La presse, 23 novembre 1986, B. Informations générales

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 «Regarde, ils mont démolie de la tête aux pieds» Symbole de la lutte des Chiliens pour les droits humains, Carmen Quintana n'oublie pas l'affreux drame qu'elle a vécu LILY TASSO armen jparle tout leâemps de ce qui luuesl ar-^«M rivé au Chtfi.Elle se souvienlllc cha-nj que détail liu visa- k™ brûlée vive le 2 juillet dernier à Santiago.Quand elle s'est vue dans un rmroir.elle s'est écriée en colèrc£ Regarde comme ils m'ont démolie de la tête aux pieds », rapporte sa mère Audelinà Quintana.f Secouant et remonuint à la fois sa fille, cette feinmeftlc caractère l'a exhortée a penser plutôt aux nombreux enfants k\\u\\ ont faim dans son pays, à accepter aussi ses souffrances pour ope le Chili redevienne un pays ae justice.Audelina a de r$us fait valoir à Carmen qu'elle await de la chance d'être si bien soiànée au Canada.Apres les grcffesÇqu'elle continue de subir au Centre des grands brûles de l'Hôtua-Dieu.la dernière il y a trois jaurs.la jeune fille de 19 ans ira djins un institut de réadaptation réapprendre les gestes de la vie quotidienne.Elle passera ensuite àfla chirurgie corrective et plastiqjie.Un long calvaire avec, pour la soutenir, la présence constante dusses parents, celle de ses quatre sdeurs, de son frère et de son beautfrère.En effet, joute la vie des Quintana.depujs leur arrivée à Montréal le 17 Septembre dernier, est organisée $n fonction de Carmen.Après le COFI (Centre d'orientation et dej formation pour immigrants) ojn l'école, tous lui rendent visiic quotidiennement.LA PR ESSE les a suivis au COFI et au Centre i|es grands brûlés de l'Hô-tcl-Dieu ; chez eux également, dans I appartement de sept pièces et demre avec sous-sol qu'ils occupent sûr le boulevard Pie IX.Cette dernière visite, a eu lieu mercredi soir dernier.Ils nous avaient donné rendez-vous à 20 h 30, à leur sortie de l'Hôtel-Dieu.Faisant son apparition à 22 h.Mme Audelina Quintana s'excuse : « Carmen vient de subir Une partie de la famille Quintana est réunie dans le salon donnant sur le boulevard Pie IX.Ce sont, de gauche à droite, Patricia, 11 ans, ses parents Audelina et Carlos, Marcella, 16 ans et Carlos Alberto, 15 ans.À leur sortie du COFI Olivar Asselin où ils se rendent tous les jours pour apprendre le français, on reconnaît Mme Audelina Quintana, sa fille Lidia, âgée de 18 ans, et M.Carlos Quintana.PHOTO BERNARD BRAULT.LA PRESSE une nouvelle opération, elle ne voulait pas rester seule ».Chez les Quintana, le photographe Bernard Brault.ma consoeur Madeleine Berlhault \u2014 qui parle espagnol et qui a bien voulu servir d'interprète \u2014 et moi.sommes accueillis par une oeuvre du compositeur chilien Roberto Bravo et jouée par le célèbe pianiste Claudio Arrau, chilien lui aussi.« Il l'a dédiée à Carmen et nous a cédé ses droits sur l'enregistrement pour payer son hospitalisation », explique M.Carlos Quintana.Grace à la solidarité du peuple chilien et à la mobilisation de générosité dans plusieurs pays qui uvaient même offert d'accueillir Carmen, son père a pu régler une note de $70 000 US.Carmen est une héroïne et un symbole de la lutte que le peuple du Chili mène pour plus de justice.Ainsi, une Chilienne.Patricia Verdugo.est en train d'écrire un livre sur elle et sur Rodrigo Rojas de Negri, le jeune homme qui a subi le même sort que Carmen et qui en est mort.D'autre part, la famille Quintana a reçu d'un artiste de Chilian, une ville proche de Santiago, un immense portrait de Carmen, réalisé a partir d'une photo parue dans un journal, qui attend de trouver sa place sur un mur du salon confortable aux voilages brodés, installés discrètement par des Québécois.Mme Quintana nous montre une sculpture en bois représentant un pompier, un cadeau de Loto Pompier I98b signé par le lieutenant R.Pard.Par ailleurs, le passage de Carmen à l'Hôtel-Dieu restera marqué par un prix annuel qui portera son nom.«Carmen a été surprise d'apprendre notre décision.Nous voulons ainsi rappeler son séjour dans notre centre et exprimer en même temps notre sympathie et notre respect aux victimes de brûlures, d'où qu'elles viennent, que l'origine soit accidentelle ou terroriste », avait expliqué à LA PRESSE le docteur Jacques Papillon.Il ajoute que ce prix sera pour Carmen Quintana une façon de se sentir solidaire des autres brûlés.Un comité spécial de la Fondation désignera une personnalité qui aura apporté une contribution importante dans le domaine médical ou social, ou encore par une invention particulière pouvant améliorer le traitement des grands brûlés.PHOTO MICHEL GRAVEL, LA PRESSE ¦ ' - Carmen, entre le j passé chilien et I un avenir canadien ¦ «l'ai hâte de retourner à l'université pout étudier la psychologie», m'annonce Carmen Quintana.En français.Au moment du drame, la jeune fille étudiait pour devenir ingénieur.Intelligente, elle a décidé de changer de voie pour adopter une carrière plus sédentaire, :où la réflexion prime - l'effort physique, «l'aimerais travailler plus tard auprès des jeunes», confie-t-ellc, consciente .sans doute que son expérience de î la souffrance et du handicap physique pourrait l'y aider.| Les greffes qu'elle subit \u2014 les plus récentes aux mai ris, la semaine dernièreyet \"cette semaine \u2014 - tout corrinWjps exercices destinés à fortlfierses, bras et ses jambes; \u2022'\u2022 ne l'empêchent pàsde fréquenter ; \u2022 déjà notrelangue.«Avec les inftr: mières»,précjse-t-clre modestement lors d'une rencontre.Il ne s'agissait certes pas d'une véritable interview comme celle que CBS (canal 3) diffusera ce soir à 19 h 30.Primeur accordée au réseau américain afin d'appuyer sans doute la poursuite intentée à Washington contre le gouvernement militaire du Chili par les familles de Carmen Quintana et de Rodrigo Rojas de Negri.Chacune des familles réclame une indemnisation de $10 millions US.Le recours a été déposé à la Cour du district de Columbia.Au point de vue santé, les progrès de Carmen sont encore plus visibles.Celle qui avait é-jé transportée de Santiago en civière il y a deux mois, se prélassait sur un divan du solarium, entourée de son père Carlos, sa mèœ Audelina et sa soeur Lidia.lis quatre portaient le masque, les gants et la blouse vert pâle obligatoires, afin d'éviter toute contamination.J S A l'heure actuelle.telle pense beaucoup plus au Chili qu'à Montréal dont elle n'aperçoit que le mont Royal à travers les larges baies du solarium.L|ù neuvième étage où elle est perchée, rien ne laisse deviner l'agitation de la rue et du quartier.« |e£reçois beaucoup de courrier du|Chili avec des coupures de journaux.Mes amis et même des étrangers m'écrivent », raconte (Barmen qui a tenu à voter par félex aux élections destinées à élire le président des étudiants defl'université de Santiago.Elle est égale avec le docteur ) l'avait soignée Trabajador à l'avait acco Montréal.« Il ent en rapport ge Villegas, qui l'hôpital Del antiago et qui agnée jusqu'à 'écrit aussi et j'ai 3!C OU IN TAN A X enregistré ma ftponse sur cassette, parce que jdjne peux pas encore me servir de mes mains », ex-plique Carmen.« le ne peux même pas manger seule», poursuit la maladj qui fait l'éloge du personnel diff Centre des grands brûlés.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Les photos superposées (à droite) sont celles de Carmen Quintana et de sa soeur Emilia, âgée de 20 ans et mariée à Luis Fuente.Elles ont été prises en mars 1986 pour leur carnet d'université.À gauche, assis sur son lit dans l'appartement du boulevard Pie IX à Montréal, leur frère Carlos écoute l'oeuvre du compositeur chilien Roberto Bravo dédiée à Carmen et interprétée par le célèbre pianiste Claudio Arrau, Chilien lui aussi.À l'école française ¦ A l'instar de 2 500 à 3 000 immigrants qui suivent dès cours de français à plein temps dans des Centres d'orientation et de formation pour immigrants (COFI), les Quintana prennent depuis deux semaines le chemin de l'école.Ces cours d'une durée de 30 semaines à raison de 25 heures par semaine, se termineront pour eux à la mi-juin.«Ils sont extrêmement motivés», souligne M.Jean-Claude Delorme, directeur du COFI Olivar-Asselin que fréquentent Carlos et Audelina Ouintana et leur fille Lidia, âgée de 18 ans.Emilia et son mari Luis Fuente sont inscrits au COFI Alain de Crandbois, tandis que Marcella et Carlos Alberto, âgés respectivement de 16 et 15 ans ans, fréquentent l'école secondaire du Nouveau Monde.Patricia, la benjamine de 11 ans, va à l'école Saint-Arsène.Nous avons surpris M.Ouintana et Lidia dans la classe dé Mme Jeannlne Aonzo.C'était le jour des verbes pronominaux.Alertes comme leurs camarades de classe, ils déclinaient allègrement le vsrbs =se réveiller-.Durant notre visite chez les Ouintana, les plus jeunes se faisaient déjà comprendre en français.A la Joie de leurs parents qui ne tarderont pas sans doute à les rattraper.X B2\t\t\tLA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986_ \tMLa Presse\t\t Paul Desmarais president du conseil d administration\tRoger D.Landry president éditeur\tMichel Roy éditeur adjoint\tClaude CraveI Jean-Guy Oubuc directeur de i information éditorialiste en chef Editorial L'urgence de la négociation Le gouvernement québécois a clairement indique aux syndiques de la fonction publique, la semaine dernière, que le droit à la santé passait avant le recours aux moyens de pression aux dépens des malades.Là-dessus, rares sont ceux qui lui donneront tort.Mais les travailleurs du secteur public ont néanmoins, eux aussi, des droits, dont celui de négocier librement leurs conditions de travail.Or, selon un jugement de la Cour supérieure, certaines dispositions du nouveau regime de négociation impose par la loi 37 aux travailleurs du secteur public contreviennent a la Charte canadienne des droits et libertés en créant deux classes de syndiques.En un mot, selon le juge Jean-Jacques Croteau, la loi 37 modifie les règles du jeu dans la négociation et crée des inégalités au detriment de certains.La nouvelle loi, soutient le juge, impose des conditions supplémentaires a l'exercice du droit de grève pour certains syndiqués.De même, elle exclut certains champs de la négociation pour les uns, alors qu'elle les permet pour certains autres.Cette loi, rappelons-le, n'est pas une trouvaille des libéraux mais fut adoptee en juin 1985, tout a la fin de l'ancien gouvernement pequiste.Sans entrer dans un débat juridique, l'on peut dire que le gouvernement a rétabli, au moins partiellement, ce que Jean Lesage n'a pas réussi: sur certains points a tout le moins, «la Reine ne négocie pas avec ses sujets».Le gouvernement Bou-rassa, sans doute parce qu'il y trouvait son compte, n'a pas corrige une loi qu'il avait pourtant décriée alors qu'il était dans I opposition.Le débat n est pas fini, puisque d'ici six mois, le procureur general du Quebec, M.Herbert Marx, ou ses avocats, devra se presenter devant le tribunal pour prouver que les restrictions apportées a la liberté d'association garantie par la Charte canadienne des droits et libertés sont raisonnables et qu'elles se justifient dans le cadre d une société libre et démocratique.Le Quebec ne peut pas se permettre d'attendre six mois pour que s assainisse le climat tendu des relations de travail dans la fonction publique.Le gouvernement devrait faire preuve de bonne foi et, tenant compte de I esprit du jugement Croteau, s'asseoir résolument a la table de négociation et accepter, par exemple, la mediation, sinon larbitrage, sur ses offres salariales.Le juge Croteau l'a dit: «Je suis d'opinion que le mode de fixation des salaires ou échelles de salaires prévu à la loi 37 restreint considérablement ou empêche toute expression de la liberté de négociation.» La Confederation des syndicats nationaux, quant a elle, a décrète une trêve de trois semaines et demande une ronde de négociations intensives.Le gouvernement se doit de tester sa bonne foi en arrivant lui-même a la table de négociation avec la C5N comme avec les autres centrales et syndicats, avec un esprit ouvert, loi 37 ou pas.L Etat et la société ont des droits.Leurs serviteurs aussi.Pierre venhat Les gens d'hier Le crime organisé CYRILLE HLTBAU cttltulmrtiliuti An icnnc du long làM procès des jgBA I MIS Angels cl A^9 en plein Salon du livre, la parution d'un ouvrage sur le crime organise a Montreal, de I940 a I980, ne saurait cire considérée comme un hors-d'oeuvre, en portu-a-faux par rapport a l'aciualile.Dieu au contraire.L'activité criminelle, individuelle ou collective, n'est-elle pas la pâture quotidienne des médias, ou plutôt de leurs millions de lecteurs et auditeurs'.' On sait trop bien que pour certains périodiques, l'exploitation maxi-iiHini de celle pâture constitue le moyen ideal, infaillible, de balir puis de gonfler leurs tirages.Il la fin d'un (el «commerce» n.'esi pas en vue si l'on envisage qu'avec le terrorisme généralise, lu criminalité a maintenant atteint les dimensions de la planète.Mais revenons a notre sujet, qui est lu brève histoire des mille et une activités du monde interlope a Montréal pendant une quarantaine d'années, soit de I940 a I980.Le lecteur de journaux moyen qui arrive a l'âge d'or (ou le dépasse) (garde de vagues réminiscences de celte actualité fluide oui grouille dans les bus-fonds de notre société.Il se souvient tout particulièrement de quelques noms de caïds, de quelques attentais ou hold-up spectaculaires qui ont fait les manchettes des journaux il y a dix, quinze ans et plus, et encore, des diverses commissions d'en-quéle crées pur les gouvernements pour faire la lumière et mettre un peu d'ordre duns ces sombres histoires.A ceux qui veulent se rafraîchir lu mémoire a ce propob, la lecture du livre de Pierre de Champlain est tout indiquée: ils y trouveront a peu près toutes les réponses aux questions qui leur viennent à l'esprit (tuaud, a propos d'un point ou d'un detail precis, leur mémoire faillit soudainement.Il fuut savoir gré a l'auteur de ne pas s'embarrasser de théories plus ou moins fumeuses sur l'influence néfaste de la société actuelle sur les criminels de tout acabit et leur activité reprehensible.Ce qui l'intéresse uu premier chef, ce sont les faits, qu'il glane ici et la dans la chronique journalière et dispose dans un récit articulé, dont l'intérêt ne se dément pus.Le tout est réparti en quatre chapitres bien distincts, suivant les décennies 40, 50.60, 70.Mais l'auteur remonte plus loin et trace, en quelques pages, un portrait peu flatteur de ce que fut la corruption municipale et l'action de la pègre au tournant et au début du siècle.Il nous a semblé que les décennies 40 et 50 offraient plus d'intérêt que les autres en raison de la lutte forcenée qu'engagèrent pendant cette période les «forces de l'ordre» contre la collusion scandaleuse entre la pègre et certaines autorités municipales.On sait que cette lutte, menée de main de maître par un jeune avocat du nom de.|can Drapeau et l'appui du Devoir aboutit à des résultats plus que fructueux.La vague d'approbation populaire qui suivit porta le jeune avocat à la mairie, fonction qu'il accapara ensuite pendant une trentaine d'années.Le rideau vient tout juste de tomber sur cette période faste de notre histoire municipale.Le crime orgunisc à Montréal H 940 1980).Par Pierre de Cham-ploin.Éditions Asticou, Hull, 275 Pages.La semaine.Il est bien fini le temps dune paix PIERRE GRAVEL ¦ Ça va pleurer duns les chaumières le premier décembre! Des millions de téléspectateurs du Temps d'une pnix verront, pour la dernière foi*, Rose-Anna et loscph-Arthur se réconcilier Mills l'oeil allciulri de mémère IJoucharU, Déjà, mardi dernier, les comédiens avuient l'oeil humide en enregistrant les ultimes séquences du lelei(iiiiaii qui a tant célébré la paisible beauté du pays de (liai lev ni x Mais bien souvent la réalité dépasse la fiction \u2014 ou l'affliction.Au même moment, duns La grande réconciliation de Rose-Anna et Joseph-Arthur.la vraie vie, un juge ordonnait l'exhumation du corps de Gaston Harvey aux fins d'une troisième autopsie.Histoire de faire la lumière sur les causes de son décès, à la fin d'octob/e, lors d'une manifestation des ex-employés du Manoir Richelieu à Pointc-Au-Pic.Si au moins le fait de déterrer un mort pouvait aider à enterrer la hache de guerre! On peut malheureusement craindre qu'il n'en soit rien.La nécessaire poursuite de l'enquête ramènera sous les feux de l'actualité un conflit qui n'en finit plus de pourrir.Les téléspectateurs sécheront vite leurs larmes en jetant leur dévolu sur Lance et compte qui reviendra à l'antenne.Mais les gens de Charlevoix, eux, risquent de ne pas oublier de sitôt qu'il est bien révolu, le temps d'une puix.le propriétaire du dépanneur Guy Cuilbeault Dépanner la justice?¦ Les médias ont fait grand état, le même jour, des funérailles de l'agent Baril, descendu par un bandit en fuite, et de la mort d'un voleur abattu par le propriétaire d'un dépunneur.Habituellement, lorsqu'un policier tomhe, victime de son devoir, on assista à la resurgence du l'éternel débat sur la peine de mort, l'as cette fois, cependant.La mise en garde servie par le solliciteur général du Quebec semble avoir été entendue.Mais il s'en est fallu de peu, a entendre les émissions de ligne ouverte a la radio, pour qu'on transforme en héros national le malheureux commerçant devenu justicier à son corps défendunt.Les nostalgiques du far-west s'en sont donnés à coeur joie en réclamant pour tous le droit de s'armer afin de se faire usticc instantanément sans attendre 'intervention de la police et le jugement des tribunaux.Il sera intéressant de connaître leurs réactions quand un passant innocent recevra une balle égarée tirée par un marchand trop nerveux.Privatiser, oui, mais.¦ Le ministre québécois des Transports, Murc-Yvan Côté, n'est pus très content : l'Alcan, un des principaux clients de Québeculr au Suguenay, a décide de se passer dorénuvanl des services de ce transporteur aérien, nouvellement privatisé, qui, en principe, devrait assurer une liaison aérienne efficace entre Moiurcal et Hugolvil-le.L'Aleun aurait, au dire du ministre, « pris une décision irrationnelle pour l'ensemble des Québécois parce que celte multinationale tire sa force des minières premières du Québec ».I es.autres sociétés pti- Le ministre des Transports, Marc-Yvan Côté, estime que l'Alcan a « pris une décision irrationnelle pour I ensemble des Québécois vees oeuvrant dans le domaine des pâtes et papiers, des mines, des pêcheries ou de l'agriculture sont donc prévenues ; la privatisation a toujours des limites! On veut hien redonner au secteur privé la propriété des entreprises appurtenant à l'Elut muis à condition qu'on y pense a deux fois ayant de leur appliquer lus règles classiques de la concurrence et les exigences élémentaires en matière de survice à la clientèle.Pans çe contexte on comprend que le gouvernement y pensera a deux fois avant de privatiser la S.A.Q.Khomeiny De l'épopée à la tragi-comédie ¦ La conférence de presse, mercredi, du président Reagan sur la livraison d'armes amé-.ricaincs à l'Iran ne semble pas avoir convaincu grand monde.Même pas l'ayatollah Khomeiny qui se réjouit d'avoir humilié le chef de la « Maison-Noire » et repousse dédaigneusement ses avances en vue d'une relative normalisation des relations entre les deux pays.Il y a six ans, le chef de l'exécutif américain s'étuit fait beaucoup de capital politique en dénonçant la faiblesse de l'cx-président Carter face au même adversaire.L'électorat avait été galvanisé par la tranquille assurance de ce vieil acteur qui endossait la défroque d'un redresseur de torts.Ceux qui ont alors salué son retour sur scène en espérant assister à une vibrante épopée ne s'imaginaient sans doute pas qu'avant la fin du deuxième acte de sa présidence, leur héros sombrerait dans la tragi-comédie.Ronald Reagan .à venir ¦ C'est à la fin de cette semaine que, selon toute vraisemblance, le chef libéral John Turner recevra l'appui majoritaire des délégués participants au congrès du PLC à Ottawa.Il sera alors enfin possible de mesurer l'ampleur réelle du mouvement de contestation de son leadership.¦ Au même moment, à Québec, les membres du Conseil national du Parti québécois se prononceront sur la nouvelle conception de l'affirmation nationale préconisée par leur leader Pierre Marc lohnson.¦ D'ici la, la proposition de restructuration des organismes chargés de l'application de la loi 101 devrait provoquer des discussions passionnées à l'Assemblée nationale et dans les groupes voués à la défense de la langue française au Québec.¦ Il faut prévoir des débats houleux à Québec sur le projet de loi du ministre Pierre Paradis relatif aux règlements d'embauché dans l'industrie de la construction.¦ Si le gouvernement du Québec accepte la trêve proposée par les syndiqués de la Fonction publique et para-publique, la semaine qui commence devrait donner lieu à des négociations intensives.John Turner devrait recevoir l'appui majoritaire des délégués au congrès d'Ottawa. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 La Presse B3 SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ Semaine du 23 novembre 1986 La personnalité de la semaine Première femme présidente de la Chambre de commerce du Québec Si l'accession de Guylaine Saucier à la présidence de la Chambre de commerce du Quebec s'était concrétisée il y a dix ans à peine, une telle élection aurait probablement provoqué de profonds remous chez les « hommes » d'affaires, comme on aimait dire à l'époque.Les propos sarcastiques et parfois déplacés auraient sans doute émaillé les conversations de coulisse.Mais le Québec des affaires a grandement évolué depuis dix ans.L'affirmation du milieu, sa determination à se réaliser et les transformations profondes engendrées par des politiques gouvernementales de nature à stimuler l'entrepreneurship ont favorisé la participation active des femmes a ces transformations.Hier, c'était Manon Vennat qui en profitait en devenant la premiere femme à accéder à la présidence du Bureau de commerce de Montréal ; aujourd'hui, c'est au tour de Guylaine Saucier de s'imposer dans un milieu traditionnellement réservé aux hommes, la Chambre de commerce du Québec, qu'elle présidera pendant les 12 prochains mois.Le jury de LA PRESSE tenait à souligner l'événement en choisissant Guylaine Saucier comme Personnalité de la sema inc.Âgée de 40 ans et célibataire, Guylaine Saucier est président-directeur général depuis 11 ans d'une importante Présidente société de bois de d'une sciage abitienne, entreprise Les produits fores-familiale tiers Saucier Ltée.Elle avait entrepris sa carrière au sein de cette entreprise familiale à titre de contrôleur, à la demande de son père aujourd'hui décédé.Cette société de l 200 employés a connu une fulgurante ascension, en grande partie grâce à sa machinerie qui se situe à la fine pointe de la technologie moderne.Le chiffre d'affaires de Les produits forestiers Saucier Ltée se situe aujourd'hui à $75 millions et est en progression constante.En plus de diriger son entreprise avec dynamisme, Mme Saucier siège sur le Conseil d'administration d'entreprises telles que Gaz Métropolitain et Forin-tek Canada Corp.Elle est aussi membre du Conseil exécutif de l'Association des manufacturiers du bois de sciage du Québec, du Conseil consultatif canadien des forêts et du Conseil de la science et de la technologie.Elle a de plus participé aux travaux de la Commission d'enquè-te sur le régime de l'assurance-chômage.lointe à son bureau de Laval (le bureau principal de l'entreprise est en Abiti-bi), Mme Saucier a Un moyen, souligne qu'elle pas une fin attache finalement peu d'importance au fait d'être la première femme à accéder à la présidence de la Chambre de commerce du Québec.« |e vais vous dire honnêtement que je ne pense pas vraiment en fonction de cela.Ma perception personnelle, c'est que la Chambre de commerce est un outil important pour la promotion de l'entreprise privée et la représentation du monde des affaires.Voilà ce qui m'intéresse vraiment.« |e suis évidemment consciente que cela (le fait d'être GUYLAINE SAUCIER femme) a une certaine importance.Mais moi, personnellement, j'ai toujours essayé de faire mon travail le mieux possible.|e n'ai pas vraiment livré de bataille, cela dit tout en étant consciente que mon poste peut avoir un effet d'entraînement sur les femmes », dit Mme Saucier, en rappelant que le tiers des nouvelles entreprises du Québec sont créées par des femmes.« |e pense que les femmes commencent à prendre confiance en elles et elles commencent à foncer.|e trouve cela très positif », a-t-elle ajouté.Selon Mme Saucier, c'est le contexte économique difficile du début des années 80 et la rareté des emplois qui ont servi de catalyseur à toute la population.« Ceux qui n'avaient pas d'emploi, pense-t-elle, se sont dit : « on va partir notre propre affaire ».Et comme les femmes étaient les plus nombreuses sur le marché du travail, elles ont été affectées plus particulièrement par le chômage.Et un bon jour, elles se sont dit, c'est assez ! » Lorsqu'on lui demande ses priorités pour l'année à venir, Mme Saucier souligne que la Chambre a annoncé ses couleurs lors de son récent congrès, orienté vers le libéralisme des échanges ca-nado-américains.« Quand on parle de libre-échange, ça veut aussi dire une ouverture sur un potentiel de marché assez fantastique, ça signifie qu'après avoir ouvert les portes d'un tel marché, il faut être prêt à en profiler.Ça veut aussi dire que le gouvernement doit aider l'entreprise privée, la Les priorités de la Chambre PME, à être plus competitive », note Mme Saucier.La laureate du jury de LA PRESSE reconnaît que le bilan n'est pas totalement positif, quoiqu'elle s'empresse de rappeler que le Conference Board a prédit une bilan net de 300 000 nouveaux emplois pour le Québec dans l'éventualité d'une entente sur le libre-échange.« Il y aura probablement un changement dans la structure économique, mais je pense que finalement on y gagnera parce qu'on s'ouvrira un potentiel de marche de 200 millions d'habitants.Il ne faut quand même pas oublier cela », poursuit Mme Saucier.Et est-elle optimiste pour l'avenir économique du Québec ?« À l'heure actuelle, ça bouge énormément au Quebec.|e pense qu'il y a un effet d'entraine-ment positif.Il y a beaucoup d'enthousiasme.Oui il y a certainement lieu d'être optimiste ! », conclut-elle.MENTIONS HONOIMLES ¦ Le jury de LA PRESSE accorde cette semaine une mention honorable à chacun des trois cols bleus de la Ville de Montréal, Paul Bourassa, Robert Pommier et Daniel Sauve, qui ont sauvé trois chasseurs de la noyade dans les eaux du Saint-Laurent, il y a quelques jours.a J7 n'est pas de succès qui se mérite s'il n'est construit sur l'excellence H, AL CAM TRIBUNE LIBRE Ces producteurs de «boucane» ¦ |e me suis souvent interrogé sur l'identité de ces êtres producteurs de «boucane».|e me suis souvent interrogé sur leur motivation et leur obstination à s'autodétruire et à polluer la terre de leur infâme nuage cancérigène.Qu'est-ce qui les pousse donc à engorger notre système médical et à mobiliser ainsi des soins essentiels qui pourraient être autrement dirigés vers les vieillards et les enfants malades?Pourtant, ils ne peuvent pas se cacher derrière l'ignorance puisqu'on les aura sensibilisés de toutes les façons imaginables.Rien n'y fait, ils fument toujours et partout ; pipe au restaurant, cigare dans les ascenseurs, et allez voir même cigarette dans les hôpitaux.Certains vont même jusqu'à pousser l'audace de continuer après avoir subi une intervention chirurgicale provoquée par leur ni-cotinisme.«Vous allez en mourir vous savez», leur dit le médecin.Réponse: «Mourir d'ça ou mourir d'aut' chose.» Une réplique de ce calibre traduit bien leur incapacité à cerner tout l'impact de leur implacable participation à ce fléau social.Qui sont ces monstres qui cherchent la destruction de l'homme?C'est ça des extra-terrestres! Si vous veniez en contact avec un ou l'autre de ces envahisseurs, ne vous évertuez pas a essayer de les convaincre.Tentez de les isoler, sinon fuyez.Ne restez pas autour, ils vous emmènent lentement avec eux dans leur tombe.Ils sont faciles à reconnaître.Ils arborent timidement des dents et des doigts jaunes et ont tous mauvaise haleine.Certains toussent tandis que d'autres exhibent encore les traces de leur intervention chirurgicale.Bruno LAV0IE Montréal Les tutoiements excessifs ¦ |e ne puis qu'appuyer |ean-De-nis Leclerc (Tribune libre du 10 novembre) dans son objection au tutoiement généralisé.Le point le plus important, selon moi, est celui des élèves qui traitent les professeurs comme des égaux.Ces enfants ne savent plus comment respecter les adultes et cette familiarité les porte davantage à rétorquer à toutes les réprimandes qui leur sont adressées.|e conçois mal que mes enfants, adolescents au collège privé, se permettent de tutoyer les religieux ou autres professeurs, et pourtant ils sont encouragés à le faire.Quelle est la nécessité du tutoiement dans les écoles, exception faite peut-être de la maternelle et de la première année et c'est discutable.À ce niveau, une formule comme: mademoiselle, madame ou mon- la PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «LA PRESSE» et celles des services de la Presse Associée et de Reuter, Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.\u2022Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400.» Port de retour garanti.RENSEIGNEMENTS 285-7272 ABONNEMENT\t285-6911\tANNONCES CLASSÉES\t Le service des abonnements\t\tCommande» ou corrections\t est ouvert du lundi au\t\thmdi au vendredi de 8h.à 17h.285-7111\t vendredi de 7 à 18h.\t285-7070\tGRANDES ANNONCES\t RÉDACTION\t\tDétaillants\t285-7202 PROMOTION\t285-7100\tNational, Téle-Presse\t285-7306 COMPTABILITÉ\t285-6892\tVacances, Voyages\t285-7265 Grandes annonces\t\tCarrières et professions.\t Annonces classées\t285-6900\tnominations\t285-7320 sieur suivi du prénom du professeur, en gardant le vous, permettrait une certaine familiarité sans manquer de respect.L'âge de mes enfants varie entre 14 et 18 ans et la plupart de leurs amis (en majorité anglophones qui fréquentent des collèges français) n'ayant pas appris que la deuxième personne du pluriel s'emploie comme formé de politesse, nous tutoient constamment, ce qui est des plus irritant.Cette familiarité ne peut que les entraîner à tutoyer un employeur et souvent les porter au manque de respect.La politesse et le respect seront toujours de rigueur dans notre société.Louise HAMEL Beaconsfield Les mots en «eur» ¦ Pour refroidir les ardoures et chaleures des critiques littéraires des autres qui, désireux de plaire à ces femmes parmi lesquelles ils trouvent la majorité de leurs lec-teures, peut-on faire remarquer que, dans la langue héritée de nos ancêtres, les mots en «eur» sont aussi bien du masculin que du féminin, et que c'est jeter sa poudre aux moineaux que d'imaginer améliorer et enrichir la langue en lui injectant des «e» inutiles.Baudelaire n'a pas écrit, que je sache: Sois sage, ô ma douleure, et tiens-toi plus tranquille», ni Corneille: «La valeurs n'attend pas le nombre des années».Il y a là une fidélité à la langue mère, le latin, qui connaissait des noms en «or» du genre masculin et du genre féminin : amor meus et dolor mea.l'accepte volontiers que l'on écrive « une auteure », car il est toujours* intéressant et surtout pour le lecteur ou la lectrice de savoir qui a écrit quoi.J'ai jeté délibérément ici «lectrice», au lieu de «lecteur», sans préfugé.Les féminins en «ice» semblent de classe plus noble; les féminins en «eur» plus roturiers.Mais en ce siècle de lutte de classes, ce peut être préparer une révolution marxiste que de tenir aux féminins en «ice»: auteur, autr/ce; acteur, act n'a?.Quant au mot «écrivaine», il est d'excellente formation et il n'y a aucune raison de ne pas l'employer, ne serait-ce que pour supprimer les le/la, un/une, hommes/femmes, etc.qui alourdissent particulièrement la littérature.Edmond ROBILLARD, o.p.de l'Académie canadienne-française La vague ne peut que s'amplifier ¦ (.) Le recul du français est très préoccupant dans une ville comme Montréal qui accueille, de loin, le plus important contingent d'immigrants au Québec.Le gouvernement risque de compromettre tout le progrès accompli depuis dix ans en fermant les yeux sur la montée de l'anglais, au détriment du français, comme il semble vouloir le faire.La vague ne pourra que s'amplifier si on autorise officiellement l'affichage bilingue.Tout affaiblissement de notre volonté à défendre notre langue peut nous coûter très cher.Avec l'affichage bilingue, les immigrants concluront qu'il suffit d'apprendre l'anglais pour vivre ici.Et à qui fera-t-on croire que cette loi 101 dans laquelle on veut mettre la hache est une loi dictatoriale?Les privilèges des Anglo-Québécois n'ont aucun équivalent chez les francophones hors Québec.Essayez donc d'acheter des chaussures en français à Toronto ou Calgary.Et peut-on imaginer que quelqu'un ne sache pas un mot d'anglais après dix ans aux Etats-Unis?Pourtant, la Californie, qui compte une importante communauté hispanophone, vient de se donner une «loi 101».Dieu sait si le français est plus menacé au Québec que l'anglais dans un Etat américain.Malgré tout, c'est ici qu'on lève les baguettes et qu'on parle d'intolérance.(.) Les anglophones commençaient à peine à se remettre du traumatisme que leur avait laissé la lot 101.Pourquoi le Parti libéral tient-il à rouvrir les vieilles blessures alors que le pire est passé?Politiquement parlant, c'est absurde.Michel PRUD'HOMME Montréal LIBRE OPINION Le libre-échange, le défi de la jeunesse julibn eieuÈRB philosophe-éducateur ARTHABASKA ¦ Le défi du libre-échange, c'est le défi de la jeunesse.Les défis maison, nous les avons relevés.Nous avons fait de ce pays un pays industrialisé, riche et moderne, pourvu de mesures sociales qui permettent à tous de se dépanner durant les périodes improductives.Vous, les moins de quarante ans: jeunes industriels, travailleurs ou étudiants, voulez-vous vivre dans un pays prospère?Créez-le vous-mêmes.C'est à vous qu'il appartient d'inventer votre monde de demain à partir des merveilleuses inventions qui sont à votre portée.Votre avenir n'est pas dans la gérontologie, l'âge d'or, le folklore et les musées.Croyez-vous que le lapon connaîtrait son essor actuel s'il s'était refermé sur lui-même, confiné dans ses petites iles volcaniques?Il a décidé de faire mieux que ses concurrents et de leur offrir ses produits.S'est-il laissé paralyser par la différence de civilisation, de langue?Voyez vous-mêmes les résultats.La plus grande richesse d'un pays, c'est sa jeunesse, la qualité de sa jeunesse.Nous ne pouvons que vous ouvrir les portes.C'est à vous d'y entrer et de faire valoir votre génie inventif.Evidemment, c'est un saut dans l'inconnu.Vous êtes les seuls à pouvoir le faire.Ne vous faites pas d'illusions, vous n'y arriverez pas sans efforts personnels.Ce n'est pas en fumant du «pot», en discutant de vos misères, en dégustant bière sur bière autour d'une table que vous relèverez ce défi.Nous ne vous aidons pas non plus, en organisant des clubs de plaignards pour vous maintenir dans votre léthargie.Vous avez la chance de pouvoir penser et agir en fonction du continent et du monde.Ne vous contentez pas d'une mentalité de quartier ou de village.La compétence, la qualité et la valeur sont en demande sur tous les continents.Ne vous inventez pas de prétextes pour les éviter.Attelez-vous résolument à la tâche et vous goûterez le seul bonheur que vous recherchez, celui que vous aurez bâti.Ne perdez pas votre temps à essayer de prendre nos places, elles sont trop étroites pour vous.Inventez-en d'autres.Un pays a l'âge de sa jeunesse.On redoute davantage un petit pays à la jeunesse ardente qu'un grand pays, endormi sur ses lauriers.Les Américains le comprennent bien, en multipliant les mesures protectionnistes.Us redoutent la conquête pacifique que nous leur préparons.C'est un hommage à la qualité de notre jeunesse.Nous vous les ouvrirons le mieux possible, les portes du libre-échange.Préparez-vous à y entrer. Annonces classées INDEX DES RUBRIQUES LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 100 IMMOBILIER RESIDENTIEL Achat - vente \u2022 échange Visites libres.100 lie de Montreal.101 Laval, rive nord.103 Rive sud.'.105 Banlieue ouest.107 Banlieue est.109 Propriétés demandées.111 Condominiums, copropriétés 113 Laurentides.115 Cantons de I Est.117 Extérieur de Montreal.119 Fermettes.120 Etats-Unis - Hors frontières .121 Maisons de campagne.122 Maisons mobiles.123 Chalets.125 Terrains.127 Prêts hypothécaires.128 Transactions immobilières diverses.129 Gestion immobilière.130 Location Centre-ville.131 Ile de Montreal.133 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.140 Lava!, rive nord.141 Cantons de I est.142 Rive sud.143 Extérieur de Montreal.145 Etats-Unis - Hors frontières .147 On demande a louer.148 On demande à partager.149 Condominiums.150 Chambres, pensions.151 Maisons de repos, centres d accueil.152 Chalets.153 Garages.154 Transactions immobilières diverses.155 Sous location.156 Agence de location.157 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Echange Propriétés a revenus.160 Propriétés a revenus demandées.161 Propriétés commerciales.industrielles.162 Copropriétés.164 Fermes, terres.168 Commerces.170 Commerces demandes.171 Espaces commerciaux industriels.172 Gestion immobilière.175 Location Espaces commerciaux, industriels à louer.180 Commerces a louer.182 Entrepôts à louer.184 Entreposage.185 Bureaux a louer.186 Magasins a louer.188 Terrains a louer.189 On demande a louer.190 Location à temps partagés.191 A louer, divers.j.192 MARCHANDISES ET SERVICES Marchandises Mobiliers, articles de ménage.202 Marché aux puces.203 Appareils électroménagers.204 Encans.205 Vente de garage.206 Vente de charité.207 Audio-visuel, téléviseurs, stéréos, radios, videos, photo.208 Imprimerie.209 Instruments de musique.210 Machines à coudre.211 Machinerie, outils.212 Eftets de bureaux, magasins restaurants.213 Vêtements.214 Fourrure.216 Le coin de .ordinateur.217 Piscines, équipement, accessoires, entretien.218 Equipement à neige.219 Bois de foyer.220 Pépinières.221 Animaux.222' Matériaux de construction.223 Collections, monnaie, timbres.224 Antiquités, oeuvres d'art, Artisanat.225 Marchandises diverses.226 Perdu, trouvé.227 On demande à acheter.228 Pêle-mêle.240 Services Entretien de la maison.251 Maîtres électriciens.253 Entrepreneurs.255 Planchers.257 Portes et fenêtres.259 Peinture.261 Lavage murs et plafonds.262 Rembourrage.264 Paysagistes.265 Garderie.266 Traiteur.268 Transport, déménagement.270 Professionnels.272 Santé, esthétique.274 Rédaction, traduction.276 Services divers.280 Cabanes à sucre.285 300 OFFRES D'EMPLOIS Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Education.307 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Vente, commerce.319 Clubs, restaurants.hôtellerie.322 Alimentation.323 Technique, métiers.325 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité.331 Services domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles.339 Emplois divers.340 Emplois à l'étranger.341 Emplois divers à temps partiel.342 Emplois demandés.343 Préparation de curriculum vitae.346 Méthodes de recherche d'emplois.348 COURS Education, instruction.350 400 SERVICES PERSONNELS Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Astrologie, cartomancie.410 Activités sociales.420 Studios de massage.432 Autres.440 500 TRANSPORT ET VÉHICULES _AUTOMOBILES TRANSPORT Tracteurs et machinerie agricole.501 Machinerie lourde.506 Remorques.510 Camions (achat, vente.location).511 Autres véhicules.521 VÉHICULES AUTOMOBILES Achat - Vente - Location Autos à vendre.550 Consignataires d'automobiles.551 Autos antiques.555 Achat, vente, location.échange.575 Entretien et réparations.580 Pièces et accessoires.585 Ferraille.590 600 PLEIN AIR ET VÉHICULES _RÉCRÉATIFS PLEIN AIR Articles de sport.606 Articles de camping.608 Equipements de sports d hiver.610 Bicyclettes.611 Chasse.612 Pèche.615 Ski.618 Camping.624 Golf.627 SECTION ÉCONOMIE 700 PROPOSITIONS _D'AFFAIRES Hypothèques.705 Occasions d'affaires.710 Associés demandés.712 Franchises.714 Services financiers.715 Services spécialisés.717 Activités sportives.630 Villégiature, voyages.633 Camp de vacances.635 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motocyclettes.655 Bateaux-moteur, yachts, voiliers.658 Planches à voiles.659 Motoneiges.661 Véhicules tout terrain.664 Roulottes, tentes-roulottes et motorises.667 Avions.670 800 AVIS Avis légaux.801 Appels d offres.802 Avis divers.805 Communiqués.-.810 900 DÉCÈS, PRIÈRES REMERCIEMENTS Remerciements, prières.995 Deces.997 Argent demandé.718 Expertises immobilières.720 Tenue de livres, déclarations d impôt.725 Informatique, bureautique .726 Assurances.728 Equipement spécialisé.730 L'immobilier.735 Entreprises diverses.740 Propriétés de prestige.750 IMMOBILIER 100 TlÏÏls 101 MONTREAL 1Q5 RIVE SUD DE 3H A 6H P.M DIMANCHE LACHINE, ISO 49e Av.Près bout.St-Joseph.Superbe cottage 3 etoges, pierre et brigue, complètement lenove, grande division, occupation n discuter.$147,900.beaucoup d'extra pour vente rapide.Rolph au 634-9738 ou 392-1237._ LÂCHËNAIE samedi et dimanche au 1332 Ouimct, 14h a 16.Bungalow 5 pces, piscine creusée, 564,900.M.Perron 255-5202, 352-«754.Rcma< f/tl Metro Crtr.LONGUEUIL visite libre cottage neut, près de base plein air.Dim.23, de lh a 4h.au 550 Lalandc, on vous attend.Gemma Noict 651 ¦ 8331, 670-8539.¦i.'.'.-.< LONGUEUIL INC CPTR ROSEMONT, 5212, 7c, duplex 5 rénove, ideal co-prooriete.62?-4096 ROSEMONT, residence pour personnes ages avec propriété 275 000$.Gaston Me Grow, 351-1673, Immeubles Imko Inc.374-7474.RUE DE L'ESPLANADE, Duplex semi-detache impeccable, 2x5'.'î.-avec un bachelor 3 ;.Secteur de ville recherche.Lucille Dubois 337-0682, i seriner BELOEIL, split level 3 pollers, ores écoles, centre d'achats, secteur de choix, s sol tini, thermopompe, piscine creusée, $76,500, 467-524» message.Agents s'abstenir.115 CONDOMINIUMS, ÂÂT COPROPRIÉTÉS 119 BOUCHERVILLE, supeibe maison AMOUR DE CONDO Luxucui 5' :, superficie 1 000 pi., très éclairés, neufs, insonorisés, 10 minutes du centre ville, station-ne merits privés, occuperions Irtv 101 ILE DE MONTREAL Le Permanent 744-1454 STLAURENT, Robichaud toce au parc, to*nhouse coin, solarium, 5120,000.Apres 6h p.m.336-7126.STE FAMILLE, Prince Arthur, cottage victorien 10 grondes pièces, oarage, plus 5 i et maison-nette, $350,000.849-6745_ TETREAULTVILLE, COttaoe 6 pieces, tover, garage.Claude Lcvesgue 353-8770, 643-2542.MONTREAL TRUST, COURTIER TETREAULTVILLE triplex, 1*6 ., 7x3' :.complètement rénove, chauffage ciectrigue locataite, revenu $11,760.Prix demande 5108,000.323-8791 en condo 1979,4 chambres, I '\"«aï01'5, prix frès.compétitifs, .salon avec lover 2' ' i financement disponible.Marcel i sbain, s sol fini, gorooe, air chaud ¦ ciectrigue.Prés tous services, j $99,500.489-1711._ ! BOUCHERVILLE, semi det., près ' du aolt, ?stains, 3 chambres, I cloture, cotation, asphalte, prix ; 535,000.Absolument pas d'agents.641-1382.I Aucoln, 354-1146, Le Permanent courtier.AVENUE DES PINS Co-propriete en béton.5'i, 1500 pi.ca.6e etoge.Vue sur montagne et ville.Ascenseur, boiseries.$170,000.ferme.JOHN FOCH, IJ744SI CONDOMINIUMS, 1 «f^C COPROPRIETES I«-J CHALETS BOUCHERVILLE, bungalo* im- BOIS ST-LAMBERT, condo 1091 pi peccable, 3 chombres a coucher, I cor.très clair.3 murs extérieurs, salle tamiliole, $77,500.A.Goreou i oarage et entrée privés, impec-655-3555.Avrtec Ltee Crtr., cable, directement propriétaire, -¦ 1 671-9996.A 2 PAS de Westmount, directement du propriétaire, 4829 victo-' 'a, duplex 2x5 -, lovers uoroges, S0ÙS4OL libre a IctcJretâur, 5179,000 discutable pour vente rapide.Visite libre dimanche de f I4n a l6h.844-7534.AHUNT$IC:o 10 minutes du metro, duple.2.5 , sous-sol fini, grande ' cour arrière.382-6048 ANJOU duplex semi-dêtâchëT l'67, 2x4 , bachelor, uoraoe, chauffage electriaue, pas c'a- > oents, $119,000, 355-3489 ANJOU, duplt» semi-detache.eir-ctrigue radiant, près services, pas d'agent.$145,000.351-6536.ANJOU, duplex semi-detache, 2'5 , 1«3 , gorooe, grand ter-¦ oin, pu.$149,000.352-8876.Âu 3i3F5 Cousmegu, Sa-nt-Laurent, bunaalow 5 pieces, sous-sol, ideal oOur 2 g 3 personnes.337-9712 BELANGER 6835, près Galeries d Amou,lu\"ueux triplex, construction E.Rodrigue 1979, air climatise central nombreux extras, très propre, $325,000.Occupation rapide possible.Visite sur rendez-vous: 254-6925_ CARTIER, quadruple, très bon (tôt, oceiient revenu, possibilité i Pre o l'acheteur, 436-8083.CARflERVILLE, cnttaae détache, lover, ggraae, $172,000.625-5086.l'os d'agents._ DELORIMIER près Rachel, grand duplei det.terrain 36X170.Tout libre o l'ocheteur, stationnement.\"Gians potentiel.Pierre Voghel, 356-0517, Stella Bucu 471-9375,527- 3131.Rc Mox du Plateau Inc.crtr DORVAL, 7265 Laxeshore, cottoge » P'eces, $149,000.Prive.631-1901 DUFRESNE 1883 9], 6 logements, revenu$18,000.$135.000.376-2644 LONGUE POINTE, duple, avec 2 terrains vacants, ideal pour constructeur ou particulier.581-8338.MERCIER, triplex (3x5) 5155,000.Reml Rov.Imm.Imko Inc.374-7474.MONTREAL-NORD très ioll petit cottage, rénove, 3 chgmbrcs, 7 salles uoin, $79,500, 321-1951 NOUVEAU BORDEAUX, triplex, e,opr.301, : Pignons du St-Lourent, 2 cham.| ores.Visites sur rendei-vous: 340- I 1472., BROSSARD, 5 pieces, près mail Champlain, libre, financement possible, pas d'ooents.447-1620 CENTRE VILLE, luxueux condo style victorien, tover.tourbillon, puit de lumière, mur vieille brique, lenn-oir, très hauts plafonds, oarage, agent s'abstenir.989-1413.CONDO, Chon-.edey près du pont Lachopelle, niveau terrasse, 540,000 terne.Du proprltoire.627-4121 OU 6*7-7019.METRO Beaudry, 6' i indivise, rénové, très propre, $62,000.Libre 1er juillet, 355-6698_ OUTREMONT, Dovoor Duchorme, 3e de triplex, grand 7''7 rénové, éclairé, gorooe, occupation imme-diote, $118,000, 271-190?PAPtNEAU prés Sherbrooke, superbe condo, grand 3Vi, terrasse 625 pi.ca.Stationnement.Pierre Voghel 386-0517, stello Bucu 471-9875, bur: 527-3131.Re Mai du Plaleou tac crtr PLATEAU Mont-Royal, 7 :S55,00O.5V: 549,000.2\":521,000.340 Guilford, 577-5503.PLATEAU MTROYAL, o 5 minutes du métro, 3'/;.4Yi, $49,000.et plus, 9!.% 3 ons.occupation immediate.784-1048._ ROSEMERE Thornclitfe, 2 chom-bres, coin, 1055 pl car, foyer, financement »\";¦», $92.800, 430-1248 ROSEMONT, CondOS 3' 4 :, rénovés, insonorises, prêts pour occupation immediate, $41,500 et plus.271-7641.Mont-Tremblant Plusieurs Chalets à vendre au pied de la \"Majestueuse Montagne\" 30,000$ & plus Pour informations: 767-5363 131  LOUER CENTRE-VILLE FACE a radio-canada, 4',l rénové, 598-9041.ILE DES SOEURS studio slouer avec bail 1 on, libre 1er dèc, Claude 382-9112; soir 761-6996.LE NOUVEAU COUSEE A deux pas du Complexe Desjardins \\% 1% 3%, $330 + Administration dynamique, sécurité et services.288-1253 133 A LOUER ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, haut duplex neuf, 5' .-occupation déc., 387-9537 AHUNTSIC, luxueux rez-de-chaus-sée 7'A.foyer, garage double, février 67, 382-0103 AHUNTSIC, près métro Henrl-Bourassa, 4'.- sous-sol, libre Immédiatement.Jour 876-1100, soir 681-6771 AHUNTSIC, rue Fleury, 2' i chauffé, Vertlflex, poêle frigo, $340, très propre, 387-3105 133 A LOUER ILE OE MONTREAL 133 A LOUER ILE OE MONTREAL BREBEUF 4220 COIN RACHEL, 3 1 2 CHAUFFE, BATISSE RECENTE PAISIBLE, REFERENCES, $365 127 103 LAVAL, RIVE NORD A CHOVEOEY, beau cottage, s sol fini, bar, poêle Franklin.Michel 646-9892, 382-1365.Signature Crtr.A LAVAL, directement du constructeur, près Cite de la Santé, split-level de grande qudlite, a partir de $130000.Visite sur rendez-vous 663-2949.A LAVAL, luxueux triplex, 2x3 i et 1x6 ., revenus $19,800.Françoise Roy, 663-3274.Royal Lcpooe 661-6660._ A VIMONT, bungalow détache, 3 chambres, a 2 pas du boul.des Laurentides.Françoise Rov 668-, 3274, Ro.ol Lepage 641-4440.A VOIR bungalow, Terrebonne, i cuisine moderne, 2 sbain, 5 chombres, s sol tini, foyer, gorde-robes .cèdre,svsteme-alarme,beaucoup | d'extros, 471-9775_ j ADJACENT Ville Mont-Royal, , cottage 6 pieces, gorage, jardin.Lise Rov 667-87)4.FLAINVILLE, bungglow.3 chom-bres, sous-sol fini, 2 salles de bains, air climatisé, porte-patio, avec galerie béton 8x12, cabanon 10x15, BROSSARD secteur S, mognifiqje cottoae, 3 chombres a coucher, sa'ie fomiliale, foyer, 2 ?salles de ! bain, bain tourbillon, système , d'alarme, coin lecture, terrain 3,600 pi cor.$179,500.Faut voir.Pas d'intermédiaire.672-4161.BROSSARD, condo 5'.mezzanine, garage, $122,000, 466-1552.BROSSARD, secteur \"R'' cottage 8 pieces, 4 chambres, sfomillale, lover, garage double, agent s'abstenir.466-3S38.CÂNDIAC magnifique cottage, pieces spacieuses, 5 chgmgres, iStamiliale, foyer, s diner, gorooe, arrière boise, secteur de prestige, i près école, $167,000.Pas d'agent, J659-4743_ LAPRAIRIE, cottoge de luxe, neuf, i détache, 6' : pieces, goroge.\\ $99,000.731-4500._ LAPRAIRIE, du contracteur, 3 et 4 chambres, salle tamiliole, gorage, etc.Grand terrain.659-1059.LONGUEUIL, bungalow 8 pieces, qorooe extérieur chauffé, payso-ger, grand terrain, $97,000, 794 Rouvilie, 670-6168, 670-5687.ST-BRUNO, $105.000.Split level, construction 1976, s sol fini 4 chambres, s, diner, foyer, piscine hors terre, terrain clôture paysager, tgxcs bosses, pas d'agent, 461-0806_ ST-HILAIRE, bungalow brigue, 3 i chgmbres, cuisine luxueuse, tover, ¦ plancher merisier, terrgin 13950 pi COL, $74,900.464-0375 (SOir).goienebeton8xl2,cabanon 10x15.ST-HUBERT, très belle maison paysager 71 orbres oduttes, 7,700 ! 77yn Blus oarage 14X27, Il pi car., taxes $1,025, près écoles et porc, beaucoup d'extros, $71,500.discutable.430-5434.CHÔMEDEY luxueux guatreplex, chauffage ciectrigue, classe 31, 687-3311 DÛVERNAY, (proximiteuoul.d'Auteuil, Vol des Arbres), bungalow 7 pieces, piscine intérieure, 5159,000.Remi Roy, Imm.Imko inc.374-7474.10 pieces, 5 chambres, 7 sbains, bain i tourbillon, entree spirt, plancher et : codroae en chéne, s sol fini, bar, i foyer, aspirateur central, piscine h.t.74 pi, 353-7361; 676-4463.VERCHERES, maison bicente noire entièrement restaurée, bord du lleuve, 30 minutes de Montréal, 7 loyers, 4 chambres à coucher, 50,000 pi car.Bâtiment neuf, $129,000.533-6966.chambres salle a manger, 3 ; DUVERNAY, bungalow, 4 chom-, bains bain tourbillon, sous-sol bres a coucher, 2 rsoiles de bains, lover et bar en pierre naturelle, lover, garage.342-0534._ ?.qorages, terrain 47x100, cons-truction Rodrrguc 81, classe 31.'.genl s'abstenir.754-9565.CONDOS NEUFS 2110 CLARK Près Sherbrooke 1 Chambre à Coucher à partir de 62,000$ INCLUS: ' Cuisinière-Réfrigérateur ' Laveuse-Sécheuse ' Lave-Vaisselle Comptant négociable EXCELLENT INVESTISSEMENT Ouvert Samedi et Dimanche 842-4344 D.O.O.LES ORMEAUX EN CONSTRUCTION Disponible mai \u2022 luln, luxueux 1-7-3 chombres, choix 7 modèles par plancher.Brochure disponible.Prix de vente: $60,000 6 $90,000.Bureau: 33 Hastings rood.Inf: 620-7046 R.A.Blouln Inc.ROSEMONT, 5719-91 des Erables, i près Holt, 6' h rénove, cour, occu-1 potion immédiate, r.de ch.: $55,000.1er étage: $45,000, 10S comptant.721-3804.VIEUX MONTREAL, Ioll 4\", pour couple ou personne seule, 2 éta- | aes, 950' car., tover, plancher bois franc, poêle réfrigérateur inclus, ! $87,500.Pas d'agents.677-7967; 322-963».LAURENTIDES j I LE CHALET de vos rêves! St-I Donot, superbe cholet suisse, 3 i chambres, 95 pi sur le lac Croche, meuble, 46,000 pi cor., $89,000 j aubaine.631-9737 après 5h, 819-I 326-2523 weekends.A AUTEUlt.LAVAL Boul.Ste-Rose et Laurentides, 2 lots 70X100, prêts a bâtir.Conditions.622-8282,681-5564._ AU BORD du loc Sococomie, vaste terrain, termes foclles, chemin Vallée, St-Alexis des Monts, 819-374-7817 ou 819-265-2003.METRO Atwotcr, spocleux v.ï i ensoleillé, 2 étages, dons triplex bhmmm , rénové, terrasse, stationnement, ,[\u201e\u201e,,,.libre immédiatement chauffage TERRAINS électrique en sus, 937-1388; 773-1793.Références exigées.MEUBLEES: superbes maisons et apps, style exécutif, tout fourni 3 a 1?mois.Trx Vacances 288-4194.AHUNTSIC, urgent, 3' i très grand, ¦ neuf, topis, a sous-louer 1er dé-I cembre.383-6239 ou 722-8303.I AHUNTSIC, H.-BourOSSO, 3\"i, 4), 337-9803, 387-9030_ ! AHUNTSICSt-Sutpice,4 '.-repeint, 36*^2189._ AHUNTSIC, 10005 St-Urbain, 4 i, fait à neuf, prés métro, chauffage électrique, 6J4-7455.CD.N.al 4'.- 370$, repeint, chauffe, eguipé, propre, tranquille, près U.M, Immédiatement, dèc.lanv.2740 Gover entre Wilderton et Darlington, 737-0696.CD.N.arands 3'.-, 4'.près du metro, toutes commodités, chauffes, poêle, réfrigérateur, 4634 Dupuis, app 2.735-6818.CD.N.grand 4' ; o sous-louer, chauffe, $535.733-7425, 735-8910.CD.N.Bedford 3580, 4 j occupation immédiate.Poêle, frigo fournis, tapis mur à mur, concierge.342-3002, 735-2559.: AHUNTSIC, 10205 St-Lourent, 2\"> terme, meublé, bâtisse récente, ' paisible, sem.mois, sons bail.AU GRAND LAC NOMININGUE, bord de lac boisé de 105,517 pi car., 215 pi tocode loc, vue superbe, avec terre boisée de 7?arpents de l'autre coté de la route, le tout $16,000, 437-7535 ST-SAUVEUR, condo ?chambres, direct sur pente 68, luxueux, tout équipe, $96,000.655-3351.117 CANTONS DE L'EST BOUCHERVILLE, terrains disponibles, secteur près école primaire et polyvolente, boul.Jacques-Cortier et boul.Mortogne, o compter de 3.25$ le pi cor.Jusqu'à 13 000 pi cor.655-7404.i CANTONS de l'Est, Glen Sutton, Citemb! Burnet, terrain 40 000 pl car., semi boisé, chemin privé.472-3249._ RIVE-SUD, terrain commercial, superficie 89x 184, situé sur le boul.Laurier, faites vrte.Alain Coron, ' 4M-4441 Trons-Action Pro et Ass.| crtr._ STE-ADELE poroisse, boise, i 45,091 pi car codastres, arpentes, ] $8,950.6*8-5228.PETIT appartement, sous-louer, centre ville.644-5333 âpres 6h.PLACE ELGIN Dr.Penfield 1100, coin Peel Luxueux 2' :, 3' ':, 4'j.Air climatisé central.Electricité payé.Piscine Intérieure.Saunas.849.70*1.PLESSIS prés de Sherbrooke, 4' .>, poêle, réfrigérateur S31S mois non chauffe, 1er déc.149-7880.PRES CARRE ST-LOUIS Grands 3''.\\ 342-9944 PRES St-Denis, 2e, triplex, corn-Pletement rénové *\";, poêle, réfrigérateur, fout voir, 931-7696.AHUNTSIC, 2.'.-semi-sous-sol, tout compris, $775, libre, personne tranquille, 389-3948 ! AHUNTSIC, 2' i poéle-frigo, chauffé, 389-0474 ou 389-5580.RADIO-CANADA, 5V 0014 9tl 0 21h.S420.288- OUTREMONT (adiocent),Woverlv entre St-Viateur et Bernard.duplex sûr 3 étages, super aubaine.130,0005.Guv Laurin, 276-9266, 771:2131.Re Max Outremont crtr.OUTREMONT, (odiocent), Waver-iv près Bernard, 3x5 , revenj I225S par mois, 135,0005 terme.Guv Laurin, 276-92*6, 271-2111.Rc Men Outremont crtr.PARTICULIER, duplex Anjou, 29 .ans, impeccable, $162,000, revenu .potentiel $15,730 an.Agents s'abs-.tenir; 374-1679.DUVERNAY, LAVAL 645 MARIEVICTORIN pre; Leso-ge, piscine intérieure, split cons-huction 1973, $315,000.966 MIVILLE-DECHESNE, près Lesoge, elegant split 1975, $159,000.el 12070 DE BLOIS, cuisine en chéne pôle, puits de lumière, salle de séjour ou niveau, vitrée, foyer, qrond sous-sol fini, $129,000.3592 TRACY près Lesooe, bungalow 41x34, ovec solle o manoer, toit neuf, fenêtres et corniche aluminium, plinthes électrigues, 109 BANLIEUE EST HABITAT '«7, luxueux 3 chambres g coucher, vue exceptionnelle, 9e etoge.66*-5971.BUNGALOW, style ranch, 3 chambres.Droit de passage ou fleuve.Habiter pour constructeur.Foyer.Bachelor possible.Georges Boulais, 565-3777.585-4842.S.I.D.FONTAINE CRTR REPENTIGNY Bungalow brigue, 3 chambres, chaulfoge electrigue, s sol semi-fini, piscine creusée clôturée.Terrain 60x118.Autres extras.531-7473.REPENTIGNY, cottaoe moderne 84, abri, terrain 8800' cor, près écoles, beaucoup d'extra.A voir.668-7300 ou 532-2223.PLATEAU Mt-Roval, Chombord, | Oran, 3Vi, rénovés, meublés, chauffés, éclairés, à Partir de $360.285-1760.A VILLE St-Laurent, 31 ';, chaulfe, poêle frigo, libre, 336-9184 A VILLE ST-LAURENT, 50 Quentin coin boul.Deauire, penthouses' i pièces, neut, occupation immediate, air climatisé central, 2 salles bain complètes, (oyer, 900 pi.car.terrasse, tour micro-ondes, love-vaisselle, poêle réfrigérateur tour, nis.336-5771, 735-2559.ADAM- Sicord, 4' :, électrique, $325, 1 mois gratuit.273-1312.ADAM 3730, un mois gratuit, beau 4' irènovè,350$,mois.lnf.:761-5237 ou 527-9712 ADAM, beau grand 6'.-, 2e etoge, rénove, libre, $500.288-9480 ADAM, logement 5'¦';, $415 mois, choutte, libre 1er dec.523-9348 ADAM, logement 5,5! ; pieces, tout rénové, $400 par mois non choutte.M.Gf eenbaum 737-7744,932-2209.ATTRAYANT 4' j rénove sur De Moisonneuve est, près Place Du-ouls, très éclaire, topis, poêle -etrioerateur, $550.288-6216, 483-1798.BELLE maison luxueuse, 3 chambres, foyer, goroge, $1025.631-4002 CENTRE VILLE, cottage neuf 0 louer, grand 7'yi avec bain tour-billon, sous-scH tlnl ovec (oyer et cour clôturée.A voir.$1,100.3*3-7165.CENTRE-VILLE, 3' > meuble, po-noromo, $1700, minimum 3 mois, 733-7311, 931-0488.DE LA MONTAGNE 3500 Grands 311, 4 ,i 842-9462 DR.PENFIELD & Guv, )\"i, 2' i.3 .-,occupation immediate de $250 o $400.932-9980.FACE A RADIO CANADA, 1407 Panet, app.2, coin Ste-Cartie-rine, 5Vj d'époque.Boiseries, vitraux, etc.$550.Visites lundi 19h à 21h.681-1356.ADJ.OUTREMONT, hout duplex, entre U de M et Sonctuaire, rue colme, grand 4Vi chauffé, tover, 739-9537, 284-2338.ADJACENT OUTREMONT 4\"i rénovés, 450$ par mois.272-4999, 722-5231.ADJACENT OUTREMONT, Hout duplex, 7'.-, chauffé, goroge, boi-seiles, puits de lumière, $775 mois.Janvier.Tel: 735-0585, 691-5551 AHUNTSIC grand 6\"i o louer ovec cour, piscine creusée, goroge double, rue tranquille, libre debut décembre.1 mois gratuit, $450 mois.Tel.382-0981 AHUNTSIC rue d'Auteuil 4'., $380, libre 1er dèc.387-0879 AHUNTSIC Henrl-Bourosso près métro, Vi-y/i chauffés, poêle, frigo, rénovés, 388-6420,334-4719 AHUNTSIC 1615 DUOEMAINE VU.4'i.chouffè 337-4919, 334-2834 AHUNTSIC 4: :, chauffes, d louer pour décembre, 388-2530.AHUNTSIC, bos 6' i, foce ou porc, prés métro, cour privée, stationnement.Libre 1er décembre.$450 chauffé.388-6874, 384-9619.AHUNTSIC, domaine St-Sulplce, grand 4V.-, poêle, réfrigérateur, 1er déc.$440.383-4410 OU 332-4779.AVONS PLUSIEURS l'.-oemerrts 3' : à 8\": rénovés.288-9932 midi à 7h BARRE 4', meublé, 5' libres immédiatement.3' 5' ':, libres 1er dèc.744-7244 CHATEAUBRIAND près metro Rosemont, 2 bos 3' neufs, $375, stationnement compris.273-2479.CHATON Hymalayen femelle 3 mois.blue point, $225.637-7260 LASALLE, 9361 Froncoour 3' -, chaullèes, pocle, rclrigeroteur, eau chaude, 360$.J.Goilaghcr, 364 1913.BEAU 4V>, neuf, Des Erables, 2 chombres fermées, ensoleillé, plancher bois, dec.$450.279-0501.BEAU 5\"i, près Honoré Beau-grand, chauffage electrigue, bas duplex, s sol.ggroge, $650.325-7636 CHERRIER près métro Sherbroo-ke, très beau 5'.- rénové, 1er.Stationnement.$675.281-0010.BEAU *\">, ensoleillé, 3e, trais peint, prés olympique.251-2463, 256-7488 soir.BEAUBIEN Denormonvllle, 4' eau chaude.271-2507, 382-3105 BELANGER coin Sogard, 4' ï, 5 minutes du métro Iberville, $280.374-5547 ou 725-9265.BELANGER et Delancudlere, 5V», chaulfoge et eau chaude founls, libre Immédiatement, propre, $325.271-0228.8ERRI Liège, 5' 'i rénove, 3e etoge, $400.255-2435.BOIS DE BOULOGNELAcodie.1 rue nord Souvè, 3\": r.de ch.$400; haut 4 .$SO0.s Sol 3 .-Si2S; chouttoge electrigue, entrée lav.séc.15 od.334-2338,334.88*4.CLARK- Jean-Talon, (métro), 1er, très arand luxueux 4 .-, neuf, chauffé, calme, $500, 256-1269.LAURIER coin Gornier, grand 5' \u2022 complètement rénove, très ensoleille, patio $600 por mois, S'odres-ser a 1457 Lourier, 521-1453.LAURIER, Des Erables, 7 ,, rénove, a partir de $400.326-459R.CLARK, 4 ., avec poêle, réfrigérateur, près metro Henri-Bourosso $335 par mois.Apres I8h 336-2994 LE TOWER CREST Grands V taxes d'eau, enouttaoe et eau chaude compris, disponibles immédiatement.937-9735.CONDO o louer, grand 3 i choulle, eclgirè, garage, $450 par mois, metro Codillac, 256-1818, opres 6h 647-2633._ COTE-DES-NEIGES, (arrière Plaza) 3' i, 4)Vi chauffe.Eau chaude pavé.A partir de $275.733-6714, 733-4457.COTE STECATHERINE, près De-cor ie, grond 4' :, métro, redecore, eguipe.341-3462, 484-1336.COTE STE-CATHERINE 4030-4100-4120-4140.3'., 4 r libres.733-0933.DALCOURT (rue), 4' 632-4541, 932-6395.trais peint.BOIS DE BOULOGNE, 35315, 3' \u2022 $390, Insonorisé, tout confort.336-7949.BOIS DE BOULOGNE 10260 PAUL COMTOIS LUXUEUX 3!'2 Immeuble neut béton, insonorisé.332-6058,598-8034 BORDEAUX (roe)2342-44, prés Sherbrooke, 2x5Vi frais rénovés.655-9686 ou 598-5009.BORDEAUX et Monf.Royol, grand I0\"i ensoleillé, rénové, non chouf \u2022 le.685$, mois, 1er déc.523-5646 ou 59e-0952.BOUL.PtE IX-St-Michel près Jarry 4' ; électrique, 3e etoge, stationnement, $275, 1er det 641-2824 BOUL.St-Joseph 1449 est, 6V> chauffé, eau chaude, $400, 1er déc., 334-4054, 672-9033.BOUL ST-JOSEPH sous-location, bien situé sur coin, 1er, grond i'n chouffé, professionnel ou résidentiel, $725.270-7770: 8h30 a 4h30 p.m.lundi ou vendredi.BOUL.ST-JOSEPH et Porthenals, 4' i électrique, cuisinière réfrigérateur, $395, 727-5153, 321-1617 BOULL'ACADIE, 8415, centre Rockland.4',;.Voir concierge ou 849-7061._ BOYER près métro Jeon-Talon, grands 2'/>, meublés, chouffes, eclolrè, retorts à neuf, 273-4761.BOYER, 3V> choutte, poèle-rèfrl-aérateur, grand, propre, $330.495-8589, 864-3401 Sylvie Lolney.DE BULLION près Plnc, rénove, 3' :, semi ssol, laveuse, secheuse, réfrigérateur, poêle, iurdin.Accepte animaux.$475.844-3402.OE LORIMIER prés Rosemont, 3! très propre, $250, 274-7815 LE WINDSOR Appartements luxueux complètement rénoves près metro Vendôme 3' ; - 4' ; - 5' ; \u2022 4' .- \u2022 réfrigérateur et poêle neufs \u2022 chauffage electriaue - sécurité plus - $450 a $800 par mois 642-4410 du lundi ou vendredi de 9n a 5h MARQUETTE 3 .-, XCUPOtion immediate, non chauffe, près foutes commodités, 721-8*27 MARQUETTE,grand3 .construction 86, entree lav sec, chauffage électrique, 395Smgis.253-9104.DECARIE- Jean-Talon, 4'i, propre, tranquille, 7830 Mountain Sights, concierge opp.104.DECARIE, 4440.I1/.-, rénove, très propre, hais peint, ascenseur, tout compris, $785.342-2827.MARQUETTE, Vh demi-ssoi choutte, couple tranguille, 274-9514 METRO de l'Eglise, beaux 2' :, 3 ., 4'.-, modernes, libres.748-5403.METRO Bèougrand, chambre, salon, cuisine, TV, dame, 353-2741.METRO Bèougrand, 4' ?, ensoleille, $290, libre dèc.opres 4h 355-4345.DELANAUDIERE près Jarry, 4' libre 1er (èv.$290.495-4424 j METRO Berrl, très grand 8'.-, entièrement rénové, très éclaire, 355-4082.DELORIMIER 6273, urgent 1er dec.grand 3' i, $315 chdutfe, rénove, menooe fort, 376-3471 ou 470-3220 local u demandez Suzv Gauvin.METRO BEAUBIEN SUPER LUXUEUX 4' > tout restauré, climatisation, boiseries chéne, $575.861-1213.DENORMANVILLE, Bélanger, 4 r.Pieces doubles.Libre 1er décembre.$300.273-1312.DES ERABLES, grand 5' :, $215 mois, ménage fait, 523-0627 soir DORION, grand 6' : rclait d neut, 2 salles de bains, $750, 336-18)7 METRO BEAUBIEN, 2' : tout coin-; oris $270, 641-47/2 ou 774-1361 ! METRO BEAUBIEN ! Pour logement ou bureau, superbe I 9 pieces chauffées, Impeccable, boiseries, $925 por mois.274-1251.DORION, logement neut 3; i chaulfe, 5365, entre 6h et 9h 355-34B2 DR PENDFIELD 1510 tout équipé, tout payé, piscine moderne et sauna, VMfM'M'h, 989-7065, 935-3103 DROLET 4628, o 5 minutes du métro Laurier, 3'i neut, poêle, réfrigérateur fournis, libre Immédiatement, $352.598-7587.DULUTH est, 4 : moderne, 524-1474 DUROCHER 3440, Vît choutfe, taxe d'eau, piscine, $350.288-2601.EDOUARD-MONTPETIT 2767, grand 4V>, chauffé, eguipe.731-5722 METRO Codillac 4'.-, chauffe, $420, libre 1er lanvler, 754-6566 METRO CADILLAC, a sous-louer 311 chauffe, poêle réfrigérateur, $385, 252-0264 après 6fi, lour 727-4479 METRO CADILLAC, grand 5 i moderne, libre immédiatement, 255-9444, 844-1773 METRO Fobre, 6965 Chobot, 3' , $300 et $315, semi-meublé, propre, 593-1520_ METRO Fobre, 6965 Chabot, 3'., $300 et $315, semi-meuble, propre, 593-1520_ METRO Frontenac l\"i rénove, meublé, chauffe, bonnes références, $245 por mois.Soir 521-9965 La Presse dès 8h du lundi au vendredi INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8h à 17h, ANNONCES ENCADRÉES: du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, Pour publier, changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, 1-800-361-5013 285-7000 285-7111 7111 Informations nationales LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 \u2022 B9 Le caucus libéral est divisé sur la délicate question linguistique Les députés sont inquiets des succès remportés par l'opposition dans sa campagne de mobilisation Prrnf Canadienne ancien premier ministre et celle qui a tenté de lui succéder, René Lévesque et Pauline Marois PHOTO JEAN GOUPIL.LA PRESSE Lévesque souhaite que le Québec conserve sa «vitrine française» MARIO FONTAINE ¦ René Lévesque revient de deux séjours à Toronto, il ne s'y est pas senti brimé parce que tout est anglais dans la Ville-Reine.C'est la vitrine qu'ils se sont donnés, dit-il.Revers de la médaille, l'ancien premier ministre estime qu'il « ne faut pas laisser abâtardir la vitrine du Québec » en acceptant le déclin de son visage français.M.Lévesque a fait part de son sentiment comparatif sur l'affichage hier, alors qu'en fait il n'avait pas l'intention de parler politique en participant à une mini-conférence au Salon du livre en compagnie de son ancienne ministre Pauline Marois.Mais il fallait bien répondre aux questions de la foule, et ces questions étaient bien plus souvent politiques que littéraires.L'ancien chef péquiste a beau avoir quitte l'Assemblée nationale pour devenir auteur à succès, les 300 personnes qui l'écoutaient voulaient bien davantage connaître sa vision passée et future du Québec que compatir à ses affres d'écrivain.M.Lévesque ronchonne un peu pour la forme, reparle d'indépendance, exprime à l'occasion une pointe d'émotion: « À chaque fois que je pense au référendum, j'ai encore mal quelque part ».Applaudissements Si M.Lévesque adopte le plus souvent possible le ton serein du vieux chef à la retraite, Mme Marois, elle, hausse davantage le ton lorsqu'elle est interrogée sur la dégradation de l'affichage en français: « |c n'ai pas de mots pour exprimer ma déception.Nous avions retrouvé un certain degré de paix, de fierté.Robert Bourassa remet tout ça en question ».L'ancienne ministre décèle toutefois un regain de mobilisation dans la lutte autour « de ce qu'on croyait acquis ».Les artistes, sou-lignc-t-elle, avaient cessé de parler de l'avenir du Québec au cours des dernières années; avec tout ce qui se passe, ils ont repris le bâton du pèlerin.À ses yeux, c'est encourageant.En fait, les deux panélistes se sont à peine penchés sur les « politiciens-auteurs », le thème de la rencontre.Il est vrai que l'ancien ministre libéral Gérard Pelletier, qui vient de lancer Le temps des choix, devait participer à la rencontre.Mais il a dù se décommander pour des raisons de santé.Le sénateur lacques Hébert, pour sa part, se reposait à quelques mètres de là, mais n'avait visiblement pas été invité à commenter ses mémoires de jeûne.Quant à l'ex-ministre de l'Agriculture lean Garon, installé un peu plus loin, il autographiait conscien- cieusement un ouvrage sur l'histoire des vétérinaires au Que-bec.Une réédition en vue Lancé à la mi-octobre, le livre de René Lévesque a déjà été vendu à 150 000 exemplaires, affirme l'éditeur de Québec-Amérique lacques Fortin, qui assure que les 70 000 exemplaires de la version anglaise s'écoulent également assez bien, après avoir connu un début un peu lent.L'éditeur n'a plus que 5 000 Attendez que je me rappelle en stock, et songe en rééditer de 10 000 à 15 000 autres.« Évidemment ce n'est plus l'euphorie du début, mais les ventes vont très bien encore, de préciser hier M.Fortin.Après le blitz, l'ouragan de la première semaine, il était normal que ça se stabilise un peu ».Le livre occupe la tète de la liste des best-sellers, depuis cinq semaines qu'il est en librairie.Le NPD entreprend une réflexion en prévision de son congrès de mars PAUL ROY B Le plein emploi est réalisable Tau Canada selon l'économiste ' Diane Bellemare.Il existe déjà ;dans d'autres pays comme l'Au-\\ triche, la Norvège et la Suède.?Leurs taux de chômage respec-I tifs de 3,5, 2,6 et 2,8 p.cent, pour i I985, se comparent en effet avan-S tageusement avec la contre-per-I formance canadienne de 10,5 p.\u2022 L'étude de l'expérience de ces { pays offre des leçons utiles, explique Mme Bellemare, qui est di-\\ rectrice du programme de maitri- * se en sciences économiques de j l'Uqam.' « Premièrement, elle montre | qu'il n'y a pas de solution magi-i que ou de mesure unique pour at-\\ teindre et maintenir le plein em-j ploi.Au contraire, le succès rési-9 de dans un choix judicieux d'un ; ensemble de politiques apparte-[ nant soit au volet macro-écono-) inique, soit au volet du marché du travail, soit au volet du développement régional.Cet ensemble de politiques ou de stratégies économiques est fort différent d'un pays à l'autre.» Une politique de plein emploi entraine des retombées sociales, économiques et politiques, dit-elle.À l'inverse, l'acceptation du chômage conduit à des transformations politiques, économiques et sociales au détriment de la société canadienne et de la classe moyenne.Les années 2 000 Mme Bellemare faisait ces remarques hier après-midi dans le cadre de Forum 2 000, organisé par le Nouveau parti démocratique du Canada en prévision de son congrès national.Celui-ci aura lieu à la mi-mars à Montréal.Hier, le débat principal avait d'ailleurs lieu à Montréal.Il était transmis simultanément via satellite dans 14 villes canadiennes, de Halifax à Vancouver.Environ 200 personnes partici- paient à la rencontre de Montréal et quelque 2 000 autres y assistaient, regroupées devant des téléviseurs dans les autres villes.« Il s'agit d'une première au monde », signalait le leader du NPD Ed Broadbent, qui a passé une partie de l'après-midi à Montréal.Forum 2 000 a été mis sur pied pour expliquer les enjeux des années 2 000 et aider à la mise à jour du programme électoral du NPD, a expliqué une organisatrice.Pour ce, on avait fait appel à des compétences extérieures.Les trois conférenciers invités provenaient en effet de l'extérieur du parti.Divers groupes avaient également été invités pour contribuer au débat: syndicats, groupes populaires, organismes communautaires, etc.Des questions Avant Mme Bellemare, Mme Kristin Shannon, présidente et éditrice du Canadian Trend Re- port, avait formulé des séries de questions que doivent se poser les planificateurs économiques et les Canadiens en tant que travailleurs, consommateurs et individus.« La classe moyenne va-t-elle disparaître au Canada?Comment la société va-t-elle faire face au phénomène des nouveaux pauvres?Le Canada est-il en train de devenir membre du Tiers-Monde ou sera-t-il un chef de fil de l'économie de l'information?» Pour sa part, Mgr Remi |.De-Roo, évèque catholique de Victoria, a souligné l'importance pour le Canada d'élaborer une politique extérieure plus indépendante en vue de l'élaboration d'un nouvel ordre international fondé sur la justice et la paix.Il a sévèrement critiqué la course aux armements à laquelle le Canada devrait s'opposer.Les discussions amorcées hier se poursuivront dans les différentes régions du pays d'ici au congrès de mars du NPD.¦ Le débat linguistique est en voie de semer la zizanie dans les rangs libéraux de Robert Bourassa et le caucus des députés est profondément divisé au sujet de cette affaire.Selon les informations obtenues par le Le Devoir qui publiait hier les résultats de ses recherches, la question fut soulevée lors de la réunion du caucus de mardi dernier.Lors de cette réunion, une dizaine de députés sont intervenus pour interroger la clairvoyance du gouvernement libéral dans ce litigieux dossier.En l'absence de leur chef Robert Bourassa, retenu à Vancouver où il participait à la conférence des onze premiers ministres, plusieurs députés ont exprimé leur préoccupation sur la tournure que prend le débat.Ils se sont montrés inquiets des succès que l'opposition remporte dans sa campagne de mobilisation de l'opinion publique.Les députés ont eu droit aux explications de la ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon, relativement au projet de loi 140, visant des modifications aux structures des organismes chargés de surveiller l'application de la Loi 101.Puis ils ont reçu les assurances du ministre de la lustice, M.Herbert Marx, qui a réitéré l'engagement du premier ministre de ne pas toucher à la Loi 101 avant que la Cour d'appel n'ait rendu son jugement sur la compatibilité du principe de l'affichage unilingue français avec le droit d'expression tel que défini par la Charte canadienne des droits et la Charte québécoise des droits.Relance du débat Les délibérations du caucus de mardi dernier n'ont pas suffi à vider la question et les députés n'en sont pas sortis plus sécurisés.Ils se proposent d'ailleurs de relancer le débat dès la réunion hebdomadaire du caucus de mardi prochain, cette fois en présence du premier ministre.« Ce n'est pas fini, ça ne fait que commencer », a promis, vendredi, un député libéral.D'après les confidences recueillies au cours de la semaine auprès des députés libéraux, le débat linguistique fait à nouveau ressortir l'incompréhension et la méfiance qui caractérisent les rapports entre députés francophones et anglophones du PLQ.Les premiers craignent que l'intervention du gouvernement dans ce dossier ne.« réveille le mouvement nationaliste qui dort », que la horde de manifestants redescende dans la rue et qu'on se retrouve aux plus beaux jours de l'époque de la Loi 22.De l'autre côté de la barricade, les députés anglophones réfèrent au programme électoral mis de l'avant par le parti au cours de la dernière campagne et pressentie' premier ministre de respecter ses engagements vis-à-vis la minorité anglophone.Ce qui amenait un député francophone a confier: « |e souhaiterais un peu plus de courage de la part de nos collègues des comtés du West-Island.Qu'ils disent à leurs électeurs anglophones de cesser de s'exciter pour rien.Ce sont eux qui sont en train de tout remettre en question.Ils vont nous obliger à leur cogner dessus et à diviser le parti.» Témoignage qu'un ministre francophone est venu renforcer dans ces termes: « Nos collègues anglophones, il va falloir qu'ils se grouillent le (.).Qu'ils retiennent leur gang et qu'ils viennent nous aider.» En province Il n'y a pas que les députés de circonscriptions urbaines de l'île de Montréal qui estiment que le gouvernement devrait reviser sa stratégie d'inteventions dans les politiques linguistiques.À preuve, au caucus de mardi dernier, il s'est également trouvé des députés de circonscriptions rurales pour appuyer leurs collègues francophones de Montréal.Dans ces régions limitrophes, les députés craignent que le débat prenne trop d'ampleur, crée l'image de division et donne de l'eau au moulin de l'opposition péquiste, dans leur circonscription.Alors que les députés anglophones sont relativement satisfaits des intentions annoncées par leur gouvernement, les députés francophones se montrent beaucoup plus critiques.Ils lui reprochent essentiellement de ne pas avoir eu le flair de prévoir l'ampleur du mouvement de résistance et d'avoir ainsi fourni au Parti québécois l'occasion de se refaire un capital politique incommensurable.Un député a ainsi témoigné de ce sentiment d'insécurité qu'il croit être contagieux parmi les députés francophones: « On n'aurait jamais dû rouvrir ce débat: Pour lohnson, c'est un sujet en or.On lui donne l'occasion de consolider son leadership.» Le ton monte entre la France et le Canada à propos des droits de pêche à Terre-Neuve Agence France-Presse L'opposition accuse Mulroney de battre en retraite dans le dossier du bois d'oeuvre Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le gouvernement Mulroney a totalement compromis les eff-forts entrepris par le Canada pour régler la dispute canado-améri-caine sur le bois d'oeuvre par l'entreprise de la communauté commerciale internationale, a soutenu samedi le députélibéral Lloyd Axworthy.En substance, M.Axworthy a réitéré l'opposition de son parti à un règlement négocié du contentieux intervenu entre les deux Çays à la suite de l'imposition par Washington de droits compensatoires sur les importations de bois d'oeuvre canadien.Critique du Parti libéral pour le commerce extérieur, M.Àxwor- * k thy a de nouveau accusé les conservateurs de « battre en retraite » devant les intérêts américains.Selon lui, la proposition canadienne que soit retirée la décision américaine et qui a été rendue publique vendredi à la conférence de Vancouver a irrémédiablement compromis la possibilité que la barrière souhaitée par les Américains soit jugée comme contraire à l'esprit des accord du GATT par le tribunal commercial international actuellement saisi de la question.Le panel du GATT M.Axworthy a soutenu que l'on s'attendait dans les milieux concernés à ce que le panel du GATT penche du côté du point de vue canadien.Et sa décision aurait normalement dû être an-l noncée vers la janvier ou le début de février.La proposition formulée à Vancouver vise à réclamer des Américains qu'ils renoncent à l'imposition de droits compensatoires, en contrepartie de 1 augmentation par le Canada du prix du bois d'oeuvre destiné aux exportations.Elle a été dénoncée par le gouvernement de l'Ontario et par les représentant de l'industrie du bois de la Colombie-Britannique qui ont accusé Ottawa de se vendre aux Américains.« Si le tribunal du GATT avait tranché la question en notre faveur les Américains auraient alors été placés dans l'obligation de retirer leurs tarifs sous peine d'être confrontés à des pénalités majeures », a déclaré M.Axworthy.Abandon total « Et le gouvernement a abandonné totalement et complètement ce recours légitime qui aurait dû être celui du Canada, tout en minant le bien-fondé de notre intervention, en tant que pays, auprès de la communauté commerciale internationale, en vue de sauvegarder nos intérêts ».De son côté, le président du Conseil canadien de l'industrie forestière, M.Adam Zimmerman a soutenu que dans l'éventualité où la proposition canadienne serait acceptée, la situation qui en résulterait constituerait un véritable « désastre » économique, « dont le seul autre équivalent connu jusqu'à présent a été le Programme énergétique national ».SAINT PIERRE ET MIQUELON ¦ Le premier ministre français lacques Chirac, dont une visite officielle de trois jours au Canada est prévue en janvier, pourrait ne pas se rendre à Ottawa pour protester contre l'attitude canadienne dans le différend franco-canadien sur la pêche dans la région de Terre-Neuve, a laissé entendre vendredi soir le ministre français des Départements et Territoires d'Outre-Mer (DOM-TOM), M.Bernard Pons.M.Pons a fait part de cette éventualité dans le cadre de l'émission « Face à l'autre mer » enregistrée par la chaîne de télévision « Radio France Outre-Mer » (RFO).Le ministre, qui répondait à une question du représentant de la station RFO de Saint-Pierre et Miquelon sur l'échec des négociations franco-canadiennes menées les 14 et 15 novembre derniers à Saint-fean de Terre-Neuve, s'est déclaré « très choqué par l'attitude des Canadiens » à l'égard des habitants de l'archipel français du golfe du Saint-Laurent.« Nous avons demandé aux Canadiens une nouvelle réunion à Paris avant la fin de l'année.Nous n'avons pas obtenu de réponse.Le premier ministre sait que cette affaire est vitale pour nos compatriotes de Saint-Pierre et Miquelon et pour les pécheurs métropolitains, en particulier ceux de la région de Saint-Malo.Dans la perspective de son voyage au Canada, il envisage peut-être, \\ a conclu M.Pons, de ne pas se r rendre à Ottawa si par hasard la situation ne devait pas se déblo-quer ».La France et le Canada renégô- '< cient l'accord de 1972 (arrivé à-' expiration le 15 mai 1986) en pré- \u2022 vision de la prochaine campagne '.-de pêche qui doit débuter le 15 J janvier 1987 et concerne, outre la \u2022 population entière de Saint-Pier- '.rc et Miquelon, 500 familles de -pêcheurs métropolitains.Le Canada n'est prêt à recon- : naître qu'une zone de 12 milles marins autour des îles françaises ' du golfe du Saint-Laurent alors: que la France défend le principe-de 1 \"equidistance (dans la zone la .plus proche de Terre-Neuve) et.¦ réclame la reconnaissance d'une .zone de 200 milles au sud-est de l'archipel.Le Premier ministre français, M.lacques Chirac, doit se rendre au Canada du 15 au 17 janvier prochain dans le cadre des échanges bilatéraux entre chefs de gouvernements français et québécois.-Son programme initiai prévoit, outre ses séjours à Québec et Montréal \u2014 où il doit s'entretenir notamment avec le premier, ministre québécois, Robert Bou-; rassa \u2014 un passage dans la capitale fédérale.* 1.t B10« LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 LES ANNONCES CLASSEES Iréssé de vendre votre voiture, le mobilier de salon, votre téléviseur ou le réfrigérateur?Faites comme Yvonne et Gérard, annoncez dans LA PRESSE ! faut Pas question de retarder le mariage GILLES ST-JEAN ¦ Comme prévu.Daniel Bérubé, âgé de 27 ans, s'est marié hier à Saint-Hubert.L'événement aurait été banal, n'eût été que le marié était en fauteuil roulant, cseorté par une dizaine de camarades ambulanciers, et qu'il a dû réintégrer sa chambre à l'hôpital Char-Ics-Le Moync quelques heures après la cérémonie.En effet, M.Bcrubé est l'un des deux ambulanciers blessés dans la nuit de lundi dernier, au cours d'un attentat commis à Saint-Léonard par un homme qui voulait de la drogue.M.Bérubé a subi une fracture du fémur quand une balle tirée par l'agresseur a éclaté dans sa cuisse.Son collègue Yvon Cyr, qui assistait au mariage célébré à l'église Saint-Hubert, a été blessé à la joue gauche et au bras droit.L'agresseur a vraiment failli le tuer.Ses camarades des ambulances Des Pins, avec la complicité de leurs employeurs, ont réussi à le faire sortir de sa chambre d'hôpital pour la cérémonie.On a aménage une « ambulance » improvisée, parce que Urgences Santé refusait de laisser sortir une vraie ambulance de l'île de Montréal, fût-ce pour quelques heures.Les collègues de M.Bérubé ont donc retapé une camionnette, y ont installé une civière, refait la peinture du véhicule, posé des gyrophares et une sirène et.l'ont décoré des rubans de circonstance.C; « Daniel est sous surveillance.Si sa température dépasse 102 degrés, on doit le reconduire immédiatement à l'hôpital: ordre du médecin ».a expliqué un de ses collègues, M.Daniel Robert.t Pas de drogue Quoi qu'il en soit, le marie n'avait pas la tète aux entrevues hier: il se consacrait à son mariage.Il a toutefois tenu à rappeler, vendredi, au cours d'un entretien téléphonique avec LA PRESSE, que l'attentat dont lui et son corj-frère ont été victimes était inutile: les ambulances ne transportent aucune drogue, aucun médicament.'.« Notre rôle est de stabiliser lé patient, de l'immobiliser, de le panser et de le transporter à l'hôpital », a souligné M.Bérubé.; Selon lui, on ne répétera jamais assez que les ambulanciers ne peuvent rien pour un drogué eô manque.Il doute toutefois que l'homme qui a tiré sur M.Cyr et lui se soit trouvé en état de manque.« Le gars semblait calme, l'imagine que s'il avait été en manque cela aurait paru davantage », a-L-il déclaré.PHOTO R0BER1 MAIUOUX, LA PRESSE Le marié, Daniel Bérubé, et son épouse, Jocelyne Filion.Au nom du père et du fils le sorcier roman ftancine Oudlette \u2014 64 \u2014 \u2014 Cheville de bois dans peau.soleil me regarde.je regarde soleil.je tire.lanière arrache peau.je danse, je saigne.soleil me voit.je vois soleil.Fais de moi un grand guerrier.Qu'est-ce que ce sacrifice auquel s'est livré Baptiste?Effectivement, les cicatrices démontrent clairement que la peau a été arrachée.Manon se soulevé sur un coude et s'appuie contre son dos.Il sent ses seins entre ses omoplates.D'un geste maternel, elle lui caresse la nuque et lui explique: \u2014 Lui faire danse du soleil.à dix-sept ans.Avant combat du métis.\u2014 Quel combat?Quel métis?\u2014 Dernier combat.Métis a prié pour nous ¦ nais cheval de fer a chassé bisons.a vole nos terres.Métis est revenu en toé.\u2014 Explique-moi la danse du soleil.\u2014 Ici.on enfonce cheville de bois attachée à lanière.Lanière, elle, attachée à poteaux de tente médecine.Pendant quatre jours, quatre nuits.on danse en regardant soleil.On danse, on tire sur lanière.on tire, on danse.pour remercier terre, pour demander aide du soleil.Qu'il fasse pousser l'herbe.Vieille coutume.Plus personne ne fait danse du soleil.Baptiste est dernier.Des larmes lui montent aux yeux.Il les refoule.Avec respect, il porte lïnbdex sur cette poitrine qui s'est offerte en sacrifice pour que survive un peuple.Qui s'est labourée elle-même pour assurer la continuité de la race.Bien sûr, tout cela est illogique aux yeux de l'homme instruit qu'il est.Illogique et tout à fait inutile.car le soleil est un astre et l'astre ne voit pas saigner l'Indien attaché à son poteau de torture.Il ne l'entend pas prier.Pas plus qu'il n'entendait lésus, cloué sur la croix.Ces suppliciés volontaires ne deviennent des élus que lorsque leurs souffrances ont porté fruits.Celles de Baptiste ayant conduit à la de-faite et à l'exil.il s'est jeté corps et àme dans la religion du supplicié que prêchent les vainqueurs.Il comprend son fanatisme, engendré par cette volonté féroce de recourir aux puissances intemporelles pour venir à bout de ses luttes terrestres.Pauvre Baptiste qu'il a maintenant envie de serrer sur son coeur! Et pauvre Manon, trop attentionnée à masser ses épaules lasses! Est-ce en eux que subsiste l'essence du peuple?\u2014 Tes enfants ont faim et froid.il n'y a plus de soleil.geint Baptiste.Il le rafraîchit en humidifiant son visage, ses tempes, son cou, ses épaules.Il change les compresses, lui administre encore de la quinine.À demi conscient, le malade s'accroche encore à ses épaules.\u2014 Toé revenu?\u2014 Oui.Il n'hésite pas une seconde à tendre cette bouée à son patient.Elle seule saura lui donner une raison de vivre.\u2014 Toé revenu.trop d'habits rouges.pour nous.\u2014 |e sais cela.\u2014 Frère blessé.Moé emmener loin.\u2014 Oui.Tu es encore un grand guerrier.lu vas combattre le mal en toi.\u2014 Oui, parce que toé revenu.Le vieil homme s'endort avec cet espoir.Clo-vis considère ses flancs maigres oû on voit son squelette à chaque respiration et ces vestiges de torture qu'on dirait collés à même ses os.Il a du mal a imaginer un jeune guerrier de dix-sept ans, enfourchant un cheval et se lançant à l'attaque en bandant son arc contre le cheval d'acier.Ce jeune guerrier devait être beau à l'époque.Avec ses muscles souples, sa peinture de guerre et ses plaies toutes fraiches sur son thorax.Il devait être fier, sûr de lui, arrogant et méprisant pour l'ennemi.Un panache de plumes lui donnant l'aspect d'un aigle combatif.Que rcste-t-il de lui?De sa foi?Une vieille loque humaine, charriée de-ci, de-lâ, malmenée et humiliée, n'ayant ni frontière ni destination.Une àme en lambeaux, une religion en morceaux.Et sur sa peau, des preuves sans valeur d'une croyance morte et enterrée.\u2014 Lui, fils de chef.comme Georges, père de Marie-Viciorine.(11 sourcille.) Elle aussi, vierge.Qu'insinuc-t-elle avec ce chatouillement derrière ses oreilles?Elle se fait collante, voire embêtante.Il s'en dégage, la prend patiemment par les poignets et la recouche.\u2014 Dors, toi aussi.Il parle en algonquin.Elle reprend en dialecte cri.Il répète.\u2014 Si toé envie.rien demander.\u2014 Dors.Oui, dors vieille femme sur le réve étiolé de ta robe de mariée.Dors sur le souvenir des fleurs de cette prairie que Baptiste n'a pu sauver avec son sacrifice.à suivre PHOTO JEAN COUPIL, LA PRESSE enfants mafacfes Toui ùroiti réftnés: LES ÉDITIONS LA PRESSE, LIÉE 1 C op) right, Ottawa.1985 au Holiday inn Les enfants atteints de maladies infantiles des hôpitaux Sainte-Justine et de Montréal pour enfants, sollicitent l'appui du public en exposant leur dessins dans le hall de I hôtel Holiday Inn du centre-ville de Montréal.Les dons du public ainsi recueillis, seront remis aux deux hôpitaux au profit de la recherche sur les maladies infantiles lors du Téléthon des étoiles, qui aura lieu le 7 décembre.Une soixantaine de dessins d'enfants atteints de maladies infantiles, sont présentements exposés dans le hall de l'hôtel.i -> l "]