La presse, 17 novembre 1986, D. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles s LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 NOVEMBRE 1986 Aujourd'hui le Concourt La fièvre des prix littéraires envahit Paris BERTRAND ROSENTHAL agence Fmnce-Presse PARIS Les éditeurs de Michel Host, Gilles Lapouge, lean Vautrin, attendent avec anxiété : écrivains peu connus ou déjà consacrés, ils sont les favoris du prestigieux prix Concourt I986 de littérature qui fera de l'un d'entre eux un best-seller en France.Le Goncourt, proclamé aujourd'hui à l'issue du traditionnel repas au restaurant Drouant dans le centre de Paris, va sonner le de-part d'une compétition très française, la course aux prix littéraires : le Rcnaudot est décerné le même jour, les Fémina et Médicis donnés une semaine plus tard.Consécration ou lancement de la carrière d'un écrivain par ses pairs, la désignation pour l'une des quatre plus importantes récompenses littéraires françaises est pourtant devenue avant tout une affaire de gros sous.L'enjeu, le bandeau rouge En effet, une formidable campagne de promotion et de publicité dans tous les media a été dé- clenchée autour de ces deux lundis de fièvre littéraire inconnue dans d'autres pays.L'enjeu : le petit bandeau rouge, ornant le livre récompensé dans les devantures de toutes les librairies, qui déclenche souvent le choix du grand public.Résultat, 1,5 million d'exemplaires vendus du prix Goncourt 1984, L'amant de Marguerite Duras à l'oeuvre réputée difficile, plus de 500 000 pour le prix Goncourt 1985, Les noces barbares d'Yves Qucffelec, à comparer avec le tirage moyen des romans français : 20 000 exemplaires.Au chèque symbolique de 50 FF, viennent ainsi s'ajouter pour le lauréat les droits d'auteur.Son éditeur quant à lui peut voir son chiffre d'affaires augmenter de plusieurs dizaines de millions de francs.Le phénomène est d'un tel impact dans le monde étroit de l'édition française qu'il ne va pas sans diviser éditeurs et critiques.Pendant des décennies trois maisons d'édition, Gallimard.Grasset et Le Seuil se sont partagés à elles seules plus de 80 p.cent des quatre prix à tel point que les détracteurs des prix ne manquent pas de faire remarquer que la majori- té des jurés, souvent eux-mêmes à la fois écrivains, directeurs de collections ou membres de comités de lecture, voire critiques littéraires, sont rattachés à ces trois maisons d'édition.Françoise Verny change de camp Suspens cette année, surtout après le récent passage de Gallimard aux éditions Flammarion de la grande prêtresse de la littérature française, Françoise Verny.qui disait-on malicieusement, désignait le prix Goncourt.Lundi, Flammarion avec Gilles Lapouge.La bataille de Wagram, est l'un des prétendants les plus cités face à Michel Host pour Valet de nuit édité chez Grasset dans une compétition qui reste très ouverte.Christian Giudicelli avec Station balnéaire fait figure de favori pour le Rcnaudot.Le jury de Fémina hésiterait entre pour Pascal Ouignard pour le Salon de Wurtenberg et |ean-Dcnis Brcdin pour L'absence.Bcthzabee de l'écrivain suédois Thorgny Lind-gren tient la tète pour le Fémina étranger.Pour le Medicis, Pierre Combescot avec Les funérailles Jean Vautrin, l'un des favoris pour le Concourt de la sardine serait consacré par le jury qui choisitait pour le Médicis étranger, l'américain |ohn Hawkcs avec Aventures dans le commerce des peaux en Alaska et l'écrivain britannique lulian Barns pour le Perroquet de Flaubert au titre du meilleur essais.Littérature Au SLM, le Liban et les autres REGINALD MARTEL es écrivains libanais participeront au Salon du livre de Montréal, invités par la Société libano-cana-dienne de Montréal.Parmi eux, I ouad Dcbras.Amin Maa-louf, Hayat Salam Liebitch et Venus Khouri Chatta (que les Ouébècois ont connue à une Rencontre québécoise internationale des écrivains).On exposera aussi les livres d'Andrée Chédid, Georges Scheha-de.Gibrane Khalil Gibrane et plusieurs autres.L'exposition « La jeune édition française vient saluer le Québec » est inaugurée aujourd'hui à la Bibliothèque nationale du Québec, rue Saint-Denis.Seize jeunes éditeurs français de livres et de revues participeront aussi au SLM.L'exposition vise à faire connaître les maisons d'éditions qui vivent et progressent en marge des géants parisiens et à mettre en relief les similitudes entre les nouveaux courants des jeunes éditions française et québécoise.Quelques-unes de ces maisons sont connues ici.Castor Astral par exemple, qui a coédité des auteurs québécois.Marie-José Thériault Pour d'autres maisons, ce sera une première présence visible.La revue Nuit blanche consacre son plus récent numéro au roman policier.Au SLM, la revue aura encore une fois un stand thématique.Elle exposera le fonds littéraire policier en français et en traduction française.La Bibliothèque nationale du Québec, d'autre part, offrira une exposition consacrée à la typographie d'art et animée par Pierre Guillaume.L'écrivain suisse Jean-Pierre Monnier, auteur de l'essai Écrire en Suisse romande, entre le ciel et la nuit, recevra officiellement le prix littéraire Canada-Suisse au SLM le 24 novembre.¦I-I- Au SLM le 21 novembre, les editions Pierre Tisseyre lanceront trois nouveaux titres de leur collection pour les jeunes.Conquêtes.Des ouvrages de Camille Bouchard, de Marie-Andree Clermont et Frances Morgan, et d'Yves Beauchcsnc et David Schinkcl.Les lettres en vie Marie José Thériault tient la rublique littéraire de la revue MTL .qui vient de naître.Dans sa première chronique, elle entretient ses lecteurs du roman te Huitième lour, d'An-lonine Maillet, et de l'essai de Hubert Reeves, l'Heure de s'enivrer.L'univers a-t-il un sens ?L'Association de création littéraire lavaloise, qui offre des ateliers d'écriture et un café-rencontre mensuel, aimerait bien se faire connaître et recruter des membres.On appelle P.Arsenault au 667-3497.L'Association des auteurs de l'Outaouais québécois (AAOQ) a désormais pignon sur rue.Elle loge au 2e étage du 205 de la rue Montcalm à Hull, dans les locaux du Centre de documentation et de production multidisciplinairc de l'Outaouais.L'AAOQ entend désormais donner la priorité à la création littéraire et à la formation de ses membres.Les auteurs de nouvelles qui veulent participer au concours du prix Adrienne-Choquette, décerné au Salon international du livre de Québec, ont jusqu'au 51 décembre pour soumettre leurs textes.Le manuscrit gagnant est édité à L'Instant même, maison spécialisée dans la nouvelle.Les textes sont reçus au SILQ, Place Bel-court, 2590, bd Laurier, suite 760, Saintc-FoyGIV4M6.Le plus récent Répertoire des prix littéraires, publié par le ministère des Affaires culturelles, vient de paraitre.Des prix et concours, il y en a 70.On obtient la brochure gratuitement en téléphonant à Montréal au 873-6190, à Québec au 643-2183.Chez les éditeurs La poésie québécoise des origines à nos jours, l'ouvrage de Laurent Mailhot et Pierre Nep-veu qui leur a valu le prix France-Canada en 1981, parait dans la collection de poche Typo des éditions de L'Hexagone.C'est une édition remise à jour cl augmentée.Cent quarante poètes, dont Pierre Nep-veu, ont mérité de figurer dans cette anthologie.Les deux auteurs sont professeurs à l'Université de Montréal.L'Hexagone a inauguré d'autre part une nouvelle collection, Politique et Société, dirigée par Fernand Dumont et (can Mercier et coordonnée par Yvon iohannisse.Le premier ouvrage paru est un Bilan du nationalisme au Québec.Les éditions du Roseau créent une ouvelle collection, Garamond, que dirige le poète et traducteur Alexis Lefrançois.Le premier titre, le Dernier Chant de l'avant-dernier dodo, est de François Hébert François Hébert qui fut, comme plusieurs autres écrivains de qualité, critique littéraire au journal LE DEVOIR.Lancement aujourd'hui, 18 heures, à la librairie Raffin.Quelques titres nouveaux aux éditions du Remue-ménage : Q.E.D., de l'auteur Gertrude Stein, traduit par Michèle Causse, et Femmes et Mathématiques, par un collectif dirigé par Louise Lafortune; et aux éditions de la Pleine lune, l'Écran brisé, deuxième roman de l'écrivain Louise Frechette.L'agenda des lettres Les membres de la Société littéraire de Laval reçoivent demain Claude Jasmin, que le communiqué appelle « ce dynamique écrivain qui n'hésite pas à faire son autocritique ».jasmin, qui anime une émission parfois littéraire à TQS, participera à l'événement Paroles en liberté de la SLL.C'est à la Maison des arts (1395, bd de la Concorde) à 20 h.VLB Éditeur célébrera son 10c anniversaire en lançant mercredi ses premiers titres de la saison.Des oeuvres d'Alain Blanchct, Marie Cardinal, Carole David, Guy Deshaies, Lise Harou, Renaud Longchamps, François Piazza et Guylène Saucier.La Place aux poètes recevra mercredi à 21 h à La Chaconnc (342 est, rue Ontario) deux auteurs féminins, Denise Désau-tcls et Louise Desjardins.Le mercredi 26, Janou Saint-Denis recevra les jeunes poètes Frédéric Houle, Sylvia Jacob, Mordax, Danya Maisonneuve, André Dali.lire et un Abiti-bien, Laurent Bussières.La librairie Hermès (1120 ouest, av.Laurier) accueillera samedi prochain Cécile Clou-tier, auteur de l'Écouté, poè-.mes 1960-1983, recueil publié aux éditions de L'Hexagone.Mme Cloutier est professeur de langues anciennes, d'esthétique et de poésie à l'Université de Toronto où elle vient de fonder le Centre de recherches en poésie québécoise d'aujourd'hui.Yves le Matou Beauchemin animera deux rencontres dans des maisons de la culture de Montre-il.Maison du Plateau- Mont-Royal (465 est.rue Mont-Royal), le samedi 29 no-vembre a 14 heures, maison Maric-Uguay (6052, bd Monk), le mercredi 3 décembre à 19 h 30.Signalons en passant que l'autobiographie de Beauchemin, Du sommet d'un arbre.doit paraitre ces jours-ci.Après le succès de son exposition de littérature suisse romande, la librairie Olivieri (3527, rue Lacombe) reprend une expérience analogue ce mois-ci et met en vedette la littérature africaine.Dans les revues La jeune revue TROIS (2033, av.lessop, Laval H7S 1X3) grandit.Le nombre de pages, dans sa plus récente livraison, passe de 24 à 56.Animée par Anne-Marie Alonzo, Richard Boutin et Alain Laframboisc, la revue est consacrée à l'histoire de l'art, à la littérature et aux sciences humaines.Elle met l'accent sur la recherche, la création et l'érudition.Le numéro I du volume 2 propose un texte de Bernard Beugnot sur Venise, une présentation de l'iconologie par René Payant, une tirade de lean-Paul Daoust sur les ongles, et les rubriques habituelles.La revue Lurelu a décerné les prix de son premier concours littéraire.Brigitte Dubé, de Saint-Lambert, reçoit les premier et deuxième prix pour « Le roi qui ne savait pas le nom » et « Mademoiselle Gertrude »; Brigitte |can, de Saint-Tharcisius, le troisième prix pour « Le conte de l'enfant sage ».Ces gagnantes, dont les textes seront publiés dans la revue, touchent un prix de cent dollars.Lurelu a reçu 76 textes, ce qui est beaucoup compte tenu des prix modestes qui étaient offerts.Le concours reviendra l'an prochain.Enfin, excusez-le C'était simplifier trop que d'écrire récemment dans cette chronique que l'Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED), c'est « en bref, les bibliothécaires ».La directrice générale de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec, Mme Régine Horinstein, nous rappelle que PASTED « est une association qui regroupe des membres de divers milieux \u2014 éditeurs, libraires, bibliothécaires et bibliotechni-ciens », tandis que la Corporation ne réunit que ceux que son nom identifie.Eh oui ! Des membres du Centre francophone canadien du PEN international étaient vraiment présents au 3e Colloque de l'Académie canadienne-française.Comme ces auteurs portent parfois plusieurs chapeaux, il n'est pas facile de les identifier aussi comme membres du PEN.Il y avait donc au moins Paul Bcaulieu, Alexis Klimov, Marie Émond, René Le Clerc, Jean-Guy Pilon, Jean-Pierre Duquette et la présidente du PEN elle-même, Louise Careau DesBois, qui nous apporte ces précisions.«La» pièce à voir à Montréal «Six heures au plus tard» avec Millette et Poirier, un petit bijou, tfga ix heures au plus tard», \" 39 la pièce ui vient de prendre l'affiche du Théâtre d'Aujourd'hui, est une adaptation québécoise de Michel Tremblay d'une pièce française de Marc Perrier créée en décembre 82, au Théâtre du Luccrnairc, par Claude Piéplu et Fabrice Ebcrhard.La version de Tremblay, mise en scène par Roland Laroche, est interprétée par |can-Louis Millette et un tout jeune comédien.Michel Poirier.|e le dis tout de go c'est LA pièce à voir à Montréal actuellement.Il ne faut pas rater cette savoureuse comédie «psychologique» pour tout l'or du inonde.Le texte de Tremblay est brillant et fringuant, le spectateur est tenu en haleine du début à la fin de la représentation, les personnages sont captivants et l'interprétation de Jean-Louis Millette et Michel Poirier est tout à fait remarquable.L'action debute des le lever du rideau.La scène qui s'offre à nos yeux est la suivante: une chambre, un lit, dans le lit un homme âgé, en pyjama.A quelques pouces au-dessus de sa tète la partie avant d'une automobile.Le conducteur ayant perdu la maîtrise du volant a percuté avec son véhicule le mur de la chambre.Le centre de gravité étant situé sur la ligne du point d'impact, le véhicule s'est immobilise sur le mur de briques, la partie avant dans la chambre et la partie arrière à l'extérieur.L'occupant de la maison et le chauffard ne tarderont pas à faire connaissance, le conducteur étant sorti indenime de la collision.Le vieillard (Jean-Louis Millette), se nomme Gustave.Retraite de la Société des Alcools, il coule des jours à peu près paisibles dans cette maisonnette perdue sur une route secondaire de la Gatincau.Gustave vit seul depuis peu.En quelques mois il a perdu sa fem- Six heures au plus tard, de Marc Perrier, adaptation québécoise de Michel Tremblay, au Theatre d Auiourd hui Avec Jean-louis Millette (Custavcl et Michel Poirier (Gerard).Mise en scene de Roland Laroche Scénographie Wendell Dennis.Eclairage Claude-Andre Roy Bande sonore Claire L Heureux et Claude Cyr.Regie Yves Berube Realisation des decors et montage Atelier Tact me, emportée par une maladie et son fils unique abattu par un policier, victime d'une bavure.L'homme est un peu gaga, mélange hybride de sage et d'olibrius, plongé dans l'étude de la langue anglaise et prônant dans ce coin désertique la défense de la belle langue française.L'autre maintenant, Gérard, dit Gcrry dit Marco.Un délinquant mal embouché, pas si stupi-dc qu'on le pourrait le croire au premier abord, coltinant une valise au contenu suspect et.armé d'un revolver de fort calibre.Des étincelles jailliront de la rencontre de ces deux hommes, dans d'aussi bizarres circonstances, à trois heures du matin, au bout de nulle part.Les échanges entre les deux hommes sont parfois d'une drôlerie peu commune puis leurs rapports évoluent et des liens de tendresse se tissent entre eux.Le suspense est brillamment entretenu et la fin imaginée par l'auteur est imprévisible.Toute l'équipe a fait de l'excellent travail.Roland Laroche, à la mise en scène, a réglé le déroulement du spectacle de main de maître.Ayant appris la semaine dernière qu'il détenait les droits de cette pièce et qu'il avait l'intention de la produire en tournée dans plusieurs villes du Québec lorsqu'elle aura quitte l'affiche du Théâtre d'Aujourd'hui, je ne peux que l'encourager à donner suite à son projet.Il faut donner la chance au plus grand nombre de voir ce petit bijou de production théâtrale.Jean-Louis Millette et Michel Poirier La reine d'Espagne à la première de Goya AhP WASHINGTON ¦ La première mondiale de Goya, un opéra en trois actes du compositeur italien Gian Carlo Menotti, a bien été samedi soir l'événement mondain - à défaut de musical - de cet automne à Washington.Tout, ou presque, était royal lors de cette soirée au Kennedy Center : la présence de la Reine Sophie d'Espagne, dont le charme et une délicieuse robe panne pailletée a conquis le public ; le parterre, qui, dans un air chargé de parfums, rutilait de satins, plumes, perles et lamés ; la scène enfin, où l'action se déroulait à la cour du Roi d'Espagne à la fin du 18ème siècle et où Placido Domingo tenait le rôle-titre.Mais, si le ténor espagnol avait obtenu de son ami Menotti qu'il crée cet opéra en anglais à la gloire du grand peintre - dont il est un fervent admirateur -, Goya lui-même aurait été en droit de recueillir bien davantage d'attention.t Non pas qçs Placido Domineo l'ait mal servi : la coqueluche lyrique- de Washington brille autant dans les innovations que dans les grands classiques.Seulement voilà, il fallait compter avec la Duchesse d'Albe.Or.non seulement Dona Caye-tana était interprétée par la très belle et talentueuse mezzo-soprano chilienne Victoria Vergara, mais son personnage éclipsait de loin celui de Goya, réduit au rôle d'un amoureux transi et écon-duit.La duchesse d'Albe - dont on ne sait toujours pas à la fin de la représentation jusqu'où est allée sa relation avec Goya - est bien plus entière, anti-conformiste et sincère.En somme, un tempérament de feu qui n'est pas sans rappeler celui de la Carmen de Bi-zct.La musique de Menotti est plaisante, facile, du miel sur les lèvres, comme dirait Placido Domingo.Les amoureux du bel canto ne sont jamais déçus.Le compositeur âgé de 75 ans disait récemment que la musique de Goya était aussi espagnole que celle de Madame Butterfly est japonaise, y T D 2 © LA PRESSE, MONTRÉAL.LUND117 NOVEMBRE 1986 VOUS INVITE À PARTICIPER AU PRIX DU PUBLIC SALON LIVRE MONTRÉAL et à obtenir un laissez-passer pour une ENTRÉE GRATUITE LE JEUDI 20 OU LE VENDREDI 21 NOVEMBRE Pour la quatrième année d'affilée, c'est à vous, public, qu'il appartient de désigner le livre québécois le plus populaire de l'année 1986.Faites votre choix dès maintenant sur le bulletin de vote au bas de cette annonce.Vous n'aurez ensuite qu'à apporter ce bulletin aux guichets de vente de la Place Bonaventure, les 20 et 21 novembre pendant les heures d'ouverture du Salon.Il vous sera échangé contre un laissez-passer gratuit, valable uniquement pour l'une ou l'autre de ces dates.Faites votre choix dans la liste ci-dessous, établie d'après les renseignements donnés par les libraires suivants: Bertrand, Champigny, Demarc, Ducharme, Flammarion, Hermès, Leméac, Le Parchemin, Les Bouquinistes, Renaud-Bray.LE TITRE PRIMÉ SERA DÉVOILÉ LE LUNDI 24 NOVEMBRE, À 17 H, SUR LA SCÈNE CENTRALE DU SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL ET L'AUTEUR SE VERRA REMETTRE UNE BOURSE DE 1000 $ DE LA PRESSE Titre 1.Acceptation globale 2.Le Dictionnaire thématique visuel 3.Une histoire américaine 4.Comment faire l'amour avec un néqre sans se fatiguer 5.Pop Corn 6.Attendez que je me rappelle 7.Le huitième jour 8.Le Sorcier 9.Loft Story 10.Se lancer en affaires Auteur(e) François Benoît Philippe Chauveau Jean-Claude Corbeil Jacques Godbout Dany Lafferriére Louise Leblanc René Lévesque Antonine Maillet Francine Ouellette Jean-Robert Sansfaçon Editions Boréal Québec/Amérique Seuil VLB Éditeur Quinze Québec/Amérique Leméac La Presse Quinze Les publications du Québec e BULLETIN DE VOTE PRIX DU PUBLIC du Salon du livre de Montreal 1986 en collaboration avec LA PRESSE MON CHOIX EST: [j Ce bulletin de vote pourra être échangé aux guichets de vente des billets de la Place Bonaventure contre un laissez-passer gratuit pour le Salon du livre de Montréal les: 20 novembre, de 17 h à 22 h 21 novembre, de 11 h à 22 h (numéro) » Le bulletin devra être complete avant l'échange aux guichets.» Taxe payable par le Salon du livre.» Un coupon par personne.» Aucun fac-similé ne sera accepté.T'ES FOU L'ARTISTE! Découverte de de terre cuite mille autres soldats à Xian, au nord de la Chine Reulcr PÉKIN ¦ Mille autres statues de guerriers ont été découvertes sur le site de « l'armée de terre cuite » prés de Xian, dans le centre de la Chine, CINÉMAS 3r ClNEPLEX ODEON BERRI SI Denis A SieCoinonne 288 2115 BACH ET BOTTINE (G) 12:15 - S:30 - 4:45 - 7:00 - 9:1i [«3 THÉRÈSE (G) 1:30 - 3:30 - 5:30 j 7:30 - 9:30 COEUR CIRCUIT (G) 12:30 \u2022 2:45 - 5:00 - 7:15 \u2022 9:30 INSPECTEUR LAVERDIN (G) 12:45 - 3:00 - 5:15 - 7:30 - 9:45 LE COMPLEXE OU KANGOUROU (G) 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 BONAVENTURE Ploce Bonaveniure 661-2725 m SOMETHING WILD (14 ans) 12:45 - 2:50 ¦ 4:55 - 7:00 - 9:10 NOBODY'S FOOL (G) 12:55 - 3:00 \u2022 5:05 - 7:10 - 9:20 BROSSARD Moil Chompkjm 4655906 LE DECLIN OE L'EMPIRE AMÉRICAIN (14 *n>) 7:30 - 9:30 _ SOUL MAN (G) 7:00 - 9:00 ANTARTICA (G) 7:05 \u2022 9:20 CARREFOUR LAVAL 2330.Aul des laurennoes 688 3684 NOBODY'S FOOL (G) 7:20 - 9:30 COEUR CIRCUIT (G) 7:25 - 9:35 SQUARE DECARIE Dec one lud de Jeon-loton 341-3190 PEGGY SUE GOT MARRIED (G) 7:00 - 9:00__ SOMETHING WILD (14 am) 7:20 - 9:30 BACH ET BOTTINE (G) 7:15 \u2022 9:25 _ SOUL MAN (G) 7:10 - 9:15 SOMETHING WILD (14 ans) 7:05 - 9:20 LE DECLIN DE L'EMPIRE AMÉRICAIN (14 ans) 7.50 - 9:10 CARTIER-LAVAL 226.bout des louientides 663-5124 CHALET DES PLAISIRS (18 ans) 9:00 2e lilm: STIMULATIONS POUR VOYEURS CHAM PLAIN Sto-Cattionne A Popmeou 524-1685 TROTTOIR DE BANKOK (G) 9:00 2e lilm: ST-TRQPEZ INTERDIT LE MAL PAR LE MAL (14 ans) 7:2S - 9:35 PARIS 896.Sle-Colnoflno o 875-1882 SOUL MAN (G) 12:15- 2:30-4:45 - 7:00 - 9:15 2001 Université Coin de Maiionneuvo 649-4516 KARATE KID (G) 1:30 - 4:00 - 7:00 MY BEAUTIFUL LAUNDRETTE (14 ans) 9:30 SHORT CIRCUIT (G) 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 DOWN BY LAW (14 ans) 1:00 - 3:05 - 5:10 \u2022 7:20 - 9:40 ROOM WITH A VIEW (G) 2:00 \u2022 4:30 - 7:00 - 9:30 STAND BY ME (G) 1:10 - 3:10 - S:10 - 7:10 ¦ NOBODY'S FOOL (G) 1:00 - 3:05 - 5 10 - 7:20 - 9:40 LOYALTIES (G) 1:05 \u2022 3:05 - 5:05 - 7:10 - 9:20 DECLINE OF THE AMERICAN EMPIRE (14 ans) 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:05 - 9:10 ABOUT LAST NIGHT (G) 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7:30 - 9:45 CRÈMAZIE Si-Denis A Crémojie 388-4210 BACH ET BOTTINE (G) 7:15-9:15 LE DAUPHIN BeouDien prêt d Iberville 721-6060 BERLIN AFFAIR (v.l.) (14 ans) 7:00 - 9:15_ LE DERNIER HAVRE (G) 7:30 - 9:30 MM1BJ ERMITAGE .Sl-Denis A Jorry 388 5577 COEUR CIRCUIT (G) 7:00 - 9:00 JEAN-TALON 2 rues à l'est de Pie-IX 725-7000 BACH ET BOTTINE (G) 7:30 - 9:30 ODEON-LAVAL Cenno 2000 \u2022 Boul Si-Martin 687-5207 ANTARTICA (G) 7:15 - 9:20_ LE MAL PAR LE MAL (14 ans) 7:30 - 9:35 m m PLACE DU CANADA Vio Château Champlain 661-4595 PEGGY SUE GOT MARRIED (G) 7:15-9:20 LONGUEUIL Ploce Longueuil 679-7451 BACH ET BOTTINE (G) 7:00 - 9:15_ COEUR CIRCUIT (G) 7:30 - 9:30 PLAZA ALEXIS NIHON [7TT| Niveau du Métro Alwoler 935-4246 LjwU SOMETHING WILD (14 ans) 12:30 - 2:40 - 4:50 ¦ 7:10 - 9:25 SHORT CIRCUIT (G) 1:15 ¦ 3.15 - 5:15 - 7:15 ¦ 9:15 CLOCKWISE (G) 1:00 \u2022 3:00 - 5.00 - 7:00 - 9:00 m COMPLEXE DESJARDINS Bosilatre 1 288-3141 LE RAYON VERT (G) 1:45 - 3:45 ¦ 5:45 - 7:45 - 9:45_ LE DECLIN DE L EMPIRE AMERICAIN (14 ans) I 12:15 - 2:30 - 4:45 - 7:00 - 9:15 FEMME SECHETE (G) 1:30 ¦ 3:30 - 5:30 ¦ 7.30 - 9:30_ SALVADOR (v.l.) 14 ans 1:45 - 4:15 - 7:00 - 9:30 ST-DENIS 1590.rue il-Denis 845-3222 ANTARTICA (G) 12:20 - 2:30 - 4:40 7:00 - 9:10 ACTE DE VENGEANCE (14 ans) 12:10 - 2:00 - 3:50 \u2022 5:40 - 7:30 \u2022 9:30 ASTRE St-léonord.9480 locordoire 327-5001 LE DECLIN DE L'EMPIRE AMERICAIN (14 ans) 7:10 - 9:15_ SOUL MAN (G) 7:00 - 9:00_ TOP GUN (v.o.anglaise) (14 ans) 7:10 - 9:10_ LE MAL PAR LE MAL (14 ans) 9:00 2e lilm: UN SACRE BORDEL MONTRÉAL 1584.mi-Rovoi A Poplneou 521.7870 LE MOMENT DE VÉRITÉ No.2 (G) 5:15 - 9:30 2e lilm: LE MOMENT OE VERITE No 1 TROIS HOMMES ET UN COUFFIN (G) 5:20 - 9:10 2e him: LA FORET D'ÊMERAUDE PARADIS 8215.Hochetogo 3543110 BACH ET BOTTINE (G) 7:00 - 8:50 LE DÉCLIN DE L EMPIRE AMERICAIN (14 ans) 7:00 \u2022 9:00 ANTARTICA (G) 7:10 - 9:10 produit par ROCK DEMERS À l'affiche aux Bern, Carrefour, Crémazie, Jean-Talon, Longueuil, Paradis, Carrefour St-Jérôme et Maska St-Hyacinthe.rapportait hier l'Agence Chine nouvelle.La découverte de ces soldats, qui gardent le tombeau du cinquième empereur de chine, porte à 2 187 leur nombre total, indique l'agence.Les recherches ont repris en avril au site de cette armée vieille de deux mille ans, découverte par des paysans en 1974 et devenue l'un des principaux centres d'intérêt touristique du pays.AN G E L E D U B E A U EN RECITAL pianiste: Andrew Tunis Programme: Leclair, Franck Debussy, Bartok, Prokofiev Wieniawski Grand prix des Amériques Soliste de l'année 87 «Elle est tout ce qu'une soliste de 1987 devrait être» Toronto Star 196o Production Specdici une présentation cCZfcaP Billets: W-18H6J- avec l'assistance du ministère des affaires culturelles Ti \u2022____\u201e.,*» Reservations téléphoniques - Theatre Maisonneuve 514842-2112.r-,a.sde service.PI3C6 (JGS ArtS ' suMot^hiîlelVe^ltis du 7S: tflljl Mei Howard ardeur \"JbJjj\"^' .'-T^r^cT 1?.I* ,7''8nt' ft 20 DEC SAMEDI ' J?u30 A'*»** \"d a19h30 :: ,7:20-9:15 .C\\ «e HENRY BERNSTEIN;: Mis; en scene ALAIN RESNAIS:' 5TT1 :\u2022 Dans la jungle sud-américaine, deu\\ hommes apportent la civilisation à une tribu indigène, h maintenant, après des années de luttes communes, les deu\\ groupes se retrouvent au coeur d'un combat qui les oppose vis-à-vis les espoirs d'indépendance de la tribu.L'un croira dans la puissance de la prière.L'autre fera fJ£j confiance a la forte de son épée! 1 II I.- MISSION .-\u2022 * s- M R HH(* PRIX 70MM york 12:2^2:40-5:00-7:20-9:40 Il y a un nouveau genre d a venture dans l'air.D0RVAL 260 Aw.DORVAL 631 8586 LAVAL CENTRE LAVAL 688-7776 LOEWS 5 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 GREENFIELD 3 DORVAL 3 7:10-9:10.: PRIX 70MM AU LOEWS §1 LOEWS 1 12:30-2:50-5:10-7:30-9:45 PLACE DU PARC 2 7:30-9:45 .$& LANCASTER DOUGLAS GgzSSJÊÊt PALACE 2 1:25-3:25-5:25-7:30-4:35 LAVAL 5-FAIRVIEW 2-PLACE du PARC 1 7:30-9:35 7:25-9:30 ! LOEWS 3 l:4S^:20-7,-OO-»:3S D4 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, LUND117 NOVEMBRE 1986 Beaudry, Orloff, Graham: trois déceptions ORCHESTRE METROPOLITAIN Chef invite Jacques Beaudry.Soliste: Vladimir Orloff, violoncelliste.Hier soir, salle Maisonneuve de la Place des Arts Programme: Esquisse, op.1 (19471.Francois Morel Concerto pour violoncelle et orchestre en si mineur, op.104.Dvorak Symphonie no 3, en mi bémol majeur, op 55 l'Eroica»!.Beethoven SANDRA GRAHAM mezzo-soprano.Au piano.Laurent Philippe.Hier après-midi.Pollack Hall de I université McOill.Presentation: Ladies' Morning Musical Club Programme: Air «Et exultavit.243.J.S.Bach Ouatre lieder: Als Luise die Briefe, Dis Veil-chen.Wiegenlied.DerZ*/zVw.Mozart Air de S«to: >Parto.parto.ma tu, ben mio-.de I opera La Clemema di Tito.K.621.Mo zart Cinq lieaer: Auf dem wasser zu smgen Lied der Mignon.Fruhlingsglaube, Lachen unci Weinen.Cretchen am Spmnrade.Schubert 2igeuneriieder.op 103.Brahms Quatre melodies: Chanson d avril.Vieille Chanson.Pastorale, Absence.B\\zn Quatre melodies: Les Berceaux.Nell.Apres un rêve Automne .Faure A Charm of Lullabies op.41 (19471 .Britten Ouatre chansons de folklore, arr.Healev Wil-lan CLAI du Magnificat.BWV ¦ C'était, hier, la journée des remplacements.Nous savions depuis plusieurs jours que le soprano Michèle Boucher, malade, allait être remplacé au Ladies' Morning Musical Club hier après-midi par le mezzo torontois Sandra Graham.Mais ce n'est qu'en entrant à Maisonneuve hier soir que nous avons appris que le pianiste Pierre jasmin était malade lui aussi et que l'Orchestre Métropolitain n'avait eu que quelques heures pour trouver un autre soliste: le violoncelliste Vladimir Orloff.également de Toronto.La hate avec laquelle le Concerto de Dvorak a été préparé fut évidente durant toute l'exécution.M.Orloff est un vieux routier et il a joué do mémoire.Il a même remis son cachet au Métropolitain, lequel lancera bientôt sa campagne de financement.On le remerciera de ce geste plutôt que de l'exécution qu'il a donnée: grincements et problèmes d'intonation, absence à peu près totale d'expression, on aurait presque dit un amateur.Sans parler des écarts entre le violoncelle et l'orchestre ou les premiers-pupitres, écarts parfois d'un temps complet.Le chef invité, Jacques Beau-dry, dirigeant tout de mémoire \u2014 sauf, bien sûr, le concerto, surtout dans les circonstances.\u2014 a redonné au Morel de 1947 ses belles couleurs évoquant Stravinsky et Debussy.Mais, dans l'Eroica, il n'a pas obtenu davantage qu'une lecture convenable au plan des notes et de la coordination.Et encore, les cors y furent assez pénibles.La sonorité collective n'était du reste pas très belle.En fait, depuis le début de la saison, le Métropolitain sonne nettement moins bien que la saison passée.Il est évident que le jeune orchestre a un besoin urgent d'un vrai directeur artistique, c'est-à-dire de quelqu'un qui le fait travailler pendant plusieurs semaines d'affilée.Ce concert avait attiré une assistance considérable et attentive, manifestement heureuse de ce qu'elle entendait.Évitons donc de lui dire que le Métropolitain peut jouer beaucoup mieux et que l'Eroica et le Dvorak, ce n'est pas tout à fait ça.« Mezzo anglais d'oratorio »: c'est ce que j'écrivais à propos de Sandra Graham lors du Concours international de chant de Montréal de 1985 (où elle reçut l'un des deux deuxièmes prix) et c'est encore l'impression qu'elle a laissée hier, au LMMC.A 31 ans, y a-t-il encore espoir?.La voix est bonne (sauf pour quelque stridence à l'aigu) et bien conduite (malgré quelques passages manquant de justesse).Mais tout, absolument tout \u2014 Bach, Mozart, Schubert.Brahms, Bizet \u2014 est chanté de la même façon froide et uniforme, sans naturel et sans profondeur, et finalement monotone comme la pluie lente qui tombait dehors.Madame oublie ses mots dans le dernier Brahms, ses Bizet sont une insulte à la langue française et le clavier est tenu par quelqu'un qui sait à peine jouer du piano.La salle commence a se vider après l'entracte, le suis resté jusqu'aux Berceaux.Cette semaine à Place Bonaventure Galerie des Boutiques Semaine des Sciences avec l'Université de Montréal.\"MMrtlment d'éducation physique fera une évaluation de votre con-oTtion physique à la.de?d'instruments de laboratoire.Le 18 novembre de llh|ï^&UJcffi,Dud!e7* 'école d'Orthophonie et Radiologie pré-ornera °e oroaramme informatisé «JASE», un |eu d'activités symbo iques qui a pour bu?d'augmenter la facilité de l'enfant a communiquer.Le 19 novembre de 11h00 à 17h00 au niveau Metro.Hall d'Exposition Bazar Ort.18-19 novembre.Entree libre.Kiosques de vêtements pour tous les membres de la famille.L'Exposition d'Hiver d'Antiquités de Montréal, 20-23 novembre.Ouvert au La plus grande vente et exposition d antiquités au Canada.Salon du Livre de Montréal.20-25 novembre.Ouvert au public.Présentation d'un aperçu de l'édition mondiale et du monde moderne de la communication.Vente de livres sur place._ Place Bonaventure Labrèche, tout l'été à Granby Gaétan Labreche fVosi- canadienne GHANHY ¦ Gaétan Labreche sera en vedette durant tout l'été prochain au Palace, de Granby, où il tiendra le rôle masculin de « l'pognc encore Hector», une comédie québécoise signée Robert Aubry et franchie Charland qui jouera aux côtés du populaire comédien.La piece qui aborde avec humour et tendresse les rapports d'un couple qui en est à sa quinzième année de mariage, sera présentée du 17 juin au 29 août.Le budget de la piece atteindra les $200.000.a indique en entrevue le président des Loisirs de Granby, Michel Choinière, pendant que le régisseur du Palace, locelyn Lcmoine.ajoutait qu'il lui faudrait accueillir 12,000 personnes pour assurer la rentabilité de l'événement.Les Loisirs co-produiront la piece avec la Société de diffusion artistique Franchie Charland Inc.Ainsi, l'organisme para-municipal partagera non seulement les risques mais bénéficiera de l'expérience de la Société.« Nous aurons également accès à une liste de groupes qui font la tournée des theatre d'été», a mentionne Michel Choinière.Ces groupes se- D'UN GOUVERNEMENT À L'AUTRE, JE ME SOUVIENS A LONGUEUR D'ANNEE L'EMPLOYEUR N'ASSURE PAS LES SERVICES ESSENTIELS.et le gouvernement ne bouge pas! NEGOCIATION \u2014 DOSSIER INFIRMIER RECONNU.et le gouvernement ne bouge toujours pas! INDICE D'AFFRONTEMENT \u2014 PANIQUE GOUVERNEMENTALE.le gouvernement vient de bouger! LES INFIRMIÈRES ME SE LAISSERONT PAS INTIMIDER LES INFIRMIÈRES VEULENT UN RÈGLEMENT NÉGOCIÉ non a toute recuperation y'en Aura pas de convention à rabais La Fédération des infirmières et infirmiers unis inc 1425 ouest, boul.Dorche»ter 5e étage, Montreal H30 1T7 (514) 801-6328 ront sollicités d'ici le printemps prochain.La salle du Palace sera divisée en deux, une terrasse sera à nouveau aménagé et un chansonnier présentera un spectacle d'après théâtre.« l'pogne encore Hector » a été joué à l'Ombrelle de Chambly et au Théâtre de St-Ours cet été.Elle a aussi été présentée à 17 reprises cet automne dont une fois au Palace.Michel Choinière a indiqué que les commentaires « avaient été partagés bien que.dans l'ensemble, la pièce avait été appréciée ».La production de 1 eté'87 sera toutefois différente.Les décors seront adaptés à une grande salle et Gaétan Labrèche qui signe lu mise en scène, mettra une touche personnelle au texte.Gaétan Labrèche qui a passé les six dernières saisons à La grange des soeurs, de Marieville, et huit autres au Théâtre de la Marjolaine, à Eastman, a avoué avoir un penchant pour les Cantons de l'Est.Entre les deux mon coeur balance, a-t-il dit.Maintenant, il ne balance plus, il s'est arrête à Granby.135 ANS LE YMCA EN PHOTOS En collaboration avec les Archives nationales du Québec, le YMCA de Montréal présentera aux Montréalais une exposition de photographies relatant 135 ans d'histoire à compter du 20 novembre prochain.L'exposition intitulée «Le YMCA d'hier à aujourd'hui» (1851-1986) se tiendra aux Archives nationales du Québec, Édifice Ernest-Cormier, 100 est, rue Notre-Dame, dans le Vieux-Montréal jusqu'au 11 janvier 1987.L'entrée est libre.19 novembre: Inauguration officielle de l'exposition de photographies; invités spéciaux: Robert Garon, Conservateur des archives, Bernard W.Matte, président du YMCA de Montréal et Roger D.Landry, président et éditeur du journal La Presse.Patin libre au YMCA Hochelaga-Maisonneuve.YMCA Hochelaga-Maisonneuve, 4567, rue Hochelaga \u2014 255-4651.Y MONTREAL 43 Pr VOUS OFFRE LA CHANCE GAGN UNE DES 5 PAIRES DE BILLETS POUR ASSISTER À L'OPÉRA LA FLÛTE ENCHANTÉE le lundi 8 décembre 1986, à 20 h, à la salle Wilfrid-Pelletier, de la Place des Arts.MOZART Les réponses ainsi que les noms des gagnants seront publiés dans la chronique «MUSIQUE», de Claude Gingras, du mardi 25 novembre 1986.\u2022 Le tirage aura lieu le vendredi 21 novembre 1986.\u2022 La valeur totale des prix offerts est de 455$.\u2022 Le texte des règlements est disponible à LA PRESSE.LOPERA DE MONTREAL présente l'opéra «La Flûte enchantée» les 18, 22, 27,29 novembre et les 3, 6 et 8 décembre 1986.Pour être eligible au tirage, répondez correctement aux S questions suivantes, complétez le coupon de participation et retournez-le à: LA PRESSE «LA FLÛTE ENCHANTÉE» CP.S025 Succursale Place d'Armes Montréal (Québec) H2Y 3M1 1, À quelle société secrète, dpnt Mozart lui-même faisait partie et oui existe encore, le sujet de «LA FLUTE ENCHANTÉE» est-il associé?2, Un des interprètes de «LA FLÛTE ENCHANTÉE» a I Opéra de Montréal chante lo même rôle dans un tout récent enregistrement de l'oeuvre Son nom, et le nom du personnage?3, Quel opéra Mozart composa-t-il après «LA FLÛTE ENCHANTÉE»?I I NOM.4, Un célèbre metteur en scène suédois signa, en 1974, une version cinématographique de «LA FLUTE ENCHANTÉE».Son nom?5\" deïïj^FLUTÈ^NCHAN^^ Pam'na' ' d ion PHILOMÈNE PIT ET PAT POURQUOI DIT-ON TOUJOURS QUE L 'HOMME «DESCEND» DU SINGE?NE SERAIT-CE PAS PLUS JUSTE DE DIRE QU'IL EN «REMONTE»?POUR CERTAINS DE (NOUS ÇA LESERAIT.T BOZO LA DÉVEINE r TIENS, BRUTUS.JE LES Al FAITS POUR TOI.P- biscuits C'EST MA RECETTE PERSONNELLE ' MAIS J'Y TRAVAILLE ENCORE! ÎCRAC BANG^ BOUM PARCE QU'ELLE A ENCORE QUELQUES PARASITES.- PEANUTS VOICI UN ARTICLE QUI DIT CE QU'IL FAUT FAIRE AVEC SON GANT DE BASEBALL PENDANT L'HIVER.«\u2022SERREZ VOTRE GANT DANS UN ENDROIT SEC OU LE CHIEN NE POURRA PAS LE TROUVER».«SI VOUS ETES UN CHIEN, SERREZ VOTRE GANT DANS UN ENDROIT SEC OÙ LES ENFANTS NE POURRONT PAS LE TROUVER.» w,\u2014\"1 D10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 NOVEMBRE 1986 OFFRES D'EMPLOIS 325 TECHNIOUE, MÉTIERS CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILES GERANT DEMANDE CARROSSERIE 682-4076 ENSEIGNES Per sonne oyont 5 on» d'expérience dons lo production, pour compagnie établie depuis 27 or».Rive-sud, 65(-4S61.325 TECHNIQUE, MÉTIERS MECANICIEN demonde avec ex-perlence, bilingue, sotfesser 7642 boui.Goum est, ni-tm MENUISIERS ovec experience pour trovoux charpente et finition, résidentiel et murti-famlllole, lecture de plans.445-6626.PEINTRE avec expérience dons l'automobile, bon sa'aire, bonne amblonce.321-4640 OU 321-4S6S.PEINTRE d'auto expérimente, bon salaire.A.D.M.Auto 668-6041.EXPEDITEUR EXPERIMENTE Excellente position pour Individu bilingue et noble possédant 3 ans d'expérience.Emploi permonent, semolne de 5 tours, sololre selon experience.Veuille: contacter Mme Rosen, tel: 142-8691, Bermna Corp.FLEURISTE, emploi permonent, e-perience exigée 3 ans et plus.Demonde: More d'Alcontara, 255-77S)._ INSTALLATEUR de radias mobiles et telephones cellulaires avec experience.274-9366 MACHINISTE avec experience sur tour.641-5403.PHOTOCOMPOSITION Ooèrateur(trke) M C S (Compu-graphie) ou Alpbatvue Multiset.841-4741.PRESSIER d'expérience sur près-I se A modo ovec ou sons Mo-! na.Temps plein.733-7888.327 COIFFURE, ESTHETIQUE 8ELOEIL teinturière ou aide teinturière demondee.expérimentée, pour salon La Detente, 467-8144, 464-3144.COIFFEUR, esthéticienne, avec clientele, Rosemont, 722-3348 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT CONTRACTEUR pour robes demande.Bonne qualité.384-0470 OPERATRICES demandées dons l'Industrie du leon sur machines Overlock, Plain, Felllno, oppelei Mme Georgette 274-5640.OPERATRKESIEURS) de machine a coudre avec experience demon-deesles).Se presenter 4590 Henri-Bourassa ouest.TECHNICIEN(NE) avec experience, 4 ans ou plus, autos, outils, aooareils menooers, 270-5761 TENUE DE LIVRES avec e>pe-rlence ordinateur IBM PC, 288-7592.TYPOGRAPHE SENIOR VITRERIE recherche MONTEUR-MECANICIEN avec expérience pour travail à temps plein.S.V.P.appeler entre | 9h et 16h30 au: 259-3716 9K17M32S i Une compagnie située dans le I vieux Montreal, speclollsee dans l'édition électronique, recherche i les services d'un typographe.! La personne choisie devra être unie) diplomele) dvnomlpue et , autonome et posséder une expe-; rlence d'où moins 3 ons dans la .photo-composition.Une bonne connaissance de l'équipement de i frottement de textes et de l'anglais ' serait un atout.! Salaire et avantages socloux I seront o discuter.Faire parvenir votre curriculum : viate ou: 355 D'YOUVILLE MONTREAL H2Y 2C4 RECEPTIONNISTE / MODELE Grondeur 9-10 (ouste W.% taille 27, honches 38) demandée pour monufocture de vêtements pour dames.Travail consiste: repondre au telephone, ouvroge générol de bureau et essayage a l'occasion.Doit être bilingue.Demander Avo \u2022 381-5976 331 ENTRETIEN, SECURITE CONCIERGE bilingue ovec experience, 849-1351 340 EMPLOIS DIVERS 340 EMPLOIS DIVERS COUPLE concierge, temps plein, i 60 opps, 5' : ?$375 salaire semai-| ne.Besoin auto, essence fournie.Faire commissions, et travaux i bureau.Se presenter 6211 Lenox coin Von Horne, C.D.N.COUPLE concleroe Bouccherville, Longueull.655-8277 soir 641-3764 COUPLE SURINTENDANT pour un immeuble de 157 appartements 6 Hull.Mature, avec experience, honnête, sobre.Bllln-gue serait un atout.Doit tournir reterences.Tel, entre » h.et 5 h.àc 748-6904 CIE HYDRAULIQUE en plein essor recherche: TECHNICIENS (NES) pour réparer composantes sur banc d'essai.MACHINISTES SUR TOUR expérience minimum 2 ans SOUDEURS DE FINITION expérience minimum 2 ans Conditions très avantageuses Se présenter en personne chez: GAGNON HYDRAULIQUE INC.3930, Ste-Catherine est Montréal HUM » 375 334 SERVICES DOMESTIQUES Al besoin rfaide menoçère, famille avec 6 enlortts, logée, nourrie, personne ftoble, patiente, permis de conduire un atout.336-7018.requiert les services de PORTEURS dans les secteurs suivants: \u2022 Valcourt \u2022 Châteauguay \u2022 Delson \u2022 Candi ac \u2022 Rock Forest \u2022 La d rai rie \u2022 Côte-Ste-Catherine \u2022 St-Constant \u2022 Sherbrooke \u2022 M ago g * Tu es àgé(e) de 12 ans et plus * Tu es dynamique, ponctuel(le) et responsable * Tu veux faire de l'argent de poche TÉLÉPHONE-NOUS À: Pour la région de Montréal: 285-6911 Pour les régions extérieures: code 514:1-800-361-8202 code 418-613-819:1-800-361-7453 H4WD4I AIDE menogere demondée pour entretien de lo moison et gorde de 2 entants de 7 ans et 18 mois.Dort demeurer o lo maison, du dimanche soir ou vendredi soir, ' chambre, television et salle de ' bain prives.Très bon solaire.\\ References requises.Jour 840.6023 demander Christine, soir 735-7960.1 AIDE-MENAGERE demandée 5 ! lours, dolt coucher, non fumeuse, reterences, Ahuntslc, 522-5836.CHERCHEZ-VOUS gardienne, femme de menoge.Appelei-nous Lo Fourmilière Enrg ou 321-1443.ENFANT 7 mois, entretien Quotidien, nourrie, logée, fomille anglo, banlieue Toronto, près du metro, 5100 par semaine, (5141681-3068.FAMILLE svmpothiaue cherche gouvernante efficace et beaucoup d'initiative, dois loger, 695-3153.Un important fabricant et fournisseur mondial de robinetterie de haute technologie recherche un(e) DESSINATEUR(TRIGE) DÉBUTANT(E) Sous la supervision du chef de proiets.le(la) titulaire exécutera des dessins mécaniques d'ensemble et de détail.Une formation appropriée ainsi qu'une expérience de 2 ans en dessins techniques ou mécaniques sont requis.Le bilinguisme serait un avantage.Nous offrons un bon salaire et d'excellents avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vi-tae a l'adresse suivante: VELAN INC.2125, avenue Ward, Saint-Laurent.Que.H4 M 1T6 M5J75-»32! GARDIENNE che:-mol, dynoml-! aue, expérimentée, 2 enfants, 4 irsem.Duvernav.667-8316 le soir.GOUVERNANTE bilingue, pour Etats-Unis, 5150 US sem, 744-6260 TU VEUX apprendre l'anglais?j Nous pouvons te trouver un emploi dans une fomille a SI20 et plus par semaine.Appeler: 1-416-422-1022 339 MANNEQUINS, MODÈLES ! AGENCE JOANNE SHESKAY ! ADULTES el ENFANTS - 788 0330 DEVENEZ MANNEQUINS I AUCUNE PHOTO A PAYER : Agence Orlando Gallctta Inc.I 270-8236_270-8237 MANNEQUINS DEMANDES(ES) ovec ou sans experience.521-3774.' * COMPAGNIE LOCALE * NOUS RECHERCHONS 109 CANDIDATS(ES) $300 PAR SEMAINE POUR DÉBUTER Compagnie internationale requiert les services de personnes dynamiques à la recherche d'une position stable.Avancement très rapide.Aucune expérience nécessaire car nous offrons entraînement complet.TENUE SOIGNÉE Pour entrevue, vous présenter mardi le 18 novembre 1986, à 11h ou 13h précises au: ?5786 Christophe-Colomb* 2e étage, angle Rosemont S4HS4 «340 343 EMPLOIS DEMANDÉS EXPERIENCE coupeur, ètendeur, cherche ttovoli, 374-1566 Jimmy.MAQUETTISTE graphiste, recompense 5500.462-1642, 679-2999.350 EDUCATION, INSTRUCTION 343 EMPLOIS DEMANDÉS MASSEUR professionnel disponible sur rendei-vous 598-7793 MASSEUSES cherche emploi.728-1612.MASSEUSES cherche emploi.7 28-1612.TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES autobaînes.350 ÉDUCATION, INSTRUCTION SECRETARIAT JOUR \u2014 SOIR \u2014 SAMEDI RECONNU POUR FINS DE SUBVENTIONS (médical-juridique-service-sténo dactylo) Temps plein Temps Daniel ANGLAIS PRATIQUE pour plus de possibilités d'emploi BUREAUTIQUE \u2022 Traitement de textes \u2022 Micro-ordinateur \u2022 Gestion de fichiers \u2022 Système clé I.B.M.\u2022 Données comptables \u2022 Système S/36 (I.B.M.) Stages pratiques PLACEMENT i Metro Guy' sortie i St-Mathieu «749546 WSOMJSO COLLEGE SECRETARIAT MODERNE 1800 ouest, Boul.Dorchester, Montreal H3H 2H2 932-1122 APPRENDRE L'INFORMATIQUE AUPRÈS DU MANUFACTURIER MÊME! 340 EMPLOIS DIVERS ATTENTION! Avons des employeurs qui ont un uroent besoin de personnel dons différents domaines.Service d'oide o l'emploi nortionol peut réellement vous oider.Lavol 629 0700; Montrer»! 370-7772; Rive-Sud 463-2440.COMMIS D'ENTREPOT : Notre société de prèt-o-oorter ; pour dames i echerche du personnel temporaire, garçons et tilles, pour son centre de distribution.! Les personnes intéressées doivent | être flexibles et disponibles pour travoliler l'horoire de lour el de soir.Telephone: sons torder o: LINA CROCE D'ALLAIRD'S 333 Chobanel ouest Momrcol, H2N 2G7 382-6320 poste 241 AViS aux personnes dynomiaues seulement, Fitter Queen recherche des technictenslnes) pour nouveaux programmes de service o domicile.Réglons: rive-sud, St-Hvocinthe, Montreal* Losoile, txmileue ouest.Clientele établie.Entrainement fourni.Très bon salaire et dépenses d'auto.Heures de travail: de 3h à 9h p.m.Pour entrevue appelez ou: 651-9761.CAMELOTS dçTtûncJes pour penser circulaires (adultes).Possibilité de bonus.463-3