève ou de débrayages spo-radiques au cours des prochaines semaines, les négociations ne faisant que débuter pour cet important syndicat.Le président Normand Lamoureux a toutefois été catégorique: lice a retrouvé plusieurs armes à feu, dont un fusil et une carabine aux canons tronçonnés, ainsi qu'une cagoule.Aux dernières nouvelles, ces objets n'étaient reliés à aucun hold-up survenu récemment.Quoi qu'il en soit, le service de l'identité judiciaire de la police de la CUM a relevé plusieurs empreintes digitales dans le véhicule des suspects.Les enquêteurs ont fait parvenir ces empreintes à Ottawa, à la Gendarmerie royale du Canada, dont on attendait les conclusions.Rappelons que la police recherche deux individus âgés de 25 à 30 ans.Ils mesurent cinq pieds huit pouces et pèsent environ 130 livres.Tous deux ont les cheveux foncés.Dans les derniers cas semblables, rappelait le directeur du SPCUM, M.Roland Bourget, la police a réussi à capturer les sus- pects avant les funérailles de la victime.Au cours d'un entretien, vendredi, M.Bourget a admis que les policiers faisaient sûrement quelques efforts supplémentaires.«Après tout, quand on tue un policier, c'est à la société toute entière qu'on s'en prend», a-t-il dit.Les funérailles civiques de M.Baril auront lieu demain à 11 h à Mascouche, où habitait le défunt, père de deux enfants.M.Baril, âgé de 42 ans, comptait 22 années de service à la police de la CUM.Homme discret et efficace, selon ses supérieurs, il était aimé de tous ses confrères.Il est le quatrième policier de la CUM tué en service depuis deux ans, le deuxième cette année.Tout renseignement permettant de faire avancer les recherches peut être communiqué confidentiellement aux enquêteurs, au 280-2052. A4 LA PRESSE, MONTREAL.LUND117 NOVEMBRE 1986 Lutte au SIDA: des enchères rapportent $ 58 000 La vente des oeuvres d'art contribuera à la recherche Raymond Corwals ¦ La vente aux enchères d'oeuvres d'art au profit de la recherche sur le SIDA, qui s'est tenue hier à Montréal à la Galerie lutin A.Schweitzer, a rapporté $58 000.Cet argent, qui sera versé à la Fondation canadienne de recherche sur le SIDA, a été recueilli grâce à la générosité d'artistes, de collectionneurs et de propriétaires de galeries d'art à travers le Canada qui ont bien voulu faire don de leurs oeuvres à l'organisme L'Art contre le SIDA.Hier, plus de I25 oeuvres, parmi lesquelles se trouvaient des tableaux, des sculptures de bois, de verre soufflé, des dessins et des gravures, ont été offerts aux enchères.Plusieurs de ces oeuvres étaient évaluées à plusieurs milliers de dollars.Parmi les plus connues, mentionnons: Interférences 3 de Louis Comtois, $2 000; Le Soleil encerclé de Lise Gervais.$18 000; Black arms de Betty Goodwin.$4 800; Stone uns water series: untitled de |ohn Heward, $750; Offshore no 2 de Stephen Lack, $1 200; Blue ink corner de Michael Snow, $900 et Tableau rouge no I de Claude Tousignant, $7 500.Notons que le pianiste-compositeur André Gagnon s'est porte Sur la Rive-Sud Des tableaux, des sculptures, des dessins et des gravures, ont été offerts au public hier, lors d'une vente aux enchères dont les pro- Photo Robert Mailloux, LA PRESSE fits seront versés à la recherche sur le SIDA.L'encan était dirige par M.David Kelsey de la firme Pinney's Inc.acquéreur de Blue ink corner pour, finalement, la somme de $2 800.Gagnon, qui en était à sa première expérience de vente aux enchères, a déclaré avoir acheté cette peinture parce qu'elle lui est apparue « douce et tendre ».et Un projet de logements coopératifs en péril PIERRE BELLE M ARE La coopérative d'habitation Tournedos, de Longueuil.a déjà englouti environ $40 000 dans un projet de 2b logements qui.finalement, pourrait ne pas voir le jour à cause de la lenteur administrative du ministère de l'Éducation.Rappelons brièvement les faits: En 1983.la commission scolaire Taillon decide de mettre en vente publique l'école Sainte-Agnès, à Lemoyne, afin précisément de se procurer des fonds pour construire une nouvelle école capable de répondre aux besoins scolaires croissants a Saint-Hubert.Ln janvier 1986, la cooperative d'habitations Tournedos, seule soumissionnaire, offre $145 000 a la commisson scolaire pour l'école désaffectée de Lemoyne.L'objectif de la cooperative est de transformer l'école en un immeuble de 2b logements.La commisson scolaire accepte l'offre avec empressement, et la cooperative entreprend des démarches pour res-laurer l'école, d'où la dépense de quelque $40 000.notamment a titre d'honoraires professionnels.Mais après une longue hésitation qui dure de janvier à mai 198b, le ministère de l'Éducation refuse d'entériner la vente et exige de la commission scolaire Taillon qu'elle utilise tous les locaux disponibles avant de songer à la construction de nouveaux locaux.Ce problème, relié aux nouvelles règles budgétaires du ministère dirigé par Claude Ryan, devait être réglé au début du present mois, avait-on promis cet été.Rien n'a cependant bougé et la coopérative demeure toujours dans l'expectative.Non seulement celle-ci a-t-elle dépensé $40 000 inutilement jusqu'à maintenant, mais elle risque de ne pas avoir droit a l'aide financière de la Société d'habitation du Québec si l'imbroglio persiste au-delà du mois de décembre.Car la SHQ s'est déjà engagée à verser $300 000 à la coopérative pour son projet de restauration, qui s'élève en tout à plus de $1 million.lohanne Bissonnette.présidente de la coopérative, réclame donc du ministre Ryan qu'il prenne position dès maintenant dans ce dossier qui, malgré les pressions des éventuels locataires de logements coopératifs, a de fortes chances d'être relégué aux calendes grecques.À moins que le ministre Ryan fasse diligence et décide de tirer cette affaire au clair.LE DÉPUTÉ PARENT INNOVE ¦ Le député péquiste de Ber- trand, lean-Guy Parent, doit annoncer aujourd'hui même, à Boucherville.la mise sur pied d'un Service d'intégration à l'emploi qui desservira la population de Saint-Amable, Sainte-|ulie, Varennes et.bien sur, Boucherville.Sans vouloir se substituer aux centres d'emploi des gouvernements canadien et québécois, il n'en demeure pas moins que le bureau du député Parent est appelé à devenir une véritable courroie de transmission entre les employeurs et les personnes en quéle d'emploi.«On dirigera la circulation», observe René Lavallée qui.avec Diane Hill, s'occupe des dossiers du comte depuis les élections du 2 décembre.Le depute Parent, élargissant ainsi le rôle traditionnellement dévolu au depute, prévoit l'élaboration d'un fichier que pourront consulter employeurs et demandeurs d'emploi de tous les âges.Le député organisera aussi des « 5 a 7», de façon a permettre aux gens d'entrer en contact directement avec des employeurs.Trois ou quatre personnes-ressources, issues de divers milieux professionnels, épauleront les adjoints du député, Mme Hill et M.Lavallée.Enfin, une attention particulière sera apportée aux moins de 30 ans, généralement plus louches que leurs aines par la pénurie d'emploi.M.Lavallée indique, en outre, que les quatre administrations municipales du comté seront associées au projet du député Parent, ainsi que certains organismes déjà existants et susceptibles de fournir la réponse appropriée aux besoins des gens.Le budget de cette opération repose exclusivement sur le.bénévolat.UN ORGANISME VOUE A LA RECHERCHE D'EMPLOIS ¦ Le Centre de recherche d'emplois de Longueuil Inc., mis sur pied en mars 1985 à l'aide d'une subvention du gouvernemnt fédéral, tient ce soir, au 3 de la rue Saint-Charles, sa première assemblée générale qui aura, entre autres, à élire son premier conseil d'administration.Jocelyne Vaillant, présidente de cet organisme sans but lucratif, entend désormais associer l'entreprise privée au financement du Centre qui, jusqu'à maintenant, n'est redevable qu'au gouvernement fédéral, par l'intermédiaire du député conservateur Nie Leblanc.En termes précis, la présidente du Centre tient a asseoir cet organisme sur des bases permanentes, de façon à faire entrer les plus de 16 ans sur le marché du travail.C'est ainsi que l'entreprise privée, en contribuant financièrement à la survie du Centre, pourrait y trouver un avantage quand vient le temps de recruter du personnel.D'autant que le Centre a prouvé son efficacité depuis le début de l'année puisque, sur un total de 167 personnes qui se sont adressées au Centre, 106 ont trouvé un emploi dans la région.non parce que son auteur, Michael Snow est l'un des artistes les plus connus au Canada.Fondée en 1986, la Fondation canadienne de recherche sur le Syndrome immuno-déficitaire acquis vise à sensibiliser la popula- tion canadienne au besoin d'une recherche intensive sur le SIDA et à y trouver des sources de financement.Le comité organisateur qui porte le nom de Art support et dont le président est M.|ohn A.NAD LECTEUR DE DISQUES COMPACTS On* comjxit/m» pat comm» !\u2022« autr*i LE SEUL LECTEUR DE D.C.DE PREMIERE QUALITÉ VALANT MOINS DE 1000s Modèle 533Q -.g» VENEZ ENTENDRE LA DIFFERENCE.seulement 548* Schweitzer, propriétaire de la galerie où s'est tenue la vente aux enchères, s'était fixé comme objectif d'atteindre la somme de $50 000.« L'objectif a été atteint et même dépassé, nous en sommes très heureux et nous remercions toutes les personnes et organismes qui ont fait de cette journée un succès ».a déclaré Mme Colette Novak, porte-parole de la Galerie |ohn A.Schweitzer.Résultats Le SIDA va se répandre jugent les Américains Agence France-Prenc NEW YORK ¦ Près de 75 p.cent des Américains estiment assez probable que le SIDA se répande dans la population, selon un sondage publié lundi par le magazine Newsweek.Pratiquement la moitié (48 pc) des 756 adultes interrogés sont favorables à ce que des tests sanguins soient effectués sur l'ensemble de la population afin de détecter les porteurs du virus: 89 p.cent sont volontaires pour un tel examen.Selon ce sondage.54 p.cent des Américains se prononcent en faveur d'une mise en quarantaine des porteurs du virus dans des centres gouvernementaux, où ils seraient isolés et soignés.Un référendum en ce sens, organisé en Californie le 4 novembre dernier, a i été rejeté.L'éducation sexuelle est considérée comme une arme importante dans la lutte contre le SIDA par 70 p.cent des personnes interrogées; 44 p.cent ne craindraient pas d'envoyer leurs enfants dans une école fréquentée par un jeune porteur du virus (contre seulement 30 p.cent en août 1985).[ studio Duscm 6932, Sherbrooke o., 487*4270 \u2022 5990, St-Hubert.495-1759 J Tirage du 86-11-15 4 23 24 34 39 47 nu complc* menuire 45 Prochain tirage: mercredi 86-11-19 Gros lot (approx.!: 1 500 000,00$ liAGNANTS b b 2 5/6+ 4 5/6 213 4 / 6 15428 3/b 297 710 LOTS 1 114 002,20$ 210422,60$ 3 021,80$ 80,20$ 10,00$ Venter, totales: 17 618 269,00$ Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Montréal-Toronto avec le sourire ! Seulement Seulement 69 $ l'aller simple vers Toronto, du lundi au samedi, du 10 novembre au 16 décembre inclusivement Voyager avec Wardair, c'est déjà plus souriant qu'avec toute autre ligne aérienne: notre personnel est chaleureux et notre service attentionné, au sol comme en vol.Voici maintenant une autre bonne raison de sourire lorsque vous devez vous rendre à Toronto: seulement 69 $ l'aller simple.Du lundi au samedi, à 7 heures précises, un de nos avions gros porteurs A-300.B-747 ou DC-10 quitte Dorval vers Toronto.55 minutes plus tard, vous êtes prêts pour une journée de travail ou de détente.Vous arrivez aussi à temps pour vos liaisons vers Calgary, Edmonton et Vancouver.Et pour rendre votre sourire encore plus éclatant.Wardair vous remettra, à chacun de vos voyages avec nous d'ici le 16 décembre, an certificat classe Wardair de 25 $ utilisable pour des vols et services Wardair.69 $.Aucune restriction.Aucune condition.Seulement un large sourire.! Depart de Toronto: 21 h 10 Aller retour, classe économique: 138 S Option Fauteuil Confort Plus: supplément de \\b S'aller Appelez votre agent de voyages ou le bureau de Wardair à Montreal au 26B-923) WARDAIR Votre satisfaction nous donne des ailes. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 NOVEMBRE 1986 \u2022 A5 On monte le caisson au Une délicate et impressionnante manoeuvre a été entreprise hier soir au stade olympique.Le plafond caisson, une piece de 380 tonnes, a commencé son longue ascension vers le haut du mât.L'opération pourait durer 24 heures.Aujourd'hui, nous pourrons voir la grosse pièce de métal qui se trouvera probablement entre l'anneau technique et le haut du mât.Le caisson franchit environ 20 pieds à l'heure, soulevé par une grue géante et retenu par d'impressionnants câbles d'acier.Un système de poulies sophistiqué permet de hisser la piece assez rapidement au sommet.L'opération devait débuter mercredi prochain, mais les tests des ingénieurs ont été réalisés plus tôt que prévus, a indiqué la RIO.Dans le but de respecter le calendrier, on a décidé de procéder dès hier soir a 18h.On prévoit que la piece sera en place cet après-midi.PHOTO ROBERT MAIUOUX.LA PRESSE LES AMISenr.Administrée par soi mombroi £&H I 25$h0\" R SIGI oscop gratuit COUPLES AGENCÉS PAR SIGNE ASTRAL Service video \u2014 Horoscope gratuit Plaxa Saint-Hubert / -J?0\",6,3*8 bureau 107 ' d«$13h CUISINE$87 SPECIAL D'AUTOMNE AUSSI DISPONIBLES ?salles de bains ?salles de jeux ?rajouts ?TOUT GENRE DE RÉNOVATION \"nifTA, *ffass° '*TIOH RENOVATION L'ACADIE 9725, boul, L'ACADIE, Montréal 337-0702 ESTIMATION w À DOMICILE Assurez-vous une démarche confortable.No 2552 talon ba» Semelle antidérapante Chaude doublure Corfam noir ou brun B\tD\tE 5-10\t4-IOV2\t5-11 Notre personnel compétent vous attend.BEAUSOLEILIIMC 1036, rue Ontario est 781, rue Jean-Talon est angle Amherst 522-6338 face au métro 272-7222 i Produits Mécaniques LES MEILLEURS .CHASSE-NEIGE AU MONDE MODÈLE HS80TCS ENTRAÎNEMENT PAR CHENILLES Meilleure traction dans la neige Palier d'ajustement 3 hauteurs pour un nettoyage supérieur tqr.NOUVEAU MODÈLE tvJ HS55WC Traction par roues 24\" de déblaiement Modèle HS35C Moteur 4 temps, 3.5 c.v.5 modèles sont disponibles, dont le tout nouveau avec démarreur électrique et lumière de travail à double intensité.PRIX A PARTIR DE JUSQU'À 2179$ L z?* * \u2022 mr.Déblaie jusqu'à 30 tOi tonnes de neige à l'heure Kfl 20\" de déblaiement UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE vous attend chez I un des concessionnaires , participants.Consultez-le des maintenant.(En vigueur jusqu'au 30 novembre 1986; applicable sur le prix de détail suggère: | ne peut être combine à une autre offre: suiet à la disponibilité des stocks.) GÉNÉRATRICES HONDA ëtdtez fas m\u20ac4M4tânte*ti& d'une une ^énémPuce HONDA D'énormes disparités existent dans les peines prononcées par les juges Une étude gardée secrète l'affirme de la Presse Canadienne TORONTO ¦ Le ministère du Solliciteur général a gardé secrete pendant six ans une étude unique sur la disparité dans les peines prononcées par les juges saisis d'affaires criminelles.C'est ce qu'affirme l'auteur même de l'étude, le professeur T.S.Palys, du département de criminologie de l'université Simon Fraser, de Burnaby, en Colombie-Britannique.Publié ce mois-ci dans une revue de criminologie, un bref article démontre l'existence de disparités étonnantes dans les sentences prononcées par 20b juges de tribunaux provinciaux en répondant à un questionnaire portant sur six causes théoriques.On avait fourni au juge tous les détails pertinents au dossier des accusés fictifs en leur demandant de prononcer des peines appropriées et de motiver leurs decisions.Dans un cas particulièrement extrême, un juge a déclaré qu'un voleur à main armée devrait être condamné â 13 ans de prison, alors qu'un autre magistrat a suggéré l'imposition d'une simple Santé et bien-être sentence suspendue.Dans ce cas, l'accusé était un jeune Amérindien âgé de 18 ans possédant déjà un casier juvénile et provenant d'un milieu particulièrement démuni.On avait explique aux participants à l'étude qu'il avait été complice d'un vol à main armée commis contre deux personnes âgées dans leur propre résidence.La sentence moyenne prononcée par les juges a été de 3 V2 ans.Rédigé en grande partie par le professeur Palys, l'article a souligné que le poids relatif accordé à certaines considérations juridiques influençait davantage les juges dans leur prononcé que les faits mêmes de la cause qui leur était soumise.M.Palys s'est dit surpris de constater que les sentences étaient les plus diversifiées possibles dans le cas d'offenses ne laissant que très peu de latitude au président du tribunal.Etrangement, c'est dans les cas où une plus grande discrétion était laissée au juge que les participants ont prononcé les peines les plus uniformes.L.-H.GRISÉ INC.1454, rue Montarville St-Bruno 653-6505\t\tGAZAILLE SPORT Les Entreprises Collin et Nantel Inc.5271, rue St-Hubert, Montréal 270-4191\tIN0LEC INC.8954, rue Lajeunesse Montréal 384-9021\tMOTO DAYT0NA HONDA Division de Moto International 1214, rue Sanguinet et Dorchester 288-6631 Montréal RIENDEAU SPORT 1855, rue du Souvenir Varennes 652-2521\t\tTOUT TERRAIN RALLYE 129, rue Clément LaSalle 363-3454\tLOCATION D'OUTILS GANT BLANC 433, boul.Laurier Mont St-Hilaire 464-6211\tLA BOÎTE À OUTILS DU QUÉBEC 5480, rue Orchard, St-Hubert coin Grande-Allée 866-5232 676-6360 HONDA.\t\t\t\t Produits\t\t\t\t Mécaniques\t\t\t\t \\ Ils courent les rues avec leurs petites valises, tantôt pour aller voir papa, tantôt pour aller voir maman.Les enfants du divorce sont de plus en plus nombreux.Lt ils ne demandent qu'à être heureux.Sur leur situation, Céline Côté et lacques Perron ont fait une belle chanson d'actualité.Suzanne Guy en a fait un vidéo-clip de six minutes, rempli de tendresse, de sourires et d'interrogations, qui touche et fait réfléchir des milliers d'enfants et peut-être surtout leurs parents, en première partie du nouveau film d'André Melan-çon Bach et Bottines.PERTE DES ALLOCATIONS : LA COFAC RÉAGIT MAL ¦ La Confédération des organismes familiaux du Québec, qui affirme représenter plusieurs dizaines d'organismes familiaux et rejoindre près de 100,000 familles, dénonce le projet du gouvernement d'abolir les allocations familiales pour les remplacer par un crédit d'impôt.Tout en appuyant la volonté du gouvernement de corriger des erreurs de l'actuel programme d'allocations familiales, la COEAC estime que ce nouveau projet de loi ne corrige pas l'erreur la plkus importante, soit la réduction du soutien économique de l'Etat à la vaste majorité des familles.En conséquence, elle dénonce le projet de loi, en se demandant si l'Etat n'est pas en train de se désengager de ses responsabilités de soutien envers les familles.RÉNOVATIONS A L'URGENCE ¦ D'importants travaux de rénovation sont prévus à la salle d'urgence de l'hôpital Royal Victoria du 1b au 25 novembre inclusivement.Par conséquent, l'urgence ne sera pas en mesure de recevoir les patients gravement blessés ou soufliant de maladies graves.On n'y donnera que des soins de base.Les patients qui ont de graves problèmes devront donc s'adresser à leur médecin ou se rendre à l'urgence d'un des autres hôpitaux.Les ambulances seront également dirigées ailleurs.SENSIBILISATION A LA CONFIDENDIALITÉ ¦ Sous le thème « Confidentiellement vôtre » se déroule cette semaine, du Ib au 24 novembre, une campagne de sensibilisation populaire â la confidentialité, menée par l'Association québécoise des archivistes médicales dans tous les établissements de santé du Québec.Il s'agit de mieux sensibiliser les gens à la confidentialité des renseignements personnels contenus dans leur dossier médical, à leurs droits en cette matière et à l'accès à ce dossier.La présence de l'archiviste médical dans les institutions de santé assure chacun que les renseignements contenus dans son dossier seront conservés à Les enfants du divorce courent les rues hucuette l'abri des indiscrétions et ne roberce seront divulgués que dans les BaanBHOHnBsi circonstances prévues par la loi.ENFANT-RETOUR TEND LA MAIN ¦ En 18 mois d'existence, Enfant-Retour, cet organisme bénévole fonde au Quebec pour aider â retrouver la trace d'enfants disparus, a permis le retour de huit enfants dans leur milieu naturel.Mais sa survie est menacée, faute d'argent.Une levée de fonds est en cours.On adresse son don à Enfant-Retour.CP.125.Laval.Qc II7L IK7.MUSICOTHÉRAPIE ¦ On savait que la musique adoucit les moeurs.Mais qu'elle traite des problèmes de santé.c'est relativement nouveau.Le mardi 18 novembre, â 19 h 50, Mme Connie Isen-berg-Grzcda, professeur à l'Université du Québec à Montréal, donnera une conference sur ce sujet.Le mercredi, 19 novembre, même heure, M.Louis Bélanger, professeur à l'Université de Montreal, traitera pour sa part de rapproche scientifique des phénomènes puranor-maux.A la Maison de la culture de Maisonneuve, située au 4120, rue Ontario est ( 872-2200 ).Billets gratuits à cet endroit, et dans toutes les succursales de la Banque d'Epargne du quartier.NOUVEAU DPJ A MONTRÉAL ¦ Le nouveau directeur général du Centre de services sociaux du Montréal métropolitain, M.jean-Bernard Guin-don, vient d'annoncer la nomination de M.Gilles Beau-lieu au poste de directeur de la protection de la jeunesse ( DPI ) de cet établissement.M.Beaulieu, qui entrera en fonction début décembre, aura la responsabilité de veiller à l'application de la Loi sur la protection de la jeunesse, de la Loi sur les jeunes contrevenants et de la Loi de l'adoption.La Direction de la protection de la jeunesse du CSS-MM a dû intervenir en 1984-85 auprès de 7,500 jeunes sur un nombre total de plus de 10,000 demandes de services.CONFÉRENCE-MIDI ¦ L'Hôpital Saint-Luc invite toutes les personnes intéressées à une série de quatre conférences dans le cadre de la semaine québécoises des sciences et de la technologie.A l'auditorium de l'hôpital, au 1112 rue Sanguinet, de midi à 13 h, à compter d'aujourd'hui.Entrée libre.Au programme : ¦ lundi, 17 novembre: «le traitement des calculs urinai-rcs : ondes de choc ou ultrasons ?» par les docteurs |ean-Marie Paquin et Luc Valiquet-tc ; ¦ le mardi, 18 novembre : « Utilité de la technologie dans la recherche expérimentale » par le Dr Gilles Pomier et M.Roger Duffy ; B le mercredi, 19 novembre : « Il était une fois un foie » par les docteurs Denis Marteau et Réal Lapointc ; ¦ le jeudi, 20 novembre : « La fécondation in vitro : images échographiques » par les docteurs Claude Duchesne, Yvan Girard et Michel Lafor-tune.( A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 NOVEMBRE 1986 Hôpitaux: la grève générale illimitée reste possible Presse Canadienne QUEBEC ¦ La possibilité d'une grève générale illimitée est loin d'être exclue dans le secteur hospitalier en dépit des sanctions sévères contenues dans la loi spéciale adoptée la semaine dernière pour empêcher des débrayages illégaux.Le président de la Fédération des affaires sociales (FAS) de la CSN, M.Yves Lessard, a effectivement évoqué cette hypothèse hier devant près de 700 délégués du conseil fédéral de la FAS.Reprenant les propos du président de la FTQ, M.Louis Laber-ge, qui avait comparé la loi 160 à « une bombe atomique pour couler une chaloupe ».M.Lessard a affirmé que le gouvernement avait raté son coup en faisant adopter cette législation.« La chaloupe est encore a flot.Tout l'équipage et les passagers vont à bon port, c'est-à-dire une bonne convention.S'il faut accoster sur la rive ou la grève, nous le ferons », a-t-il dit dans un jeu de mots sans équivoque.Mais avant de lancer ses troupes à l'assaut du gouvernement et de la loi spéciale, le président de la FAS est prêt à entreprendre un sprint intensif de négociations de trois semaines au cours desquelles il n'y aura pas de moyens de pression.« Nous voulons donner toute la latitude possible à la négociation.Le premier ministre Bourassa a dit à maintes reprises qu'on n'avait pas besoin de grève pour négocier.S'ils sont vraiment sérieux, il faudra qu'ils le démontrent rapidement », a-t-il expliqué à un groupe de journalistes.Afin de se donner toutes les chances d'en arriver à une entente, le leader syndical a proposé que le gouvernement identifie des personnes tant sur le plan politique que sur l'aspect technique qui soient en lien avec les ministres concernés, Mme Thérèse La-voic-Roux et M.Paul Gobeil.« C'est pour pas qu'on niaise aux tables.Quand ça niaise, c'est parce que les négociateurs n'ont pas VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DE LA REGION DE MONTRÉAL VOUS PRÉSENTENT LA GARANTIE SPÉCIALE LEADERSHIP.UNE GARANTIE PROLONGÉE DE 5 ANS/100 000km, SANS COÛT ADDITIONNEL, SUR TOUTES LES NOUVELLES MAZDA! OFFRE D'UNE DUREE LIMITEE.jLA./ I ' i VOS CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL 1.Albi Automobiles Ltee 3300, boul.Ste-Maiie Mâicouche 474-2481/2 2.Autonorlnc.2344.Labelle Ufontaine 436-8211 3.Blondin Automobiles Ltée 3722.boul.Goum 1st 324-9100 4.Le Domaine de L'Auto P.A.T.Ltée 12210.Sherbrooke bsl Pointe -aux-Trembles 645-1694 5.Armand Querin Automobiles Ltée 1530Chomedy Blvd Laval 688-4787 6.Ami Auto Inc.276.boul d'Anjou Oiàteauguay 692-9600 7.Lacroix Automobile Ltee 990.Koute » 117 Val-David 322-3937 8.Lachine Mazda 2395.rue Notre-Dame Lachine 637-1153 9.Charles Gareau Inc.10175.rue Papineau 381-3987 10.Delisle Auto (1970) Ltée 2815.rue Sherbrooke Est 523-1122 11.Jacauto ltee 3612, boul.St-Jean Dollard des-Ormeaux 626-8120 12.Fabreville Auto Inc.4010, boul.Dagenais Laval 622-3434 13.Boulevard Laurier Automobile Ltée 5255.boul Laurier Sl-Hyacinthe 774 1345 14.Jacauto Lavaltrie 651, rue Notre Dame Lavaltrie 588-4141 15.Avo Auto Inc.8310.boul.Decane 737-7373 16.FortChambly Automobiles (1979) Inc.830, boul.Péngny Chambly 6586623 (SUEZ-ID 17.Quintin Automobile Inc.490, rue Jacques-Cartier Sud St-lean 346-9445 658-9042 18.Garage Blanchette Inc.900.rue Si-Laurent Ouest Longueuil 677-6347 19.St-Constant Auto Ltée 48, rue St- Pierre Si-Constant 632-0700 20.Mazda 2-20 1 boul.Don Quichotte Ile Perrot 453-7220 de mandat ».a-t-il mentionné.Le débat sur la grève générale illimitée va débuter aujourd'hui avec la présentation du plan d'action d'ici Noël.Les délégués seront fort probablement appelés à se prononcer sur la double stratégie d'un blitz de négociation et d'un possible débrayage illimité.Par la suite, si le plan est accepté, la recommandation de grève générale illimitée sera soumise aux 90 000 membres.Le conseil fédéral doit se réunir de nouveau, le 13 décembre, pour réévaluer la situation.En ce qui concerne la loi spéciale, M.Lessard a laissé entendre qu'elle venait considérablement miner le pouvoir d'intervention des syndicats.« On devra vivre avec temporairement.Si on accepte de vivre avec en permanence, on va accepter que notre secteur soit marginalisé et que notre capacité de négocier soit moins forte », a-t-il commenté.Les syndicats se préparent à contester devant les tribunaux la validité de la loi IbO.Par ailleurs, sur la possibilité d'un front commun, M.Lessard a reconnu que les échanges entre syndicats s'étaient intensifiés au cours des derniers jours tout en précisant qu'il était prématuré de parler d'une nouvelle alliance.« On se parle beaucoup plus.On la regarde très sérieusement ».a-t-il admis.La mafia sous la loupe d'un jury United Pre\\s International NEW YORK ¦ Un jury s'est penché pour la troisième journée hier sur les preuves que le procureur de l'État a présentées contre huit chefs de la Mafia et leurs associés qu'on accuse de diriger un Conseil de pègre connu sous le nom de « la commission ».Un des accuses, réputé être a la tète du clan Colombo .Carmine «junior» Persico.devrait recevoir sa sentence aujourd'hui dans une cause séparée où il est accusé d'extorsion.Un jury de sept femmes et cinq hommes ont repris leurs délibérations au milieu de la journée d'hier dans la cause de « la commission », a déclaré un porte-parole de la Cour.Le procès, qui a réuni 85 témoins, plus de 500 photographes et plus de 150 bandes de conversations enregistrées secrètement, est considéré comme un pivot dans la lutte du gouvernement pour écraser les dirigeants de la Mafia.Les défendeurs ont été accuses de tentative de corruption, d'extorsion et d'avoir fait des prêts usuraires.Double greffe pulmonaire Agence France-Presse LOXORES ¦ Un adolescent de 16 ans, Colin Thomas, est l'un des trois malades à avoir fait l'objet, pour la première au monde, d'une double transplantation des poumons effectuée par le professeur Magdi Yacoub ù l'hôpital d'Harefiel (nord de Londres), selon le Daily Express.«Colin allait très mal récemment.L'état de ses poumouns s'était terriblement détérioré.Il toussait toutes les cinq minutes et était à peine capable de marcher », a confié le père de l'adolescent au quotidien.Colin Thomas a été opéré le 24 octobre dernier durant sept heures par le chirurgien qui a effectué la même transplantation sur deux autres patients, un homme et une femme.UNIVERSITE ¦& CONCORDIA IP Centre de l'éducation permanente Institut d'informatique Systèmes de programmation - Journée complète L'Institut offre un programme de certificat en programmation et analyse de systèmes.Les candidats doivent subir un test d'aptitude avant d'être admis.NOMBRE DE PLACES LIMITÉ Début des cours: le 12 janvier 1067 Endroit: 1822, boul.de Maisonneuve Ouest Test d'aptitude: vendredi le 5 décembre, 1986 à 9 h 30 ou 14 h Pour plus de renseignements, prière de téléphoner au 848-3606 La langue d'enseignement est l'anglais LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 NOVEMBRE 1986 \u2022 A7 Une femme et son bébé sont disparus dans la région de Québec Presse Canadienne QULOtC ¦ La Sùrete du Québec entreprend ce matin des recherches par hélicoptère dans le secteur du pont Déry, à Pont-Rouge, afin de retrouver une jeune femme de 31 ans et son bébé de quatre mois, portés disparus depuis samedi soir de leur domicile de Saint-Ba-sile-de-Portneuf, une municipalité située à 60 kilomètres à l'ouest de Québec.Mme France Leclerc, une infirmière, a quitté le foyer familial du rang Saint-|acques.en automobile, vers Ibh samedi, en compagnie de sa fille Katherine.Depuis, elles n'ont pas été revues.L'automobile de la mère a été découverte hier matin par deux patrouilleurs de la SQ.garée à l'orée du bois, en bordure du pont Dery.qui surplombe les gorges de la rivière lacques-Cartier, à Pont-Rouge, en banlieue de Québec.En ce dimanche de novembre, plusieurs curieux s'étaient massés sur le pont, attirés par les mouvements du grand oiseau jaune de la Sûreté du Québec, qui a sillonné le ciel gris une partie de l'après-midi.Dans l'appareil, un observateur a scruté les eaux noires de la rivière et ses rives, au cours de trois envolées entre Pont-Rouge et Donnacona.Nulle trace de la mère et de son unique enfant.Et aucun témoin d'un quelconque événement sur place.On a donc remorqué la petite voiture grise abandonnée jusqu'au poste de la SQ de Saint-Raymond.Puis, toute la la brigade policière est repartie.Ce matin, une équipe de plongeurs doit prêter main forte à l'hélicoptère et aux policiers.Les recherches se concentreront dans le secteur de la maison Dery.La Sûreté du Ouébec a indiqué qu'elle considérait cette affaire Le crime de « col blanc » reste moins puni aux USA Agence / ronce-Presse WASIIISGTOS ¦ Plus de 75 p.cent des personnes reconnues coupables de crimes « en col blanc » aux Etats-Unis sont condamnées à des peines de prison 1res légères, voire même ne sont pas condamnées du tout, indique un rapport fédéral publié dimanche.Cette etude, qui porte sur huit états, montre que seulement 18 p.cent des personnes reconnues coupables de contrefaçons, faux en écritures ou escroquerie sont condamnées à des peines de prison supérieures à un an.Ln revanche.39 p.cent des personnes coupables de crimes violents, et 25 p.cent pour les cas d'atteintes a la propriété (vols et cambriolages), sont condamnées â des peines supérieures à un an de prison.Le rapport du Bureau des statistiques judiciaires souligne toutefois que les 28 012 crimes « en col blanc » (recensés pour l'étude) ne semblent pas avoir été traités différemment par la justice que les autres types de crimes.Cette étude relevé que les criminels «en col blanc» sont plus âgés que les autres délinquants: 40 p.cent d'entre eux ont plus de 30 ans (contre environ 30 p.cent pour les autres criminels).comme une disparition, tant et quand on les retrouvera », con- pareille histoire.L \"époux de la visite che* sa mère.Il s'est assou- entrepris une tournée dans sa pu- aussi longtemps que les deux per- fiait hier le père de la jeune fem- jeune femme est rentré chev lui pi dans le salon.rentéet son entourage.Personne sonnes manquantes ne seraient me, M.René Leclerc, encore aba- vers Ibh samedi, après son Ira- En s'éveillant.vers 22h.il a n'avait aperçu France Leclerc et pas retrouvées.sourdi par cette épreuve.Dans la vail.Ne trouvant personne au lo- constaté que son épouse n'était son enfant.La police a été alertée « C'est terrible de ne pas savoir famille, personne ne s'attendait à gis.il a cru que sa femme était en pas encore rentrée.Inquiet, il a vers 2h hier.UTILISEZ SANS HESITATION.NI TOUSSOTEMENT, C0GNEMENT, BL0QUAGE, OU AUTRES PROBLÈMES, QUI DIT-ON, SONT LE LOT DES AUTOMOBILISTES.PAS ÉTONNANT QUE LES AUTRES COMPAGNIES PÉTROLIÈRES CHANGENT LEURS FORMULES.CHEZ TEXACO, LES UTILISATEURS DE L'ESSENCE PROPRE SONT PLUTÔT HEUREUX DE DIRE QUE LEUR VOITURE ROULE SANS ENNUIS: PAS DE CARBURATEUR SALE NI D'INJECTEUR SALE.PARCE QUE NOTRE ESSENCE, AVEC SES AGENTS NETTOYANTS SPÉCIAUX, EST CONÇUE POUR LES MOTEURS À HAUTE PERFORMANCE D'AUJOURD'HUI.ALORS, N'HÉSITEZ PLUS, VENEZ CHEZ TEXACO POUR UNE ESSENCE QUI FAIT CE QU'ELLE PROMET.Pour en avoir plus et pour de l'es ~ence propre, riez-vous à Texacc.Voici le Rhinotherm1, l'inhalateur hyperther-mique qui soulage les rhumes et les rhinites.Aucune substance médicamenteuse.Pour une démonstration sans obligation aucune C.MARTIN JR.s>*rr>/ 4338, ST-DENIS, MTL \\CA\\*/k 849-2407ou288-1984 EXT.SANS FRAIS: 1-800-361-5146 UNIVERSITE CONCORDIA Centre de l'éducation permanente Institut d'informatique L'Institut offre une grande variété de séminaires et d'ateliers destinés aux gens d'affaires qui désirent se servir efficacement de l'ordinateur pour résoudre les nombreux problèmes qui se posent à eux.Pour s'inscrire, remplir et poster le formulaire ci-dessous ou se présenter au 1822, boul.de Maison-neuve Ouest entre 9 h et 17 h, du lundi au vendredi.On peut obtenir le prospectus en téléphonant au 848-3600.Séminaires et ateliers Nom de famille:_ Entreprise:_ Adresse:_ Computer Seminars and Workshops\t\t\t\t\t\t Word Processing\t\t$290 00\tMedical Ollice Management\tNov 20-21\tS325 00\t - PC-Write\tDec.13-15\t\tUsing a PC\t\t\t \u2014 WordStar\tNov.28-30\t\t\t\t\t - Multimate\tOec.5-7\t\tComputer Accounting for\t\t\t - WordPerfect\tDec.19-21\t\tthe Non-Accountant\tNov.24-25\tS235 00\t Spreadsheets(Lotus 1-2-3)\tNov.28-30\tS290.00\t\t\tS325.00\t \t\t\tBusiness Computer Graphics\tNov.24-25\t\t Computer Literacy\tNov.23-24.\t\t\t\t\t \tDec.1-2\tS120.00\tThe Use ot Microcomputers\t\t\t \tOec.20-21\t\tby Managers and Executives\tNov.26\tS1450C\t Troubleshooting Your IBM-PC\tNov.27-28\tSt 2000\t\t\t\t \t\t\tOcntal Olticc Management\t\t\t Advanced DOS\tlie/.22\tS 60.00\tUs:ngaPC\tOec 1-2\tS325 00\t La langue d'enseignement est 1 anglais\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\tTitre\tDate(s)\tCoût\t\t .Prénom:.Ville/province:_ Téléphone (domicile):.Date de naissance:_ Je joins un chèque de.Signature:_ .Code postal:_ _ Téléphone (travail): S (établi à l'ordre de l'Université Concordia) Adresser au: Centre de l'éducation permanente Institut d'informatique 1455, boul.de Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H3G 1M8 Le Monde A8 LA PRESSE, MONTREAL, LUND117 NOVEMBRE 198C Raid israélien au Sud-Liban et colère anti-arabe à Jérusalem Remer.AFP.AP.UPI lERL'SALEM ¦ Au lendemain de l'assassinat d'un juif à coups de poignard à lérusalem-Est, des juifs en colère participant aux obsèques de la victime ont incendié hier des voitures, des commerces et des maisons arabes dans la vieille ville, tandis que l'aviation israélienne bombardait des positions palestiniennes au Sud-Liban, faisant deux morts et cinq blessés.L'assassinat du juif, un séminariste de 22 ans qualifié d' «agent du Mossad» par l'agence palestinienne Wafa, a marqué une nette escalade des affrontements sanglants entre juifs et Arabes en Israel ainsi que dans les territoires occupés.Il a été revendiqué par les Forccs-l7, unité d'élite de l'OLP proche de Yasser Arafat, mais le gouvernement israélien l'a imputé au FPLP de George Habachc, alors que le maire Teddy Kollek, de Jérusalem, l'attribuait à «la haine».Trois Palestiniens natifs de Djeninc, en Cisjordanie, ont été arrêtés.Peu après cet assassinat, un Arabe était poignardé à lérusa-lem-Esl.La veille, en Cisjordanie, un Palestinien avait été abattu par un soldat israélien à Naplouse et une Palestinienne arrêtée à Ramallah, tandis qu'à Gaza occupée, des soldats israéliens, leur véhicule atteint par un cocktail molotov, ouvraient le feu et blessaient deux adolescents palestiniens.Les manifestations d'hier, dé- crites par les observateurs comme l'une des plus graves flambées raciales des dernières années, ont été marquées par des affrontements au cours desquels quelque 200 juifs en colère, criant «Mort aux Arabes», ont agressé des journalistes, des photographes ainsi que des policiers israéliens tentant d'empêcher les débordements.La police a annoncé qu'un Arabe avait été hospitalisé et quatre juifs avaient été arrêtés.«Nous devons coexister: la question est de savoir si nous voulons coexister dans le sang ou dans la paix», a déclaré à la radio le maire Kollek, qui a estimé que la présence d'écoles tal-mudiques dans la vieille ville de Jérusalem, «récupérées» par des juifs religieux, attisait les tensions.Au Sud-Liban, c'est à deux kilomètres à l'est de Saida que frappait hier l'aviation israélienne, dans son premier bombardement de la région depuis la destruction d'un appareil israélien par un maquisard palestinien le b octobre dernier.Selon des témoins, un bâtiment de trois étages, abritant des civils, a été pulvérisé.Une base navale du Fatah a également été détruite et une position du FPLP a été endommagée.Assad propose une définition internationale du terrorisme AFP .Reuler DAMAS ¦ Rejetant les accusations de terrorisme formulées contre la Syrie par Londres et Washington, le président Hafez al-Assad a réitéré hier sa proposition de créer une commission euro-arabe, qui pourrait être élargie à l'URSS et aux États-Unis, pour définir le terrorisme et étudier les moyens d'y faire face.Dans un discours prononcé à l'occasion du 16e anniversaire du «Mouvement de redressement» \u2014 le putsch qui l'a porté au pouvoir à Damas \u2014 le général Assad a réaffirmé en même temps que la Syrie continuera son soutien aux «mouvements de libération nationale» ainsi qu'à «la lutte contre le terrorisme et l'occupation israéliens».Rappelant que son projet d'une commission internationale pour définir le terrorisme avait été avancé le 28 mai dernier à Athènes, le président syrien a estimé que Londres et Washington n'y ont pas répon- du «parce qu'ils n'en veulent pas».Il s'en est vivement pris aux États-Unis qui ont adopté vendredi, en solidarité avec la Grande-Bretagne, une série de mesures économiques et diplomatiques contre la Syrie, mais sans annoncer de représailles.«Ils veulent que nous abdiquions, mais nous sommes loin de la défaite», a-t-il affirmé.« Comment ceux qui ont envahi La Grenade, détourné des avions égyptien et libyen, assassiné des millions de Vietnamiens, armé des Nicaraguayens contre leur propre pays, attaqué la.Libye pour tuer (le chef de l'État Mouammar) Kadhafi, provoqué l'exode du peuple libanais en aidant Israël, peuvent-ils accuser la Syrie de terrorisme ?», a demandé le président Assad.Il a aussi attaqué la Grande-Bretagne, qui a rompu avec la Syrie le 24 octobre dernier.« Il est ridicule que la Grande-Bretagne porte le drapeau de la lutte anti-terroriste, elle dont le passé est riche en génocides.a-t-il dit.La Grande-Bretagne puise dans sa haine historique de la nation arabe.Elle a manqué à sa parole et renié ses engagements au lieu d'aider les Arabes à recouvrer leur liberté.Après la Seconde Guerre mondiale, elle a tracé des frontières artificielles entre les parties de la même nation arabe.Qui ne se souvient du rôle britannique dans la création de l'entité sioniste en Palestine ?«Que (le premier ministre britannique Margaret) Thatcher et son maitre (le président Ronald Reagan) comprennent bien : il est révolu à jamais le temps où les colonialistes décidaient des destinées de notre région », a-t-il poursuivi.Abordant les problèmes intérieurs-, M.Assad a affirmé que la Syrie ne connaissait pas une «crise économique insoluble».« Notre économie est meilleure que celle de nombreux pays voisins et en, développement.Nos difficultés résultent du fait que nous consommons plus que nous ne produisons et il nous faut corriger ce déséquilibre.» Nicaragua: clémence envers Hasenfus?UPI.Renier cl AFP ATLANTA ¦ Le vice-president nicaraguayen Sergio Ramirez a déclaré hier que l'affaire Hasenfus n'était pas close, laissant ainsi entrevoir que le gouvernement sandiniste pourrait se montrer clément envers le pilote américain condamné samedi à 30 ans de prison.En visite à Atlanta, le dirigeant sandiniste a néanmoins défendu la condamnation d'Eugène Hasenfus pour avoir livré des armes aux contras.«Il ne parachutait pas de son avion des jouets pour nos enfants ou de la nourriture pour les pauvres du Nicaragua, mais bien des armes pour assassiner et détruire», a expliqué Ramirez.Il a ajoute que son gouvernement n'envisageait pas maintenant un échange de prisonniers et qu'il n'interviendra pas tant que le processus juidiciaire poursuit son cours.De son côté, le ministre nicaraguayen de la lustice, Rodrigo Reyes, a exclu toute amnistie inconditionnelle.Dans une interview publiée hier par le quotidien pro-gouvernemental Nucvo Dia-rio.Reyes estime que le Nicaragua n'aurait rien à gagner d'une liberation d'Hasenfus.Reyes a servi de procureur dans le procès d'Flasenfus, qui a décidé de faire appel de sa condamnation.Au début du procès, certains responsables sandinistes, en particulier dans l'entourage du président du président Daniel Ortega, avaient laissé entendre qu'Hasen-fus pourrait être amnistié si Managua obtenait en échange des concessions.Rene Numcz, un porte-parole de la présidence a déclaré de son côté que le Front sandiniste de libération nationale (FSN) au pouvoir n'avait pas encore décidé ce qu'il ferait du prisonnier.Le chef de l'Église catholique nicaraguayenne, le cardinal Miguel Obando y Bravo se prononçait hier à Managua en faveur d'un pardon ou d'une amnistie, ou même d'un échange de prisonniers.Pendant ce temps, le président Daniel Ortega estimait que les prochains mois vont être «dangereux» pour le Nicaragua parce que le président Reagan peut user de ses pouvoirs exécutifs pour une «intervention».Il a indiqué que le nouveau Congrès américain pourrait être plus favorable à une solution pacifique en Amérique centrale mais, a-t-il ajouté, «il ne faut pas nous leurrer ».Cubât La visite officielle a Cuba du premier ministre espagnol Felipe Gonzalez s'est déroulée dans une ambiance très détendue: après deux jours d'entretiens privés avec Fidel Castro sur un îlot de l'archipel cubain, ce fut samedi soir le spectacle du Tropicana, le cabaret le plus connu de La Havane.À la sortie des artistes, Felipe Gonzalez, ravi, a même reçu un baiser dune des danseuses.Concrètement, cette visite a permis de régler un vieux contentieux entre les deux pays: un accord a été signé hier sur l'indemnisation des citoyens espagnols dont les biens à Cuba avaient été nationalisés à la suite de la révolution castriste.PHOTOS AP Émeutes raciales sanglantes en Afrique du Sud UPI.Renier.AFP DÉPÊCHES ATTENTAT-RFA La FAR frappe IBM ¦ Une bombe de forte puissance a causé hier environ $1 million de dégâts dans un centre de recherches de la société américaine IBM à Heidelberg, en RFA, mais sans faire de victimes.L'attentat a été revendiqué au nom d'une « Unité combattante Hind Alamch », du nom d'une femme tuée dans le détournement d'un Boeing de la Lufthansa à Mogadiscio en 1977, ce qui en situerait les auteurs dans la mouvance de la « Fraction Armée rouge » en RFA.CALÉDONIE Annulation et provocation ¦ Au lendemain de l'assassinat d'un adolescent en Nouvelle-Calédonie, le premier ministre français lacques Chirac a annulé la rencontre prévue à Paris avec le chef indépendantiste kanak Ican-Marie Tjibaou.Les socialistes ont accusé le gouvernement néo-gaulliste de « refuser le dialogue ».Tjibaou a qualifié la tragédie de « provocation anti-indépendantiste », mais le ministre de l'Intérieur Charles Pasqua a dit «détenir la preuve d'une provocation d'éléments indépendantistes ».ULSTER Maggie reste inflexible ¦ Les manifs protestantes marquant le 1er anniversaire de l'Accord de Hillsborough, qui donne à la République d'Irlande un droit de regard sur l'Ulster, ont fait deux morts dans la nuit de samedi à hier : un protestant de 29 ans était renversé par une jeep de la police et une catholique de 6b ans succombait dans sa maison attaquée à coups de pierre.« Cela ne changera pas mon opinion », a affirmé hier le premier ministre britannique Margaret Thatcher à Rudio-Utsler.« Nous devons continuer ».LESOTHO Ex-ministres assassinés ¦ Deux ministres au gouvernement Lea-bua lonathan, renversé par le général Metsing Lekhanya après le blocus sud-africain de janvier dernier contre le Lesotho, ont été enlevés avec leurs épouses et un ami dans la nuit de samedi par des inconnus armés.Les cinq otages étaient retrouvés hier torturés et assassinés dans la ville universitaire de Roma, à une quarantaine de km au sud-est de Maseru, la capitale.Il s'agit de Vincent Makhelc (Affaires étrangères) et de Desmond Sixishc ( Information ).ASIE DU SUD Un Sommet » srilankais » ¦ La guerre civile au Sri Lanka a dominé hier, à Bangalore, l'ouverture du Sommet de l'Association de coopération régionale d'Asie du Sud (SAARC).Le Sri Lanka propose en effet une déclaration liant chaque pays membre à ne pas soutenir de lutte armée chez les autres et le premier ministre indien Rajiv Gandhi a convoqué sur place deux chefs tamouls srilankais, Velupillai Prabhakaran et Anton Balasin-gham.Le SAARC regroupe aussi le Pakistan, le Bangladesh, le Népal, les Maldives et le Bhoutan.NIXON-REAGAN Guerre inévitable à Washington?¦ Ceux qui croient à la paix entre la Maison-Blanche républicaine et le Congrès démocrate « ont fumé du crack », écrit l'ancien président Richard Nixon dans un mémo post-électoral distribué à des amis.Commentant le recul du président Ronald Reagan le 4 novembre, Nixon écrit que les démocrates ont repris le contrôle du Sénat « parce qu'ils avaient les meilleurs candidats » et que les républicains ont perdu « parce qu'ils avaient trop d'argent ».IOHANNESHURO ¦ Deux Noirs ont été tués hier lors de violences raciales en Afri-que du Sud et des dizaines d'autres ont été blessés lorsque les forces de sécurité ont dispersé la foule participant à des funérailles à Sowcto.Un syndicat de métallos noirs a accusé la police d'avoir tiré sur des membres qui sortaient d'une réunion à Durban, faisant un mort et une douzaine de blessés.Le bureau d'information du gouvernement a affirmé que les policiers n'avaient répliqué qu'après avoir été attaqués à coups de pierres.En outre, un ex-policier noir a péri samedi à son domicile, à Cra-dock, dans la province du Cap, dans un incendie d'origine criminelle, a rapporté le bureau.Sa maison aurait été attaquée par des militants noirs.Par ailleurs, British Petroleum, le plus important investisseur britannique en Afrique du Sud, s'est engagé ce week-end à consacrer cent millions de rands (environ $40 millions) à la lutte contre l'apartheid en finançant des écoles et des quartiers résidentiels multiraciaux du Cap, notamment District Six.Le président de BP, M.lan Sims, a expliqué que la compagnie préférait oeuvrer pour l'évolution de la politique de discrimination raciale en Afrique du sud plutôt que de joindre les rangs des entreprises étrangères quittant le pays.Enfin, un encart publicitaire publié par erreur dans un journal sud-africain a dévoilé ces derniers jours quelques-unes des opérations offertes pour contourner les sanctions économiques imposées contre l'Afrique du sud.L'encart a pour auteur une société israélienne \u2014 Voyager Corp., 126 Hahoresh Street, Jerusalem.Il a été publié dans le quotidien Business Day et assure: «Toute sanction peut être contournée par l'intermédiaire de nos représentations moyennant une commission modeste».La société propose des services commerciaux «hors normes» tels transbordements d'un navire à un autre, fausses factures, faux certificats, stockage temporaire, troc et rachat de marchandises.Le contournement des sanctions est devenu une activité aussi importante que secrète en Afrique du Sud depuis la multiplication du nombre des pays ayant pris des mesures contre Pretoria, y compris les États-Unis.Les Brésiliens plébiscitent la coalition modérée de Sarney AFP RIO DE JANEIRO ¦ Avec un véritable plébiscite en faveur de la coalition modérée de centre-droit au pouvoir sous la direction du président José Sarney, le Brésil a achevé la dernière étape de sa démocratisation par un rejet des candidats de gauche lors des élections générales de samedi.Ces élections servaient â désigner une constituante, 23 gouverneurs, et 953 députés des États.Moins de 10 p.cent des suffrages des 69 millions d'électeurs avaient été dépouillés dhier à 12 h 30 locales, mais la tendance largement favorable aux candi-f dats du pouvoir est considérée comme irréversible dans la plupart des 23 États du Brésil par les analystes politiques.Appelée à remplacer la charte des militaires \u2014 au pouvoir de 1964 à 1985 \u2014 toujours en vigueur depuis 1969, par une constitution civile dès l'an prochain, l'Assemblée constitutante de 559 parlementaires (487 députés et 72 sénateurs) sera dominée par les modérés avec une majorité de l'ordre de 60 p.cent.Le Parti du mouvement démocratique brésilien (PMDB \u2014 centre), clef de voûte de la coalition au pouvoir, obtiendrait au minimum 17 des 23 sièges de gouverneurs.Refuge de l'opposition sous le régime militaire, le PMDB est aussi le parti du chef de l'État |osé Sarney, devenu le 15 mars 1985 le premier président civil du Brésil depuis le renversement de !oao Goulart par l'armée le 31 mars 1964.La victoire du PMDB consacre l'omnipotence de ce parti \u2014 et la puissance de son leader, le député Ulysses Guimaraes, 70 ans \u2014 au détriment de son partenaire de l'alliance démocratique au pouvoir, le Parti du front libéral (PFL-droite), réduit à la portion congrue avec la probable acquisition de deux ou trois sièges de gouverneurs seulement.À la constituante, le PMDB, selon les projections, pourrait approcher de la majorité absolue, le PFL étant crédité d'environ 10 p.cent des parlementaires.À Sao Paulo \u2014 23 p.cent du corps électoral du Brésil \u2014 Orestes Quercia (PMDB) devance largement, pour le siège de gouverneur, son opposant soutenu par le PFL, Antonio Ermirio de Moraes.Ce triomphe des modérés illustre à l'inverse la défaite de la gauche, et notamment de son chef de file, l'actuel gouverneur populiste de Rio Leonel Brizola, leader du Parti démocratique travailliste (PDT-socialiste).Le candidat à sa succession à Rio, Darcy Ribeiro, est déjà devancé par son adversaire du PMDB, Wellington Moreira Franco.Si cette tendance se confirme, Leonel Brizola perdra son bastion de Rio, considéré comme un tremplin pour sa candidature aux prochaines présidentielles au suffrage universel dont la date sera fixée par la constituante.Cette déconfiture de la gauche, confin- t mée par la marginalisation de l'autre mouvement de tendance socialiste, le Parti des travailleurs (PT) du syndicaliste Luis Inacio da Silva «Lula», survient en même temps que la quasi disparition de la carte politique du Parti démocratique et social (PDS-droite), au pouvoir sous le régime militaire.Le PDS obtiendra au maximum un siège de gouverneur, contre 12 au scrutin de 1982 où le PMDB avait emporté 9 sièges.Son principal chef de file, Paulo Ma-luf, ex-gouverneur de Sao Paulo, est hors course à Sao Paulo dans l'élection au siège de gouverneur.Le PDS est assimilé par les Brésiliens au régime militaire, rejeté par l'ensemble de la population lors des manifestations géantes de 1984 pour le retour à la démocratie. A.LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 17 NOVEMBRE 1986 A9 Après tout ce qu'on a dit sur le calcium, une vérité demeure: LE LAIT ET LES PRODUITS LAITIERS SONT VOTRE MEILLEUR CHOIX .ET SI FACILES A TROUVER! Toutes les sources de calcium ne sont pas pareilles.Le calcium.On en parle à la radio, à la , télévision, dans les journaux, partout.Un sait maintenant qu'il est nécessaire à la santé.De nouvelles sources de calcium sont apparues: suppléments de calcium ou produits \"enrichis\" de calcium.yr ais attention! Il taut savoir que toutes 1VI ^es sources de calcium ne sont pas pareilles.Les experts médicaux considèrent que le lait et les produits laitiers sont de bonnes et d'excellentes sources de calcium.Beaucoup de Canadiens ne consomment pas assez de calcium.Les Canadiens ne consomment en j moyenne que 50 à 70% de l'apport en calcium de 800mg par jour recommandé par Santé et Bien-Être social Canada.Par ailleurs, la recherche sur le calcium indique qu'un apport de 1000 à 1 500 mg par jour serait plus bénéfique, surtout pour les femmes enceintes, les adolescentes et les femmes ayant atteint l'âge de la ménopause.Quels que soient vos besoins, rappelez-vous que le lait et les produits laitiers sont votre meilleur choix.et toujours faciles à trouver.Le lait et les produits laitiers sont votre meilleur choix.Rappelez-vous que le calcium du lait et des produits laitiers s'accompagne d'importants éléments nutritifs dont la réunion équilibrée favorise l'absorption et l'utilisation du calcium par l'organisme.Et vous pouvez satisfaire à la recommandation d'apport quotidien en calcium avec un verre de lait et une portion de cheddar, combinés à une portion de yogourt ou un cornet de lait glacé.Un verre de lait de 250 rriL (8,8 onces) vous procure 307 mg de calcium, soit plus du tiers du calcium dont votre organisme a besoin dans une journée.Le lait est donc une excellente source de calcium puisque 3 verres de lait procurent l'apport quotidien recommandé En dégustant un cornet de lait glacé (125 mL) vous laites plus que vous rafraîchir Vous vous régalez à une bonne source de calcium Une portion de cheddar (57 g ou 2 onces) est aussi une excellente source de calcium, car elle procure à elle seule plus de la moitié de l'apport quotidien recommandé Une portion de 150 g de yogourt nature est une bonne source de calcium.Une source de calcium naturelle et agréable.t 1 existe mille et une façons d'inclure le lait et ses produits dans votre régime quotidien.Ne vous en privez pas.Assurez-vous de toujours avoir au frigo une bonne provision de lait sous toutes ses formes.C'est votre meilleur choix.SOURCES PRINCIPALES ABSORPTION ET UTILISATION \u2022 Allen L.H., 1982, American Journal ot Clinical Nutrition 35, p.783-808 \u2022 Kaye.M., 1986, Médecine moderne du Canada vol.41.no 9.p.OP3 à OP12 \u2022 Recker.R.R.1985.New England Journal of Medicine 313.p.70-73 RECOMMANDATIONS \u2022 Heaney, R.P.et autres.1982, American Journal of Clinical Nutrition 36.p.989-1013 \u2022 Santé et Blen-Être Social Canada.Apports nutritionnels recommandés pour les Canadiens.1983 Pour en savon plus suiTë calcium, écrivez au Centra d'information sur la nutrition laitière, 1981, avenue McGill College, CP.35, Montréal H3A 2X9 A10>__ LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 NOVEMBRE 1986 LE 3e GALA EXCELLENCE DE LA PRESSE _.- ¦ ¦ ¦ ¦_,_ ¦__________._________ .____._____ - t._:_^_:_ .____ André Viger, le champion par excellence André Viger, personnalité de l'année au Cala de l'excellence de LA PRESSE, est le deuxième athlète honoré de ce titre en trois ans (Gaétan Boucher l'avait été en 1984).Le bijoutier sherbrookois a accumulé les victoires cette année, remportant sept des neuf marathons où il prit le départ.CILLES ST-JEAN ¦ C'est le champion du monde de marathon André Viger, un bijoutier de Sherbrooke, qui a été sacré hier soir Personnalité de l'année 1986 du Gala de l'excellence annuel de LA PRESSE.André Viger, qui a remporté cette année le Championnat du monde des handicapés, en Angleterre, de même que les Marathons de Boston et de Montréal, tout en abattant une foule de records, a été sélectionné parmi les 52 personnalités de la semaine choisies du 13 octobre 1985 au 5 octobre dernier par un jury de recteurs et de présidents d'universités québécoises.« L'excellence, c'est faire figure d'exemple, c'est le refus de céder devant le défi apparemment insurmontable, l'entêtement à réussir contre toute adversité, l'ambition pour atteindre au succès », avait écrit le président et éditeur de LA PRESSE, M.Roger D.Landry, dans un texte de présentation des 52 personnalités en lice, paru samedi dans LA PRESSE.« L'excellence, à rencontre de la médiocrité et des demi-mesures, constitue un tonique moral pour hausser nos objectifs individuels et collectifs.L'excellence des personnes honorées ici ce soir montre que le mieux n'est pas l'ennemi du bien », a-t-il ajouté, hier soir.Cinq finalistes Cinq finalistes dans autant de catégories étaient en lice pour le titre de Personnalité de l'année.Il s'agit de M.Jean de Grandpré, président et chef de la direction de Bell Canada, dans la section affaires et administration; du Dr (acques Ge-nest.fondateur de l'institut de recherches cliniques de Montréal, dans la catégorie sciences et affaires sociales; de M.Denys Arcand, réalisateur du film Le déclin de l'empire américain, dans la catégorie arts et spectacles; de Mme Louise Roy, présidente du Tour de l'île à vélo, dans la catégorie accomplissement personnel, et de M.Viger, dans la catégorie sports.Le Gala, qui en était à sa troisième édition, veut souligner l'excellence des lauréats dans leurs domaines respectifs.Le spectacle, conçu par Stéphane Vennc et réalisé par Roger Fournier, était présenté en direct à la chaîne française de Radio-Canada, devant une salle comble de personnalités de tous les domaines.Les maires y côtoyaient les présidents de compagnies, qui voisinaient avec des vedettes du spectacle, des chercheurs réputés et des géants du monde des loisirs, comme le père Marcel de la Sablonnière.Absences remarquées Au nombre des absents, le maire sortant de Montréal, M.Jean Drapeau, à qui le jury avait rendu un hommage spécial pour ses 30 ans à la mairie.N'était pas là non plus le président du Groupe Vidéotron, M.André Chagnon, consacré personnalité de la semaine du 31 août dernier.M.Chagnon, a expliqué son épouse, a dû se rendre d'urgence en Europe, samedi soir, pour raisons d'affaires.M.Raymond Biais, président du Mouvement Desjardins, était absent lui aussi.N'étaient pas là non plus les vedettes du hockey Mario Tremblay (à la retraite depuis peu) et Michael Bossy.Quoi qu'il en soit, les personnalités présentes rayonnaient de joie.« C'est spécial d'être ici avec autant de gens célèbres.C'est une initiative de la part de LA PRESSE qui permet de souligner des efforts intéressants dans tous les domaines ».a déclare au cours d'un entretien l'une des lauréates, Mme Louise Roy, qui résumait sans doute l'opinion de nombre de personnes honorées.Honneur partagé Le président et éditeur de LA PRESSE avait tenu à souligner, avant d'annoncer la remise du titre à M.Viger, que le lauréat se verrait confier une lourde responsabilité : représenter l'excellence de 52 personnes.« Les 52 personnalités de la semaine ne sont pas en concurrence : le summum de l'un ne vaut pas mieux que le summum de l'autre », a noté M.Landry.Pour sa part, André Viger a tenu à « partager le titre en 52 ».Le lauréat, qui a un grand sens de l'humour, a manifestement été surpris par l'honneur.Son gérant, en tout cas, avait ses doutes sur l'issue du scrutin.« )c me demande si un jury d'universitaires décernera un tel honneur à un athlète », avait spéculé M.Roger Mondor, un pionnier des sports pour handicapés au Québec.M.Jean de Grandpré (deuxième dans l'ordre habituel), président du conseil et chef de la direction de Bell Canada, a été choisi personnalité de l'année dans le domaine des affaires et de l'administration.En compagnie de son épouse, Hélène, M.de Grandpré a fait un brin de conversation avec le maire de Laval, M.Claude Lefebvre, et son épouse Madeleine.M.Lefebvre a été choisi personnalité de la semaine du 6 avril dernier.Le Dr Jacques Cenest (à droite), lauréat du prix d'excellence dans la catégorie sciences et affaires sociales, a fait un brin de causette avec son confrère médecin, le Dr Yves Lamontagne, un psychiatre choisi personnalité de la semaine en Janvier dernier.Le Dr Genest, fondateur de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, avait été choisi personnalité de la semaine du 9 mars.< ,* O i y ¦ \u2022V; ' y I 1 >