La presse, 12 décembre 1986, D. Le monde

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED112 DÉCEMBRE 1986 \u2022 William Casey modifie son témoignage // admet avoir appris que l'argent de l'Irangate allait aux contras un mois avant les révélations de Meese AFP et k, ut,r WASHINGTON Le directeur de la CIA, M.William Casey, a reconnu hier qu'il avait reçu des indications, au début du mois d'octobre, selon lesquelles une partie de l'argent provenant des ventes d'armes américaines à l'Iran avait été détournée au profit des rebelles nicaraguayens.La veille, il avait affirmé soas serment devant la Commission des Affaires étrangères de la Chambre, où il avait témoigné cinq heures et demie à huis clos, qu'il n'avait eu connaissance du lien Iran-confrasque le 25 novembre, lorsque le secrétaire à la lusticc Ed Meese annonça le limogeage du vice-amiral |ohn* Poindexter et du lieutenant-colonel Oliver North.M.Casey, sortant hier de trois heures de déposition à huis clos devant la Commission du Renseignement de la Chambre, a confirmé les rapports de presse selon lesquels ses premières informa- tions sur cette affaire étaient venues d'un homme d'affaires new-yorkais, M.Roy Furmark.Ce dernier a lui-même témoigné hier devant la Commission du Renseignement du Sénat.« Cela a déclenché des questions de ma part », a déclaré M.Casey en réponse aux questions de la presse.Le directeur de la CIA a cependant dressé une apparente distinction entre cette première indication et une connaissance plus détaillée de l'affaire.« |'ai appris tout cela pour la première fois lorsque ( le secrétaire à la justice Edwin ) Meese l'a annoncé à tout le monde » six semaines plus tard, a-t-il dit.Selon des sources qui ont requis l'anonymat, M.Casey avait déclaré la veille, lors de cinq heures et demie de témoignage devant la Commission des Affaires étrangères de la Chambre, qu'il avait été informé le 7 octobre par M.Furmark que des hommes d'affaires canadiens, agissant comme intermédiaires dans les ventes d'armes à l'Iran, n'avaient pas reçu l'argent qui leur était dû et qu'une partie en avait été transférée vers l'Amérique centrale.Ces hommes d'affaire canadiens menaçaient d'intenter un procès, et donc de rendre publiques les ventes d'armes alors secrètes à l'Iran, parce qu'ils n'avaient reçu que $10 millions sur les $20 millions qu'ils escomptaient.Selon les mêmes sources, M.Casey en avait informé le 8 octobre M.|ohn Poindexter, qui était à l'époque conseiller de M.Reagan pour les affaires de sécurité nationale.Le directeur de la CIA a d'autre part qualifié de « faux » une information du Wall Street Journal selon laquelle il était au courant dès le printemps dernier du transfert de fonds vers les contras.Lors de la première révélation du détournement de fonds, le 25 novembre dernier, M.Edwin Meese avait affirmé que M.Poindexter et un de ses assistants, le lieutenant-colonel Oliver North, étaient les seuls au sein du gouvernement à être au courant de ce transfert.Par ailleurs, la Commission du Renseignement du Sénat a aussi entendu hier, pendant plus de deux heures, M.Richard Armitage, secrétaire adjoint à la Défense pour les affaires de sécurité internationale.Un membre de la commission, le sénateur républicain William Cohen, du Maine, a précisé que les sénateurs tentaient de reconstituer la piste compliquée suivie par l'argent impliqué dans la vente d'armes.« Chaque jour qui passe, chaque témoin qui vient déposer rend le tableau plus clair et l'histoire plus stupéfiante », a dit jouté M.Cohen, qui, à ses moments perdus, est auteur de romans d'espionnage.Un sondage réalisé mercredi soir par CBS et le New York Times indique que 47 p.cent des Américains pensent que M.Reagan ment lorsqu'il affirme qu'il ignorait que l'argent était versé aux rebelles anti-sandinistes.La cote de popularité de Reagan a chute de 21 points depuis que l'affaire iranienne a éclaté au grand jour, tombant à seulement 47 p.cent d'opinions positives.Un raid israélien fait une quinzaine de victimes au Liban-Nord La guerre des camps s'est poursuivie pour une 72e journée sanglante AFP.Renter.UPl BEYROUTH L# aviation israélienne a effectué hier un raid meurtrier sur une position palestinienne au Liban-Nord et la « guerre des camps » entre Palestiniens et miliciens chiites s'est poursuivie pour une 72c journée sanglante.Au moins quinze personnes ont été tuées et 22 autres blessées au cours de ce raid, le deuxième au Liban-Nord depuis le début de l'année.Il a visé une position du Fatah-conseil révolutionnaire ul'Abuu Nidal) proche du camp de Nahr Al Bared, à 17 km au nord de Tripoli et à mi-chemin de la frontière syrienne.Par ailleurs, les bombardements d'hier des camps palestiniens au Liban ont fait environ une vingtaine de nouvelles victimes, selon les organisations palestiniennes.En dix semaines, la « guerre des camps » a ainsi fait 431 morts et 1 512 blessés, selon un bilan provisoire.À Beyrouth, trois personnes ont été tuées et huit blessées à Bourj Barajneh, assiégé depuis le 29 octobre.Les miliciens chiites d'Amal affirmaient que des obus de mortier avaient fait 12 victimes dans les quarters fortement peuplés à proximité.Trdis'autres personnes ont été tuées et 20 blessées à Chatila dont les 3 000 habitants sont soumis à un pilonnage intensif depuis deux semaines.Au Liban-Sud, dans le camp palestinien de Rachidiyeh, près de Tyr (83 km au sud de Beyrouth), assiégé depuis le 30 septembre, trois personnes ont été tuées et quatre blessées par les bombarde- ments, ont encore indiqué les organisations palestiniennes.Amal a accusé les Palestiniens de Bourj Barajneh de bombarder la route de l'aéroport de Beyrouth et indiqué que cinq personnes avaient été blessées par un obus, à Chiah, dans la banlieue sud chiite, sans indiquer d'où il avait été tire.Un communiqué conjoint d'organisations palestiniennes a accusé Amal de « saboter l'accord parraine par l'Iran » et souligné que le pilonnage du camp de \"Rachidiyeh était intervenu alors qu'une délégation de responsables iraniens et de chefs religieux intégristes se trouve dans le camp depuis mercredi pour superviser l'application de ce plan.Ce communiqué est signé du Front de salut national palestinien (FSNP, coalition pro-syrien-ne hostile à M.Yasser Arafat), du Front démocratique de libération de la Palestine (FDLP, de M.Nayef Hawatmeh) et du Fatah-Conseil révolutionnaire (d'Abou Nidal).Le plan iranien prévoyait un cessez-le-feu total puis le retrait des Palestiniens de leurs positions de Maghdouché, à l'est de Saïda, et du ravitaillement simultané de Rachidiyeh et de l'évacuation des .hlessés.Le raid israélien d'hier au Liban-Nord est le deuxième dans cette région : le 6 octobre, un raid contre des positions du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP de M.Georges Haba-che) à ! 1 ma ira (111 km, au nord-est de Beyrouth) avait fait un blessé léger.Depuis le début de l'année, l'aviation israélienne a mené 19 raids au Liban faisant 39 morts et 130 blessés.Le financier Khashoggi confirme son rôle dans l'Irangate Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada, Joe Clark, en compagnie du ministre danois des Affaires étrangères, Uffe Elleman-Jensen, à la conférence de l'OTAN.photo reuter Accord de l'OTAN sur une méthode pour négocier avec les pays de l'Est Sur la réduction des armements conventionnels Agence France-Presse BRUXELLES Les pays de l'OTAN se sont mis d'accord sur une méthode pour négocier avec l'Est la réduction des armements conventionnels.Par leur décision, acquise hier à Bruxelles au conseil Atlantique, ils ont ouvert la voie vers des tractations qui promettent d'être encore plus complexes que le dossier des missiles nucléaires.Leur « déclaration de Bruxelles » \u2014 publiée en présence des ministres des Affaires étrangères des 16 pays \u2014, met un terme à une querelle de procédure qui, pour des raisons purement politiques, avàît appose lés Etats-Unis à la France.Paris, soucieux de préserver une marge de manoeuvre acquise en quittant la structure intégrée de l'OTAN, en 1966, souhaitait que de futures négociations sur le conventionnel se fassent dans le cadre de la CSCE, la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe qui regroupe 35 pays communistes, occidentaux, neutres et non-alignés.Washington, au contraire, dont un haut responsable a motivé l'analyse par la nécessité de préserver « la discipline de l'alliance », était favorable à une négociation de bloc à bloc.La solution retenue permet de satisfaire les deux exigences.Qualifiée de « maison à deux étages » par un haut fonctionnaire français, elle prévoit que les 35 de la CSCE chapeauteront officiellement la négociation mais que les tractations seront en réalité menées par l'OTAN et le Pacte de Varsovie.Dans le camp occidental, les 16 pays de l'alliance agiront à titre individuel, ce qui permet \u2014 en théorie tout au moins \u2014 à la France de sauver les apparences.Cet artifice de procédure se manifestera lors des pré-négociations de Vienne, à partir de janvier 1987, et se reflète dans le texte de Bruxelles qui parle, au pluriel, des « stratégies de l'Alliance et de ses pays membres » à mettre en oeuvre.Moscou et ses alliés s'étaient prononcés, en juin à Budapest, pour une démarche analogue, mais l'approche des deux camps diverge sur plusieurs points.1) Le Kremlin propose que les pourparlers futurs portent en outre sur les missiles nucléaires de courte portée, où dans l'analyse occidentale la supériorité soviétique est de neuf à un.Pas question, réplique l'OTAN, qui entend renvoyer ce sujet, pourtant important pour elle, aux seuls Soviétiques et Américains.2) Pour Moscou, il existe, dans le domaine conventionnel un équilibre global sur le théâtre européen et l'appel de Budapest se fonde sur ce principe en proposant des réductions égales.Les communistes philippins défilent en armes dans les rues de Samal Ils avaient décidé de mettre à l'épreuve l'accord, de cessez-le Jeuentré en vigueur la veille Reuter SAMAL (PHILIPPINES) Les rebelles communistes philippins ont décidé, hier, de mettre à l'épreuve l'accord de cessez-le-feu avec le gouvernement, entré en vigueur la veille, en défilant dans les rues de la petite ville de Samal avec leur fusils bien en vue, aux cris enthousiastes de la population.Environ 80 membres de la Nouvelle armée du peuple (NAP) ont participé à un meeting organisé pour accueillir les trois représentants des rebelles aux négociations avec le gouvernement \u2014 Satur Ocampo, son épouse Carolina Malay et Antonio Zumel \u2014 qui ont tenté de défendre le droit des maquisards d'exhiber leurs armes en public.Les forces de l'ordre n'avaient pas été envoyées pour surveiller le déroulement du meeting.TnnJpfnîs l«» ^ônv*»rn«»m«»nt Hp la présidente Corazon Aquino a fait savoir qu'aux termes de l'accord de trêve de 60 jours les membres de la NAP n'avaient pas le droit de porter des armes dans les zones urbaines.Mais, dans le quartier de San |uan de la ville de Samal, les armes \u2014 allant des fusils Thompson aux carabines Armalite \u2014 étaient portées ostensiblement et l'un des rebelles arborait même une grenade de couleur orange, accrochée à son uniforme de combat.Le problème des armes Plus de 2 000 personnes sont venues écouter Ricardo Silvestre, commandant de la branche locale de la NAP, et, s'entassarit des deux côtés de la rue principale de San I uan bordée de maisons en bois naturel, la foule a accueilli les rebelles en reprenant leurs anciens slogans et en s'empressant pour poser à leurs côtés.t> rnnrpntinn He la paix Les guérilleros communistes brandissent leurs fusils ne comprend pas la reddition.Nous ne nous laisserons pas dé-sarmeiè Nous ne déposerons ja- mais lés armes » a«déc1aré Silvestre à la foule qui scandait « NAP » Les trois négociateurs communistes, qui avaient invité la presse étrangère à assister au rassemblement, ont ensuite répondu aux quesitons des journalistes.Parlant du port d'armes à San )uan, Zumel a déclaré qu'il ne s'agissait pas d'une « zone urbaine », car ce n'était qu'un village, ajoutant que celui-ci était en outre situé en territoire rebelle.Pour sa part, Malay a indiqué que le problème du port d'armes en ville était encore en discussion et qu'aucun accord n'avait été conclu avec le gouvernement.Enfin Ocampo, qui a adhéré à la position exprimée par ses camarades, a tenu à ajouter : « Le gouvernement ne sera pas d'accord mais nous discuterons avec ses représentants.Ce sera peut-être le premier point qui sera résolu.» m Deux otages français sont libérés PARIS Agence France Presse Par l'entremise de deux hommes d'affaires libanais chiites de Côte d'Ivoire, puis par celle de son chef de cabinet, Jacques Chirac a négocié avec les ravisseurs \u2014 contre 15 millions de francs \u2014 la libération des deux journalistes d'Antenne 2 Philippe Ro-chot et Georges Hansen, affirme le quotidien Liberation dans son numéro daté de vendredi.Contrairement à ce qu'il a affirmé avec force, Jacques Chirac a négocié avec les ravisseurs des otages français et payé pour les récupérer, ajoute Libération.La libération des deux otages français a été obtenue en contrepartie de concessions politiques à l'Iran, mais aussi contre le paiement de 15 millions de francs (environ $3 millions) versés par le canal de marchands d'armes, poursuit le journal.Reuter et AFP WASHINGTON Le financier saoudien Adnan Khashoggi a déclare, hier, qu'il avait été à l'origine d'une filière de ventes d'armes américaines à l'Iran mais il a affirmé qu'il ignorait tout de l'affectation des paiements iraniens aux contras du Nicaragua.Dans une interview au réseau ABC, Khashoggi a déclaré que, « dans un souci de rétablir la paix au Moyen-Orient », il avait écrit, le 1er juillet dernier, ù Robert McFarlanc, conseiller US à la sécurité nationale, lui proposant de le mettre en rapport avec des « Iraniens modérés ».Il a indique avoir fait tenir copie de cette lettre au président égyptien Hos-ni Moubarak et aux rois Fahd, d'Arabie Saoudite, et Hussein, de Jordanie.Khashoggi dit avoir demandé au roi Hussein d'en exposer les grandes lignes à l'Irak, en guerre depuis six ans avec l'Iran.« en insistant sur l'intérêt extrême que serait celui de l'Irak de voir une équipe modérée au pouvoir à Téhéran ».Après l'envoi de la lettre, le marchand iranien d'armes Ma-nushir Ghorbanifar et d'autres Iraniens ont rencontré à Hambourg David Kimche.directeur général du ministère des Affaires étrangères d'Israël, ainsi que les marchands israéliens d'armes Yaacov Nimrodi et Al Schwim-mer.Les Iraniens pensaient discuter avec des Américains, précise Khashoggi.Après la réunion de Hambourg, Kimche a rencontré McFarlane et obtenu ce que les Israéliens considéraient comme le feu vert pour les ventes.Des sources haut placées dans le système israélien de Défense ont déclaré à Renter que l'initiative de ventes d'armes US à l'Iran venait d'Israël et que la proposition initiale en avait été faite par Schwimmeret Nimrodi.Khashoggi a ajouté, hier, avoir avancé $1 million à Ghorbanifar, le 7 août dernier, pour amorcer le mouvement, sans percevoir ni intérêt ni commission.À cette époque, le premier des quatre envois d'armes US a été expédié via Israël et l'otage américain Benjamin Weir a été relâché au Liban.L'ayatollah Khomeini, apprenant ces négociations avec des Israéliens, aurajt dit, selon Khashoggi : « Nous négocions avec le diable pour nos objectifs propres ».11 y eut encore deux envois d'armes, moyennant des fonds fournis par des financiers du Canada et des iles Cayman.Khashoggi a affirmé ignorer que des fonds aient été versés dans des comptes suisses pour les rebelles du Nicaragua.Le général Fabian Ver, ancien chef d'état-.major de l'ex-prési-dent philippin Ferdinand Marcos, aurait été impliqué dans les livraisons secrètes d'armes américaines à l'Iran, rapporté entretemps le San Francisco Examiner.Ver a signé des faux certificats indiquant que les armes étaient destinées à l'armée des Philippines, allié aux États-Unis, affirme le journal.L'intervention de Ver aurait ainsi permis de tenir à l'écart de l'opération le secrétaire d'État George Shultz et le secrétaire à la Défense Caspar Weinberger, a-joute le journal.^ d 2* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED112 DÉCEMBRE 1986 Une équipe médicale du Québec étudie la santé mentale des Nicaraguayens face aux contras Les paysans des régions montagneuses isolées sont les plus touchés JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ Les combats dans lesquels le peuple nicaraguayen est engagé depuis sept ans commencent à avoir, chez les citoyens ordinaires, la paysannerie des montagnes intérieures notamment, des conséquences sur la santé mentale.C'est le constat qu'un groupe de 25 professionnels québécois de la santé a dit avoir fait lors de son récent voyage \u2014 un « échange de travailleurs de la santé » \u2014 dans ce pays troublé de l'Amérique centrale, tes voyageurs oeuvrant principalement dans les hôpitaux de Montréal, membres de l'Association médicale pour l'Amérique latine, ont effectué une tournée générale du pays.Ils ont également participe, en compagnie de .plusieurs autres délégations, dont une américaine, à la fin du mois de novembre, au quatrième congrès Amérique du Nord-Nicaragua sur la santé.Ce congrès avait été organisé par un comité américain sur les droits à la santé oeuvrant à partir de la région de San Francisco.Le Dr Ramon Herrcra, de l'Hôpital de Verdun, a fait un tour d'horizon de la situation lors d'une conférence de presse convoquée pour faire le point.La présence des contras, c'est-à-dire ces mercenaires financés par les États-Unis pour combattre le régime sandiniste, se manifeste au centre du pays et c'est elle, dit-il, qui crée actuellement le plus de problèmes de santé.Pour pouvoir prendre la route qui relie Managua, la capitale, à la côte atlantique, a-t-il expliqué, les contras minent des territoires et beaucoup de civils se font blesser aux jambes.Dans la majeure partie des cas.a-t-il dit, il faut procéder à des amputations.Le médecin a dit avoir été personnellement témoin du fait que, dans la petite ville de juigalpa.chef-lieu de la région V et zone de guerre, l'hôpital local doit traiter quelque trois cas d'amputation des jambes par jour.A ce même hôpital 80 p.cent des 45 lits de chirurgie sont occupés par des blessés de guerre, ce qui a nécessité la mise sur pied d'un service d'othopédie.Par ailleurs, en ce lieu, les blessures de guerre constituent la première cause de décès pour le groupe d'âge des 15-25 ans.Mais c'est au titre de la santé mentale que l'équipe médicale a dit avoir ses plus grandes inquiétudes.Les mercenaires américains, les contras, ont dit les porte-parole de l'Association médicale, dont le psychologue Carol Lebel, de la clinique de psychologie de l'hôpital lean-Talon, utilisent diverses tactiques de harcèlement psychologique qui ont de graves conséquences.Le style de guerre, a-t-il soutenu, « vise précisément à détruire l'équilibre psychique des Nicaraguayens ».C'est ainsi, a-t-il expliqué, que les contras, «superbement équipés », portent des uniformes semblables à ceux de l'armée du pays.Cette tactique, aurait pour but de laisser les citoyens trahir leurs sympahies.À la suite de ces trahisons les contras forceront les membres de la communauté à désigner eux-mêmes les personnes qui seront tuées en représailles.Dans ce climat général, a conclu le psychologue, on constate « un taux montant d'alcoolisme » et des femmes présentant des symptômes de « stress post-trau-matique classique » qui les brisent.Les psychoses de guerre, a-t-il dit « sont légion ».Le Dr Ramon Herrera, de l'Hôpital de Verdun, nous montre ici la partie du Nicaragua où l'activité des contras est la plus intense.Cette région se trouve sur la route qui relie Managua, la capitale, à la côte Atlantique par où les Contras s'infiltrent.PHOTO RENÉ PICARD.LA PRESSÉ &TDKSA90 90 minutes KENWOOD 6x9 Ê*j Haut-parleurs de voiture 2Q99S 1> budget Système stéréo pour 2g66$ HORLOGE RADIO tffpBl g88$ ftc/i Nettoyeurs pour têtes video 2495$ TV 5\" avec radio AM/FM pour auto HAUT-PARLEURS de voiture modèle 6 x 9 à 3 voies 988$ TOSHIBA TOUT EN UN STÉRÉO avec haut-parleurs Egatisateur surpuissant 40 watts pour auto fiC$ Ê£ , E1MKI GENERAL ^ ELECTRIC M Cassette stéréo fcjfl cf» ^que 48$;§ avec casque d'écoute PERE NOEL VOUS OFFRE w%#* \"meilleurs ^ MUX \u201e en mur ***** S fie MITSUBISHI VHS VIDÉO à trois têtes avec télécommande ' Defilement lent A Côte-Vertu seule-ment garantie limitée 488s S£ RC/1 TELECOULEUR IMij CONSOLE 26\" à télécommande 122 canaux 1 Auto-reglage IICJI VIDEO stéréo de luxe VHS à télécommande RCA TV 20\" Colortrak à télécommande \u2022 122 canaux \u2022 Récepteur a quartz 388s TOSHIBA OFFRE SPÉCIALE Four micro-ondes 720 watts ¦Es 4W* par semaine I «1 pied cube \u20229 pieces \u2022Choix de puissance 288s 9 à 21 heures dans tous nos magasins TOSHIBA Four micro-ondes Softtouch 720 watts choix de 9 réglages PHILIPS VIDEO VHS à chargement frontal Réglage numérique [TOSHIBA Moniteur FST21\" à télécommande \u2022 Réglage Comput-R 1 Minuterie-sommeil 1 Prise audio vidéo 644s Par semaine 5n% TOSHIBA «Blaster» Cassette double de luxe Radio AM-FM Haut-parleurs à 4 voies Prix pre-Noél 129* TOSHIBA FOUR MICRO-ONDES avec mémoire PHILIPS Moniteur 28 genre prêt pour stéréo RCA Vidéo VHS a télécommande 1 ¦' ii - .\u2022 v .\"programmation -5 to \" J \u2022 105 canam \u2022 Chargement par avant 444$ \u2022 Haut parieur a 2 voies \u2022 lampe-ecran ton clair lonce \u2022 Senses de luminosité 799$ Par semaine 5'\" 377* PHILIPS DE LUXE Four micro-ondes «softtouch» TOSHIBA VIDEO VHS a télécommande \u2022 Numérique \u2022 122 canaux TOSHIBA Moniteur 28\" Télécommande directe Prix de liquidation 477$ système de sécurité t 4 pied cube Décongélation automatique 498s TOSHIBA «AutO-Rev» ^ Egalisateur détachable E^^T AM /FM î^jBJl *cSnf1 Touch* - W.Cassette double Deïilement haute vitesse pour doublage Dolby 266s FOUR MICRO-ONDES TOSHIBA de luxe Service a domicile Horloge de sécurité asi No 1 Toshiba m ItC/l VIDÉO HAUT DE GAMME Son stéréo Hi-Fi .QUANTITE LIMITEE \u2022TOSHIBA Tourne-disque compact LECTURE TÉLÉCOMMANDE 3 faisceaux laser Mémoire complète < Programmation sur écran I m RCA SUPERBE MONITEUR 28\", genre CONSOLE - stéréo \u2022 Commandes numériques \u2022 Prise audio-video Système a 4 haut parleurs Att.chage horaire 1166* RC/1 CKC021 CAMERA COULEUR DE LUXE //.\\ Dernière fc/7y , ' .' chance W M M À RC/I CAMCORDER, nouvelle série de J DEM *~ \" luxe KENWOOD SYSTEME STÉRÉO NUMÉRIQUE DELUXE Récepteur AM/FM Cassette Dolby Tourne-disques Pro-.\u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022\u2022¦* 120 wstts Système stéréo à télécommande avec egalisateur graphique.Haut-parleur à 3 voies Récepteur numérique AM/FM Tourne disque de qualité prolessionnelle lO** par semaine 677! Carmen Quintans pitié pour le Chili MADELEINE BERTHAULT ¦ Carmen Quintana, la jeune universitaire chilienne brûlée vive lors d'une manifestation à Santiago et traitée au Centre des grands brûlés a l'Hôtel-Dieu de Montréal, a fait une sortie remarquée hier alors qu'elle était l'invitée d'une soirée d'information sur le Chili, organisée par le groupe de l'Université du Québec à Montréal de Amnistie Internationale.Accompagnée de ses parents.Carlos et Audelina, ainsi que de d'autres membres de sa famille, Carmen a lancé un vibrant appel pour que, d'urgence, les droits de l'homme soient rétablis au Chili.Depuis l'attentat manqué contre le général Augusto Pinochet en septembre dernier, la dictature a décrété l'état de siège et la répression a redoublé.Trois jeunes ont été condamnés à mort, tandis que 11 autres risquent le même sort.« Après avoir égorgé et massacré des syndicalistes, des familles, les militaires ont arrosé d'essence et brûlé des jeunes.Et maintenant ce sont des condamnations à mort.Il faut qu'on cesse d'assassiner les Chiliens », a déclaré Carmen Quintana à la centaine de personnes qui s'étaient massées dans une salle du pavillon Hu-bert-Aquin de l'UQAM.Très a l'aise devant ce public de jeunes universitaires, moitié Chiliens, moitié Québécois, Carmen, qui étudiait en génie à Santiago, s'est même risquée à parler un peu en français.« |e me souviens beaucoup du Chili, a-t-elle dit, mais je suis heureuse d'être ici parce que les Québécois sont très gentils.» Et, la voix étouffée par les larmes ravalées, elle à ajouté: « Merci, merci beaucoup! » Dans la salle, il y avait beaucoup d'émotion.Puis, poursuivant en espagnol.Carmen a raconté l'enfer qu'elle et Rodrigo Rojas Negri ont vécu lorsqu'ils ont été empoignés par les militaires, battus, arrosés d'essence et transformés en torches humaines.Rodrigo n'a pas survécu.Carmen est là pour en témoigner.Par ailleurs, Carmen a confirmé qu'elle pourra « probablement » passer Noel avec ses parents, son frère, ses soeurs et son beau-frère dans leur appartement de Montréal.C'est ce que le Dr lacques Papillon qui la traite lui a dit.Carmen Quintana, le visage abimé par les brûlures et les mains encore bandées, a ému par son témoignage et sa force, la centaine de personnes auxquelles elle s'est adressé hier soir à l'UOAM où elle était invitée par Amnistie Internationale.I La prison à quatre jeunes Roumains pour avoir incendié une synagogue Agence Fmnc&Pritse ¦ Les quatre jeunes Roumains qui avaient mis le feu à la synagqgue de Buhusi.dans la nuit du 30 au 31 octobre dernier, ont été condamnés à des peines allant jusqu'à sept ans de prison, annonce la communauté juive de Roumanie dans un communiqué diffusé à Vienne.Gheorghe Podoleanu, 28 ans, neveu du gardien de la synagogue, a été condamné par le tribunal de Bàcau à sept ans de prison, Florin Sandru, 23 ans, et Vasile Popa Mocanu, 19 ans, ont été condamnés1 à cinq ans, tandis que Mihai Vatavu.17 ans, séjournera quatre ans dans une maison de redressement.-Selon la version officielle, les jeunes gens s'étaient introduits dans la synagogue dans le but de voler des objets d'art cl ont mis le feu accidentellement.Les autorités roumaines ont déclaré que cet acte n'avait qu'un caractère criminel alors que de source juive à Bucarest on lui attribue un caractère antisémite.Le rabbin Moses Rosen de Bucarest a commente les condamnations en déclarant qu'elles « prouvaient une nouvelle fois.que les confessions religieuses sontkprotégées par la loi en Roumanie et que personne ne peut attaquer ^ juifs en restant impuni.>?|,> LN SON I NT NT POUR ACHETER OU POUR LOUER \u2014TÉLÉPHONEZ DÈS AUJOURD'HUI iniïfÊ H)te9 ST-LAURENT LONGUEUIL ST-LÉONARD*CREDIT DES|Rf LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED112 DÉCEMBRE 1986 \u2022 D 3 Normalisation à hauts risques en Pologne Jaruzelski risque de devoir affronter une jeunesse contestatrice prônant le recours à la violence DOM1HIOUD CARRAUD Agence France-Presse VARSOVIE ¦ Cinq ans après le coup de force du 13 décembre 1981, le général Wojciech jaruzelski a réussi à pacifier les rues de Pologne sans pour autant normaliser une société partagée entre la résignation et l'espoir de réaliser les idéaux de Solidarnosc.À première vue, la Pologne de décembre 1986 est très différente de celle du 13 décembre 1986.Les chars ont disparu des rues, les prisonniers politiques ont été libérés en septembre dernier, les Zomos ( unités anti-émeutes) sont presque au chômage.Est-ce à dire que le général laruzelski a gagné son pari, à annihiler un syndicat libre fort de 10 millions de membres, en ramenant la Pologne à la « norme » soviétique?Personne en Pologne ne croit à cette victoire à la Pyrrhus.« Solidarnosc vit et vivra ».Ce slogan recouvre une réalité intangible, affirme Lech Walesa, en mettant en garde « les amateurs de sensationnalisme mesurant la force d'un mouvement à l'ampleur des manifestations de rue ».Solidarité en 1986, ajoute le prix Nobel de la paix, « incarne plus que jamais l'espérance d'une société », et si le général laruzelski l'ignore, il n'a aucune chance, selon lui, de vaincre une crise économique dont la gravité semble être le seul point d'accord entre l'opposition et le pouvoir.L'économie polonaise va en effet très mal avec un dette extérieure record de $32.5 milliards, un parc à machines d'une obsolescence inquiétante, et surtout l'absence de perspectives qui peut faire craindre une nouvelle explosion sociale.Les Occidentaux en visite à Varsovie font parfois remarquer aux Polonais que ««le marché a l'air mieux achalandé qu'en 1981 ».Lisez les statistiques officielles, leur conseille-ton : dans le meilleur des cas, le Produit national brut atteindra de nouveau celui de 1978 .en 1990, il faut attendre 27 ans pour avoir un appartement à Varsovie, en l'an 2000 la moitié des demandes de téléphones se-ront satisfaites, le salaire moyen stagne à 20 000 zlotys ($125) alors qu'il en coûte 700 000 pour acheter une petite Fiat Polski dont on rentre en possession cinq ans après avoir payé comptant, le dollar \u2014 « monnaie très familière aux Polonais plus égaux que les autres » \u2014 s'échange au marché noir à près de cinq fois sa valeur.Le credo du général laruzelski est « l'entente nationale» .sans Solidarnosc, réduite par la propagande officielle à « une poignée d'extrémistes » s'agi-tant « comme des marionnettes manipulées par la subversion occidentale ».La réalité est différente.La vitalité des activités clandestines en témoigne : 500 périodiques allant de la feuille d'entreprise à la revue théorique, 600 livres annuellement, une vidéothèque, des radio et télévisions pirates toujours actives.Cette machine, affirme l'opposition, tourne avec 30 000 permanents qui parviennent encore à faire cotiser au syndicat un million de Polonais.Sans compter les centaines de milliers de Polonais qui témoignent plus discrètement de leur choix en faisant le V de la victoire et en chantant « Dieu rends nous une Pologne libre » à la fin des offices religieux.En cinq ans de normalisation, l'érosion du phénomène Solidarnosc apparaît ainsi beaucoup plus limitée que prévue, même si elle est réelle dans les petites et moyennes entreprises.La puissante Église (90 p.cent des Polonais sont catholiques) reste encore, cinq ans après, aux côtés de Solidarnosc en exhortant Lech Walesa et ses partisans à rester calme.Mais saura t-elle convaincre les jeunes Polonais désorientés par l'absence de perspectives, à tel point que certains n'excluent plus le recours à la violence?Rejetant à la fois laruzelski et Walesa, ces jeunes avaient entre 12 et 15 ans en 1980.Aujourd'hui ils sont les acteurs d'une société coupée du régime.Les étudiants français veulent planifier l'avenir du mouvement Ils entendent soumettre leur propre réforme et éviter toute « récupération » politique Renter PARIS ¦ Le calme est revenu hier dans les universités et les lycées français trois jours après le retrait du projet de réforme universitaire et au lendemain des manifestations dédiées aux victimes des affrontements de la semaine passée avec la police.À Paris, comme à Lille, Toulouse, Marseille et Grenoble, les étudiants ont repris le chemin des amphithéâtres.Mais dans toutes ces villes, ils ont aussi commencé à réfléchir sur les possibilités de maintenir l'élan de leur mouvement.À Paris, une réunion du Comité national de coordination, prévue hier après-midi à la faculté de Jus-sieu, a été interrompue par une alerte à la bombe.Un membre de la Coordination a cependant indiqué que la réunion devrait déboucher sur une dissolution du « Parlement étudiant » qui a conduit la protestation contre le Projet De-vaquet pendant près de trois semaines.De source proche du comité, on précise que de nombreux étudiants pensent que seule une dissolution permettrait d'éviter une « récupération politique » de leur mouvement.La Coordination devrait cependant examiner plusieurs projets.De source proche du comité, on indique qu'elle pourrait notamment décider d'organiser des « États généraux » début 1987, sans doute en février, pour présenter un projet sur l'avenir de l'université dans le cadre des concertations promises par le ministre de l'Éducation René Monory.Au cours de leurs assemblées générales, les étudiants ont par ailleurs renouvelé leur appel en faveur de la création d'une commission d'enquête indépendante sur les affrontements entre policiers et étudiants, qui ont fait un mort et plusieurs blessés graves à la fin de la semaine dernière.Dans une interview télévisée, le ministre de l'Intérieur Charles Pasqua a déclaré hier qu'il prendrait « les sanctions qui s'imposent » si l'enquête de l'Inspection générale des polices (IGS, police des polices) permet de déterminer des responsabilités dans la mort de Malik Oussekine, étudiant de 22 ans mort le week-end dernier après avoir été roué de coups par des policiers, selon des témoins.Sur le plan politique, Denis Baudouin, porte-parole du gou- vernement, a affirmé hier que « jamais la solidarité gouvernementale n'a été remise en cause » pendant la crise universitaire.De source politique, on indique cependant que les événements .des dernières semaines ont provoqué des « fissures » entre les diverses formations de la majorité.De même source, on précise que le premier ministre néogaulliste lacques Chirac n'a guère apprécié que les ministres « libéraux » du Parti républicain, dirigés par François Léotard, ministre de la Culture, aient pris position en faveur du retrait du projet de réforme universitaire avant qu'il n'ait lui-même annoncé sa décision.Le Parti socialiste continue pour sa part son offensive contre le gouvernement.FOURRURES AU PRIX DU FOURREUR Choix de 300 manteaux prêts-à-porter Renard bleu fait pour 1795$.vendu à .995$ Castor à poils longs fait pour 3495$, vendu à.1795$ Chat sauvage, peaux allongées fait pour 3200$, vendu à .1950$v Vison d'élevage, peaux allongées fait pour 3900$, vendu à2595S Rendez- vous 271-8480 * Luc Giguère, Fourrures v'ç'j 400, de Maisonneuve Ouest, bureau 1007, Montréal : DEPECHES ZAMBIE Les émeutes se poursuivent ¦ Les émeutes alimentaires et le pillage se sont propagés de la ceinture cuprifère vers le sud, en direction de la capitale Lusaka, et le bilan de cinq jours d'affrontements s'élève à onze morts.Des unités de police et de l'armée ont été dépêchées mercredi vers la région minière du nord pour réprimer les troubles.CAMBODGE Remaniement ministériel ¦ Le gouvernement provietnamien du Cambodge a retiré au premier ministre Hun Sen le portefeuille des Affaires étrangères qu'il détenait au sein du gouvernement et du Parti communiste.Le ministre de la Défense Bou Thang a été remplacé par son ancien adjoint Koy Buntha et le ministre de la Planification Chea Sotn par Chea Chanto.FRANCE-IRAN Processus de normalisation ¦ Le ministre français des Affaires étrangères, M.lean-Bernard Raimond, a eu un entretien mercredi avec le chargé d'affaires iranien en France, M.Gholam Reza Haddadi.La conversation a porté sur la dette française à l'égard de l'Iran ($1 milliard), M.Haddadi ayant fait valoir que Téhéran était « pressé de voir vesé l'intégralité de son remboursement ».La France a précisé que l'entretien a aussi porté sur le processus de normalisation entre les deux pays.GB-IRAN Des armes pour l'Iran ¦ La compagnie britannique Plessey a obtenu une commande de 240 millions de livres sterling our la fourniture à l'Iran d'un système radar qui sera utilisé à ses frontières avec l'Afghanistan et l'Union soviétique.Le contrat a été signé en avril, selon le Daily Telegraph, et une licence d'exportation concernant six systèmes de défense aérienne statique AR-3D ont été accordés.NICARAGUA Affaire Hasenfus ¦ La cour d'appel du Tribunal du peuple du Nicaragua a confirmé la condamnation a 30 années de prison du mercenaire américain Eugene Hasenfus, accusé d'avoir livré des armes aux contras.La condamnation, prononcée le 15 novembre dernier, devait être réexaminée et modifiée si le tribunal jugeait cela nécessaire.Le président du tribunal s'est dit convaincu de la culpabilité de M.Hasenfus.x Bourassa menace le français, la langue de la majorité.Bourassa privatise.Bourassa déréglemente.Bourassa dégrade les services publics.Bourassa veut enlever la carte de classification dans la construction, Bourassa harcèle les plus démuni-e-s avec ses Boubou-Macoutes.C'est assez! GRANDE MANIFESTATION le dimanche 14 décembre 1986.Rassemblement à midi dans le stationnement derrière l'Hôtel de ville de Montréal, métro Champ-de-Mars.Toute la population est invitée.CEQ CSN EES À.à. D4 « LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED112 DÉCEMBRE 1986 OËL C'EST.un parfum, le cadeau que toutes les femmes adorent.Pour celles qui ont du discernement et qui désirent laisser une impiession aussi distinctive que précise Ivoire de Balmain.eau de toilette -100 ml, 65S: Lauren, eau de Cologne.120 mL.44S; Ysatis.eau de toilette.100 mL, 65$.On peut désormais diagnostiquer le SIDA en moins de dix minutes Presse Canadienne IOKONTO ¦ Il faut maintenant moins de 10 minutes pour déterminer si une personne est atteinte du virus du SIDA (syndrome immuno-défici-taire acquis).L'équipement pour ce test, qui se résume en une cartouche portative, se trouvera sur les marchés canadien et américain dès que les autorités auront donné leur approbation.Il doit être disponible en Europe, en Afrique et en Extrême-Orient au début de janvier prochain.Le distributeur canadien, Pilot Laboratories, de Vancouver, affirme que le test s'est révélé précis dans 99 p.cent des cas au cours des essais faits par le fabri- cant, Murex, de Norcross, en Géorgie.Le Dr Stan Read, spécialiste des maladies infectieuses à l'Hôpital pour enfants de Toronto et membre du Comité consultatif national sur le SIDA, a déclaré dans une interview que le nouveau test va permettre aux personnes qui craignent d'être contaminées de savoir rapidement si tel est le cas, leur évitant ainsi les affres de l'attente.Tiers monde Pour le Dr Read, le test sera particulièrement utile dans les pays du tiers monde, « parce qu'on peut le pratiquer sur une dune ».Dans la pratique, cependant, le test Murex se fera surtout dans le cabinet du médecin ou en labora- toire, a dit M.Taarnie Williams, vice-président de la technologie pour Pilot Laboratories.Comme le test est rapide et précis, a fait remarquer M.Williams, il favorise un diagnostic hâtif de la maladie et incite ceux qui en sont atteints « à prendre des précautions pour empêcher qu'elle ne se répande ».Pour procéder au test, il s'agit de verser dans la cartouche un peu de sérum sanguin du patient, ajouté à des antigènes du SIDA.S'il y a déjà des anticorps du SIDA dans le sang (ce qui signifie que la personne a été exposée au virus de la maladie), une ouver-\u2022 ture témoin fera voir du bleu.Sinon, ce sera blanc.Selon les spécialistes, plus de 270000 personnes seront atteintes du SIDA en 1991, à moins qu'un vaccin ne soit découvert.PASCAL Le coup de bons achats sonne! Réveil-matin \"Diamond\" à remontoir pour être à l'heure! Sélection de réveil-matin à remontoir Choisissez parmi les réveil-matin rectangulaires de 6 x 4\", 5 x 4\".ou 4 x 3\" ou rond de 4\".Ils ont tous des aiguilles & des points lumineux S des aiguilles de-secondes.Boîtiers assortis.VOTRE 4F 75 CHOIX M ^ u Réveil-matin à remontoir de forme rectangulaire Choix de 6 x 2-1/2\", 7 x 3-1/2\" ou 7 x 3\" avec cadran fini chromé ou doré, aiguilles & points lumineux & aiguilles de secondes.Boitiers en plastique noir, blanc ou rouge, cadres rectangulaires fini doré.\t \t \u2022 Il E r ** .1\ts « \u2022 -* * 7 11 \t.y./ U \\\\ \t Horloges murales au quartz f\t Horloges de 8-1/2\" x 8-1/2\" attrayantes dans tous les décors! Grands chiffres, aiguilles de l'heure S de secondes.Importées d'Italie.Notre prix 16.95\t Carafe isotherme de 1 L frSi\\ , \" f£C0NOMISEZ\\ 075 ^ Solde Ucn Idéale pour les boissons chaudes ou froides!.Notre prix 10.75 Chopes hollandaises Bouilloire sifflante de 2-1/2 pte Bouilloire en acier inoxydable avec base en cuivre de qualité.Tire-bouchon |\u2014Sft de qualité , kj U Assortiment de chopes pour tous les goûts!.Notre prix 3.95 ' Pour ouvrir les bouteilles de vin sans dégâts! ém ch.Ustensiles de cuisson Bakemaster\"0 Ustensiles avec ou sans poignées pour le lour conventionnel ou à micro-ondes.Choix de 6 formes, portion individuelle.44S m* ch.Ustensiles de cuisson BakemasterM0 Ustensiles assortis pour cuire au four conventionnel ou à microondes.Portion individuelle, 4 formes assorties.Ens.de Wok 4 pces en cuivre de qualité Wok avec couvercle de 12-1/2\" en cuivre.Pourtour en nickel, anneau & étuveuse en acier.Poignées en laiton.Notre prix 72.00 ; CENTRES COMMERCIAUX ' \u2022 Place Versailles - 7505 est.rue Sherbrooke.353-1150 \\ \u2022 Boulevard Pie IX - Jean-Talon E.722 4601 \u2022 Normandie - Boul.de Salaberry.334-6311 .\u2022 Oorval - 400 jy.Dorval.631-4291 \u2022 Fainrlew - Pie Claire.6954655 \u2022 \u2022 Greenfield Part - 473 Boul.Tasrtereau.672-1771 \u2022 le Carrefour Uval -1055 Boni.Carreleur.607-1226 ' \u2022 Carrefour Angrlgnon - 7075 uoul.Newman.364-4442 MAGASINS \u2022 6125 Colt dot Neiges.735-2534 \u2022 301 ouest rue SIAnlolne.078-5574 \u2022 5742 av.du Part.878-5600 \u2022 4633 aues), rue Sheroreoke.878-5605 \u2022 4050 WtMirrjlon.Verdun.878-5611 \u2022 146) ouest rue SI.Catherine.878-5566 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À MERCREDI 24 DEC.\"NOTRE PRIX\" INDIQUE NOTRE PRIX DE TOUS LES JOURS.LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHATS DE 100.00$ OU PLUS.Poison de Dior, esprit de parfum.80 mL.90S; Paris de St-Laurent, eau de toilette, 75 mL.40S: Au comptoir de la parfumerie, de somptueux ensembles-cadeaux.Rez-de-chaussée.*.Ste-Catherme coin rie la Montagne Iun.àsam.9h30à21 h composez le 842-7711 V.ENT DEPARA^*! ¦Sr -i> 4 Voici un recueil composé de des meilleures bandes dessinées tirées du magazine mensuel je-m6-t>eW-»omUe Suivez Kim, Caroline, Robert, Mathieu, Catherine' SimonetBeppola Grenouille dans leurs plus captivantes aventures! 64 pages reliure .cartonnée lundi au vendrez mmand.y ci-joinV \u2014-~* OFFRE SPECIALE AUX ABONNÉES DE LA PRESSE: 20% DE RÉDUCTION BON DE COMMANDE 771 Veuillez me faire parvenir: ( ) exemplaires) de «Les aventurée des petits dèbrouil-lardsi au prix de 10,95$ chacun, plus 1$ pour frais de poste et de manutention.Je suis abonnè(e) â LA PRESSE.Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaire^) de cLes aventures des petits débrouillards» au prix de 8,60$ chacun, plus 1$ pour frais de poste et de manutention.No dabonnè(e).IMPORTANT: Joignez à cette commande un chèque ou mandat de poste payable aux Editions La Presse Ltée.Vous pouvez également utiliser votre carte de crédit comme mode de paiement.M/Cerd ou VISA No, À retourner aux: Éditions La Presse Ltée 44, Saint-Antoine Ouest Montréal (Québec) H2Y1J5 NOM.i.ADRESSE.VILLE.CODE POSTAL.TEL.TOTAI .3'., choutfoge électrique et eou chaude seporè, plusieurs unités avec tover et 2 toilettes, piscine commune et voste stotionnement, presemte-ment tout loué, grand potentiel, comptant requis $480,000.Les Imm.Rizk 651-5831 METRO Jean-Talon, duplex rénove, $80.000.terme ou vendeur.Les Imm.Guida Crtr.527-8373.MONTREAL 6x4'.-, revenu $22,200, prix $204,900.Forest, 525-4722,4*1-5220, Le Permanent crtr MONTREAL, «3 logements, se I négocie a 4.3 i les revenus, ., Jocques Hoklm 744-1454.Le Per-I monent crtr.: P.A.T.immeubles locatifs, 6x4'.-, .de qualité supérieure, livraison avril 87.Claude Lemondc 255-5207, : 621-8655.Re max Mtl Metro crtr.' | P.A.T.1725, Georges Vermette, I quadruplex neut, aoroge, revenus $22,C20, $225,000, laites offre.731-4500, ext.1607.CENTRE-VILLE, rénove, lOunitès, aucun bail, revenu potentiel de $72,000, ochçte: maintenant.On demande $630,000.Sonia Collins 787-1504, 934-1818.MONTREAL TRUST, COURTIER CLASSE 31 WVÂT i I* grands logements, 4 -, 5':, tous I loues, revenu $72,000, excellente construction, du propriétaire, Gilles Arthur, 934-1800 PIERREFONDS 8 et I* looements a vendre, en construction.Livraison moi-iuin.386-308! STE-AGATHE, suisse, 1 o 3 chambres, sem.$350 o $550; week-end $12So$225.672-4575, 8I9-326-1994 STE-ANNE-des-Locs (Sl-Souveur), ¦ 3 chambres, lover, période d'hiver.384-4281, 1-274-5489 ou 1-224-2438._ STE-JULIENNE, très Ioli chalel 4 .'¦ pieces au bord du lac, ski de lond, ¦ etc, poêle a bois, $1,400 soison.1-834-2501, 1-834-6343, Imm.Rose-line Breault.VAL DAVID, saison hiver $2,000.2 chombres, loyer en pierre des chomps, déneigement inclus.Apres 18h: 721-7727 VAL MORIN, chalets a louer lin 1 de semaine semaine mois ou soi-: son.1-819-322-5435._ ! VAL MORIN, lover, soison $2,200, déneigement, 819-324-5744 et 2942 CLASSE 31, 18 et 30 logements, o Sl-Jeon sur Richelieu, construction 1980, excellent linancement, comptant demandé $125,000, int: 458-0628 Richord Boire, Le Permanent crtr CONDOS NEUFS (8 logements), | revenus 53,000.Parc Lotontaine-Sherbrooke, 4032 Cartier, (stationnement ruelle: 4047 Popineou).Pas d'agents.737-1349 \"gloria IOC _ Courtier QUALITE SUPÉRIEURE : Béton.'Cold Ilot'.Insonorisé.Intercoms.5300.000.comptant requis.Jérôme Volson.625-6661.\u2022/735-6491 \u2022/ 655MMI 1(0 SHERBROOKE, bon potentiel, 3x7' r, revenu possible $23,400.J.Choauerte 729-5972, 527-3131.RcMax du Plateau Inc.crtr TRES beau cinqplex, ur -, 4.1 .-, lout vendre ovont 87, $109,500.M.Despres ou M.Lomothe, 487-6780.Trust Generol Inc.STDENIS, toce au carré St-Louis, bureaux avec restaurent vocont, occasion exceptionnelle, offre.P.Petrucci, 342-1039, Trust Generol.VILLERAY 32 logements, revenu: $127,000.Prix $825,000.Comptant: $200,000.Andre Croteou 281-1515.TRUST GENERAL, COURTIER VILLERAY 6-plexs, brique, revenu $27,000.$229,000.Privé 271-9675 144 LOGEMENTS, a Quebec et 102 à Trois-RIvieres.6 ou 4.5 x les revenus gororrtls au 30 luln 87.Hoins ou Deschesnes, 327-5525, 661-4810.REMAX IMMO CONTACT CRTR 4.6 X REVENU ANNUEL Abri fiscal 84, haut rendement, investissement de groupe, residence pour retraités autonomes.Laval.Financement possible 0 100V Groupe Pare, 288-8500 64 LOGEMENTS, situé a Condloc, 0 l'arriére du restaurant MocDo-nald, construction 1986, choutfaoe électrique locataires, financé pour 5 ons, comptant demande $400,000, Inf.1-347-6885 matin ou soir 161 PROPRIETES A REVENUS DEMANDEES PLATEAU, 4812 0 4814 Popineou, un commerce ?2x5' >nonchoutte, 9 x revenus $19,200, comptant 542,000, balance de vente possible.935-8298 repondeur.QUEBEC, 12 looements, èlectri-1 aue, classe 31, revenu $53,000.Age | 5 ons.1-418-426-0718_ REPENTIGNY, classe 31, 8 loge-, ments, électrique locataire, reve-1 nu $37,500,5325,000, ogents s'obs-I tenir, 376-7740._ ROSEMONT, 10 apps.edifice, 8 x revenus, pos d'ooent.272-9610.j RUE LAURIER, 4 triplex situés I près metro, excellent potentiel.Jocelvne Choquette 729-5972,527-3131.ReMox du Plateau Inc.crtr ' SEMI COMMERCIALE, N.D.G.47 I unîtes, 4 magasins, Sherbrooke j ouest.Revenus $233,2*0.dépenses I $70,500.Les revenus peuvent être i faci'ment augmentes.S.Schwartz, 1 382-4330.Le Permanent, courtier.ACHETERAIS propriété a revenu, 5 ou 6 looements, dans Villeray ou Ahuntsic, particulier, Denis 389-5700 Al BESOIN bonne propriété, bien située, directement du propriétaire, sérieux seulement.Particulier.768-3373.PARTICULIER recherche prop, semi ou commerciales.653-7816.162 162 PROPRIETES COMMERCIALES, INDUSTRIELLES LONGUEUIL: commerclot et industriel, bâtisse 8,000 pi car, terroln 38,000 pl car.527-1466 ou 674-3707 MONTREAL EST, edltlce à bureaux professionnels, copocite 5 locoux R.Forllnl, M.Corrtorlnl.376-1818, Imm.Gervosl Court.MONTREAL.NORD, garoge service et meconlaue, bâtiment et terrain seulement, coin de rue.Linda Gava, 641-6640, Royal Lepage courrier.PROPRIETE de coin, Ste-Cotherine et Popineou, 75 pi de tocode par 100 pl longueur.Se présenter ou 1693 Ste-Cattierlne est.SEPT ILES, Aubin, edltlce commercial de prestige a vendre, occupe à 8*%, revenu annuel $203,000.00 prix $1,000,000,00.Demander Gerold Blonchette d 514-388-5781 Ou 418-9*8-7421.THEATRE Snowdon, 5225 Décor le a vendre ou à louer.Aubaine superbe.287 9339 Mme Perel.170 COMMERCES JOLI restourorrt a vendre (?de 100 places), près d'Outremonr: 5334, Avenue du Porc, équipement complet, petit capital requis, Ideal pour leune couple ambitieux ou associés dynomloues.Intormo-fions: Mr.Nlkos 274-9547 entre lOh et !5h LAVE AUTO 0 pression 0 vendre, rue Crémone, 383-6935; 387-6595 MAGASIN d'électronique situé o Montreol, vente vidéos, TV.systèmes de son, bon chiffre d affaires, condldatie) sèrleux(se).49]-4145 demander Jeon-Poul.MAISON cToccueil, 9 chambres louées, cuisine, meublé, tout corn-pris, Chateouguoy 692-9300.MTL., boucherie bien située, excédent chiffre d'affaires, pour vente rapide couse molodie.Hussein 651-1000.MONTREAL TRUST, COURTIER NETTOYEUR A SEC Etabli depuis 25 ons, $180,000, bon chiffre d'affaires, revenu $50 000.Acheteur sérieux seulement.Ecrire CP.191, Suce.Bourossa, Montreal H2C 3G1.168 FERMES, TERRES terre 11 arpents, loce ou Mont St-Bruno a St-Boslle Le Grand.467-1774, opros 6h.170 COMMERCES a laval, mogasin o> meuble) oe fabrication ortijanofc d'Inspiration ancienne.687.4347.aliments naturels, bon Investissement, $43,000 + Inventaire.Boulonoefie patisserie, centre d'ochats.Faites une offre.Gaston McGrow, 351-1673, Imm.Imka 374-7474 AU COIN DU PAIN a.« epkerte, S1?,000 plus inventaire.598-3*8*.offre incrovoble pour mottre d'hotei.chef de cuisine ou couple de restaurateurs, restaurant français en exploitation, salle à man-oer 100 personnes ?bar ?terrasse, vendrais en dessous du prix du matériel pour couse maladie.Urgent.761-1079.180 ESPACES COMMERCIAUX, INDUSTRIELS A LOUER A LOUER OU A VENDRE comme condo commerclot, 1685 De Soto-berrv coin Locodle.11,000 pl cor., disponible Immédiatement au 2e étage, comprend une gronde reception et 4 bureaux, très eclol-ré, Idéal pour professionnels, stationnement disponible, $8 chaque pi cor.333-4074.ESPACES COMMERCIAUX, INDUSTRIELS A LOUER 180 MONT-ROYAL et Popineou, 2e étage, 1600 pl car, chauttoge électrique, $750 mois, 527-0727.ANJOU 7350 HcnrlBourassa Ell industriel, commerclol, nouvelle construction.4,000 o 30,000 pl car.18' de haut, déchargement au nlveou des cornions.Bureoux air climatisé.336-5656.APPROX.1000 P.C.2024 St-Oenis, Sherbrooke, libre, lover demande en bas du marché, 842-1126.ATELIER ou petit entrepôt sous-soi600 pi cor., centre-ville rue Dulort.937-4161.ATTRAYANT sur de V.olsonneuve Est prés Place Dupuls, 1,400.9,000 pl car., $15.pl cor., 5 emploce-ments, partait pour boutiques, restourorrt - terrasse, stationnement.Complètement rénove.788-7588, ocrés 19h 9320411.MONT-ROYAL -St-Dcnls, beau local disponible, électrique, rénove, 850 pl cor.284-1048 _ NOUVEAU CONCEPT EXTERIEUR POUR \"FAST FOOD\" dont secteur résidentiel qcholorKle 341-4242 PARC Industriel de Boucherville, sHe de choix, neuf, 2,400 à 14,400 pl cor.haut.18 pi.porte au niveau du sol, 655-5133, 655-6147.PARC INDUSTRIEL de Boucher-ville, 2000 a 13000 pi cor, bâtisse neuve, 1er novembre, 477-1938 186 BUREAUX À LOUER A VENDRE ou a louer edifice 9,000 pl cor.sur 3 étages, rive-sud près pont Jocques-Cqrtter, oubolnc Robert Lobelle 653-4111 Le Permanent crtr A 9141 pie ix rénové, 950' coin, porte vttree, face nouveau centre d'ochats, 312-0811, 323-2172 AHUNTSIC, bur eou Henrl-Bourasso 0.coin Tonguov, 2.100 pl cor, Ideal pour clinique, professionnels, dis-ponlble Immédiatement, 334-8117 AMHERST-Dorchester 100 a 1100 pi $125 à $500.Immédiat.737.6827 ATTENTION ! Bel immeuble a bureoux moderne, offronttous les services.Bien situe Ploio StHubei-t près métro Jeon-Tolon.De 500 pi cor.à 7,000 pl cor.(I étage complet).Tarifs cle en moin concurrentiels.173-2333 ATTRAYANT 200'-7,00O', tous genres affaires, 200$ et t.482-2550.OUTREMONT Salon de coiffure Wen srtue o Outremont.Très bien décore et eaulpe.Etabli 2 ons.Exclusif.MICHEL BENS-MIHEN 842-5011 ROYAL.LEPAGE, Courtier ATTRAYANT 6 espaces nouvellement rénoves, SIDenls prés Laurier, 850 pl car à 1.500 Pl car, arandes fenêtres de facade, air climatise, V.Charles 288-6216 OUTREMONT, boucherie charcuterie trotteur, excellent potentiel, commerce entièrement rénove et tout équipe.$95,000.Commerce et bâtisse $310,000.Financement possible.Pas d'ogents.279-4352 AVENUE DU PARC près Van Horne, espace commerclol et bureaux: 1,100' cor ou 2.200' car ou 4,400' cor.277.7528Chgrles BATISSE industrielle a louer 21,000 pi car., peut être subdivisé en 2 sections, 1 de 8,000 avec bureoux, 1 de 13,000 ovec 2 petes de oaroge dont une avec quoi de déchargement.9463 Poscol-Gognon, St-Leonard, contacte: le 323-2954.PIKRREFONDS, boul.St-Chorles, 1,600 o 8,300 pl.car., peut être subdivise, a compter de $1,000 mois, ideal pour bureoux ou commerces.335-1700.RIVE-SUD \u2022 sous-location \u2022 entre-pot 6,000 pl car., 600 pl cor.bureoux, 2 portes oorooes, aual de chargement, menonlne, libre.861-3453.ST DENIS coin Rochel, 10'i Sur 2 étages, 1er étage commercial.2e etoge logement.279-0843,487-7273.STECATHERINE est 85.3e.3000 pi cot.ideal sport, club, musiciens, $4 pi car.287-1260 STE- CATHERINE EST 4260, neuf, espace commercial et bureau, 1,000' cor.et plus, possibilité oir, armies vitrines.437-4455.PATISSERIE et salon de the, très bien situe 935-4884 BANLIEUE Nord, restaurant 145 places, spécialité italienne, salle reception, comptant $60,000.Chombord crtr 322-9610 RESTAURANT cote terrosse, saisonnier, bord de l'eou, rive-sud, moison centenaire, 40 pfoces, ideoi pour fine cuisine, 464-2715 BOUTIQUE de cadeaux et occes-solres-mode ou coeur de la rue Si-Denis.845-6538.RESTAURANT sur StHubert, vente roplde.couse malodie.bas prix.Jour: 271-9609, soir 477-9743.ACHETERAIS propriété d revenus, 3 logements ou plus, urgent, ovort i le 31-12-86.Particulier, Jocques 332-1001.BOUTIQUE vêtements pour dames située à Rosemere, bon chiffre d'affaires, 437-5205.RESTAURANT BAR rue Ste-Cottie-rlne, bien situé, bon chiffre d'affaires, $98.000.Pour renseignements M.Dube 844-7125.BATISSE INDUSTRIELLE, 1 etoge, système de gicleurs complet.4 portes pour camions occes ou metro et lo voie de service Decarie.Hauteur 16'.Prix $4.du pl.net.S.Schworti, 382-4330.Le Permanent, courtier.BEAU LOCAL, 46x14' rue Popineou, propre, 489-9589 BEAUBIEN 3378 est, locol commercial, 650 pl cor.729-5091.BUREAUX chauffes avec stationnement intérieur, près du centre ville.Idéal pour entreprise avec flotte de véhicules, libre juin 87.int: 672-4885.17e ET ST-JOSEPH, espoce pour stationnement de cornions.15,000 pi intérieur.20,000 pi extérieur, libre immédiatement, ou mois ou année.Magasin 1,000 a 3,000 pi.libre.727-6*09.182 COMMERCES A LOUER ATTRAYANTS bureoux meubles avec réceptionniste.Secretariat et outres services disponibles.SERVICES DE BUREAUX BISHOP 1405 RUE BISHOP Coin Ste-Cotherine Ouest 842-4069 Boul.St-Joseph e.500 pi.$400 mois tout compris, métro.522-8497 BROSSARD.locaux ou bureaux o louer, 323-7710 demonde: M.C.Chorest.BUREAU pour professionnels, meuble, a sous-louer, 460 pi cor.coin Jean-Talon et Sl-Hubcrt, $500 mois.270-9464.BUREAU professionnel rue Chcrrier, très beau, ores metro Sherbrooke, $700; 281 00.0 BUREAU St-Denls-Duluth, 700 pi car.937-4161.BUREAUX A LOUER Coin St-Denis et Jean-Talon.Près metro Jean-Talon.Chouffe et climatise.2e et 3e etoge: 1,450 pi cor.chocun.324-2054.CENTRE VILLE, 700 pl cor de bureaux neufs, 490$,mois, chout-fés et éclairés, immédiat.521-4877.RESTAURANT ou autre commer.ce, emplacement ideol ou centre ville.Jour 871-0198.COTEDESNEIGES, 700 O 2.290 pi.corres.Chouffe, air climatise, stotionnement inclus.A ouelaues minutes du centre-ville.'37-7560.SALON de beoute, situe a Mont-real-Nord, opres 5h 632-3606 BOUTIQUE DE CHAUSSURES 0 vendre, secteur Terrebonne.Jour 492-4777, soir 477-6554.PROPRIETES COMMERCIALES, INDUSTRIELLES A ROSEMONT, bâtisse commerciale, prix $129,000.idéal pour commerce ou detoll.Gisèle L'Es-peronce 661-4019 5220.Le Permanent courtier.COMMERCE, avec bâtisse 90 x 60, terroln 175 1 252, irrèguller.44,006 pi.coa Vimont.Construction 83, bar, licence ou steak house.G.Provost.667-1589.REMAX IMMO CONTACT CRTR IMMEUBLE vacant 2,500 pi car, 3570 Ontario est, ideal pour bureau, commerce, concession.351-2943.Claude Vorln, Trust Generol inc.BUANDERIE et comptoir de nettoyage, $39,000.Comptant $15,000.276-8364._ CASSE-CROUTE, eceiiente occasion, chiffre d'atfolre4s $240,000.prix $24,500.Près arena.Elle Perei ou Jocaues Desrosiers, 725-984.CENTURY 21, IMPERIAL INC CRTR RESTAURANT \"FAST FOODS'' pour vente roplde, ideol pour couple ou personne seule.M.Bostien 527-2107_ ROUTE de lait, clientele établie, secteur Lonoueull-St-Hubert, ca-mion inclus, 1-346-4859.SALON coiffure, établi depuis 25 ons, rénove, prix o négocier, bon chiffre d'affaires 383-5598 SALON de bronioge, boul.Tosche-reou, bon chiffre d'otfoires, prix avontogeux, 641-2216 CENTRE-VILLE ouest, solon de coiffure, prix réduit.Claude Ver-reou 445-4543, 678-2674.REMAX BROSSARD INC.CRTR SALON de coiffure pour hommes et femmes a vendre.747-1222.; EMERY (St-Dems), 1,000 pi Car., ¦ rénove.$850.28B-998;, 9h 0 5h ESPACE COMMERCIAL T LOUER, Ste-Cotherine est 4277, ; près Pie IX.1,400 pi.ca.plus cave .800 pi.ca.Grande vitrine.Immédiatement.5950.CHAUFFE 845-125»._ LAVAL, rue Berlier, 3,600 oi.cor., \u2022 quoi de chargement intérieur, occupation immediate, lover raisonnable.Pour Int.iour: 686-7310 entre 9h et I7h, soir 484-0650 de 17h 0 21h.184 ENTREPOTS A LOUER A BAS PRIX entreposons meubles, etc .a partir de $33 mois, 937-9497 MASSON 1900 Pi car, éclaire chouffe.1 mots gratis, 374-3014 V.STLAURENT, 15x60, chouffe, prive, $250.744-6010, 747-6692.SALON DE BRONZAGE, St-Leo-nord, 5 Irts - I focial, climatise.$63,000.648-6674.LAVAL Bout des courentmes bâtisse commerciale de 20,441 p.c.Salle d'exposition 3600 p.c.bureau 1100 p.c.entrepôt 11 000 p.c.hauteur libre 18', porte 14x14, terrain 23.288 p.c.Michel Robitoille 327-5733, 667-S443.REMAX SUCCES 84 CRTR COMMERCE de revue-tabogie a vendre, couse depart, centre-ville, $37,000.276-4111.COMMERCE fer ornementoi, sur rendez-vous.474-3555.I ST LEONARD magasin fruits-I épicerie.Jean-TalonLocordaire.Immense potentiel.M.Panunzio 327-7070.Cite Royale Courtier.LOCAL commercial neuf, bureou ou commerce, rue Jean-Talon près Si-Michel.322-1708.185 ENTREPOSAGE LOCAL commercial, Marie Anne et Marquette, 26x80 plus 2 oarages, plus sous-sol 8', ideal pour vente de meubles ou metier de construction, chauffe, $1400 por mois.Vitrine, bureou, coftre-ton, 255-3146.DEMI SSOL4xl6 $35.10x12 $50, entreposage, 337-5082.374-3794.DE LA MONTAGNE superbes bureaux 600 d 1200 pi cor, i.wu-I blés, climatises, 842-9550 I EDIFICE MEDICAL ET PROFES SIONNEL HONORE BEAUGRAHD.Stotion metro et autobus.7744, Sherbrooke est.N.Scott 336-5330 : ESPACE bureau 7,000 pi cor.1 entièrement rénove, toce Plaia I Cote des Neiges, lover très roison-< noble incluant chauffage, air cti-' mahse, libre immédiatement, 738-I9844.! ESPACES de bureoux 0 louer, ' avec fenêtres, dons centre d'o-I chats 0 ville LaSolle, 400 a 2000 Ipi car.341-4242 j ESPACES A BUREAUX 500 a 5,000 pi.cor.6020 est Jeon-Tolon tout compris occupation immediate 5960 est Jeon-Tolon 255-4441 ENTREPOSAGE d'autos pour l'hi-ver (deod storoqe).S2S mois.Motel Raphael 489-4258.COMPTANT $50,000, solde négociable.Bistro, chocolatier, solon de the, café Von Houtte, centre ville, Dort vendre couse déport.CP.121, Ste-Anne de Bellévue, H9X 3LS.DEPANNEUR licencié, valldeuse Loto, Quartier St-Louis, couse molodie, prix 0 discuter, 483-4170.DEPANNEUR Montréal, vente $450,000 ?, excellent revenu net, $65,000 * inventaire, 6*t-7122 171 COMMERCES DEMANDES ACHETERAIS Motel, region grond Montreol, 286-1275 RECHERCHE pâtisserie de production.Monfreol-Mefropolrtoin.Minimum T600 car.Uni.Table, 332-5433 demander Guv Pormenteiot.' LOCAL 1200'.chauffe, rénove, i ideol bureoux ou atelier.1er ionv.I 3981 St-Lourent, 1er, 849-3S62.I LOCAUX industriels et commerciaux disponibles de 1300 0 20,000 ] pi cor.472-1502 ou 430-6088.MONTREAL-NORD, ideal pour bureau d'opticien, assurances ou outres ou pour dépanneur.353-5879; 327-8510.186 BUREAUX A LOUER LAVAL AUTOROUTE 440 Luxueux espaces ae bureaux de 450 a 10,000 pi.ca, flambants neufs, air climatisé, divisions au are au locataire.Disponible immédiatement.Inf: 688-7310 9h à 5h .484-0650, 5h à 9hp.m.EPICERIE- deponneur a vendre ou louer, avec rinventaire 5?3-4884 EXTREMEMEMENT PAYANT picno-bor, tout rénove, dons un qros centre d'ochat.facile a opérer, superbe clientele de choix, profit énorme por semaine, seulement S45.000.M.Letourneau, liane directe 4340373; opres 6h ; 43?-35?v._ fleuriste a St-Bruno établi depuis 15 ons, bon chiffre d'affaires, prii ewarrtooeux.Lionel M.Rossignol, 658-4311 ou 658-44M.180 ESPACES COMMERCIAUX INDUSTRIELS A LOUER A CHAMBLY, Porc Industriel, nouvelle construction, espaces 7,400 a 4,800 pi car.bureau et meiionme, libres.658-5844.A ST-LEONARD, 3,600 a 10,800 pi.car.neuls.326 4432, 648-9495 LAVAL AUTOROUTE 440 Salle d'oxposition oïl espaces industriels dnl 1800 à 20000 p.car.à louer.Occupa:ion| immédiate.688-7310 entra 9 h «t I 7 h À partir du 7S-1 1-86 _554842)110 1130, SHERBROOKE OUEST Cain Stanley SUITES PRESTIGIEUSES Occupation immédiat* \u2022 Tout meublé \u2022 Service téléphonique \u2022 Bureou privé \u2022 Photocopie, secretoriot \u2022 Salle de conlèrences \u2022 Stationnement intérieur 100 pi carrés à 2,000 pi carrés 288-9222 287-1655 S33S&IIIS Au nom du père et du fils le sorcier roman Franchie Oudlette \u2014 83 \u2014 Il contemple cet homme dont la respiration régulière le satisfait.Cet enfant des neiges, abandonné dans la caverne aux rebuts comme Machcmanitou.Quel être résistant et combatif! Quelle volonté de vivre et de vaincre! |e suis fier de toi, mon frère, pense-t-il en caressant le front tiède et les cheveux doux.Puis, sa main glisse sur le poignet pour prendre encore ce pouls rassurant.Quelque chose l'irrite cependant: c'est ce talisman au creux de la main.Nicolas croit que sa force lui vient de la chouette alors qu'en réalité, elle ne provient que de son courage et de sa détermination.Il regarde la main brune, refermée sur l'objet.Qu'a-l-il fait à son frère?À sa tribu ?Il a gravement accentué le décalage entre ce peuple et le progrès en lui faisant croire qu'il était sorcier et pouvait communiquer avec le manitou de la mort.À lui seul, il lésa fait régresser dans le temps jusqu'à ce que les légendes de Baptiste collent à la réalité.Il les a fait régresser, lui qui s'accroche à sa montre et eux, à son fétiche.Les a fait reculer vers le nord en préparant le voyage vers le sud.Les a aidés a ramasser des fourrures pour payer leur passage sur les bateaux, tout en paralysant leur cerveau avec sa sorcellerie.Il a fermé les yeux sur la fornication, la bigamie et la boisson pour anéantir complètement l'oeuvre d'Alcide.Mais en l'anéantissant, il a permis que l'anarchie et l'absence de loi aboutissent à la tentative de meurtre.Coupable, il mordille sa lèvre.Une toux sèche lui provient de la chambre de Marie-Victorine.Pas comme Lili-no, implorait Nicolas.Assis sur la chaise branlante, près de la table, il appuie son front sur la main de Nicolas.Cette main fermée sur son fétiche.De la grosseur approximative du coeur.À son irn^e aussi.Ayant pour centre cette croyance d'homme primitif qu'il a encouragée.Qu'a-t-il à dire pour sa défense?Rien.Il est coupable.Oh! Combien coupable envers son frère et son peuple! Une main se pose sur son épaule.Si douce, si légère soit-elle, elle lui pèse.\u2014 Allez vous reposer, docteur.|e le veillerai.\u2014 Tu ne dors pas, toi?\u2014 |e m'inquiète pour Kotawinow: il n'est pas rentré.\u2014 Ne t'inquiète pas pour lui.Elle s'avance près de Nicolas, le considère longuement.Il fait de même, remarque la beauté sereine de cet homme au repos.Il y a chez lui une telle simplicité, une telle franchise, une telle pureté.Autant dans les traits du visage que dans ceux du caractère.Nicolas est limpide comme la rivière glacée qui les a unis.Il ne camoufle rien.Ni son amour, ni ses imperfections, ni sa volonté d'aider sa tribu, ni ses faiblesses.Il est foncièrement pur malgré les apparences, contrairement à lui qui n'est qu'une eau trouble et visqueuse.Quel mari merveilleux il ferait à Marie-Victorine! Mieux que lui.c'est sur.\u2014 Il a l'air de bien aller.\u2014 Oui, très bien.|e n'ai jamais vu un homme d'une aussi forte constitution.Heureusement que cette balle n'a pas fait de gros dommages.Il s'en tirera très bien.\u2014 le suis heureuse pour lui.\u2014 Son fond est bon, Marie-Victorine.Il n'est pas si mauvais qu'il en a l'air.11 veut du bien pour sa tribu.Il t'aime.Étonnée, elle se retourne vers lui.Cela l'intimide.Devant elle, il se sent fautif.Il ne peut supporter son regard et appuie de nouveau son front sur le poing de Nicolas.Le fait qu'elle l'ait surpris dans le lit de Manon le tracasse moins que la destruction de l'oeuvre d'Alcide qu'elle lui reproche.Pourquoi?questionnent toujours ses yeux veloutés.Pourquoi avoir détruit Dieu parmi nous?Voyez où cela nous a menés.\u2014 Moi, j'ai amené le mal parmi vous, l'en suis conscient.|e suis à blâmer plus que Baptiste: il n'est qu'un pauvre vieux attardé à son passé, tandis que moi.Tant d'années d'études! Tant de diplômes pour grimper sur un banc et proclamer qu'il est un sorcier! Tant de messes servies et suivies, pour ne plus y assister et influencer ces nouveaux convertis jusqu'à l'abandon de la religion ! Sa faute le recouvre.La femme se tait, le voit tel qu'il est.Il regarde de nouveau ce poing.11 l'ouvre, doigt par doigt.Les yeux d'or de la chouette le fixent.«Un médecin doit conserver la vie et non penser à la détruire», lui disait son père lorsqu'il avait voulu tuer Olivier et Hercule, à l'âge de neuf ans.Quel méchant enfant il était déjà! Il a l'impression que son père voit son oeuvre par les yeux dorés du fétiche et le condamne.«Vous ne m'aimez plus?» avait-il de-mandé, désespéré.Citait la fin de son monde de n'être plus aimé de cet homme.L'écroulement de l'univers intérieur qui lui permettait de vivre ou, plutôt, de survivre.Mais l'homme Tavait pris sur ses genoux pour lui expliquer l'inutilité de la vengeance.Il faut croire que cette leçon n'avait pas porté ses fruits.C'était ludith.à l'époque, qui avait failli y laisser sa peau; aujourd'hui, c'est Nicolas.\u2014 Tu ne m'aimes plus.Cette phrase lui a échappé.Son univers croule dans le silence de la femme.Il extrait le fétiche de la main de Nicolas.C'est facile! C'était facile aussi d'extraire la balle et les débris d'os.Il suffisait d'être précis et calme.Mais ce mal qu'il a infligé, comment peut-il l'extraire?Il laisse tomber le talisman au fond de la poche de son veston accroché à la chaise.La présence de Marie-Victorine l'étouffé.\u2014 |e vais aller chercher Kotawindow.Il sort, vêtu seulement de sa chemise blanche et de son pantalon.La pluie le surprend.De grosses gouttes glaciales tombent sur son dos.Est-ce là un signe de printemps?Cet hiver finira-t-il enfin par fondre pour le laisser retourner chez lui?11 respire profondément.Note un adoucissement dans l'air.Comme si, à bout de forces, le froid avait cédé aux instances des vents tempérés.Mais pourra-t-il partir en paix en les laissant sur cette fausse idée de métis et de sorcier?Non.Il doit réduire au maximum le décalage dont il est la cause.Comment?Il ne le sait pas encore.Peut-être qu'Al-cide pourrait l'éclairer.Ensemble, ils réussiraient à régénérer ce petit peuple, quittes à faire officiellement la paix pour les convaincre.Tout est noir devant lui.Il entend tomber la pluie qui le presse de s'amender.Tous dorment sous les tentes.Il verra Alcide demain, quand ses idées seront plus claires.Et-Baptiste?Pauvre Baptiste emprisonné.Il décide d'aller lui parler et se dirige au pas de course vers l'entrepôt.Plus il approche, plus il perçoit une odeur désagréable qui lève le coeur.Un coup de vent rabat la fumée de la cheminée.Ça sent le cochon grillé.Que se pas-se-t-il là-dedans?Intrigué, il pousse la porte sans faire de bruit.Un spectache ahurissant le saisit, Il y a là Kotawinow et Baptiste, tendant une peau au-dessus du poêle.Les flammes, échappées par le rond ouvert, lèchent ie poil d'une superbe peau de castor.Un grésillement, une odeur poignante, du gras qui fond et finalement un trou qui s'agrandit vite pour laisser traverser une longue gerbe rouge.Baptiste jette la peau ruinée, la piétine pour l'éteindre et en prend une autre pour lui faire subir le même sort.Peaux de vison, de martre, de renard, de loutre, de castor et d'hermine entremêlent leurs poils grillés et leur cuir ravagé.C'est fini! Elles ne valent plus rien.Il ne peut croire en ce qu'il voit.Pourtant, elles sont bien là les peaux détériorées.Alcide aussi est bien là, anéantissant le fruit de tout cet hiver de misère.Clovis ouvre et ferme les mains.Rageur.Sentant monter en lui cette marée incontrôlable de violence.Dire qu'il a failli perdre ses mains pour v^ir celles d'Alcide s'en prendre à leys fourrures! Dire qu'il a failli mourir de froid pour voir nailrc ce petit trou dans le cuir! Dire qu'il s'est égaré entre les serpents de poudrerie pour voir ces longues mèches de feu dévorer les ballots qu'il a transportés sur sa nuque douloureuse! Ses mains demeurent fermées.Dures comme des roches.Prêtes à pulvériser cet homme qui a gâché sa vie aussi facilement qu'il gâche maintenant les fourrures.C'est sa vie, cette peau qu'il maintient au-dessus de l'enfer.C'est sa vie qui brûle.C'est ce trou dans son âme.Ce gâchis qui l'ccartc des autres et le prive de la femme qu'il aime.C'est sa vie qu'il maintient au-dessus du gouffre.C'est son âme.C'est son peuple.Il est enfin là, ce bourreau.En pleine action.Accomplissant sa machiavélique destruction pendant que les yeux sont clos.Clovis bondit devant lui tel un animal sauvage.\u2014 Arrêtez ça! Terrorisé.Kotawinow lâche le bout de la peau qu'il tenait et s'éloigne du poêle.Mais Uaplistc enfourne la peau et lui réplique: \u2014 Nos tentes ne deviendront pas des tentes de cirque.Personne n'ira au Sud.Alcide, acculé au tas de rebuts, le seconde craintivement.\u2014 Ce voyage sera votre perte.Qu'est-ce qui les empêchera de boire, de se vendre et de vendre les femmes?\u2014 Nicolas veut tout vendre.Nos caribous.Nos vêtements, nos coutumes.Même mes cicatrices de la danse du soleil.Il veut tout vendre.Tout! Tout! hurle Baptiste en tournant la peau afin qu'elle s'enflamme de partout.\u2014 Laisse ça, Baptiste.Il ne veut pas de cet innocent entre lui et son bourreau.Ne veut pas de témoin à sa vengeance.\u2014 Non, sorcier.Mon peuple ne doit pas aller au Sud.mais rester ici et vivre selon ses coutumes.\u2014 Nous avons vu d'autres voies ferrées, Baptiste.Elles vont jusqu'à Churchill, au Nord.Elles vont partout.À quatre jours de marche d'ici, vers l'ouest, il y a cette voie ferrrée.Le cheval de métal va partout, Baptiste.Mieux vaut l'affronter que le fuir.Tu n'agis plus en guerrier mais en lâche.\u2014 C'est toi le lâche.tu as corrompu ton sang avec celui d'un habit rouge.\u2014 Non, c'est toi.Tu fuis.tu fuis le temps, tu fuis le cheval de métal, tu fuis l'homme blanc.Et c'est ce que tu as toujours fait.\u2014 Non! à suivre Tom liroiii résinés: LES EDITIONS LA PRESSE, LTÊE «Copyright.OtUwi, 1985 A. D8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED112 DÉCEMBRE 1986 IMMOBILIER 186 BUREAUX A LOUER LAVAL, meilleure location St-Mortin toce centre 2000, 30 mo-ooslns, climatisation, grand stationnement, dernier 3 mogasins, 273-2840.MONT ROYAL, près metro, op-Prox.1,250 pi cor., 331-5994 MONT-ROYAL, près metro, approximativement 1,800 pi cor.(Je étage complet), 4 bureaux termes, 2 grandes solles.Immédiat, 523-4110.188 MAGASINS A LOUER BOUL LEVESQUE 3475, près pont Corriervllle, luxueux magasins 2000 pl car., près transport- commodités.332-9205; 687.6151; 335-9417.COM Fleury est, choutte, 5700, libre, 744-6010, 747-6(9}.OE LA MONTAGNE 2105, très beau magasin demi étage, 900 a 1800' cor, Climatise, «42-9550 MT-ROYAL et Pie IX, 400' Car., plancher béton, gronde vitrine, choutlcf, 5400.Appeler iour: 271-510), soir: 343-4476 ESPACE dons nouveau centre d'ochars extérieur, secteur ocho-londe de St-Eustoehe, 341-4242 NOTRE-DAME coin Si-Laurent tace ou Palais de Justice: 275 pl cor.p 1.000 pl cor.Lover raison-noble 861-0175, 739-4461._ NOUVEAU proiet, 4260 Ste-Cottie-fine est, tusqu'q 6,500 pi cor.S6.50 net net.Climatise.437-4455.PAPINEAU 6766, 1,750 pi CO>, ideol pour médecin, dentiste.93S-8798 PARC LAFONTAINE, bureau pour professionnel ou pour ottoires, 975, 1,150 et 2,125 pl cor, neufs, très bien situes, 522-7219, 273-.13JO PARC LAFONTAINE 1250 pi cor .let etoge, beaucoup de coc net, 5750.libre 1er ionv.786-7733.PETIT LOCAL a louer pour bureau ou entreposage, a bas prix, Ville Losollc, 341-4242._ PIERREFONDS, boul.St-Chorles, ideal pour bureaux, 280 a 1,544 pl.cor., o compter de S22S mois tout inclus.335-1700._ PRESTIGIEUX bureoux, bien si-tués o Lovol, 400 Boul.Lobeile, oir climatise, ascenseur, services, stationnement, de 400 a 1 000 pl cor.Josette 681-2559 heures dot-(pires._ PRINCE ARTHUR-ST LAURENT ' Bureaux prives, climatises, meubles, réceptionniste, solle Se conference, frottement de textes, ordinateur, photocopieur, telex, o portir de 1755 par mois 843-3782 PRINCE ARTHURSTUUREST Location suDçrDe, ores du centre-viHc, metro.Bureau», salles de montre et ateliers nouvellement oecores, beaucoup de fenêtres, te ton.gicleurs, aménages selon vos besoins, 300 o 2,000 pi.cor., immédiatement.Excellente voleur.Appeler ouiourd\"hji 643-378?.PROXIMITE D OUTREMONT, bu-reoui modernes, toux compc'mts, libres, 748-2407._ st-denis 7IW-7205, coin Jeon-Taton, a»r climatise, près metro, ^a'-onpttment, iirxe.931-9274,735-S5S8._ VILLE ST-LAURENT, o sous-lOoer bureau» 2,700 pi cor, toux com-petrhfs, libres.748-2JQ7._ 3 BUREAUX) ferries, secretariat, cuisinette.Bien situe rue Cherrier, o cote dû metro Libre en lonvier.S850.A vow, idea1 pour pi ofession-.ne*, agence, association.845-9244 LAVAL, meilleure location St-MorUn, face centre 2000, ooron-dissement du centre, climatisation, finition, grand stationnement.273* 2848.188 MAGASIN environ 800' car., Beoubien est.324-5055 6483 MONTREAL-NORD, mail Intérieur, 480 pi car.321-9676.MT-ROYAL et Pie IX, 400' cor., ploncher Delon, gronde vitrine, chauffée, 5400.Appeler Iour: 271-5101, soir: 343-4476 PLATEAU Mont-Rovol, 1200 Pi cor, lover raisonnable 525-6185 PRES METO VENDOME ocation Idéale, rue Sherbrooke ouest 842-4410 PRES METRO Lourler, location Ideole, St-Denls & Gilford, 842-4410 REPENTIGNY: 500 Boul.Iberville, centre d'achats.585-1925,535-0414.ROSEMERE, coin superbe, voisin de 2 centres - 200 mogaslns.273-7840 ROSE MONT, près du metro, 500 o 1,200 pl cor., errveoosoge 2,000 pi cor.Jour 728-9221.SAUVE EST IS66, 625 pl car.Bon prix.255-8395.ST-DENIS, 7215 a 7219, coin Jeon-Tolon, de 1,000 a 4400 pi commer-Dot, bureau ou mogosin.727-6609.ST-LAURENT 4660, coii, Villeneuve, superbe mogastn, tout rénove, 2 500 pi car.?sous sol, 2 5001 mois.688-1250.STÊ CATHERINE 89 est, 7t>0 pi cor.avec s,sol, Sl,200mois.287-1260 190 ON DEMANDE A LOUER DEMANDE loccrl bien éclaire, environ 500 pi car, sboln, 387-3836 MAGASINS A LOUER aubaine, 1487 Lourler Est, local 935 01 cor.ovec sous-sol.389-5816 285-7111 as mmas cussées MARCHANDISES ET SERVICES 202 MOBILIERS, ARTICLES DE MENACE AMEUBLEMENT 3 pièces, appareils ménagers ?vaisselle et lingerie.Lolsseï mes soge677-4050.AUBAINE meubles de style et outres, mirrolrs, lit simple, tapis, obiers d'argent tableaux, livres, crlstoi, bicyclette d'exercice, cuisine.Samedi dimanche 10h-18h, 3463, Ste-Fomiiie, code 176.AUBAINE, chambre espagnol, pour ceux qui veulent foire un cadeau.s33s.251-9480 AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufacture a prix oe gros, 351-7079.A.Tessier Ltee.BAZAR d'apporfemerrt tout est 0 endre.466-3708 202 MOBILIERS.ARTICLES DEMENAGE REFRIGERATEUR Sears } ans, poêle Moffat, conopé velours brun tabac, 2 fauteuils berçants, set tables soion (3) en chêne.Stereo.Set chombre provlnciol-tronçais blanc antique.Cause décès.354-6067.SET cuisine merisier propre, J350.652-0260 après IBM.SET cuisine cotonlol Roxton, table, 6 chaises, vaisselier en coin.768-3433 après 18h SET de chombre nover naturel, toute beoute, tout voir, a discuter.352-9247 ou 354-8347 SET de cuisine 1505, classeur 1255, discutable.524-0535.CANAPE et chaise assortie, couleur beige, style moderne, voleur 1 2005 pour 6005.Aussi loîv-bov, voleur 525S pour 300S.352-5699.SET de solle 0 dîner en bols, 1 fable ovec rallonge, 4 chaises et un buffet.5575 .366-8309.CAUSEUSE bourgogne 5500 pour 5250.ToWe de solon $150.768-8321 CAUSEUSE hlde-o-bcd Kroeler, comme neuve S300.473-3459 SET de solon 3 mex, bibliothèque, tapis, bassinette, iour 676-8087, SOir 676-6786.SET solle a dîner 10 marc, très bonne condition, menus articles, chaufferette électrique, lit bebè, 767-3317 CAUSEUSE- Irt et fouteull, moder-ne, unique, 279-8854.COUCHETTE pour enfant, valeur 5300 pour J75, 653-0522 1 SOFA en cuir 3 morceaux formant un L de Roche-Bobois, couleur amande, 1' 1 on d'usure, 16,000.489-3345 ou 486-5890 DEMENAGEMENT: mobilier chombre coucher en bois, commode, vonHè, lit, aubaine.523-7103.SOFA ET FAUTEUIL Louis XV, en noyer, très bonne voleur soir et fin se moine 62O-3IS0, Iour 431-1164.DEMENAGEMENT: 3802 de la Pettrie, somedi dimonche 13 et 14, de loti 017h.Mobilier de chambre a coucher double, miroir.3 airs climatises, ventlllateur, lampes, robes, etc.DIVAN LIT très propre, S225, Longueur!, 468-7145 ocres 16X30 FUTON \u2022 MATELAS ET BASE 59» CONFA INC 844-8313 LAVEUSE automatique gold poéie 720, blanc, en très bonne condition.Set cuisine, etc.491 0749.LIT capitaine excellente condition, voleur 5400 pour 5150 terme, opres 16h30656-1834 LIT double, matelas pressue neuf.$125.629-0225.TABLE 6 pi.8 chaises, 2 codres.en frêne massif norturel, $750 discutoble, opres 5h, 388-Ô829.TAPIS brun soble neuf 12x13,5350, 355-4251 TELE couleur 20 po, $225.Jerrold 770 $115, répondeur out.$150, tape cossettes Sanyo 580, soir et weekend 351-0360 TENTURES, rideaux, plein-lour, lompe suspendue ouboine 332-6124 LIT luvènlle complet $20.Mobilier cuisine 4 chaises culrette marron, table corrè orborlte, moderne, $80.Couvre-lit chinois bleu royal, queen, $45.Mobilier chombre medrterronneen ontiaue paie 5600.violon pour enfont, 17, $80.735-4807.UNIOUE produits exclusifs de haute qualité, mobilier salle a manger, 15 pieces, volssellier, table 6 pi pattes tournées, 8 chaises fond tresse suède 3 bancs deleuner.2 tobles d'appoint, aussi très belle encoionure, porte o carreaux vitrés, magnifique lompe Titfonv, fruits bombes, modèle de collection, 20\" diamètre et super ue lompe en verre rectangulaire modèle de billard 12\"x20\".Int.581-9681.20a LIT Queen slie Bèatyrest Simmons, bock core, excellent etot.270-9756 OU 776-0273.MEUBLE neuf de 5' : pi, tobie de chevet 2 tiroirs 3 cadres, couvre-lit foit a la main, 8 drops dont 4 neufs.Choise Duncan Phyphe, tentures.337-4403.MEUBLES DE MANUFACTURE Style futuriste moderne canadien atisoncr! 351-7079 A.Tessier Ltèe.1 MOBILIERchambre ortnees fin trente style déco pour garçon, I érable pique, besoin d'etre rofroi- I chi tapis shoo vert environ 12x12: | 5350, après 6h p.m.620-6583 MOBILIER cuisine, 7 more, etot neuf.Après 17h: 636-9471 M06H.IERS salon, solle a monger, cadres très modernes, excellent prix 486-9025 204 APPAREILS ELECTROMENAGERS CUISINIERE Bélanger électrique, 30 po, bon etot, 5750, 767-3818 FOYER DES AUBAINES Vente poêle, réfrigérateur, laveuse, secheuse.usogès.6707 St-Lourerrt, 277-1127 ou 272-1178.POELE et rerrioerc*eur, bonne condrtion, $200.Soir 722-3765.POELE 30\"; 78 Jocques-Cortier est, Longueull, 5135.679-2428 POELE, réfrigérateur, set de cuisine, mini loveuse, secheuse, 527-6788.POELE, réfrigérateur, loveuse, secheuse.$200 choque.629-0225.REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse, secheuse, 377-3419.206 VENTE DE GARAGE GIGANTESQUE vente de goroge, tout doit partir, prix Incroyable, leudl, vendredi, somedi, dimanche, de lOh o 6h 4456.Beocontield.N.D.G.SUPERBE mobilier en rotin, antiquités.11-12-13-14 déc.522-4327.VENTE complete d'opp.4960, Bourrer, opp.17, 17 décembre, entre 10h-19h VENTE de demenogement, tout don être vendu, samedi 13, midi a 17h; 127 Elgin, Chàteouguov, près boul.St-Joseph.208 AUDIOS-VISUEL, TELEVISEURS, STEREOS, RADIOS, VIDEOS, PHOTO ACHAT VENTE ECHANGE Système de son, télé, video, neufs et usogès, 327-6793 Austtfc Electronique AGRANDISSEUR Chromega couleur, lentille et accessoires.Tel.525-5159 ou 527-5546.CAMERA video Ponasonic neuve avec mollette, $1,600, 645-6396 CAMERA Nrkkomart avec 1.7 de lentille, 50mm, 334-0349.CHAMBRE noire plus équipement, François 772-6438 _ COMRAD Johnson M 2075, PV 2A, Audio D'Occasion 522-2020 CONSOLE Storsound Dynomlx 212, ompll QSC 1400, $2,200.388-3138.OISCOTHEQUE-mobile.excellente condition, faut voir.677-1521 soir APPAREILS ELECTROMENAGERS FILMS video usages à vendre 3000 titres différents.De Bham o Shpm.lundi au vedredl 677-5294.1 ASPIRATEUR Electrolux E 2000, ' 5350.253-9806._ BALAYEUSE Filter Queen 1986.' ovec gorontie, laveuse de topis, , $650, 381-9641, 279-3439 midi 0 4h CONGELATEUR horizontal 1985, ! Viking, extra lorge, servi 3 mois, 5400.842-1729 210 INSTRUMENTS DE MUSIQUE A demi prix, 1250 Ontario E.Centre Liquidation Musical, 527-8287 a VENDRE, piano droit, refait, bon prix.464-9412.accordAGE réparation et évaluation de pianos.G.Gratton, membre de la F.A.T.P.Q.727-8223.AMPEX 2 pistes, Revox A-77, Delol analogue ibonei, plono droit Llndsoy, console Toscom, modèle 10, Teoc 4 pistes ovec DBX, 844-6667 AMPU Peavey, stondord, $600.285-8926.AUBAINE fiùte trover si ere Armstrong en argent, prix $375.Amplificateur Yomotio modèle A-4115H, $350.Caroline 342-5220 AVANT D'ACHETER UN PIANO Vous devez entendre le nouveau piono diattoi P.C.M.Technics chez nantel musique 681-848] BASSE Fender Precision Fret « Yomoha Frerless BB2000, prix a discuter.521-2832.BATTERIE (DRUM).70 pieces, $999.Aloin 523-5909 JOE CASH L'HOMME AU PRIX COUPE Vente, achat, échange, besoin ' urgent, stereos, cameras vidéo, consoles, vieil or antiquités, t.v.: a portir de 5179.00, metro Fron- tenoc, 2575 Ontorio est, 521-2625.MONITEUR VIDEO en couleur maraue Commodore, neuf, $200, 527-3097 5h 0 lOh soir._ NIKON FE Zoom Tomron Hash Vlvitor 283.etc.Soir 272-1489 P05EMETRE Soectro.socrrme'er Pentox: les deu» $400, 721-9650.PRE AMPLE, ampli et turner ] Luxmon 100 v» canal, 522-8558 PROCESSEUR pooier Kreonite 20\", très bonne condition.1-819-758-8748; oprés 5h 1-819-357-7641demander Alain SYSTEME son AGS, ?hauts-i parleurs, table nover $100,766-7244 BATTERIE électronique Roland progrommoble TR-707, comme neuve, $600.447-1156.BATTERIE Star $300.Téléphone: 652-3467.CD.PIANO ENRG.occord et reparation ovec garantie.376-4920 CENTRE MUSICAL DU QUEBEC Grossiste et dètaillont, vente de olonos ovec 40S d'escompte.879-1118 ou 695-3153.GUITARE Norman, classique, neuve, $125.487-5003 LOCATION DE PIANOS Option d'ochat, IMS crédit Heritage 688-3080, 688-3048 MIRAGE DW8000 PF-80 plus accessoires, urgent.534-5595 orgue deux claviers $450.Bou-millier Musique 722-8741 ORGUEèlectronlque (Yamaha) 1980,0 2 c'a.ter s ovec banc, très bonne condition, $1,100/55-4890 orgue Lowrev modèle L100, peu utilisé, synthétiseur Incorpore.727-7973.ORGUE Thomas, Playmate, 1200, Claude après 18h, 6694873.210 INSTRUMENTS DEMUSI0UE PIANO à queue pour enfont, prix $75.Avant-midi 525-1070 piano à queue r.Monc, Cables & Sons, 60 ons, S2SO0, soir 321-6748 piano 0 vendre, $700.334-2284.PIANO Mason, 2 ans, voleur $3,000 pour $1750.377-4514.PIANO War;Hier en chêne, garanti, socrUlerols $2200, 668-2859 PIANO Yomoho 1 an d'usure $2,050.Bouthllller Musique 722-8741.PIANO Yomoha CP-80, $3,500.931-7310.pianos d'opoorfements, neufs, Hyundai, Lesoge.Pkmos recondition nés, Stelnway 48 po.etc.Pavillon du Piano, 695-6662.PIANOS ET ORGUES Meilleurs prix en ville 350 rue Sherbrooke ouest, 288-8010 1513 rue Fleury est, 383-8999 H.M.L or ose Inc.PIANOS NEUFS, BALDWIN YOUNG CHANG Plus de 50 pianos recondmonnes, ovec oorontte, à partir de $950.Location 0 partir siamois B0UTH1LLIER MUSIQUE 3338 Bet3ir 722-8741 5770 Decelles 738-6640 SYNTHETISEURS Les plus grandes marques a partir de $45 par mois NANTEL MUSIQUE Lovai - 681-846] SYNTHETISEUR CZ-5000 Casio sequenceur Intègre \"hev split dual\" pied programmes.799-3320, 467-0318.TIMBALES avec trépied, étui, cymboie, 523-9109 Denis VIOLON d vendre évolué a $2,500, prix a discuter, 523-6772.211 MACHINES.A COUDRE ORGUE Technic.E44, $3400.Apres 17h 627-5221.MACHINE à coudre la fourrure Bonis, noire, moteur et meuble, $250.Apres I7h 381-4936.212 MACHINERIE, OUTILS Equipement d'atelier Vente de fermeture Presses hydrauliques et presses pneumotlques, horloges pointeuses, boscules et bolonce, outilloge pour le décapage de l'ocler, choines à oolets avec godets, chariots hydrauliques pour atelier, etooeres à palettes, cylindres pneumatiques, fraiseuses.Fortes une offre pour le lot et gagne: de l'argent.8136 Montvlew, Ville Mont-Rovol.739-6304.GENERATRICE 3,500 remontée ou complet a neuf, $900.689-0229.OUTILS dons coffre neuf, lomals servi, mécanique et menuiserie, outres, o discuter.352-9247 ou 355-6679.PLANEUR 15\", 16\", 20\", à partir de $995.Poioson, 631-1069 PLANEUR 15\", moteur 2 h4>, presque neuf, 467-8516soir TOUR a BOIS Rockwell Beover moteur decuoiabie 8 ciseaux Marples, $350.demandez Raymond opres 6n 669-6802.*% rlZ EFFETS OE L 19 BUREAUX, MAGASINS, RESTAURANTS 9«| Z EFFETS DE ¦ 13 BUREAUX.MAGASINS, RESTAURANTS ETAGERES commerciales pour boutique.Mardi o som, 661-1543 LIQUIDATION DACTYLOGRAPHES usoges, manuels, $40 et plus, électrique $150 et plus.779-1143, 227/ Bélanger Est._ MEUBLES de bureau neuf et d'occasion.Scales t.Robinson.989-1488.MOBILIERS de bureau neufs et usagés.Meilleur choix de partitions usagées en ville.337-1314.PHOTOCOPIEUR Conon PC 20 par-(oit état, prix à discuter.437-4278 214 VETEMENTS MANTEAU tweed brun, collet, chopeou chat sauvage.9 ans, porté 2 fols, $150.644-545».MANTEAUX, robes, chondalls, femme, 10-12.après 3h 737-9380 VESTON sport pure lolne 40-42, neuf jomais porté valeur $135.faites une offre.352-9247,354-8347 216 FOURRURE A AUMEX INC.522-5700 4435 IBERVILLE, MONTREAL Equipements de restaurants ACHAT, VENTE, NEUFS, USAGES SPECIALITES CHAISES TABLES aubaine, fourrures neuves et usogees ou prix du manufacturier.Fourrures MD, 400 boul.DeMal-sonneuve ouest, chombre 308,849-0716, Marc A BAS PRIX CHOIX COMPLET EQUIPEMENT NEUF ET USAGE ACHAT ECHANGE VENTE pour restaurant, bar, cuisine, brosserie, pion, decoration.Richard Bertrand Inc.727-3777 AUBAINE, vison pastel long, 12 ons, Impeccable, S975, 351-1523.ACHAT, vente, équipement restaurant, dépanneur, fruit.488-6906.ACHAT, VENTE , LOCATION Etagères, comptoirs, Ilots, bureoux, etc., neufs, usogès.251-1945 AMEUBLEMENT de bureau état neuf, entre 9h-5h 483-3050 T.V.écran geont 6 pi Electrohom- ne $995, 692-4666._ VIDEO VHS NEC gorontie AABEX 3 ans $375 discutable 326-6975 ORGUE Yamaha, 1975, 6 mois d'usure.Bien entretenue $1500.Après I8h, 326-0540._j orgue Yomoho, très propre voleur 82000 loisse $950.682-53£8 PETIT piano automatique, 50 rouleoux $2,250.Boutnillier Mu-sioue 727-8741._ PIANO o-Ttique fini ocaiou marque Lindsay et mèconlque vendu avec 25 rouleoux instrumental, 52,000, «31-9104_' PIANO dopp.Baldwin, excellent etot.284-1787 ou 849-0913 PIANO de sr-jd^ o vendre, très bon etot.Tel.387-8750._ PIANO recondrfionne.Porticuiie'.5I2O0.845-4639 entre lOh et 20h.machine à coudre Eaton Vlklng, peut taire 21 points, meuble, ouboine.336-3069.AMEUBLEMENT pour salon de coiffure, bon état, couse rénovo-tion 383-5598 212 MACHINERIE, OUTILS PIANO o partir de $850.Bouthillier Musique 738-6640.PIANO o queue 5'4\" Youngchang, $6500.Apres 8tt.p.m.465-2651 Moteurs électriques Liquidation Assortiment de moteurs neufs et usoges, 34 H.P.o 30 H.P., la plupart 550 V, prix spécial pour le lot pour acheteur intéressé.8136 Montview, Ville Mont-Rovol.739-6304.CHAT sauvoge, peoux ollonoees, grondeur 10-17.comme neuf, $1,500, départ.819-793-631S JAQUETTE de loup 7-9 ans, 3 saisons d'usure.376-6192 MANTEAU castor non rasé, neuf, 12-13, exclustl, 522-8558.MANTEAU chat sauvage peaux ollongées, gr 7-8, valeur 52,200.pour $850.641-2368 après 18h.MANTEAU chat sauvage 11 ans, très propre, $300.331-7890 B.B.Q.pour 12 poulets, excellente | condrtion, $1200.1406 St-Lourerrt ongle Ste-Catrierlne._| BALANCES (2) électroniques TEC, Imprimonte.2 caisses electro.Sanyo, 2 moulins o cote.842-1729 217 LE COIN 0E L'ORDINATEUR 111111 $$$$$! I ! I ! I 100% Compatible IBM XT et AT COMPETENCE SERVICE AMICAL QUALITE PRIX INCOMPARABLE APPELEZ-NOUS POUR VOIR OU VISITEZ NOTRE MAGASIN AU 517$ DECARIE.MONTREAL (Près Queen Mon» 4I1-T777_ !!!!XTC0MPLET$1,099 100% rarnpottble, Turbo comprenant 2 disques, multl-tonctlon, ècron, 640K, clavier.MICRO DIFFUSION MAISONNEUVECUY 932-0760 LAVAL CENTRE-VILLE MV]} QUEBEC «S4-1443 : : ! HJM compatible.Mlcrobit, 667-1198,19 Est boul de lo Concorde ! I $1275.! ! ASM MASTER XT TURBO 4, dactylo $125 ».Exsel, 455 St-Antoine O.871-1275 MANTEAU en véritable ocelot garni de vison, taille 10-12- 747-7801 oprés 18h__ MANTEAU « I40C1 CJIOPMU de i loutre canadienne, taille 8 ans, voleur $3200 pour $1800.437-3105.¦ MANTEAU vison pastel, long, peoux allongées.15-16 ons, $1000 a négocier.259-1574 9ham-10hpm MANTEAU vison noir grondeur 8, impeccable, aubaine.Soir 744-2367 MANTEAU vison Block Diomond (dame), 7-8, $300.621-1414 MOUTON perse 14 ons, 40\" long; bottes Suéde naturel 8'.:: chopeau vison naturel, $275.321-8192 ATARI, COMMODORE.ATARI ST pour logiciels.Joignez Club T.C., 6 jours llh o 7h.256-2599.ATARI, 130XE, neuf, diskdrlve, 2 imprimantes, Modem, etc.Voleur 52500 pour $1700.522-3959.CARTE EGA neuve (groorvQur évoluée) pour IBM PC, XT, AT, ou compatibles.$350.466-2296 ou 466-3682._ CENTRE DE L'IMPRIMANTE C'est bientôt Noël.Imprimonte pour moins de $300.Venez nous voir.Laval: 681-6525 ou Montréal: 273-9601.PALETOT chat sauvoge, 36.Mon-teau drop, 8-9, collet fourrure pour femme, 374-6387aprés 16h30.PELtSSE doublée vison postel 14-16, $1,500, 524-3104 9h-midi.1 MANTEAUX vison naturel, 14-16 ans, $600 chocun, 351-0471 CLONE IBM, plus logiciel, équipe, $900, 491-2934_ COMMODOREI78, disk drive, programmes, livres, table, opres 18h Roger 669-9556_ COMMODORE 178 ?DO 1571, meilleure offre, liquidation 2000 programmes C64 et 128 à $5, ieux $3, 341-5487 L A t> /m T T R LA DÉVEINE frî VOUS N'AVEZ PAS \u2022 AFFAIRE À UN ENFANT.'\"RlONSIEUR! \u2022 JE SUIS UN HOMME ADULTE.MATURE ET ÉQUILIBRÉ! FRED BASSET BOUBOULE FERDINAND PIT ET PAT IL SEMBLE PARFOIS QUE PENDANT QUE LA MOITIÉ DU MONDE CRÈVE DE FAIM, L AUTRE MOITIÉ MANGE TROP.PAS SURPRENANT 1 QUE L'HUMANITÉ SE PORTE SI MAL.SON RÉGIME EST 1 COMPLÈTEMENT ) DÉBALANCÊ.J LA FAMILLE LAKOUETCHE 1.011 PEANUTS TOUS LES SOIRS, LE SOUPER ARRIVE PAR LA PORTE D'EN ARRIÈRE.BOZO â CHEZ M'MAN PAS DE DESSERT TANT frftfe QUE TU N'AURAS :% PAS MANGÉ TOUS TES ÉPINARDS! V 7° L 8K n-m II LE PENSE-BÊTE JE ME DEMANDE QUI VA REMPIACER GASTON L'HEUREUX QUAND II SE RETIRERA?ESSAIES-TU D'INSINUER QU'UNE BIBITTE D'UN DEMI-POUCE CONNAÎT DES SECRETS COMME CEUX-LÀ?PHILOMÈNE AVEZ-VOUS DONNÉ A MANGER A CE MACHIN-IA AUJOURD'HUI?/ LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED112 DÉCEMBRE 1986 D9 MARCHANDISES ET SERVICES OFFRES D'EMPLOIS 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR 219 EQUIPEMENT A NEIGE COCHONNERIE?PAS ICI! ON OFFRE UNE BONNE QUALITE A DES PRIX PAS CHER! Venez voir notre TECMASTER XT AT IBM compatible.Prix?6 partir de J1Î95 avec service Imbattable et connoissonc* et respect qui nous ont rendus populaire pendant nos 14 années de service.IMPRIMANTES?LES MEILLEURES! Fujitsu, Roland, Bramer, Clttren, Stor et Selkosha.Nous avons aualslment tous les rubons qu'il vous faut.ACCESSOIRES?Les marques bien connues de diskettes 5\" pour IBM: 0.89S plus enveloppe, etc.; Modems \u2022 1200 Bouds S?»; papier continu a partir de J7.W; disque dur 30 meg VSW (avec contrôleur et Installation)-ranges diskettes d partir de S« sourris - rats pour IBM à SW ¦ microsoft compatible, pas besoin d'une carte.RAMASSER LA COCHONNERIE POUR VOTRE ORDINATEUR N'EST PAS BON POUR LA SANTE! Suivit le bon chemin avec LE ROI DE DISKETTE 738-4608 82S5, Mountain Sights COMMODORE 6', Imprimante, iem, S7O0.334-8953 âpres 17h.COMMODORE 64, Doto set, très bon etot.Peu utilise.Eric 659-5176.COMMODORE 64, 2 disk drives, moniteur couleur, modem, 700 proorames ?, prix à discuter, 739 -4590_ COMMODORE 64, drive 1541, imprimante Comrex, peu utilise, programmes 1700, 336-3370 COMPAQ DESKPRO 640K, 2 drive, 20 MBYTE, moniteur Compocq S380O.Apres 6h Sylvain 366-91».COMPATIBLE Apple II, imprimante, 80 colonnes, lovstick.731-5722.COMPATIBLE Apple II, 2 lecteurs, cartes, complet.937-9945_ COMPATIBLE Apple tout eouipé, 50 disquettes, 1700, 430-0719 DISKDRIVE Tandom 100-4, 575.461-1990 opres 17h._ DISQUETTES Sonv 3.5 po S75, modem 1200 bouds S235, OCC informatique 844-3423.IBM autnentigue, mode PC et PCJR, 512K, 2 lecteurs, moniteur couleur.Joystick, logiciels, 626-4407_ Ï3M compatible, 5I2K, logiciels, S2500.Normand soir 435-0439 IBM lunior, ecron couleur, orophi- que, S900, 667-2544_ IBM portatif, 640K, $5,000 pour S2.500.671-4934.SOUFFLEUR a neige de marque Craftmon 8-26, 8 HP, 6 vitesses 2 Phases, démarreur électrique el chaînes ou< roues, W50.767-8577 SOUFFLEUSE Trocteur Inferno-nonol 149, S150.658-0185 TRACTEUR à 2 roues, pour neioe, marque Simplicité, 10 forces, pelle S?,4?.?\" 4801 to'*\" t pour se rendre à i'eglise St-Paul-de-la-Croix, Fleu-ry et Georges-Baril, ou le service sera célébré àj I h, et de là au Repos St-Fran-çois-d'Assisc, iieu de la sépulture.Parents et (jmis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5h à 7h.'Des dons à la Société Alzheimer ou à la Société canadienne de la Sclérose en plaques seraient appréciés.I I I III M M III Ml I FLEURISTE 536-5*55 2378 80 ?650623401 D12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED112 DÉCEMBRE 1986 \u2022\"., .\" *, -.\"¦ ¦ ¦ ¦ \u2022 '.\u2022 -V'.\u2022\u2022r»-/< \u2022sf-»-^ '&.\u2022