La presse, 14 décembre 1986, B. Informations générales

[" Informations générales LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 14 DECEMBRE 1986 Un prix pour Girerd (mais pas de fleurs) NORMAND et e s t une bonne année pour le caricaturiste de LA PRESSE.J \"W.! Déjà récipien- * ~ daire du Grand prix international de la caricature, choisi, par ses pairs le caricaturiste de l'année, au dernier Salon de la caricature de Montréal, il a été reçu compagnon de l'Ordre du Canada, qu'il appelle la «Légion d'honneur canadienne».Comme si cela n'était pas suffisant, Jean-Pierre Cirerd recevra, le 13 décembre, le Prix des communications 1986, catégorie communications de masse, décerné par le ministère des Communications du Ouébec, pour saluer son «génie quotidien», comme le lui écrit personnellement le ministre Richard 0.French.Pas facile d'interviewer Cirerd.Si ses victimes le voyaient, quand on l'interview.Timi- ' de, il se donne des airs ennuyés, il n'en est pas moins fiatté, il l'avoue, mais il ne montre pas autant de vanité que son ancêtre Robert La-palme.Les victimes de Jean-Pierre Cirerd sont toutes là, du moins celles qu'il affectionne le plus, fixées sur les murs de son bureau, qui le regardent, l'observent, le votent venir, le mettent en garde.Il y a ce Drapeau, gigantesque boule disposée ici, puis là, avec des yeux énormes et noirs, qui le fixent.Mais aussi cette tête de Victor Hugo, superbe, à cote d'un fusain du cardinal Léger.-.C'est l'univers que s'est créé Cirerd.C est son cinéma.' ' Pas facile d'interviewer Cirerd.de tenter de le révéler.Faudrait-il d'abord le saisir.Il fuit, il joue, il en remet.\u2014 Ouel âge as-tu, déjà?finit-on par demander, autant pour briser son cirque que pour le mettre dans l'embarras.\u2014 Tu commences par être indiscret, fait-il, pour gagner du temps.Et il enchaîne: lé 6 mars 1931, naquit, en Afrique du Nord, un génie bien connu des Nord-Américains.Manifestement, ça ne va pas.L'entrevue va tourner au vinaigré.On sent qu'on se fout tous les deux de ce jeu de questions et réponses auquel on ne croit pas entre nous.\u2014 Tu devrais te lancer dans un truc baroque, loufoque,-drôle, suggère Cirerd en caressant un vieux coupe-papier.Ça me met mal à l'aise quand on parle de moi.Il enchaîne encore: \u2022 \u2014 Tu vas pas me demander quel effet ça me fait de recevoir le prix machin.C'est comme quand on donne des fleurs à quelqu'un, tout près d'une voie de garage.Et qu on lui fait une fiesta pour lui dire combien il était fin, combien on l'aimait.On lui parle au passé, on le pousse dehors.Levesque, Drapeau.Ndni Fais un papier comme tu sais les faire.Ou II soit drôle, piquant.» Le telephone.Il en a mis du temps avant de sonner, celui-là.Cirerd part en courant.Il va remettre des caricatures à un messager d'Amnistie internationale, qui vient de s'annoncer.\u2022 J'essaie d'éviter ce genre de situations.Tout le monde finirait par m'en demander.Je ne le fais que pour Amnistie internationale.J'estime que cet organisme-là est le plus Intéressant.\u2022 \u2014 Écoute.Ne prends pas en considération tout ce que Je te dis.\u2014 Ben alors, Il s'agit de quoi?Ce prix.\u2014 C'est ça que Je sais pas.J'ai reçu.là chose.Merde! Où je l'ai foutue ?J'ai la lettre de Monsieur le ministre qui train* par là.Tiens, non c'est pas ça.Où je l'ai foutue cette bon Dieu de.Mais non, Je l'ai pas, là.Oui c'est qui m'a piqué ma lettre, nom de Dieu.Je l'avais dans ma poche tout à l'heure.Ris pas.C'est pas drôle.Ah! la voilà.» Il était temps, encore un peu et II allait me fouiller: Les élèves* du cours de français de MlglâûdëTwclâira recoie jose çaise administrée en mai dernier par le ministère de l'Éducation èures moyennes dans la composition fran- PHOTOS IA PRESSE Comment enseigner aux enfants à écrire sans fautes ?ANDRE 1\u2014I\u2014 En visitant mercredi l'école secondaire loscph-François Perrault de Québec, le représentant de LA PRESSE espérait trouver LA méthode d'enseignement grâce à laquelle enfin les étudiants du Québec apprendraient à écrire sans fautes.La recette fabuleuse qui avait permis aux élèves de cette école d'obtenir une des meilleures moyennes de la province à la composition française administrée en mai dernier par le ministère de l'Éducation aux 55000 finissants du secondaire.Pourquoi ces élèves moyens, fils et filles de fonctionnaires, de commerçants ou d'ouvriers, avaient-ils fait moins de fautes que ceux des autres écoles ?« |c ne voudrais pas qu'on dise dans le journal que les profs de Perrault sont plus travaillants, et sont plus çi et sont plus ça », a insisté M.René Thivierge, professeur de français en Secondaire 2.11 se peut simplement, a-t-il expliqué, que les deux classes de l'école qui ont écrit la composition l'an dernier aient été par hasard de «bons groupes».« Par exemple, les élèves que j'avais l'an dernier étaient brillants.Quand ils vont arriver en Secondaire 5, je peux vous garantir qu'ils vont donner tout un résultat.Mais ceux que j'ai cette année, c'est très pauvre, il y a cinq ou six élèves par classe qui ont du bon sens.» Les professeurs de français de l'école Joseph-François Perrault ne prétendent donc pas avoir découvert une quelconque formule magique, d'autant plus qu'ils n'ont pas nécessairement les mêmes idées sur le sujet.D'autant plus aussi que la moyenne obtenue par les élèves de l'école dans la composition de mai dernier, si elle est l'une des meilleures, n'est tout de même que de 66 p.cent.On retient néanmoins que tous font beaucoup écrire leurs élèves, peut-être plus que dans bien des écoles.Selon un sondage effectué auprès des élèves de cinquième secondaire qui ont écrit la composition nationale de mai dernier, 48 p.cent d'entre eux avaient écrit quatre textes ou moins au cours de leur année scolaire.Les élèves de M.Paul Langlois, professeur de français en secondaire 1 a l'école Perrault, ont déjà ¦¦\\Xi.ié>,u, >i.«w écrit quatre compositions cette année.Mais le professeur qui fait beaucoup écrire ses élèves paie le prix : «Quand tu as 120 élèves, si tu donnes une composition d'une page, ça te fait 120 pages.Là, il faut que tu corriges l'orthographe, le vocabulaire, et avec le nouveau programme, il faut que tu juges de l'intérêt, des sentiments, tu es rendu à 30 critères!», fait remarquer M.René Thivierge, qui enseigne le français en deuxième secondaire.À des degrés divers, les professeurs de français de cette école sont partisans du maintien de certaines vieilles méthodes.Le professeur de Secondaire 3 et secondaire 5, M.Claude Auclair, par exemple, fait faire à ses élèves une dictée par semaine.« Si nos élèves écrivent un tout petit mieux qu'au niveau de ta province, c'est qu'il se donne encore des dictées â Perrault, ce n'est peut-être pas bien vu, mais il y en a quand même.» «Il se fait de l'analyse grammaticale aussi», renchérit M.Thivierge.M.Auclair déplore que deux de ses trois fils, qui étudient dans une autre école secondaire, «n'ont jamais fait de composition française».Et il regrette que le nouveau programme d'enseignement du français, appliqué en Secondaire 5 cette année, ne laisse pas de place à la dictée : «Si tu en fais tu es quasiment hors-la-loi».Ce n'est pas l'avis des autres professeurs de l'école, qui pensent que le nouveau programme permet un juste équilibre entre les exigences classiques que sont la grammaire et l'orthographe et les autres exigences qui paraissent fondamentales aux pédagogues d'aujourd'hui.Car s'ils sont en faveur de certaines méthodes traditionnelles, les enseignants de Perrault sont aussi partisans du nouveau programme.Publié en 1981, ce programme a été introduit niveau par niveau, année par année, et ne sera vraiment installé, avec les livres appropriés, que dans quelques années.Ainsi, un grand nombre des étudiants qui ont subi l'épreuve de français écrit du printemps dernier ont étudié leur langue maternelle selon l'ancien programme, qui donnait priorité à la communication orale.Le nouveau programme tente de rétablir l'équilibre entre l'écrit et l'oral.Il prévoit que l'élève écrira beaucoup.Mais, si l'on en croit les enseignants de Perrault, l'emphase est mise sur l'apprentissage par l'élève des différentes formes de textes à utiliser selon les cir- constances plutôt que sur l'orthographe et la grammaire.Le programme demande qu'on montre à l'étudiant comment écrire un texte informatif (qui doit renseigner le lecteur), un texte expressif (qui exprime les sentiments de l'auteur), ou un texte incitatif (qui vise à convaincre le lecteur).«Une méthode merveilleuse», affirme M.Thivierge.pourtant passionné des bonnes vieilles analyses grammaticales.«C'est extraordinaire de voir l'évolution des élèves au niveau du passage du message écrit et oral.» «Les gens qui sont à l'extérieur des écoles ne voient que l'orthographe.C'est un problème qu'il faut résoudre c'est sûr, mais à part ça, je vous jure que les élèves maintenant s'expriment beaucoup mieux.» En somme, même s'ils souhaiteraient avoir plus de temps pour faire de la grammaire, de la syntaxe et de l'orthographe, les enseignants de Perrault croient que le nouveau programme, si on lui donne la chance, permettra aux étudiants de s'exprimer mieux qu'ils ne l'ont jamais fait.Pour ce qui est de la grammaire et de l'orthographe, il y a moyen, pensent-ils, d'améliorer la situation sans revenir trente ans en arriére.Par exemple, faire en sorte, comme cela se fait à Perrault, que les enseignants des autres matières tiennent compte des fautes de français lorsqu'ils notent les travaux et les examens.Mais, avertit M.Langlois, «ce ne seront pas seulement les pro- fesseurs qui vont sauver le français, ce serait impossible.Il faudrait un mouvement, avec le gou-vernement, les parents, les enfants».Car.souligne M.Yves Roger, professeur de français en secondaire 4.«quand on pense qu'on travaille avec l'élève seulement quelques heures par semaine, et qu'on regarde toutes les influences, qu'il subit en dehors de l'école, on se dit que le professeur de français n'a qu'un apport minime».Un exemple d'influence néfaste?M.Roger raconte: «l'entendais l'autre matin un journaliste sportif qui commentait la partie des Nordiques de la veille.Il parlait sans cesse du call de l'arbitre».Des étudiants souhaitent faire plus de grammaire et d'orthographe HNDRC PRft Lt an dernier, les élèves d'une classe de Secondaire 4 de l'école Joseph-François Perrault ont demandé au professeur de leur faire faire de la grammaire et de l'orthographe plutôt que seulement de l'analyse de romans.«On s'apercevait qu'on en avait besoin», a raconté l'un deux à LA PRESSE lorsque nous avons rencontré la semaine dernière un groupe de cinquième secondaire de l'école.L'an dernier, ceux qui étaient assis dans cette classe ont obtenu parmi les meilleurs résultats dans la province à la composition française administrée par le ministère de i'Êducation à tous les finissants du secondaire.Leurs successeurs se jugent faibles en français, et ils voient à ce problème la même solution que beaucoup de leurs parents : le retour aux bonnes vieilles méthodes, les conjugaisons, les dictées, etc.Pierre Jourdain a fait les deux premières années de son secondaire dans un collège privé, où la tradition était de mise: «Ici, on fait de la poésie, on se demande ce que ressent l'auteur.Mais pour apprendre à écrire, c'est mieux de faire des exercices, c'est plate mais c'est mieux».Comme leurs parents, certains de ces élèves vont un peu trop loin dans leur désir de revenir en arriève : «Toutes les choses sur le théâtre, on a pas besoin de ça, on se sert bien plus de la grammaire que de ça».À l'école .Perrault, certains en- seignants répondent aux voeux des élèves, d'autres moins.«Il y en a qui donnent une très petite place à la grammaire, d'autres qui la poussent beaucoup.» Prêts à faire plus de grammaire et d'orthographe, ces élèves accepteraient et même souhaitent, disent-ils, que les enseignants des autres cours tiennent compte des fautes de français dans la correction de leurs travaux.Ce qui a commencé à se faire à J.-F.Perrault.À quoi attribuent-ils leur faiblesse en français?«On n'a pas été gâté, on est arrivé au moment où tous les programmes changeaient», note l'un d'entre eux.Emmanuelle Ricard se souvient qu'au primaire, elle a appris à écrire au son.«Je vois que mon petit frère n'a pas la même méthode.» Et les résultats seront peut-être meilleurs.Selon les fonctionaires du ministère, les notes de la composition française administrée le printemps dernier aux élèves de sixième année sont légèrement supérieures à celles obtenues par les étudiants de Secondaire 5.Davantage d'exercices, même si c'est plus dur.\\ B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 DÉCEMBRE 1986 Paul Desmaraiî president du conseil .d, administration Roger D.Landry Dresident éditeur Michel Roy éditeur adjoint Éditorial Indifférence et Paix Dans un peu plus de deux semaines, 1986 sera déjà chose du passé.L'Année internationale de la Paix aussi.Le Québec a connu, depuis quelques années, plusieurs \u2022 années internationales ».H y a eu celle de la Femme, celle de la Jeunesse, celle des Personnes handicapées.On a l'impression qu'elles ont provoqué davantage de participation que l'Année internationale de la Paix.On s'est intéressé aux activités de ces années thématiques parce qu'on compte, chez nous, de nombreuses femmes, de nombreux jeunes ou de nombreuses personnes handicapées, militantes, visibles, et désireuses d'améliorer leur sort.Ces personnes ont elles-mêmes des amis, des parents, des voisins.Il devenait donc quasi-impossible pour le milieu d'en ignorer complètement les manifestations.On a quelquefois l'impression que pour trop de Québécois, la guerre est un phénomène étranger, extérieur a notre mentalité, qui ne saurait survenir chez nous.Beaucoup de Québécois se désintéressent justement du pacifisme, comme engagement social, parce qu'intérieurement, ils sont des pacifiques.Leur pacifisme non militant les pousse à l'indifférence.Des raisons historiques expliquent cette étrange position.Il n'y a pas eu de guerre sur le sol québécois depuis la Confédération.Quant à l'armée canadienne, plusieurs ne l'ont jamais vue, même en défilé.La Seconde guerre mondiale, dernier grand conflit à participation canadienne, a pris fin il y a plus de 40 ans.Presque personne ne se souvient de la guerre de Corée et même «l'invasion militaire» du Québec, nécessitée par la Crise d'octobre 1970, remonte à plus de 16 ans.Les jeunes Canadiens n'ont jamais été tenus de faire leur service militaire, si l'on excepte la période de la Crise de la conscription, il y a plus de 40 ans.On n'a donc pas connu, ici, les débats qui ont déchiré la jeunesse française lors de la guerre d'Algérie ou la jeunesse américaine lors de la guerre au Vietnam.Pour la majorité des foyers, la guerre est quelque chose qui n'arrive que chez le voisin.La télévision a beau illustrer les horreurs de la guerre du Liban, les conflits de l'Amérique centrale, les émeutes de Belfast, ou les attentats terroristes, le Canadien moyen semble croire que cela ne le concerne pas ou peu.Le désarmement devient alors une question à régler entre Soviétiques et Américains.Beaucoup de Canadiens, un peu comme les Belges placés entre l'Allemagne et la France dans les années 30, ont l'impression d'assister un peu passivement à tout ce débat.mammmm\u2014 Bien sûr, tout n'est pas aussi négagif.L'université Lavai aura été témoin des délibérations de la Conférence internationale de droit constitutionnel, laquelle a porté sur la paix.Le Comité national «Un F-18 pour la paix» en aura fait réfléchir plusieurs.Enfin, les ombres blanches dessinées sur le trottoir à la mémoire des victimes d'Hiroshima, en août dernier, ont connu un certain retentissement.Pour la majorité des gens d'ici, toutefois, l'Année internationale de la Paix n'aura pas changé d'un iota leur vie.Comme si tout cela ne les concernait pas.pierre vennat Les gens d hier Un héritage commun CYRILLE FELTEAU collaboration spéciale e p U 1 S nombre d'années déjà, pp y- des maîtres en iîfl science du fol-gfB klore tels que AH Marius Barbeau ^*m™ et Luc Lacour-ciére ont révélé par leurs travaux exemplaires toute la richesse et la variété de notre patrimoine culturel en matière de contes, de récits, de légendes et de chansons.Tous deux furent de remarquables pionniers dans la difficile recherche des racines profondes de notre identité.Alors que le premier poussait son exploration jusqu'aux sources amérindiennes, le second couvrait avec autorité les champs québécois et acadien.Heureusement, le fondateur et promoteur des Archives de folklore de l'université Laval a eu, depuis les années 40, de nombreux disciples aussi motivés que lui, et qui ont continué son oeuvre à travers le pays, dans les diverses provinces.On trouve la preuve de cette continuité dans un bel ouvrage paru récemment aux Presses de l'université Laval sous le titre: «Héritage de la francophonie canadienne».Dans l'introduction, les auteurs retracent brièvement comment, des origines à nos jours, se sont organisés les efforts individuels et collectifs qui ont conduit, il y a quelques années seulement, au «Regroupement des centres de recherche en civilisation canadienne-française».On est pour ainsi dire forcé de constater à la suite des auteurs, «cette évolution de la recherche sur les francophones du Canada a quelque chose de remarquable.Car il fut une époque où quelques chercheurs isolés \u2014 au temps des Barbeau et des Lacourcière, par exemple \u2014 se sont faits les porte-parole de l'ensemble des collectivités francophones.Agissant comme conseillers du Prince (l'État), ils ont lutté pour la sauvegarde et l'épanouissement d'une identité ethnique, d'une nation, d'une culture.La relève a été assurée par de nombreux chercheurs qui ont oeuvré surtout sur le plan régional.Ils se sont attachés davantage à leur milieu immédiat, à la communauté francophone spécifique à ce milieu.«Le Regroupement des centres d'étude et de recherche en civilisation canadienne-française vise notamment à intégrer ces énergies considérables, mais dispersées, en des entreprises de diffusion du savoir réalisées en commun.Heureuse évolution, en effet, où la diversité des apports de chacun vient enrichir notre connaissance de la francophonie canadienne, et la libère d'une vision monolithique par la mise en évidence des particulatités de chacune des communautés francophones du Canada.» On ne saurait tenter de résumer ici le substantiel contenu de ce livre fort bien structuré en chapitres portant sur les «coutumes et croyances», «légendes», «chansons», et «contes», avec leurs variantes d'une province à l'autre.Le premier chapitre, consacré aux «coutumes et croyances» est réparti en «cycles», ce qui donne: le cycle de Noel ou le «temps des Fêtes», le cycle de Pâques, le cycle de l'été, enfin le cycle de l'automne, avec 1 'Hallowe'en, la Toussaint et le jour des Morts.À propos de ce jour ou de la mort en général, il existe dans certaines provinces de l'Est un dicton populaire qui veut que «les femmes demeurées célibataires de leur propre gré soient condamnées aux Limbes où elles devront, pendant toute l'éternité, bercer les enfants morts sans baptême.! Sombre perspective! Héritage de I» francophonie canadienne.Traditions orties.Sous la direction de Jean-Claude Dupont et Jacques Mathieu pour le Regroupement des centres de recherche en civilisatton canadienne-française.Les Presses de l'université Laval.Sainte-fov, Ou*.1986.269 pages.Claude GraveI directeur de I information Jean-Guy Dubuc éditorialiste en chef La semaine.Johannesburg et Pointe-au-Pic : une question de doigté CRAUIL ¦ Ce n'est pas en Afrique du Sud qu'on verra demain se tenir une enquête publique et impartiale sur la mort d'un homme victime d'un affrontement entre manifestants et forces de l'ordre.Parce que, depuis jeudi, il n'y a plus, officiellement, de manifestations.À défaut de solution au problème racial, il est tout simplement interdit aux journalistes d'en parler.En empêchant ainsi les re- Une manifestation ordinaire en Afrique du Sud.porters d'effectuer leur travail, !e gouvernement sud-africain se joue peut-être pourtant un vilain tour.Avant d'en venir à cette extrémité un peu simpliste, il aurait eu intérêt à regarder ce qui se fait ailleurs.À Pointe-au-Pic, la semaine dernière, par exemple, alors que des médias ont été forcés de rendre publics des témoignages et des photos qui ne Pétaient pas.Les autorités de Pretoria auraient vu qu'il n'est pas nécessaire de museler la presse.Il est beaucoup plus simple de la discréditer en la forçant à devenir un auxiliaire de la police et de la justice.C'est peut-être un peu plus long mais combien plus subtil.Mais sans doute qu'en Afrique du Sud, l'heure n'est plus à la subtilité et que le temps presse.Accordons nos violons pour le concert de la francophonie ¦ On s'en est donné à coeur joie en matière linguistique depuis une semaine.A l'Assemblée nationale, on s'est chamaillé à qui mieux mieux sur les soins de santé en anglais alors que le gouvernement effectuait un repli stratégique sur la question de la langue d'affichage.Au même moment, à l'extérieur, les étudiants, les professeurs et le ministère de l'Éducation se renvoyaient la balle au sujet de la pauvreté du français écrit chez les finissants du secondaire V.Pendant ce temps, une étude réalisée pour le compte du Conseil de la langue française posait en termes bien précis le vrai problème de l'avenir du français au Québec : deviendrons-nous l'équivalent d'un nouveau Porto-Rico où on s'est cramponné à la langue espagnole quitte à rester en marge du développement économique américain ?Ou de la prospère Louisiane où le français n'est plus qu'une tradition pittoresque incluse dans le folklore local?Les auteurs de l'étude évo- quent une troisième possibilité, inédite en Amérique du Nord, celle d'une « francophonie créatrice » dont l'essor passe par « une action concertée à l'échelle de la francophonie mondiale ».À ce point de vue on semble assez mal partis, merci.Du moins si on en juge par nos difficultés de concertation a l'intérieur même de notre petite francophonie canadienne.Le premier ministre fédéral, conservateur, Brian Mulroney, a en effet tenté de se transformer en défenseur \u2014 contre Robert Bourassa ?\u2014 du fait français au Québec.Ce oui n'a pas manqué de faire sourciller la ministre québécoise responsable de la loi 101, la libérale Lise Bacon, qui lui a plus ou moins subtilement conseillé de se mêler de ses affaires.À moins d'un an du prochain sommet mondial sur la francophonie, H serait peut-être temps d'accorder nos violons avant de prétendre jouer à l'unisson dans le concert mondial des peuples francophones.Une manifestation dans le quartier français de la Nouvelle-Orléans.La SAQ vous sert chez vous ¦ Beaucoup de gens ont sursauté, jeudi, en apprenant que la Société des Alcools du Québec procède présentement à une expérience inédite dans la région de Sherbrooke.Si l'essai est concluant, il sera peut-être bientôt possible de placer à la SAQ des commandes téléphoniques pour acheter de l'alcool à crédit qui sera livre à domicile.Des esprits chagrins en ont conclu qu'il s'agit d'une nouvelle incitation à boire.Ce serait bien mal connaître les autorités de la SAQ qui ont longtemps fait campagne en disant que « la modération a bien Un coup bas pour les bars?meilleur goût ».Et qui, depuis quelques années, augmentent systématiquement le prix des vins les plus populaires comme pour dissuader les clients de se les procurer.En fait, c'est peut-être plus simplement une méthode astucieuse pour contrer les mauvais effets sur les ventes des campagnes de sécurité routière menées par la police.Plusieurs tenanciers de bars et restaurateurs se plaignent en effet d'une sérieuse diminution de la consommation d'alcool dans leurs établissements par des clients menacés de subir l'alcool test.11 y a donc une certaine logique dans la démarche : l'alcool au volant, c'est criminel, mais chez vous, c'est véniel! C'est nous, les gars de la «narine».¦ Décidément, le gouvernement fédéral n'a pas le pied marin! L'an dernier, c'était le scandale du thon avarié qui créait de violents remous.La semaine dernière, on découvrait qu'un conflit entre le Canada et la France sur les droits de pèche au large de Saint-Pierre-et-Miquelon fait des vagues sérieuses entre Ottawa et Paris.Au point, selon une dépêche de l'Agence France Presse, de compromettre la prochaine visite ici du premier ministre français, lacques Chirac, en janvier.Et voilà qu'on apprenait vendredi que les tout nouveaux uniformes de nos vaillants marins canadiens devront être mis au rancart.pour cause de mauvaise odeur! Parait-il que le problème provient d'un produit ignifuge dont on les a enduits pour mieux prémunir nos loups de mer face aux risques d'incendie.Faut-il en conclure que les fantassins et les aviateurs, qui arboreront aussi de nouvelles tenues, ne seront pas adéquatement protégés contre le feu?Ou que les marins ont l'odorat plus sensible?Les marins canadiens ont-ils le nez plus fin que les autres militaires?La pêche à Saint-Pierre-et-Miquelon .avenir ¦ C'est mardi que sera présenté le nouveau budget de la Communauté urbaine de Montréal.U sera intéressant de voir dans quelle mesure, les nouveaux élus à Montréal parviendront à tenir leurs promesses électorales.¦ La semaine qui commence sera cruciale dans l'évolution des négociations dans la fonction publique.Les nouvelles offres patronales suffiront-elles à faire se prolonger la trêve que les centrales syndicales avaient décrétée il y a deux semaines.¦ Le scandale de l'Irangate aux Etats-Unis commence à éclabousser le Canada.Des développements à suivre au cours des prochains jours.Et les promesses maintenant, Monsieur Doré? LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 14 DÉCEMBRE 1986 La Presse \u2022 B3 SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ Semaine du 14 décembre 1986 La personnalité de la semaine Artisan de la renaissance des Variétés lyriques CUV PINARD I'engouement des Montréalais pour les arts de scène classiques ne se dement pas.L'Orchestre sympho-nique de Montréal joue à guichets fermés, et son chef, Charles Dutoit, compte avec les personnalités les plus en vue de Montréal.L'Opéra de Montréal connaît un succès d'estime indéniable depuis son retour sur scène.Et les Grands ballets canadiens restent très populaires auprès des amateurs de danse.Donc d'une certaine manière, on pouvait s'attendre à ce que les « nouvelles » Variétés lyriques, relancées par Bruno La-plante, connaissent beaucoup de succès malgré le hiatus de 31 ans depuis l'abandon des pionniers Charles Goulet et Lionel Dau-nais.Le public montréalais n'a pas déçu ces attentes.Et le jury de LA PRESSE joint sa voix a celle d'un public comblé en soulignant ia remarquable contribution du directeur artistique Bruno Laplante, choisi comme Personnalité de la semaine.Né à Beauharnois le premier août 1938, le baryton Bruno Laplante a connu une brillante carrière dans le chant classique et lyrique depuis Prêta son tout premier assumer concert à Paris, en un tel 1966, au terme role d'études réussies au Conservatoire de musique du Québec à Montréal, à Paris et à l'Institut Goethe de Munich.Parmi les mai-ires qui ont si bien préparé sa carrière, on retrouve les noms des Raoul Jobin, Pierre Bet nac et Lina Narducci.Bruno Laplante a fait ses débuts à l'opéra en 1968, en République fédérale d'Allemagne, dans Le mariage secret, de Ci-marosa, et il a rapidement acquis une réputation de récitalis-te de classe internationale.Après avoir participé aux succès de l'OSM, de l'Opéra du Québec et du Théâtre lyrique de Québec notamment, il fonda en 1974 l'Ensemble cantabile de Montréal, semant ainsi le germe des « nouvelles » Variétés lyriques fondées une décennie plus tard.Entouré d'une bonne équipe formée du metteur en scène Daniel Roussel, du jeune directeur musical Gilles Auger, du chef de choeur Claude Létourneau et de la chorégraphe Dulcinée Lang-felder, bien servi par l'Orphée aux enfers de Jacques Offenbach, et appuyé par la centaine d'artisans, Bruno Laplante a vu son vieux rêve se concrétiser.joint à son domicile quelques heures avant la représentation de vendredi, M.Laplante a rappelé que la relance des Variétés lyriques remonte à Les motifs un.a\"- Aupara-deson vant, il s était en engagement quelque sorte « fait la main >» a Outremont avec de petites productions, sans moyens, avec seulement cinq musiciens.Et pourquoi avoir consacré autant d'énergie à la relance des Variétés lyriques ?« C'est d'abord par goût personnel pour le répertoire.Dans ma jeunesse, j'ai chantonné ces airs-là.Au collège, je rêvais de faire partie un jour des Variétés lyriques.Malheureusement, quand j'ai terminé mes études, les Variétés lyriques n'existaient plus.« Ça me désolait beaucoup car j'ai toujours eu une tendance pour le répertoire léger, amusant.Je trouve que c'est un répertoire qui doit faire partie de l'éventail offert au public, tout comme au théâtre on a le choix entre le drame et la comédie.|e ne vois pas pourquoi à l'opéra on ne pourrait pas faire la même chose.« À l'opéra, on a déjà présenté quelques opéras bouffes, mais on n'a jamais vraiment voulu présenter de l'opérette parce que dans certains milieux, elle est considérée comme un genre mineur.Moi, je pense qu'il n'y en a pas de genre mineur, il n'y a que des oeuvres mal montées, mal faites », a dit M.Laplante, en indiquant qu'avec un metteur en scène de théâtre bien entouré, il est possible de donner à l'opérette le même traitement qu'on donne à l'opéra et au théâtre.« Ça donne un résultat qui est assez fabuleux, a-t-il poursuivi.Orphée est extrêmement drôle, très coloré.Les costumes sont de la même qualité qu'à l'opéra et les plus belles pièces de théâtre.Le décor est Un résultat choyé, les éclaira-fabuleux ges sont eçlatan s.et coloré Tout> aLHl ^H1.1' gne, est de premiere qualité.» On peut affirmer sans risquer de se tromper que M.Laplante est le grand (sinon l'unique) responsable du retour des Variétés lyriques, car n'eût été de son entêtement, le public montréalais n'aurait jamais eu l'occasion de voir Orphée aux enfers.« l'avais moi-même fait des représentations auprès des directeurs de troupe, même auprès de la direction de l'Opéra de Montréal quand elle a relancé l'opéra il y a six ou sept ans.|e leur ai dit, vous avez la chance de partir une nouvelle troupe, j'espère qu'à chaque année vous allez intégrer au moins une opérette.|e n'ai pas été écouté puisqu'on n'a rien fait en ce sens.« Or, je ne vois pas pourquoi on se priverait d'opérette au Québec alors que le Metropolitan Opera programme actuellement pour les fêtes de fin d'année la Chauve-Souris, de |ohann Strauss.Si le Met, l'Opéra de Toronto et l'Opéra de Hambourg font de l'opérette, je ne vois pas pourquoi on n'en ferait pas à Montréal, une ville latine qui aime s'amuser », a poursuivi M.Laplante.Nullement dècontenanté par le scepticisme général qu'il a dû affronter au début, M.Laplante affirme qu'il n'a pas douté un seul instant du succès d'Orphée.« Ma foi n'a jamais failli un moment.|'ai toujours été sûr que le public marche- iin Mlfft, rait », note-t-il.un succès , nettement Et cc nesi Pas prévisible 5305 une certaine fierté qu'il parle des commentaires élogieux d'observateurs de Paris qui ont vu deux représentations.« ils n'en reviennent pas.Ils n'ont jamais vu cela en France ou à Paris.Si on voulait se rendre là-bas, on pourrait facilement prendre l'affiche des mois durant là-bas.En France, ils ont des traditions, c'est poussiéreux, tandis que nous, on fournit le même effort, sinon plus, au point de vue argent, énergie, créativité, qu'on peut le faire à l'opéra ou au théâtre.» Le succès d'Orphée a incité M.Laplante à s'attaquer à la prochaine saison qui comprendra deux opérettes, une française et une viennoise, qu'il ne veut pas nommer avant mai.Il a également eu pour effet de convaincre M.Laplante du fait que les Variétés lyriques sont là pour rester à la condition d'obtenir l'appui indéfectible de l'entreprise privée et du public.Justement, le public a si bien répondu à ce premier effort depuis 1955 que la troupe joue à guichets fermés.Et malheureusement pour ceux qui n'ont pas dt billets, il !ev^fc*iar-sc résigner car M.Laplante n'entend pas présenter de supplémentaires.« On veut laisser les gens sur leur appétit », a-t-il dit en guise de conclusion.II n'est pas de succès qui se mérite s'il n'est construit sur l'excellence TRIBUNE LIBRE Les jeunes et le bâtiment ¦ Pendant que les employés du secteur public de même que ceux des grandes entreprises privées protègent comme la prunelle de leurs yeux leurs acquis au chapitre de la sécurité d'emploi, les travailleurs de la construction sont menacés par un projet de loi particulièrement injuste à leur égard.En effet, cette législation vise à abolir une classification et une forme de contingentement souple des vrais travailleurs de la construction qui, actuellement, ont peine à travailler plus de quatre mois par année en moyenne.Ouvrir toutes grandes les portes sur l'embauche dans la construction fera perdre à beaucoup de ses travailleurs, les plus âgés particulièrement, non seulement leur emploi mais leur statut même de travailleur de la construction.Us y perdront du même coup leur fonds de pension et programmes d'assurances et n'auront d'autre alternative que de devenir assistés sociaux.Si cela se fait pour rendre justice aux jeunes, principalement pour leur permettre l'accès aux chantiers de construction, il aurait été possible de les favoriser davantage sans pour autant abolir une classification des travailleurs de la construction qui a fait ses preuves.Ce système, par son efficacité grâce à l'ordinateur et par sa souplesse au niveau des relations de travail parce qu'il ne lie aucun travailleur à un employeur en particulier, aurait pu être étendu à d'autres secteurs comme ceux de l'éducation et des affaires sociales par exemple.Une déréglementation dans ces grands secteurs aurait ravi les jeunes et les chômeurs si les emplois protégés qui s'y trouvent devenaient accessibles du jour au lendemain à tous comme on propose de le faire dans la construction.Le partage est juste quand tous y participent et non seulement les gars de la construction.Rodrigue LEBLANC loly Réplique au docteur Arafat ¦ M.fooneed Khan, dans son article du 25 novembre, a présenté le souriant Docteur Arafat, président du Croissant Rouge palestinien, et reproduit, comme paroles d'évangile, ses propos anti-israéliens.Les lecteurs de La Presse ont eu droit à la propagande habituelle sur les réfugiés, le rouleau compresseur israélien et autres affirmations.Le Dr Arafat, frère de Yasser Arafat, a omis de préciser que le Croissant Rouge palestinien fait partie intégrante de l'OLP, ce qui est curieux.Le Croissant Rouge palestinien soi-gne-t-il les victimes du terrorisme de l'OLP?On aurait aimé que la question soit posée.Les 500000 réfugiés arabes qui, à l'appel du Grand Mufti, ont quitté Israël, ont été victimes de la guerre de 1948.Ce n'est pas Israël qui les a chassés mais bel et bien la propagande des autorités arabes de l'époque.En même temps, 1000000 de LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE.7, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «LA PRESSE» et ce)!es des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1fl00.» Port de retour garanti.RENSEIGNEMENTS 2857272_ ABONNEMENT Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 a 1 eh.RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandes ou corrections Kindi au vendredi de Bh.\u2022 I7h.285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé-Presse Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 juifs étaient chassés des pays arabes.Que le Dr Arafat n'en parle pas, passe encore, mais M.Khan connaît cette réalité.Pour lui, les juifs des pays arabes sont-ils des êtres humains?II ne le semble pas.(.) En résumé, nous, réfugiés juifs des pays arabes, sommes étonnés qu'un journal sérieux comme La Presse laisse la possibilité au Dr Arafat de réécrire l'histoire et passer sous silence le sort d'un million de juifs chassés de pays où ils habitaient souvent avant les Arabes.Nous ne croyons pas que des articles à la gloire du souriant Dr Arafat aident la cause de la paix.Maurice SADEH Président du Comité québécois des réfugiés juifs des pays arabes L'article du 25 novembre portait sur le sort de trois millions de Palestiniens apatrides, disperses dans des camps de réfugiés ou vivant sous occupation militaire israélienne, et sur le travail effectué par le Croissant Rouge, un organisme reconnu par la Croix-Rouge internationale, pour leur venir en aide.Si M.Sadeh veut évoquer le sort des juifs des pays arabes, il n'a qu'à convoquer la presse.A moins que ce qui le dérange vraiment ici, c'est que les Palestiniens soient présentés comme des êtres humains qui luttent pour leur survie.Jooneed KHAN L'affaire Guilbeault (A M.Marcel Adam, éditorialiste, au sujet de son éditorial intitulé *Ne pas encourager les gens à se faire justice».) ¦ J'ai lu, comme je le fais depuis plusieurs années, votre éditorial d'aujourd'hui (11 décembre).Malheureusement, vous m'avez déçu.Votre analyse de la preuve dans l'affaire Guilbeault repose sur quoi, puis-je vous le demander?Sur ce que vos collègues journalistes en ont rapporté?Et si les faits que vous rapportez étaient inexacts?Vos confrères journalistes de télévision qui ont interviewé Me Pothier ont omis de présenter à l'écran les nombreuses mises en garde que ce dernier leur a faites que sa décision ne constituait pas, bien au contraire, son aval que les citoyens utilisent des armes en toute immunité.Sachez que, dans la fonction publique, il est bien plus méritoire de ne pas prendre de décision que d'en prendre une qui ne fasse pas l'unanimité.le félicite Me Pothier pour avoir décidé, en toute justice et objectivité, qu'il n'était pas nécessaire que M.Guilbeault passe en justice pour éviter à un substitut du Procureur général d'avoir à prendre ses responsabilités.N'est-ce pas ce en quoi réside la difficulté de la fonction?Yves BERTHIAUME, avocat Substitut du Procureur général Regarder dans son jardin.¦ Tout le monde pleure, tout le monde récrimine, tout le monde râle.On veut toucher à la sacro-sainte loi 101.Hé oui, cette même loi 101 dont ce même «tout le monde t se moquait éperdument est devenue le flambeau nue chacun s'arrache à coup de slogans, de déclarations tonitruantes et de sondages copieusement étalés dans les journaux.Il y a cependant quelque chose que je ne comprends pas.Le français \u2014 qui, du reste, est toujours aussi mal parlé \u2014 n'est même pas respecté par les francophones.Combien de fois ai-je entendu des francophones se parler entre eux en anglais?Combien de fois ai-je vu des francophones accepter qu'on les serve en anglais sans avoir le courage d'exiger qu'on leur parle en français sous peine d'aller porter leur clientèle ailleurs?Combien de fois ai-je vu des francophones m'adresser la parole d'abord en anglais et ne passer au français qu'après m'avoir entendue leur répondre dans MA langue.qui était également la leur?Alors, votre belle indignation, je n'y crois pas.|e ne crois plus à votre sincérité, à votre goût du français, à votre respect pour votre culture.|e n'y croirai de nouveau que lorsque vous montrerez un peu de courage, de fierté, de respect de vous-mêmes.(.) Jeanne AYMAR, Montréal LIBRE OPINION L'affaire Doyon ¦ Le Barreau du Québec tient à protester publiquement contre l'incarcération immédiate de l'un de ses membres pour des gestes posés dans l'exercice de ses fonctions ou à l'occasion de l'exercice de ses fonctions.11 ne faut pas donner l'impression que, dans un pays comme le nôtre, l'avocat ait parfois à choisir entre ce qu'il estime être son devoir et l'incarcération.H existe d'autres façons de régler ce genre de conflit.La prison est réservée aux cas de délinquance fet encore là, elle est généralement considérée comme une mesure de dernier recours.Le Barreau ne veut pas se prononcer sur le fond du litige, à savoir, si l'avocate avait ou non raison d'avoir devant le juge qui l'a condamnée l'attitude qu'elle a eue.Quelle qu'ait été cette attitude, il est inadmissible qu'un avocat ait moins de droits qu'un citoyen ordinaire pris en flagrant délit.Dans de pareils cas, pour des infractions mineures, la mise en liberté est la règle dès qu'on s'est assuré de l'identité du délinquant.L'incarcération ne vient qu'après une convocation à la cour où l'accusé a l'opportunité de consulter un défenseur, de décider s'il plaidera coupable ou non coupable et s'il décide de plaider coupable, de faire valoir toutes les circonstances atténuantes pertinentes.(.) La célérité avec laquelle la peine a été imposée et exécutée, donne ^impression, peut-être injustifiée, que dans une situation d'affrontement entre le juge et l'avocate, le juge a agi sous l'impulsion du moment.De plus, si l'avocate devait avoir raison en appel, elle aurait déjà servi une partie importante de la sentence qui lui a été imposée.Cela est d'autant plus inadmissible que l'incarcération lui a été imposée à la suite d'une procédure sommaire où la même personne est à la fois accusateur, témoin et juge.Cela renforce d'ailleurs la thèse de ceux qui estiment que cette procédure sommaire est désuète et devrait être remplacée par une procédure accusatoire où le juge outragé peut accuser mais le bien-fondé de cette accusation est décidé par un autre juge.L'appel logé par l'avocate contre sa condamnation est son affaire et le Barreau ne compte pas intervenir.Mais la procédure utilisée et la rapidité avec laquelle cette avocate est passée de son rôle de procureur A celui d'accusée, de condamnée et finalement de prisonnière est une question qui touche l'ensemble de la profession.C'est pourquoi le Barreau du Québec la soutiendra dans sa plainte devant le Conseil canadien de la magistrature.(.) Le Barreau tient à rappeler que l'un des aspects les plus importants du serment de l'avocat est le soutien de l'autorité des tribunaux.Cette prise de position ponctuelle et circonstanciée est faite dans le respect de la Magistrature et avec la conviction que les hommes et les femmes qui occupent ces hautes fonctions savent s'en montrer dignes.Le Bâtonnier du Québec, Serge MÉNARD B4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 DÉCEMBRE 1986 M.Alphonse Paradis.Plusieurs lecteurs offrent leur aide à M.Paradis hucu robbrcb La moitié du monde ¦ La sensibilité, la chaleur, la solidarité, la générosité, sont encore parmi les richesses humaines les mieux partagées dans notre société.À preuve, le flot de réactions des lecteurs de LA PRESSE, émus par l'isolement d'un veuf de 80 ans, raconté dans notre édition de dimanche dernier, et qui ont manifesté leur désir de lui offrir, à défaut de l'appartement à loyer modique qu'il convoite, du temps et de l'affection.M.Alphonse Paradis aura 80 ans demain, 15 décembre.Une vingtaine de personnes ont communiqué cette semaine à nos bureaux pour lui transmettre leurs meilleurs voeux pour cet anniversaire spécial, et pour les Fêtes.Plusieurs voulaient aussi obtenir les coordonnées du vieil homme esseulé.Tels Alain el Patrick, deux étudiants de cégep, qui se disaient prêts à aller donner un coup de pinceau dans son appartement, durant leur congé de Noèl.Tels Danielle et Daniel Sellier, de Delson, qui nous ont demandé de transmettre une lettre fort gentille qu'ils ont écrite à M.Paradis, en même temps qu'un dessin de Noel de leur petit garçon de six ans.Alexandre.Mission accomplie! [->\u2022-.__4 .^ 1 A _ I- i' tiuiica uni l i.iiw mi i n.pour obtenir les moyens d'inviter le solitaire octogénaire à un repas familial ou communautaire durant la période des Fêtes, lui offrir un brin de ménage, ou simplement établir avec lui un contact chaleureux.Entre autres, Mmes Hélène Baker et Suzanne Masse, qui ont capté en M.Paradis, l'image du parent qu'elles auraient envie de gâter un peu.Et M.lean-Louis Le-clcrc, un homme de 52 ans qui s'avoue ébranlé par la triste vieillesse de cet homme, que la maladie a pourtant épargné.« Moi, c'est l'âge avancé de M.Paradis qui m'a surtout frappé, dit-il.l'ai 52 ans, et j'ai peine à imaginer que je pourrais me retrouver dans cette situation, à 80 ans.Tout ça me parait injuste et me fait craindre pour l'avenir.» Offres transmises au CSLC d'Ahuntsic Toutes ces personnes de bonne volonté comprendront que, pour des questions de prudence et de bon sens, nous ne pouvions diriger cet énorme courant de sympathie vers M.Paradis, dont nous avons cependant transmis les coordonnées au CLSC d'Ahuntsic.Nous avons préféré faire dévier les appels vers des organismes « ad hoc », situés au carrefour de l'offre et de la demande de services bénévoles.Il y a le Service bénévole de Montréal ( 866-3351 ).qui dirige la circulation en ce domaine depuis cinquante ans.Plus de 300 organismes font appel à ses services dans la grande région de Montréal.La demande la plus importante provient de personnes âgées à domicile qui apprécieraient une visite, une promenade accompagnée, une sortie de loisir.On peut aussi s'adresser au CLSC le plus près de son domicile pour être orienté vers une personne en besoin de services.Les CLSC sont en général débordés de demandes, mais ne peuvent répondre qu'aux cas les plus lourds, faute de budget et de personnel suffisants.Les offres de services bénévoles seront également reçus avec beaucoup de joie au Comité des chambreurs du centre-ville de Montréal ( 878-0847 ou 0848 ), dont la clientèle est particulièrement défavorisée._* à louer avec cour, piscine creusée, garage double, rue fronqullle.libre début décembre.1 mois gratuit.S450mois.Tél.629-1291 tr éêsTov iécTIfri\"- i fi»,T22-7 068.BERRI Liège, 5\"i rénové, 3e étoge, $400.255-2435.birnam, 3' i électrique, Jean-Talon Beaumont, viol, rénové, poêle, réfrigérateur, $250,327-0105.BOIS DE BOULOGNE-L'Acodie, 1 rue nord Souvé, 3' : r.de ch.$375; hout 4V,: $435-tSOO: s'sol 3' >-1300; choutfoge électrique, entrée lov.-séc.334-2338, 334-8*64.BOIS DE BOULOGNE 10300 PAUL COMTOIS LUXUEUX 3>/2 Immeuble neuf béton, insonorisé.332-6058, 598-8034 AHUNTSIC TA, 3Vi, chauffés, H.-Bourassa, 387-9803, 317-9030 ahuntsic 4\"i à sous-louer, 1er février, poêle, frlpo, eou chou-de.chouffe, $390.Soir 389-0862.BOUL.LEVESQUE 3671, près pont Corriervllle, VA, 1000 pl car., luxueux, neufs, avec services el porklng, près commodités, libres.$500.332-9205; 335-9487; 687-6151.BOUL.ST-JOSEPH Est, 3 pièces meublées ou non, $400.522-8497.AHUNTSIC, petite maison 4Vi a sous louer, 315$ choutfè.313-4479.AHUNTSIC, prés Souvè, 1er Ion-vler, 3Vi, 1er étoge, $300.721-4152 ROSEMONT 6H5-35eav.superbe chambres, planchers merisier, duplex semi-detoche, 2x5' bas libre, $158,000, privé.254-0742.ROSEMONT, 3e Av.triplex, électrique, sous-sol fini, boiseries, iordin.729-1740._ ROSEMONT: 5,200, 6e av.3x5' :, $137,000.382-7617 ou 270-3196 RUE LOGAN, triplex, revenus $12,080, choutfoge électrique, $113,000 lerme, 668-1417 Alexandre.armoires mèlamine, superbe terrain 11,000 pi.$55,000, 310 Chemin St-Ours, 1-742-3381._ ST-BRUNO, maison a vendre ou louer.3 chambres à coucher, gronde cuisine, s,dîner, sous sol fini, goroge, occupation I ST-HUBERT, grond bungalow, ] goroge, 20 minutes Mtl.676-4443 122 MAISONS DE CAMPAGNE CONDO luxueux VA, neuf, (Pioce Le Cartlerl plein centre-ville, goroge Inclus, 67I-7U1.CONDO VA, neuf, moderne, près métro, 694-1339.' VERCHERES, 349 Rang du Petit Coteau, environ 150 ans, 2 etoges.DE LA MONTAGNE 3500 Grands 1% 4M 842-9462 DR.PENFIELO 4 Guy.l'/i, 2'/., ahuntsic, sons bail, tout compris, l'A, îVi meublés, stationnement, très tranquille, 10,231 St-Lourent, 347-1429 BOUL ST-JOSEPH, face métro, 5\": rénové, chauffé, entrée laveuse secheuse, 1550.Entre 9h et Sh 849-0749 ahuntsic Domoine St-Sulplce7a sous-louer VA, libre, $430,314-1898.AHUNTSIC H.-Bourasso, 3' ¦ chauffé, poète, frigo, propre, $300, déc.gratuit, 472-7044 soir.AHUNTS4C 10205 Sl-Lourent, 2'/i fermé, meublé, bâtisse récente, paisible, sem.mois, sons bail.ahuntsic, i'A-VM'A, meublé ou non.387-3025.AHUNTSIC 4v:, domaine St-S.'pl-ce, 1er lonvier.M2-4731,382-3429 Al beaux ta, Vf,, neuf, Plateau, 11er lanv.stationnement privé, $400, 1425, références, 525-1875.,n»î,'^lnKi,ïïïr !folt cathedral, entièrement reno- S\"1 i^SSuijSSLlSmS ESS&ffi'ÏSfflB |veed'orlglne,'31.2x 38.7 pieds, 6 I \\ ^\"tf^\"******™ immediate.653-0427.' mandes pieces, 2 chombres de \" w00' yJ;-w°°- _ ST-MICHEL duplex 2i4',j, électrl-gue, libre, $109,000, 648-9226 ST-VALLIER duplex 2 logements j libres, $15,000 bolonce de vente; prix $83,000, particulier, 6S1-5965.TRIPLEX, 1X6'.-, 2X3' : rénové, belle rue, près stode et métro, bien éclairé, seml-detochè.tout en bols ! franc, cave 8VV Iordin et oorooe, prix $150,000.253-7824_j VERDUN, rue Beattv, duplex .2x5' j, très propre, avec cochet d'autrefois, sous-sol fini, occupation 1er luillet.Michel 768-8827.Century 21 Crtr.367-1040.VILLE EMARD 4012 Hurteou.duplex, bas libre, $95,000.731-4500, | ext.1607.st-hubert, triplex avec bachelor, 2x5'/:, lx3\"j, lxl'/i, grond terroln.Soir 1-229-4701, 653-3895.¦ oolns complètes modernes, goro-1 ge double, terroln 60,546 pl cor.$125,000.Jour 721-9221.109 BANLIEUE EST 125 OUFRESNE, VA rénové, électrique I locataire, $435 par mois, 1 mois j groturt, 355-3403, 649-2005, DUROCHER 3440,2'A chouffé, taxe I d'eau, piscine, 1350.218-23)7.CHALETS LACHENA1E, bungolow 24x40, 1 chambres a coucher, sous-sol semi-fini, $51,000.ferme.291 rue St-Denls.488-3556.ST-FAUSTIN, près Mt-Trembtont, hiver-été.3 chambres à coucher, $60,000.5*3-3116.VAL DAVID, 4 grondes pièces, lover.Au pied des pentes de ski Vallée Bleue.$15,000 meuble.659-7535, B19-322-7082 111 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES 103 LAVAL, RIVE NORD DUPLEX, co-proprieté ou condo., grond, tranquille.388-8649.127 TERRAINS LIBRE, dec.gratuit, superbe m propre et secure, $400, 931-4211 LOFT 3441 Durocher, mur de pierres, spacieux rénové, libre, poéle-frlgo, 219-9031 LOGAN 4V: luxeux, neuf, avec alarme.$395, 522-9084.luxueux 5V., cuisine, salle de boln moderne, février.465-8610 MEUBLEES: superbes maisons et gpps, style exécutif, tout fourni, 3 a 12 mois.Troc Vocances 218-4194.PRES Carré St-Louls grond 2'/i a louer pour 1er décembre.342-9944 aubaine! Bungalow St-Froncols, vends pour evaluation bancaire, $5,000.comptant requis.668-7951.113 au BORD du toc Sococomle, voste ren-oln, termes (celles, chemin vallée, St-Alexls des Monts, 819-374-7817 OU 119-265-2003.IBERVILLE \u2022 Mont-Royal, 75x80, commercial, 598-7021 CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS , _ ! LAURENTIDES, excellent placement, 143 arpents, occès foclle, duvebuay F5ï rvôm hnrvm « «nu» i>iC supeitie corioo, très ! entre Ste-Agathe et St-Donat, SïuELVnSi™ ensoleille, dernier etooe, voisin riviere, 660 ol environ bord lac, el\"2522br&Cfcin\"B58£l : Centre Claude Robillord, 1276 pl |$34,00d négociable.733-3484.V .9oroaè_-_P0\"'è,?r.9.|n.Michel ,0, o chambres.1 inllM rie hnln.REGENCY APP.3555 Cote des Neiges Sous louer, grand 2'/:, meublé, vue mogntlique, building de distinction, $425 par mois.932-3159._ RUE ST-LAURENT, grond loft neuf.77x19, $750 mois chouffé, lonvier 87, 443-2483 ou 145-9444.tlobitollle 327-5733,667-5443.Re-max SUccès 84 crtr DUVERNAY, style ranch rénové, $140,000.663-0487._ DUVERNAY, 8 pieces, 2 salles de bains, plancher et boiseries en chêne, piscine creusée, malsw impeccable, 663-7657 i FÂBRËVïLLE, split-level detoché, i 38x26, 9 pieces, armoires de chêne, Jenn-AIr, four encastré, terrain 7,725 pl cor.clôturé, piscine hors-terre, secteur paisible, taxes basses, prix $78,000,625-517v.car, 2 chambres, 2 salles de boln, aspirateur central, garage, $149,000, soir 388-6353_ AUBAINE, $70,000.Comptant $5,000.4' i copropriété, 524-1173.BROMONT.condo.Ski, piscine, golf.739-2854 ou 1-534-3480.BROSSARD, condo 5\": \"penthouse\" valeur $95,000 pour une vente rapide à un prix de $82,000.Meiianlne, terrasse extérieur.Inlor motions: Serge Sorel entre 9n-5h 478-1882 R.D.P.secteur Mourlce-Duplessls, terrains Industriels pour constructeurs, 142,000 pl cor.a $3.55 le pl, Centrim Inc.Marco Melfl, 443-2700.ST-BASILE: terrains 10,000 pl car.et plus.$1.30 le pl cor.674-4250 SUPERBES terrains en montogne 65,000 pl cor.0.35 pl cor.vue sur ' Bromont, (soir) 672-1266,761-7734.LAVAL, cottoge seml detoché, 4 chombres, lover, goroge.terrasse, piscine, 93 0OM.441-0>39 oprès I9h.ILE DES SOEURS, Les Jardins de l'Archipel, 3 chombres, 2 sbalns, salon, vmonoer, buanderie, 5 apporeils ménagers foyer, boln tourbillon, lie etooe ouest.$175,000.Vente privée.374-5414.ST-FRANCOIS de Laval, spllf-lëvèr I Cor^L»ihNh>Sf'oïen«,»-lumelé, terroln clôturé 7,500 pl r^S0!,^?; S^St^SSPfflT' enr Cartier r^ntlle Mnruhn T>» \"Outs plafonds, DOVWlndOWS, fini- cor courtier Gentile, Morylln, 328- ^ 5upèr|eure; terrosSe sur le toit, près métro Beaublen Grond VA, 987 p.c o partir de $55,000 samedi et dimanche i h 30 à 4h30 JOHN FOCH, 937-6411 633» ST-Huberl 105 RIVE SUD A VARENNES, split 1983, j chom-.bres, Jenn-AIr, foyer, outres extras, 171,500.A.Goreou 655-1555.Avflec Ltée Crtr._ BELOEIL centre-ville, bungalow, paisible, pos d'agent, soir 467-2671 128 PRETS HYPOTHÉCAIRES (11$) L'HOMME A CONNAITRE 1ère, 2e, ochetons balance vente.Cloude S1-Onge Crtr 733-4214.ABAISSEMENT: lére-2e hypothf que.rapide tour, soir.Hot: 729-4332 131 A LOUER CENTRE-VILLE SOUS-SOL 750 pl, 1429 rue Cho-medey, stationnements, fout ult-lltè, 685-3021_ STANLEY coin Snerbrooke, 3V; choutfè, poêle, réfrigérateur, $495, Immédiatement, 289-9760 ANJOU, rue St-Donat, 3 pièces, demi sous-solmeuble chauffe éclairé, entrée privée, libre, 357-1351_ ANJOU, 2'/: meublé choutfè, électricité, libre, soir 252-0979 BOUL.ST-MtCHEL Legendre,4',-électrique.1er étoge $350 lonvier.331-7054, 389-1065_ BOUL L'ACADie, 84)5, centre j Rocklond.VA, Voir concierge ou ¦ 849-7041.CHRISTOPHE-COLOMB 6652.VA choutfè, tout compris, 270-2779.COTE DES-NEIGES, (arriére Pla-Id) 3'.;, 4Vi chauffe.Eou chaude pavé.A portlr de $275.733-4714, 733-4657_ COTE ST-PAUL, 1735 Galt, 5 fêrwjvêes, 1er, 1er ionv.768-2741.COTE STE-CATHERINE4O80-410O-4120-4140.3'/;, 4' : libres.733-0933.COTE S TE-CATHERINE, près Dè-corle, grand VA, métro, reoecorè, équipe, 341-3462, 484-1636.j CUVILLIER 2104.5\"i, 2e, èlèCtrl-! que,$400.471-5049surrendei-vous ! DAVIDSON, 5 pièces, rénove, $345, ! 2é etoge, 667-6792, 376-2097 | DE LORIMIER, grond 5' >, rénové neuf, plancher bois, prés Sher-brooke.$450 mois.527-6191.DECARIE- Jean-Talon, 4\"i, pro-pre, tranquille, 7880 Mountain Sights, concleroe opp.104.DECARIE-Jean-Talon, Métro No-mur, grand 3V: complètement rénove, chouffé, 737-B4I4 DELORIMIER- Rachel, 7' i, mèno-ge fait, chauffage électrique, la-Vséc.école, $400; 4'/: sur Lafon- .folne, $300.441-2242, 272-8899 DELORIMIER/ Rosemont, 5\":, 2e, rénové, $445, 722-5231, 2545-5149.| DELORIMIER, VA, 3':, 4\": électrique, fies propre, 271-7784 DORION luxueux grond 4'.:, refait à neuf, 2 sbalns, $450; 334-1812 DR PENDFIELD \"LE MARICOUR\" tout équipé, tout payé, piscine moderne et sauna, VA-VM'A-VA, 989-2045, 935-3103 LE WINDSOR Appartements luxueux complètement rénovés prés métro Vendôme 3Vi - 4V: \u2022 5'/i \u2022 4Vt - réfrigérateur et poêle neufs \u2022 choutfoge électrique - sécurité plus \"141-4410 du lundi ou vendredi de 9h à 5h.MENTANA 4035, 7'/), taxe] payees, $335, 449-3914, 554-2052.METRO de l'Eglise, beaux 2V;, VA.VA, modernes, libres.768-5403.METRO Beoublen, 3'/:, propre, semi-meublé, chouffé, 270-2740.METRO BeauOYv, 5V: pièces, rénové, sur 2 etoges, $500 mois, références, 525-3752, 1-834-2831 METRO BEAUBIEN SUPER LUXUEUX 4' : tout restauré, climatisation, boiseries chêne, $575.141-1213.BOYER prés métro Jean-Talon, grands Th.meublés, chouflés, éclairés, refoHs à neuf, 273-4761.DULUTH est, VA moderne, 524-1474 DUROCHER près Jarry, 3\": chouf-le $310, bols franc, 288-7720.BOYER 6285, prés metro Beoublen, 4\": chouffé.274-0453.BOYER 6530, prés Beoublen, 2V: meublé, très propre, 271-7744.BRESSAN!, grond 4'/:, ferrasse, tapis, stores, krve-valsselle, 1er lanv.1450.325-87M.cd.n.al 4',V 370$, 2v: $260; repeint, choutfè, équipé, propre, tranquille, près u.M.immédiatement, dec.lanv 2740 Goyer entre WiWerton et Darlington, 737-0496.EDOUARD-MONT PETIT 7767, grond4l :,chaude,équlpé.731-5722 FIN DE BAIL août 87, 2\": a sous-louer, 5237 Av.Du Porc, app.5, coin Fermont, lov/séc.stationnement, concleroe, $285.271-3289 GARNIER, 2'/:, propre, 3e, libre, 270$ non chauffé.Soir 523-3218.GLENGARRY 25, 3'^$400 à $450; 4Vi-$545, poêle, réfrigérateur, taxe d'eou et choutfoge compris, 1 mois gratuit.344-4567.METRO Codllloc, 4'/:ctKluffé7i42Ô; libre 1er lonv., 254-4544_ METROCrèmojle, 2';, s,sol équipe, 1er lonv.$200.387-8750 METRO Fabre, 4965 Chabot, 3',:, $300 et $315, seml-meublè, propre, 593-1520_ METRO GUY Alcôves et 3V: près de toutes commodités.934-5974.133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL NOUVEAU PROJET 3 MOIS GRATUITS SECTEUR PJLT.12150 deMontigny, 4V: neufs.442-0814, 4459702, 442-4531 133 A LOUER ILE DE MONTREAL NOUVEAU Rosemont prés site Olympique, VA haut, $440, irbre Immédiatement, Cloude 7M-2542 NOUVEAU-Rosemoritàsous-kxjer, IM haut duplex, r*- climatisé.5400.253-8551.OUTREMONT OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS LUXUEUX Tour d'Habitation Edifice sécuritaire, chouffé, piscine Intérieure, salle d'exercices, saunas.277-5873 OUTREMONT, rue Ouerbes, 3 olèces rénovées, $441.Libre fin décembre.272-9W4.OUTREMONT, 10O4J PRATT chauffé, spacieux, béton, calme, ascenseur, concierge, goroge disponible^1': $450,3V.$5007731-2410.OUTREMONT, 590, coin Bernard, 3V: lonvier, 350$.Chautfè, encenseur.Jour seulement 272-6013.METRO Jarry, 4V: libre immedio-'ement, $400, après 17h30 625-3460 METRO Jolletfe superbe grond 5, triplex neuf, ensoleillé, $580, 525-3544, 525-8841; 525-2081.METRO Jolletfe, 3V: propre, rè-\u2022èrences, $26S.585 4547.METRO JOLIETTE, 4Vi, frais peint, $340, 525-8884 ViETRO Lourler, 4726 Deloroche, 4 V: chouffé, $450.6134111769-3143 METRO LAURIER 4enrl-Julien, 4V:,réno\"è,$525, ter unvler 87.5246 Paplr».ju.2e, 4'/:, $450, rénové, 722-5231, 254-5149.METRO Paplneou, 4 pièces rénovées, rue Cartier, électrique, entrée krv/séc.$525.524-212».METRO Prèfontalne, 3V:, rénove, électrique, 3e.Aussi grondechom-ore, tapis, 1er étoge.525-5121 ANJOU, 4'/>, chauffé, bien situé, 352-2315, 352-4082.ANJOU, 4V>, neuf, construction 84, tapis mur à mur, choutfoge électrique non Inclus $480.351-9984.ANJOU, 4V;, tout fourni, libre, 351-4044, 351-5795.ANJOU, 4V: sous-sol, 1er lonv.bien situé, oufobus 141 et 20, métro Honoré Beougrond et Golerle» d'Aniou, non choutfè.353-9342 ANJOU: f/i, VA, VA, J'A, VA, choutfés, équipés, taxes poyees, piscine.352-4922, 352-4540.APP.q Ville St-Lourem, TA.4'/:, chouffes, poêle, frigo, 334-9184.au 1027 des erables, 3 pièces, chauffage électrique, 2e etoge, très propre, 1225.729-3102 AV.OU PARC près Lourler, 5Vi, poêle, frigidaire, chouffé, eou chaude, planchers bols franc, $410, libre.279-9543.STUThOS et l'A, $250 à $450 par mois, complètement rénovés, sécurité ?.Appelei pour rendei-vous du lundi au vend, de 9h 6 5h ou 842-4410.VIEUX MONTREAL, loft, 1600' co., chauffé, 750Vmors, 217-9515.VIEUX MONTREAL, loft luxueux, neuf, cuisine et toilette, système d'èclolroge sur roll, etc.2,100 pl car pour $950 per mois, (te dernier) 843-3202.133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL A AHUNTS4C, orond 7'/:, libre Très propre, près métro Crèmoile Jour 317-3741, soir 311-3631 BORD du fleuve, Brossard, terrains o bâtir 8,000 pl car., services payés, potentiel Illimité, $8.o $12.pl car.448-4674.luxueux conoos, residence style européenne, centre ville, rue Sherbrooke ouest, face université Me Gill.1 650 pl car., 2 chombres à coucher, 140 000$ à 190 000$.Très bon Investissement.679-5914, 674-3300, 384-7594._ OUTREMONT Davoar, t'A plus , - cove, dans triplex, rénové, co- apps.meublés, IV;, tarif roison- propriété divise, pos d'ooent, 776- I noble, quotidien, fwbrjrjmodolre et 3012.mensuel, oppelei 171-2711 A BAS prix.Pierre Panneton.Déménageur Affilié.Estimation gratuite, boites vides 937-9491.! A SOUS-LOUER IV;, métro Guy, 11350.Diane 873-5501, 933-7408.A SOUS-LOUER, !'/;, $330 tout compris.Métro Ploce Des Arts.Apres 6h 219-9712 a ahuntsic.lonvier, l'/i tout pave, meuble, métro.311-5505.A DEUX PAS du métro Lourler, VA meublés, choutfés, libres, 279-1071 A LOUER près U.de M., haut duplex.6'/;, foyer, 1er lonv., HJXXt chouffé.739-9537, 214-2131 A LOUER: grond 4V; rénové a neuf, $550 par mors.524-1173 A ROSEMONT, 3'/i chouffé, très propre, $350.Entre !7h et 20h.5430 Beaublen.APP! o'VllTè'SRourent, 3'/:, VA, choutfés, poêle, frigo, 334-4114.1 :\u2022.*>/\u2022 AVE cTOutremont VA meublé choutfè éclairé 12151235,277-4604 AVE DU PARC 6028 à 6032, 4\": rénovés à neuf, mois gratuit.277-0756.cd.n.grands 3';, choutfè, prés métro, 271-4752, 731-8454.c.d.n.Bedford 3580, 4V: occupation Immédiate.Poêle, frigo fournis, tapis mur à mur, concierge.342-3002, 7352559.CD.N.Edouard Montpertt 3305, VA, occupation Immédiate.Poêle frigo fournis, concierge.739-9976, 735-2559.CD.N.Goyer, 3010, 4V;, libre, propre, fronqullle.737-5731.CD.N.Llnton près av.Cote-des-Heloes et U de Mtl.5V:.Janvier.$250.Peint, tapis.Non choutfè.Poêle, frigo.526-1358 locol 37.cd.n.3v;, mois gratuit, 5450 Decelles, choutfè, meublé.731-7744 CD.N.3\"; choutfè, près U de M, Cuisinière et réfrigérateur, piscine Intérieure, souno, $510 par mois.1er lonvier.671-4444 H.-BOURASSA et Delorlmler, 2V: et VA chauffés, 521-1118,388-7630.HAUT duplex 5'.;, libre, prés métro Verdun, 767-8435, lour 284-8807 METRO PAP1NEAU, 1V: tout fourni, propre, 270-7760 MEUBLEES: superbes malsons et apos, style exécutif, tout fourni, 3 a 12 mots.Troc Vacances, 288-4194.CO.N.3777 près HopHcrt Mtl-Génèral, 4V sbalns, équipé, $850.4037, 93541 9353103 HAUT DUPLEX, grond 4\": rénové, libre, métro Crèmaile, $390 par mois, 389-4809_ HENRI-BOURASSA, complexe pour personnes retraitées et seml-retraitées, grands 3' ;, VA, lardln extérieur, arbres, bancs, fontaine, service de conciergerie.323-4424.HENRI-BOURASSA ËsT r/;,2'/a'/;,4'/; chauffés.384-2841 HENRI-BOURASSA près Locordol-re, 4'/:, 384-3448._ HOCHELAGA coin Lasolle, IV:, 2'/;, déc.orofufl, chauffés, 254-4087.HOCHELAGA près Beougrond, 4'.'; propre, 254-8131.I MONTREAL-NORD, 5V; chauffé, libre.324-8497 ou 389-7133.pj.t.4'/:, libre.Ire Av., 2e, chauffage électrique, entree kjv/séc, trois peinturé, stotlonne-ment,$290mois.4457271,442-5443 p.a.T.très grond» 4'/:, S'A, toutes commodités, prés outobut, centre d'achats.445-0444, 4450217.PLATEAU entre St-Vloteur et Bernard, grond 6V; ensoleille, $450 non choutrè.lun.ou vend.270-9380.PLATEAU Mont-Royol, neufs luxueux, VA $440.et $500.4755 rue Messier, opp 201.524-7225.PLATEAU Mont-Royol, Henri-Julien entra carré Sf:Louls et Duiulh, QTQAd 5V: ; -oe-ch.rénove, ensoleillé, libre, $575.481-1911 PLATEAU Mt-ROVOl, 4457 SI-Urbain, VA.cfKWffoge électrique, 'lore Immédiatement.845-3325.PLATEAU Mt-Royol, très grand 7V:, Impeccable, $445, libre, 483-4298 ou 598-9447._ PLATEAU MONT-ROYAL, Mosso-nChabot, 4\";, rénové, non chautlç, $375, libre maintenant.522-9572 PLATEAU MONT-ROYAL près école, 4V; rénové, non choutfè, boi.cour, libre Immédiatement, $495 mois, 521-4407_ PLATEAU MONT-ROYAL, renovation moteure, 4'/;, 3 chambres fermées, mur de brique, pult dr lumière, $450, 1700, 747-9397.PLATEAU MONT-ROYAL (Drolet) rénové, 4'/;, bas, électrique.Libre.$475.284-1044_ PLATEAU 5V; bien rénové, 3e.2 chambres fermées, non chount, 415$mols, réf.598-8099._ PLATEAU, frxe au Porc Latontm-ii«.4Vi,»Vipoele.frigo, $400, $515 522-7219, Î7Î3370.pxt.3V:, 4V;, électrique, cour, $260.352-7121 après 18h P.a.T.4V: neuf, mois gratuit, stationnement.210-4565,353-1926.pat, 3V:, 5V:, près de toutes commodités, libres Immédiatement.442-7313.p.a.t, 3 h, 5V;, près de toutes commodités, libres Immédiatement.442-7313.POINTE St-Chortes, haul duple < 5V: électrique, libre, $295,484-2739 PREFONTAINE prés metro, 3' ; rénové, J310, 521-9107.pres métro Pie IX, VA, 2V;, (3' : dec.gratuit) chauffés, 254-3033 PRES metro vtou, 3X6'/:, clair, repeints, électriques, 2S6-2488 soir, décembre groturt, références.PRES H.-Bourasso et St-MIches Leblanc, VA, 1275.324-4948.PRES HONORE BEAU-GRAND, bo> duplex, 4Vr avec sous-scJ, garoçc, piscine.$550.354-4191 ou 1-418-339-2121.PJLT, 3V:, libre, 2e, trois peinturé, 51e el DemorrHpny.474-5597.PAPB4EAU 3',^$325,3Vrseml yxt-$300 non choutfè, propre, tranquille, face arrêt autobus, 591-7705 PRES METRO st-Henr I et autobus.5130 Ste-Clottillde.5V: rénové, 3501 non chouffé.934-0096, 933-9337 PRES Université de Montreal, beoux grands VA, IV;, éclairé, rue trésfronqullle,foutlnclus,737-0623.PAPtNEAU 5435.VA, non choutfè, 3e, $390.728-8797, 388-4977 PAPtNEAU 4810, 4V: OPP.frais-peint.Immédiatement, $275, décembre gratuit.273-0201.CD.N.4'/;, 5'/:, 4030 Llnton.735- | 3813, 342-4411.cd.n, grond 4'.; propre, choutfè, équipe, balcon, $420.4*14821.CD.N, Dupuls coin Lovole, va libre $450 choutfè.buonderle, près metro et u.de M.733-1371 AVENUE DU PARC-Bernard, 3v; o 7v: libres, rénovés ou complet, bâtiment antique.277-2521 Caries AVENUE LAURIER St-Vichel, 4v; èlect.1er $345 libre 523-M52.AVONS PLUSIEURS logements VA à IV; rénovés.2M-9912 midi à 7h BEAU VA St-MkhelLouvoinelect 1er $350 janvier 331-7054,337-5082 BEAUBIEN et Langeller, grands 5V: et VA, 1 solles bain, ménoge refait, porte patio, 251-2374.¦eau84en Denormanvllle, 4V;, eou chaude.271-2507, 342-3105 BEAUBIEN 1425 est, luxueux 2V;, meublé ou non, taxes pavées.CÛTE-DES-NEÎGLS *239 à'390 A 5 minutas du métro par autobus, 160-165-128, hôpitaux, centra d'achats, parc, Université de Montréal, poêle, réfrigérateur.6675, Darlington 737-2266 «553154» 133 CD.N, Pl.Decelles, grond 3'/;, poèle-frloo.chauffage contrôle Individuel, taxe d'eau, ascenseur, Intercom, $375, libre lanv.87,738-0114.cd.n, 1V: à sous-louer prés u de Mtl.très propre.7352142 C.D.N, 4'/; équipé, libre pour lonvier chauffé, eou choude, goroge, 494-5063 CD.N, 3450 Union 3% Chauffé, eou chaude, piscine, ascenseur.Poêle, frigo.Taxes d'eou.733-1833 HOCHELAGA' SI-GERMAIN RENOVE, superbe VA électrique, $440; 2V: seml meublé $350.524-4152 IBERVILLE-Jeon-Tolon, près métro, bas libre, très propre, VA.$400.721-7376.ILE DES SOEURS rabais spéciaux grond app.2 chambrés àc.équipement complet et nouvelle décoration.769-8513 ILE DES SOEURS, 3' : meublé ou non, vue fleuve, lusqu'ou 1er mal, '69-0918 MONTREAL-NORD, rue Brunei, 3V; non chouKè, $300, 325-3722.PARC LAFONTAINE, rue Rachel, 4V: entièrement rénové, commodités, stationnement, $510.522-7219, 273-3370.MONTREAL NORD, VA, 4V:, béton, chauffooe électrique, a pied du centre Henrl-Bourassa 327-1713 MONTREAL-NORD, Boul Gouln est (près St-MIchel), Immeuble oord de l'eau, béton, porte-patio, balcon privé, très propre, choutfoge électrique, tapis mur-à-mur, ooele, réfrigérateur, 2V; $275, 3V; $385, 4 $415, 4V: $435.334-039), 334-2946.MONTREAL-NORD, rue Allord, 5'/:, salle leux, garooe, 321-8323.MONTREAL-NORD beau grand 5Vi a sous-louer, chouffé, 326-7261 MONTREAL-NORD, 5'/;, haut duplex, 4041 Rene*-, avec stationnement, libre molntenont.322-4949.MONTREAL-NORD grand 5V: non chouffé, libre, $380.326-1101.MONTREAL-NORD, très gronds logements 5'/; et 3V: neufs 311-0952 MONTREAL NORD, de m i ¦ sous-sol, grand 5V: chauffé, eou choude fournie, $43uTnols, libre, 661-4270 MONTREAL-NORD, grand S'A chouffé.324-9512.CABRINI Rosemont, duplex, 2e, 5 pièces, libre, topls neuf 254-3444 CARTIERVILLE, 3V: chouffé, ré-nové, meuWé ou non.697-5579.CARTIERVILLE, 2V:, 3Vr, VA, rénové, poêle, frigo, fout Inclus sout hydro, transport foclle Mtl et Lovol, 334-1543; 3352692.CENTRE-NORD, grond VA chouffé, dec.pavé, libre, $450, peinture fournie, 443-0110.CHAMBORD prés Laurier, iVi, rénove, bas, cour fermée, stationnement.$450.Vendrais aussi meubles.149-5447, 521-4540.CHEMIN Deocon Outremont, 6V; hout de duplex, à sous-louer, cuisinière, réfrigérateur, krv/vols.parage, chauffe, $475Tnols.733-0240.COQUET 1 '/; a sous-louer, situe au 17e étoge, rue Ste-Famllte, rnoanl-figue vue sur le centre-ville, libre Immédiatement.M9-471S ILE DES SOEURS, à sous-louer orond opp de ooln, 5\":, tranquille, garooe, $423 par mois lusqu'au 1er juillet, libre 1er février.748-3504.ILE DES SOEURS, 4\";, équipé, chauffe, éclairé, $625, Immédiate-ment, 284-0345 message, 274-4599.ILES DES SOEURS, SOUStOUer 4'/: $513, 749-5979._ JEAN-TALON 4015, coin Ple-IX, VA,YA, meuble, luxueux, bas prix.LACOMBE, a cote du métro, grond 6V: ensoleillé, 7359480.LACORDAtRE, molson 4 pieces, $775 par mois non chauffé.173-5159 sur semolne.la JEUNESSE 7470, 3'/:, près métro Jean-Talon.274-1020.la JEUNESSE 8970, 1 pièces, propre, tout payé.117-1973.las allé 9e av.6 pièces, bas, cour, propre, stores fournis, $475 par mois.749-1719, 745-8097.lasalle, 4V: ou S'A, 1er ou 2e etoges, non chouffé, 344-1114.MTL-NORD 4 V: chauffé, bas, entrée lavAéc.384-4243, 323-4117 MTL.NORD, grond va très propre, toutes commodités, 6160 boul.Léger.325-0447 3250164 NJ3.G.Harvard, 6V: bas duplex, salle de bains et cuisine rénovées, foyer.1 mois gratuit.$475 non chauffé.733-0304 pie ix face lardln Botanique 3v;, chauffé, s-soi, $340 libre, 254-4059.PLACE DEGUIRE DEC ET janv.GRATUITS 365 Degulre, St-Laurent moderne.Immeuble béton, climatisé, chauffage, électricité, taxe d'eau Inclus, VA, TA.VA, libres.Parking extérieur disponible.334-5224.PLACE MEILLEUR 1 '/:, TA.chouffé, poêle, frigo.387-0027,334-9184.PLATEAU Mont-Royal, TA, non chouffé, libre, 735-1481.RJ3i*.grands 4V: luxueux.Style condo distingué.Planchers en béton, vue sur parc, coin Boul.PenroiAlfred-Nobel.MalJ7.Prospectus disponible.441-3439 rj3j*.nouveoux logements 4v;, un mois gratuit, 483-9201, 384-9845 RJ3J».4V: neuf, 2 mois gratuits, topls mur-6-mur, planchers béton.8510 boul.Perras, 443-3979; 325-0327.«333», TA.4V:, 5'/t $325, $385, $435, 1 mots grodutt, tout Inclus, assisté» sociaux et assurance chômage acceptés.443-4537 RJ3.P, A'A, neufs, superbe, tout voir, stationnement, 352-8442 RtVARD, DULUTH, beau 5Vi, rénové à neuf, avec boiseries, etc, fout voir.Prix à convenir.521-4017.rosemont, bas de duplex S'A, garoge^cour, 16e avenue, 735-4269, NJ3.0.4'/;, S'A, chauffés, èaulpéT buonderle, $380 a $440.417-43477 n.d.G.orond S'A, $525, Immédlo-tement ou 1er lonv.4132749 N-D.G, Cote st-Luc, 5530 coin OW Orchard, TA.(onvler, 1345 chauffé, ascenseur.482-2716.NJ3.G- IV;, meublé, cJioutTe.froh peint, tapis neuf, stores vertfcoux, metro Vendôme commodités, 12(5, 418-0290 NÂCZ 4V; non chauffé, 2t, 1400, libre, 695-0074 lasalle, 9361 Froncoeur IV;, chouflées, poêle, réfrlaeroteur, eau chaude, 360$.j.Gallogher, 344-1913.LE TOWER CREST Grands 1 Vt, taxes d'eou.choutfoge et eou chaude compris, disponibles Immédiatement.937-9735.MARuHJEtftTi'/: cnourléTTêrT prés hôpital Jean-Talon, 384-9442 MASSON, 3V; très propre, élévateur, meublé, choutfè, 374-3014.NOUVEAU-BORDEAUX, Bots de Boulogne, sud Henrl-Bourassa, nouvelle construction, S'A rei-de-cheussêe $375; 4Vt- Je $500: 3Vi seml-sous sol $300; crvoufroge électrique, entrées lovAêc Construction Villa Bella, 334-2127 ou 334-1844.NOUVEAU BORDEAUX 4V: TT^ sous-louer, chauffé, eou choude fournie, planchers bols tronc, $370/rnoh.Lite 335-3113 ou 337-5443 NOUVEAU ROSEMONT, >¦/,, $400.6993 Pierre Godots.354-7495.PJLT.rue Victoria, 1er, 2e, t'A fermées, libre, $300.254-4911.ETES-VOUS OBSERVATEUR?Cet deux dessins «ont en toparence identiques En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences vowsonmcm A la mots Aimomxs OAssets .ANNONCES CLASSEES INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8h à 17h.ANNONCES ENCADRÉES: du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, Pour publier, changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, 1-800-361-5013 285-7000 285-7111 S dès 8îi du lundi au vendredi 285-7111 B8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 DÉCEMBRE 1986 MARCHANDISES ET SERVICES 216 FOURRURE AUBAINE, moonltlques monteoux ' ocelot, 1 swoticro noir, 445-O480 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR AUBAINE, superbe monteou Chinchilla lomols porte, grondeur 11-13, long, «.voleur 435,000oucune offre rolsonnoble refusée, oussl Oslo mexicain comme neuf.381-6995.\u2022 chat souvoge, peaux allongées, grandeur 10-12, comme oeuf, SI.S00, déport, 819-293-4215 CHAT souvoge naturel (9 ans), bon firlx.593-1672, 336-4400 CHAT souvoge, pour homme, 40, $400.463-2818.chat sauvage peoux olloogées, grondeur 14 long, superbe, voleu' MflOO pout $400, Jepor) 466-3S-M.manteau castor non rosé, neuf, '3-13, exctuslt, 532-8551._ manteau chat souvoge peoux allongées, gr 7-8.voleur «2,200.pour $8S0.641-2168 oprés I8h.manteau de Lynx 10-12 ans, 55.600 pour 1,1,600, 641-3990 manteau ocelot, chooeou, nou-veou style, 10-12,53,000 334-4510.manteau vison Lovonde 14-16 ons(temme) comme neuf.131-9557 manteau vison postel, long, peoux allongées, 15-16 ons, $1000 o nrqoder.359-1574 9hom-1 Ohpm rat musque collet norvégien, 10-12, très propre.327-0469 217 LE COIN DE L ORDiNATEUR I M M! $$$$$! Ml M 100% Compatible IBM XT et AT 1 COMPETENCE SERVICE AMICAL QUALITE PRIX INCOMPARABLE APPELEZ-NOUS POUR VOIR OU VISITEZ NOTRE MAGASIN AU | 5175 DE CARIE, MONTREAL [Prés Queen Mory) 481-7777 ! ! ! ! XT COMPLET$1,099 1O0S compatible, turbo comprenant 2 disques, multl-tonction, écran, 440K, clavier.MICRO DIFFUSION MAISONNEUVEGUY 932-074» LAVAL 662-9777 CENTRE-VILLE 844-9233 QUEBEC_654-9443 \u2022 I ! IBM compotiDIe, Wlcrobrt, 662-1198, 19 Est boul de lo Concorde.I ! $1275.1 ! ASM MASTER XT TURBO 640K 1 LECTEURS, MONITEUR HAUTE RESOLUTION, CARTE MULTIFONCTION SYSTEME COMPLET, « LOGICIELS CLUB LOGICIEL IBM 646-3595 : !!! $1125.!!! ^CXT Turbo compatible 640K, 2 dlsV.drives 360K, moniteur mono, carte multifonctions, complet.PCB ELECTRONIQUE ChATEAUGUAY 698 0133 \"\"\" A $895.\"\"\" XT TURBO COMP.640K.646-3595 ÂCGL MICRO-ORDINATEURS = SUPER SPECIAUX DES FETES Compatible IBM PANASONIC ecron graphique, 2 lecteurs inprl-.mante S1600 Ecran un lecteur, un hard disk 10 x,YB, imprimante S1900 Ouvert tous les soirs jusqu'à Noel 255-3799, 878-3144^67-4971 ACHETONS-VENDONS Ordinateurs usoges, 327-6793 Aus-tek Electronique_ APPLE compatible équipe ?logl-:lets, special.352-6979._ APPLE 11E eauloé, $1300 ferme, 452-3009.ILTRONIC PC-XT TURBO \u2022 MHZ 640K 3 lecteurs clavier Moniteur ambre graphique CARTES vidéo série parallèle Horloge leux + + PLUS + + IMPRIMANTE Cltiien 120D avec coble LE TOUT $1,595 MODEM 1200 S $24» SOURIS oropMqu- SI» Appeler pour notr» Hit» de prix UTRONIC 471-1611 OU 497-3599 IMPRIMANTE EPSON $289.99 !J0 CP.S graphique, ouoltfe lettre, entièrement compatible IBM, Commodore 64, Apple IIC.Câble compris, quantité limitée.Commande postale acceptée.1 an garantie pieces et moin d'oeuvre.ORDINATEUR MICRO-POLE _581-1902_ MACINTOSH 1-meo, Rom-138K, lecteur Interne 800K, lecteur externe 400K, Imooewrrter 1, le tout $2,950.641-3433_ MACINTOSH Imatecteurs Interne et externe 400K.1moge Writer II » cable MocWrlte et MacPaints^.341-5461_ MICRO cosette et Imprimante S3O0; om 761-3409; pm 629-0723.ORDINATEUR portatif, modèle 100 , avec modem Intégre.332-0199.ORDINATEUR Apple.Aimerais ! recevoir no tél.BBS pour commu-I niquer avec Modem.687-2810 ORDINATEUR CONSEIL EQUIPEMENT LOGICIELS FORMATION _739-4355_ ORDINATEUR ZENITH ZF-148-42 $1999 640X de mémoire 2 lecteurs de 360K .Sortie série parallèle Carte grophlque DOS 3.1 .Commutateur turbo , Moniteur vert ou ombre Zenith Imprlmonte Epson Homewrlter 10 I 100 CPS, 16 NLQ et cables ¦ Commandes postales occeotèes, : trois de livraison S10 pour Mont-I réol et environs.Quonttté limitée, i Cartes de crédit acceptées.ORDINATEUR MICRO-POLE INC i_581-1903_ ORDINATEUR Zenith 160, 640K.3 lecteurs de disquettes.Imprlmonte Epson FX 100, $4,000 discutable.Pierre 388-3363._ PC 3100 Phillips 256K, ecron couleur, certes couleur, 638-4139 PCXT 356K 1DRV.S6S0.PCXT 440K 1 DRV.1699.HARD DISK 20 MEG.SSÎS PCB ELECTRONIQUE CHATEAUGUAY 498-0833 PHILIPS PC-3100, IBM-compatib'e * imprlmonte Epson RX + logl-clels.Couse deport 52,000.284-1310 POUR BUREAU OU MAISON Apple HE 64K 2 disk drives i 80 colonnes, CPM, pour $1,800.I Apple II compatible même $600.Plotter HP 7475A (HP-IB) i Neuf pour seulement $2,000.Rubln V.elomed architecte Demander M.Ltcuyer 7.1S-5774 ; SEULEMENT S1595 ' ORDINATEUR EPSON EQUITY 640K, 2 lecteurs de 360K, carte Scphique, moniteur TTL, dos et W basic.MICRO-POLE INC 200 BOUL BRIEN, REPENTIGNY 581-1902 222 AMIMAUX CHtOT Shlh Tiur, femelle, I se-molnei, vocclnee.Soir: 468-4208.CHIOTS bergers onglols moles, enregistrés, voccinés, queue coupée, soir 478-1680 CHIOTS Beoole, èpogneuK, Springer anglais.1-348-2160.CHIOTS Chow-Chow noirs, pur song, voccinés.enregistrés, vermifuges, tatoues, propres au papier, 1-432-6700, 1-436-3036 CHIOTS Golden Retrelver, voccinés, vermifuges, enregistres, $250, 418-831-7749.CHIOTS Terreneuve, pure roce, vocclné.630-8150 ou 477-4817.CHOW-CHOW pure roce, de couleur roux et noir, 665-7256 *f%Z ANTI0UITES, L L J OEUVRES D'ART, ARTISANAT RENE RICHARD 9x 17, Anno Noeti 12x16, 1974 et autres.659-9565 vitraux encadrés sur vitre.Tobleoux: ortlstes reconnus.Aubaine pour cadeaux de Noel, c'est à voir.4298A Beoublen E.Entreprise Jlbeau.174-7809 226 MARCHANDISES DIVERSES ACCORDEON-PIANO Excelslor $500, congélateur 31' $250.689-5754 255 ENTREPRENEURS A BON PRIX, pour vos travaux de menuiserie, gvproc, maçonnerie, peinture, céramique, tapisserie et outres, appelé! ou: 583-3645 ou 3646.Ils nous fera plaisir de vous aider.ALTRAM.entreprise spécialiste en amélioration du bâtiment, menuiserie pénérale, ouvriers qualifiés.Estimation écrite sons frais.M.Ross, 136-9076,334-0967.BALCON flore verre, cuisine, iboln, vsol.Const.AS 534-0491 DOBERMAN mole, 6 mois, à vendre, 376-1759._ FOX TERRIER chiots pure roce, enregistrés, prêts poor Noel, $350, 677-7075_ GARDERIE PRINCESSE pour pe-llts chiens et chats.Vous portez en voyage?Confiez-mot votre onlmol.581-9885._ i GRANDS danois chiots, lignée chomplonne, enregistrés, disponibles pour Noèl.445-8805.LHASSA APSO, pomeronlens, caniches, schnauiers, collies, etc.Achetons chiens pure roce.Carte de crédit occeptée.Chenil Leteb-vre, 1361 St-Louls, Beouhomols, 1-i 429-4489._ mini Shoggv (Bengie), pure race, | voccinés, dressés, 256-7997.CiVIERE médicale 72 po, mékjml-ne avec tiroir, tirettes et armoires de rongement, 739-3833; 289-9100 DEPART; video TV congélateur divan fauteuil, lozv-boy, tobles, lampes, antiquités, lit brosse, commodes, IN matelot, peintures, louets, bicycles, etc.466-3888.DEUX FAUTEUILS berçants plvo-' tarns, métier houle lisse.389-6253.LAVE VAISSELLE Whlrl-O-Wov.Set salon modulaire $350.Table solon avec vitre $75.Balayeuse d'outo $25.Tour Eiffel en cure-dents, oeuvre d'art voleur $135 pour $55.Fusil calibre 12, $60.Power supply\" $50.Kodok ontl-que.parfaite condition $65.C.B.RCA 40 canaux fonctionne très bien $85.326-8750, entre midi et 4hl0._ MOTEUR pour porte de garage, ouverture à distance.111-9557 CONTRACTEUR gvproc lolr:t plâtre stucco système Int.155-1997 MENUISERIE générale, aluml-nlum, fer ornemental.379-9731.MENUISERIE générale et de fini-lion, gvproc et plâtre.Coron Renovatout.Le clou de kj rénovation.534-7046 laissez message.RENOVATIONS générales; bolcon en fibre de verre, revêtement, Gyproc, portes et fenêtres, plomberie électricité, sous-sols, estimation gratuite lour 989-9343, soir 933-5879 | REPARATIONS g-neroles, pose gyproc.tiroge de (oints gyproc, reparation de plâtre, pose pierre, b'ocs et brique.Finition sous-sol.435-9337 demander Jean.MONTAGNES DES PYRENEES \u2014 1- 411-286-6119 \u2014 257 PLANCHERS cyr plancher enr.Scrbloge et finition ou choix.732-9589.PETIT chien de poche, dresse, ' vocclné.356-7997._ j SCHNAUZER oeorf, V , on, mâiëT ! dressé, couse deménogement.344-4655 Oprés 5h._j TERRE-NEUVE superbe femelle \\ \\ de 3 mois, enregistrée.1-228-2986.TERRE-NEUVE, ctilots enregis très oarontts, Dour go 819-278-3880.XOLOIZCUINTLE chiots rares bon pour arthrite et asthme 721-8494 227 PERDU, TROUVE montre avec bracelet d'homme or, perdue 23 nov.Cote St-Luc ou Wesmount, récompense.917-7562 PERDU boucles d'oreilles en or avec pierre rouge, le 11 déc.au centre d'rxhaIRocklond 388-0454.225 MATERIAUX DE CONSTRUCTION RECOMPENSEotferte.Perdu 2 violons portant les noms de Nico-laus Gogllano et Sergio Pe'esson i et 1 orchefs pour violons: F.N.! volrln, Nicholas Maire et W£.Hill ; & Sons ovec fleur de lys dorée Incrustée.Grande valeur sentimentale.2B1-6711.m.lepine, soblogc planchers, vorothane ou cristal, 137-7001.PLANCHERS: sobloge, finition.Economisez, 370-5868 M.Nodon SABLAGE, finition, plastique, planchers.M.Richard 731-1477.259 PORTES ET PÉNÉTRES PORTES 3\" et fenêtres aluminium ae couleur.Qualité supérieure.Directement manufacturier.Go-rontle écrite.Estimation gratuite.274-1119.A BAS PRIX liquidation plomberie, ' i lavabo, vanné, pharmocle.etc.i j Léon Houle Ltee 767-9916 ! ARMOIRES de cuisine modulaires: 6'-$450; S'-$595; 10'-$740; houtbos Inclus, livraison même lour.Decor : Pro, 1400 St-Antolne 0.913-5759 ARMOIRES de cuisine, special du mois, 6 pl.$540, 8 pl.$720, 10 Pl.$900.Llvrolson même lour.933-5759._ LIQUIDATION revêtement vinvle ! 0.49\" pl cor.soffite bkmc 0.59\" pi 1 cor.portes bols 4 saisons $49, portes patio 5 pi.$399 portes ocier $149, fenêtres coullssontes $49 : Pius.P.F.E., 754-8091._ PORTES d'acier Isolées $169 et ?.Fenêtres sous-sol 32X16 $49.Revêtement D-5 vlnyle, 59c pl car.Sortit blanc 59ç pl cor.Lonternaux 28x52\" $199.Porte Intérieure léger defoul $4 et ?.Porte armoire chêne, $3.99 Ensemble portes t saisons Isolées $209.Porte-miroir coulissante 48\" $159.Verdun Portes & Fenêtres.AMI.255-6868; Laval 481-1547; Verdun 769-1725 .OU 761-7895; Sl-Boslle AS3-776S.228 ON DEMANDE A ACHETER ACHAT AU COMPTANT Meubles usoges, antiquités.Echonge.VGC Inc.735-4286.ACHETE livres usagés.La Bou-ouinerie St-Dertis, 799 Vt-Rovai est et 3770 St-Denls._ ACHETE livres Pleins Go: de John Bltf, 464-5432._ ACHETERAIS vieilles poupées, ours, décorations de Noel, Dinky, robots et autos faits ou Japon, G.I.Joe et Borble.913-7694 opres 6h.RAMASSONS immédiatement, meubles, articles, etc.521-6124.RAMASSONS tout, service rapide.122-4897, 126-1597 261 PEINTURE 224 COLLECTIONS, MONNAIE, TIMBRES LIQUIDATION de cartes et monnaies du Pape Jeon-Paul II.Appeler Jonathon 521-1196.219 E0UIPEMENT A NEICE 225 ANTI0UITES, OEUVRES D'ART, ARTISANAT APPLE 2 ! 471-0505.et Imprimante, Daniel ATARI, COMMODORE, ATARI ST pour logiciels.Joignez Club T.C, » lours Hh a 7h.256-2599.CARTE EGA neuve (graphique ' tvoluee, 256K et 16 couleur»), pour «M PC, XT, AT, ou compatibles.$350.466-229A ou 444-3482.\"CENTRE DE L'IMPRIMANTE C'est bientôt Noël.Imprimante pour moins de $l00.Venez nous voir, Lovol: 481-4525 ou Montreoi: 273-9601._ COMMODORE 128 ! DD 1571 meilleure offre, liquidation 2000 srogrammes C64 et 128 o $5, leux 13, 341-54117_ COMMODORE 64, imprimante, leux, $700.334-8951 oprés 17h.COMMODORE 64, drive 1541, imprimante Comrex peu utilisé, programmes $700, 336-3370 COMMODORE 64, 2 disk drives, moniteur ouleur, modem, 200 programes prix à discuter, 739 -4S9Q_ COMMODORE 64, Data set, très bon état.Peu utilise.Eric 659-5176.COMPATIBLE Apple II, Imprlmon-te, 80 colonnes, joystick.731-5722.IBM authentique, mode PC et PCJR, 512K, 2 lecteurs, moniteur couleur, Joystick, logiciels, 626-4407 IBM lunlor, écran couleur, graphi-que, $9O0, 447-7544 MACINTOSH Plus.1000K, double lecteur, prix réduit, disques inclus, pileuse 12x17 Gestetner.1-584-38 W.ACHETERAIS tracteur Gravely 4 roues, équipe pour neige ou looder.643-8091_ souffleuse John Deere modèle 736, en portait état, $795.444-3593.tracteur a 2 roues, pour neige, ! marque Simplicité, 10 forces, pelle ; de 48 po., 480$ fortes offre.Jour j 383-1685, soir 387-5443.220 ACHATS d'orrHoultês, tobleoux, biloux, statues, orgent et succession.Povons comptant.Antiaultes Guy, 3335 rue Guy.935-3400.ACHETE ANTIQUITES CLAUDE MORRIER: 384-6480 ANCIEN MEUBLE de fabrique érable et orme enheremerrl déco-pé, 4 tiroirs 4 portes.74x38x34, prix à discuter.845-7084 _ LE BOIS DE FOYER ¦ -autant en apporte vent\" ! meubles européens de quoltté: art \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 deco et outres, cooeoux, etc.3501, Notre-Dame O (prés Atvvoter).Ouvert lun dim fusqu'o 16h, feu ven jusqu'à 20h, 937-6877.__ jcrdi bonnet, sculpture aluminium 16 x 17 po., unique, valeur 11 800$.744-0499.BOIS DE CHAUFFAGE a vendre, sec.449-9708._ ERABLE sec d vendre, livraison incluse, 1-434-8034; 314-9151.222 AMIMAUX BICHON FRISE 1-514-297-2601 CHAT person noir, 1 on, enregis-tré, vocclné, $250, 931-2301 CHATON gris à donner: (loyer avec martre responsable).314-2155 CHATONS hlmalovens.Persans.Slomols.Et accouplement 488-4529 CHATONS person enregistres, qualité supérieure, vaccines, santé gorontle, bleus, bleue-cremes et noirs, soir 472-8427_ CHATONS Hlmolayens, maies et temelles.Idéal pour cadeau de ! Noel.462-7167_ CHATTE Hymollenne enregistrée, vocclnee, opérée, dégriffée, 7 ons, I $150.671-0942._ CHIENS variés $50 et plus.Chatons persans et outres.652-2101 la plus grande collection de miniatures \"au monde\", exécutées a lo spatuie.(5141441-1890.louis K.ART j Avons besoin urgent de plusieurs ' grovures Icort.Durant le mois de décembre, l'achéterol collection complete ou pièces Individuelles, ¦ avec paiement comptont Immé-1 dlat.Appelez 915-3400 en mentionnant description et prix demondé.MARC AURELE FORTIN Aauorelle 16x14, portrait d'un personnage authentifié par le musé Marc Aurele Fortin.668-3659 MOBILIER vmonger antique, 8 more, chêne, après 4h 626-8873.MOBILIER solle à monger style Louis XV, reproductions Importées d'Europe, 643-4659 MOBILIER salle a diner ter forgé, grond» table, vitre \"ix43x76\", toWe a café, 6 c***!.$1.500.1«-2077 N.POIRIER \"Coucher de soleil\" (1916) 16X20 po, 270-9614.MOT MYSTERE VILLES \u2014 Un mot de 5 lettres s p r u I S u a p a i r O t G n e e e O M L a M s r u M M I l tj V O e a S h S M C c G k c e p O r o g l r h e l 0 I d e n o d m e l e o S l t o r t r O p a r l r e Z a N A S T c r d q n r a t r p p e B l u G e c I n t e a l t A G I I e B O N V h M S u p I e t o e M e t e a r B n si e d M O O O 0 d G a u d r 0 u r h r t r k e e r e t r a t M d F d G I c d O I L M M e t X B m tj t e a n i I e G e I l a V e I r 0 p l a c e ry v a S e e F I c e r ALGER AMES APPROCHES ARTERE AVEIRO BAKOU BREST CITE CLOCHER COUREE COURS DOLE DOME EAU EDILE EGOUT EXTRA-MUROS FEUX GAND GAP GHETTO GORKI ILOT IMMEUBLE LIEGE LODZ LOME MALMO METRO MINSK MONUMENT MURS NICE ORAN PARC PATE PIETON PISE PLACE PORT QUEBEC RECIFE REFUGE REMPART RIGA ROCADE RUE SANA SECTION SEOUL SMOG SOHO TEHERAN TOUR TROU ULM URBAIN VILLAGE VILLE Solution du dernier problème: SOLENOGASTRE a bon marché peinture et plâtre, estimation gratuite, 254-8909.A BAS PRIX, peintre d'expérience ou contrat.933-8715.PRENDRAIS contrats de peinture de tous genres, 445-1179 270 TRANSPORT, DEMENAGEMENT 251 ENTRETIEN DE LA MAISON A BAS prix, pierre Panneton.Déménageur Affilié.Estimation gratuite, boites vides 937-9491, A BAS PRIX, deménogement.728 9897 ou 376-5301.A BAS prix, peinture, menuiserie, plomberie.671-4968.â BON PRIX, pour vos hovaux de menuiserie, gyproc, maçonnerie, peinture, céramique, tapisserie et autres appelez au: 587 2445 eu 2444.ils nous ïero plaisir ae vous aider.Al spécialité,plctre, peinture, loin*, g.proc, menuiserie, 722-8344 BRIOUE, gvproc, joint, menuiserie, plâtre.352-6394, 585-6417.ENTRETIEN moisoo, menuiserie, ' plomberie, céramique, electricte, ; tous travaux de maison, 484-2562.FAISONS Peinture o bas prix, i plâtre, lavage de murs, posoge tuile et plomberie, Yves, 523-0383.FERAIS menace: a domicile ou bureau.Références.274-9831 FERAIS rnenagç, ovec e007733-4773 ¦ STATION Ceiibrrtv 84, tout équipe, ; 513,700.473-8454.\t SUBARU fomlllol 1985, 4x4, S vtt.39400km, aulse control, omtm coss.très propre, mècomoue Al, 3534986.\tTOYOTA Tercel 85, outres extra, Dos mlltoge, 6800 ferme.477-6770.\tTOYOTA Tercel 84,4 partes, 5 vit, 1-227-4588 ou 1-438-3575 SUBARU sWon-o-ooon 85,4 roues motrices Turbo out, 14*00 km seulement, 879-9253, 6S8-7994 SUBARU GL 1982, 4 portes, pas de rouille, 5 vtt.60*00km, excellente condition, 57900.484-5341.\tTOYOTA Tercel 82, out, 52.950.525-2703.687-4087 Marchand TOYOTA Van 85 5 vit.53,000km servo direction.tHTER-CtTE 934-4557 \tTOYOTA 77, manuelle, am fm cassettes, 574-7481 SUBARU 84, famiiloie, turbo, 4x4, ouf, 22*00 km, 515400,1-371-4168 SUNBIRD GT 86, mon, 5 vit, bien équipée, 19*00km, 510,800; soir ou fin semaine 585-9677.\t \tTRANS AM 83, excellente condition, 49,000 km.388-8894.\tVEGA 74, bonne mécanique, pie-ces doubles, 5750; 721-4594.SUNBIRD 78, OUI, 5700.525-7703 687-6087.Morchond\tVOLKS campeur Westfolio 74, bon etot, 52500 negoclcble 721-4594 SUZUKI leep, 1984, très propre, 59,250, 844-5243.676-2169 T-BIRD 1980, meconlque remise à neuf, prix à discuter.446-3923 T-BIRD 78, superbe, fiable, bas i millooe, 51400.728-6901 E.Marco TEMPO GL 84.très bon e*it, 2 ; portes, 5 vtt, manuelle, om-fm.stereo-co-.sette.54,800.457-5909 TEMPO 1985, 20000 km, 4 portes, | aut.56,700, 688-8635, 642-5823\tVOLKS von noire, 72, carrosser le-moteur A-l, 51700; 495-4047.\tVOLKS Comper ateseï, acheté luin | 83.comme neuf, 841-7879 \tVOLKS Golf 85, bon prix, oeneteur sérieux; 433-5192; 3*9-5154.\tVOLKS GTI 1985, gris, air climo-! hse, 387-3177 \t: VOLKS Super Beetle 75, excellente condition, 52,700.774-738Serrrre ¦ ion et midi et 5h a 7h p.m.TERCEL 83, 4«4.SR^, Olr, 65.000km, 54.950.735-1100, SOlr ) 735-1913.133882 Conodo L*re.: TERCEL 85 5 ptes, auto, direction frein assisté, stereo, 7240km Inv: 1 1029.St-LeonordTovoto 252-1373 1 TOPAZ GS 84, 4 portes.S vit.4 ! pneus neufs, 42,000 km, A-l, 54300, 441-4374.\t \t1 VOLk.WAGEN SOYw.i.6 ÏtS4, i 59,000km, très propre, beoucoup tTertro.Stephone 353-4747, 733-3723, 382-9854.\tVOLKSWAGEN Thing 1974, convertible, style Safari (rare), Impeccobié, 53,950.Auto Plus.647-9119.' iUPA'ôi»»,5vtt.4 portes, 7600 km, équipe A a Z, 326-9752\tVOLVO DL 744, 1984, 5 vrt., condition Al, 59,000.Jour 441-3314, soir 453-7938.550 AUTOS A VENDRE VOLVO 144 GL, 1974, V400, 847-7717 VOLVO 744DL 74, excellent etot, sons rouille, 495-1348 VOLVO IW OLt »4, oui, garantie 0191,24,000km, 519,450.437-5974.VOLVO 74, 244, out, pour pieces, peut être réparé, 5400.389-4449 VOLVO 740 TD.19t4, 5 V», entièrement équipée, condition A-1, particular.516,000.Jour 934-4125, soir 458-2476.VOLVO 14 GLT turbo 4 ptes, olr.IN TER-CITE 934-4557 ZEPHYR 80, aubolne, très bon etot, 50*00 km, 677-4474.575 ACHAT, VENTE, LOCATION, ECNANCE IU1UIR V.UII\" Y L-_ ci, ii bock, 5 vrt, 78,000km, 57300; 738- 5531._ TOYOTA Camry LF 1987, tout équipée, neuve, pour location ou vente, demander Pierre, Prestige Auto Centre, 637-4634._ TOYOTA Comry LE 1985, 30.000 Km 5 vif, hatchback, gororme prolongée lusqu'en 89.697-2889.morr on, fort ouvrant, 42,000 milles, garantie 1 on, millooe Illimité i 59,800, Chortter Inc.467-3003 VOLVO GTL I987i 154,000 km, 5 ! vrt, 2 portes, gris, 54400,477-7J58 ACHAT AUTO ISO a SSM 7 JOURS REMORQUAGE 24 HRES 34)3-0 2 9 4 achat de vieilles voitures Et aussi de camions ou d'autos accidentés.Très bons prix.Démolisseur d'Autos N.Legauit.144-16*4 ACHAT, VENTE, LOCATION A porttr de 59.95 per lour Garage kxano, 495-113) ACHETERAIS petite outo ou camion.Bon prix.J'aurais 5400 ou 5500 comptent, balance 8100 par semolne.93I-W41 ACHETERAIS Porsche 944, rncoe-le récent.Apres 17h 935-7873 ACHETONS autos, camions.00-rage Ultra.678-3250.580 ENTRETIEN ET REPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions manuelles reconstruits, Installons, Joron Auto 2144 Paplneou, 522-7775 MECANIQUE générale, tronsmls slon.différentiel, volves, troubles - lecrrlques, Goroge Ultra 478-3250 585 PIECES ET ACCESSOIRES CHOIX 10,000 PNEUS USAGES Gorontie écrite, 489-515).Pneus Murtl, 115 Richer, v^l-Plerrè.MOTEUR 305GM, et transmission, gorontie 3 mois, J2S0, 455-2459 SYSTEME de son d'auto acheté en 85 pour ftVTnlIlç r»/rwniirw QTrftyjH 661-8016 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS era! Larousse i PLEIN AIR ET i VÉHICULES RÉCRÉATIFS LA GRILLE THÉMATIQUE PAR MICHEL HANNCQUART VRA! OU FAUX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lo 1! 12 15 H 15 606 ARTICLES DE SPORT 661 MOTONEICES ACHAT, VENTE, ECHANGE Ensemble ski alpin neuf.1395, 1695, 2095.Ski de fond, 695, 795.Aussi usage.Hockev, oardien, etc.Sport Opus, 648-4590_ EQUIPEMENT de gordien de but, etot neuf; oussl gilets et bos, pour équipe complete, 424-0807 soir.SKIS OE FOND, fl«cmor,, bâtons, bottes (femme) gr.4.Le tout 550.Apres 4 h622-4111.ARTIC CAT 1975, 1,000 m, partait , état, très peu servi, remise a i l'Intérieur, charriot compris 5800, ! 488-9525 667 ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES ET MOTORISES 618 SKI A LOUER motorisée 87, 24 pi, climatise, tele-couleur, four microondes.Diesel.Réserve» mointe-nonl, 653-1608, soir 467-9624.A LOUER Auteull Location.Motorises 18 pl o 30 pl.1995 boul des Lourentldes a Vlmorrt.381-8354.HORIZONTALEMENT 1\u2014Raisonnement faux \u2014 Fruit.2\u2014Ornement \u2014 Pierre fine \u2014 À en vue.3\u2014Pronom personnel \u2014 Negation \u2014 Ne pas dire la vérité \u2014 Roulement bref.4\u2014Vérité évidente \u2014 Maison \u2014 Pronom 5\u2014Ville allemande \u2014 faussée \u2014 En les.6\u2014Toute matière qui est une imitation d'une autre \u2014 On en extrait une essence aromatique.7\u2014llarnium \u2014 Brassens y est ne \u2014 Tenu pour vrai.8\u2014faute commise en se trompant \u2014 Comblé de presents \u2014 Poisson.9\u2014Trompe \u2014 Qui existe vraiment \u2014 Se fuit sur des skis.10\u2014Poissons plats \u2014 Faute, en imprimerie \u2014 Double règle.M\u2014Arrose Suint-Omer \u2014 Flotte \u2014 Le bas d'un mur \u2014 Style.12\u2014Matrice \u2014 Ile de France \u2014 Narine des cétacés.13\u2014On y tourne \u2014 Classée \u2014 Préposition.14\u2014Manques \u2014 Anneau de cordage \u2014 Article arabe.15\u2014Époques \u2014 Qui sont vraies \u2014 Mis à sec.VERTICALEMENT I\u2014Faux cheveux vérité.2\u2014Reconnu vrai substance.3\u2014Dans lu gamme \u2014 Avant les autres \u2014 Impasse \u2014 Personne.4\u2014Un peu sotte \u2014 Trois fois \u2014 Monnaie des Romains.5\u2014Régies obligatoires \u2014 Vin très réputé.Contraire à la \u2014 Falsifie une b\u2014Opus \u2014 Oui a un rôle capital \u2014 Usages \u2014 Te trouves.7\u2014On peut en ramasser une si l'on fait un faux pas \u2014 Titre abrège \u2014 Ville du lapon.8\u2014Site de Laval \u2014 Titane \u2014 Crier d'une voix aigre.9\u2014Nappe de filets de pèche \u2014 Dénaturée.10\u2014Obtint \u2014 Bouille \u2014 Lentilles.Il\u2014Chose certaine \u2014 Peuvent être fausses.12\u2014Infinitif \u2014 Titre anglais \u2014 Symbole chimique \u2014 Sert à lier.13\u2014Virtuose \u2014 Imite \u2014 Cheville.14\u2014Lrreur grossière et ridicule \u2014 Chanter faux.15\u2014Certainement \u2014 Mesure chinoise.m SOLUTION DIMANCHE PROCHAIN I 2)45(781 IOII 11 DI4I5 naifflB Rrarirsn mnrani an fJSEidDaryEï nrarj niais on smararan laraianras m ruasR'a ïw.1 «gnrja raamii sas flsns rura am rî -annas aaaran a nranjRdrB «uarjHaîidE nns taïuF»]!! iqei nra sa lasso rjE Qrjrafi [¦aras g nr33rag fia 3fl at?sas n tireur SBSSEillSll laOEïBHH SOLUTION DE DIMANCHE OERNICR AUBAINE.5*1 K2; bottes Solomon | SX90, grondeur 9; fliolion Look 1 99 HP.Voleur 5450.Prl* très] discutoble.'.'ichel 282-0332 i POUBELLE DU Sxi Achot-vente.i Pontolon Rocer, habits, lockets moniteur, Ecttonoes ski, bottes, patins.Aloulsooe ski, reparations.Rocks outo.Roquettes.8344 St-Laurent.384-1315.ALOUETTE 1144 BOUL.ST-LUC ST-LUC, QUEBEC (514) 348-4951 Achat, venle, location de melon-sel Compwagon et Royole.PARTICULIER ochetcrols motorise de 24' a 30' année 1981 d 1984, 514-759-3997 (soir).658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS 670 AVIONS LIQUIDATION MARTEL MARINE .ww_ Dern'ere chonce.9h à llh.Me- ! *VIÇ* .\"fl&se nw0t\" qulck tropolrtain & Christophe-Colomb \\ Sllver- (,l'«-4595.ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Pied droit de la femme plus long.2) Queue de la veste de la femme.3) Clac» de la porte plus courte en bas.4) Le rayon devant le menton de la femme.5) Une dalle plus large derrière le caddie.6) Présentoir du haut a gauche plus large.7) Support du présentoir Inférieur droit.8) Un bijou en plus sur le petit présentoir du haut a droite.MARMADUKE Exprimas vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger.Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Emile Léger 130, av.de l'Epée Outremont H2V 3T2 (353241885 «(C'EST L'OUVERTURE DE LA CHASSE AUX «YUPPIES», NON?» DEPUIS OU YVONNE ET GERARD UTILISENT LES ANNONCES CLASSEES 285-7111 LES ANNONCES CLASSEES AVIS LÉGAUX, APPELS D'OFFRES, SOUMISSIONS Requête en changement de nom adressée au ministère de la Justice.Veuille/ prendre noie que Marie Amoinctle An-gelinc Lavenu s'appellera dorénavant Marie Antoinette Line Lavcrtu.boill at (Maurice Charles) Chez lui.entoure dct> siens, le 12 décembre 1986 CM dcccdc dans la paix de son Sauveur le Reverend Maurice Boillat a l'âge de bl ans.Il laisse dans le deuil sa chère épouse loyce, ses filles: Nancy cl Miriam, son beau-fils lean Sl-Louis.ses soeurs Madeleine Bichscl, Carmen Maffli et familles.La famille recevra les condoléances au salon Ed.Darchc & Fils 7679, boul.Taschereau Brossard les M et IS décembre 1986 de Hh à I7h et I9h a 22h.Le service funéraire aura lieu i l'église Cvangcliquc Baptiste de Laprairie.2000 Chemin S t - U -m.Laprairie.mardi le 16 décembre 1986.à 15h >*i.L'ensevelissement suivra au cimetière de la Grande Ligne, St-Blaise, Oc.Au lieu de fleurs veuille/ penser à une oeu vrccharitable, en particu lier.L'Union d'églises baptistes françaises au Canada.2285 rue l'api iii.iu, Montréal, «le sais que mon Rédempteur est vivant» |ob I'1.25.DÉCÈS BEAULIEU (Germaine) BOILLAT (Maurice Charles) DULUDE (Cécile) LEBLANC (Laura) LEDUC (Helena) LETOURNEAU (Marie) POLITICK (Alberta) QUACKENBUSH (James < Jim») ROUSE (Alma Henry) SICARD (Henriette) ST-GERMAIN (Albert) dulude (Cécile) À Pointc-aux-Trembles.le 12 décembre 1986.à I age de 89 ans, est décé-dée Mlle Cécile Dulude.Elle luissc dans le deuil 4 nièces: Ciselé, Mariette (Bernard Burron), Madeleine (André Guertin), Monique (H.Fournier).Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant à I4h a l'église St-Enfant-lesus de Pointc-aux-Tremblcs.et de la au 'cimetière de Pointe-aux-Trembles, lieu de la sépulture.LETOURNEAU (Marie) A l'Annonciation, le II décembre 198b.a l'âge de 95 ans.est decedec Mme veuve Oscar Lctourneau.nec Marie Labrecquc demeurant a l'Annonciation.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (feu Maurice Boi-leau).Rita (Rolland Pelletier), Louis-Philippc (Huguette Godard), |can-nc-D'Arc (lacques Denis).Roger (Thérèse lau/oni.Marie-France (lean Godard).Gilles (Beatrice Roy).Yves (Thérèse Gar-ganligny).Annette Bor-duas tfeu Gerard Lctourneau).vingt-six petits-cnfantu et vingt ar-riere-pctils-cnfanls.Exposée a la residence funéraire Maurice McNabb Inc.34, rue Boileau l'Annonciation Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant a 14 h en l'église paroissiale de l'Annonciation.Inhumation au cimetière de l'Annonciation.Parents cl amis sont pries d'y assister sans autre invita-lion.LEBLANC (Lauro) A Montreal, le 13 décembre 1986.a l'âge de 82 ans.est decedec Mme veuve Philippe Leblanc, nec Laura Hébert.Elle laisse dans le deuil ses enfants, leunnine (George Keefc).Gaston (Louise Brosseuu).Georges-Henri (Monique Lavigne), Iules (Anita Lulonde) ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu m,mil le 16 courant.POLITICK (Alberta) A Montreal, le 12 décembre 1986.a l'age de 80 ans.est decedec Mme veuve Nicolas Politick, nec Alberta Lapointe.Elle laisse ses enfants: Roger (Anna Gulardo).Fleurette (Carmine Garlardo), Françoise (lacques Sauve, dcccdc).lacques.Andrc (Claire Gingras).lacqueli-ne (Yvon Frappicr).Robert.Marie-Claire (Gar-nest Smith) et Bernard (Monique Robert), ainsi que petits et arrierc-petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltèe, 74S, boul.Crémone est, pour se rendre a l'eglisc Stc-Morlhc-sur-le-Lac (208.28c Avenue.Sic- Le convoi funèbre partira i Marthe, de Deux-Monia- ROUSE (Aima) (Henry) A Ponl-Viau.Uvel.Ici2 décembre 1986.a l'age de 7Î ans.est decedec Mme Oscar Rouse, née Aima Henry.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Ginette (Michel Picard).Claudette (Claude Fa-vrcou) : cino, petits-enfants: Nathalie, lohannc.Chantai, Karinc et François: ses frères et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis Lxposee au salon J.C.Fillairault & Fils inc.Membre R.F.A.O.90, boul.Lèvesque Pont -Viau, Laval Les funérailles auront lieu le 15 courant, a 14 h.en l'église Sl-Christophc.suivies de l'incinération Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Ouverture des salons samedi et dimanche de I4ha22h.SICARD (Henriette) A Verdun, le 12 décembre 1986.a l'age de 66 ans.est decedec Mme Henriette Ve/ina Sicard.epousc bien-aimee de Leopold Sicard.Outre-son époux, clic laisse ses enfants: Nicole (lean Lapointe) et Serge (Lorroinc Bertrand), ses petits-enfants: losce.Daniel, Stéphane cl Karinc.ses soeurs; Irma (Roger Du-puis).Thérèse (Arthur Morin).Iulia (Robert Faucher).H ni la mie (feu Marcel Bertrand) et son frère-feu Henri (Yvonne Desrochers), sa belle-soeur Hitu (feu Albert Sicard).son beau-frerc François, ses neveux el nieces, ainsi que de nombreux parents cl amis Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant Le convoi funèbre partira des salon- Alfred Dollolre Inc.4500, av.Verdun (face au metro Verdun) pour se rendre a l'église ^ot^e\u2022l)ame-de-LourlJe\u2022-.4949.av.Verdun, où le service sera célèbre a i ii.et de la au cimetière dc Nolrc-Damedes-Ncigcs.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre Invitation, Salon ferme I7h a I9h.BEAULIEU (Germaine) A Montreal, le 12 decern bre 1986.a l'age de 85 j ans.est decedec Mme Germaine Bcauchamp, épouse de feu Auguste llcaulieu.Lllc laisse dans le deuil ses fils lean-Guy (Lucie Savait!).Paul-A- laeques.frerc de l'Instruction Chrétienne, Charles (Gilbcrte 1 hc-rou\\) cl Wilfrid-Yvon ilraneine Rousseau), ses petits-enfants Pierre.Hélène.Marie.Marie-An-dree.Marieloscc.Alain.Diane.Robert.Christine, Chaînai.Vincent cl six arricrc-pclils-fils.ainsi que ses frères, ses soeurs, beaux-freres, belles-soeurs, neveux et nieces.\u2022 funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltèe 400 est, boul.Henrl-Bourassa pour se rendre a l'église Sl-Nicholas d'Ahuntsic.ou le service sera cclcbrc a I Ih et de la au cimetière de Noirc-Damc-dcs-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invilaliun.Heures de visites: dimanche de I4h a I7h cl de I9h u 22 h.des salons Urgel Bourgie Ltce 2095, rue De Salûberry pour se rendre a l'eglisc Sl-Gactan.ou le service gnes).ou le service sera cclcbrc a 2 h et de la au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Parents cl amis s ont pries sera cclcbrc a I Ih et de là I J'y assister sans autre in-au cimetière de Notre- vitation.Salons fermes de Dame-dc-L'Espérance.Ste-Dorothcc.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Exposée dimanche et lundi de 2h a5h.7ha lOh.i h a 7 h.LEDUC (Helena) A Montréal, le 15 décembre 198b.a luge de 99 l ans.est décédée Mme I veuve Georges Leduc, nec I Helena Cote.Elle laisse ! dans le deuil ses enfants: i Dr Gaston.Dr Guy (Lysc | Leblanc).Yvonne, Dr lean (Claire Audette), ses petits-enfants: Gilles, Micheline, lohannc, Luc et une urricre-petite-fille Karinc.Les funérailles auront lieu mardi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400, boulevord Henri-Bourosso Est pour se rendre l'église Stc-Madcleine-Sophte, où le service sera célébré et de la au cimetière de Repos St-I rançois-d'Assisc, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée lundi de I4h a 22h.QUACKENBUSH (James «Jim») A l'hôpital Charles-Lc-moync, le vendredi 12décembre 1986.a l'age de 57 ans, est décédé lames , chcrvillc, Michel (époux ST-GERMAIN (Albert) Accidentellement a St-Anloine sur le Richelieu, le 12 décembre 1986.a l'age de 74 ans, est decede M.Albert St-Gcrmain.époux de Laurette Ar-chambault.demeurant a St-Antoine sur le Richelieu.Il laisse, outre son épouse.5 enfants: Monique (epousc d'André Cha-gnon) de St-Antoinc.Solandc (épouse de Toussaint Kiendcau) de Sté-)u-lic, Real (époux de Frances Ennoe) de Bon- llim) Ouaekcnbush, époux bienaime de Celine Lessard, pere de Cynthia, fils de Roberta et lames Ouaekcnbush.frère de Michael.Brian et WanitalMme M.Dydyk).Expose au salons Collins, Clarke, MacGillivrav, White, 307 Riverside Drive (coin Argylcl St-Lambert dimanche de 2h à 5h et de 7 li à 9h.Les funérailles auront lieu lundi, le 15courant.à II h à l'église paroissiale St.Mary's, 125 Grove Greenfield Park, et de là au cimetière du Mont-Royal.de Mireille Gauvin) de Si-Mathieu de Beloeil.Robert (époux de Lise Chagnon) de St-Antoine.13 petits-enfants, un frerc Georges Sl-Germain de St-Antoine.ses soeurs Adrienne el Laura de St-Antoine.Rita Palardy dc Calixa-Lavallee, losephi-ne Noel de Beloeil.Expose dimanche a I4h au salon Phaneuf et Fils 1044 Du Rivage St-Antoine sur le Richelieu les funérailles auront lieu lundi à I4h en l'église paroissiale de St-Antoine, inhumation au cimetière du même endroit.Prière de ne pas envoyer de fleurs.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de: GxSION GAGNÉ, retraité et NICOLE M \\Rl i Lit GAGNÉ, ménagère, de-nieurani et résidant au 17U.rue Beique.ChuiiibK.Quebec J M.ICW Faillis AVIS esl par les présentes donne que GASTON CjAGNE et NICOLE MARCELLE GAGNE ont fail une cession le 4c jour de décembre IS\"St> cl que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 23c jour de décembre IVSb.à 4:30 heures, au bureau du syndic.Ce I le jour de décembre WSb.DENIS RKMII.I.\\HI).C.G.A.Syndic MOQL'IN.MENARD, GIROL'V, DAOL'ST INC.85.rue Sl-Charles Ouest Bureau 101 Longueuil (Quebec) J4II 3W7 Tcl.:(5U)67s>.7u:u »75-6:i5 AVIS DE DISSOLUTION Plena avis que la compagnie CAMER-CAN IMPORT-EXPORT INC.no 2312-8523.demandera a l'inspecteur des institutions financières la permission de se dissoudre.AVIS AUX CREANCIERS \u2014 DISSOLUTION 125817 CANADA INC.\\w\\ est pjr la présente ikinne que lj votioie suvmi-nlinnmr j i'tnlenluin OV procéder a sa :.,.'.:¦¦'! c\\ disf ilutinn et mu 'a IVIttf lin elle j nbu-nu un icMiIkji il inu-miun de dissolution iljii- du Uinrhihrc I«m>.Donne j Me-1herese.ee Ue jour uY uYiemhre l\"Mv Albon Mclean, Dirigent «¦Prenez avis que DENIS ALIX du 1605 Amherst de Montréal s'adressera au Ministère de la Justice afin d'obtenir le changement de son nom.c'est .i dire que l'on ajoute le prénom XAVIER sur son certificat de naissance.» Bien a vous.LUCIE BOURGOOIN, avocate AVIS 0E DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie RAY-PELl'O INC.demandera a l'inspecteur general des institutions la permission de se dissoudre.Gilles Raymond.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie (iarage Eonm Ine.demandera a l'inspecteur general des institutions financières la permission de h- dissoudre.AVIS Avis par les présentes données que: «Le Comité organisateur du XXXIIe Congrès mondial de 1985 de la Fédération internationale des jeunesses musicales» demandera au ministre de la Consommation et corporations Canada la permission d'abandonner sa charte.Date: 5 décembre 1986.Piorro-A.GOULET présidant Avis do demande) d* dissolution Prenez avis que la compagnie Institut de santé cl de beauté Boily inc.demandera à l'Inspecteur des institutions financières la permission de se dissoudre.Montreal, ce 4c jour de décembre I486.lucetta Boily.prétlàmntw AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez a\\is que la compagnie Garage (iarcia Inc.demandera il l'inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre.(ANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DLLAHELLE NO: Sbll-U4-0()OI44-8rt() COUR SUPÉRIEURE ANTOINETTE-MARSAN DcmanuVresjv - VS- JEANMARIE BEAUMONT Défendeur \u2022 ET \u2022 LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LABELLE.Mis-cn-cause AVIS NOUS.PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPERIEURE dans et pour le district de Labcllc.ORDONNONS au défendeur JEAN-MARIE BEAUMONT, autrefois de St-Jcan-sur-Lac et maintenant de lieux inconnus, de comparaître au greffe de la cour Supérieure, au Palais de Justice de Mont-Laurier, dans un délai d'un mois à compter de la parution du present avis.Une copie du bref et de la declaration a clé laissée au greffe a son intention.DONNE au palais de justice, a Moni-Lau-ricr.ee Séjour de décembre 1986.RAYMOND KORTIN PROTONOTURE DELA COUR SI 'PERIEl 'RE DISTRICT DE LABELLE B10 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 DÉCEMBRE 1986 Conception Young & Rubicam Cenbraide Grâce à votre générosité, 500000 personnes de la région métropolitaine pourront trouver de l'aide auprès de l'un ou l'autre des 188 organismes financés par Centraide.Merci.Pour obtenir de l'aide, composez le 331-2292.UN PEU D'ENTRAIDE ÇA FAIT DU BIEN.493.rue Sherbrooke Ouest.Montréal (Québec) H3A1B6 Tél.: 288-1261 An nom du père et du fils le sorcier roman ftandne Ouellette m \u2014 85 \u2014 Il se sent l'intérieur en cendres.À l'image même de son temple détruit.Il pense que dans les cendres des terres brûlées poussent habituellement des plants de bleuets.Germeront-ils en lui?Maric-Victorine, en le retenant dans cette vie, ensemencera-t-elle son âme de quelques fleurs?Il l'entend tousser d'ici.Hoche la téte.Que les gouttes d'eau étaient froides, hier, entre ses omoplates! Elle a pris mal, grand mal et la fièvre la retient au lit.Pourquoi s'est-elle interposée entre le coeur et la flèche?.Il a mal aux poumons de l'entendre.Hier, quand il s'asphyxiait avec Alcide contre lui, sa toux ne lui faisait jamais aussi mal que celle de Maric-Victorine présentement.Qu'il est dur de voir se lever le soleil pà'e sur son oeuvre! De compter les rares peaux épargnées et de biffer le nom des malades sur la liste des cas chroniques.Il y avait toute cette tribu sur le coeur d'Alcide.et sa flèche les a tous atteints.Tous, chacun à sa façon.Un silence inhabituel l'accable.Il regarde ce fragile nid d'humains qu'une étoile incandescente a failli exterminer.C'est lui, cette étoile.Si brillante et venue de si loin.Du gouffre de la nuit et de l'éternité où s'est perdue sa mère.C'est lui, cette étoile.Lui qui a fait ce trou noir dans la neige, lui qui fait tousser Maric-Victorine.lui qui a blessé son frère, lui qui a brûlé les doigts d'Alcide, lui qui a rayé des malades de la liste.Quoi d'autre encore?Lui qui a laissé Baptiste s'engluer dans son passé d'Indien fier.Baptiste, enfui on ne sait où.Il frissonne.Plonge les mains dans ses poches.Ses doigts touchent un objet dur.Il le palpe.C'est son fétiche.Il le sort, le regarde pensivement.Fntre-temps.Oscar, qui a fouille ia tente du vieux mystique, le rejoint.\u2014 Il n'a pas d'arme, sorcier.Ni couteau, ni fusil, ni hache.Tout est là.Nous le suivrons à la trace, l'ai vu ses traces là-bas, à l'ouest.\u2014 |e ne suis pas sorcier.\u2014 Quoi?Hein?\u2014 |e suis un homme ordinaire qui a longtemps étudié chez les Blancs, et ceci n'est pas une médecine et n'a pas plus de pouvoir qu'un bout de bois.\u2014 Non! Tu as vu comme Nicolas est bien.Il a fait des pas, ce matin.C'est parce qu'il a tenu ta médecine dans sa main.Et avec elle, tu nous as tous guéris.\u2014 C'est avec la science que je vous ai guéris, pas avec ça; c'est un bout de bois, je te dis.Viens, allons chercher Baptiste.On ne doit pas le laisser seul.Il veut éviter l'autopunition à ce vieux sage insensé qui n'est pas réellement responsable de la perte des peaux.Il remet la chouette dans sa poche.\u2014 Tu ne la portes pas au cou?\u2014 Non.c'est un bout de bois.Les pistes aboutissent à une grande epinette élancée vers le ciel comme une flèche.Une lanière pend mollement du tronc.\u2014 Qh! Non! Non, Baptiste! Pourquoi tu as fait ça?Au bout de la lanière, deux chevilles de bois, tachées de sang.Assis au pied de l'arbre, le vieil homme, les yeux ouverts sur le soleil, la poitrine ensanglantée.\u2014 Il a fait la danse du soleil, chuchote respectueusement Oscar.\u2014 Pourquoi?Il s'approche du cadavre encore chaud, l'examine et conclut que la perte de sang n'a pu provoquer la mort.C'est probablement son coeur qui a flanché par la souffrance.Pourtant, les traits de Baptiste n'expriment qu'une grande fierté et ses yeux fixes semblent apercevoir enfin quelque chose d'attendu à l'horizon.La terre des bisons peut-être.Il hésite à fermer ces yeux-là, braqués sur un passé glorieux.\u2014 Il s'est percé avec ceci.Oscar lui montre l'alêne qu'il avait patiemment sculptée d'un bois de caribou dans sa volonté d'indépendance envers les Blancs.Ainsi, jusqu'à sa mort, il se sera passé d'eux.\u2014 Il a dansé longtemps, sorcier.Regarde les pistes.Il aperçoit le sillon battu en cercle, dont le centre est I epinette.\u2014 Il devait regarder tomber la pluie.Le tel était noir, hier, pcnse-t-il tout haut.\u2014 Il a vu le soleil se lever.Regarde: ici, il est tombé à genoux.Regarde sa main.Il s'est traîné pour voir le soleil se lever.\u2014 Oui, je vois.Tout est écrit dans la neige.Tout.Sa bravoure, sa foi et sa valeur.Il envie sa mort, tout en la lui reprochant, sans pourtant s'en sentir responsable.Comme bien des Indiens, Baptiste est mort avec le dernier des bisons.Et il a survécu à cette mort, étranger parmi les vaincus.Son sang toujours en guerre contre les vainqueurs.Oui.La dernière danse du dernier des guerriers est écrite sur cette neige que le soleil boira au printemps.Les traces de sa souffrance et de son combat s'évaporeront en juin.Ne restera que le poteau de torture et la lanière aux chevilles de bois, tachées de sang.Vent du sud, vent du nord, tour à tour, la valseront en mémoire de lui, le derniers des guerriers.Le dernier vrai, le dernier pur.Et si, un jour, les Blancs découvrent du nickel, de l'or ou du fer dans les racines de l'épinette, ils l'abattront et creuseront le muskeg pour s'enrichir.Et plus rien ne rappellera la souffrance et le combat du dernier des Kcnistenoags.Il noue la chouette au cou de Baptiste.\u2014 Pourquoi tu fais ça?\u2014 Parce que pour lui, c'était plus qu'un bout de bois.Mon grand-père et ma mère me pardonnent, j'en suis sûr.Sorcellerie, magie et pouvoir occulte doivent mourir avec Baptiste.\u2014 Rentrons.Clovis soulève le corps de Baptiste dans ses bras.Si léger mais si lourd de cette parfaite évasion.C'est la pure nation indienne qu'il tient contre lui.C'est sa mère, son grand-père et toute cette grande tribu qui, jadis, possédait ce grand pays.Si dispersée aujourd'hui, la grande tribu.Si ignorée.Le sang tache sa chemise blanche.Il fait quelques pas, se retourne une dernière fois vers l'épinette dressée comme une flèche.Un vent doux s'est levé et fait battre les chevilles contre le tronc.Cliquetis d'os des temps éternels.Qui se souviendra de ce cercle imprimé par la foi de la race?Si petit poteau.dans ce vaste pays.Une écharde cans la main d'un géant.qui n'est qu'une fourmi devant le soleil.Qui se souviendra?Qui respectera la valeur du fils de l'aigle?Tu ne fermes pas ses yeux?\u2014 Non.Il est mort les yeux ouverts.Laissons-le ainsi.Le vent chasse les nuages devant la face du soleil.Il étincelle soudain dans chaque brin de neige et fait naître des milliers d'étoiles pour saluer le passage de Baptiste.Vêtu de noir et de blanc, comme le métis à qui le Grand-Esprit parlait, il ramène le fils de l'aigle.Écoutez, frères de mon père.Dont la peau est blanche comme neige.Regardez ce fils de l'aigle Qui n 'a plus de prairie, plus de bison.Ni de pays ni de combat à vaincre ou a perdre.Au nom de ma mère, Dont le sang de la grande tribu Coule en mes veines, Souvenez-vous de lui.Si différent de vous Avec son coeur d'enfant des plaines.Ses visions, ses manitous et ses esprits cachés dans les fleurs.Rappelez-vous qu'il tuait l'impressionnant bison avec sa lance.Que la nuit, il dansait sur sa mère la terre.Rappelez-vous qu'il a brandi son arc inoffensif Contre le terrifiant cheval d'acier qui le pourchassait.Rappelez-vous qu'il s'est levé contre la puissance Pour défendre ses droits et son honneur.Ecoutez son chant de mort.Écoutez la plainte de ses enfants égarés.Souvenez-vous de lui comme l'homme qu'il était Et non comme l'indigent que vous en avez fait.Ne riez pas de ses croyances Qui l'ont soutenu au long des temps.Ne riez pas de son Grand-Esprit Qui habite l'étoile et le grain de neige.Ne riez pas de son chant, de sa danse.C'est celui de l'homme sur cette terre.Souvenez-vous, frères de mon père À la peau blanche.Souvenez-vous de cette nation Dévorée par le monstre noir.Souvenez-vous d'elle, à la peau cuivrée.Souvenez-vous de son errance.Surtout vous, les Canadiens errants.N'ayant de pays nulle part Depuis qu'on vous a conquis.Souvenez-vous de la poitrine labourée Du dernier des guerriers.Vous qui avez tiré le blé des os des bison*.Que tirez-vous des siens?Rappelez-vous ce poteau de torture sur le muskeg.Respectez-le, le jour où vous fouillerez le sol à la recherche des métaux.Rappelez-vous qu'il était là.Bien avant vous.Qu'il était là, au commencement.Après que le rat musqué eut formé la terre Avec ses grains de sable cherchés au fond des eaux.Qu'il était là avec sa religion.Avec sa bravoure et son sacrifice.Et sa fierté et sa liberté De chasser sans rencontrer de clôtures ou de rails, Ses frontières n 'étant que des rivières Le séparant des Athapascans et des Inuit.Qu'il était là avant qu'on divise ses terres, Qu'on les mesure et qu'on les vende.Avant, bien avant que vos bateaux Ne traversent la grande eau.Frères de mon père à la peau blanche.Respectez le sang de ma mère à la peau cuivrée.Ayez pour elle un moment de recueillement.Souvenez-vous de la libre biche, mise en enclos.Souvenez-vous de ses petits qu'elle a défendus de ses maigres moyens.Souvenez-vous de son enfant que je lui ramène.Déchiré par l'absurde dernier combat Où il n 'a trouvé sa victoire que dans sa mort.a suivre Tous droits rhtrréi: LES ÉDITIONS LA PRESSE, LIÉE «.Copyright, Ottawa.1985 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 DÉCEMBRE 1986 \u2022 B 11 Poursuite de la grève à l'AFP Rruter PARIS ¦ Les journalistes de l'Agence France Presse ont reconduit pour 72 heures, hier, leur grève de protestation contre un plan de restructuration présenté par Henri Pigeat, pdg de l'agence, a-t-on in- ' diqué de so jrce syndicale.La reconduction de la grève déclenchée le jeudi 15 décembre pour une première période de 48 heures a été prise à une large majorité de 66 p.cent des voix (368 voix sur 560 votants) contre 29 p.cent (164 voix) en faveur de la reprise du travail et 5 p.cent (27 voix) d'abstentions.Le résultat du vote a été annoncé au terme d'une consultation de tous les journalistes de l'agence en France comme à l'étranger.La direction de l'agence a pour sa part annoncé vendredi sa décision d'organiser lundi une réunion extraordinaire du conseil d'administration consacrée à « l'examen de la situation présente ».Les quatre principales organisations patronales de la presse française ont réaffirmé vendredi leur soutien a Pigeat et ont dénoncé le « refus irresponsable » des journalistes d'appliquer le plan de restructuration.Ce texte prévoit notamment la suppression de 300 emplois, dont 150 postes de journalistes, d'ici fin 1988.Dans un communiqué, les organisations patronales affirment en outre que « si les syndicats de journalistes persistent dans leur refus d'appliquer ce plan, les organisations de la presse, devant l'impossibilité pour l'agence de remplir sa mission, se devront d'organiser la solution de remplacement nécessaire ».Les quatre syndicats nationaux de journalistes ont répliqué en appelant l'ensemble de la profession à manifester sa solidarité avec les journalistes de l'AFP en grève et pour le maintien du pluralisme des organes de presse en se rassemblant Place de la Bourse, face au siège de l'AFP, demain, à partir de 14h30( 1330 GMT).Par ailleurs, à l'agence centrale de presse (ACP), affectée de graves difficultés financières, le conseil d'administration a annoncé vendredi soir qu'il avait approuvé une offre de reprise de l'agence présentée par Ian Maxwell, fils du propriétaire de presse britannique Robert Maxwell.Dans un communiqué, le conseil d'administration précise qu'il s'est engagé à la majorité des présents à tout mettre en oeuvre pour que cette proposition soit approuvée par les actionnaires de l'agence au cours d'une assemblée générale extraordinaire.Le personnel de l'ACP réuni en assemblée générale a lui aussi approuvé la proposition Maxwell.Il annonce dans un communiqué son intention d'informer Maxwell « de sa volonté de voir s'ouvrir une négociation, afin qu'en aucun cas des compressions budgétaires ne nuisent au fonctionnement de l'agence ».Virus, furoncles et compagnie Manlf pour le Nicaragua Une cinquantaine de personnes ont bravé !e froid hier et ont manifesté devant le consulat américain situé au Complexe Desjardins, contre l'ingérence américaine au Nicaragua et en Amérique latine en général.Le groupe de manifestants membre du Comité de solidarité Montréal-Nicaragua et de Solidarité Laurentides-Amérique centrale, s'est ensuite dirigé vers le consulat du Honduras, situé au 15QQ rue Stanley, où les protestataires se sont ensuite dispersés.photo Bernard brault.la presse Ce fut à mon tour d'avoir la grippe la semaine dernière.Vous en ayant déjà entretenu il y a peu, je ne recommencerai pas, mais je vais parler des maladies, pour rester dans la note.Les termes médicaux sont légion au petit Larousse illustré, ils sont si nombreux qu'ils remplissent entièrement un ouvrage des éditions Larousse, le Dictionnaire médical: Ils repré-sentent les maladies, les substances nocives, guérissantes, les appareils, etc.Ces vocables, lorsqu'ils ne sont pas trop longs, sont souvent intéressants pour les scrabbleurs car ils utilisent des lettres chères.Voyons donc un échantillon de ce qui peut vous arriver si, par malheur, vous vous montrez par trop imprudent.Outre la GRIPPE et autre ANGINE, méfiez-vous du CORYZA (appelé aussi rhume de cerveau) donnant des maux de tète ou CÉPHALÉES et qui peut se transformer en OTITE s'il est mal soigné.À trop se moucher, on risque le saignement de nez ou ÉPITAXIS (ce mot est une rallonge du mot TAXIE, mouvement des organismes).Un bouton peut s'INFECTER et s'emplir de PUS.11 peut devenir FURONCLE.Une PUSTULE est une inflammation de la peau qui peut devenir PURULENTE.L'ECZÉMA est aussi une inflammation de la peau caractérisée par un ÉRYTHÈ-ME (rougeur de la peau) tandis que le ZONA est une affection VIRALE.De même votre peau peut se couvrir d'ESCARRES provenant d'un vieillissement des tissus, à ne pas confondre avec les PAPULES, petites eminences rouges, caractéristiques-de l'ACNÉ.Enfin, ce qu'on appelle le grain de beauté se dit aussi NAEVUS, mot qui admet un pluriel remarquable NAE-VI.Les CARIES affectent vos dents (l'adjectif ainsi que le verbe CARIER existent).Attention aussi à l'ABCÈS.Une fatigue de l'ESTOMAC est une GASTRITE, du foie une HÉPATITE (souvent virale).Des CALCULS peuvent se former dans votre bile ou votre rein.Vous faites alors une LITHIASE que l'on appelle aussi GRA-VELLE dans le second cas.Une inflammation se déclare au gros intestin ou COLON, c'est alors une COLITE qui peut donner lieu à des COLIQUES ou DIARRHÉES.je ne vous souhaite point tous ces maux et j'ai quelques scrupules à vous avoir entraîné sur ce sujet peu réjouissant.|e vous promets pour la semaine prochaine un thème plus riant et mieux en rapport avec les fêtes.Actualités Le club le plus occidental du Québec se trouve à Hull et.depuis plus de quatre ans, Pierre Parent et Louise Maheux s'emploient à le développer.Et patiemment, petit à petit, ils sont à la tète d'un club d'une trentaine de membres, dont deux joueurs classés parmi l'élite, ce qui mérite d'être signalé pour un club éloigné des hauts lieux du scrabble : Real Bouchard, un produit du club, et Luc Perron scrabbleur de Montréal, ayant émigré pour des raisons professionnelles après un « exil » à Halifax.Bonne continuation ! Comment jouer la partie de scrabble duplicate ci-desosus ?La formule duplicate vous permet de rejouer chez vous une partie disputée dans un club.Utilisez un cache afin de ne voir que le premier tirage.En baissant le cache d'un cran, vous découvrirez la solution et le tirage suivant.Les rangées horizontales sont désignées par les lettres A à O et les colonnes par les nombres 1 à 15.Lorsque la référence d'un mot commence par une lettre, ce mot est horizontal ; par un nombre, il est vertical.Le joker (lettre blanche) est représenté par un ?, un rejet par un /.Les mots admis sont ceux figurant dans le petit Larousse illustré, édition 1981 et suivantes.Si des explications supplémentaires sont nécessaires, écrivez à Philippe Guérin, rubrique du Scrabble, LA PRESSE, 7.rue Saint-Jacques.Montréal, H2Y 1K9.Philippe GUÉRIN Partie disputée au club de Hull le 50 avril 1986 - Partie chaque mercredi soir ; renseignements : 741-1774.\tTIRAGE\tMOT RETENU\tHfF\tPTS 1.\tRRHTEIG\t\t\t 2\tMR-VEEN ?\tGrTER\tH4\t' 1« 3\tASCE-W\tMWERSER\tSA\t92 t\tAeOERi-Y\tJE\tG7\t34 S\tl-CAOVNT\tDEBRAYE\tD7\t3» 6.\tssTP-oe\tANATOMIE\t110\t66 7\tCNTIVEE\tPOETISES (1|\t138\t74 8\tSUTNUC\tEVIDENT\t141\t90 9\tLBFHLAE\tINCULTES\tM8\t72 10.\tF-SKIEEA\tHABILLE\tSE\t48 11\tAE-SNXE0\tKEFIR\tL1\t67 12.\tENO-UUON\tSAXE\t6L\t51 13\tNOOU-FUQ\tUNE\t14B\t36 14\tUUOO-VP\t1 : ,; s :.\tSL\t33 15\tVU-OOEE\t(ElPOOUE\t01\t66 16\tIAARSTW\tMOUILLEE\tJl\t63 17\tUWRSDAA\tMAT1RA(I>S\tB2\t70 18\tAA0S-UCO\tWL'RM\tto\t42 19\tDO-AEGLZ\tSAUÇA\t150\t46 20\t\tAZOTE\t011\t72 \t\t\t\t\"»5 Commentaires 1 \u2014 Solo de Real Bouchard Résultats : Pts 1er: Real BOUCHARD.1015 2e: Pierre PARENT.896 10e: Gilles Dubeau.632 LES ADULTES 3* PARTIE us mmmm, vbm smi u m UNE COLLABORATION CKAC273 1^1 j Assurance-vie K£JJ Desjardins GROSSESSE ET ALLAITEMENT La grossesse est un état particulier où il existe un lien direct entre le sang de la mère et celui de l'enfant à naître.Il est donc très important de peser le pour et le contre avant de prendre un médicament durant la grossesse.Les effets du médicament sur le bébé dépendent de la période de la grossesse et de la dose prise par la mère.C'est au cours des trois premiers mois de la grossesse (le premier trimestre) que les risques de malformations sont plus grands pour le bébé.Par contre, certains médicaments peuvent presenter des dangers s'ils sont pris vers la fin de la grossesse.Si vous êtes enceinte, informez-en votre médecin et votre pharmacien.NAUSÉES Les nausées (maux de coeur) du matin, voilà un problème relativement fréquent en début de grossesse.On peut essayer de les contrôler en prenant de petites portions d'aliments plus souvent.Avant le lever, manger quelques biscuits soda et durant la journée, prenez de petits repas.Si cela ne donne pas de résultats et si le problème devient insupportable, il faut consulter son médecin.Il ne faut pas prendre de Gravol*.sauf si votre médecin le juge nécessaire.BRÛLURES D'ESTOMAC Durant la grossesse, une femme peut être plus sujette à avoir des brûlures d'estomac.CONSTIPATION La constipation est fréquente durant la grossesse.Certaines mesures peuvent aider à diminuer ce problème.S'il devient nécessaire de prendre un laxatif, il faut choisir un produit qui est sans danger pour le bebe.Les agents de masse (Métamucil®) et les emollients (Colace ' ) sont des médicaments recommandés.Il faut éviter les laxatifs irritants qui donnent des crampes.FIÈVRE.DOULEUR La femme enceinte a souvent des malaises tels que migraines, maux de dos.Dans ces cas.les deux analgésiques les plus utilisés sont l'aspirine et l'ace-taminophène (Tylenol\", Te^ra-).L'aspirine est un médicament efficace pour soulager des douleurs et malaises modères.Cependant, elle est irritante pour l'estomac.De plus, il faut l'utiliser avec prudence au debut de la grossesse et éviter d'en prendre durant le dernier mois de la grossesse parce qu'elle peut augmenter les saignements à l accouchement.Il est preferable d'employer l'acétaminophène qui ne produit pas ces effets.Il est important de toujours vérifier sur l'étiquette la composition du produit acheté.Il faut éviter de dépasser la dose recommandée par le fabricant.GRIPPE ET RHUME La meilleure façon de combattre une grippe ou un rhume est de se reposer le plus possible.Durant la grossesse, il faut éviter les préparations contenant des antihistaminiques (exemple: Dimetapp\") et les sirops contenant de la codéine.VITAMINES Pendant la grossesse, il est important de fournir au bébé une quantité suffisante de vitamines.Un régime alimentaire équilibré satisfait la plupart des besoins en vitamines.Il faut consulter son médecin afin d'utiliser les préparations vitamini-ques qui conviennent le mieux aux femmes enceintes.TABAC, ALCOOL L'alcool et les ingrédients contenus dans la cigarette passent dans le sang maternel et atteignent l'organisme du bébé.Les mères qui fument plus de 10 cigarettes par jour donnent naissance à un bébé plus petit que la normale.Elles augmentent le risque de faire une fausse-couche ou d'accoucher avant terme.L'alcool pris en grande quantité durant la grossesse augmente les risques de malformation.L'ALLAITEMENT L'allaitement au sein est un moyen naturel de nourrir un bébé.Cependant, la mère doit se souvenir que ce qu'elle consomme (aliments ou médicaments) peut se retrouver dans son lait et causer des effets indésirables chez le nourris- son (exemple: la caféine se retrouve dans le lait et peut exciter le bebe).Durant l'allaitement, il est recommande d avoir une alimentation saine et équilibrée, de boire beaucoup de liquides et de réduire sa consommation de thé.cafe, chocolat et alcool.Des groupements tels que «La Lèche- et «Naturolait» soutiennent et conseillent les femmes qui allaitent: consultez-les.Votre CL SC.peut également vous aider.Lorsqu'il est nécessaire de prendre un medicament, il faut consulter son médecin et son pharmacien afin de savoir s'il est preferable d'arrêter temporairement l'allaitement.MÉNOPAUSE La menopause est causée par une diminution des hormones dans le sang II y a arrêt des menstruations (règles).Les troubles frequents que la femme peut ressentir lors de la ménopause sont: \u2022 les bouffées de chaleur; \u2022 une tendance a l'embonpoint; \u2022 une sécheresse de la peau, du vagin; \u2022 une modification du caractère; \u2022 losteoporose.BOUFÉES DE CHALEUR Habituellement, les bouffées de chaleur sont supportables et ne requièrent aucun traitement.Cependant, il existe un traitement aux hormones, reconnu comme étant efficace.Vous devez discuter avec votre médecin de ses avantages et inconvénients, car chaque cas est particulier.0STÉ0P0R0SE Losteoporose est fréquente chez les femmes de plus de 50 ans.La diminution des hormones qui se manifeste par l'arrêt des règles entraîne une diminution de l'absorption du calcium par l'organisme.Les os deviennent alors plus fragiles.L'ostéoporose peut produire des douleurs et des fractures.Le meilleur traitement est la PREVENTION.Pour prévenir l'ostéoporose, il serait prudent que vers l'âge de 30 ans, la femme s'assure que son alimentation contienne assez de calcium (800 à 100C mg jour) pour prévenir losteoporose (voir tableau 9).Si votre alimentation ne contient pas assez de calcium, vous devnez vous demander si un supplément (en comprimé ou en liquide) est nécessaire.Apres la menopause.1 500 mg de calcium sont requis chaque jour.La femme souffrant d'osteoporose peut aussi bénéficier d'un traitement aux hormones (oestrogènes -progesterone).Elle doit discuter avec son médecin des risques et des bénéfices d'un tel traitement.Lorsque la femme prend ce type de médicament, elle doit rencontrer son médecin â tous les ans.TROISIEME AGE Vieillir n'est pas une maladie.L'organisme vieillit depuis la naissance.Il ne viendrait jamais à l'esprit de quiconque d'affirmer qu'avoir 20 ans est une maladie.Avec l'amélioration des conditions de vie.l'individu reste jeune plus longtemps qu'au debut du siècle.Le troisième âge est une étape de la vie qui correspond souvent à une modification de la façon de vivre (exemple: retraite, voyage).La personne âgée peut influencer fortement son vieillissement en portant attention à ses habitudes alimentaires et à sa consommation de medicaments.ALIMENTATION Les besoins nutri-tionnels des individus varient selon leur activité physique et leur état de santé.Au troisième âge, même si l'appétit diminue, il ne faut pas croire que les besoins en vitamines et minéraux (exemple: calcium) sont moindres.C'est pourquoi il est important d'évaluer ses habitudes alimentaires et de corriger celles qui peuvent nuire à sa santé.C'est humain d'être tenté d'acheter le produit dont la publicité affirme qu'il nous permettra de rester jeune, de vivre vieux et en santé.Mais il faut être prudent et bien se renseigner.I! est inutile de se procurer des produits qui n'apporteront rien à sa santé.TABLEAU 9 TENEUR EN CALCIUM DANS CERTAINS ALIMENTS Aliments Quantité Calcium (milligrammes) Lait en poudre 25 mg Lait écrémé, 2% mg, 3.25% mg 250 ml Fromages Oka, gruyère, cheddar doux 45 g Sardines en conserve avec arêtes 85 g Graines de sésame 63 ml Yogourt_ 250 ml 300-400 200-300 Pouding au lait 125 ml Amandes 99 g Autres bonnes sources de calcium: legumes verts, poissons.Source: Houfle-Nadeau M.\u2014 Calcium etosttoporosa.\u2014Proteg«-vous.\u2014Août 1985.52-4.MEDICAMENTS La personne àgee est plus susceptible de souffrir d'une maladie chronique ou de malaises gênants.Elle a souvent à prendre un ou plusieurs médicaments chaque tour: elle est aussi plus sensible aux effets secondaires des médicaments.Afin de tirer le maximum de bénéfices des medicaments, il est suggère de: \u2014 faire la liste des médicaments pris régulièrement et d'en informer le médecin; \u2014 s'informer auprès de son pharmacien sur la quantité à prendre chaque jour et les effets secondaires causes par ses medicaments: \u2014 s'informer auprès de son médecin ou de son pharmacien du danger de orendre d'autres medicaments ou de l'alcool avec les medicaments qui nous sont prescrits.DIARRHÉE Au troisième âge.la diarrhée peut être causée par des medicaments, une infection ou une surconsommation de laxatifs.C'est pourquoi il est recommande de consulter son médecin avant d'utiliser des médicaments sans ordonnance.La personne âgée doit être prudente lorsque la diarrtiee dure plusieurs jours ou recommence régulièrement.Conservez ce texte.la suite la semaine prochaine.Ce document, publié par l'Assu-rance-vie Desjardins, a été diffusé dans la revue Ma Caisse, éditée par la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjar dins du Québec et distribuée dans les caisses populaires et d'écono mie.Le tirage étant épuisé, La Presse est heureuse Ce mettre à la disposition de ses lecteurs le contenu de cette brochure qui contient de précieux conseils sur l'utilisation des médicaments d'usage courant.Simultanément à cette publication, étalée sur 9 semaines, CKAC diffuse des capsules d'information tirées de ce document.La brochure a été rédigée par le Service québécois d'information pharmacothérapeutique de l'Ecole de pharmacie de l'Université Laval (SeQIP).Publireportage B 12 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 14 DÉCEMBRE 1986 Mésentente à l'OPEP sur le partage des réductions de production Rculcr.UPI el AP Hisham Nazer REUTER GENEVE ¦ Après avoir débouché sur la reconnaissance du besoin de réduire la production de pétrole et d'augmenter les prix jusqu'à un seuil minimum de $18 US le baril, la conférence ministérielle de l'OPEP s'est acheminée dans un col difficile quand est venu le moment de partager ces réductions dans la production.Après une heure et demie de séance plénière, la séance s'est donc ajournée et devrait reprendre demain.Aujourd'hui, les délégations profiteront de ce moment de répit pour consulter leurs gouverne- ments respectifs et quelques discussions bi-latérales.« Il serait vain de parvenir à un accord si l'on n'est pas certain que celui-ci soit respecté », expliquait Rilwanu Lukman, ministre nigérien du pétrole et président de l'OPEP.Pour sa part, le ministre koweitien du pétrole, Cheikh Ali Al Khalifa Al Sabah, a déclaré que les États membres avaient surmonté 75 p.cent des obstacles à un accord de réduction de la production, mais que les points sur lesquels persistait la mésentente seraient difficiles à régler: « Nous en sommes à peu près aux trois quarts du chemin, mais le dernier quart s'annonce difficile », a-t-il admis.Selon des délégués, des difficultés auraient surgi après que l'Iran ait réclamé que l'Irak, son ennemi dans la guerre du golfe, soit soumis au système de quotas de production de l'OPEP.Des divergences d'ordre technique compliqueraient également la négociation.Aux termes du projet d'accord, l'OPEP réduirait sa production de 5 à 10 p.cent durant le premier trimestre de 1987, en vue d'atteindre l'objectif d'un baril à $18, contre $15 actuellement.Enfin, les 13 ministres de l'OPEP ont décidé de tenir leurs prochaines conférences à Vienne, où les prix de séjour seront beaucoup moins élevés qu'à Genève.Ils pourraient ainsi épargner quelques millions de dollars.Deux Kurdes interrogés sur le meurtre de Palme Rculcr et AP STOCKHOLM ¦ Deux Kurdes arrêtés vendredi soir à la suite d'une fusillade à Stockholm sont actuellement interrogés dans le cadre de l'enquête sur le meurtre du premier ministre Olof Palme, a annoncé hier la police suédoise.Klaes Zeime, procureur chargé de l'enquête, participe à l'interrogatoire.La police a refusé de donner des détails, mais selon la radio nationale les deux hommes appartiennent au Parti ouvrier kurde (PKK) extrémiste, organisation de gauche en lutte pour l'indépendance kurde à l'égard de la Turquie.Un porte-parole de la police avait indiqué plus tôt que les deux hommes avaient été arrêtés après une violente altercation duns un club de jazz de la vieille ville.Prévenus par les videurs de l'établissement, des policiers se sont précipités à leurs trousses.L'un des deux hommes a fait feu pour se frayer un passage dans les étroites rues bondées, a expliqué un porte-parole de la police.Il a été finalement maitrisé sans avoir fait de blessés.La police constata alors que le Kurde avait déjà été arrêté il y a un an en rapport avec l'assassinat à Stockholm d'un membre dissident du PKK.L équipe du Voyager attend le signal de départ 1 UPI MOIAVE.Calilornic ¦ L'équipage de Voyager espère que la température lui permettra d'entreprendre aujourd'hui leur historique tour du monde.Pendant ce voyage qu'on a qualifié de «dernière grande aventure de l'aviation », l'avion expérimental ne devrait pas faire le plein une seule fois sur toute la dislance de 27 000 milles.Selon des responsables du projet, l'avion et l'équipage sont prêts et la grande aventure des pilotes Dick Rutan et leana Yeager devrait commencer si les conditions climatiques dans la vallée désertique de Mojave, a 70 milles au nord-est de Los Angeles, le permet.Le départ a déjà été remis à plusieurs reprises durant les derniers mois.La plus grande partie du vol s'effectuera au-dessus de l'eau et de nations amies de l'hémisphère austral.Equipé de 17 réservoirs, Voyager transportera environ 9 000 livres de carburant.D'autre part, au Cap Canaveral, la NASA commence à se remettre du désastre de Challenger, mais l'astronaute en chef, )ohn Young, avoue que l'argent et le temps manquent encore et que des gens continuent à poser des obstacles à une nouvelle aventure dans l'espace pour la navette.« Les gens doivent comprendre que les vols spa-ciaux constituent une aventure pleine de risques et que des accidents peuvent parfois se produire », a expliqué Young.D'autre part, dans l'espoir d'améliorer les communications et les opérations du Centre, les autorités ont effectué plusieurs mutations au niveau de la direction.C'est ainsi que James « Gene » Thomas, directeur de l'opération de lancement de Challenger lors de la catastrophe, a été promu directeur d'un nouveau bureau de sécurité qui évaluera si les navettes sont vraiment prêtes à effectuer leur départ.» wmmmmmmM.10% d'intérêt (taux de rendement utilisé pour le calcul de la rente, en vigueur jusqu'au 15 janvier 1987) Montant de versements garanti peu importe les fluctuations du marché Sécurité assurée au conjoint grâce à l'option « réversibilité au conjoint» Garantie d'un revenu durant toute la vie Plusieurs options de rentes viagères disponibles Possibilité de choisir une rente indexée Choix de la périodicité des versements (hebdomadaires, mensuels, annuels, etc.) Possibilité de dépôt direct à votre compte Un service signé Desjardins De plus, vous pouvez rendre votre capital insaisissable, selon le bénéficiaire que vous désignez.Peu importe l'institution financière où vous avez votre REER, informez-vous à l'une ou l'autre des caisses Desjardins ou directement à l'Assurance-vie Desjardins en composant le 835-2142 si vous êtes de la région de Québec ou sans frais le 1-880-4S3-481Q poste 2142 si vous êtes à l'extérieur de la région de Québec.Assurance-vie Desjardins POLAROID 600LMS Complet avec Hash électronique incorpore et 2 films couleur (20 poses).Un instantané de bon prix 4099$ Caméra «Polaroid Pour un cadeau vraiment instantané! \t \tPRODUITS Kodak \u2022 Mise au point automatique.\u2022 Flash électronique incorpore.\u2022 Retardateur sonore \u2022 Utilise le nouveau lilm Spectra.\u2022 Accessoires optionnels.Accessoires Contrôle à distance 3499$ Album photo 499s Spectraculairel POLAROID SPECTRA Prix instantané 18999S Jeux de filtres 1999S Etui Spectra 9499S Appareil KODAK MEDALIST VR35 L'appareil KODAK Medalist VR 35 est facile à utiliser en raison de ses nombreux automatismes: mise au point, flash, chargement, avancement et rembobmaae du film, codage DX~et contrôle d'exposition.Flash d'appoint.Le dos-dateur et le retardateur.En somme, une combinaison unique de caractéristiques.5 ans de garantie.L'appareil KODAK MEDALIST VR 35 \u2014 Visez, déclenchez et souriez de satisfaction.Spécial Lozeau Complet avec 2 films Kodak VR-G Kodak Appareil KODAK K6 L'appareil 35mm le moms cher de KODAK.Flash électronique intègre.Exposition automatique.Avance et rembobtnage automatiques du film.Garantie de 3 ans.Spécial Lozeau K6 complet avec 2 films Kodak VR-G 89\"* UN SEUL COUPON PAR COMMANDE RABAIS DE SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON RABAIS DE $2 APPLICABLE EN TRANSFERT VIDÉO À PARTIR DE FILM 8, SUPER 8,16mm.DIAPOSITIVES OU PHOTOS.de la.,\\ O OBTE FILM CINÉ MIN.250 PIEDS OU PHOTO MIN.200 MIN.200.Le grand clfêf fa PHOTO-VIDÉO BEAUBIEN 6229, rue Saint-Hubert H2S2L9 "]