La presse, 27 décembre 1986, D. Vivre aujourd'hui

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 Des os, trois filles, une ostéothèque.Un domaine ou la minutie et la patience sont de rigueur PIERRP CINCRAS Hmm Iles sont trois ES mais la passion qui les anime est unique : les os.Et des os, elles en ont tellement, plus de 800 squelettes d'animaux, que depuis quatre ans.ils ont tous été reunis dans une grande collection pour former l'Ostéothéque de Montreal.Une ostheotheque?Ne cherchez pas le mot dans le dictionnaire.C'est un néologisme.Et il plait bien à Michelle Courteman-che, une des responsables de cette petite société scientifique sans but lucratif.« Notre collection sert à ('identifications des os ou fragments d'os qu'on retrouve sur des sites archéologiques.» Ces expertises permettent notamment aux biologistes de déterminer les grands mouvements des populations animales.Par exemple, à la suite d'une recherche effectuée par l'Ostéothéque pour la revue Etudes amérindiennes au Québec, on a pu déterminer que le caribou était jadis répandu un peu partout dans la province mais on n'a jamais retrouvé de restes de wapiti, ce grand cerf qui habite aujourd'hui le nord-ouest du continent.Par contre, le couguar, lui.serait un nouvel arrivant qui a suivi la migration du chevreuil vers le nord.On n'a trouvé aucune trace de cet animal dans les sites archéologiques postérieurs à la venue des Européens au Québec.Le groupe travaille actuellement sur l'importance desroiseaux dans la vie des autochtones.Fondatrices de l'osthéoteque en 1982.Michelle Courtemanche, Evelyne Cosctte et Louise Godin sont toutes trois des biologistes qui se sont spécialisées en archéologie.En fait ce sont des zooarchéologues.Bien connue et d'utilisation courante en Europe et aux Etats-Unis, la zooarchéologie est une science nouvelle au Québec, un champ d'études archéologiques tout aussi spécialisées que celui des morceaux de poteries ou des outils en pierre, explique Michelle Courtemanche.C'est un domaine ou la minutie et la patience sont de rigueur.On comprend ce qu'elle veut dire quand on sait que dans une seule joue de poisson, il y a parfois plus de 200 os.Elle s'est d'ailleurs spécialisée dans l'étude de l'ossature des poissons avec l'émi'nent ic-thyologiste québébois Vianney Legendre.La collection de l'Os-théotèque de Montréal qui est unique au Québec compte d'ailleurs la majorité des squelettes de nos poissons d'eau douce.La collection d'os de l'Osthéo-thèque est entreposée à l'UQUAM et nos chercheuses ont souvent travaillé sur la table d'autopsie des bureaux des ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche à Montréal.« Nous n'avons pas de bureaux, dit Michelle Courtemanche.On se débrouille avec les ressources du milieu.Nous avons souvent pu survivre grâce à des programmes de création d'emplois ».Ce qui ne les empêche pas d'avoir toujours le feu sacrée.À propos, n'auriez-vous pas un squelette de carcajou dans votre armoire, ou quelques carcasses d'oiseaux de mer dans votre congélateur?À l'Ostéothéque, on se ferait un plaisir d'examiner leurs os.Une exposition réussie Pourquoi une ostéothèque?« Notre travail est important our les archéologues, répond .ichelle Courtemanche.Par exemple, en faisant les comparaisons avec les spécimens de notre collection, on peut, par exemple.à l'aide de restes alimentaires trouvés sur un site, identifier les animaux dont se nourrissait la population à une époque donnée.» L'exposition que présente actuellement l'Ostéothéque au Musée universel de la chasse et de la nature sur la montagne (jusqu'au 31 janvier 1987), témoigne de l'imagination des Amérindiens dans l'utilisation des ressources de leur milieu.On peut y voir des pelles a neige fabriquées de peaux et de bois de caribous, des arcs en os.des harpons, des vilebrequins destinés à fabriquer d'autres instruments, ainsi que sondes et scies à neige, lunettes inuit et plusieurs types de jouets.Une des pièces les plus étonnantes est ce harpon esquimau accompagné d'une espèce de petite canne à pèche au bout de laquelle on trouve un petit poisson sculpte dans l'ivoire.Ce poisson est en réalité un leurre Louise Godin, responsable de I Ostheoteque de Montréal et Evelyne Cosette, une des conceptrices de l'exposition Histoire d'Os et l'auteure des illustrations destinées à mettre en relief certaines pièces, expliquent, le génie inventif des Inuit qui ont créé cette pelle à l'aide d'os et de peau de caribou.PHOTOS ROBERT NADON.LA PRESSE Quelques os utilisés par les chasseurs esquimaux pour capturer le phoque.M Michelle Courtemanche affirme que les Amérindiens savaient tirer partie de la plupart des animaux qu'ils côtoyaient.Les dents de carnivores ou de certains rongeurs comme le castor étaient d'utilisation courante.que le pécheur agitait dans le but d'attirer du poisson pour le harponner.Le pécheur moderne n'a pas tout inventé! « Toutes les parties de la carcasse de l'animal étaient utilisées, explique pour sa part Louise Godin, la co-directrice de l'Ostéothéque.Pour les peuples du Sud, les grands cervidés représentaient une ressource importante servant à plusieurs fins.On se servait des bois du caribous pour faire les arcs.Mais, c'est le castor qui est utilisé le plus souvent car l'animal est très abondant.» Du castor, on utilise la peau et la viande.De l'ossature, ce sont surtout les dents qui sont gardées.Elles serviront à faire de précieux ciseaux à bois ou encore des grattoirs.Michelle Courtemanche, Louise Godin, et Claire Saint-Germain, une des organisatrices de ^exposition, sont fières de leur travail.Montée en collaboration avec les Cris, l'exposition a permis au musée d'accueillir ses plus grandes foules depuis l'ouverture de la maison, il y a déjà quelques années.« À voir la réaction du public, on constate que les gens sont intéressés par le sujet.Ils sont curieux et ils veulent en savoir le plus possible sur la nature.La présentation de nos films sur la fabrication d'objets à l'aide d'os suscite aussi de l'intérêt ».Selon la directrice de l'Ostéothéque, la collection d'os devrait être accessible au public.« Nous avons fait notre bout de chemin pour montrer ce que les Amérindiens pouvaient faire avec le matériel qu'ils avaient sous la main.Ailleurs, notamment à Ottawa, les collections d'os et les chercheurs qui les montent se retrouvent dans les universités ou les musées.Mais ici au Québec, nous n'avons même pas de musée de l'Homme, ni même de musée de Sciences naturelles.» En matière de chasse et de pèche, si l'homme moderne a beaucoup innové, il n'a pas tout inventé.Ce leurre en ivoire utilisé par les Inuit en fait foi.Ce petit poisson servait à attirer le poisson que le pécheur pouvait ensuite harponner. Demain l'an 2000 D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 TOUT LE STOCK VENDU À PRIX SANS PBMITS* EPSON COMMODORE' FUJITSU ÉÉ CITIZEN À Jusqu'au 31 décembre, sur tout aride en stock payé comptant et emporté.VAL SANTÉ Jeûne et repos Val Morin 1-819-322-5635 W Votre conseiller informatique M Uiimmi/fii compatibles ibm logiciels et livres 791 MISTRAL (côm 8250 St-Hubert) 271-2316 iilbi l'index de Une mine de renseignements à la portée de vos doigts.«WEBS»®\"-\" DE RABAIS durant l'extraordinaire vente de janvier, débutant AUJOURD'HUI! MComber 440.BOUL.DE MAISONNEUVE OUEST.MONTREAL TEL: 845-1167 WIS LICLERC Retour de l'ordinateur-cadeau: quaient fort de finir dans un placard à débarras une fois le premier engouement passe.Et donc qu'il valait mieux payer un peu plus cher, et se procurer un outil capable de répondre a des besoins plus sérieux, et surtout capable de grandir et de s'étendre selon les besoins.Ce changement n'est sans doute pas du qu'aux acheteurs eux-mêmes.Je pense que les fa: bricants et les détaillants se sont rendu compte qu'il n'était pas rentable a moyen et long terme d^essayer de vendre leurs produits\" sous de fausses representations, en faisant croire qu'une machine à S200 ou $300 permettait de faire une foule de choses et pouvait se transfor! mer en système professionnel.1 Ils sont aujourd'hui devenus beaucoup plus francs dans leur approche, et leur publicité ne propose en general que des configurations raisonnables.et re^ lativement plus coûteuses, incluant même souvent des programmes de base (graphisme, traitement de texte, mini-bases, de données, etc.).Woici une petite chronique ecour-tée à l'occasion de Noël : je préfère laisser la parole ci-dessous à un lecteur qui en a long.et intéressant à dire.La seule chose que j'ai envie de souligner ici, c'est qu'après deux ans d'éclipsé, l'ordinateur-cadeau de Noél a clairement fait sa réapparition cette année.Il n'y avait qu'a voir l'achalandage des comptoirs de Computerland et de Compucentre en ville et dans les centres d'achats, qu'a constater l'augmentation du courrier et des appels téléphoniques du style ¦ qu'est-ce que je peux acheter comme ordinateur pour la famille ?\u2022 pour en être assuré.Une confirmation plus sérieuse m'est venue d'un certain nombre de détaillants a qui j'ai posé la question, et dont certains parlent d'une augmentation de 40 p.cent du nombre de systèmes vendus, et de 100 p.cent du chiffre d'affaires dans le secteur « ordinateur domestique ».Ce qui amené un autre element intéressant : l'ordinateur-cadeau qu'on acheté maintenant n est plus la machine minimale de $300 a brancher sur television familiale et cassetto-phone, mais un système complet avec lecteur de disquettes et, le plus souvent, moniteur autonome, qui coûte entre $1000 et $2000.On a fini par se rendre compte que les ordinateurs-jouets du passe ne servaient la plupart du temps que de divertissement pour un temps limite, et ris- Quelqu'un a qui je faisais récemment ces remarques ma souligne que cela ressemblait beaucoup a ce qui s'est produit il y a un certain nombre d années dans le secteur de la haute fidélité : après une premiere vague de produits relativement peu chers mais peu performants qui a vite lasse la clientele, les.producteurs ont ajuste leur tir; et se sont mis a offrir des chai« nés de qualité nettement supérieure.et les clients ont accepte assez volontiers de les acheter a un prix plus eleve.On peut souhaiter que la| même evolution se poursuive en informatique domestique, et que celle-ci reprenne sur des bases plus réalistes la croissance qu'elle avait au début des années 1980.COURRIER ¦ Il me semble que dans \u2022 Vers l'ordinateur non programmable », vous ayez manqué le bateau avec votre analogie de la voiture.L'ordinateur non programmable n'est pas plus prochain ni désirable que la voiture qui se dirige seule, avec ou sans fils dans la chaussée.En fait, l'utilisation d'un programme enregistré constitue l'essence même de l'ordinateur, ne lui enlevons pas ce qui en fait l'outil le plus extraordinaire que nous nous soyons donné jusqu'à ce jour.Vous déplorez que les machines plus \u2022 conviviales \u2022 soient plus difficiles a programmer que les machines d'il y a cinq ans.D'abord, est-ce bien le cas?H faut faire attention de comparer des citrons et des citrouilles.Croyéz-vous qu'il soit plus difficile de \u2022 programmer* le dernier modèle de Commodore ou celui d'il y a cinq ans lorsqu'on veut lui faire prononcer une phrase ?Il FAUT considérer les capacités qui se sont ajoutées.Vous trouvez I'Amiga encore plus difficile a programmer que l'Atari ST et le Macintosh.Vous êtes ennuyé que son BASIC présente un plus grand nombre d'énoncés, effectivement environ 200.Ni l'Atari ST ni le Macintosh n'ont besoin d'énoncés SAY et TRANSLATE, car ils ne parlent pas.Il serait cruel d'imposer PALETTE et COLOR au Macintosh, lui qui ne peut pas voir les couleurs des fleurs.En fait, la convivialité de ces machines impose un environnement dont la complexité a crû énormément plus que la difficulté de programmation.Les routines de système résidentes de l'Amiga, en mode \u2022 métaphore pupitre », représentent environ trois fois la taille de ce qui était habituellement gardé résident sur le plus gros système IBM d'il y a vingt ans (S / 360-75 avec 512 Ko sous OS / MVT).Fonction pour fonction, langage pour langage, la nature et la difficulté de la programmation sont demeurées essentiellement les mêmes.Les variations correspondent principalement à des capacités inexistantes ou embryonnaires jadis : graphisme, couleur, son, voire même l'interactivité tellement souhaitable tant pour l'usager que pour le programmeur.;y Quant à l'évolution des tangages de programmation, il ne faut pas se surprendre ni s'offusquer qu'elle soit faite par les professionnels de la programmation et pour les programmeurs : c'est la mécanique aux mécaniciens.S Arrêtons-nous maintenant au cas du \u2022 bricoleur ».Il me semble que sa situation s'améliore beaucoup avec la nouvelle génération d'ordinateurs personnels.Revenons au plus difficile à programmer, l'Amiga, pour y regarder de plus près.AmigaBASIC, le BASIC étendu de Microsoft, comporte 21 énoncés OBJECT (sans parler des ON COLLISION COSUB) qui permettent d'orchestrer les évolutions simultanées d'une foule d'objets.La version Initiale de BASIC ne comportait EN TOUT qu'une vingtaine d'énoncés.Préféreriez-vous devoir contrôler une ronde d'une douzaine d'objets multicolores-a l'aide des bons vieux PEEK et POKE d'alors?La plupart des programmeurs, même les professionnels, considéreraient la tâche impossible.g» La micro-informatique aura atteint sa majorité le jour où l'usager ne se préocupera pas davantage de programmation que le conducteur de voiture ne se préoccupe de mécanique.La formation de l'utilisateur consacrera le même temps à la programmation que les cours de conduite allouent a la mécanique, et pour essentiellement les mêmes raisons.S Une faible minorité d'automobilistes éprouvent de la nostalgie devant le fait que la- balade du dimanche après-midi n'oblige p'qs très souvent à ouvrir le capot et à sortir le coffre à outils.Beaucoup de professionnels travaillent à rendre l'ordinateur aussi fiable et simple d'utilisation, et nous en sommes enfin presque là.jg Il ne faut donc pas désespérer.Si nous gardons les ordinateurs programmables, ils vont continuer à faire de plus en plus de choses, pour de plus en plus d'usagers qui seront de moins en moins informaticiens.§§ Gaston Dube, Montréal M ?REPONSE: Que puis-je répondre d'autre que « décidément, nous fie sommes pas sur la même longueur d'ondes ».Votre lettre n'est pas la seule qui me soit parvenue sur le même thème : une bonne demi-douzaine d'autres informaticiens m'ont écrit dans le même sens souvent avec moins d'humour et de sérénité.M En réalité, je suis en accord avec 99 p.100 de ce que vous m'écrivez.H n'y a que deux ou trois petits points où nous ne nous entendons pas.et pour moi ils font toute la différence.Le premier concerne le sens du mot \u2022 programmation ».Vous le prenez dans un sens strict, moi dans un sens plus large : écrire du code dBase m ou des macros de Lotus ou d'Excel, pour moi, c'est de la programmation.Élaborer une animation avec un programme graphique, c'est de la programmation.En d'autres termes on peut programmer autrement qu'en BASIC, Pascal ou C.Deux, je ne souhaite pas que les ordinateurs cessent d'être pi grammables, au contraire.Je regrette simplement qu'ils le soient d)) moins en moins facilement pour (usager ordinaire.Pourquoi?Vous me soupçonnez de nostalgie, et il y a sans doute un peu de vrai j£ dedans.Mais surtout, je.ne crois pas que les programmeurs professionnels puissent répondre à tous les besoins des utilisateurs,.^ surtout pas à des prix que ces utilisateurs puissent payer.En post-scriptum, je me refuse carrément à prendre parti pourî camp ou pour un autre dans la bataille rangée qui oppose les défenseurs de l'Atari ST à ceux de l'Amiga.Ce sont deux ordinateurs intéressants qui ont chacun leurs points forts et leurs points faibles, et je leur souhaite longue vie et une nombreuse progéniture à totis deux.g» m LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 D3 Le «choeur enchanté» du CLSC métro ¦RTDI RAVINIL es _l amours, les travaux, ^1 |' même le chant coeur, mes mots -jBB font tourner le monde.» Gilles Vigneault serait sans doute ravi d'entendre à nouveau son air si joli, et surtout de lire la joie et même l'enthousiasme sur les visages des chanteurs et des chanteuses du groupe «le choeur enchanté» qui, depuis près de deux ans, se retrouve tous les mercredis dans les locaux du CLSC Métro à Montréal.C'est en effet cet établissement qui a permis à cette chorale de voir le jour.Des chorales, il y en a des centaines à Montréal et au Québec.Des chorales d'aines, c'est déjà moins fréquent, mais de «choeur enchanté», il n'y en a qu'un.C'est celui que j'ai eu l'occasion de connaître récemment en assistant à une de ses répétitions hebdomadaires.Musique et vie intérieure |e venais pour entendre chanter des aines et j'ai découvert des personnes chaleureuses et sereines qui, tout en m'exprimant leur amour du chant et leur plaisir de se retrouver chaque semaine, m'ont fait part très simplement de ce qu'elles vivaient, de leurs épreuves et de leurs joies.l'ai pu constaté une fois de plus à quel point les aines peuvent être simples et transparents, comme des enfants qui auraient beaucoup vécu, beaucoup souffert et beaucoup aimé.Le choeur enchanté, c'est d'abord Françoise, la directrice.Musicienne avant tout, poète, artiste et enthousiaste, elle affirme très sereinement ses convictions.«.|e sais pourquoi je vis, je sais ce que je fais sur terre.On est sur terre pour grandir et je grandis avec les chanteurs et les chanteuses du choeur enchanté.» Françoise est très claire quand elle me précise la raison d'etre de sa formation: «.il est important que, par le contact avec la musique, les 14 ou 15 personnes qui, beau temps mauvais temps, sont fidèles aux rendez-vous du mercredi, puissent découvrir chacun, chacune à leur façon, la beauté qui sommeille dans le coeur de chaque être.» Ainsi Françoise vit chaque semaine le défi d'initier au chant les amis du choeur enchanté.Ces derniers se sont présentés à moi très simplement, un peu comme si j'étais des leurs depuis longue date.La répétition se poursuit.Vigneault est toujours au programme.«Les automnes les plus tendres ont pris source au mois de mai.» Ces quelques mots, chantés avec ferveur, m'incitent à penser que cet âge de la vie, si souvent associé à l'automne, est souvent un printemps, en realité.Un printemps pour Olympe qui s'est joint au choeur à 73 ans.Elle s'y sent bien : «.j'aime rencontrer les gens, j'aime l'atmosphère multi-ethnique.Aujourd'hui, je me sens bien mais ça n'a pas toujours été le cas.Ma fille est morte récemment du cancer et peu après, j'apprenais que moi aussi j'étais atteinte du même mal.Aujourd'hui, grâce à Dieu, ça va mieux.|e suis pleine d'espérance, j'ai la vie devant moi.|e fais du bénévolat et chaque semaine je prends le métro et l'autobus pour aller chanter au CLSC.Un printemps aussi pour Ori-gène âgé de 91 ans.11 est droit comme un «i», vif comme un écureuil et surtout très espiègle.Il faut parfois le rappeler à l'ordre lors des répétitions.Il vient aussi chanter toutes les semaines avec son fils Paul-Êmilc, 71 ans, avec lequel il habite.Tous deux voyagent, jouent aux quilles (c'est le sport préféré d'Origè-ne).Ils sortent aussi.«.Ce qui me maintient en vie, c'est le désir d'apprendre, de découvrir», 'me confie Origène.«Le mois dernier, on est tous allé chanter à Québec pour le congrès de l'Association canadienne de gérontologie.On va chanter à l'extérieur, on participe aux activités du CLSC, on a tant de choses a apprendre.» Faire partie du choeur enchanté, c'est encore un printemps pour Margaret qui habite Quelques membres du «choeur enchanté» en répétition: Vénitia, Lucille, Antoinette, Olympe, Françoise (à l'orgue), Paul-Emile, Origène et Margaret.depuis 60 ans la même maison et apprécie cette fusion de langues et d'origines ethniques qui caractérise le CLSC métro.Venitia aime aussi cette communion de races, elle qui est d'origine italienne, née cependant d'une mère française, ayant habité en Afrique du Sud, parlant un excellent français mais s'avouant plus à l'aise en anglais.Quant à Lucille et à Antoinette elles se sentent très à l'aise avec ces amis d'origine différente qui appren- nent à se connaître et à s aimer par la musique et les activités communautaires.Ces êtres chaleureux et spontanés m'ont ainsi confié très simplement ce qui leur tenait à coeur: vivre en harmonie avec eux-mêmes et avec les autres.Ils m'ont cependant formulé une demande que je transmets simplement aux lecteurs: Ce groupe aurait grand besoin d'un piano en bon état.«Si quelqu'un pouvait offrir un tel instrument au choeur enchanté, ce serait un cadeau des Fêtes extraordinaii re.», me confiait Françoise.Il suffirait de téléphoner au numéro 932-2616 en mentionnant qu'il s'agit d'une offre pour la chorale des aines.Une telle contribution qui permettrait aux aines du choeur enchanté de chanter de façon plus intense encore: «les amours, les travaux.même le chant d'un oiseau.» Achats haute-mode.L'affaire est dans le sac.TCViex P»s- Pour finir l'année en beauté: solde de fourrures chez Eaton PR IV Robes tout aller « Vêlements de sport \u2022 \u2022 ril»» Biioux .Robes de cocktail \u2022 Ensembles foulards etecharpes \u2022 de réduction sur tous les manteau» de drap (5457, chemin Queen Mary, 484-3550 Centre de la mode pour tailles (12-26) (12:.-24 .; IVENT de 20% à 50% de rabais sur toute notre collection.Notre vente commence dès aujourd'hui.Achats en personne seulement Aujourd'hui, les magasins Eaton sont ouverts de 9 h à 17 h 6570, rue SAINT-HUBERT métro Beaubien Jean Labelle, propr.276-3701 Chèques-cadeaux.Vous cherchez un présent qui est toujours de la bonne taille, de la bonne couleur et de bon goût?Procurez-vous des chèques-cadeaux Eaton, en coupures de 5.00 à 50.00, aux caisses centrales ou au service à la clientèle Eaton.eaton .Crédit accepte avec la carte talon Içscann American Express.Visa, ci MasterCard «mi jm» \u2022Ktcplw.pour kl .i.lui* en personne EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 Fourrures en tournée chez Eaton à Beloeil Jusqu'au 3 janvier Tous nos manteaux, vestes et chapeaux en stock sont offerts à prix spéciaux! Une bonne occasion d'obtenir plus pour votre argent! Venez vite, notre personnel spécialisé vous aidera à choisir la fourrure que vous chérirez durant de nombreuses années! Eaton à Beloeil seulement.Rayon 248 Achats en personne seulement.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À )USTES PRIX Tendre une main ouverte M Voilà qui exprime bien nos désirs quand nous réclamons d'une famille qu'elle accueille un enfant, un adulte ou une personne âgée dans le besoin.Tendre une main ouverte, secourable, qui ne juge pas, vers cette autre main fragile.Nous nous réjouissons de constater que malgré les exigences de plus en plus fortes rattachées au rôle de familles d'accueil, il s'en trouve toujours pour accepter de les remplir.Des personnes ou des couples ordinaires, dont on parle peu.mais pour qui la famille demeure un lieu privilégié de formation.De plus en plus souvent également, des personnes qui acceptent de partager des responsabilités avec des intervenants de la Santé et des Services sociaux.Voilà ce qu'ont accompli, encore cette année, de nombreuses fa- milles de la région métropolitaine en devenant familles d'accueil.Au nom du Centre de services sociaux du Montréal métropolitain, l'équipe « Un foyer pour moi» veut leur témoigner sa gratitude.En cette période des fêtes que nous souhaitons jùyeuses à tous, nous espérons que leur exemple fasse « boule de neige ».Denise Larouche Directrice Les non-fumeurs de six pays se regroupent Auocialcd Prcw PARIS ¦ Les représentants d'associations de non-fumeurs de six pays européens se sont récemment réunis à Strasbourg pour créer l'Union européenne des non-fumeurs (UEN).Le but de celte fédération est de faire valoir « le droit fonda- mental des personnes de vivre dans des espaces sans fumée de tabac ».L'union s'efforcera, a cet effet, de coordonner sur le plan européen les objectifs et activités des associations adhérentes.DE 3 JOURS MACHINE A COUDRE Rabais 100$ Rabais 10s - 30s Rabais 15 % Machine à coudre Kenmore 6 points.Modèle à bras Rabais 10S.Radio/magnétocassette.No 20208.libre avec boutonnière.No 81151.Ord.89,995.Ch.79,99$ Ord.369.99S.Ch.269,99$ Rabais 30$.Combiné radio mince.No 20251.Ord.129,99$.Ch.99.99S 229?6 rWiiniB ta.13 Lit 1 place.OHH BBSS Soars ord.559,96S Sears-O-Pedic \"Ferme II\".Matelas à ressorts ou mousse.73/7660.39\".Sears ord.559.96S.Ens.229,96$ 73/7661.48\".Sears ord.679,96$.Ens.279,96$ 73/7662.54\".Sears ord.679.96S.Ens.279.96S 73/7663.60\".Sears ord.799,96$.Ens.329,96$ Cfcî.prix demeurent en vigueur jusqu'au 10 janvier 19Ô7.' Mailt oe ^ garantie a votre magasin Sears.Tous nos disques disques compacts et cassettes pré-enregistrées en magasin.MAGNETOSCOPE VHS Rabais 70$ BOH DriX Seulement Machine à écrire electronic^ Calehritv ?nn ' Notre plus bas prix à ce it Machine à écrire électronique Celebrity 200 96 caractères.No 40385.Sears ord.369.99S.Ch.299,99$ Télécouleur 14\".No 14405.Ord.289.99S.Ch.277$ Télécouleur 20\".No 14606.Ord.399,99$.Ch.349$ Notre plus bas prix à ce jour pour un magnétoscope VHS.Minuterie pour 6 émissions en 14 jours, télécommande sans fil.No 30607.Le* prix oïdjiates mentornes sont des prix Sears RABAIS 50% HUMIDIFICATEURS CABINE DE DOUCHE Aspirateur Kenmore Excellent modèle vertical à 2 vitesses avec électrobrosse/barre de battage qui déloge la saleté incrustée.Quatre réglages de hauteur, cordon 20' à dégagement rapide, éclairage.No 30343.Sears ord.279,99S.Ch.139,99$ \t 1 1 1 »* i ¦ 1\t% \t tel\t \t \t \t Rabais10s-30s Rabais 30s Rabais 10s-50s Humidificateurs portatifs en magasin.Sears ord.59.99S-199,99$.Ch.49.99S-169,99$ Cabine de douche 36\" ou ensemble.Sears Nécessaires de panneaux de baignoire.ord.229,99S-369,99$.Ch.199,99$-339,99$ Une sélection.Sears ord.49,99$-209,99S.{ Ch.39,99$-159,99$ Renovation Prix en vigueur les 29, 30 et 31 décembre 1986, ou jusqu'à épuisement des stocks, sauf avis contraire Du 10 décembre au 23 décembre, nos magasins seront ouverts jusqu'à 21 h, du lundi au samedi.mm vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORP REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN KENM0RE Les mentions 'Ord* ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le venrirprii-î de 9h a 17h le same;!.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770 Laval SW * 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu 349-2651 Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 05 - .Les animaux Les caves du Vatican interdites aux chats! OR FRANÇOIS MIBRINA Collaboration spéciale Ce matin du 12 décembre l'immense Place Suint-Pierre est bien paisible: de rares touristes déambulent d'un pas lent ; bonnes soeurs.Monsignori, et prêtres d'un pas hàtif (certains ne portent même plus la soutane); imperturbable, un Suisse avec sa longue hallebarde tient un impeccable garcle-à-vous devant la porte gauche du Vatican.Enfin, via Delia Consiliazione, deux fringants carabinier] dans leur uniforme a la coupe impeccable (au fait.Monsieur Dore, combien de temps survivra encore le tailleur qui habille nos policiers montréalais comme des sacs de pommes de terre) ne perdent pas une occasion de lancer une oeillade aux élégantes Romaines.A quelque distance de là.ça s'agite ferme, par contre! Dans un de ces antiques palais romains decadents (le Palazzo Uraschi).désormais reconverti en musée d'art, s'ouvrait, tout en haut d'un immense et somptueux escalier et dans une enfilade de pieces glacées (avec + 8 degrés dehors on gele dans le marbre), il «Congresso giuridico iniérnazionalc contro il mal-truttamcnio degli animali» (je vous dispenserai, lecteurs éclaires de LA PRESSE, de la traduction simultanée).Tout cela dans une atmosphère chaleureuse, un brouhaha et une pagaille sympathique, bien méditerranéenne, qui avait de quoi surprendre les représentants des pays moins latins.De nombreux délègues étaient venus dénoncer la cruauté existant encore dans leur pays et les solutions possibles.Trois dynamiques et vigilants députés belges.Messieurs Pctitjean, Piot et Laridon.nous entretinrent de l'importante et toute récente réforme du Code criminel belge en matière de droit des animaux.La représentante de l'Espagne.Mme Gloria Torres, signala que la tauromachie passionne de moins en moins les Espagnols mais que les arènes ont de plus en plus besoin, pour faire le plein, de ces mêmes touristes effarés qu'on méprisait jadis.Côté France, l'inspecteur général Macchia.de la Ligue internationale de la protection du cheval, exposa les dramatiques conditions dans lesquelles voyagent, en train, les chevaux destinés à la boucherie et provenant d'URSS, de Pologne, ou d'Allemagne de l'Est.L'Italie et la France, en effet, pays hippopha-ges, consomment respectivement 350 000 et 300 000 chevaux chacun par an.Venu de Suisse, Hans Ruech.bien connu pour ses ouvrages antivivisec-tionnistes.témoignait de ce qui se passe encore derrière les portes closes des laboratoires.L'ac- trice Lca Massari fit une apparition très remarquée.Tout ronronnait donc fort gentiment lorsqu'une véritable tornade s'abattit sur nous: Lidia Sbaraglini, la Passionaria et très pieuse défenderesse des animaux, tirait à boulets rouges sur le Saint-Siège qui vient de lui interdire de s'occuper désormais des chats du Vatican.Aussi, la Signora Sbaraglini, comtesse italienne dont la famille s'est courageusement battue pendant 10 siècles (par le feu et par le sang) pour la papauté, n'a-(-cllc plus guère envie de faire le zouave pontifical! Les faits: si Paris est la ville des chiens, Rome a de tout temps été celle des chats qui occupent en seigneurs et maitres aussi bien le Coliséc, les Thermes de Caracalla ou les forums impériaux.De petits animaux bien utiles, quand on sait, comme l'affirme cette aristocrate Romaine, que la Ville éternelle compte sept rats par habitant.Ces matous à l'air un peu » bum » et balafrés tiennent donc la gent trotte-menue en échec.Le Vatican, minuscule Etat souverain, compte, lui, une cinquantaine de minous qui s'en donnent à coeur joie dans ses plates-bandes.Les autorités vati-canes, pour se débarrasser de ces félins qu'elles jugent quelque peu encombrants, les ont désormais privés, même si ce n'est guère evangelique.de leur pain quotidien.Pour la comtesse Sbaraglini.ces animaux privés, en plein hiver, de nourriture sont condamnes a mort.D'autant plus que son propre permis d'entrée au Vatican, privilège qui lui avail été accordé le 10 mai I985, lui a été enlevé sans sommation le 29 novembre dernier par un garde pontifical.Désormais, elle ne pourra plus nourrir ses petits protégés.Fidèle au précepte de saint François d'Assise, cette quinquagénaire toujours très croyante s'est donc plainte aux cardinaux Scbastiano Baggio et Paul Marcinkus.respectivement président et vice-président de la Commission pontificale pour l'Etat du Vatican.Du cardinal Baggio elle reçut une réponse qui l'a laissée (ainsi que ses protégés à quatre pattes) quelque peu sur sa faim.Avec en latin, et pour toute consolation, une phrase sibylline et tout-terrain de saint Augustin, qui dit à peu près ceci (je traduis): «Lorsque nous ne pouvons pas changer les choses il faut les accepter telles qu'elles sont, tel un acte de charité chrétienne.» Pourtant, la brave Lidia, qui a rencontré personnellement le Saint-Père à ce sujet, sait très bien que pareille décision ne vient pas de lui.Le pape aime incontestablement les bétes et l'a montré tout récemment encore en Australie avec un petit koala dans ses bras.Elle sait aussi que dans le domaine de l'intendance, le pape n'est pas aussi souverain pontife qu'on le pense.En matière de vivisection par exemple, même si Sa Sainteté a un penchant pour les animaux.l'Académie pontificale des sciences, elle, a déclaré.Lidia Anelli Sbaraglini en matière de vivisection, que les animaux étaient au service de l'homme et que l'expérimentation animale est donc un mal nécessaire.La comtesse Sbaraglini.qui n'est pas extrémiste, fait pourtant ce qu'elle peut pour que le Vatican ne soit pas envahi par des légions romaines de chats en les faisant stériliser par dizaines et à ses frais.Toutes ses actions et prises de position lui ont valu cette faveur populaire qu'on a pour les David devant les Goliath.Les télévisions euro-péennes et américaines, la presse nationale et internationale sont venues recueillir son témoignage.Les Romains adorent les chats de leur Ville éternelle.Certes ils rôdent partout: au fond des cours, on tombe truffe à nez avec eux dans les ruelles, on les croise fort tard la nuit Piazza Navona.et leurs lointains ancêtres ont peut-être connu Romulus et Rcmus.De même que Paris a ses litis, la «Galtara» (la memére à chats) fait partie du folklore romain.Tout comme certaines bonnes âmes nourrissent encore les pigeons de Montreal, elles arrivent avec leurs sacs bourres de restes de table qu'elles déposent affectueusement dans les ruines antiques; ou, comme j'ai observé des vieillards le faire dans la pénombre des arcades du Colisec.en ouvrant des sacs de papier, qu'elles déposent à terre.Les autorites municipales de Rome n'aiment pas non plus ces libations modernes au milieu des papiers gras, prétextant qu'elles nuisent a l'esthétique des ruines antiques (il y a en effet beaucoup d'assiettes en plastique sur les temples (4e siècle avant lesus-Christ) a l'Area Sacra Del Largo Argentina.Et les policiers municipaux sont désormais charges d'interdire gentiment mais fermement aux «grattarc» leurs offrandes aux chats romains.En matière de religion et de droits des animaux, il y a donc souvent eu une sorte de schisme entre les positions de l'Eglise, celle de ses saints et du Sacré College.Mais dans la vieille église Santa Maria D'Aracoeli, à quelque distance du Capitolc, le portrait de la «Vierge au chat» est un peu devenu le symbole de tous les défenseurs de chats romains.SPECIAL POUR PERSONNES ÂGÉES (60 ans +) 13 h \u2014 16h \u2022 Espagnol \u2022 Italien \u2022 aquarelle \u2022 dessin \u2022 introduction à l'informatique Session débutant le 12 janvier Inscription du 15 dèc.au 6 jan.80$ 50$ 80$ Y MONTREAL 849-8393 (?13) g 1450, rue Stanley métro Peel ACHATS SPECTACULAIRES dans vos achats de dernière minute % sous le prix de détail.Sur toute notre collection d'automne et d'hiver.H081 PR6TOM 1243, boul.Laird, Ville Mont-Royal ï : PROFITEZ MAINTENANT DE NOTRE SOLDE SEMESTRIEL Nous vous remercions de l'intérêt que vous avez toujours su porter à D'Allaird's et nous vous offrons nos meilleurs voeux de BONNE ET HEUREUSE ANNÉE.Fairview Pointe-Claire Oorval Gardens Shopping Centre Place Vertu Shopping Centre St-Hubert et Beaubien Complexe Desjardins Les Galeries d'Anjou Les Promenades St-Bruno Carrefour Laval Carrefour de l'Estrie, Sherbrooke Les Rivières.Trois-Rivières Carrefour Angrignon, LaSalle H if a du nouveau chez nous, le saviez-vous?Jj/ LES SPECIAUX à partir de 1898 1398 1898 1898 1598 998 1998 4798 1198 2998 RATON LAVEUR peaux allongées RENARD BLEU VISON couleurs assorties PALETOTS hommes RAT MUSQUÉ teint vison TÊTES DE VISON ranch garni renard teint brun COYOTE peaux allongées VISON BLEU IRIS peaux allongées JAQUETTES assorties RATON LAVEUR peaux allongées, qualité superbe CHAPEAUX ASSORTIS 20% à 50% ET PLUSIEURS AUTRES «Quantité limitée» Faites vite! Giguère ^Ç^Ss (Minuits à deux pas du métro Mont-Royal 526-6611 787, AVENUE MONT-ROYAL EST LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 VENTE DE JANVIER RABAIS JUSQU'À 50% La maison Desjardins Fourrures est heureuse de vous offrir cette vente unique.Unique parce qu'elle comporte une collection J' / de fourrures d'une qualité quasi légendaire et f-qu'elle est accompagnée d'un service attentionné.Rabais de 15%à50\"o sur tous les manteaux prèts-à-porteret de 15% sur tous les modèles faits sur mesure.Notre équipe d'experts se fera un plaisir de vous présenter notre collection exclusive dans l'intimité de nos salons privés.Bien entendu, tous nos manteaux sont garantis pour deux ans.Profitez de notre plan mise de côté: Un dépôt de 10% et nous garderons votre somptueuse fourrure jusqu'au mois de novembre 87.Fourrures Spécialistes en fourrures depuis 1877 325, boul.Dorchester Est.Tél.Stationnement gratuit à l'arriére du magasin.Membre des Maitres Fourreurs Associes du Quebec !nc Une diète équilibrée peut accroître votre longévité JUOV CBBICHTOH de la Presse Canadienne ¦ Au milieu d'une multitude de cobayes, dans son laboratoire de l'université Queen, le Dr Myron Szweczuk vitupère contre la vieillesse.Non pas qu'il a atteint un âge canonique \u2014 il n'a que 40 ans.Il s'en prend surtout au fait que certaines personnes atteignent un grand âge tandis que d'autres meurent prématurément.Ce chercheur a fait la Une de tous les journaux canadiens, en avril dernier, en annonçant la découverte d'une fontaine de |ou-vence immunologique susceptible de permettre aux personnes âgées de vivre en meilleure condition physique et de mener une vie plus productive.Lors d'expériences sur des souris de laboratoire, le Dr Szewczuk a découvert que ses cobayes les plus âgés produisaient des cellules néfastes aux anticorps fabriqués par le système immunitaire pour combattre les maladies.Appelées auto-anticorps, ces cellules compromettent l'action des anticorps du système immunitaire au moment où l'organisme en a le plus besoin.Cet immunologiste de Kingston, en Ontario, a également découvert que ces auto-anticorps, tout en étant présents dans certaines glandes et organes formant le système immunitaire, étaient absents en d'autres composants de l'organisme où les agents pathogènes étaient d'ailleurs détruits.Systèmes séparés Ces composants de l'organisme où il a noté une absence de ces cellules \u2014 y compris les poumons, le petit et le grand intestins et les conduits génitaux \u2014 sont équipés d'un système immunitaire distinct appelé système mucosal.Selon le Dr Szweczuk, le système mucosal constitue la première ligne de défense de l'organisme LAUDER Maintenant au comptoir 'Estée Lauder': le Complexe Traitement Cellulaire Nuit-Secours, une découverte gui aidera votre peau à paraître plus belle chaque matin Avec 'Estée Lauder', les soins de la peau deviennent un processus de réparation de la peau, pour qu'elle reste belle plus longtemps.Sous brevet canadien jusqu'à l'an 2002, le Complexe Traitement Cellulaire Nuit-Secours est le résultat d'une combinaison inédite d'ingrédients agissant de 2 façons.La nuit, pendant votre repos, il accélère la reproduction des cellules endommagées durant la journée par les rayons ultra-violets ambiants.Nuit-Secours contribue également à augmenter le pouvoir de rétention de l'humidité de la peau.Venez le découvrir dès aujourd'hui au comptoir 'Estée Lauder'.Une offre exclusive de la Baie! Avec tout achat de produits 'Estée Lauder' vous pouvez vous procurer les Effets personnels 'Estée Lauder'pour seulement 16.50! Vous devez mettre tous les atouts de votre côté afin de toujours paraître à votre avantage.'Estée Lauder' a réuni dans une pochette à glissière les produits suivants, qui vous donneront exactement une beauté radiante, naturelle et fraîche.Crème-Contrôle 5 mL, favorise la régénérescence naturelle des cellules.Crayon traceur pour les yeux, souligne votre regard.Fard-poudre douceur, donne des reflets ensoleillés à vos joues.Rouge à lèvres Performance, une teinte riche et crémeuse.Eau de parfum White Linen en atom.7 mL, la fragrance toute en fraîcheur a porter à l'année longue.Un pinceau et un aiguisoir à crayon, indispensables à un beau maquillage.Venez chercher vos Effets personnels au comptoir 'Estée Lauder' du 27 déc.au 10 jan.1987, à moins d'épuisement des stocks.Une prime par personne.(Quantité au Québec: 600) Produits de beauté, rayon 240 contre les agents viraux et bactériens.Du fait que ce système demeure presque aussi efficace chez les gens âgés que chez les jeunes, on pourrait l'utiliser pour protéger les vieillards contre les maux débilitants et même les affections mortelles.Il est par ailleurs plus difficile de faire que de dire.Il est en effet très difficile d'obtenir des résultats consistants, dans l'étude de l'organisme humain, du fait que les personnes âgées sont souvent sous médications différentes, sont frappées de diverses maladies ou souffrent de malnutrition à cause d'une diète inappropriée.Les expériences réalisées sur des animaux et, sur une moindre échelle, sur l'homme, ont démontré que l'alimentation joue un rôle important dans le maintien d'une bonne santé physique et sur la longévité.« Malheureusement, il faut généralement que la personne subisse une crise au chapitre de la santé, telle l'apparition de pierres au foie, au rein ou dans la vessie, un problème cardiaque ou de l'hypertension, pour que celle-ci change ses habitudes alimentaires », de déplorer le Dr Szweczuk.« Ne serait-il pas plus judicieux de prévenir ces troubles?» Alimentation Il soutient que les médecins sont souvent incapables de reconnaître la malnutrition chez les gens âgés.Il croit que ce problème sera réglé lorsque les étu-diants en médecine recevront des enseignements sur la nutrition et la diététique, « mais, jusqu'à maintenant, on a fait très peu dans ce domaine.» « Il faudrait consacrer plus de fonds à la recherche sur le vieillissement », dit-il.Ces études permettraient aux experts « de mettre au point des méthodes de dépistage, de prévision des processus débilitants de l'organisme, de façon à les retarder et à en minimiser les effets.» Ainsi, rappelle-t-il, on a décou-gert que l'activité physique et les exercices ont un effet réjuvéna-teur sur les sécrétions hormonales.Il est aussi urgent, soutient-il.d'étudier l'effet des vitamines et des minéraux sur le vieillissement.Ce chercheur rappelle qu'en laboratoire l'espérance de vie des rongeurs peut être prolongée de façon sensible uniquement en modifiant leur alimentation.« Au cours des années 30, un biologiste de l'université Cornell, Clive MaCay, a mis au point une procédure pour prolonger la vie j des animaux.Il fournissait à scsl cobayes des aliments anormalement pauvres en gras et en hydrates de carbone.Ces rongeurs se développaient lentement, au niveau physique.Les maladies associées à la vieillesse tardaient également à apparaître.Certains des cobayes atteignaient le double de leur espérance normale de vie.'-» D'autres études ont démontré que les rongeurs soumis à une diète pauvre en graisses et riche en protéines avaient une espérance de vie plus grande.« Ces études nous prouvent noir sur blanc que notre alimentation joue un rôle vital et fondamental sur la qualité et la durée de notre vie.» Baisse des ventes d'alcool en URSS Agence France-Presse MOSCOU ¦ Les ventes de boissons alcoolisées ont chuté de près de 40 p.cent en URSS lors des 11 premiers mois de l'année, suite a la campagne contre l'alcoolisme, a annoncé vendredi l'Office central des statistiques.Parallèlement le taux de criminalité a baissé de 25 p.cent, celui des accidents de la route de 20 p.cent et le taux d'absentéisme au travail d'un tiers, selon cet organisme.En termes économiques, souligne l'office des statistiques, les bénéfices de la lutte contre l'ivrognerie ont équilibré le manque à gagner en taxes fiscales sur les ventes d'alcool.Ces pertes de recettes étaient évaluées à 5,9 milliards de roubles (environ $12 milliards) pour le seul 1er semestre de l'année.Les ventes de vodka et de boissons fortes ont ainsi diminué de 38 p.cent, alors que celles de champagne et de cognac \u2014'les boissons des grandes occasions et célébrations en URSS \u2014 sont restées stables.Par contre, la production de vins à bon marché s'est littéralement effondrée et est en retrait de 75 p.cent.L'Office des statistiques souligne, par contre, que les ventes de jus de fruits et boissons non-alcoolisées sont en progression de 40 p.cent.La campagne contre l'alcoolisme décrétée en juin 1985 à l'instigation du numéro un soviétique, M.Mikhail Gorbatchev, utilise comme principales armes la raréfaction des magasins d'alcools et spiritueux, la diminution de leurs heures d'ouverture et un renchérissement considérable du prix de la vodka.L'alcoolisme est un véritable fléau en Union soviétique. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 D7 La neige artificielle est aujourd'hui indispensable aux centres de ski ',d'après Canadian Press \u2022BKOMONT -'¦-Les centres de ski canadiens -utilisaient autrefois l'équipement ' pour fabriquer de la neige seulement en dernier ressort.- Maintenant, avec les capricieux hivers canadiens, la neige artificielle est devenue une véritable benediction pour l'industrie et les milliers de skieurs à travers le 'pays.\"Avec des systèmes informatiques qui peuvent produire aussi bien de la poudreuse que de la \"neige fondante, dans la quantité \u2022 désirée et à l'endroit choisi sur une pente, la neige artificielle a d'ailleurs fait son entrée dans le secteur de la haute technologie.-\" L'été dernier, Bromont, un des \"plus importants centres de ski au \"Québec, a installé un système qui a coûte SI,5 million et qui peut -fabriquer de la neige de haute qualité alors que la température extérieure atteint à peine le point de congélation.'-\"> «Les gens aiment skier dès novembre, explique l'ingénieur Ca-mil Poulin, qui opère l'ordinateur - à Bromont.Pour survivre, vous avez besoin de volume.Vous ne .pouvez vous permettre une seule < saison médiocre.Si nous connais- < sions trois mauvaises saisons consécutives, comme cela s'est déjà produit dans le passé, ce système .se rembourserait automatiquement.» Bromont est passé de 22 -jours de ski en 1978-79 \u2014 une \u2022 très mauvaise saison \u2014 à 135 en A 984-85.Bromont n'est pas le seul centre à chanter les louanges de la \"neige artificielle.À Saint-Sauveur, $5 millions ont été investis dans les trois dernières années pour de l'équipement de pointe ; dont peuvent bénéficier 22 des 26 -, pentes : «Sans neige artificielle, .! les remonte-pente, restaurants, < boutiques, tout serait fermé.La neige artificielle fait travailler 500 personnes ici », déclare le gérant Serge Couture.- Même son de cloche au Mont j'Sainte-Anne près de Québec : «Il ,: n'y a pas de mots pour décrire la valeur de la neige artificielle.Le .Mont Sainte-Anne était mort avant son avènement», admet Claude Bouduin.De 100 000 'skieurs en 1982-83, Sainte-Anne ; est passé à 350 000 en 1983-84 et à 560000 l'an dernier.«Cela a ;sauvé la montagne», lance Bouduin.Suspendus entre ciel et terre -n.v d'après Canadian Press_ 1 ' WHISTLER.Colombie-Britannique '¦^W Environ 120 skieurs se sont re-\"jvés entre ciel et terre pen-aant trois heures hier quand des rafales ont causé un bris mécanique du téléphérique à Whistler Mountain, environ 90 km au nord de Vancouver.'Les rafales ont aussi forcé la fermeture des autres pistes, déclarait Bob Dufour, directeur du marketing pour la station de ski.\u2014-Le téléphérique est tombé en panne quand le câble supportant une nacelle vide a déraillé au niveau de la tour.Quelques skieurs \"sont alors demeurés prisonniers \" dés nacelles qui devaient les hisser au sommet.A 15 mètres du sol, ils ont dû prendre leur mal en ! patience et être finalement descendus dans des sacs de sécurité.Personne n'a été blessé et le télé-, pherique n'a pas été endommagé.\u2022w! Dufour a expliqué que des \" vents très forts forcent la fermeture de la station une ou deux fois à chaque saison.Il a ajouté que la -station voisine de Blackcomb 'avait dû elle aussi fermer certains ¦de ses remonte-pen tes.Un Cubain trouve la mort sur un radeau *y France-Presse_ m- 4,-i.\u2022 Un Cubain qui tentait de ga->n£ner les Etats-Unis à bord d'un -radeau fait de pneus est mort au .'cours de la traversée, mais trois .de ses compagnons sont arrivés - vivants en Floride, ont annoncé .hier les garde-côtes américains.Le radeau a été retrouvé à Cay ;5al Bank, à 140 kilomètres au sud -\u2022\u2022 de Miami, a indiqué le portera parole des garde-côtes, précisant ^.:que les trois survivants ont été -confies à la garde du service de l'Immigration.™\" Depuis le début de l'année, une ^douzaine de Cubains sont arrivés \"\"aux Etats-Unis à bord de telles \".'.ejjjbarcations.À l'aide de son ordinateur, l'ingénieur Camil Poulin donne les commandes de neige poudreuse ou de neige fondante et détermine les quantités désirées.«Un centre de ski ne peut plus demeurer en affaires sans neige artificielle», déclare sans hésiter Claude Bouduin, du Mont Sainte-Anne.PHOTO CP SOLDE ANNIVERSAIRE JUSQU'A 40% DE RABAIS .' ¦ ¦ Voici l'occasion tant attendue par tous les connaisseurs de beaux meubles! mariette L'EXPRESSION ACCESSIBLE DU BON GOÛT.6255 rue St-Hubert, Montréal (514) 273-7711 2300 boul.Le Corbusier, Laval (514) 382-6870 2020 rue University, Montréal (514) 845-7296 Stationnement gratuit dans une aire adjacente aux magasins de Laval et rue St-Hubert. D8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 La technologie de Voyager inspirera civils et militaires Faut payer la Agence France-Prewe \u2022camnÉ Agence Francc-Prtux WASHINGTON ¦ L'exploit de l'avion expérimental Voyager, qui a bouclé mardi le premier tour du monde sans escale et sans ravitaillement, pourrait avoir un impact significatif sur la conception des futurs appareils civils et militaires.Au lendemain de cette prouesse, plusieurs spécialistes américains estimaient que les prochains avions pourraient s'inspirer de certaines des caractéristiques qui font de l'avion de Dick Rutan et leana Yeager un appareil tout à fait original.Les solutions techniques retenues, notamment l'utilisation de matériaux « exotiques », ont parfois déjà été développées sur d'autres avions, mais n'avaient en effet jamais été poussées à un tel degré.Le périple de Voyager « ouvre des portes là où nous ne savions même pas qu'il y en avait », a déclaré, admiratif, un expert de la NASA, M.Bruce Holmes, du centre de recherches de Langley ( Maryland ).« La technologie existait depuis des années mais Voyager a prouvé que cela pouvait réellement marcher », a ajouté l'un de ses collègues, M.loseph Stickle.Voyager, qui s'est posé mardi sur la base d'Edwards, en Californie, après avoir parcouru quelque 42 000 k,m en neuf jours, est un bimoteur ultra-léger « push-pull » ( un moteur à l'arrière pour pousser, un autre à l'avant pour tirer ), à l'aile a très grand allongement ( près de 37 mètres ) et doté de « canards » ( stabilisateurs horizontaux ) à l'avant.Le fuselage et la voilure de Voyager sont faits d'un « sandwich » de résines epoxy, de fibres r.SESSION HIVER 1987 Cours dt 14 semaines débutant le 12 janvier 1987 Cours de 10 semaines débutant le 26 janvier 191?TEXTILES: CÉRAMIQUE: DESSIN* PEINTURE: JEUNESSE: TtsMqe.Tricot.Courtepointe.Impression sur tissu.Peinture sur «oie, Broderie.Intégration de l'art textile i (architecture.PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT EN CONSTRUCTION TEXTILES.Tournage.Façonnage.Modelage, Raku Dessin, peinture, Design, Portrait, Histoire de l'art, Design graphique, Calligraphie, L'art et r ordinateur.Exploration spatiale, Bijouterie COURS POUR US 4 A 17 ANS Mediums rmxtes (collage, sculpture, impression, etc.} Peinture et dessin, découverte de t'srgife, fart et i'ordmateur.Pour renseignements; 488-9558 .centre des arts visuels 1*0 Victoria Hentrta!, QC.H3I Î84 (métro veodoroel Cicn>nmu-?> l'.,l Martin» au prix de il.\u2022,ur Amsterdam: LES TARIFS GARANTIS KLM.(Pour les départs après le 1\" avril 87.) Et si jamais les tarifs venaient à baisser avant vorre départ, KLM s'engage à vous rembourser la différence (Bien entendu, selon les dates choisies).S'ils augmentaient, vous ne série: pas touché KLM vous le garantit! Et pour la voiture.' Voici: Vacances E>prit met à votre disposition une Ford Fiesta pendant la première semaine de votre séjour là compter du 1er avril.2 personnes par voiture, minimum).Une offre qu on ne : lirrr*»o r\\c± rr\\\\^r\\rir^n& B£ BwRa peut refuser, c'est le cas de le dire, n'est-ce pas?VJà llgUe COR I ldllLt: ¦ Wl N hésite: pas.Appelé: votre agent de voyages et renseigne:-vous >ur les avantages KLM.vous comprendre: pourquoi qui dit Amsterdam, dit KLM.En passant, vous pouve: toujours profiter des tant> spéciaux d hiver de KLM, si vous parte: avant le Ier avril Durée *\\u >cn»ur T |t»urs minimum; 2 mois maximum Réservation -I |.>urs Je préavis Suide -I jour* avant la date de dépari Le> t.tnt> *>n* *>um^ .1 l'approbation Ruuvernemenuie ci peuvent varier nuis préat in jUSQUÀ SOLDE \"87 Commence Bien.Au Chaud!\" 50% RABAIS SUR TOUTES LES FOURRURES EN MAGASIN! VISON, COYOTE, RATON-LAVEUR, RENARD ET BIEN D'AUTRES! L'année commence en beauté ! J'ai enfin décidé de m'acheter le manteau : J de mes rêves.je me le promettait $œ, depuis des années.ffîiH' Comment aurais-je pu faire autrement?11 y a des rabais jusqu'à 50% au Marché de la Fourrure! C'est tellement agréable d'y magasiner! Le personnel du Marché ||P connaît vraiment son affaire., et les prix sont vraiment abordables.Pour 1987, je commence bien.au chaud! Le solde prend fin le 24 janvier 1987.842-9620 393 rue Mayor une rue à l'ouest de Bleury Principales cartes de crédit acceptées 6431 D10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 PC HALIFAX Quatre personnes ont passé la \u2022epei veille de Noel dans une ville minière abandonnée du nord-est du Québec, le mauvais temps ayant obligé le pilote de leur petit avion à effectuer un atterrissage d'urgence, mercredi.Les occupants d'un avion passent dans Une ville abandonnée Parti de Rimouski, l'appareil, un Cessna 170, se dirigeait vers Wabush, à Terre-Neuve.Mais de fortes chutes de neige et des vents puissants l'ont contraint à atterrir sur la piste de Gagnon, qui se trouve à environ 150 kilomètres au sud de la frontière avec le Labrador.Une équipe de secours partie en avion à la recherche de l'appareil manquant a retrouvé le Cessna jeudi.Le petit avion a finalement pu se rendre à Wabush plus tard dans la journée.Un des quatre passagers a cependant du être laissé sur place.Plus tôt, un hélicoptère parti de Summerside, à rile-du-Prin-ce-Édouard, a tenté de se rendre à Gagnon.mais la pluie vergla-çante l'en a empêché.r HEURES 26 décembre De 13 h à ZI h 27 décembre Dc9h30ol7h (Tous les magasins) FOURRURES 60 % DE RABAIS! Manteau de vison Tyrian Glo-peaux femelles.Prix hab.12 250 S MAINTENANT! 4 895 $ Manteau de vison blanc -peoux femelles.Prix hab.11 750 S MAINTENANT! 4 695 $ Manteau de vison teint brun dégradé.Prix hab.14 050 $ MAINTENANT! 5 625 $ Manteau de vison d'élevage foncé -peaux mâles.Prix hab*7 495 $.MAINTENANT! 2 995 $ Manteau de vison Grey Cross -peaux femelles.Prix hab.6 595 $.MAINTENANT! 2 635 $ Manteau de renard bleu platine.Prix hob.6 495 $.MAINTENANT! 2 595 $ Manteau de renard teint sterling.Prix hab.10 750 $.MAINTENANT! 4 295 $ Manteau de chat sauvage.Prix hab.3 695 $.MAINTENANT! 1 475 $ Manteau de chat sauvage finlandais.Prix hab.3 995 $.MAINTENANT! 1 595 $ Manteau de coyote.Prix hab.3 595 $.MAINTENANT! 1 435 $ JUSQU'À 0 0 DE RABAIS POUR ELLE CRÉATIONS SPORT SIGNÉES ADESSO ET CACHET! Une mode avant-gardiste fabuleuse -vestons, jupes, blouses, pantalons -créations sport signées d'Europe et d'Amérique.JUSQU'À 50 % DE RABAIS! MANTEAUX ET TAILLEURS! Collections importées et canadiennes du Salon et de Collection 1300, y compris pelisses et articles garnis de fourrure.DE 20% À 50% DE RABAIS! ROBES! Robes pour occasions spéciales, pour le jour et robes de soie ainsi que des tricots du Salon et de Collection 1300.Robes! DE 30% À 50% DE RABAIS! CRÉATIONS SPORT DE QUALITÉ! Créations sport signées et aussi Ports, Polo, Merona, Mondi, Alfred Sung! Plus des coordonnés et tricots sensationnels pour l'automne et les Fêtes! DE 30% À 50% DE RABAIS! CRÉATIONS SPORT MISS RENFREW! Collections contemporaines de Esprit, Carbonelf, Liz Claiborne, Géraldine Peterson! Plus des chandails, vestons, jupes, pantalons, blouses! DE 30% À 50% DE RABAIS! LINGERIE! Vêtements de nuit et robes de chambre sélectionnés! 30 % DE RABAIS! LENDEMAIN DE NOËL POUR LUI VÊTEMENTS TAILLÉS POUR HOMMES! Complets, vestons sport, pantalons, manteaux et nos magnifiques créations importées! DE 20 % A 50 % DE RABAIS! CRÉATIONS SPORT POUR HOMMES! Créations sport automnales choisies comprenant tricots, vêtements d'extérieur, chemises sport, pantalons et noms de designers! DE 30% À 50% DE RABAIS! ARTICLES POUR HOMMES! Choix de chemises de coton habillées et de cravates de soie signées et Holt Renfrew! JUSQU'À 50% DE RABAIS! BOUTIQUE CRÉATIONS SIGNÉES À LA BOUTIQUE! Des modèles européens signés Gianfranco Ferré, Claude Montana, Jean Louis Scherrer et plus.50 % DE RABAIS! GUCCI! Vêtements, chaussures et ceintures pour hommes et femmes! DE 30 % À 50 % DE RABAIS! Plus des sacs de cuir et de toile ainsi que des cadeaux! 30 % DE RABAIS! ACCESSOIRES! Ceintures et écharDes! JUSQU'À 50% DE RABAIS! SACS À MAIN ET ARTICLES DE CUIR! Magnifiques sacs et petits articles de cuir! JUSQU'À 50% DE RABAIS! CHAUSSURES! Chaussures signées, collections italiennes et espagnoles ainsi que les bottes d'hiver! 50 % DE RABAIS! (Sherbrooke et de la Montagne, Fairview, Pointe-Claire et Rockland seulement) BIJOUX ET BAS! Sélections sensationnelles! JUSQU'À 50% DE RABAIS! CRÉATIONS POUR ENFANTS! Vêtements d'extérieur pour fillettes et garçons, plus une sélection spéciale de vêtements pour bébés! 50 % DE RABAIS! HOLT RENFREW \u2022 SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE \u2022 ROCKLAND \u2022 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 PLACE VILLE-MARIE HOtT RENFREW *| yjjX^T\"\" À Churchill, les ours polaires hantent les rues PATRICK CRâMPOMT de l'Agence France-Prei\\e_ \" les cartes prestigieuses.Tous les designers, couleurs, pointures et tailles ne sont pas nécessairement offerts dans tous les magasins.OTTAWA m Le risque de tomber nez à nez avec un ours blanc fait partie du quotidien pour les 1000 habitants de Churchill, port du Manitoba situé sur la Baie d'Hudson où, chaque année à l'approche de l'hiver, quelques spécimens tiennent se frotter à la civilisation.D'octobre à décembre, on dénombre en effet près de 200 ours blancs dans un rayon de 100 km autour de la «capitale mondiale de l'ours polaire».Quelques-uns.comme Linda, une femelle que les spécialistes ont observée pendant 19 ans.vont s'aventurer jusqu'aux abords de Churchill où ils sont devenus au fil des années une attraction pour touristes nord-américains, européens ou japonais.À la fin des années soixante, il n'était pas rare de voir un ours blanc se promener tranquillement dans les rues de la ville.Plus que la civilisation, c'est la nourriture qui attire ces animaux vers l'homme.Leur point de chute préféré : la décharge publique située heureusement à b km du centre-ville.La raison de cet attrait : les ours, qui ont vécu sur leurs réserves pendant tout l'été, attendent la prise des\"glaces sur la Baie d'Hudson pour repartir à la chasse aux phoques (le butin s'élèvera à une trentaine par ours adulte) et.dans l'intervalle, il faut bien se nourrir.Les ours sont dangereux pour l'homme parce qu'ils sont imprévisibles et le bon sens reste la meilleure méthode pour éviter les mauvaises rencontres, soulignent les spécialistes.Le dernier^acci-dent mortel remontée I983\"mais le «Shaggy Bear Cafe» (Café de l'Ours poilu) résonne toujours de mille et un épisodes.Parfois tragi-comiques \u2014 on ne sait jamais qui peut frapper à la porte \u2014 ils remontent, pour certains, à l'époque encore récente où la ville comptait 7 000 habitants et possédait un pas de tir pour fusées, une base militaire et un observatoire scientifique.Outre l'installation de panneaux affichant «Attention ours polaire, zone dangereuse», les services canadiens de protection de la nature ont entrepris depuis plusieurs années de contrôler les allées et venues de ces plantigrades pesant 600 kg et mesurant prés de 3 mètres une fois dressés sur leurs pattes.Si d'aventure un animal se montre trop entreprenanty il est capturé et enfermé provisoirement à la «prison pour ours» locale \u2014 elle peut en accueillir 20 \u2014 avant d'être relâché plus au nord ou sur la banquise.Les «ours à problèmes», généralement des «récidivistes», sont quant a eux éliminés.Depuis 20 ans, I 500 ours blancs ont été identifiés dans les environs de Churchill et une cinquantaine sont «équipés» d'un émetteur radio.Des familles entières ont pu être «suivies» par les scientifiques.Aujourd'hui, si les ours blancs sont malgré tout devenus l'exception dans les rues de Churchill, les touristes, eux, sont de plus en plus nombreux au point de devoir réserver un an à l'avance un séjour à l'hôtel.Il n'y a en ville, il est vrai, que cinq établissements hôteliers représentant une centaine de chambres.Bien que saisonnière, l'industrie, touristique est cependant désormais le 2e pourvoyeur à Churchill après le gouvernement auquel appartiennent les installations portuaires par où transite une partie de la production céréalière canadienne.Violentes tempêtes sur l'Ukraine AFP MOSCOU ¦ De violentes tempêtes de neige ont causé de graves dégâts ces jours derniers en Ukraine, détruisant de nombreuses lignes à haute tension et endommageant des maisons d'habitation, a rapporté jeudi soir l'agence Tass.D'abondantes chutes de neige ont paralysé l'activité de plusieurs entreprises agricoles ainsi que les transports dans de nombreuses localités du centre et du sud de cette république.Des milliers de personnes s'emploient à normaliser la situation, sous la direction d'un état-major d£' lutte contre les intempéries, ajoute 1 agence.3868 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 D11 Il* .- lantatlique «élection di- moult M-n>.itiunnel>* 'l'ns du liur.I e* ti»>ti> .tu nnipii^n.itt'ur.t ni* sont pas tntluv Ltjs prix sont en viqouer jus qu'au 3 février Économisez sur de la peinture latex pour l'intérieur * I de rabais! Latex mat d'intérieur 50\",.de rabais! Pastels Veloutés mat 698 v .tj.99 «ut™.Rèu.29.9S Vente Htiutr*.Venir 1 S.98 \u2022.Vente m h h ni K.u 10.98 *7 de r-jhiii-»! latex saline d'intérieur h.25.98 JT ili rabais! Latex acrxllque semi-lustre pour l'intérieur »5ï00 Rèi i> ¦¦ M de raliais! latcv ni.al il 'intérieur 12600 Rës 16.98.11 de rabais! Alkxde semi-lustre d'intérieur -.t Rés j* sac de 200g ^^jTl mm Lssufe-toat >; .jeune dindon surgelé Cat.A moins de 8 kg 3.04/kg grosses clémentines Du Maroc ou de l'Espagne 1.92/kg \\ café instantané Maxwell House bocal de 227 g LIMIT!! DE 2 PAR CLIENT ESSUIE-TOUT SuperO \u2022 pqtdè2roul.d'env.22lb crèmea fouetter 35% cont.de 500 ml OEUFSMOYENS Canada cat.A 1dz coca-cola ou sIrjte Réd/.nu diète caissede24 cannëtjes consignées de 280 ml Wtm + dépôt frites surgelées Somerdale sac de 1 kg 6675, Jean-Talon Est 3630, Chemin Chambly 1011, boul.Taschereau -, \u2022.>-' \u2022 *.AttvW .¦\u2022\"\u2022'>¦>.11851, boul.Pierrefonds 4400, boul.de la Concorde 7401, boul.Newman 565, boul.St-Joseph , 2425, boul.Labelle Les prix de Super Carnaval tels qu'ils apparaissent ici.ne sont pas des prix spéciaux; Vous pouvex en bénéficier tous les Jours.Ils seront maintenus tan» que nos sources d'approvisionnement nous le permettront.Prix en vigueur à tous vos Super Carnaval de la région de Montréal.Pas de vente aux marchands; Nous nous réservons le droit do limiter les quantités.Pnotbs à titré indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.' JAMAIS PERSONNE N'A MENE UN SUPERMARCHE COMME NOUS "]