La presse, 18 novembre 1986, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui.- Passages nuageux neige debutant en soiree Minimum Maximum -1e Demain: Dégagement DETAILS PACE A2 La Pr LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE \t\t\t\t\t\t1 \t\t\t\t\t\t 1530, bout.Chomtdey Chomedoy, Lovai\t\t\t\t688-4787\t\t MONTRÉAL, MARDI 18 NOVEMBRE 1986 103e ANNÉE N° 30 86 PAGES, 8 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine .10\tMadrid\tMin.6\tMax.15 Canada\tMm.\tMu.\t\u2022ujourthul\tAthènes Acapulco\t6\t16\tMoscou Mexico\t0 12\t1 23 Victoria\t-1\t10\t\tBerlin\t4\t10\tOslo\t5\t6 Edmonton\t-22\t-3\t\tBruxelles\t5\t10\tPans\t9\t13 Regina\t-19\t-4\t\tBuenos Aires\t12\t22\tRome\t\u2014\t\u2014 .Winnipeg\t-23\t-5\t\tCopenhague\t6\t9\tSeoul\t-2\t8 Toronto\t3\t4\t\tGeneve\t1\t8\tStockholm\t4\t7 Fredencton\t-5\t5\t\tHong Kong\t17\t21\tTokyo\t4\t10 Halifax\t-1\t7\t\tLe Caire\t\u2014\t\u2014\tTrinidad\t\u2014\t\u2014 Charlottetown\t-2\t3\t\tLisbonne\tS\t17\tVienne\t-2\t9 Saint-Jean\t\u2014«-\t4\t\tLondres\t7\t11\t\t\t 1 gent-détective Bernard Chevrier, du poste 45.Une rumeur a circulé sur les ondes de la radio selon laquelle l'agresseur et son complice auraient pu être mêlés au meurtre d'un agent de police la semaine dernière, mais la police l'a démentie.Douleur indescriptible Daniel Bérubé a dit à LA PRESSE que la douleur à la cuisse avait été « indescriptible ».« je me tordais de douleur, a-t-il dit.Après les coups, j'ai senti qu'on me fouillait, et j'ai aussi entendu une auto partir.» La veille, il avait retiré $500 à un guichet automatique pour aller faire des achats aux Promenades Saint-Bruno en prévision de son mariage, samedi.L'argent a disparu.Yvon Cyr est péniblement retourné à l'ambulance.11 a pris des pansements pour son collègue, mais celui-ci lui a dit de ne pas s'occupper de lui et de contacter plutôt la centrale d'Urgences Santé.Malgré de nombreux appels, la centrale a mis une vingtaine de minutes à répondre, a affirmé Yvon Cyr.Il était cependant incapable d'indiquer avec précision où il se trouvait.Déclenchant sirène et gyrophare, il a conduit l'ambulance jusque sur la rue des Grandes Prairies.Il a ensuite voulu sortir pour arrêter une auto, mais il s'est écroulé sur le dos, au milieu de la rue.« |e faisais des grands signes, mais aucune auto n'arrêtait, a-t-il dit.Finalement, une femme est u^e venue me voir et a alerté la police.» Il a lui-même été transporté à l'hôpital Notre-Dame où on lui a fait des points de suture à la joue gauche et au bras droit.11 a obtenu son congé vers 8 h et a pu rejoindre sa compagne, à Laprairie.Daniel Bérubé a été reconduit à l'hôpital lean-Talon, puis transféré à l'hôpital Charles-Lemoyne, à Greenfield Park.Dans l'après-midi, les médecins n'avaient toujours pas déterminé comment ils allaient retirer les multiples éclats de balle dans sa cuisse gauche, mais Bérubé a dit qu'ils lui ont promis de lui donner un congé pour son mariage dans cinq jours.« |e ne veux pas que ça arrive à un autre ambulancier, a-t-il dit à Lloyd Léger, responsable syndical de la santé et de la sécurité, lors de sa visite à l'hôpital, l'espère que la CSN va faire quelque chose.» Réunis en assemblée statutaire à la CSN hier matin et hier soir, les syndiqués ont dénoncé une fois de plus la déficience des moyens de communication dans les ambulances.« Nos membres font face à de plus en plus de violence, mais les compagnies et Urgences Santé ne s'en occuppent pas », a dit Mario Cotton, président du Rassemblement des techniciens ambulanciers (1 000 membres).Les ambulanciers n'ont ni walkie-talkie ni système permettant à la centrale de les repérer, a-t-il dit à LA PRESSE.Us n'ont pas non plus un code de détresse, comme à Toronto.photo paul-henri talbot, la presse Mario Cotton, président du syndicat des ambulanciers: «Nos membres font face à de plus en plus de violence.¦ Lloyd Léger a affirmé que les membres du syndicat rapportent à chaque mois de nombreux cas d'agression.Cet été, deux hommes ont frappé des ambulanciers à coups de bâton de baseball parce qu'ils voulaient occuper la place de l'ambulance, garée sur la rue Sherbrooke.Des automobilistes qui s'étaient fait couper la route par une ambulance ont forcé celle-ci à s'arrêter et ont battu le conducteur, en présence d'un patient qui souffrait d'un arrêt cardiaque.Souvent, a ajouté M.Léger, des détraqués attaquent les ambulanciers avec des couteaux ou les menacent avec des armes à feu lorsqu'ils arrivent chez eux.« Mais c'est la première fois que nous avons un incident aussi grave », a signalé M.Cotton.Selon le syndicat, plusieurs ambulanciers ont refusé de travailler, hier, après avoir appris ce qui était arrivé à leurs deux camarades.193?540161 LA PRESSE, MONTREAL, MARD118 NOVEMBRE 1986 \u2022 AS La Presse Hell's Angels: les policiers ont fait preuve d'incompétence, dit le juge Les jurés commencent leurs délibérations aujourd'hui CERF ¦ Le juge |ean-Guy Boilard.de la Cour supérieure, n'a pas été tendre sur la façon dont la police a agi dans l'affaire des Hell's Angels.Au cours de son adresse, hier, aux jurés qui sont appelés, à compter d'aujourd'hui, à délibérer pour rendre leur verdict au procès des quatre motards de Sorel accusés de meurtres, le juge a cependant déclare que, malgré ce que la défense a pu laisser croire dans ses propos, il n'est pas prouvé que les policiers ont fabriqué la preuve ( « frame up»).Leurs agissements ont toutefois révélé une dose élevée « d'incompétence, de grossière négligence et d'ineptie ».Il a donné des exemples tels que l'absence de notes qu'ils ont prises en interrogeant « Le Chat » Coulombe, le mandat d'arrestation émis contre lui alors qu'il était déjà au poste de police, le contrat conclu avec « Le Nez » Lachance lui garantissant l'immunité s'il témoigne pour la Couronne, alors que seul le procureur gé- néral a une telle autorité.Il a également fait allusion au permis de port d'arme émis à Lachance sous sa nouvelle identité comme un autre exemple d'ineptie.« La ligne est peut-être mince entre la négligence grossière et la malhonnêteté, de dire le juge, mais j'estime qu'elle n'a pas êlé franchie.» Les jurés Revenant sur le procès lui-même, le président du tribunal a dit aux jurés qu'il doivent rendre leur jugement sur la culpabilité ou non de quatre personnes accusées chacune de cinq meurtres au premier degré, ce qui signifie vingt verdicts en tout.Le meurtre au premier degré, a-t-il expliqué, est une meurtre planifié et accompli délibérément, ce qui implique un plan et une préparation.Il y a, par ailleurs, complicité si une personne accomplit quelque chose en vue d'aider quelqu'un à commettre un crime ou, encore, si elle l'encourage à le commettre.La où se situe le débat: les quatre accusés sont-ils coupables?Dans le cas présent, le juge Boilard a proposé aux jurés de se poser six questions, précisant qu'il donnera son opinion sur les cinq premières mais qu'ils ne sont pas obligés de la partager: \u2014 les victimes sont-elles mortes?Oui, hors de tout doute; \u2014 leur mort est-elle le résultat d'un acte illégal?Oui, puisqu'on a retrouvé des balles dans leurs cadavres; \u2014 était-ce l'intention de celui ou ceux qui ont posé le geste?Oui; \u2014 les meurtres ont-ils été perpétrés au local des Hell's Angels de Lennoxville, le 24 mars I985?Oui, selon la preuve; \u2014 les meurtres étaient-ils prémédités?Oui; \u2014 les quatre accusés ont-ils été parties aux meurtres?C'est la question à laquelle le juge n'a pas voulu donner son opinion.Dans chacun des 20 verdicts à rendre, les jurés n'ont qu'un choix entre deux décisions possibles: coupable de meurtre au premier degré, sinon acquittement.Le juge a expliqué au jury ce qu'il faut entendre par « doute raisonnable ».C'est, dit-il, l'état d'esprit d'une personne raisonnable.« La certitude absolue, totale, a-t-il dit, ça n'existe pas.Le plus loin qu'il est possible d'aller, dans un jugement, c'est d'être convaincu que la preuve a établi, hors de tout doute raisonnable, qu'un accusé est coupable.S'il y a doute raisonnable, il faut l'acquitter.» Le juge Boilard a aussi traité du cas de « témoins tarés », c'est-à-dire de réputation douteuse et peu fiables.Lachance et Coulombe en sont des exemples: ils ont des antécédents criminels; ils ont intérêt à témoigner dans le sens que veut la Couronne parce qu'ils pourraient être eux-mêmes accusés de meurtre ou de complicité s'ils refusaient de collaborer.Il est dangereux, selon lui, de faire reposer sur ce genre de témoin la condamnation d'accusés, à moins que leur témoignage ne soit corroboré.Mais il n'est pas nécessaire que tout leur témoignage le soit.Si la déposition d'un témoin taré est confirmée comme étant vraie par un autre témoin, peut-être qu'on peut déduire qu'il dit la vérité sur le reste.Mais le danger, même s'il peut être atténué, reste toujours là.photo bernmard brauit, la presse La présidente du jury, Mme Renaude Lapointe, et Madeleine Poulin Madeleine Poulin remporte le prix Judith-Jasmin MADELEINE SERT» ¦ C'est la journaliste Madeleine Poulin qui, pour un reportage sur L'univers de Jean-Paul Lemieux, remporte cette année le prix |u-dith-lasmin décerné par le Cercle des femmes journalistes.Mme Poulin travaille pour l'émission Le Point de Radio-Canada.Le reportage primé a été diffusé le 24 décembre I985.Il y a trois autres lauréats.Gerald Leblanc, journaliste à LA PRESSE, a été honoré dans la cé-tégorie quotidiens pour La saga de la loi 101 \u2014 Un projet de société inachevée, paru dans LA PRESSE le 26 janvier 1985.Dans la catégorie radio, Achille Michaud a été choisi pour le reportage sur Le Titanic, diffusé à Présent-dimanche sur les ondes de Radio-Canada le 8 septembre 1985.Pour les périodiques, c'est Georges-Hébert Germain qui l'a emporté pour son texte New York, la bourse mondiale de la création, publié en avril 1985 dans l'Actualité.Madeleine Poulin a profité de l'occasion pour rendre hommage à l'équipe avec laquelle elle a travaillé pour la réalisation de son reportage, particulièrement la réalisatrice Huguette Pilon et la recherchiste Micheline Fortin.De plus Mme Poulin a souligné que le peintre aura 82 ans aujourd'hui et a dit souhaiter qu'il voie enfin l'émission.Et, Mme Poulin a rappelé que le nom de Judith lasmin est « comme un phare qui brille pour tous les journalistes » et surtout ceux de la télévision.La présidente du jury, Mme Renaude Lapointe, sénateur, a rappelé que le prix |udith-|asmin, dédié à la mémoire de cette grande journaliste, a été créé en 1975 par Solange Chaput-Rolland alors présidente du Cercle des femmes journalistes.Les 12 membres du jury doivent évaluer les textes, cassettes et rubans magnétoscopiques en fonction de critères précis: la manifestation de qualités linguistiques certaines, l'originalité du style, la clarté des propos, l'utilisation d'un vocabulaire accessible à la majorité, la rigueur intellectuelle et le respect des faits, l'intérêt pour l'être humain et le talent de communicatcur.Écrasée par un chariot élévateur ¦ Une employée de la compagnie Hewitt, à Pointe-Claire, a perdu la vie hier matin sous les roues d'un chariot élévateur servant à transporter des pièces de machinerie lourde.L'accident s'est produit à 9 h dans la cour arrière de l'entre- prise, a fait savoir un porte-parole de la firme, M.Gilles Charron.La femme, âgée d'une cinquantaine d'années et dont l'identité n'a pas été révélée, a été heurtée par l'engin et est morte sur le coup, selon cette même source.m.Daniel Sauvé, Robert Pommier et Paul Bourassa se sont portés au secours de Lyne Morneau et de Patrick Brown, hier matin, deux chasseurs qui dérivaient dans l'eau glacée du fleuve, cramponnés à leur chaloupe renversée.Un troisième naufragé.Christian Lame, a échappé à la noyade par ses propres moyens, nageant jusqu'à la terre ferme où des cols bleus lui ont rapidement porté secours.photo jeanyves letourneau.la presse Trois chasseurs échappent de justesse à la noyade Deux d'entre eux ont été retirés in extremis des eaux glacées du fleuve par des cols bleus CILLES NORMAND ¦ Trois chasseurs, une femme et deux hommes, ont échappé de justesse à la noyade, hier matin, dans le Saint-Laurent, quand une vague à fait chavirer la petite embarcation dans laquelle ils chassaient le canard sauvage.Les rescapés, dont deux doivent la vie à l'intervention de trois cols bleus de la ville de Montréal, sont: Lyne Morneau, 18 ans, Patrick Brown, 25 ans, et Christian Larue, 19 ans, tous trois de Pointe-aux-Trembles.Les chasseurs étaient en amont de l'île Notre-Dame, quand l'accident s'est produit.Christian Larue a tout de suite décidé de nager et il a réussi à gagner la terre ferme où l'ont aidé des employés de la ville qui s'affairaient par là, tandis que ses deux compagnons d'infortune se cramponnaient à l'embarcation de 14 pieds, dérivant dans l'eau glacée de la voie maritime.Des jardiniers assistant impuissants au drame ont donné l'alerte et d'autres travailleurs ont mis en oeuvre l'opération de sauvetage, plus loin, du côté du quartier des sports d'hiver, à l'est de l'île.Le sauvetage Pendant que Paul Bourassa courait sur la grève en criant aux naufragés de bien rester cramponnés à leur chaloupe, que les secours n'allaient pas tarder, ses deux compagnons de travail, Robert Pommier et Daniel Sauvé, tiraient une chaloupe à rame jusqu'au bord, la mettait à l'eau et le trio se lançait à la poursuite de l'esquif qu'ils rejoignaient à l'extrémité est de La Ronde.« La jeune femme n'aurait pu rester dans l'eau -,-1.- cinq minutes de plus.Elle était blanche comme neige », a dit Paul Bourassa.« On a hissé le couple dans notre chaloupe et on a fait ramer l'homme pour qu'il se réchauffe.Pendant ce temps, je frictionnais vivement la femme, pour réactiver sa circulation sanguine », a raconté M.Bourassa, selon qui les deux chasseurs sont restés dans l'eau durant plus d'une demi-heure.À terre, on avait amené Christian Larue dans des bâtiments chauffés, où on lui a passé des vêtements secs.« Quand leur embarcation a chaviré, celui-là a tout de suite décidé de nager vers la rive la plus proche.Il nous a dit qu'il avait eu la peur de sa vie, qu'il ne savait vraiment pas s'il réussirait à se rendre», a dit lacques Rompre, qui l'a aidé à sortir de l'eau.Fini, la chasse au canard Les trois chasseurs ont été conduits à l'hôpital Notre-Dame, où on les a réchauffés et remis sur pied.Pour sa part, Lyne Morneau a confié à ses sauveteurs que pour elle, la chasse au canard, c'était fini à tout jamais.Daniel Sauvé, Robert Pommier et Paul Bourassa sont préposés aux installations nautiques de la ville.Ce sont aussi des plongeurs, et ils ont à intervenir périodiquement, aux abords des îles ou même dans le bassin olympique, pour sauver des vies.À peu près une à deux fois par année, précisent-ils.En 1975, l'année précédant les olympiques, ils avaient rescapé quinze ou seize rameurs européens, dont le bateau avait chaviré durant une compétition._io-Beta».o™'» courroie, moteur DC .Table tourr^nte entraînement par cou stroboscope, modèle P-«uo^ 150 watts, série Di-a 2 haut-parleurs 3 voies, polypropylene.™ gitale.modèle SPL-4000.rATiNF&U l^wrcHWwrc\"! 1100 oue*.*»\"1- Maloney \"W 561-8911 m HEPEAN MONTRÉAL 10090 St-Laurent 389-3541 LONGUEUIL 2004, chemin Chamwy 651-0070 ST-LÉONARD 6860 «et, J«m-Ta,on 251 0600 $2499\" -\u2014i SHERBROOKE 2400 ouest, King 563-9191 POINTE-CLAIRE 971 nord, St-Jean 694-9180 DRUMMOND VILLE 740 ouest, bout.St-Joseph 474-2727 ' JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD118 NOVEMBRE 1986 SUR UN DURANT L'ECHAPPEE DES BONNES AFFAIRES TOYOTA.On se retrouve dans le feu de l'action cesjours\"-ci chez votre concessionnaire Toyota.On y célèbre l'arrivage 1987 des voitures, camionnettes et fourgonnettes Toyota.f\\Ë ff Venez vite faire le tour de la patinoire.pardon, \\J\\*j de la salle d'exposition afin d'examiner de près les toutes nouvelles Tercel, Camry berlines et familiales et aussi la Supra Turbo, un véritable jeu de puissance par elle-même.Profitez-en pour passer la ligne bleue afin de jeter un coup d'oeil sur les nouvelles fourgonnettes POURRAIT familiales et commerciales à quatre roues motrices.Toutes font honneur à l'emblème de fiabilité et de durabilité Toyota.Pour un temps limité, durant \"L'échappée des bonnes affaires Toyota;' il n'en tient qu'à vous de saisir la rondelle, en choisissant parmi un stock complet de modèles et de couleurs 1987, et de lancer votre offre à votre concessionnaire Toyota.EN DEMANDER ° 62 ° e e h n e d PLUS! teindre la cible et de vous retrouver au volant d'une Toyota flambant neuve pour bien moins cher que vous ne pensezl TOYOTA v. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD118 NOVEMBRE 1986 »A11 i 39 ans de prison au chef d'une famille de mafiosi Agence France-Presse SEW YORK ¦ Carmine Persico.chef présumé de l'une des cinq « ramilles » de la mafia new-yorkaise, a été condamné hier par un tribunal de New York à 39 ans de prison pour racket et association de malfaiteurs.« |erry Lang » Langella, considéré comme le second de la « famille » Colombo, a quant à lui reçu une peine de 65 ans de prison.Tout de suite après la lecture de la sentence, les deux mafiosi ont été conduits devant une autre chambre du tribunal où ils attendent avec six autres accusés une décision du jury dans le procès dit de la « commission ».Les jurés en étaient hier au quatrième jour de leurs délibérations dans cette affaire où les accusés vedettes sont trois « parrains » de la Cosa Nostra, Persico, Anthony Corallo et Anthony Salerno.Ces derniers sont respectivement les chefs présumés des « familles » Lucchesè et Genovese.Ils sont poursuivis pour leur appartenance à la « commission », véritable conseil d'administration de la mafia ayant droit de vie et mort sur les membres du crime organisé.Dans ce procès, Persico, 53 ans, avait assuré sa propre défense.Employé de l'armée congédié pour trafic de drogue Presse Canadienne OTTAWA ¦ La Commission des relations de travail dans la Fonction publique a maintenu le congédiement d'un employé civil du ministère de la Défense, renvoyé de la base de Longue-Pointe, à Montréal, pour trafic de haschisch.Le vice-président de la commission, l.-Maurice Cantin.a fait remarquer que bien que Daniel Ers-kine n'ait pas vendu de drogue à lim Thomas, un policier militaire qui se faisait passer pour un employé civil, il lui en a offert à plusieurs reprises et lui a proposé de lui en procurer.Selon M.Cantin, la Loi sur les stupéfiants considère que le fait de donner, aussi bien que celui de vendre de la drogue, constitue un trafic de drogue.Le fait que Daniel Erskine était considéré par ses supérieurs comme un bon employe n'a pas influencé le jugement de la Commission, qui a fait valoir que l'on ne pouvait tolérer de drogue dans les bases militaires, parce que cela nuirait à la réputation, non seulement de la base, mais aussi des forces armées dans leur ensemble.Le président de l'OACI est réélu Presse Canadienne ¦ M.Assad Kotaite a été réélu à l'unanimité hier à la présidence du conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OAC1).Il entreprend son cinquième mandat de trois ans.Avant d'être élu à ce poste pour la première fois en 1975, M.Kotaite avait été secrétaire général del'OACI de 1970 à 1976.Il a représenté le Liban au conseil de l'organisme de 1956 à 1962 et de 1965 à 1970.L'OACI compte 33 membres.m Un concept révolutionnaire d'achat en gros pour les entreprises ^ et groupes membres 'MÊÈ&fè.LACHAT 1 EN GROS POUR L'ENTREPRISE Club Price, de conception entièrement nouvelle au Québec, est un vaste '$ et peu luxueux entrepôt de 100000 pieds carrés où entreprises et groupes 1 membres peuvent acheter au prix de gros des articles de marchandise générale et des produits alimentaires.UN LIBRE-SERVICE \"PAYEZ ET EMPORTEZ\" f| Sous une forme libre-service \"Payez comptant et emportez\".les membres peuvent %j choisir entre 3000 a 4000 produits de premiere qualité et de marques réputées à des prix exceptionnellement bas POUR MEMBRES SEULEMENT Seuls peuvent être membres Membres entreprises et commerces de \"AEEAIQEQ\" ,oute na,ure- bureaux de proies-HrrHInto sionnels.institutions a caractère public et associations agréés par Club Price.Achats au prix de gros Membres lé personnel d'institutions a \"PDnilDE\" Cdraclere Pu3lic et les membres unUUr C d'associations et de corporations professionnelles reconnues par Club Price* Achats au prix de gros 5°/o 'Qui peut devenir membre Croupe Se Club Price?C erf'plg»êi.et employ* pensionnai des QùU'.ê'Tic'î'e' ItS tc'«¦ \u2022 .*./\"H -i «.-.?*\u2022 ¦ : ¦>.,-.¦¦' - ' ¦ \u2022': ' M - ¦ ¦ r ¦ ¦ * ¦ - \u2022 \u2022 i M- \u2022 is1:.¦>» I LA PRESSE, MONTREAL, MARD118 NOVEMBRE 1986 A 15 La firme Consoltex est honorée parce qu'elle a pris les moyens pour réprimer le harcèlement sexuel ACNÉS CRUE»A PHOTO JEAN-YVES LÈTOURNEAU, LA PRESSE MMes Audette Montigny et Isabelle Saint-Martin auraient bien voulu présenter le prix à des représentants de la compagnie Consoltex, mais personne ne s'est présenté pour le recevoir.¦ Une bonne nouvelle : la compagnie de textile Consoltex, de Montréal, vient detre désignée pour recevoir un prix pour son attitude dans un cas de harcèlement sexuel dont l'une de ses employées a été victime.Et une mauvaise : les dirigeants de la firme ont refusé de se rendre recevoir ce prix, décerné pour la première fois hier après-midi en conférence de presse, préférant éviter toute publicité à ce sujet.Pour le Groupe d'aide et d'information sur la harcèlement sexuel au travail, qui a accordé le prix pour la première fois depuis sa création il y a cinq ans, ce refus illustre à quel point ce problème est encore un sujet tabou.« Nous avons parlementé avec les gens de Consoltex pendant tout le week-end et ils nous ont finalement dit qu'ils ne viendraient pas, parce qu'ils ne veulent pas que le nom de leur compagnie soit associé à un cas de harcèlement sexuel », a raconté l'une des responsables du Groupe, Isabelle Saint-Martin.Elle a précisé que Consoltex recevra malgré tout sa distinction.par messager, et que cette première expérience décevante n'empêchera pas le Groupe de recommencer l'an prochain.« Ce qui nous est apparu comme un geste positif a été interprété par la compagnie comme une situation gênante », s'est étonnée Mme Saint-Martin.Elle a ajouté que son organisme a décidé cette année d'employer la « méthode douce » et de miser sur l'effet d'entraînement d'une telle récompense, au lieu de se contentcl1 de dénoncer les cas d'abus et de harcèlement.L'employée victime de harcèlement de la part d'un de ses collègues chez Consoltex n'a pu s'absenter de son travail, hier, pour témoigner de son expérience, et les responsables du Groupe ont dû se contenter de livrer les quelques bribes d'information que la compagnie a bien voulu laisser filtrer.Plainte Ainsi, on a pu apprendre que l'employée en question a déposé une plainte auprès de l'administration de la firme contre l'auteur du harcèlement en question, et que dans un premier temps elle a voulu démissionner, comme cela arrive souvent dans les cas de ce genre.Mais ici, les dirigeants de la compagnie ont refusé la démission de l'employée et ont plutôt obtenu celle du collègue fautif.De plus, la victime a eu droit à un congé d'un mois avec solde, comme le recommandait de son médecin.Aujourd'hui.Consoltex est FERNAND AUBRY UNE CRÉATION FASCINANTE! Fernand Aubry vous présente un programme antirides LIGNE SPÉCIFIQUE spécialement conçu pour revitaliser et stimuler les propriétés bienfaisantes de votre peau.Sa formule éprouvée scientifiquement est composée de ISD26 contenant 13 acides aminés, 8 vitamines et 5 sels minéraux.Il procure à la peau une apparence saine et douce.Crème de jour hydratante et protectrice, 40 mL.20$ Crème de nuit revitalisante, 50 mL.40$ Gel contour des yeux, 15 mL.20$ Sérum intensif, 55$ Prime Avec tout achat de produits «Ligne Spécifique» vous recevrez un flacon de parfum Alpha I de Fernand Aubry d'une valeur de 50$ (yuanlilo: ISO) ' ¦' .: :.Lnc prime par cliente.L'offre est valide jusqu'au samedi 29 novembre l!)86 ou jusqu'à épuisement du stock.* -, Disponible chez Simpson Centré-ville, Anjou et Laval.N'oubliez pas de prendre rendez-vous avec Jacques Lee Pelletier, maquilleur de renommée -internationale, chez Simpson Centre-ville le 22 novembre, à Anjou le 21 novembre, à Laval le 20 novembre.204.COSMÉTIQUES VOUS RAFFOLEREZ DE NOS RABAIS! VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE «LE GRENIER» CENTRE-VILLE, 8e étage.Rendez-vous au magasin Simpson le plus près de chez-vous: Centre-ville 284-4231 \u2022 Fairview 697-4870 \u2022 Anjou 353-3300 \u2022 Laval 887-1540 et St-Bruno 461-2211.Heures d'ouverture au centre-ville: Du lundi au mercredi - lOh à 18h.Jeudi et vendredi - lOh à 2lh.Samedi -9h à I7h Heures d'ouverture des magasins succursales: Du lundi au mercredi \u2022 9h30 à 18b.Jeudi et vendredi - 9h30 a 21 h Samedi - 9h à 17h d'ailleurs à mettre au point une politique de prévention du harcèlement sexuel, ont précisé les porte-parole du Groupe.Une telle attitude ne se rencontre pas souvent dans l'entreprise privée, ont noté les responsables de l'organisme.Le plus souvent, les femmes qui portent plainte pour harcèlement sexuel doivent subir la méfiance de leur entourage, les pressions de toutes sortes, voire les représailles de la part de leurs collègues masculins.C'est notamment ce qu'a vécu une ancienne employée de General Motors, à Sainte-Thérèse, lorsqu'elle a porté plainte pour attouchements sexuels, en août 1983, contre son délégué syndical.Pendant les mois qui ont suivi, Mme Elizabeth Moorseck est devenue la « brebis galeuse » de ses compagnons de travail : « J'ai même reçu des gallons d'eau sur la tète », s'est-elle rappelée hier.Treize mois et une dépression nerveuse plus tard, elle a quitté son emploi.mais cette histoire la hante encore aujourd'hui.« )'ai postulé un emploi de vendeuse l'été dernier, et j'ai donné GM comme référence.Mais chez GM, personne n'a voulu faire de comentaire à mon sujet ; ils ont même refusé de confirmer que j'avais bel et bien été à l'emploi de cette compagnie, où j'ai pourtant travaillé pendant huit ans et demi.», a-t-elle raconté.Mme Moorseck a porté plainte auprès de la Commission des droits de la personne du Québec et a intenté une poursuite devant la Cour supérieure.Sa cause devrait être instruite dans le courant de l'année prochaine.Le Groupe d'aide et d'information sur le harcèlement sexuel traite une cinquantaine de plaintes annuellement.Dans la plupart des cas, les plaignantes ont déjà quitté ou perdu leur emploi.Selon une étude menée il y a deux ans, au Québec, trois femmes sur dix ont été victimes de harcèlement sexuel au travail à un moment de leur vie.Pour les deux tiers de ces femmes, le harcèlement n'a pris fin que par le congédiement, la démission ou la mutation de l'auteur du méfait ou de sa victime.Le chef de la police de Sainte-Foy veut négocier une retraite anticipée Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Alors qu'il a toujours affirmé vouloir reprendre son poste de chef de police, M.André Sainte-Marie est maintenant prêt à considérer les « offres » de la ville en échange d'une retraite anticipée.L'avocat de M.Sainte-Marie a même laissé tomber devant la Cour d'appel, hier, qu'il s'attendait à des négociations à ce sujet avec la ville de Sainte-Foy.La déclaration de Me Benoît Mai Houx devant le juge André Dubé, de la Cour d'appel, se voulait un argument pour démontrer qu'il n'y a plus d'urgence à procéder dans l'enquête publique sur le corps de police de Sainte-Foy puisque la mairesse Andrée Boucher s'apprête à agir dans ce dossier, sans le rapport de la Commission de police.« Il y aura des négociations entre Me Louis Vézina ( l'avocat de la ville de Sainte-Foy ) et moi-même au sujet de l'avenir de mon client », a déclaré Me Mailloux devant le juge Dubé.Plus tard, en entrevue téléphonique, Me Mailloux a précisé sa pensée.Aucune négociation formelle n'est prévue entre la ville et son chef de police, aucune offre formelle n'a encore été déposée sur la table, mais « il y a eu approche lointaine, par personne interposée ».L'avocat admet que son client, qui a toujours dit vouloir reprendre son poste et n'avoir rien à se reprocher, est maintenant « prêt à considérer des offres pour ne pas revenir, compte tenu de la situation ».Me Richard Mongeau a présenté, hier, devant la Cour d'appel, une requête pour hâter l'audition de l'appel d'un jugement de la Cour supérieure qui a mis fin aux travaux de la Commission de police sur le corps de police de Sainte-Foy, en septembre dernier.Me Guy Bertrand, l'avocat de l'ctat-major du corps policier, et Me Mailloux, l'avocat du chef André Sainte-Marie, se sont tous deux objectés à cette requête.Le juge a pris la cause en déli- LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD118 NOVEMBRE 1986 Le Beaujolais nouveau est en route JBANPAUL BURY de la Presse Canadienne Paris ¦ Air Canada a mis en place hier matin, à partir de l'aéroport parisien de Roissy-Charles de Gaulle un véritable pont aérien pour acheminer en trois jours, quelque 320 tonnes de Beaujolais, soit environ 260 000 bouteilles.L'en- semble de la livraison doit parvenir d'ici jeudi, par 13 vols spéciaux dans chacune des provinces.Seule l'Ontario ne sera pas approvisionnée en Beaujolais par Air Canada.Les Ontariens ayant choisi de faire voyager leurs 110 tonnes de Beaujolais sur les lignes de la compagnie El Al.La compagnie canadienne doit livrer 200 tonnes au Québec, 49 tonnes en Alberta, 24 tonnes en Colombie-Britannique et dans les provinces maritimes ainsi que six tonnes en Saskatchewan et au Manitoba.Le Beaujolais 86 est fringant, avec une belle robe allant du groseille au rubis annoncent les vignerons, et les quelques privilégiés qui l'ont déjà goûté assurent que c'est un bon millésime, sans atteindre toutefois les sommets de 85.VENEZ CHEZ ET ÉPARGNEZ Le Nouveau Z-181 L'ordinateur Personnel Portatif avec Un écran révolutionnaire facile à lire et 2 lecteurs éjectables d'unité de disque de 3'/2\".\u2022 Super léger ne pèse que 6kg (13.2 lbs) \u2022 Nouvel écran facile à lire de 25 lignes par 80 caractères \u2022 2 unités de disques, 3'/:\".capacité de 720Ko chacune \u2022 Mémoire de 640Ko \u2022 Clavier Multi-fonctionnel \u2022 Inclus, pile de 4 à 6 heures et chargeur.\u2022 Compatible avec l'IBM* PC/XT Pour une démonstration gratuite, appelez dès aujourd'hui votre Centre d'Affaires Professionnel Compucentrc.OUAND LA P\u20ac WOWAKE TOTALE S'IMPOSE IBM est une marque déposée d'Internat ion a! Business Machines Corp.Vallières écrit son Itinéraire politique «Les Héritiers de Papineau» JULES BËLIVEAU ¦ «|e raconte clans ce livre comment et pourquoi je suis devenu révolutionnaire et nationaliste, pourquoi j'ai adhère au F.L.Q., fait plusieurs années de prison et consacré les années décisives de ma vie à lutter pour l'indépendance du Quebec et la révolution sociale.» Ces quelques mots du texte de la présentation du «plus nouveau des derniers livres de Pierre Vallières» ne disent que partiellement, et bien modestement, ce que contient Les Héritiers de Papineau.Ils laissent assez peu deviner, en effet, la profondeur de la reflexion a laquelle a voulu se soumettre l'auteur de ce nouvel essai.Et ils semblent éviter d'annoncer trop clairement ce qu'a vraiment coûté, dans son âme comme dans son corps, le combat politique du plus célèbre des révolutionnaires québécois.Pierre Vallières.pourtant, livre dans ce qu'il présente comme « un prolongement de Nègres blancs d'Amérique» un témoignage de la plus haute densité de toutes les expériences qu'il a vécues au cours des 25 dernières années.Il précise lui-même que cet ouvrage n'est ni une histoire de la Révolution tranquille, ni un traité de science politique sur l'idée d'indépendance au Québec, il s'agit plutôt «uniquement d'un témoignage personnel, forcément partial et subjectif ».L'analyse politique n'est cependant pas absente de ce volume.On peut même dire qu'elle y est omniprésente.Lorsque l'auteur relate, et sur plusieurs page, l'immense désarroi de ses années de prison, l'histoire et le destin du Québec sont toujours au moins évoqués.Pierre Vallières, en effet, ne semble jamais pouvoir se définir au singulier, comme un être sans relation avec la société dans laquelle il vit.De son livre, il confie qu'il est une recherche d'autonomie, de liberté.Mais c'est de l'autonomie et de la liberté d'un peuple qu'il s'agit.Il ajoute que Les Héritiers de Papineau est « une recherche sur le sens personnel et collectif de l'existence et de la vie».Partagé entre la désillusion et l'espoir, Pierre Vallières pose la question: «.les Québécois sauront-ils à nouveau rompre avec le statu quo et s'organiser pour vaincre, une fois pour toutes, leur peur de vivre?» Le hasard a voulu que Les Héritiers de Papineau, publié par les Editions Québec/Amérique, sorte des presses exactement en même temps qu'un autre livre écrit par Pierre Vallières alors qu'il était âgé de 17 ans, il y a 31 ans.Cet autre livre, un roman «perdu et retrouvé», intitulé Noces obscures et publié par la maison d'édition L'Hexagone, sera également lancé au cours du prochain Salon du livre de Montreal.Et les deux oeuvres seront vendues en librairie â compter du même jour, le 26 novembre.f cnmpuŒriTRE CENTRE SPÉCIALISÉ DE L'ORDINATEUR PERSONNEL SIEGE SOCIAL: MOI Louis H.Lafor.taine, Montréal.Que.A MONTRÉAL PLACE BONAVENTURE \u2022 MAGASIN D'ORDINATEURS SUR LA PROMENADE TÉL.: (514) 878-9470 \u2022 BUREAU DES VENTES 1000 ST-ANTÛINE 0.TEL: (514) 397-9711 A GREENFIELD PARK \u2022 GALERIES TASCHEREAU ANNEXE TEL: (514)8724020 PHOTO LUC PERREAULT, LA PRESSE La vérité c'est qu'aucune autre essence au Canada ne vous offre tous les avantages de Formule Shell Ni l'essence de Petro-Canada.Ni celles de Sunoco et d'Esso.Ni celle de Texaco.R .ourquoi ?Parce que seule Formule Shell*contient un «faciliteur d'allumage» qui améliore l'efficacité de la combustion.FORMULE SHELL EST VRAIMENT DIFFÉRENTE Vous avez sûrement entendu les sociétés pétrolières affirmer que toutes les essences se ressemblent.Plus maintenant ! Les nouvelles essences sans plomb Formule Shell et Super Formule Shell sont vraiment différentes.Combustion nrdinairr i ave une essence tirdtwm: l'étincetie enritdefaçtm imrpj-/f'-n Itaultdt : k moteur bésite, Ctllt OU Combustion améliorer : atvcson ¦\u2022 .\\u m:» vr ,1 aliumon¦« unique.Formule SIh'U augmente l'efficacité de la combustion.Résultat: une réponse plus immédiate, une accèlenitUm sans hésitation et une meilkurt perfrrmance.APPRECIEZ LA DIFFERENCE Formule Shell aide à résoudre les problèmes qui sont reliés à la combustion de l'essence.Des problèmes tels qu'un moteur qui cale, cogne, hésite ou toussote.Vous obtenez une réponse plus immédiate, une accélération sans hésitation et, par-dessus tout, une meilleure performance.dès les premiers pleins.Relevez le défi.Appréciez vous-même la différence de Formule Shell.Vous verrez qu'elle se distingue vraiment de toutes les autres essences au Canada.Et ça, c'est la vérité pure et simple.\" Marque dt commerce de >ru II ( aiuiij Limine il r "]