La presse, 21 novembre 1986, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Près de 10 cm de neige Minimum -6° Maximum -4° Demain: Beau DÉTAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE IMMf uni r s 738-2212 VENTE - LOCATION-COMMERCE MONTRÉAL, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1986 \u2022«\t> 103e ANNÉE N° 33\t74 PAGES, 6 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine: 45 cents *g Ailleurs au Quebec: 50 cents ¦ Iles de La Madeleine: 90 cents 3\t5' HHBHHBHH HHBHHHHHHHH\t\t\t\t Aujourd'hui Cl SALON DU LIVRE Salon du Livre de cTWontrcal Alvaro Marchet-ti et Jeannette Brault ont été proclamés par le 9e Salon du livre, en collaboration avec LA PRESSE, \u2022 lecteur et lectrice de l'année ».Québec lance une campagne d'« égalité» et de «respect» Une «Déclaration solennelle» interdira toute discrimination fondée sur la race et la couleur GILBERT BRUNIT de notre bureau de Québec AEROPORTS M.André Bissonnette annoncerait sous peu le maintien tels quels des aéroports de Dorval et Mirabel.QUÉBEC Tambour battant, le gouvernement du Québec fera, le 10 décembre, une «Déclaration solennelle sur les relations interethniques» en huit points, dont un prône l'égalité dans tous les domaines \u2014 travail, logement, santé, services sociaux, éducation \u2014 et interdit la discrimination fondée sur la race, la couleur, la religion, l'origine ethnique ou nationale, a-t-on appris hier.LA PRESSE a copie de la décision du conseil des ministres ainsi que de deux versions de la déclaration: celle qui portera la si- HANDICAPÉS Le Curateur public a négligé de faire fructifier l'argent des handicapés mentaux entre 1978 et 1983.1 REAGAN L'ayatollah Khomeiny se vante d'avoir humilié Ronald Reagan.Sommaire i Annonces -\"'classées.D7, D11 à D13, : E2 à E6 Arts et spectacles Informations.C1 à C7 horaires.C8 Bandes dessinées.E2 Décès, naissances, etc.E7 -Économie.D1 à D7 Étes-vous observateur?.D11 Feuilleton.D13 Horoscope.D12 Le monde.D14, E1 Mots croisés.E5 «Mot mystère».E4 Quoi faire aujourd'hui.C8 Télévision.C2 Tribune libre.B5 ¦\u2022- \u2022¦\u2022 _I 053 DéHAHDé À TON CbHSUL PwaACfigpifL la moitié des élèves auraient échoué à l'épreuve de mai AHDBSPRAl et ANDRÉ NOËL Les compositions françaises écrites en mai par quelque 60 000 finissants du secondaire à la demande du ministère de l'Éducation révêlent une orthographe très déficiente, a appris hier LA PRESSE.Le ministère a les résultats depuis la troisième semaine d'octobre mais tarde à les rendre publics.Le direclcur général de l'évaluation, M.Paul Va-chon, a cependant avoué que «c'était pas mal ce à quoi on s'attendait après l'enquête faite en 1984 sur les étudiants de secondaire 11».Cette enquête avait démontré que 3 200 élèves du secondaire II avaient fait en moyenne une faute d'orthographe, de syntaxe et de ponctuation tous les six mots dans une composition d'environ 300 mots.La composition française de mai dernier était la première que le ministère de l'Éducation administrait à tous les élèves du secondaire V.La réussite de l'examen devrait devenir obligatoire à compter de 1989.D'ici là, la correction des épreuves permettra au ministère de déterminer quel degré de connaissance du français écrit il exigera des finissants avant de leur accorder leur diplôme d'études secondaires.Jusqu'à tout récemment, le ministère affirmait que les résultats de la composition seraient publiés fin octobre, en même temps que les résultats de tous les autres examens du ministère de fin d'année.Mais une fois les résultats en main, les fonctionnaires et le ministre de l'Éducation, M.Claude Ryan, ont décidé d'en retarder la publication pour pouvoir joindre aux notes brutes des explications et analyses détaillées.«Il n'y a ni de près ni de loin une volonté de retenir voir Elèves en a 2 gnature du premier ministre Bou-rassa et de trois ministres, ainsi que la version antérieure, pilotée par le ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, Mme Louise Robic.Les deux autres ministres qui signent la déclaration sont celui de la justice, M.Herbert Marx, et celui des Relations internationales, M.Gil Rémillard.Le vaste «plan de communication» \u2014 tous les médias seront touchés \u2014 autorisé par cette décision 86-280 du conseil des ministres (29 octobre 1986), contraste avec la parcimonie observée par le gouvernement Bourassa, depuis son élection, au chapitre de la publicité gouvernementale.La facture des médias sera pat*-tagée également entre sept ministères: ceux du Conseil exécutif, des Communautés culturelles et de l'Immigration; de la justice; des Relations internationales; des Communications; de l'Éducation ; et de la Santé et des Services sociaux.Outre les références au racisme et à l'«égalité dans tous les do-; maines», le vocabulaire utilisé dans deux autres points de la déclaration est à ce point englobant que leur interprétation ne pourra que varier selon les options des Québécois.Certains pourraient en effet y voir une menace à la Loi 101: voir campagne en a 2 La Loi 37 déclarée inconstitutionnelle La Cour statue que des dispositions du Code du travail ont été modifiées ROLLAND! PAK1NT de la Presse Canadienne ans un jugement déclaratoi-re rendu public hier, la Cour supérieure a déclaré inconstitutionnelle la Loi 37 qui sert de cadre de négociations pour les employés des secteurs public et parapublic du Québec.Le juge Jean-Jacques Croteau a décidé que cette législation mise en vigueur en juin 1985 et décriée par la CSN, la FTQ et la CEQ contrevenait à la Charte canadienne des droits et libertés.Il s'agit là d'une victoire morale de taille pour les trois formations syndicales, à un moment crucial des négociations.Ce jugement n'a cependant pas pour effet d'invalider la Loi 37, a fait savoir hier un porte-parole de la CEQ.D'ici à six mois, le procureur général du Québec, M.Herbert Marx, devra se présenter devant le Tribunal pour prouver que les restrictions apportées à la liberté d'association garantie par l'article 2 (d ) de la Charte canadienne des droits et libertés sont raisonnables et qu'elles se justifient dans le cadre d'une société libre et démocratique.Il devra alors établir que les objectifs poursuivis par la loi 37 sont suffisamment importants «pour justifier la suppression d'un droit ou d'une liberté garantis par la constitution ».Il lui reviendra en outre de prouver que les moyens choisis sont raisonnables et que leur justification peut se démontrer, ainsi que le prévoit l'article 1 de la Charte.Dans un texte de 166 pages, le juge en arrive a la conclusion que la Loi 37 modifie certaines dispositions du Code du travail, crée un nouveau régime de négociation, apporte des conditions supplémentaires et exceptions, et établit certaines conditions particulières pour exercer la grève pour l'ensemble des secteurs visés, mais en exclut l'application pour une partie de ces secteurs.Il ajoute que «certaines dispositions de ce nouveau régime sont incompatibles avec l'article 2(d) de la Charte canadienne parce que par inclusion, la liberté d'association est aussi, pour les salariés, la liberté ou le droit de s'associer pour négocier et la liberté et le droit de s'associer pour l'exercice de la grève.11 considère en outre que certaines dispositions de ce nouveau régime sont incompatibles avec l'article 15 «parce qu'elles apportent des distinctions et inégalités de traitement dans les groupes du parapublic, entre groupes du public et du parapublic et entre groupes (public et parapublic) avec ceux des organismes gouvernementaux».« Les salariés visés par la Loi 37 étaient traités de façon égalitaire avec les autres salariés couverts par le Code du travail», ajoute-1-il.Le juge Croteau constate que l'État employeur a brisé cette égalité à son avantage.Il estime également que les salariés du secteur de l'éducation et des affaires sociales sont désavantagés par rapport aux salariés nommés ou rémunérés suivant les dispositions de la Loi sur la fonction publique ou d'autres salariés assumant des services es- voir loi en a 2 E PHOTO JEAN GOUPIL, LA PRESSE «Nous abordons notre mandat sereinement, sincèrement et humblement», a déclaré M.Jean Doré.Doré abolit la prière et choisit un autre bureau MARIAN! PAVRBAU Rompant avec les traditions, le nouveau maire de Montréal, M.Jean Doré, entend abolir la prière aux assemblées du conseil, déménager le bureau du maire à l'étage de l'exécutif, y faire entrer l'informatique, donner un rôle plus visible au président du conseil et rendre permanente la fonction de maire suppléant.Il a d'ailleurs marqué son accession officielle à la mairie, hier matin, par une décla- ration solennelle plutôt que par un serment sur la bible.Pour cette cérémonie, des Montréalais de tous les milieux avaient été invités dans le hall de l'hôtel de ville: gens d'affaires et des arts, députés, syndiqués, universitaires, communautés ethniques, maires de banlieue, etc.Devant une foule de quelque 300 personnes, M.Doré et 56 conseillers ont prêté le «serment d'allégeance» prévu à la charte.La plupart ont préféré, comme le nouveau voir doré en A 2 Mulroney rabroue Pawley devant la Conférence des premiers ministres «Personne n'a mis en doute mon souci de justice quand j'ai défendu les droits des Franco-Manitobains», a-t-il déclaré MARIO ROY envoyé spécial de LA PRESSE VANCOUVER Robert Bourassa ayant choisi la modération afin de ne pas envenimer un climat déjà tendu, le premier ministre, M.Brian Mulroney, a pris sur lui de répliquer de verte façon, hier, aux accusations de favoristisme envers le Québec lancées par le premier ministre du Manitoba.Celui-ci, M.Howard Pawley, ayant émis des réserves sur le «sens de la justice et de l'équité» manifesté par Ottawa dans l'affaire des F-18, M.Mulroney lui a rappelé que «personne n'a mis en doute mon souci de justice et d'équité lorsque je me suis rendu dans votre province afin de défendre les droits des Franco-Manitobains».Cette allusion du premier ministre du Canada à un aspect peu reluisant de la politique manito-baine (on se souvient de la guérilla de 1983-1984) a fait son petit effet à l'ouverture, hier, de la Conférence des premiers ministres, à Vancouver.L'affrontement Manitoba-Québec sur l'octroi à Canadair de Saint - Laurent du contrat d'entretien des F-18 était attendu par tous les intervenants avec beau- coup d'anxiété.D'ailleurs, à l'entrée de l'hôtel où se déroulent ces assises, une douzaine de manifestants, regroupés sous le sigle du syndicat de la firme manitobaine Bristol Aerospace, ne permet taient pas d'oublier ce que M Pawley a décrit comme étant ' «colère et la déception» de ses commettants.VOIR MULRONEY EN A 2 suite des informations en b 1 \\ ,e à *- A A' i la DÉPÔTS GARANTIS I Uin,e,éi ¦ V annuel Taux sujet à confirmation.?ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! FONDS DE PLACEMENT * 7/0/ 25 000 $ à gagner! / 8 /O 9ra,îd prixde.10 000 $, deuxième prix de 2 000 $ 15 mois intérêt à l'échéance 4 prix de 500 S, 44 prix de 250 $ '/\u2022% + sur les dépôts garantis simplement en faisant déposer les intérêts du dépôt dans un compte d'épafgne du Trust Général.Détails complets du concours aux succursales.Le concours prend fin le 29 novembre 1986.6 TRUST GÉNÉRAL Succursales: Laval, Place du Carrefour: 682-3200 Pointe-Claire, 955 Bout St-Jean: 694-5670 Vllie Munl-Hoyal, Centre Rockland 341-1414 Outromont, I Vincent d'Intly: 739-3265 Mtl Place Ville-Marie, Galerie des Boutiques.861-8363 Mtl'university.1100.University 871-7200 Anjou, Place d'Aniou: 355-4780 laSallo.CarreleurAngngnon 366 0730 Rive-Suif.Place Portobeilo 466-2500 Actions canadiennes\t15.2% Obligations\t16.2% Hypothèques\t11.5% Actions américaines\t32.3% \u2022Rendement du 1* novembre 1985 au 31\toctobre 1986 *¦, fi A2e LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1986 Yves Ryan président de la CUM ?Jean Drapeau reçu par ie gouverneur générai Son Excellence le gouverneur général Jeanne Sauvé recevait hier soir à Rideau Hall l'ancien maire de Montréal Jean Drapeau pour souligner son retrait de la vie politique municipale.À l'arrière plan, M.Maurice Sauvé, son mari.laserphoto cp ¦ Tout indique que le maire de Montréal-Nord, M.Yves Ryan, deviendra le prochain président du conseil de la Communauté urbaine de Montréal.Ce poste avait toujours été occupé, depuis la fondation de la CUM, par le maire de Montréal, M.Jean Drapeau.M.Ryan est actuellement président du conseil d'administration de la STCUM, poste qui ne donne pas de siège à l'exécutif de la CUM.C'est parce qu'il est également vice-président du conseil de la CUM qu'il peut siéger à l'exécutif.Même s'il trouve prématuré de parler de son éventuelle accession à la présidence du conseil, il estime que « cela demeure dans les possibilités ».M.Ryan juge en effet « impératif qu'une ville comme Montréal-Nord ait sa voix à l'exécutif ».Il rappelle qu'il s'agit de la ville la plus populeuse après Montréal.«Si on m'amenait à faire un choix entre mon amour pour le transport en commun et pas de poste à l'exécutif, je considérerais les intérêts les plus vitaux de notre population », a-t-il déclaré à LA PRESSE.Ce n'est toutefois que mercredi prochain que le membres de la CUM décideront des postes à pourvoir au sein de l'organisme.Mais, hier soir, les maires des 27 villes de la banlieue se réunissaient à huis clos pour se concerter sur la question.Outre la présidence et la vice-présidence du conseil de la CUM, les cinq présidents et les cinq vice-présidents de commissions forment le conseil exécutif de la Yves Ryan photothèque la presse CUM, avec le président Michel Hamelin.Des rumeurs persistantes font état de ce que }ean Doré, le nouveau maire de Montréal, ne souhaite pas occuper la présidence du conseil de la CUM.Question de faire un peu jouer l'alternance, Montréal (lean Drapeau) ayant toujours occupé ce siège.De plus, la ville de Montréal et la banlieue semblent s'acheminer vers le partage des présidences et des vice-présidences des commissions.Si le maire de Montréal-Nord était président du conseil, un élu de Montréal en serait vice-président.Des maires de banlieue présideraient deux commissions, tandis que Montréal pourraient en présider trois.CAMPAGNE .\"¦* ~ ¦ - -'-.\u2014 \u2014.-\u2014 .-.Québec lance une campagne d égalité, «t de «respect» ¦ «le gouvernement continuera à promouvoir le respect mutuel entre tous les groupes de la société»; ¦ «le gouvernement fera tout ce qui est en son pouvoir pour favoriser la pleine participation de toute personne, indépendamment de sa race, de sa couleur, de sa religion, de son origine ethnique ou nationale, au progrès économique, social et culturel de la province».Ainsi, prévoyant le débat qui découlera de son initiative, le gouvernement a choisi de procéder par déclaration gouvernementale, diffusée en conférence de presse, puis par une campagne de publicité.Il souhaite néanmoins qu'elle soit ratifiée par l'Assemblée nationale.Le conseil des ministres confie donc au leader parlementaire du gouvernement, M.Michel Gratton, «le soin de faire les démarches», auprès de l'opposition péquiste, pour obtenir un appui unanime de l'Assemblée, «afin d'accroître le poids moral» de cette déclaration du gouvernement Bourassa.Ces démarches sont, le conseil des ministres l'admet par son choix, stratégiquement délicates puisque la déclaration s'ajoute aux gestes faits jusqu'ici par le gouvernement pour atténuer la portée de la Loi 101, gestes que l'opposition ne cesse de décrier: ¦ sa volonté bien connue d'assouplir les règles au chapitre de l'affichage; ¦ présentation, la semaine dernière, du projet de loi 140, qui modifie la Charte de la langue française, et du projet de loi 142, qui permet aux allophones de recevoir des soins de santé en langue anglaise; ¦ l'amnistie des jeunes Néo-Québécois illégalement inscrits dans des écoles anglaises; ¦ le débat sur l'opportunité d'enseigner l'anglais, langue seconde.dès la première année du primaire.Même atténuée comme elle l'a été en conseil des ministres, cette «Déclaration sur les relations inter-ethniques» est susceptible d'envenimer encore plus le débat sur l'atténuation de la Charte de la langue française.La version printanière du projet, modifiée par la décision finale du conseil des ministres, était encore plus contestable, dans ses références au passé.On y lisait, par exemple: ¦ «Le Québec reconnaît qu'il est impérieux de corriger les torts et les injustices tolérés dans le passé .» ¦ « Le gouvernement du Québec veillera, plus que jamais, à ce que les autorités compétentes agissent avec rigueur.» ¦ «Le gouvernement s'engage à ce que tout employé, entretenant des relations directes avec le public, possède les connaissances suffisantes pour respecter les droits des communautés culturelles.» Toutes ces références sont disparues de la version finale.Le premier «considérant» de la déclaration la situe dans le temps.Nous sommes, depuis 1983, dans la «deuxième décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale», selon une proclamation de l'Organisation des Nations-Unies.Et le gouvernement précédent a.en septembre 1985, appuyé cette proclamation de l'ONU.DORÉ Dore abolit la prière et choisit un autre bureau maire, faire une déclaration solennelle plutôt qu'un serment.Tous ont prononcé la formule d'allégeance en français.C'était habituellement dans un bureau, et sans grand apparat, que le maire Drapeau et ses conseillers prêtaient leur serment.LA MÉTÉO\t\t\t\t\t\t Québec\tMjL\tMu.\tAujourd'hui\tÉtats-Unis\t\t AbXibt\t-14\t-5\tNuageu» oèg.\tMb).Mu.\tMift.\tMu.Outaoua*\t-8\t-2\tNe.ge.deg Ne-.ge\tBoston -7 7 N-Onéans\t21\t23 Lauren tides\t-12\t-5\t\tBuffalo -7 -1 Pittsburgh\t-2\t3 Cantons de l Est\t-7\t-1\tN«çe\tChicago 1 1 S.Francisco\t9\t11 Mauroe\t-10\t-10\tNeige\tMiami 20 32 Washington\t-1\t12 Québec\t-10\t-10\tNenu; \\.\\xw $258 SUPER AUBAINE! CHARIOT OU PORTEMANTEAU D'ENTRÉE EN CHÊNE ANTIQUE OFFERTS À BAS PRIX Placages et chêne massif Mille préposées de garderies font grève ¦ Certains parents devaient se débrouiller ce matin pour faire garder leurs petits, faute de personnel dans les garderies syndiquées (CSN).Environ l 000 travailleuses de garderies du Québec sont en grève pour la journée afin d'accélérer leurs négociations.Toutes les syndiquées en grève doivent se réunir à Québec, devant le Parlement, vers 13 h.Scion Monique Fortin, porte-parole syndicale, quelque 75 garderies au Québec \u2014 dont une vingtaine à Montréal \u2014 sont fermées par ce débrayage de 24 heures.La grève prive plus de 3 500 enfants de services de garde.Les parents, a-t-elle expliqué, ont été avisés il y a trois semaines de l'arrêt de travail.Ceux qui ne peuvent pas garder leurs enfants ni trouver d'«utres gardiennes pouvaient compter sur un service de dépannage organisé par les parents eux-mêmes la où le besoin se présente.et les salariés de l'OCQ aussi ¦ Impatients devant la lenteur de leurs négociations qui durent depuis 13 mois, les 500 salariés de l'Office de la construction du Québec sont en grève aujourd'hui pour 24 heures.Ils veulent dénoncer « l'absence de déblocage significatif » à la table de négociation.Selon le Syndicat des employés professionnels et de bureau, section locale 57, la journée de grève sera observée dans les 11 bureaux régionaux ainsi qu'au siège social.Les syndiqués de différents bureaux régionaux viendront prêter main-forte à leurs confrères du siège social de la rue |ean-Talon ouest.Les salariés de l'OCQ veulent faire comprendre à leur employeur « qu'ils en ont soupe de leurs belles paroles et qu'il est temps qu'on leur accorde des conditions de travail décentes ».Le syndicat soutient que la dernière position patronale a été de proposer le décret imposé en 1983.sans les récupérations que l'employeur voulait faire.Au plan salarial, l'employeur se limite au 3.5 p.cent offert en 1986 aux 300 000 salariés du secteur public.Aucune garantie n'est offerte pour les deux années subséquentes de la convention collective de trois ans.Cette offre a été rejetée par 99,9 p.cent des salariés de l'OCQ, « insultés de la position patronale à ce stade-ci d'une négociation ».Le syndicat affirme que le mouvement de grève va s'intensifier si l'OCQ ne modifie pas ses offres.Les salariés de l'OCQ sont aussi inquiets devant l'éventualité de perte de mandat, dont celui du placement.Il faut se rappeler que le projet de loi du ministre du Travail Pierre Paradis, abolissant le permis de travail des ouvriers de la construction (l'OCQ accorde ce permis), prévoit de remplacer l'OCQ par la Commission de la construction du Québec.Sans les préciser, le syndicat explique que « l'ensemble des demandes syndicales repose sur des problèmes vécus à l'OCQ ».GM : menace de fermeture Agence France-Presse DETROIT ¦ General Motors Corp.a mis 16,700 de ses salariés en chômage technique jeudi et menace de fermer d'ici quelques jours la plupart de ses usines nord-américaines en raison de la grève qui frappe l'une de ses filiales de pièces détachées.Les 7,700 salariés de l'établissement Delco Electronics à Koko-mo ( Indiana ) ont arrêté le travail depuis quatre jours, coupant ainsi l'approvisionnement en équipements électroniques de la quasi-totalité des usines General Motors.La firme automobile ne dispose pas de stocks-tampons, ont expliqué des responsables.Quelque 35 des 36 usines du groupe en Amérique du Nord pourraient devoir fermer dès lundi. A8 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1986 Élégante bague de diamants 50 points au total or 14 carats 499s Paire nuptiale 24 points au total Or 14 carats | 299$ Spécial éclatant ^jT-^-^ Diamant , mi îbk, 12P°ints .$m cara,s ;>199* rswirri/ DE VOTRE (HMf;RE SPÉCIALE! Valeur ^ 49,99s Quantité limitée: 100 La sécurité des marchands à l'heure des ordinateurs Pour les fiancés, nous avons une grande sélection d'alliances traditionnelles et diaman- 1 QQ$ tées à partir de I WW Avec tout achat, nous vous remettrons gratuitement cette magnifique bague sertie d'un diamant de 1.5 point avec monture en or 10 carats.Réparations rapides sur place.Bijouterie El W»»*c