La presse, 20 décembre 1986, D. Vivre aujourd'hui

[" Vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1986 À Pointe-aux-Trembles survit un Foyer où 4769 personnes ont vécu FOI et CHARITÉ « Une prodigieuse aventure, absolument incompréhensible.si l'on n'a pas la foi.» l DERNIER gpu w est peut-être la plus grosse famille sans revenus d'Amérique.Et aussi paradoxal que cela puisse paraître, c'est aussi, en même temps, la plus riche et la plus pauvre, la plus forte et la plus fragile.Ses 100 membres actuels sont des humbles, des silencieux, des souffrants pour la plupart, qui s'accrochent aux « absolus » des Évangiles pour assurer leur survie quotidienne et donner à leur existence apparemment marginale la signification la plus haute et la plus fécondante.Cette famille, c'est celle qui habite présentement le FOYER DE CHARITÉ de Pointe-aux-Trembles.Celui-ci, depuis 35 ans, a accueilli 4 769 personnes : des enfants, des femmes, des hommes, de tous âges, parmi les plus abandonnés et les plus démunis qu'il soit possible d'imaginer.À preuve, ce garçon aveugle, sourd-muet, paralytique, épileptique, né dans une crèche, qu'on a amené au Foyer à l'âge de 4 ans, et qui y vit depuis.Son prénom : Walter.Walter a maintenant 37 ans.Il est toujours aveugle; sourd-muet, paralytique, épileptique.Chaque matin, on le sort de son lit, on fait sa toilette, on l'habille, on l'installe dans sa chaise roulante, on le fait déjeûner, on l'amène à la chapelle pour la messe, puis, plus tard dans la journée, on l'y ramène pour deux récitations du chapelet.Implacablement emmuré dans sa nuit, dans son silence insondable et dans ses souffrances, Walter n'est pourtant jamais mis au rancart.En fait, non seulement il est membre à part entière de cette famille, mais il en est aussi « l'enfant chéri et le pilier ».Des humbles, des silencieux, des souffrants S pour la plupart m Toute la famille, en effet, s'en occupe, s'en préoccupe.Récemment, au cours d'une cérémonie à la chapelle, Walter s'est mis à pleurer \u2014 c'était la deuxième fois qu'on l'entendait pleurer depuis son admission au Foyer \u2014 et instantanément tout le Foyer s'est trouvé un moment paralysé, en proie à une émotion inouïe! On i'a entouré, on a essuyé ses larmes, on l'a étreint avec tendresse.« Une tempête de vent aurait arraché le toit du Foyer que l'émoi n'aurait pas été plus grand », dit une infirmière.Les débuts Ce FOYER DE CHARITE, à ses débuts, en 1950, c'est d'abord_ une quinzaine de citoyens de Pointeaux-Trembles \u2014 des laïques \u2014 qui demandent à l'archevêque de Montréal la permission d'ouvrir une maison pour « les plus démunis d'entre les démunis ».Mgr Paul-Emile Léger leur dit : «Commencez, j'approuverai ensuite.» On commence alors dans un petit hangar de 10' x 12' où il y a deux lits, une table, une tablette pour la chaudière d'eau, une lampe à pétrole.« Quand on est arrivé ici, raconte l'Abbé Ovilà Bélanger, directeur-fondateur du Foyer, il n'y avait ni chemins, ni rues, ni électricité, ni téléphone, ni eau courante.On prenait l'eau dans le fossé et on la faisait bouillir.Le' premier puits, c'est nous qui l'avons creusé.La première bâtisse qu'on a construite, on l'a faite avec des planches, du papier et des retailles de prélarts.» ; Le 25 décembre 1950, on célèbre la messe de minuit dans ce petit hangar.Quelques semaines plus tard, l'archevêque de Montréal convoque l'abbé Ovila Bélanger dans son bureau et lui dit : « l'ai besoin' de quelqu'un pour diriger le Foyer.»\" « Ça prend quelqu'un, bien sûr, mais je ne suis pas votre homme, répond l'abbé Bélanger.Je pense, cependant, que vous vous tromperiez tout autant en nommant un curé trop savant qu'en nommant un curé trop « coco » : le premier vous fabriquerait en série des thèses savantes sur la pauvreté et la souffrance, le second s'enfargerait dans les fleurs du prélart.Ça, je vous le garantis! Or, idéalement, ça vous prendrait un type ni trop fin ni trop « coco ».» « Dans ce cas-là, riposte l'archevêque Léger, je pense que vous êtes mon homme! » Le futur cardinal se lève, donne l'accolade à son jeune prêtre et, citant saint Mathieu, lui dit : « Cherche d'abord et avant tout le royaume de Dieu et sa justice et tout le reste te sera accordé par surcroit ».Directeur-fondateur Le 18 janvier 1951, l'abbé Ovila Bélanger est officiellement nommé directeur-fondateur du FOYER DE CHARITE.Il s'y installe définitivement trois mois plus tard.En juin 1951, le Foyer accueille un premier malade, un Russe cancéreux.En septembre, on érige une chapelle temporaire dans une grange.Peu à peu, au fur et à mesure des besoins.« le petit hangar s'agrandit ».Aujourd'hui, le Foyer compte trois pavillons, loge 100 résidants.Il faudrait des milliers de pages pour raconter la naissance, le développement et la survie du FOYER DE CHARITE, avec tout ce qui s'y est greffé, dès le départ, et sous toutes sortes de formes, et tout ce qui s'y greffe, depuis 35 ans, de générosité et de mobilisation d'hommes et de femmes de bonne volonté.Guy Casault, 81 ans, administrateur bénévole du Foyer depuis sa fondation, déclare : « Le Foyer, c'est essentiellement une grande affaire d'amour! » Quant à l'abbé Bélanger, il dit : « Une prodigieuse aventure, absolument incompréhensible.si l'on n'a pas la foi.» « Le foyer, explique l'abbé Bélanger, c'était, au départ, un acte de foi, c'est resté ça, et ça ne peut pas changer.Nous dépendons totalement de la Providence.Aucune subvention de quelque palier de gouvernement que ce soit, aucune pension pour nos résidants.Le Foyer vit exclusivement de dons.Quand on entre ici, c'est parce qu'on n'a rien ou parce qu'on abandonne tout ce que l'on a, acceptant alors de vivre totalement de la charité.Les laïques qui y travaillent sans salaire depuis 20 ou 30 ans sont des femmes et des hommes en parfaite santé qui ont tout quitté pour vivre comme des frères et des soeurs, avec les démunis que nous accueillons, dans le dénuement, la solidarité, la charité et la dépendance totale à la Providence ».jeudi, 14 heures.Un groupe d'écoliers surgit, accompagné par l'animateur en pastorale.Plusieurs écoles organisent des visites ou des mini-corvées au Foyer de charité.Thérèse Ledoux, qui habite au Foyer depuis 30 ans et y dirige le bureau d'accueil, est ravie de souligner qu'un groupe d'écoliers anglophones s'y rend chaque jeudi depuis deux ans.Ces mêmes écoliers viennent deux fois par année, en mai et décembre, y préparer un grand diner.Aucune subvention; exclusivement des dons ¦ Mm! La vie quotidienne n'est, certes, jamais facile au Foyer.Les besoins essentiels d'une telle famille aux seuls chapitres de l'habillement et de la nourriture, par exemple, sont grands, complexes, à cause notamment des différences d'âge \u2014 les âges des résidants varient entre 10 ans et 75 ans \u2014 puis parce que les besoins individuels essentiels sont nombreux.Les gens sont généreux \u2014 ils savent que le Foyer ne gaspille rien et partage avec d'autres des surplus périssables \u2014 mais il arrive au Foyer d'encaisser des coups durs.Présentement, un toit coule.puis les murs intérieurs des pavillons sont défraîchis.Ça prendrait une bonne centaine de gallons de peinture puis des peintres bénévoles.Sur le tableau noir accroché dans le corridor du pavillon central, on pouvait lire, jeudi dernier, dans la colonne des « besoins urgents » : céréales, lait eh poudre, sucre, cassonade, dattes, café, pâtes dentifrices, savons de toilette.Depuis 35 ans, l'abbé Ovila Bélanger n'a vécu que pour la grande famille du Foyer de Charité.Il a été un animateur hors-pair, puis un vrai prêtre, qui a d'abord prêché par l'exemple.Jamais de salaire.Aujourd'hui, à 77 ans, il ne reçoit aucune pension, pas même celle qu'accorde le diocèse à ses prêtres retraités.«J'ai un peu vieilli, dit-il, mais pas au niveau du coeur! J'ai eu un ministère difficile et passionnant, la vie a été belle ».PHOTOS MICHEL GRAVEL.LA PRESSE Walter! Il lui arrive de sourire.Et ça ensoleille tout le Foyer, affirme-t-on.Sa place y est grande.Les jours de fête, on le retrouve systématiquement à la table d'honneur.Au Foyer, on dit de Walter : « Il fait son boulot ! » Puis on ajoute : « Dans le dossier Walter, il y a des guérisons, des conversions, des couples réconciliés.» « Ici, personne ne fait que donner.» ffH c'* au F°yer' Personne ne \"M fait que donner et personne ne fait que recevoir, et cela vaut même pour les plus dépendants, y compris Waiter », affirme Thérèse Ledoux, responsable du bureau d'accueil au FOYER DE CHARITE.C'est vrai : tous, y compris les plus dépendants, poussent à la roue.Il suffit de vivre quelques heures au Foyer pour s'en rendre compte.Cette implication de chaque résidant, à la mesure de ses moyens, bien sûr, est d'ailleurs essentielle.Sans elle, le Foyer serait paralysé.Même a court terme, cela signifierait non seulement un chambardement radical dans ses structures de fonctionnement, mais aussi un abandon inévitable de la vocation que lui ont voulue, et lui veulent encore, ceux qui l'ont pensé, bâti, développé, soutenu.Si le gouvernement québécois devait prendre en charge, demain, le Foyer de Charité, cela lui coûterait, selon M.André Béli- veau, directeur des services administratifs du Centre de réadaptation Lucie Bruneau, entre 4 et 5 millions.Encore une fois, aussi paradoxal que cela puisse paraître, cette grande famille, qui ne compte à toutes fins utiles que peu d'individus bien portants \u2014 ceux-ci ont tout quitté : emploi, famille, amis, pour partager sans salaire un idéal de charité et d'abandon total à la Providence \u2014 se débrouille et fait fonctionner le Foyer avec une surprenante efficacité.Qui plus est, on y réussit même le tour de force d'enseigner à de grands handicapés et d'en faire des artisans-créateurs! À preuve, cet atelier d'artisanat qui fonctionne une dizaine d'heures par semaine et dont la production est vendue au profit des missions! Pas des sommes énormes, certes, mais « une contribution qui vaut sans doute son pesant d'or si l'on tient compte dé sa provenance ».De nombreux témoignages Tout cela est incompréhensible, certes, si l'on oublie que « la foi en est le moteur ».Celle « qui transporte les montagnes », bien entendu.Quoi qu'il en soit, on ne compte plus les témoignages de ceux qui considèrent LE FOYER DE CHARITÉ « aussi indispensable à l'Église de Montréal que des bras et des jambes à un nageur ».Ces témoignages unanimes sont clairs : si le FOYER DELA CHARITÉ disparaissait, l'Église de Montréal en serait spirituellement appauvrie, car s'il est un endroit, dans la petite chrétienté montréalaise, où l'on essaie de vivre à fond, «sans le moindre marchandage », le contenu des Évangiles, c'est bien le FOYER DE CHARITÉ.La meilleure façon de vérifier cela, c'est d'y aller vivre un bon moment ou, à tout le moins, d'y aller faire un petit tour de temps en temps.L'un de ces témoignages, qui en recoupe et résume plusieurs autres, dit : « Ils sont presque invisibles et pourraient même paraître insignifiants, ainsi qu'il arrive aux vrais mystiques et aux saints véritables de paraître, mais il n'en demeure pas moins qu'ils sont le sel de la terre et les colonnes qui empêchent le ciel de s'écrouler! » L'abbé Ovila Bélanger se con-, tente pour sa part de dire : « On nous reproche parfois de trop prier, de trop miser sur le conte-, nu des Évangiles.Invariablement,; je réponds que nous prions à la mesure de nos besoins, qui sont immenses à tous les niveaux.: Quant aux Évangiles, c'est plein de puits artésiens.Il faut creuser là-dedans, tout le temps.C'est ce! que nous faisons ensemble, chaque jour, depuis 35 ans.» Le FOYER DE CHARITÉ est situé au 3478,32e avenue, à Pointeaux-Trembles.i < Demain, l'an 2000 D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1986 Un peu de répit, S.V.P.! ¦ Plusieurs familles de Laval ont chez elles un enfant déficient intellectuel de moins de 18 ans, déjà connu du Centre de services sociaux du Montréal métropolitain.Un peu de répit, voilà ce qui pourrait grandement les aider.Le Relais Laval tente donc de recruter des familles d'accueil dites de « transition-répit ».Familières avec la déficience ou disposées à le devenir, elles sont prêtes à soulager des personnes en hébergeant leurs jeunes pour une période allant d'une fin de semai-rie à 21 jours maximum.Les membres de l'équipe Relais Laval ainsi que les praticiens du CSSMM seront là pour guider et soutenir les familles d'accueil duns leur tâche.Une compensation monétaire déterminée par le type de services rendus sera également versée pour ce travail de collaboration.Devenez famille d'accueil de transition-répit.C'est l'invitation adressée aux Lavallois désireux d'augmenter leurs compétences dans le domaine de la déficience chez les enfants et qui veulent être utiles aux autres sans sortir de chez eux.Renseignez-vous davantage en contactant l'Accueil-ressources du CSSMM, 527-7261.BENEVOLES DEMANDÉS ¦ La Clinique Santé Accueil du Département de santé communautaire de l'Hôpital Saint-Luc a un urgent besoin d'interprètes bénévoles masculins et féminins pouvant traduire du turc au français ou du turc à l'anglais.Cette clinique a pour but d'effectuer les bilans de santé de personnes faisant des démarches pour obtenir le statut de réfugié demandant asile.au Québec.Nos besoins seront surtout concentrés le matin, du lundi au vendredi, en janvier et février 1987.Si vous pouvez nous aider, communiquez pendant le jour avec Madame Gisèle Poliquin au 281-4023.Service bénévole de Montréal Inc.866:3351.¦ Des bénévoles sont demandés pour participer à une ou plusieurs étapes de réalisation d'un journal (entrevues, recherche, traduction de l'espagnol au français, etc.).Il s'agit du journal d'une association qui s'applique à améliorer les conditions de vie au Salvador.¦ Les personnes sensibilisées aux problèmes de santé mentale et intéressées à s'engager comme bénévoles auprès d'uive bénéficiaire, peuvent contacter l'Association bénévole amitié inc.Un programme de formation et plusieurs autres activités de support sont offerts aux bénévoles.¦ Plusieurs organismes sont à la recherche de bénévoles pouvant effectuer diverses tâches reliées au travail de bureau (dactylographier, tenir à jour un fichier, préparer les envois postaux, faire la tenue de livres, etc.).Selon vos disponibilités, le jour.¦ La Société canadienne de la ' Croix rouge a besoin de bénévoles pour faire le classement et la vérification de reçus.Etre disponibles quelques heures par semaine jusqu'au 15 janvier 1987.¦ Lpilepsic Canada aimerait s'entourer de bénévoles qualifiés, pour faciliter la coordination des programmes suivants: campagne de souscription, assemblée générale, mois national de l'épilepsie.Enfin cet organisme a besoin d'une personne pour assurer l'élaboration et la distribution de brochures.¦ Un centre d'accueil pour personnes âgées situé dans le centre-sud requiert les services d'accom-pagnateurstrices.Le transport lors des accompagnements à l'hôpital ou ailleurs est fourni.Le jour.Ideeseaaem wriœtits budgets ACCESSOIRES pour COMMODORE TAPIS SOURIS (Mouse Pad) SUPPORT POUR IMPRIMANTE (12084) MANETTES DE JEUX WICO (9714) MODEM 300 BANDS TELETERM 64 (1600) SOURIS POUR C-64 (1350) ECRAN MONITEUR COULEUR (1802 C) 1295* 1685$ 32* 48$ 68* 358* LOGICIELS COMMODORE ?géographie 28$ ?mimi à la ville 28* ?musique 64 48* G trait.de texte L ECRIVAIN PUBLIC 64 68* H logi disque LOGICIELS ?arena* (Jeux Olympiques) ?deep space (Combat spatial) (base de données avec fichiers image) 38' 48* 168$ B^ÊT Votre Conseiller Informatique M Uiimoii/Iè ' Signosis \" Precision Software Progressive 791 MISTRAL (com8250St-Huben) 271-2316 Chèques-cadeaux.Vous cherchez un présent qui est toujours de la bonne taille, du la bonne couleur et de bon goût?Procurez-vous des chèques-cadeaux Eaton, en coupures de 5.00 à 50.00, aux caisses centrales ou au service a la clientele Eaton.Décor en fête.L'ameublement à son faîte Montez au 7e étage du magasin Eaton Centre-ville.Nous y avons mis l'accent sur des meubles et des accessoires splendides.Vous voulez rajeunir votre décor avant Noel ou y ajouter un élément exceptionnel?Eaton a pour vous de bien belles idées., NOËlfo BEATON Credit accepte avec la une uloii l.-.1 .m.-.American lipre».Visa h MasterCard *om «mi 41 ( rplitn puur In conférences, défilés de mode, spectacla8,,e,tç.) \u2022 médecin-visiteur ., , \u2022 infirmière 24 heures par jour \u2022 \u2022 salon de coiffure et bain tourbillon \u2022 service d'entretien ménager ' '> \u2022 etc.\u2022 À compter de 740* par mois, services et repas inclus Offre spéciale tie lancement:' .'.2 MOIS DE LOYER GRATUIT A louer des maintenant pouf occupation en juinjB7 Douceur de vivre, sécurité, autonomie Découvrez ce havre de paix et d'harmonie, à deux pas.du coeur de,la ville.Aux Résidences Manoir Le Corbusier, vous êtes sûr de ne manquer dejrien, car on y offre une gam me pom-«'piète de-services.: ; * Découvrcz''conime 11 fait beau à longueur d'année dans les jardins intérieurs.En outré, ;vot&v\" 682-1584 (anuMe et yoa amis se feront un plaisir de venir partager un re-¦ pas avec vous dans l'atmosphère .; chaleureuse de la salle à manger.' Aux;angles:des bouleyi^ f Notre-Dame et Chomedey à Laval.Una auto» jéalisatior» du, \u2022 GROUPE 0«rput* I960 de* millier» T)ARGIS (0\\ ?¦' Sciences et techniques LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1986 D5 LA GÉNÉTIQUE La biogénétique n'est pas de la science-fiction CHARLES DAVID anipulateur ?Sorcier de laboratoire ?Voire apprenti-sorcier ?« Non, répond le Dr Jacques Drouin, directeur du laboratoire de biologie moléculaire de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, c'est beaucoup plus simple que cela et ce n'est sûrement pas de la science-fiction.Notre travail de bio-généticien est d'étudier le materiel génétique, de l'analyser et.surtout, de comprendre les gènes pour mieux cerner la pathologie et d'ouvrir la voie à d'éventuelles corrections».Pour le Dr Mona Nemer, «certaines personnes ont une drôle d'idée du travail que nous faisons et s'imaginent qu'on passe notre temps dans les laboratoires à inventer des techniques pour modifier la couleur des yeux ou la texture des cheveux.Bref, intervenir dans le cours des choses.En fait, oui.il y a manipulation mais manipulation des molécules pour pouvoir fabriquer des molecules avec des enzymes.Le résultat de ces manipulations n'est pas sorcier.Il s'agit simplement de comprendre les mécanismes de con- trôle de l'activité des gènes.Et pour cela, nous\" arrivons à préciser, à isoler des gènes pour les transférer dans des cellules en culture et provoquer ainsi un effet sur l'hormone qui les produit.Donc, corriger la pathologie».Récemment, une information précisait qu'en Inde, il y avait désormais une tendance assez forte vers la pratique de l'amniocentè-se dans le but spécial de favoriser la naissance des garçons, et ce dans un contexte social particulier (la question de dot).On sait, en effet, que, grâce à une ponction de la cavité amniotique chez la femme enceinte, le liquide amniotique permet de fournir un certain nombre d'indications.Notamment sur le sexe de l'enfant et l'existence de malformations en rapport avec des anomalies chromosomiques.De plus, beaucoup plus spectaculaire fut l'annonce en France par certains chercheurs de la réalité \u2014 dans le cadre de l'insémination artificielle \u2014 de pouvoir identifier le sexe d'un futur animal au premier stade de l'embryon.En fait, avec cette manipulation, on pourrait, en identifiant le sexe d'un embryon de bovin obtenu en laboratoire avant son implantation dans une génisse, fournir aux éleveurs la possibilité d'avoir à volonté des taureaux ou des vaches.De là.à «transférer» ce genre de manipulations chez l'homme.Pour Mona Nemer, il ne faudrait pas confondre «maquillage* et «manipulation».Certaines craintes sont donc nées, ouvrant la voie à toutes sortes d'hypothèses.À ce sujet, dans un rapport récent, un biologiste français, Antoine Dachin, affirmait, à propos des progrès génétiques qu'il «serait facile de trouver une solution finale in utero, car cela ne demande ni chambre à gaz.ni crématoire».On saisit mieux l'importance quotidienne du développement de la bioéthique, en s'interrogeant avec Michel Serres: «Nous qui souffrons si peu, alourdis de drogues, nous dont la science tutélairc diffère sans cesse le jour de la mort, pouvons-nous encore prétendre à ce titre d'hommes ?».Le Dr Nemer donne vaguement l'impression de perdre patience : «On est au courant de ces rumeurs qui circulent.Pratiquement, la science n'est pas en mesure de se lancer dans toutes ces variantes.Peut-être dans ceni ans, et encore.S'il y a des gens qui veulent changer la couleur de leurs yeux, ils feraient mieux de se mettre des lentilles colorées.Soyons sérieux, le but de l'étude est d'arriver à identifier l'effet des gènes sur tout l'organisme, de maîtriser le mécanisme de l'expression génétique.C'est vrai qu'on peut intervenir, par exemple dans le cas d'une femme enceinte dont le foetus porterait une malformation grave foetale.Cela peut aller jusqu'à une interruption de grossesse, mais dans un cadre médical précis».À riRCM.on se penche sur deux gènes qui encodent des hormones de grande importance ¦ À l'Institut de recherches cliniques de Montréal, l'équipe du Dr Jacques Drouin se penche particulièrement sur l'étude de deux gènes qui encodent des hormones de grande importance physiologique: ce sont les gènes de la pro-opiomélanocortine, le précurseur de l'ACTH et celui de la pro-natriodilatine, le précurseur du facteur natriurétique des oreillettes.Les etudes consistent dans : \u2022 le clonage moléculaire et la structure des gènes; \u2022 la spécificité tissulaire d'expression génétique et la fonction des promoteurs eucaryotes; \u2022 la régulation de la transcription par les glucocorticoides et l'AMP cyclique; \u2022 le transfert de gènes et la régulation génétique; \u2022 la méthylation de l'ADN et le contrôle de l'expression génétique; \u2022 la mutagénèse chimique dirigée et expression génétique.L'ADN est une substance appartenant au groupe des protides.Elle se autour d'un axe imaginaire dont la longueur varie suivant cha-est isolée par extraction du noyau cellulaire.La molécule, très que espèce animale.photo ap complexe, est constituée par deux spires enroulées en sens Invér- La génétique ne peut éviter d'affronter le problème de l'évolution ¦ La vocation de la génétique est, avant tout, de «parvenir à élucider les mécanismes fondamentaux de la reproduction biologique par l'étude de la variation ».Aussi, la génétique, «science de la reproduction et de la variation, ne peut éviter d'affron* ter le problème de l'évolution».On sait que la génétique a été marquée, comme science, par la découverte, au XlXè siècle, des lois fondamentales de l'hérédité par Mendel, à partir d'observations et de constatations sta-i tistiques faites sur les plantes.Dans la première moitié du XXè photo rene picard.la presse Pour l'instant, la biogénétique semble, tout compte fait, avoir des chats précis à fouetter quand on pense que les gènes défectueux ou absents \u2014 recensés par la médecine \u2014 de l'ADN \u2014 l'acide désoxyribonucléiquc.le matériel de base de la vie \u2014 ont permis d'identifier 3 368 maladies génétiques.Les chercheurs ont réussi jusqu'à maintenant à copier (clonage moléculaire) seulement environ 300 de ces genes- is*; r\\P i\u20141 fRANSMRFv' L'interrogation de l'éthique siècle, fut précisé le rôle joué par les chromosomes.Après la découverte des gènes et le début de l'expérimentation sur les animaux et les plantes, a débuté l'observation des mutations, c'est-à-dire l'observation des modifications, spontanées ou provoquées.Le maitre-mot de la génétique est l'ADN ( l'acide désoxyribo-nucléique) : le support génétique.On sait que le gène \u2014 formé par une proportion de chromosome \u2014 constitue, à son tour, le support matériel de l'hérédité., ¦ «Au lieu de mobiliser et d'activer la capacité du patient à se tirer d'affaire, ou celle de la communauté à le soigner, la magie médicale moderne le transforme en voyeur mou et mystifié», écrivait Ivan Illich.(acques Testart, le «père» du premier bébé-éprou-vette français, dans cet ouvrage, tente, \u2014 en plus de faire le point sur l'évolution très rapide des techniques et des méthodes disponibles qui permettent de réaliser une maitnse de la procréation in-vitro\u2014, \u2014 de répondre surtout aux questions découlant.des problèmes biologiques, sociologiques et humains posés par cette nouvelle étape de la révolution biologique.Il s'interroge surtout sur les conséquences d'un contrôle systématique de l'identité de l'oeuf produit en éprouvette.Là encore, en filigrane, et sousjacent à la génétique, l'éthique nous interpelle: i «Le genre humain va mourir puisque notre survivant sera cul-turellement incomparable : ce suicide n'a pas été décidé, il est le résultat d'un consensus auquel tous participent car il n'y a pas d'autre façon de durer qu'en avançant.Alors, la régulation éthique de notre fin devient l'essentiel car il n'y a plus rien d'important qui n'ait déjà été convenu, car il n'y a aucune chance que le possible échappe à l'agir.L'éthique n'est pas cette crème informe qu'on répand souvent sur le gâteau de la science.Elle est le lieu d'une harmonie entre l'homme d'aujourd'hui et son fantôme de demain .Viendra le jour où le solde d'humanité sera tout entier contenu dans le souvenir de l'homme».L oeuf transparent par Jacques Testart, preface de Michel Serres, Flammarion,221 pages, 1986.i ' ;UTTY SARK CUTTYSARK __\u201e mi ««Ml «MMtto t**> mi rSo>fc/i Importé d'Ecosse de loin le meilleur Les soeurs Lévesque misent sur des témoins de dernière heure « Procès n'est pas condamnation »\u201e observe Micheline Agence France-Presse HOME ¦ Depuis l'annonce officielle, lundi dernier, de la décision du juge Misiani de les déférer en justice pour « introduction de drogue », les soeurs Micheline et Laurence Lévesque préparent leur defense, et espèrent que des témoins de dernière minute viendront confirmer l'existence de « Sylvain Roy ».Elles ont appris la décision du magistrat lundi dernier par le coup de téléphone d'un journaliste.Elles l'ont accueillie avec calme, voire un certain humour.« Cela retardera un peu notre retour au Canada », a déclaré Micheline.« Mais, un procès ne vaut pas une condamnation.» Laurence s'est dit « déçue ».Mais, a-t-cllc ajouté, la situation « n'est pas dramatique ».« Nous gardons confiance dans la Providence et dans ceux qui nous défendent.» En fait, les soeurs s'attendaient à cette décision du juge Misiani.Elles n'ont pas été surprises par le contenu de son ordonnance de renvoi en jugement, 17 pages dactylographiées, dont le texte leur a été communiqué par leur avocat italien, Me Francesco Saraca.Pour participer à la préparation de leur défense, elles ont lu attentivement aussi bien l'ordonnance que les observations du représentant du ministère public, M.Giuseppe De Nardo.et la déposition JUSQU'AU 24 DÉCEMBRE 1986 C'EST L'AFFAIRE DE TOUS! «OPÉRATION, MOISSON MONTREAL» Déposez vos denrées alimentaires non périssables dans les barils prévus à cet effet aux supermarchés participants: s 1 DONNEZ GENEREUSEMENT.INCONNU QUELQUE PART VOUS DIRA CKAcQt3 Cenbralde «OPÉRATION MOISSON MONTRÉAL» une cause parrainée par MEDIAFORCE MONTRÉAL LA TTUVWOH Dt MOTTOtAL MEDIAFORCE MONTREAL PHOTOTHEQUE LA PRESSE Les soeurs Micheline et Laurence Lévesque, à Rome l'été dernier faite au Canada par la fille de Micheline Lévesque, Sylvie Roy.Les faits * Les deux soeurs, comme Me Saraca, refusent de commenter ces documents : il ne faut pas dévoiler leur stratégie.Mais, d'après quelques indiscrétions, on peut prévoir les grandes lignes de l'ac- \u2022 cusation et de la défense.Pour le magistrat italien, les faits sont là : ¦ on a découvert 6,6 kg d'héroïne dans les valises rouges de Micheline ; ¦ l'homme que celle-ci rend responsable, Sylvain Roy, n'a pu être retrouvé et pourrait n'avoir jamais existé ; ¦ Sylvie Roy avait des fréquentations dans le milieu de la drogue.Des « contradictions » qu'il a relevées entre la déposition de Sylvie et celles de sa mère et de sa tante, lui font penser que les deux enseignantes cherchent à « couvrir » la jeune femme.Il est renforcé dans cette conviction par la ressemblance étrange entre les nom et prénom de M.X et ceux de la fille de Micheline.À cette argumentation, Micheline et Laurence opposent tout d'abord la simple affirmation de leur innocence : elles ignoraient la présence de la drogue dans les bagages, telle est la vérité et elles n'y peuvent rien.Et puis, les faits que les magistrats italiens interprètent comme des indices de culpabilité, sont pour elles plutôt des preuves de leur bonne foi.Y a-t-il des « contradictions » entre ce qu'a dit Sylvie et leur témoignage Ultérieur?Mais, elles étaient parfaitement au courant de ce qu'avait déclaré la jeune femme et auraient pu modifier leur déposition pour éviter de la contredire.Selon elles, Sylvie ignorait le rôle joué par Sylvain Roy dans l'organisation du voyage, lorsqu'elle a affirmé qu'elle avait été seule à arranger l'achat des billets pour l'Inde.Le mystérieux Sylvain Roy Le nom de Sylvain Roy ressem-ble-t-il à celui de la fille de Micheline?« Si j'avais voulu inventer cet homme, répète l'enseignante d'Arvida, j'aurais bien trouvé un autre nom.» Et puis, elle espère que des témoins canadiens, qui ont vu le soi-disant agent de voyages au Canada, au restaurant d'Arvida où il l'avait abordée en MAISONS D'ENSEIGNEMENT février ou mars 1985, surmonteront leurs hésitations et confirmeront au moins l'existence du personnage.Sylvie avait des fréquentations suspectes, dont André Ghaminé, condamné pour trafic de drogue?C'est vrai, mais, les deux soeurs sont parfaitement d'accord Indessus, jamais elle n'aurait fait quoi que ce soit qui puisse faire mal à sa mère et à sa tante.Une preuve supplémentaire de sa bonne foi : elle a proposé de se rendre en Italie pour témoigner.Elle ne l'a pas fait sur le conseil des avocats, qui craignaient qu'elle puisse être arrêtée.La date du procès devrait être fixée par le tribunal de Rome dans les jours qui viennent, au plus tard début janvier.Le procès même pourrait commencer fin janvier ou début février.Témoignage de solidarité À la veille de Noèl, alors qu'elles s'interrogent sur l'issue de leur étrange aventure, Micheline et Laurence ont reçu un témoi gnage de solidarité de leurs collègues d'Arvida.Une quinzaine d'enseignants de la polyvalente, dont le principal Yvon Perron et la directrice Céline Gagnon, leur ont téléphoné pour leur souhaiter (oyeux Noel et leur rappeler qu'elles étaient attendues au Canada.La conversation, chaleureu se.a duré près d'une heure.« C'est le plus beau cadeau que nous puissions recevoir », a dii Micheline, visiblement émue.MAISONS D'ENSEIGNEMENT Connaissance de soi Cours de natation offerts à des adultes qui ont très peur de l'eou Groupe de 12 personnes Professionnelle en relotions humaines ¦ Session de 8 samedis matin (10 h à 1 I h 301 à partir du 10 janvier 1987.- Inscription maintenant: 30$ \u2022Coût: 120$ Rens.: Lucie Trudeau _ 737-4981 _ COURS DE TRAITEMENT DE TEXTES MICOM 2001 ¦ Cours du soir (40 heures) ¦ Maximum 4 élèves par session ¦ Service de placement ¦ Maîtrise de deux systèmes ¦ Prix avantageux ¦ Service de placement Pour inscription et renseignements, communiquer avec: Louise Pratt 849-4150 GOnUIttE DAIMS INC.550 ouwlSVrtrodii» 1470 Montreal (Ouebec) KUin Permis d ministère de (Education culture peisonneile no 749896 Oeductibir de I impôt COURS P'INITIATION À LA DÉCORATION INTERIEURE, I, II, III et IV sous la direction des ARTISANS ®DU MEUBLE QUEBECOIS INC.88 est, rue St-Paul Vieux Montréal H2Y 1G6 RENSEIGNEMENTS: 866-1836 Debut des cour.s: 9 février 1987 Approuve par le ministère de l'Education Permis'no 749514 Enseignement de culture personnelle (Jour et soir) ECOLES DE COIFFURE FILIALES J ¦mJht'itituU de l'Art de la Cnfâur, , »i Tes CceleA de ColUurt Paul de Rucht I pour hommes et femmes ' Profitez de nos 39 ans d'expérience! LES INSTITUTS DE L'ART DE LA COIFFURE et LES ÉCOLES PAUL DE RYCKE, affiliés avec INTERBEAUTÉ COIFFURE, vous offrent une qualité d'enseignement des plus remarquables avec des professeurs hautement qualifiés.ÉCOLE DE MONTRÉAL ouverte 6 jours, 5 soirs Téléphonez au B66-S477 Montréal 1168, rue Sainte-Catherine o.Suite 101 (514) 866-5477 LAVAL 1SB, bout, des Lauren tides Pont-Viau, Laval (514) 669-3501 QUÉBEC 649, rue Saint-Joseph est (418) 529-0669 HULL 653, bout.Saint-Joseph (819)771-7709 SHERBROOKE 51, rue Wellington nord (819)566-8994 S.V.P.veuillez m envoyer votre brochure ?cours du jour cours du soir Écoles détenant les permis du ministère de l'Éducation numéros 270522-669525-749697-470503-409525 Collège Edouard-Montpetit Cours de formation générale et professionnelle.Biologie, mathématiques, physique, sciences graphiques, électrotechnique*, \u2022 géographie, techniques d'éducation en service de garde, psychologie, pédagogie, économie, sociologie, administration, techniques de bureau, vente de biens immobiliers, informatique, français, anglais *, espagnol *.\u2022Test de classement: Langues: 7,8,13 et 14 janvier entre 18h et 20h Électrotechnique: 8, 13 et 14 janvier entre 18h et 20h Traitement de l'information textuelle: 7,8,13 et 14 janvier entre 18h et 20h.DATES D'INSCRIPTION: Le 6 janvier 1987: de 13h30 à 16h Les adultes aussi étudient à Édouard-Montpetit Inscription des adultes ayant suivi au moins un cours crédité au collège Édouard-Montpetit à la session Automne 1986 COLLÈGE FRANÇAIS 185 ouest, avenue Fairmount, Montréal (Metro Laurier ou Piace-des-Arts) \u2022 Reconnu d'intérêt public (Secondaire \u2014 Collégial) LPayAlP.n.çentrâT£ la :el'Informatiqu PENSIONNAT: primaire 270 places, secondaire 100 places INSCRIPTIONS EN SECONDAIRE I 2 possibilités: \u2014ou solliciter une.ENTREVUE INDIVIDUELLE et se présenter avec l'étudiant et les derniers bulletins au 185, ave Fairmount ouest \u2014 étude ou analyse des bulletins \u2014 admission sur dossier, tests si nécessaires; \u2014ou s'inscrire pour un des EXAMENS D'ENTRÉE (les samedis 3 et 10 janvier 87, de 9 h 30 à 12 h).AUTRES INSCRIPTIONS: \u2014 PRIMAIRE: Cartierville.Longueuil.Montréal \u2014 SECONDAIRE II.III.IV.V (sur présentation du bulletin) \u2014 COLLEGIAL I et II: session d'hiver, janvier 1987.COLLÉGIAL préparation au DEC (Diplôme d'EtudesCollègiales) I SECTEUR GÉNÉRAL: (DEC EN 2 ans): Sciences de la santé, Sciences pures et appliquées - Lettres - Langues -Sciences de l'administration, Sciences humaines.II SECTEUR PROFESSIONNEL (DEC en 3 ans) Technique informatique: informatique de gestion (stages de formation \u2014 placement des étudiants diplômés) APPRENEZ LA TENUE DE LIVRES EN 4 SEMAINES SEULEMENT VOUS GAGNEREZ SÛREMENT PLUS EN TANT QUE TENEUR DE LIVRES Comptabilité pratique enseignée par des comptables agréés.Choix des classes matin, soir, samedi.AUSSI NOUVEAU COURS DE TENUE DE LIVRES SUR MICRO-ORDINATEUR! Leçon d'introduction GRATUITE Service de placement GRATUIT ÉCOLE COMMERCIALE LONDON ttobi» ittpun 1970 ttmt no 749767 .733-521 7 ou 733-8261 Les 7,12 et 13 janvier 1987: de 13H30 à 16h l Pour tous et de !8h à 21h 1 15 Modalités: Les nouveaux étudiants doivent être munit de leur certificat da naissance, da leur cart* d'assurance sociale et de leur dernier relevé de notes du secondaire ou du collégial.HIVER7987 83k Service de l'éducation des adultes collège Édouard-Montpetit 945, chemin de Chambly JiuJiMMl Longueuil.Qc /rlW^- J4H3M6 information :463-1840 ÉDUCATiON DES ADULTES Nouveau programme DOCTORAT EN ÉDUCATION (Ph.D.) Programme offert par l'Université du Québec à Montréal en association avec les autres constituantes du réseau de l'Université du Québec.Le candidat choisit sa constituante d'attache pour demander son admission, pour s'inscrire et y poursuivre ses activités individuelles.Principales caractéristiques: scolacité (21 crédits) incluant 3 cours à l'UQAM.stages (6 crédits), recherche (63 crédits), exigence de passer deux sessions à temps complet en résidence à l'UQAM.Résumé des conditions d'admission: \u2022 diplôme de maîtrise dans un domaine pertinent, au moins trois ans d'expérience en éducation; connaissance d'une méthodologie de recherche pertinente, connaissance suffisante de l'anglais; présenter une esquisse acceptable de projet de recherche selon les objectifs du programme et les ressources disponibles.Demandes d'admission a l'UQAM pour l'automne 1987 \u2022 échéance: 1er février 1987 \u2022 contingentement: 15 Pour informations ou pour obtenir un formulaire de demande d'admission ou les compléments à ce formulaire, s'adresser au: \u2022 Pavillon Lafontaine, 1301, rue Sherbrooke Est, local 3047 \u2022 Téléphone: (514) 282-7729 Université du Québec à Montréal Mme Monique Lefebvre-Pinard Le président du Conseil d'administration de l'Université du Québec à Montreal, monsieur Pierre Goyette.et le recteur, monsieur Claude Corbo.ont le plaisir d'annoncer les nomma-tionsde madame Monique Lefebvre-Pinard au poste de vice-rectriceà I enseignement et à la recherché, et de Me Pierre Brossard au poste de vice-recteur executif.Titulaire d'un doctorat en psychologie, madame Lefebvre-Pinard a d'abord été professeur au département de psychologie de l'UQAM à partir de 1974, puis directrice des études avancées en psychologie de 1976 à 1978.Depuis septembre 1983.elle était doyenne des études avancées et de la recherche de l'Université.Au cours de sa carrière, elle s'est signalée par ses activités d'enseignement et de recherche Membre de plusieurs sociétés savantes, elle a en outre été lauteure d'une vingtaine de publications scientifiques et de nombreuses communications.Depuis 1980 jusqu'à sa récente nomination.Me Brossard a été secrétaire général de l'Université II est de plus secrétaire de la Fondation de l'UQAM.Avant la nomination de monsieur Claude Corbo au poste de recteur.Me Brossard a occupé le poste de recteur intérimaire.L'UQAM accueille actuellement 37 000 étudiants auxquels elle offre plus de 120 pro grammes de 1 er cycle et_ une quarantaine de programmes de 2e et de 3e cycles.INSTITUT SUPÉRIEUR D'ÉLECTRONIQUE Permis No 749524 A ROBOTIQUE 15 MOIS A.E.C.DEVENEZ TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE DENISE CARDINAL Diplômée de: Kree International Membre de: .\u2022 Association des électrolystes du Québec \u2022 American Electrolysis Association \u2022 Guild International Association New York Le seul cours d'électrolyse recommandé par les médecins.CENTRE DENISE CARDINAL INC.1255, Papineau Montréal, Québec H2K 4H3 Tél.: 514-526-4995 MICROPROCESSEUR PAR CORRESPONDANCE MICROPROCESSEUR ORDINATEUR 9 MOIS A.E.C, TECHNOLOGIE DES SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES 15MOISC.E.C.i Formation de technicien ¦ Français ou anglais ¦ Programmes intensifs ¦ Jour ou soir ¦ Laboratoires modernes ¦ Aide financière ¦ Spécialisé en électronique seulement DÉBUT COURS MATHÉMATIQUES 12 JANVIER 1987 Autres sessions DÉBUTANT LE 16 FEVRIER POUR UNE BROCHURE GRATUITE 527-4147 Beaudry 1 qqq de.Maisonneuve est, Montréal h2l2b1 Papineau CENTRE SPECIALISE POUR PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES S.V.P.INC.FORMATION DE BASE \u2014 STAGES \u2022 Description dos tôches-Éthlque-Lois-Besoins fondamentaux \u2022 Soins hygionlques-lnitallorlon-Po-sitions de base et variantes-Mécanique corporelle-Déplacements Communication et relation d'aide Initiation à la gérontologie Soins à domicile SEMINAIRES DE PERFECTIONNEMENT Psychiatrie-Podiatrie-Soins palliatifs-Pastoralo des malades Ce cours est offert par des professionnels de la sanlé.Il est reconnu par le ministère de l'Éducation No de permis: 749-944 3130, rue Sherbrooke Est, suite 100, Montréal (514) 522-5330/5876 Ordre des infirmières et infirmiers du Québec La session d'examen pour l'admission à la profession d'infirmière ou d'infirmier se tiendra les 21 et 22 janvier 1987 aux endroits suivants: MONTRÉAL: Collège de Rosemont 6400,16e avenue Montréal, Québec H1X2S9 ROUYN: Accueil Notre-Dame-du-Sourire 891, boulevard du Nord Rouyn-Noranda, Québec J9X5R7 Les candidates non inscrites doivent communiquer avec le service aux étudiantes de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec dès maintenant au: (514) 935-2501.1600.Berri (Palais du Commerce) Suite2116.Montreal.H2L4E4 (Metro Berri-de Montigny) devenez PHOTOGRAPHE amateur ou professionnel Cours de jour el de soir.Niveau collégial Temps partiel et temps complet.Prêts du gouvernement Les prochaines sessions: _.' 5 janvier 87 - Prospectus gratuit: 842-8643 I'. 0 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1986 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 DECEMBRE 1986 09 NOEL CHEZ CAPLAN-DUVAL Un centre commercial à l'intérieur d'un centre commercial it fi '$ >; : ï V >- s ¦ Vaste stationnement gratuit Selon un vieil adage: «la moitié du plaisir, c'est de s'y rendre.» Cela s'applique peut-être aux vacances, mais certainement pas au magasinage des Pètes.qui signifie souvent monter, descendre de voiture, courir après un stationnement et Taire des kilomètres à pied.Mais, chez Caplan-Duval.le magasinage des Fètea est une vraie fête.Car on vous facilite la vie.Tenez, prenez par exemple le Mail Cavendish avec ses 64000 pi.car.ou celui de la Plaza Cote des-Neiges de 33000 pi.car., le stationnement y est gratuit.Alors, si vous voulez éviter de monter, descendre de voiture, courir après un stationnement et faire des kilometres à pied, venez magasiner chez Caplan-Duval Service cadeaux promotionnels Vous voulez faire des cadeaux a vos clients et à vos employes.C'est facile.Il vous suffit d'appeler Caplan-Duval.Le reste se fera tout seul Nous nous chargeons de la livraison.Et nous vous facturerons plus tard.Certifioat8-cadeaux Un .ill.'il-, num.lui acheter?\" .Ne vous pobez plin.de questions, offrez-lui le -cadeau ideal-, un certifi ijIl.kI-.ui de Caplan-Duval.pour être sur de ne pas tomber a cote Vala hl>> sur toute la marchanditti' en magasin Paniers de Noël A la place du bas de Noel, des pu tits cadeaux présentes dans un pa mer somptueux Nous fournissonh le panier ou le bol Nous préparais également, sur demande, des paniers pour bebe ou un panier pour pendre la crémaillère, ou de prompt rétablissement ET plusieurs ,' m r.Victoire syndicale: les pourront lire à l'heure employés du lunch Monsieur Nicolas a une belle convalescence Preue Canadirnnr TORONTO ¦ Un tribunal d'arbitrage a rejeté la tentative d'une compagnie de papier de Sault Ste.Marie d;empécher ses employés de lire à l'heure du lunch et pendant la pause-café.Commentant cette décision, le vice-président du Syndicat canadien des travailleurs du papier, M.Don Holder, l'a qualifiée « de victoire pour tous les employés ».« Cette décision de l'arbitre est la seule qui soit valable.Vous ne pouvez dire aux gens de se reposer puis agir comme si vous les contrôliez ».a dit M.Holder.Le conflit portait sur une nouvelle politique de la compagnie Sault Ste.Marie Paper Inc.voulant que les travailleurs surpris à lire au travail soient congédiés.Charles DAVID Nicolas Provost PHOTO PIERRE COTÉ.LA PRESSE ¦ Noel s'annonce bien pour le Dr Louise Caouettc-Laberge : Monsieur Nicolas se porte à merveille et sa convalescence suit son cours.«C'est un beau cas, précise, en souriant, le Dr Laberge, parce qu'il n'y a pas de complications.Tout fonctionne comme prévu.Emballage-cadeau et livraison gratuits* Une manière fantastique de faire plaisir composez 483-4040 \u2022Renseignez-vous CaptanDuvd 6700.Cote-des-Neiges (Plaza Cote-des-Neiges) 9800, bout.Cavendish (Mail Cavendish) Volez en Classe Wardair vers CALGARY ou EDMONTON 309$ DE MONTRÉAL VIA TORONTO du 5 janvier au 31 mars/87** aller-retour par personne farcira Heures de départ pratiques.\u2022 Profitez du raffinement Fauteuil Confort Plus*' pour seulement 50$ en sus pour chaque aller simple.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU TÉLÉPHONEZ À WARDAIR AU 288-9231 A l'extérieur de la région de Montréal composez sans frais d'interurbain le 1-800-361-8860 WARDAIR Votre satisfaction nous donne des ailes \u2022 Disponible seulement lors de 1 enregistrement * *sjuI entre le 12 et li nuis remarque Les s.ôg«fc sont limites ewldru conation* peuvent s ucpi.qui.r «ji certain:» von.peuvent être vendu- au C0T)D SuccursaleC Montiejl.Québec»HZl-U* OuWtohon»a»StUOTW iMontK.ll et enviions1 ou sjns tri» iu l S*X' *61116) ,exteneur' OUI ! Abonnez moi vite a LARGEST ET VOUS 22.10$ seulement par année unie économie de 2sW |e îoins mon paiement de 22.10$.par il cheiiue H] nunJji Q Vimj Pj MasierOid Garantie de satisfaction i* Il est entendu que si len'etli* jjft'^yjJiV pji absolument satisfait^ kW je poui iai obtenir le rembour sèment complet de tout, les numéros nue vous ne m'avez pas encore envoyés H] Envoya moi la Btttm Nom I I I I \u2022 Sexe h ?fO I rmrrn ii 1.' ¦ ¦ Compte/ de 4 a t senumes pour Ij livraison du premier numéro Le> hJmons TelemeJu liu se réservent le Jroir Je modiher leurs prit.Ces manteaux ne sont qu'un léger aperçu de notre collection \"LA GRIFFE GRIZZLY FOURRURES\".Un minimum de plus d'une douzaine de styles différents vous sont proposés par sorte de fourrure, 3692/ueST-DENis (Près de Sherbrooke/métru Sherbrooke) ayant un prix fluctuant entre 1,995 et 3,495s.N'oubliez pas notre sélection de fourrures légèrement usagées, en tout plus de 500 manteaux vous sont offerts à partir de 495s à 1,995.Sfzcôte C© 31 (514)288-9959 D10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1986 Amendes de $42000 pour «piratage» de vidéocassettes Presse Canadienne SHAWINIGAN La compagnie Commerciali- sation Durex a écopé de trois amendes totalisant $42 000, hier, au palais de justice de Sha-winigan.Deux amendes de $1000 cha- cune, incluant les frais, lui ont été infligées par le juge Yvon Si-rois de la cour des sessions de la paix pour fabrication, vente et location de vidéocassettes piratées.La plus importante amende au montant $40000 lui a été imposée à la suite d'une plainte logée en vertu du code criminel sur la fraude.Les citoyens seront majoritaires au comité des plaintes de la SO Presse Canadienne Caplan Duval présente 40% Superbes en toutes saisons de réduction if \u2022Am* Voyez cette nouvelle collection Royal Albert «For Ail Seasons».les ensembles 5 pièces sont offerts avec des réductions de 40%.Chaque pièce de porcelaine anglaise en nuances pastel comporte un léger relief.Ne manquez pas ette offre spéciale de présentation.C'est «superbe en toutes saisons».ROYALALBERT English Bon I foin Caplan Duval Sans frais 1-800-361-6482 6700, ch.de la Côte-des-Neiges (Plaza Côte-des-Neiges) 483-4040 5800.boil.Cavendish (Mail Cavendish) 483-4040 y.T.* r* m > ï « f M QUÉBEC ¦ La Sûreté du Québec fera plus de place aux citoyens dans son comité d'examen des plaintes.Le solliciteur général Gérard Latulippe a annoncé hier une révision du Code de discipline en vigueur à la Sûreté du Québec depuis 1966.Le code prévoit notamment la composition de deux instances : le comité d'examen des plaintes, où les citoyens seront majoritaires, et le comité disciplinaire.Dans ces deux cas, les simples citoyens auront un rôle accru à jouer, d'après les modifications prévues.Le comité d'examen des plaintes sera formé de cinq membres, dont trois « citoyens non-policiers ».Ces personnes seront nommées par le solliciteur gercerai lui-même.Ce comité a pour fonction d'étudier toute plainte qui lui est soumise contre un membre de la SQ.Le comité doit décider s'il y a lieu de citer un policier devant le comité disciplinaire.La composition du comité disciplinaire est aussi modifiée.Elle sera de trois membres, dont un non-policier.Toutefois, lorsque la première instance \u2014 le comité d'examen des plaintes \u2014 jugera nécessaire d'augmenter la représentation des citoyens au comité disciplinaire, celui-ci ouvrira plus grandes ses portes aux citoyens.Il sera alors composé de deux non-policiers et d'un policier.De plus, diverses précisions techniques seront apportées au Code de déontologie de la SQ.Ainsi, le règlement viendra spécifier que la SQ « doit traiter de façon prioritaire une plainte concernant la conduite d'un membre » à l'égard d'un citoyen.Aussi, on a tenté de faciliter le suivi des plaintes sur le plan administratif.Les rapports d'étapes et les conclusions du comité disciplinaire seront transmis avec plus de régularité aux plaignants.Les personnes intéressées à faire valoir leur point de vue sur le projet de règlement peuvent le faire auprès du ministère du solliciteur général d'ici le 1er février.\\iplan wcd Edredon en duvet d'oie blanche J Température chaude jusqu'à 16e \t Oreillers «DANISH DREAM»\t Duvet de canard\t80% Plumes 20% Duvet Ord.Prix CD.Rég.112 78.99 Grand 130 91.99 Très grand 156 109.99\tOrd., Prix CD.Rég.56 38.99 Grand 60 41.99 Très grand 70 48.99 50% Plumes 50% Duvet\tPlumes d'oiseaux aquatiques Rég.90 62.99 Grand 106 73.99 Très grand 120 83.99\t \tRég.36 25.99 Grand 38 27.99 \tOrd.\tprix CD.Jumeau\t300\t149.99 Double\t380\t189.99 Grand\t420\t209.99 Très grand\t500\t249.99 Température modérée jusqu'à 12°\t\t Jumeau\t360\t179.99 Double\t440\t219.99 Grand\t500\t249.99 Très grand\t580\t289.99 Température fraîche jusqu'à 8°\t\t Jumeau\t400\t199.99 Double\t480\t239.99 Grand\t540\t269.99 Très grand\t640\t319.99 : > \u2022 Caplan Duval Économies spéciales sur couettes et oreillers «FABUFILL» 6700, Côte-des-Neiges (Plaza Côte-des-Neiges) 5800, boul.Cavendish (Mail Cavendish) 483-4040 APPEL SANS FRAIS: 1 (800) 361-6482 Le temps est un peu frisquet et Rick Hansen a dû troquer sa chaise super-légère pour une autre un peu plus adaptée à la neige.Après une heure de repos, sa fiancée Amanda Reid l'encourage à reprendre la route.photo cp Un Noël sibérien pour Rick Hansen Canadian Press IRON BRIDGE, Ontario ¦ C'est aux environs de la municipalité ontarienne de White River, une des villes les plus froides au pays, que Rick Hansen passera Noél.Un Noel sûrement très différent de celui de l'an dernier, puisqu'il se trouvait alors dans une Nouvelle-Zélande toute ensoleillée.Hansen, qui espère terminer son odyssée à Vancouver à la mimai tente de récolter $10 millions pour la recherche sur les problèmes de l'épine dorsale et ce faisant, de sensibiliser les gens à la cause des gens handicapés, jusqu'à maintenant, son périple canadien a rapporté plus de $4 millions.Si les chèques continuent d'arriver, les foules se font rares pour encourager Hansen.Sur le bord des routes enneigées, c'est le plus souvent une poignée de person- nes qui accueille le héros.À Iron Bridge hier, un peu plus d'une centaine de personnes, surtout des jeunes, s'étaient rassemblées à l'aube pour le saluer à sa sortie du motel.On est loin des foules de milliers de personnes qui venaient, cet été, encourager Hansen au passage.Cela n'empêche pourtant pas Hansen de poursuivre sa route avec ardeur.Levé à 5h30, son équipe et lui prennent la route à 7h.On roule toute la journée, et le soir, c'est le plus souvent très tard, après un tas de rencontres et de diners officiels, que Hansen peut finalement se reposer.Paraplégique depuis un accident d'auto subi il y a 14 ans, Hansen, 29 ans, a maintenant parcouru 33 pays en chaise roulante.Outre son équipe et sa fian-cée-physiothérapeute Amanda Reid, un convoi policier et un véhicule de Bell Canada affecté aux communications et à la réception des dons, l'accompagnent au long de la route.Greenpeace dans f es Hauteurs Des membres de Greenpeace ont grimpé en haut de cette immense cheminée à l'usine suisse de Ciba-Ceigv et déroulé cette immense banderole en guise de protestation contre l'accident du mois dernier qui a causé une pollution massive du Rhin.Les membres de Greenpeace prévoient demeurer au sommet de la cheminée jusqu'à Noël.Les policiers n'ont d'ailleurs pas l'intention de les en empêcher.Les ministres de l'environnement se rencontrent présentement à Rotterdam pour discuter de ce malheureux accident.photo reuter LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1986 011 ¦ phototheque la presse 'Dian Fossey, avec ses grands gorilles des montagnes, en 1982.e naturaliste Wayne McGuire coupable le la mort de sa collègue Dian Fossey [Des preuves accablantes que McCuire continue de nier Volez en Classe Wardair vers VANCOUVER à partir de aller-retour par personne DE MONTRÉAL VIA TORONTO du 5 janvier au 31 mars/87** Wardair H [Agenet Franct-Prcsw KIGALI.Rwanda Le chercheur naturaliste ' américain, Wayne McGuire, a été ' condamné à mort par contumace jeudi pour le meurtre de sa compatriote et collègue, Dian Fossey, par le tribunal de Ruhengeri ( nord du Rwanda ).La peine de mort avait été requise la semaine dernière par ce tribunal contre Wayne Richard McGuire, accusé d'avoir assassiné la naturaliste américaine Dian Fossey, dans la nuit du 26 au 27 décembre derniers au Rwanda.La peine a été prononcée lors d'une audience publique du tribunal de Ruhengeri, en l'absence de l'accusé.M.McGuire a en effet \\ quitté le Rwanda pour les États-Unis depuis juillet dernier.Des États-Unis, l'accusé a clamé son [.innocence à plusieurs reprises, affirmant qu'il n'avait absolument 'rien à voir avec la mort tragique de Dian.Le tribunal a d'autre part pro-[\" nonce l'extinction de l'action publique contre un ressortissant rwandais, Emmanuel Rwereka-na, accusé également d'avoir participé au meurtre de Dian Fossey.Emmanuel Rwerekana s'est pen-! du dans sa cellule le 22 août dernier.Le cadavre de Dian Fossey, 53 ans, spécialiste de renommée internationale des Gorilles de Montagnes, avait été retrouvé le 29 décembre dans sa case à Karisoke.au coeur de l'épaisse foret qui recouvre la chaîne des volcans Vi-runga, au Nord du Rwanda, près des frontières ougandaise et zaïroise.Sauvagerie Dian Fossey avait etc assassinée avec une extrême sauvagerie.Ses meurtriers ayant donné au crime toutes les apparences d'une mise à mort rituelle, déchirant le visage de la naturaliste a coup de machettes.En l'absence du principal accusé, le ministère Public rwandais a présenté le résultat d'expertises, effectuées en laboratoire sur commission rogatoire par l'Identité judiciaire française.Ces examens, portant notamment sur une poignée de cheveux arrachée par Dian Fossey à son agresseur, établissent que les cheveux, retrouvés entre les doigts de la morte, n'appartenaient pas à la-victime et ne pouvaient provenir que d'un blanc.M.McGuire, a affirmé l'accusation, est te seul blanc a avoir passé la nuit du crime au centre de Karisoke et les cheveux ne peuvent qu'être les siens.Pour le ministère public rwandais, il ne fait aucun doute que le meurtrier était intéressé plus par des documents que par des biens matériels négociables.Dans son réquisitoire, le procureur a affirmé que M.McGuire était à la recherche des documents que détenait Dian Fossey.Le condamné, selon le tribunal, préparait une thèse de doctorat sur la vie des Gorilles de Montagne, spécialité de Dian Fossey.Pèle-mèle parmi les objets négligés par le ou les meurtriers figuraient, selon une liste du parquet : « Des appareils de toutes sortes, cameras, postes de radio, vêtements et couverts de qualité, deux pistolets \u2014dont un de la CIA\u2014, une somme de $1 239 en liquide.» Le désordre était complet dans la demeure de Dian Fossey mais, a relevé le parquet, les visiteurs n'ont rien emporté.\u2022 1 leures de départ pratiques.\u2022 Profitez du raffinement Fauteuil Confort Plus\"0 pour seulement 75$ en sus pour chaque aller simple.t CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU TÉLÉPHONEZ À WARDAIR AU 288-9231 À l'extérieur de la region do Montreal compost-: sans frais d'interurbain le 1-80Û- $61-8860 WARDAIR Votre satisfaction nous donne des ailes 'Disponible Seulement lor> de l'enregistrement **&miI entfè le12 et 23 nur*» REMARQUE Les s»eg*4 sent f-miies.Cf^ti-ne* conOrtions peun-nt s'appliquer el certains vcfc peuvent être v*r.Ju$ -u complet Coït u it*; voîie - vuvapes Tjie*o>aep*'1 non incluses .* Automobile LUNDI DANS AUTOMOBILE La BMWi: S'agit-il de la meilleure voiture au monde?COLLABORA TION SPECIALE DENIS DUQUET niplan LJuva/ Demain sera votre journée chanceuse chezCaplan-Duval NOTRE MAGASIN DU MAIL CA VENDISH sera ouvert de 11 h à 17 h, demain DIMAHGHE le 21 décembre 1986 Faites vos achats des fêtes plus facilement m D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1996 HEST Boutique & Magasin à rayons Centre Rockland, 341*7810 \t¦moi\tr 1\t\t!: \t!\t\t\t \t\t\t51\t /e p/t/s grand choix de vêtements en ville ELLESSE SKISS KITEX SUNRISE DESCENTE PEDIGREE CIESSE PIUMINI MOBIUS FILA ALPINE SPORTALM COBOR FULSER COLINIS SKILA SPORTSTOP ELHO SCHNEIDER FRIMAS UTEX BOY PANCARI PEDSPORT ET PLUSIEURS AUTRES ENSEMBLE DE SKI DE POND pour adulte PRIX PÈRE NOËL SKI EST PAS CHER! comprenant 1 paire de skis Kusurki 1 paire de fixations Metal 1 paire de bâtons Excel en ^ fibre de verre 1 paire de bottes Trappeur en cuir SKI DE FOND HAUTE PERFORMANCE comprenant 1 paire de skis Rsher Lite ou Karhu Graphite 1 paire de bottes , \u201e KarhuSvstem PRIX PERE NOEL 1 paire de fixators look 1 paire de bâtons Excel en fibre de verre 1 M de tara BOTTES EN FÊTE OF SWITZERLAND -3 Bottes de ski alpin Raichle à air RE3 pour femme Bottes Trappeur Racer 4 boucles, entrée avant Nordica 701 à entrée arrière.Skis Blizzard Thermo SR Skis Head Racing Skis Kneissl Racing Star Skis Spalding Squardra Corse Slalom et RS GRANDEURS 198,201 et 203 cm ENSEMBLE DE SKI ALPIN complet pour skieur junior comprenant: 1 paire de ski Élan 80 à 130 cm 1 paire de cottes Nordica lit (entrée arrière) 1 paire de fixations Look BF 1 courroie porte-bottes 1M ENSEMBLE DE SKI ALPIN COMPLET comprenant: 1 paire de skis Élan Challenger ou SAS 1 paire de bottes Nordica (entrée arrière) 515-315 1 paire de bâtons Look 1 paire de fixations Look 39 1 courroie porte-bottes LA VENTE DANS LES 8 MAGASINS OBERSON N.B.: Les marchandises annoncées rte sent pas nécessairement disponibles dans tous ws magasins, âfi \" Laurcntides 669-5123 Ç0WANSVILLE 128, rue Principale 2634)303 P0INTE-CUIRE 975, rue St-Jean (prés du restaurant chi-chis) 694-6257\ti\t»ouU\tm.349-3725\tGRANBY 3, rue Evangeline 375-1785 SoTrlw^ot! XJi^e^ ^\t\t\tESS.\tGATINEAU 920, boul.Maloney Ouest DM \u2022 .t 0 HITACHI \u2022 Lecteur AM /FM stéréo avec cassette \u2022 4 haut-parleurs, 2 voies \u2022 Modèle TRK-6400 $7799 RADIO AM-FM STÉRÉO 1 AVEC CASSETTE iGD PIOIMŒŒfl \u2022 Nouveau stabilisateur \u2022 Programme à multiples fonctions \u2022 Recherche d'index LECTEUR AU LASER Modèle PD-8010 $399 99 aiwa RADIO PORTATIVE STÉRÉO À DOUBLE CASSETTE Ct-W1M ~« .«,, Radio AM/FM \u2022 Enregistrement à haute vilesse \u2022 Arrêt automatique, prise pour casque d'écoute ETAIT 1169.93 0£ PIONEŒR Modèle PO-M6 LECTEUR DE DISQUE LASER \u2022 Télécommande sans fil \u2022 Programmation 32 sélections \u2022 Accepte jusqu'à 6 disques \u2022 Recherche manuelle 3 vitesses \u2022 4 modes de répétition ÉPARGNEZ S20 $14999 1599 99 ÂKAI RADIO PORTATIVE À CASSETTE MODÈLE AJ-W203 \u2022 Radio stéréo AM/FM avec ondes courtes \u2022 Double lecteur de cassette, doublage à haute vitesse \u2022 Haut-parleurs # ' à deux voies 129 99 HITACHI fit.- ¦ RADIO PORTATIVE STÉRÉO A CASSETTE \u2022 modèle TRK-9011 \u2022 AM/FM ondes courtes.1 et 2.\u2022 S haut-parleurs \u2014 3 voies \u2022 Egalisateur graphique 5 bandes |tait$199.99$i*JA9g.ÊPARGNEZ'30 * | 051 .RADIO PORTATIVE AM/FM STEREO \u2022 Ondes courtes 1 et 2 \u2022 Modèle CP-55 \u2022 Double cassette avec copie à haute vitesse \u2022 2 haut-parleurs détachables \u2022 Egalisateur 5 bandes $44999 LECTEUR AU LASER \u2022 Programmable neuf mémoires \u2022 Recherche d'index et de programme \u2022 Accès frontal \u2022 Lecture à trois faisceaux I Quantité 25 Limite 1 par client *199 99 SHARP Modèle DX-610 LECTEUR DE DISQUE LASER \u2022 Mémoires \u2022 Lecteur 3 faisceaux \u2022 Programmable L $279 99 HITACHI \u2022 Recherche programmable, recherche numérique \u2022 \u2022 Index de recherche, répétition 4 voies.LECTEUR DE DISQUE LASER Modèle DA-4O0 $299 99 KENWOOD iicmnot BOOUE COMMET S( \u2022 Tourne-disque iaser a 3 , rayons i \u2022 Mémoire a accès rapid* 16 pistes * \u2022 Recherche DPSS J \u2022 Répétition, disque , I99 CD PiQfMŒen RADIO PORTATIVE «/FM STEREO ET OHOK COURTES 1 ET 2 \u2022 Modèle CKW-300 \u2022 Magnétophone â cassette double, copie à haute vitesse \u2022 2 haut-parleurs à 2 voies \u2022 egalisateur à 4 bandes se*399\" Technics LECTEUR DE DISQUE COMPACT Modèle SL-P300 \u2022 Filtre digital à haute résolution \u2022 Accès frontal \u2022 Programmable \u2022 Télécommande sans fil 10 fonctions $399*9 LECTEUR DE DISQUE COMPACT \u2022 Circuiterie Duo-Beta \u2022 Lecteur à 3 rayons \u2022 Mémoire programmable \u2022 Répétition automatique \u2022 Circuiterie «Stari- LUXMAN Modèle D-100 |99 OJtSTUL Modèle DAT-750 Syntonisateur AM/FM stéréo, digital, modèle DAT-750.Amplificateur stéréo 50 watts ' Canal Magnètocassette stéréo auto-inversion 2 haut-parleurs 3 voies, j modèle DAS-750 Cabinet GX-550 inclus $649 99 KENWOOD «rfl fj££S»?'dtf 110 WATTS \u2022 Récepteur numérique AM ' FM.programmable, egalisateur graphique.55 watts canal, modèle KR-A70 \u2022 Tourne-disque semi-automatique.modèle KD-34 \u2022 Magnetophone a cassette double.Dolby, métal, modèle KX-55 \u2022 Haut-parisurs a 3 voies.130 watts, modeie LSK-550 ¦ i$899 99 SYSTÈME STÉRÉO COMPACT \u2022 Récepteur AM/FM, platine à cassette double.\u2022 Egalisateur à trois bandes.\u2022 Lecteur de disque compact, à 16 mémoires.\u2022 Tourne-disque semi-automatique à i entraînement par courroie.i \u2022 Enceintes acoustiques format bibliothèque.f $548\" ssi pSI J9- ÂKÂI SÉRIE PRO AVEC MAGNETOPHONE DOUBLE CASSETTE \u2022 Arrrptiftcatew stéréo SU «rte ¦acsBlimiaéteACAUOWQ \u2022 Sfituosateu ÉM Jttré».1i MM pnMMMMS \u2022 {Upttijfait: double castttte \u2022 ttatrutear 5 tœ4n narpjrt \u2022 Tfijnx-ditajDS stm-aitEiaitj^ae a»4éttU>A-15a \u2022 Rirt-frta 3 «ms, f te «¦ tiriobte.atHli SSCl-3.fc ii wtts \u2022 WBm\u2014il i intri-rNte \u2022 Stffjrt m tfim $799 99 Avec toutâfchat de $400 ou plus vous sevrez ie dinde «DIND-O-JUS» de Flamingo (8 à 13 livres \" chacune).Plus\" de 2000 dindes seront données durant cette romotion.limite: une dinde par client* ;env/ood SERIE AUDIOPHILE \u2022 Syntonisateur AM/FM stéréo digital, modèle KT-45 \u2022 Amplificateur stéréo, 50 watts par canal, modèle KA-54 \u2022 Lecteur de cassettes, stéréo, dolby, métal, modèle KX-45 \u2022 Lecteur de disques compacts, lecture à trois faisceaux avec mémoire, modèle DP-750 \u20222 haut-parleurs Bose, nouvelle ligne, 75 watts par canal, modèle 4.2 M 399\" SOUCIER LUXMAN CELESTION 0 0 8 9 caao pop an o 'I ' m '-IT \u2022 Amplificateur intégré, -Duo-Betai, 100 watts, canal entrée audio-vidéo, modèle L-435 \u2022 Syntonisateur digital, AM/FM stéréo, 24 présélections, modèle T-240 \u2022 Magnètocassette stéréo, dolby B et C DBX.auto-inversion, circuit «Duo Beta», moteur DC, stroboscope, modèle P-405 \u2022 2 haut-parleurs, Celestion DL-10, Reflex tridimensionnels, basse avec élément de boîtier massif 10\", puissance jusqu'à 150 watts.Fini noyer américain.2499 / «LA TRANQUILLITÉ AU FOYER» J.M.SAUCIER vous offre la tranquillité au foyer grâce à sa garantie de 80 mois pouvant couvrir les pièces, la main-d'oeuvre et le service à domicile moyennant un léger supplément.'GRATUIT $1000 Un équipement de contrôle ultra-moderne dépassant les normes.Un service autorisé sur garantie des plus grandes marques.Réparation sur appareils hors garantie Flotte de camions pour service à domic ne.DE LOCATION DE FILMS I Une valeur de $100 à $1000 applicable sur la location de films I de notre club vidéo à l'achat I d'un vidéo et / ou d'un téléviseur | j de $500 et plus.PLUS DE 3,000 FILMS VHS FRAIS D'INSCRIPTION $20.MONTREAL 10090, St-Laurent 389-3541 ST-LE0NARD 6860 est, Jean-Talon 251-0600 POINTE-GLAIRE 971 nord, St-Jean 694-9180 LONGUEUIL 2904, chemin Chambly 651-0070 SHERBROOKE 2400 ouest, King 563-9191 DRUMMONDVILLË 740 ouest, boul.St-Joseph 474-2727 NEPEAN (HUmMAKT OUVERT) 780 Baseline Road coin Fisher Fisher Heights Plaza 727-0159 VANIER (maintenant ouvm) 522, Montréal Road/St-Laurent 744-7890 maintenant ouvert GATINEAU 1100 ouest, boul.Maloney 561-8911 to 8? LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1986 ».- 9 \\ 4 JOURS SEULEMENT 20 22-23-24 DÉCEMBRE 1986.- En plus des super spéciaux déjà offerts dans - pages de circulaires.OBTENEZ UN RABAIS DE asa> \\ sur toute marchandise à prix réduits ou ordinaires et ce jusqu'à 17 hres mercredi le 24 décembre 1986.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.Le castor bricoleur > -VILLE D'ANJOU «£-\"7200, boul.des Roseraies -\"5(Adj.aux Galeries d'Anjou) ; 353-8861 LAVAL 1655, boul.Le Corbusier (face au Centre Laval) 688-8320 BROSSARD 7400, boul.Taschereau Place Rsrtobello 672-0722 KIRKLAMD 3150, boul.St-Charles (route 40 sud sur Transcanadienne) 694-1173 TERREBONNE 1639, boul.Moodv 471-1122 VALLEYFIELD 288, boul.Mgr Langlois Z< 371-6835 HEURES D'AFFAIRES: DE 19 HRES A 21 HRES JUSQU'AU MARDI LE 23 DÉCEMBRE ET DE 9 HRES À 17 HRES MERCREDI LE 24 DÉCEMBRE; D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1986 Ouvert tous les jours, même le dimanche.* enez renœntrer Mgfchand; Boulanger, Boucher et plusieurs autres au plus Grand.Et la fête continue! Le Faubourg Ste-Catherine ^s'anime de toute part.Des surprises venues de tous les coins du monde s'offrent à vous au coin des rues Ste-Catherine et Guy.Venez savourer la nouvelle ère du Faubourg Ste-Catherine.Et célébrez la période des Fêtes avec les Marchands d'Aliments Fins, Boucher, Boulanger.Boutiques de Cadeaux Originaux, Chariots d'Objets Mignons et Salles de Cinéma Passionnantes.Tous réunis sous un même toit en plein coeur de Montréal.Magasiner au Faubourg Ste-Catherine.c'est découvrir tout un univers de trouvailles plus excitantes les unes que les autres, parfaites pour gâter tous les élus de votre coeur.Les festivités se poursuivront sans relâche jusqu'à Noël.Des mimes feront bonne mine.Des clowns, un orchestre Dixieland et des musiciens de toute sorte feront vibrer vos cordes sensibles.Alors joignez-vous à tous ceux qui feront la renommée du plus Grand.le Faubourg Ste-Catherine.MAINTENANT OUVERTS AU FAUBOURG STE-CATHERINE la boulangerie.Entrer au Faubourg Ste-Catherine c'est pénétrer dans un univers irrésistiblement passionnant.plus super qu'un marché.Les Marchés d'Aliments Fins sont ouverts 7 JOURS PAR SEMAINE de 8h30 à 22h.l'Ai UN FAIBLE POUR LA VITESSE.Et la délicatesse des mets vietnamiens, le piquant de la cuisine szechuanaise.les pastas crémeuses et tout le tralala.C'est pourquoi je pourrai faire un saut à toute heure du jour aux Arrêts Gourmets du Faubourg Ste-Catherine.Dès 6h30 pour le petit déjeuner et tout au long de la journée pour les crêpes bien farcies, les sandwiches doublement déli.cieux et autres merveilles culinaires.Le Faubourg sur le pouce c'est un vrai régal.Et tout y est si frais.Préparé là juste devant moi.Alors une fois au coin des rues Ste-Catherine et Guy qu'est-ce que je fais?J'entre à toute vitesse au Faubourg Ste-Catherine et je savoure.Les Arrêts Gourmets sur le Pouce sont ouverts 7 JOURS PAR SEMAINE.Du lundi au mercredi de llh à 21h.Jeudi et vendredi de llh à minuit.Samedi de llh à lh.Dimanche de llh à 23h.Le Petit Déjeuner.De 6h30 à lOh.ENFIN UN MARCHÉ OU GRANDISSENT NOS PASSIONS.Un marché regorgeant de captivantes découvertes, d'époustouflantes nouveautés et de renversantes surprises.Jour après jour.D'un marchand à l'autre, vous pourrez satisfaire votre passion pour l'exclusif et le recherché.Le Faubourg Ste-Catherine, c'est retrouver sous un même toit tout ce qui constitue un festin de roi.Des fruits et des légumes venus des quatre coins du monde, juste ici au coin des rues Ste-Catherine et Guy.C'est aussi là où les arômes exotiques côtoient les fruits des sept mers, les fraîches coupes de viandes et le doux parfum de DES CADEAUX TOMBÉS DU CIEL.Imagine un instant, des boutiques et des boutiques à n'en plus finir.Des cadeaux originaux, des objets introuvables partout ailleurs.Et ces petits chariots pleins de choses parfaitement adorables.Des bijoux un rien fou fou.\" De l'artisanat extra! Des trouvailles où que tu ailles.Et ce studio d'enregistrement! Tu interprètes ta chanson favorite, sur un fond musical et on enregistre le tout! Qu'est-ce que tu dirais si je t'offrais «Parlez-moi d'amour».Et tous ces paquets! Mais c'est vrai, il y a cette consigne au rez-de-chaussée et nous aurons bien le temps de siroter une bonne tasse de thé accompagnée d'une pâtisserie.Mais j'y pense c'est ton anniversaire la semaine prochaine.Je crois bien que cette année ça ne sera pas un problème.surtout avec Le Faubourg Ste-Catherine dans les parages.Les Boutiques de Cadeaux Originaux sont ouvertes tous les soirs jusqu'au 23 décembre.Et oui, pour rendre plus facile vos emplettes des Fêtes, nos boutiques vous accueilleront du lundi au samedi de 9h à 21h.IE ME FAIS DU CINÉMA.Le Faubourg avec ses 4 salles a tout pour m'en mettre plein la vue.Quelle chance que de pouvoir passer une soirée avec Alain ou avec Gérard et pourquoi pas un après-midi avec le beau Robert.Les salles Cinéplex du Faubourg me présentent le jour comme le soir les dernières primeurs du septième art.Avec système Dolby 70 mm s il vous plaît.Je n'ai donc que l'embarras du choix, selon que j'ai un penchant pour le romantisme, l'aventure, le fantastique ou la comédie.La nourriture intellectuelle c'est bien beau, mais qu'en est-il de mon autre penchant pour les petites gâteries.Ici c'est le vrai paradis Des fruits, des salades, des croissants, enfin tout pour satisfaire mes fringales du jour.Je viendrai donc accompagnée de mes 1450 amis, sachant très bien que nous aurons les meilleurs sièges en ville.Consultez le journal pour l'horaire et les programmes à l'affiche.LES HEURES SUPPLÉMENTAIRES.Si vous pensez que le 9 à 5 est l'horaire idéal, au Faubourg Ste-Catherine on pense autrement! Tous les matins dès 6h30, les vrais lève-tôt viennent y savourer un super petit déjeuner.Oeufs et bacon croustillant, brioches et croissants bien chauds, jus d'orange rafraîchissant et care fumant.À 8h30 les Marchés d'Aliments Fins étalent sous vos yeux leurs délices les plus gastronomiques.Et il n'est jamais trop tard pour y revenir.Car les Marchés sont toujours fin prêts à vous composer un festin de roi.Envie de respirer un peu?Passez donc siroter un petit apéro et grignoter de charmants amuse-gueule, avant de passer à.table.Ou bien faites-vous un Feu de cinéma dans une des 4 salles Cinéplex du Faubourg.Et prenez une dernière bouchée avant d'aller faire de beaux rêves.Réflexion faite, ne trouvez-vous pas que les heures supplémentaires passées au Faubourg Ste-Catherine sont bien méritées! arm 11B111111111 i 111111 ! : 111111111111.11111111111M11111111111II11111111111111111111 .LE FAUBOURG Ste-Catherine Au coin des rues Ste-Catherine et Guy.Métro Guy\\ Us Plus Remarquables Marchés d'Aliments Fins, Restaurants Divins, Arrêts Gourmets sur le Pouce, Chariots d'Objets Mignons, Boutiques de Cadeaux Originaux et Salles de Cinéma Passionnantes sont en Effervescence au Faubourg Ste-Catherine là où l'Attention Portée aux Détails n'est Surpassée Uniquement que par l'Excellence des Prix.Et Encore Plus très Bientôt.Divertissements Jour et Nuit, le Vibrant Club du Faubourg, le St-Honoré du Faubourg pour la Fine Cuisine Française, un Club Santé et une Clinique de Médecine Sportive des plus Performantes.Une réalisation de Multidev lmmobilia Inc.t "]