La presse, 7 janvier 1987, Cahier A

[" HQ ¦ La météo Aujourd'hui: Neige fondante risque de bruine verglaçante Minimum -4* Maximum 0' Domain: Ciel variable, plus froid DETAILS PAGE A2 La Pr LE PLUS CRANO QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE \u2022 MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1987 103e ANNÉE N° 76 86 PAGES, 9 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec 50 cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents Auiourd'hui L'ex-caporal Denis Lortie plaide coupable L'auteur de la tuerie à l'Assemblée nationale pourrait être libéré après 10 ans de prison A2 BEBE ÉPROUVETTE Sage comme une image, la petite Audrey Desmarchais-Renaud, premier bebe éprouvette conçu à Montréal, fait sa premiere apparition publique a l'hôpital Saint-Luc.Bl POSTES Des le 1er avril, le tarif postal de première classe passera de 34 à 36 cents, tandis que l'affranchissement des lettres pour l'étranger coûtera 73 cents au lieu de 64.El CONSOMMATION En plus de bien soutenir la cheville sans toutefois sacrifier à l'élégance, les bottes d'hiver doivent être chaudes, garder les pieds relativement secs et être antidérapantes.Sommaire Annonces\t classées D3, F1 a F6,\t \tC2 aC4 Arts et spectacles.\t.cahier C horaires.\tE9 Bandes dessinées.\tH6 Bridge.-.\tH3 Carrières et pro.\tD8 a D10 Deces, etc.\t.D7 Economie.\tcahier D Êtes-vous observateur?.F1\t Horoscope.\tF2 \t, cahier C \t02 \t.F4 Quoi faire auiourd'hui.E8, E9\t Télévision.\tC1.C2 Vivre auiourd'hui\t Alimentation.\t.cahier H Consommation.\t,.E1 à E6 TABLOÏD SPORTS\t Mots croisés.\t14 Rejean Tremblay.\t.5 Presse Canadienne QUEBEC \\* ex-caporal Denis Lortie a reconnu sa culpabilité hier sous trois accusations réduites de meurtre au deuxième degré relativement à la fusillade survenue le 8 mai 1984 à l'Assemblée nationale.Lortie a également reconnu sa culpabilité sous neuf accusations de tentative de meurtre dès le début du deuxième procès qu'il subit et qui prendra fin rapidement avec le prononcé de la sentence, probablement mardi prochain.Les accusations réduites de meurtre au deuxième degré le rendent également passif e de l'emprisonnement à perpétuité, mais admissible à une libération après 10 ans.Il avait été reconnu coupable Hyundai à Bromont: 1500 emplois au lieu de 1200 Hyundai dépassera ses engagements à sa future usine de Bromont présentement en construction au coût de $325 millions: on y embauchera I 500 travailleurs au lieu des I 200 promis.C'est ce que doit annoncer aujourd'hui le vice-président exécutif de Hyundai, M.Norm Gibbons, au cours d'une conférence de presse donnée à Toronto à l'occasion du lancement de nouveaux modèles de voitures.Il en a révélé l'essentiel hier au cours d'une entrevue à LA PRESSE.La filiale canadienne du fabricant sud-coréen, dont le siège social est à Toronto, s'était engagée à embaucher I 200 travailleurs à Bromont et à produire I00000 voitures annuellement, trois ans après le début de la production prévu pour l'automne prochain.En échange, elle pouvait compter sur une aide de $l 10 millions des deux gouvernements, sous la forme d'une prise en charge d'intérêts sur les $200 premiers millions d'emprunts (deux fois $l I millions, pendant cinq ans).« Le projet sera plus gros que prévu », révèle maintenant Norm Gibbons.Le vice-président exécutif de Hyundai precise en outre que des I 500 personnes que la société embauchera à Bromont et dans les environs, pas moins de 1200 VOIR HYUNDAI EN A 2 par 12 jurés en février I985 sous des accusations de meurtre au premier degré et condamné a l'emprisonnement à perpétuité, soit 25 ans fermes de pénitencier.Un nouveau procès avait été ordonné par la Cour d'appel qui avait statué que le juge de première instance Ivan Mignault s'était adressé aux jurés dans des termes qui pouvaient être préjudiciables à l'accusé.L'audience n'a duré qu'une heure à peine et a été ajournée à lundi.Le juge Ducros entendra alors les représentations sur sentence du procureur de Lortie.Ce dernier a fait savoir qu'il citerait quelques témoins et que les audiences devraient durer deux jours.Action impulsive Devant le juge montréalais |ac-ques Ducros, de la Cour supérieure, juridiction criminelle, le procureur de la défense Me lacques Larochellc a fait valoir que pour être considéré comme meurtre au premier degré, l'acte doit avoir été planifié et délibère.« Or une action, a-t-il déclaré, peut être planifiée sans être délibérée.Un acte peut devenir impulsif et être commis sans avoir été délibéré.» Me Larochelle a plaide que son client était « très gravement malade », < mentalement malade » au moment de la fusillade, et qu'il avait pu poser un geste impulsif.La Couronne, représentée par Me André Plante, a accepté de réduire ainsi l'acte d'accusation dans le but, a-t-il dit, « d'assurer une saine administration de la justice.» Le substitut du Procureur général avait déjà rédigé les nouveaux actes d'accusation et le juge Ducros n'a eu qu'à demander au VOIR LORTIE EN A 2 UN VISA POUR LES TURCS A l'hôtel Europa, il n'y a pas que des Turcs.Notre reporter Jean-Paul Soulie a rencontre de \u2022 vrais» émigrés en attente de statut, dont Marivel Soto (une Salvadorienne) et son fils Steve, sept mois. lire en page A 4.photo jeanyves letourneau.la presse Pas d'aide spéciale au Québec cilles pkouin tlu bureau Je LA PRESSE OTTAWA ¦ ncapuble d'endiguer le flot I d'immigrants irréguliers arrivant à Mirabel, Ottawa imposera d'ici à vendredi un visa aux voyageurs turcs, a indiqué hier le ministre fédéral de l'Emploi et de l'Immigration, Benoit Bouchard.Après avoir repoussé cette possibilité pendant des semaines, M.Bouchard ne laisse maintenant guère de doutes sur ses intentions.« L'option que je considère sérieusement aujourd'hui, c'est le visa pour tous les Turcs.Vous aurez une réponse d'ici à vendredi ».a lancé le ministre à l'issue d'une réunion avec une quinzaine de représentants d'organismes voués à l'aide aux réfugiés.« |e veux que le Canada reçoive les vrais réfugiés et évite de garder ici ceux qui ne le sont pas », a souligné M.Bouchard.Selon lui, le pays doit rester ouvert aux réfugiés mais refuser de recevoir par cette porte ceux qui veulent simplement améliorer leurs conditions économiques.D'après les plus récentes données du ministère, au cours des quatre derniers mois de 1986 seulement, plus de 2000 personnes originaires de Turquie ont demandé le statut de réfugié.Pendant rette même pério- de, il est également arrive 920 Iraniens.675 Sri-Lankais.580 Chiliens et 500 Ghanéens, qui sont eux aussi en attente à Montréal.« Nous avons reçu I 500 demandes de ce type en 1980 et 17000 en 1986».explique le ministre.« C'est une progression fulgurante qui taxe toutes nos ressources gouvernementales.» Si l'exigence d'un visa a été efficace pour bloquer l'arrivée des immigrants irréguliers du Portugal l'été dernier, il n'est pas évident que le résultat soit le même dans tous les cas, souligne pour sa part un porte-parole du ministère.En effet, le visa est déjà re-VOIR VISA EN A 2 dût)'.ON M couvres- la Ouii'm Tue ' ^f* le 11 mai dernier, le célèbre fondeur recevait des mains du Couverneur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé, un certificat de citoyen méritant.PHOTO OEMS COURVILLE, LA PRESSE Sa fille amee, Alice Johannsen, 75 ans, montre deux des plaques honorifiques remises à son père pour souligner sa contribution au ski de fond au Quebec et au Canada.\"tt wash Herman «Jack Rabbit» Smith-Johannsen: une légende vivante pierre Cl ¦ « À 110 ans, il tentait encore de convaincre les jeunes de quatre-vingt ou quatre-vingt-dix ans de faire de l'exercice.Mais sans grand succès.Il était toujours le seul à utiliser la petite piste de ski de fond aménagée spécialement pour lui à l'arrière de la résidence ».Aujourd'hui, le sentier a disparu.En même temps que Hermann Smith-|ohannscn qui a choisi d'aller mourir, lundi, à 111 ans, dans sa Norvège natale.Mais Sylvia loues, adjointe à l'administration du centre Grif-fith-McConnel, à Côte-Saint-Luc, parle de lui comme d'une légende vivante.Une légende mieux connue sous le sobriquet de Jack Rabbit, cet infatiguable marathonien des neiges considéré ici comme le pionnier du ski de fond au Canada.« Il n'a vécu ici qu'un peu moins de deux ans.D'octobre 84 à juin dernier.Mais tout le monde se souvient de lui comme d'un homme extraordinaire qu'on est très fier d'avoir connu.Mis à part un début de surdité, il était remarquablement en forme pour son âge.Encore parfaitement autonome, il ne se contentait pas d'encourager les plus jeunes à faire de l'exercice et à profiter de la vie; il donnait i'exemple en profitant de toutes les occasions pour s'adonner à la marche ou au ski de fond.Et pour faire des blagues.» Au moment des célébrations de son centième anniversaire de naissance, en 1975, il déclarait d'ailleurs à LA PRESSE: « La vie est merveilleuse.|e n'ai pas d'ennemis: tous ceux qui ne m'aiment pas sont morts et les jeunes et jolies personnes n'ont pas peur de moi»! Onze ans plus tard, il n'avait rien perdu de sa jovialité.Sylvia {ones en gardera un souvenir impérissable: « Rien qu'à cause de son âge, il aurait pu être une -1- légende vivante.Pour son cent-dixième anniversaire, on lui avait organisé une fête au cours de laquelle on lui a remis trois albums de photos souvenirs, de lettres et de télégrammes reçus des quatre coins du monde.Entre autres, des messages de la reine Elizabeth et de la famille royale de Norvège.Mais c'est surtout par sa bonne humeur, sa simplicité et son goût de vivre qu'il se faisait remarquer et aimer de tout le monde .» Trois enfants lack Rabbit aura finalement achevé son long parcours à son point de départ.Près de Harten, en Norvège, où il est né en 1875, «quasiment avec des skis aux pieds » avait-il l'habitude de répéter en rappelant qu'il avait chaussé les planches dès l'âge de deux ans.« En même temps que j'apprenais à marcher ».Entre-temps, il aura parcouru des centaines de milliers de kilomètres, sur les routes et les pistes d'Europe et d'Amérique, « toujours avec des skis dans les bagages ».Diplômé de l'Académie militaire royale norvégienne, en 1894, il est arrivé aux Etats-Unis au début du siècle où son travail de représentant en matériel ferroviaire l'a amené à vivre successivement dans les États de l'Ouest, à Cuba, en Louisianne et à New York avant de se fixer définitivement au Canada en 1928.Chemin faisant, il aura trouvé le temps d'apprendre huit langues et de fonder une famille dont subsistent aujourd'hui trois enfants.Des descendants auxquels il a légué le goût du sport et du grand air.Son ainée, Alice, 75 ans, ex-directrice du Centre de conservation de la nature, à Saint-Hi-laire, pratique encore régulièrement, selon les saisons, le canotage et les randonnées pédestres en plus \u2014 bon sang ne peut mentir \u2014 du ski de fond.« Si je me fie à mon état de santé -i) et à l'exemple de mon père, j'ai encore au moins une bonne cinquantaine d'années devant moi! » a-t-elle affirmé hier à LA PRESSE.Sa cadette, Peggy, 68 ans, pratique les mêmes sports à Mont-Tremblant après avoir pris sa retraite comme biologiste et professeur à l'Université McGill et au McDonald College.Leur frère, le benjamin de la famille, Bob, 72 ans, vit six mois par année au Nevada et passe le reste de son temps à skier au pays de ses ancêtres où son père lui rendait visite régulièrement.« 11 était justement là-bas, explique Alice (ohannsen, au moment où s'est manifestée la pneumonie qui devait lui être fatale.Nous l'avons conduit à l'hôpital le lendemain de Noel et jusqu'à la fin, il est resté parfaitement conscient.Avant mon départ pour revenir au Canada, il a tenu à enregistrer un message à l'intention des skieurs du Canada qui vont participer à Interski, une rencontre de professionnels qui se tiendra à Calgary dans quelques jours.En plus de leur souhaiter bonne chance et de les encourager à continuer, on aurait dit qu il tenait une dernière fois à redire merci au Canada et au Québec de l'avoir accueilli, il y a bien longtemps.Il y redit sa joie d'avoir vécu ici mais aussi sa satisfaction de revoir sa Norvège .» C'est pourtant dans les Laurentides qu'il reposera définitivement.Dans le cimetière de Saint-Sauveur où ses cendres seront enterrées au printemps, à côté de sa femme, décédée en 1962.Au coeur de ces montagnes qu'il a sillonnées en tout sens, pendant plus de trois quarts de siècle avec obstination et bonne humeur.Avant d'entrer vivant dans la légende.Comme un pionnier et un authentique coureur des bois des temps modernes.PHOTOTHEQUE LA PRESSE, JEAN-YVES LET OU RN EAU En 1975, alors qu'il allait atteindre le cap des 100 ans, Jack Rabbit skiait encore quotidiennement dans les Laurentides, souvent en compagnie d'une troupe de Jeunes gens qu'il ne cessait d'encourager à la pratique de ce sport.-jfi-*-fc- A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1987 DE MIRABEL EN BABEL OU.Le petit monde de l'hôtel Europa ¦ Ils font les cents pas dans le hall de l'hôtel Europa, rue Drummond, les hommes bras dessus-bras dessous, serrés-colles à faire rire d'eux sur les bords du Saint-Laurent.D'autres se ramassent en groupes de cinq ou six dans les coins, allumant des cigarettes à l'allumette communautaire.On les sent apeurés, désireux de se serrer les coudes face à l'inconnu.Depuis hier, ils lèvent des mains calleuses vers leur visage ou tournent le dos au photographe, brusquement, comme pris en faute.Qui leur a fait la leçon ?Ils sont tous immigrants illégaux, mais leur peur est plus ancienne.Il est difficile d'imaginer ces paysans turcs dans un Boeing, et pourtant, c'est comme ça qu'ils sont arrivés à Mirabel.Leurs visages ressemblent à ceux des travailleurs agricoles qu'on a pu voir l'été dernier a la télévision, privés de leurs autobus pour aller travailler dans les champs de terre noire des riches maraichers du côté de Saint-Rémi-de-Amherst.Un Turc aux superbes moustaches tombantes veut présenter deux compagnons d'origine Kurde.Mais les Kurdes préfèrent aller se cacher.Vieille méfiance envers le Turc, ou ordre récemment reçu des autorités, de la direction de l'hôtel?Personne ne voudra en parler.Surtout pas celui dont le seul « bavard » dira qu'il parle quelques mots d'Allemand.A-t-il déjà goûté à l'exploi- Viviana Contreda et Mario Palacio sont Chiliens.Ils courent les bureaux de Santé, d'Immigration, pour essayer d'obtenir le plus rapidement possible les papiers qui leur permettront de travailler ici.PHOTO J.-Y.LETOURNEAU, LA PRESSE tation sauvage dont ses concitoyens font l'objet en Allemagne fédérale?Les fonctionnaires des Hier, à la porte de la salle à manger communautaire de l'hôtel Europa, les immigrants illégaux Turcs refusaient de se laisser photographier et il était impossible de pénétrer dans la salle.PHOTO J.-Y.LETOURNEAU, LA PRESSE services de l'Immigration auront bien du mal à le savoir.Attirés par le même mystérieux vide \u2014 besoin d'une main-d'oeuvre bon marché et docile, carence législative volontairement prolongée \u2014 d'autres immigrants illégaux sont venus de la misère du Sud.Dans le même hall du même hôtel, en groupes animés, ils discutent à perdre haleine.Des Chiliens, des Salvadoriens, des Guatémaltèques.Leur langue est moins étrange, la communication plus facile.Ils ont l'air de savoir davantage que leurs collègues turcs, arrivés pourtant en même temps qu'eux, où ils sont exactement.Tous on-t en commun d'avoir échappé à des guerres, civiles ou régionales.Un Somalien coiffé d'une tuque de laine bleue bizarrement posée sur la masse de ses cheveux crépus prend la fuite des qu'il comprend qu'on veut lui poser une question.Un de ses compatriotes, pourtant déjà installé ici, refuse de répondre avec véhémence à toute question sur la guerre Somalie-Ethiopie.Un jeune couple de Salvadoriens, lui, |osé Adonay.25 ans.elle, Marivel Soto, 21 ans.exhibent fièrement un superbe bébe de sept mois, Steve.« On voudrait bien trouver une compagnie qui le prenne en photo pour faire la publicité de couches ou de céréales.» C'est vrai que le petit Steve ferait de superbes affiches.Avec sa jeune mère et son père, ancien ouvrier temporaire sur des chantiers de construction gouvernementaux dans son pays, il a traversé le Mexique et les Etats-Unis, avec de faux papiers, avant d'arriver à la frontière Canada-USA.Pourquoi cette fuite ?« La guerre civile, et pas de travail.» Un groupe de jeunes Chiliens se présente avec plaisir, heureux de parler leur langue.Viviana Contreda, 27 ans, était couturière industrielle.Elle n'avait comme problème qu'un salaire assez bas, mais son frère, actif en politique, s'est retrouvé depuis deux ans dans un «asile psychiatrique».Pinochet copie le Kremlin.Mario Palacio.24 ans, était chauffeur de taxi et Myriam Romero, 25 ans, comptable.Patricio Riveros, lui, était animateur d'une émission de radio.Sur un poste d'État, il n'y en a pas d'autres au Chili.Il ne s'est jamais occupé de politique sur les ondes.Mais une fois, il a parlé d'une « cause humanitaire ».Ça a suffi, il a compris qu'il valait mieux qu'il aille voir ailleurs.Dans l'athmosphère d'aquarium du hall de l'hôtel, les Sud-Américains semblent se débattre avec plus d'assurance.« Il faut aller aux bureaux des services de Santé, il faut acheter des vêtements.Nous étions partis pour Londres avec une escale à Montréal.Pour passer sans difficultés, il fallait avoir peu de bagages.» Le riz ?Beurk.Au sous-sol de l'hôtel, dans une vaste salle, les repas sont servis.À la chaîne.Un chilien fera une grimace en parlant de la cuisine.Pas révolté, mais il trouve que si le gouvernement canadien nourrit tout ce monde, les fonctionnaires pourraient s'occuper de la qualité de la cuisine, et en particulier du riz, ce riz qui revient si souvent dans le menu unique.« Bien sûr, il n'y a qu'un plat, mais comment voulez-vous que ces gens là, qui ne savent ni parler ni lire le français ou l'anglais puissent lire un menu ?», demande M.Gabay, le directeur des ventes.La veille, il était encore possible de photographier les Turcs et les Iraniens à table.Hier, la porte de la salle à manger était jalousement gardée.L'hôtel Europa, anciennement hôtel Lassalle, n'a rien d'un camp de concentration.Autrefois, il y a dix, vingt, vingt-cinq ans, il était voué aux fonctionnaires du gouvernement de Québec en voyage d'affaires ou en goguette, accompagnés ou non de leurs secrétaires.René Lévesque y a séjourné en campagne électorale.La tradition de service public semble bien ancrée.Le directeur des ventes de l'établissement laisse savoir, entre deux portes, que l'établissement a un contrat avec le gouvernement depuis deux ou trois ans, il ne sait pas au juste.Un physique de Levantin, il parle un français impeccable, et laisse échapper son nom, à regret : « Gabay.» M.Gabay évalue à 500 le nombre des clients de l'hôtel.Tous semblent bien être des immigrants illégaux fraichement arrivés, du moins est-il difficile de débusquer un autre type de client.Le Chef traverse le Hall de la réception à pas pressés.En costume de travail, il a lui aussi l'air de venir du Proche-Orient.Mais il n'a pas le temps de parler.Le pro-priéraire de l'hôtel, M.Sirish Su-chak, a un bureau quelque part dans le centre-ville, mais retourne rarement les appels.Dans la salle de ce qui était autrefois le bar de l'hôtel règne un calme inquiétant, à côté du murmure des conversations du hall.Les portes sont obstruées par deux chaises, obstacles symboliques que les immigrants respectent.Dans un coin, deux tables sont occupées par une douzaine de personnes qui mangent des sandwichs en buvant de l'eau.Pas le moindre barman, pas la moindre serveuse en vue.Ces gens sont des fonctionnaires des services de l'immigration, et quelques travailleurs sociaux.Le bar ne ferait sans doute pas beaucoup d'affaires.Turcs, Iraniens, Somaliens sont Musulmans, et peu portés sur l'alcool.Aussi parce que les services du Bien-être social accordent $170 par mois aux immigrés illégaux, explique une Chilienne qui a déjà reçu un chèque.Pas de réclamation de ce côté là, loin de là.Seulement un espoir fou de pouvoir s'en passer, de sortir de l'hôtel Europa avec des papiers en règle pour pouvoir travailler.Lundi, il était encore possible de sous-sol de l'hôtel.photographier les immigrants Turcs ou Chiliens à table, dans le PHOTO J.-Y.LETOURNEAU.LA PRESSE « Je suis réfugié.« Moi, I'm'en s.un peu.-g-* « Ailo, vous outres.PHOTOS ROBERT MAIUOUX, LA PRESSE -»-rr LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1987 \u2022 A5 Début d'un procès-fleuve contre 17 professionnels de l'immobilier Des accusations de fraude pour un montant de $9,25 millions ¦ Un procès qui risque de prendre l'allure d'un roman-fleuve judiciaire s'est amorcé hier en Cour supérieure.Seize professionnels de l'immobilier doivent répondre de 228 accusations de conspiration et de fraude dans ce que l'on a déjà commencé à appeler « le procès des cols blancs ».Un I7ième subira un procès séparé en anglais.Ils regroupent plusieurs disciplines : avocats, notaires, banquiers, évaluateurs, agents ou courtiers en immeuble et entrepreneurs, tous impliqués dans le dossier Trébec, une société de gestion immobilière.Les fraudes, qui sont de l'ordre de quelque $9,25 millions, auraient été commises de 1982 à I984 à l'occasion de I64 transactions immobilières, dans la région de Montréal, dans lesquelles sont touchées une dizaine d'institutions financières, comme la Banque Toronto-Dominion, la Banque de Montréal, La Banque canadienne impériale de commerce, la Banque d'Amérique du Canada, les Caisses populaires de Verdun, Deux-Rivières et Angus, la Guaranty Trust du Canada, le Trust national et les Immeubles Beneficial.Selon la poursuite, les accusés gonflaient la valeur des maisons de façon à obtenir le maximum de prêts hypothécaires lors des transactions.Pour y réussir, il fallait, toujours selon la poursuite, la complicité de personnes du milieu tels que responsables de prêts hypothécaires dans les institutions prêteuses, notaires, gestionnaires de compagnies, évaluateurs et autres.Cette surévaluation se serait effectuée dans le cas de I64 pro- priétés situées dans les quartiers de Saint-Henri, Pointe-Saint-Charles et Plateau Mont-Royal.Dans cette affaire, le procureur général a décidé de procéder par acte d'accusation privilégiée, ce qui élimine l'enquête préliminaire qui fait normalement partie du processus judiciaire dans les poursuites au criminel.Les procédures avaient déjà débuté, il y a un an, devant le juge lean-Guy Boilard, mais, à la suite des représentations de la défense, ce dernier avait jugé que les quelques 20 accusations étaient trop vagues et manquaient de détails.À la suite de cette décision, le procureur général déposa de nouvelles accusations, plus étayées cette fois, et toujours privilégiées, de sorte que l'on passe directement au procès sans passer par l'enquête préliminaire.Hier, devant le juge Réjean-F.Paul, de la Cour supérieure, les avocats de la défense, qui forment une batterie d'une douzaine de juristes, ont présenté diverses demandes préliminaires au procès, allant de la requête en cassation de procès, passant par la requête en cassation des accusations de conspiration et aboutissant, si les deux précédentes sont rejetêes par le juge, à une requête en vue d'obtenir des procès séparés ou en groupes selon les accusations portées contre chacun des accusés.Parmi les arguments invoqués dans ce dernier cas, la défense allègue que tous les prévenus n'étant pas accusés des mêmes délits, ils n'ont pas à se défendre des actes dont eux-mêmes ne sont pas accusés dans un procès collectif.Les avocats de la défenses ayant terminé leurs représentations à midi, ceux de la Couronne ont demandé un ajournement jusqu'à ce matin de façon à pouvoir étudier l'argumentation de la défense afin d'y répondre, ce que le juge leur a accordé.Avant l'ajournement, le juge Paul a fait part d'un agenda qui, si rien d'imprévu ne survient, s'établira comme suit : ¦ aujourd'hui, représentations de la Couronne à la suite de celles de la défense qui se sont terminées hier ; ¦ demain, décision du juge sur les requêtes préliminaires présentées par la défense ; commerciaux jeulement tans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 Club des Diplômés Universitaires fonde en OHI (Organisme à hul non lucratif pour universitaire* célibataires) SOIRÉE D'INFORMATION CF.SOIR \u2014 MERCREDI 7 JANVIER L'ENTRETEMPS \u2022 CENTRE SHERATON\u202220 H (angle bout.DorchcMcr cl rue Stanley) ENTREE LIBRE ReiKtiRiKmenls: 287-1017 PROCHAINE DANSE: 16 JANVIER çn$$$ 6/49 $$$ 6/49 $$$ 6/49g x DOUBLEZ VOS GAINS $ (0 Enfin, une méthode scientifique pour vous aider à doubler vos 0) gains à la Loto 6 / 49.En vous abonnant à notre service vous recevrez chaque mois les conseils nécessaires pour parvenir à ce ^> (ft'but.Pour recevoir notre édition introductlve, veuillez nous faire ^\u2022parvenir un chèque ou mandat-poste au montant de $5.00.Ou y) envoyez $25.00 pour notre édition introductive et six autres 0) éditions mensuelles.Pour de plus amples renseignements, veuillez{/} ^ nous faire parvenir une enveloppe affranchie à l'adresse suivante: {fi \\ LOTTOquide LOTTOguide ç0 Case postale 727, Beaconsfield Beaconsfield.Québec (ft H9W 5V3 «M f «mu ¦ S00-4S4 \u2014 27, Laurier Court, Bticcmsfi*4d, P.O.%$$$ 6/49 $$$ 6 / 49 $$$ 6/495 cm cm cjMp *tQp «$p 4k ^ ASSEMBLEE NATIONALE avis de consultation générale Avant-projet de loi sur le Code de procédure pénale La Commission des institutions est chargée d'étudier l'avant-projet de loi sur le Code de procédure pénale.Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion en regard de ce mandat peut soumettre un mémoire à la Commission des institutions, au plus tard le 9 février 1987.Le mémoire doit être transmis au Secrétariat des commissions en 25 exemplaires de format 8v2 pouces sur 11 pouces (21,5 cm sur 28 cm) et être accompagné d'autant d'exemplaires d'un bref résumé de son contenu.La Commission prendra connaissance des mémoires reçus et tiendra des auditions publiques à compter du 3 mars 1987.Elle choisira,parmi les personnes et les organismes qui lui ont fait parvenir un mémoire, ceux qu'elle entendra.Les personnes et les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 35 exemplaires supplémentaires.Prière d'adresser les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements à: Me Lucie Giguère Secrétaire de la Commission des institutions Secrétariat des commissions Hotel du Parlement Bureau 4 Québec (Québec) OIA 1A3 Tél.: (418)643-2722 Télex: 051-2216 Avis publié par le Secrétariat des commissions 1 ¦ vendredi, selection du jury, s'il y a lieu.Si l'on fait le total des accusations portées contre chacun des inculpés, on arrive à un chiffre dépassant les 900.Certains d'entre eux font face à un nombre d'accusations variant de 40 à 100.L'un d'eux en a 185.L'on croit que ce procès pourrait devenir l'un des plus longs de l'histoire judiciaire du Canada : il pourrait durer huit mois.Chacun des 12 avocats de la défense ont, en effet, droit au contre-interrogatoire de chacun des témoins.Et l'on parle de 300 témoins.De bonnes Fêtes pour les soeurs Lévesque D'après la Press* Canadienne QUÉBEC ¦ Eh oui.C'est demain (aujourd'hui) le grand anniversaire, a lancé, après avoir pris une {rande respiration, Micheline évesque, jointe par téléphone hier à Rome, où elle est détenue avec sa soeur Laurence depuis le 7 janvier 1986.Les deux soeurs avaient été arrêtées à l'aéroport de Rome avec 6.5 kilos d'héroïne dans leurs valises.Mme Lévesque a admis qu'elle n'aurait jamais cru demeurer à Rome aussi longtemps, mais qu'elle et sa soeur n'ont plus le choix, maintenant, de garder le moral malgré la lenteur des procédures.«C'est difficile à dire comment on se sent exactement, après de si longs mois, a-t-elle échappé sur un ton plutôt réservé.Nous sommes tout de même deux grandes filles et nous cherchons à réagir le plus sagement possible.Depuis notre arrivée à Rome, on a tellement mis à l'épreuve notre patience que nous avons développé une philosophie nous permettant de faire face à tous ces événements.» À propos de l'émission Bye Bye 86 qui comportait une satyre acidulée sur les soeurs Lévesque, Micheline a répondu : « Si aucun membre de nos familles ne nous a parlé de Bye Bye 86 jusqu'ici, c'est que les responsables de l'émission ont dû se moquer sérieusement de nous.» SANTQ DOMINGO JAMAÏQUE FREEP0RT NASSAU BARBADE tfgSS» Mil MONTRÉAL 284-3455 Montréal Québec (514) 284-3455 (418) 648-8888 Sherbrooke (819) 566-5595 Trois-Rivières (819)378-2629 PERMIS OU QUEBEC «On veut parler!» 11 ne se passe pas une seule journée sans que ne parvienne à nos oreilles cette lamentation.«J'ai suivi des cours», nous dit-on souvent, «et je peux lire et écrire, mais si ma propre vie en dépendait, je bafouillerais probablement en criant HELP!» En fait, la plupart des écoles préparent les étudiants aux examens plutôt qu'à la vie à l'extérieur de la classe.Chez Transatlantique, nous vous offrons des cours de langue pratiques ainsi qu'une ambiance qui favorise les rencontres et la mise en pratique d'éléments acquis en salle de classe Nous avons même un Club de Conversation pour ceux qui n'ont plus besoin de cours mais qui veulent pratiquer leurs anglais, français où espagnol.Quant aux enfants, nous pensons qu'ils apprennent trop souvent à conjuger plutôt qu'à communiquer.C'est pourquoi nous leur proposons un programme de jeu-apprentissage, qui les fera parler! Parlez-nous: il nous fera plaisir de faire disparaître vos baillons! Appelez 844-2921 ou 844-3224.Centre de langues Transatlantique.1445, Bishop (métro Guy).[.F.Karafïlly.BA.MA.M FA, Directrice.Accrédité par le ministère de l'Éducation.PS.Renseignez-vous sur nos programmes pour les bénéficiaires de l'assurance-chômage.PUBLICITE INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1987 Pensionnat \u2014 Externat GARÇONS ET JEUNES FILLES J*% Collège flir Bourget (RIGAUD) INSTITUTION PRIVÉE dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc de montagne, à environ 50 kilomètres de Montréal, près de l'autoroute Transcanadienne.Cours secondaire complet (avec ou sans latin).Classes spéciales pour les élèves anglophones.Animation, pastorale et sports privilégiés.Patinoire avec glace artificielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour les fins de semaine.Pour une inscription en 1re, en 2e ou en 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d'admission avant 9 h 30.le samedi 10 janvier 1987 ou le samedi 24 janvier 1987 ou le samedi 14 mars 1987 Pour renseignements en 1re, 2e et 3e secondaire, composez (514) 451-5785 Pour renseignements en 4e et 5e secondaire, composez (514) 451-4716 L wmm ; L I Q SUIVANT LES INSTRUCTIONS D'UNE INSTITUTION FINANCIÈRE NOUS LIQUIDONS LE STOCK D'UN IMPORTANT MANUFACTURIER DE FOURRURE Ef Des prix de liquidation incroyablement bas Venez en juger par vous-même 2 JOURS SEULEMENT Demain jeudi de midi à 21 heures et vendredi de 10 à 21 heures UN SEUL ENDROIT SEULEMENT CENTRE SHERATON À MONTRÉAL rues Dorchester et Stanley, salon A (niveau B) Vison d'élevage canadien (peaux descendues) 1795* Vison ombré, peaux descendues 1995* 3950* 1595* 1895* PELISSES EN POPELINE intérieur de fourrure 399$ Manteau d'Ocelot (valeur 8000$) Manteaux de castor à poils longs pour hommes et femmes Manteaux de loutre pour hommes Manteaux de castor, chat sauvage, renard rouge, raton-laveur Manteaux de têtes de vison, garniture de renard 995* et plus 995* Manteaux de flancs de renard rouge Vestes pour dames en rat musqué et d'autres vestes en fourrure Manteaux de fourrure assortis pour dames Luxueux chapeaux de fourrure pour hommes et femmes vison, chat sauvage, loutre, castor Cache-oreilles en castor, renard, chat sauvage coyote 595* 99* 299* 79* et plus 15* Cartes Visa.MasterCard American Express acceptées BISSELL & BISSELL LTÉE I Jquidatcurs A6 e LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1987 Extirpé de son véhicule ¦ Un homme a été très gravement blessé hier en fin de soirée lorsque la voiture qu'il conduisait a dérapé et traversé les voies dans la fameuse courbe de la mort du le pont |ac-ques-Cartier.Une autre personne a été blessée légèrement.L'homme gravement blessé revenait à Montréal après avoir joué une partie de hockey sur la Rive-Sud.L'accident est arrivé peu après 22 h.Un médecin et des ambulances d'Urgence Santé ont été appelés sur les lieux de même que les pompiers de Montréal.Ces derniers ont dû utiliser les mâchoires de survie pour extirper la victime de son automobile, après avoir scié le toit du véhicule.PHOTO ROBERT MAIUOUX, LA PRESSE L'hôtel de San Juan : sécurité fort déficiente Agence Francc-Prese SAN IUAN ¦ La dernière inspection de l'hôtel Dupont Plaza de San lu.m de Porto Rico, où 96 personnes ont péri dans un incendie le 31 décembre, révélait que l'établissement manquait de détecteurs de fumée, de plans d'évacuation et d'un système d'alarme anti-incendie.Un document en quatre pages rendu public par le Service d'in- cendie de Puerto Rico précise que les inspecteurs, dans leur contrôle du 17 juin 1985, avaient aussi déploré l'absence de système automatique d'extinction d'incendie.Le chef du service, M.Aurelio Lopez, a déclaré qu'il ignorait si ces défaillances avaient été rectifiées après l'inspection.Des survivants de la catastrophe s'étaient plaints du peu de consignes données lorsque le sinistre s'est déclaré dans les étages inférieurs de l'hôtel, ainsi que de l'absence de système d'alarme anti-incendie.Lundi, des actions en justice ont été intentées par plusieurs plaignants demandant un total de $19 millions de dommages et intérêts, notamment en compensation du fait que les portes de la salle du casino de l'hôtel ont été fermées lorsque l'incendie s'est déclaré.Ces plaintes ont été déposées au lendemain de l'annonce faite par le gouverneur de Porto Rico, M.Rafael Hernandez Colon, selon laquelle l'incendie était d'origine criminelle.Par ailleurs, le New York Times, dans son édition de mardi, rapporte les propos d'un des principaux enquêteurs envoyés à San |uan selon lesquels le sinistre a commencé après qu'un individu eut mis le feu à un meuble recouvert d'une housse en plastique, entreposé du côté de la salle de bal de l'hôtel.Selon cet enquêteur, non identifié, les autorités étudient très sérieusement l'hypothèse selon laquelle la personne qui a mis le feu avait seulement l'intention de détruire du mobilier, non l'hôtel, et surtout pas de tuer des clients.Il a ajouté que la mise à feu du meuble et de sa housse en matériel synthétique à base de pétrole avait causé une chaleur intense et un important dégagement de fumée toxique.Pour souligner avec éclat une super-année Ford, nous vous proposons un POUR TOUS LES VEHICULES SUIVANTS: TEMPO IRANGER! ESCORT 1986/1987 LA VOITURE LA PLUS POPULAIRE AU CANADA.TOPAZ 1986/1987 LA VOmjRE MERCURY LA PLUS POPULAIRE AU CANADA.1986/1987 1986 LE CAMION COMPACT LE PLUS POPULAIRE AU CANADA La qualité passe avant tout LA VOTTURE LA PLUS POPULAIRE AU MONDE LYNX 1986 ET DU PETIT TAUX DE 87/ DÈS MAINTENANT, CHEZ LES CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY PARTICIPANTS! Le taux de financrrofnl de $,9 X M offert pour l« nwdclrs Tempo.Topai el Ringer 1986 et IW.de même que pour les modèles Escort et Lynx 1986, il est valable sur le montant total financé sur toute la durée du cootrat.a la condiuon que le terme se situe entre 12 et 2-1 mois, pour des voitures en stock vendues et livrée» à des partioilkrs.Fînancenient prolongé de 2^ à 36 mois aussi uffM spécialement équipés pour livraison immédiate Tous les détails chet les concessionnaires Ford et Mercury participants -5-f i\"-» * Une mort horrible pour sept personnes United PrtiS InlernaUonal CHICAGO ¦ Sept personnes ont trouvé une mort horrible hier dans l'incendie d'un immeuble de quatre étages situé dans le sud de Chicago.Neuf des autres locataires ont été blessés, dont plusieurs après qu'ils eurent sauté par les fenêtres de leurs appartements.Plusieurs des survivants ont déclaré avoir entendu deux explosions quelques instants avant que l'incendie n'éclate.«On aurait cru à deux coups de fusil », a déclaré l'un d'eux, et quelques secondes plus tard, les flammes fusaient de toutes parts.«C'était un véritable cauchemar», rapporte Alphea Tucker, 34 ans, dont le frère a péri dans le brasier, «l'ai entendu les détec; leurs de fumée se déclencher, j'ai ouvert la porte, et tout ce que j'ai pu voir, c'était une fumée étouffante.J'ai refermé la porte et j'ai attendu, avec mes deux enfants, que les pompiers viennent nous porter secours.» Selon les pompiers, le feu semble avoir pris naissance au pied de l'escalier principal, et la rapidité avec laquelle les flammes se sont propagées donne à penser que l'incendie avait été allumé de propos délibéré.RIEN DE MEILLEUR au centre de TORONTO En fail élTA d'hébergement O^B^f de qualité a *^0Jr un prix modique simple POUR RESERVER APPELEZ 1-800-268-9076 Carlton Inn 30 Canton St.loronto.Ont M5h^rv (416)977-6655) L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP Renseignez-vous au cégep de votre région ou à CÉGÉPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi jusqu'à 21 h.nous acceptons les frais d'interurbain Chasse et pêche Les oiseaux.Dans m chronique du samedi (cahier sport), Pierre Qlngraa noua aide è apprécier et à mieux connaître les espèces du Québec LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 19B7 \u2022 A7 L'effectif policier gelé à la CUM ¦ Malgré les demandes répétées de la Fraternité des policiers et les doléances exprimées par plusieurs municipalités de banlieue, il n'y aura aucune hausse de l'effectif policier, ni du personnel auxiliaire civil, sur le territoire de la CUM en 1987.À sa dernière réunion, le comité exécutif a adopté une résolution qui « gèle » l'effectif à ce qu'il était en 1986.Le service de la police devra fonctionner avec exactement le même nombre de personnes que l'an dernier, soit 4 516 policiers et I 142 civils, incluant les 529 responsables des traverses d'écoliers.Au cours des dix dernières années, l'effectif de la police n'a cessé de diminuer sur l'ensem- Police Jg COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL ble du territoire de la CUM.En 1976, le service comptait plus de 5 200 policiers en uniforme.C'est avec près de 700 hommes en moins que le service doit maintenant fonctionner, face à un indice de criminalité qui n'a cessé d'augmenter.Ce plafonnement de l'effectif en 1987 va à rencontre des promesses faites durant la campagne électorale par le maire de Montréal, M.Jean Doré.Ce dernier avait assuré les Montréalais qu'il y aurait une hausse du nombre de policiers dans les rues, notamment par le rétablissement de la patrouille à pied, et qu'en outre les voitures de patrouille seraient occupées par un deuxième homme.Il a été impossible de joindre M.Dore, hier, pour obtenir ses commentaires.De son côte, le secrétaire de la Fraternité des policiers, M.|can Pellerin, a déclaré que le nombre de policiers continue de faire l'objet d'enjeux politiques plutôt que d'une analyse sérieu- se des besoins et de la situation.Il n'a pas commenté davantage, soulignant que le président de la Fraternité, M.Louis Simard \u2014 absent hier \u2014, fera un commentaire plus élaboré à son retour.Si le nombre de policiers demeurera le même en 1987, la masse salariale augmentera considérablement.Le budget alloué au traitement des policiers passera de $166,3 à $176,2 millions.11 s'agit d'une hausse de 6,0 p.cent par rapport à l'an dernier.Quant au personnel civil de la police, il profitera d'une hausse globale de traitement de $1 million en 1987, sans modification des effectifs.Le budget global du service de police augmentera de $15,8 millions, pour atteindre $302,9 millions.L'APCHQ DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN VOUS.PrçÉSENTE: Un centre d'information unique sur l'habitation! \u2022 Construction \u2022 Rénovation \u2022 Isolation \u2022 Décoration \u2022 Nouveaux matériaux \u2022 Portes \u2022 Fenêtres \u2022 Armoires» Meubles» Outils \u2022 Admirez des aménagements modernes \u2022 Des salles de bain avant-gardistes \u2022 Rencontrez des architectes \u2022 Des notaires \u2022 Des conseillers financiers \u2022 Des constructeurs \u2022 Des décorateurs \u2022 Des fournisseurs \u2022 Tout sur les garanties de maison neuve et rénovation de ^ \u2014\u2014 Après avoir vu comment on vit dans l'espace, venez voir comment on vit sous l'eau! Découvrez l'AQUALAB, la véritable «maison» grandeur nature conçue pour vivre sous la mer, ainsi que son véhicule motorisé.Des créations de Jacques Rougerie, un collaborateur de Jacques Cousteau.Le design dans l'habitation neuve! L'avenir de la salle de bain Venez découvrir les produits révolutionnaires qu'American-Standard présente pour la première fois au public.Du luxe et du grand luxe! Du 9 au 18 janvier 1987 PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL Tous les jours de midi à 22 heures I METRO PLACE I D'ARMES - «¦l