La presse, 10 janvier 1987, I. Vacances - Voyage

[" nouvelle destination soleil V FRANÇOIS TREPANIER JE ii i L'exotisme et l'insolite de l'Asie! Voilà la nouvelle destination soleil qui risque cette année de modifier les projets de vacances des touristes un peu désabusés par les plages de la Floride et des Caraïbes.En l'espace de deux semaines, un peu au pas de course, il faut bien le dire, ceux-ci peuvent découvrir Hong Kong, puis Bangkok et terminer leur voyage par un séjour d'une semaine sur une plage de la Thaïlande ou de la Malaisie.Le prix d'un tel voyage?Autour de $2000, presque le même prix que celui d'un forfait de deux semaines dans un hôtel de luxe des Caraïbes.Il &r*f\\: isSi Lu nuu vient d'arriver, accompagnée pur un orage qui.au-dessus du détroit de Malacca, déchire le ciel de longs eclairs qui illuminent les barques des derniers pécheurs se dirigeant vers le petit port de Telok Bahang.C'est un spectacle qui me plait! Le seul qui nie manquait pour bien couronner ce voyage.Vous save/ sans doute ce que je ressens surtout si vous aime/ les éclairs et le tonnerre.Sur la plage de Batu Ferringhi, située sur l'île de Penang.la plus célèbre station balnéaire de la Malaysia, les étudiants, toujours en vacances, regagnent à la hâte leur lente, pressés de se mettre a l'abri de la pluie qui tombe déjà à grosses gouttes.Dans le bar de l'hôtel ( asuanna ouvert sur des jardins entourant une grande piscine, les clients se regroupent pour prendre l'appéro.Il fait chaud, le temps est humide et.dans les buissons, sous les cocotiers et les belukars.des centaines de criquets viennent de se lancer dans leurs stridulations nocturnes, ajoutant une note de fèie a celte soiree qui s'annonce plutôt orageuse.Plus de frontière pour la musique Sur la scène, la chanteuse philippine Connie Obviera, toujours aussi souriante, ajuste son micro et en vérifie le volume.Sa robe de soie blanche, découpée par de longs rubans de paillettes, lui donne un air resplendissant.Elle lance quelques blagues à ses trois musiciens et leur t'ait signe de commencer à jouer.Son frère, Danny lance aussitôt le fameux Deo popularisé il y a vingtaine d'années par Harry Belafonte.Suivent Mathilda.Island in the Sun et Cocoanut Woman.Dans la salle, les danseurs \u2014 en majorité des Québécois \u2014 se déhanchent pendant qu'à l'extérieur le tonnerre semble vouloir appuyer le rythme de la musique.Curieux d'entendre toutes ces chansons à des milliers de kilomètres de Montréal sur une ile qui.sur une carte, semble perdue au sud de la mer d'Andaman.Que le monde est petit! a-t-on le goût de dire.Mais y a-t-il un coin de terre aujourd'hui où le calypso, le rock, le reggae, le blues n'ont pas exercé leurs influences'.' à l'aire des communications, pas surprenant: toute la planète danse aux mêmes rythmes.Des pays que l'on connaît mal Il faut bien le dire aussi: on se fait souvent de fausses idées sur tous ces pays situes à l'autre bout du monde.J'imaginais, moi, que la Malaysia serait une terre peu marquée par le 20*siècle, habitée surtout par des indigènes et dirigée par des sultants désoeuvrés.Ce n'est pas tout à fait le cas.Ici aussi, les génies de l'urbanisme et de l'architecture laissent leurs marques.Les villes sont modernes, les routes fort convenables, les hôtels aussi luxueux qu'on le veut, et les indigènes, eux.ne sont plus que S0000 sur une population de plus 15 millions d'habitants, se composant surtout de Malais, de Chinois et d'Indiens.CONCEPTION GRAPHIQUE : JACQUES NORMANDIN SUITE A LA PACE 2 PHOTOS FRANÇOIS TREPANIER.LA PRESSE - TORONTO depart de Montreal ÉFÊk vol aller simple par personne taxes de transport en sus ventiei /('< conoit'oni p.î.f>fU/ir>rP5 12 Sous le signe de l'économie.SUITE DE LA PAGE 1 La Malaysia \u2014 c'est la terminologie officielle qui a remplace le nom Malaisie \u2014 est située au sud de la Thaïlande, du Kampuchea et du Vietnam.Elle est divisée en deux morceaux par la mer de Chine du sud : la partie péninsulaire, la Malaysia occidentale, située au nord de Singapour, où se trouve l'ile de Penang et la partie insulaire, la Malaysia orientale, qui regroupe les anciens protectorats anglais de Sebah et Sarawak, au nord-ouest de Bornéo.Le pays a connu un développement économique important au cours des dernières années.Il est le premier producteur mondial d'étain et de caoutchouc et son sous-sol recèle des gisements importants de fer, de bauxite, de pétrole, etc.Son industrie, en pleine expansion, connaît une progression d'environ 20 p.cent par an.Le revenu annuel per capita y est de plus de $1000 US, ce qui le place en deuxième position, après Singapour, dans la communauté des pays d'Asie du Sud-Est.L'ile de Penang \u2014 ce mot signifie l'arbre à betel \u2014 est située, elle, au nord-ouest de la péninsule et doit sa popularité à ses pla-ges de Batu Ferringhi.Sa population est de 776000 habitants.Dans sa capitale, Georgetown, on peut visiter ses anciens quartiers chinois qui ont conservé tout leur charme d'antan.À l'extérieur, quelques temples dont celui de Kck Lok Si, célèbre pour sa tour d'un jaune criard, celui de Ckok Soo Kong, dédié à un moine taoïste et populaire à cause des nombreux serpents qui y dorment le jour dans la fumée d'encens, attirent les touristes.L'ile de Penang recèle également une ferme unique au monde où l'on élève des papillons et des scorpions.Attention aux drogues Au chapitre politique, cet ancien protectorat anglais, occupé par le Japon durant la dernière guerre, puis victime du terrorisme et de la guérilla, est indépendant depuis 1957.Ses institutions politiques, d'inspiration britannique, sont plutôt originales: un monarque, élu pour un terme de cinq ans par des sultans, est le chef de la nation; le gouvernement, lui, est dirigé par un conseil des ministres responsable devant deux chambres dont l'une élue au suffrage universel.Par les temps qui courent, le gouvernement du premier ministre Datuk Seri Dr Mahathin Mohamed est l'objet de critiques à cause d'une nouvelle Loi des secrets officiels qui pourrait mettre en danger la liberté d'information.Ce gouvernement a également fait parler de lui cette année lorsque deux jeunes Australiens ont été pendus après avoir été trouvés coupables de trafic de drogues.Dans ce pays \u2014 c'est bon à savoir \u2014 pas de pardon pour les amateurs de drogues.Le formulaire que l'on est invité à remplir avant de passer par les douanes l'annonce d'ailleurs très clairement en lettres rouge.Pendant mon séjour, le gouvernement s'apprêtait également à faire adopter une nouvelle loi prévoyant des peines plus sévères pour les personnes trouvées en possession de drogues.Parmi ces peines, on notait le fouet, des amendes plus sévères et des sentences d'emprisonnement exemplaires.Une soirée d'adieu Mais revenons à ma soiree.La pluie tombe toujours, stimulant les criquets dont le crissement aigu couvre presque, à certains moments, la musique du groupe d'Oliviera.Du calypso, on vient de passer au rock, puis à des chansons plus étonnantes surtout de la part d'un groupe philippin.Hey Imlc, La Mer, Les Feuilles Mortes, Viva Espana.El Rancho Grande, bref, un pot-pourri qui n'a rien de bien malaisien.Le groupe d'Oliviera, le Cuatro Ca-lientes est encore assuré de faire un succès.Parfait pour une soirée d'adieu.À ma table, l'atmosphère est joyeuse même si pour plusieurs cette soirée marque la fin de vacances agréables.Dans mon cas.c'est aussi ma dernière soirée en Malaysia.Demain, je regagnerai Hong Kong MP A6 \\°uts k f Hong-Kong, Bankok, Pattaya, Singapour p p.occ double ri avion, hotel, repas, visites Depart tous les samedis de janv.à mai Pour réservation: VOYAGES COSMIC 740, ch.d« la côt»-v«rfu 744-8030 m* k- FUENGIROLA COSTA DEL SOL LES SPÉCIAUX DE L'ESPAGNE SUR LES DÉPARTS DES 3 ET 24 FÉVRIER.HÔTEL PYR 2 semaines 3 semaines 1 4 semaines occupation double 065$ 210$ 355$ 3n aouDie APPARTEMENTS JABEGA occupation double 2 semaines 970$ 3 semaines 1 066s 4 semaines 1 163$ n uuuuudiiun uuuuik JE.K BALÉARES \u2022 MAGALUF APPARTEMENTS TRIANON, occupation double 5 semaines 1160$ incluant: avion, hôtel et transferts.Pour renseignements et réservations contactez: ^ VOYAGES ^ ÏRaveiàidE MONTREAL 9U est fueBeauOien 27377» «4M.lue St-Denu 845-8225 Centre Domaine 254-9968 Galènes Normandie 331 9971 Galeries Dupuis 844 8416 LASALLE Place Newman 364 6780 LAVAL Centre Laval 687 0880 FABREVILLE ;-.::>*\u2022;:\u2022 Oagtnats 628 1522 ROSEMÉRE Place Rosemete 437 55)6 SAINT-EUSTACHE Place St-Eustache 472-6634 LACHUTE 510.rue Principale 562 3788 longueuil Place Lonçjueuil 679 3777 BROSSARD Place Ponooeiio 672 5353 VALLEYFIELO 57.rue N.'.notSon 377-7470 SAINT-HYACINTHE 565.rue St-Dems 773 829' QRANBY 2.rue Court 378 2454 ROCK FOREST Place Mi Vallon 564 2234 DRUMMONDVILLE 915.DOUI Si Joseph 472-3323 ITEl RÉGION DE QUEBEC SAINTE-FOY 3280 chemin Sle-Fo» 657 2924 NEUFCHATEL Place I Ormiere 843 9999 QUÉBEC 33 est.Granoe Allée 649 0660 CHARLESBOURG OUEST 'M bou! Si Jovgr.636-3005 NOUVEAU-BRUNSWICK MONCTON 128 Archipaia 857 3146 CARAQUET 93est.boui St-Pierre 727 6553 L'ile de Penang doit sa popularité à ses plages.où je passerai une dernière nuit avant de prendre l'avion à destination de Montréal.Un périple d'un peu plus de 24 heures.Fatigant, je l'avoue.Tout comme le voyage de deux semaines que je termine.Un voyage tout nouveau sur le marché des forfaits que la publicité propose comme alternative aux voyages traditionnels vers les Caraïbes.Pendant ces deux dernières semaines, j'ai accompagne une quinzaine de Québécois à Hong Kong, puis en Thaïlande et enfin en Malaysia.La plupart des membres du groupe sont enchantés de leur voyage et on lit d'ailleurs une certaine tristesse sur leur visage à mesure qu'approche l'heure du départ.C'est leur premier périple en Asie et celui-ci leur a fait découvrir un monde dépaysant et intrigant.Un long voyage Comment se déroule un tel voyage?Commençons par le début.Le départ a lieu de Montreal.un dimanche matin, peu après sept heures.Il est suivi d'une escale d'une heure à Toronto et d'un vol de cinq heures jusqu'à Vancouver.Là.il faut attendre environ trois heures avant de s'embarquer sur l'avion de la Pacific Airlines qui prend treize heures pour se rendre à Hong Kong.A l'arrivée, nous sommes le lundi soir à cause du décalage horaire.Durant les deux jours qui suivent, on visite \u2014 un peu au pas de course, il faut bien le dire \u2014 l'ile de Hong Kong, Kowloon et ses magasins, le fameux Pic Victoria qui surplombe l'ile de Hong Kong, Repulse Bay, cette petite plage bordée de statues étranges qui, l'été, accueille jusqu'à 100 000 baigneurs et enfin le fameux village d'Aberdeen où vivent toujours sur des jonques pl us de 20000 personnes.Pour le touriste qui n'a jamais vu Hong Kong, ce premier contact avec l'Asie est une véritable surprise.C'est la découverte d'une fourmilière où vivent plus de 5 millions de personnes dans des faubourgs où la population dépasse parfois les 160000 habitants au kilomètre carré.C'est un plongeon dans un monde où se côtoient une misère hallucinante et une richesse scandaleuse.On en revient avec des images de gratte-ciel futuristes, de rues encombrées, de maisons surpeuplées, de ruelles étroites où s'entassent des centaines d'artisans, restaurateurs, vendeurs de tout acabit.En somme, un bain d'insolite et d'exotisme plutôt déroutant.Bangkok Après ces deux jours à Hong Kong, départ pour Bangkok, cette ville que les dépliants touristiques décrivaient autrefois comme la Venise de l'Orient.Après avoir affronté des embouteillages monstres, à l'arrivée à l'hôtel, en contemplant les eaux boueuses de la rivière Chao Praya, on décou- vre vite que l'expression est pour le moins dépassée.La capitale de la Thaïlande est plutôt laide.Ses édifices gris, avec leurs affreuses façades, écrasées un peu partout par des masses de béton élevées dans l'anarchie la plus complete, laissent au pre mier abord une profonde imprev sion de tritessc.Ce n'est que le lendemain, lorsque l'on prend l'autobus pour entreprendre une visite guidée, que l'on comprend mieux pourquoi Bangkok fascine tant les touristes.C'est le voyage au pays de Bouddha qui commence.Plus de 200 temples pour les amateurs.La visite du temple de Wat Phra Keo, le temple du Bouddha de jaspe, est celle qui séduit immédiatement le touriste peu familier avec les coutumes religieuses d'Asie.Au milieu d'un tintement de clochettes, suivi par des de marcheurs qui le harcellent pour le photographier avec un serpent.SUITE A LA PAGE 3 REPUBLIQUE DOMINICAINE DIRECTEMENT SUR LA PLAGE AUBERGE DU RDI.CABARETTE PARADIS DE LA PLANCHE À VOILE CONFORT ET EXCELLENTE CUISINE, PISCINE.10 MINUTES DE SOSUA 18ian.25ian.eMerfév.15tév.22fév.679 749 829 859 asem 899 959 1889 1889 Incluant: avion, transferts et petits déjeuners.AGENT EXCLUSIF, 334-4379, COLL.VOYAGES RIVE-SUD.AUCUNS FRAIS DE CARTE DE MEMBRE Recife au Brésil 2 semaines a partir de $799* occ.quad.Condominiums de 3 chambres au bord de la mer avec piscine.Occ.triple s849*/Occ.double $899* ' N incluant pas les taxes et frais de service.Aussi disponibles: Super-spéciaux de janvier sur plusieurs destinations.Ci tours \u2022 *.\u2022 inquieme Saison AGENCE DE VOYAGE OUTREMONT INC.30, rue de l'Epée, Outremont \u2022 270-1237 PORTUGAL 87.LES AMANDIERS EN FLEURS Nombre limite de places.Vr>r *l|inrt INI 0H11 U depirti tfl 1117 1er r' 8 lovner Lisbonne et Algarve avec excursions, avions, hotels, laves ei services pcMs dejeuners el transi, fis inclus A partir œ 1295$ Avec un accompagnateur portugais, M.Antonio Abreu Lisbonne et Algarve .ON Y TRANSPORT GRATUIT JUSQU'À MIRABEL POUR NOS CLIENTS .voyages Lisbonne et Algarve température idéale _en hiver_ VA! algarve Pour réservations: 273-9638 651, rue Jarry est, Mtl Présentation audiovisuelle 14 janvier, 19 h \u2014 HÔTEL LA CITADELLE \u2014 RS.V.P.toute succursale de Voyagea Bel-Air Inc.Départ spécial accompagné par Rita Lussier le 2 fèv.87.Départs tous les dimanches jusqu'au 29 mars 87 \u2014 2 semaines à Hong Kong, Bangkok et Pattaya (Thaïlande) ou Penang (Malaisie).Le prix comprend: Transport aérien aller/retour avec Air Canada et Cathay Pacific au départ de Montréal \u2014 hôtels de première classe \u2014 transferts \u2014 visites.Permit du Québec VOYAGES BEL-AIR INC.Détenteur d'un permis du Quebec A iv h if a P Liwvmi II jvrl PLACE VILLE-M ASIE 871 8330 RUt STANLEY 347.1087 COMPLEXE DESJARDINS POINTE-CLAIRE .281 1650 697 -5272 J.u.: 21 h ¦ Soi».i 10 h-16 h.MOMONT 534-30*0 WISTMOONT 931-3143 SU MARIE DE BEAUCE V \u2022 387-3*33 ¦ IACONSEIELD 697-SI 16 JW.I 21 \u2022 Som .10 hlot.OUÉKC 6«2 2221 SUPER-SKI A LA PLAGNE EN 3 *** 100* sur nos départs de janvier mllIN.S 200s sur nos départs de février 150s I VU sur nos départs de mars Consultez votre agent de voyages.DU^SKI D«t«ni«ur d'un psrrnu du Qu«b«< Affaires extérieures Canada Bureau des passeports External Affairs Canada Passport Office Un nouveau bureau des passeports a récemment ouvert ses portes à Ville Saint-Laurent, afin d'offrir un service rapide et personnel au public voyageur de l'Ouest de Montréal L adresse est la suivante: 3300.chemin Côte-Vertu Bureau 112 (rez-de-chaussée) Saint-Laurent (face au centre commercial Place Vertu) Téléphone: (514) 283-2152 Le bureau principal demeure celui de Montréal, situé au: Complexe Guy-Favreau Tour Ouest, bureau 215 200, boul.Dorchester Ouest (à l'angle de Saint-Urbain) Téléphone: (514) 283-2152 Les deux bureaux sont ouverts de 9 h à 4 h, du lundi au vendredi.On peut y présenter sa demande en personne et obtenir son passeport dans un délai de trois jours ouvrables, si la demande est dûment remplie.Le droit à verser est de 21 dollars Canada LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 JANVIER 1987 13 SUITE DE LA PAGE 2 le touriste découvre tout à coup toutes ces créatures mythologiques qui entourent le culte de Bouddha.Durant l'aprés-midi, la visite du Grand Palais et de la Chapelle Royale laisse finalement au visiteur un souvenir sublime de la ville, un souvenir qui efface vite les premières impressions de tristesse.Reste ensuite à découvrir un autre Bangkok, celui des marchés flottants, celui des canaux où vivent des milliers de personnes dans des maisons bâties sur pilotis et celui des marchands de rues qui vous prennent d'assaut pour vendre à prix d'aubaine des répliques parfaites de montre Cartier, Seiko ou Bulova ou encore de fausses chemises Lacoste à S3.Le lendemain, c'est la découverte de la campagne thaïlandaise qui occupe la journée.Au programme, promenade à dos d'éléphant, bataille de serpent, spectacle folklorique, etc.Ce sont ces souvenirs qui me re-viennent à l'esprit alors que s'achève cette soirée à Penang.Bienvenue au Canada Le groupe d'Olivicrn, qui chante au fait en 14 langues, vient d'abandonner la scène.Sur la plage, il a cessé de pleuvoir mais on aperçoit encore au loin quelques éclairs qui piquent vers la mer.Oliviera s'approche du bar et y retrouve un de ses piliers.\u2014 Avez-vous haie de retourner au Canada?me demande-t-elle.\u2014 Oui, j'ai hâte, lui dis-je.\u2014 Vous aimez votre pays, con-tinue-t-elle.\u2014 Beaucoup.\u2014 l'aimerais bien m'y rendre un jour, poursuit-elle.\u2014 Rien de plus facile, lui dis-je.Vous n'avez qu'à prendre l'avion et si vous voulez y restez, personne ne vous en empêchera.\u2014 C'est intéressant a savoir, ré-plique-t-ellc l'air songeur.Si un jour vous apprenez qu'une philippine du nom d'Oli-vicra occupe la vedette sur une scene au Canada, ne cherchez pas plus loin.me 640 ruo SainKJean.Quebec (418)529-0227 Réservations province de Quebec 1800 463-5535 Exotisme et soleil à prix abordable \u201e._ g- \u2014 \u2014 , ¦ C'est le grossiste Exotic Tours qui propose depuis l'automne dernier des vacances soleil en Asie.Dépendant des dates de départ et du lieu de séjour, le forfait coûte de $1 899 à $2 199.Ces prix, en vigueur jusqu'à la fin de mars, comprennent le transport aérien a partir de Montréal, l'hébergement dans des hôtels de première classe, les visites selon les itinéraires et les transferts.Il faut ajouter à ces prix un montant de $166 ou $176 pour les taxes, frais de services aux hôtels et taxes d'aéroport et un montant de $300 ou $285 pour le plan M.A.P comprenant le petit déjeuner et le dîner durant deux semaines.Ces prix sont fort intéressants surtout si on les compare à ce que coûte un séjour de deux semaines dans un hôtel luxueux des Caraïbes ou tout simplement dans un Club Med.Après leur séjour à Hong Kong et Bangkok, les vacanciers ont le choix entre deux lieux de villégiature: Pattaya en Thaïlande ou Penang en Malaysia.Pattaya A Pattaya.l'un des plus grands centres de villégiature de la Thaïlande, les touristes logent à l'hôtel Royal Cliff, un luxueux hôtel de 700 chambres perché sur une colline offrant une vue panoramique sur la mer.Cet hôtel, qui est situé un peu à l'extérieur de la ville, possède sa propre plage, plusieurs piscines, restaurants, bars.etc.On peut y faire de la planche a voile, des excursions de pèche ou tout simplement des ballades en bateau suivies d'un pique-nique.La photo d'un bateau à la première page de ce cahier a été prise lors d'une de ces excursaions en mer a l'île de Larn.La ville même de Pattaya est très animée mais elle est susceptible de déplaire à ceux qui ne sont pas familiers avec le phénomène de la prostitution en Thaïlande.Le soir, on y trouve quelques milliers de prostitués en quête de clients.Inutile de dire que Pattaya attire de nombreux célibataires en quête de compagnie.Pattaya est située a environ deux heures d'auto de Bangkok.C'est un avantage pour ceux qui veulent mieux connaître lu Thaïlande.On leur propose d'ailleurs plusieurs excursions facultatives dans les environs ou en mer.Penang A Penang, les touristes logent à l'hôtel Casuarina.l'un des hôtels possédant l'une des plus belles plages de Batu Ferringhi.Cet hôtel est moins luxueux que le Royal Cliff mais l'atmosphère y est plus détendu et plus chaleureux.Comme au Royal Cliff, on peut s'y organiser des excursions en mer ou encore faire de la voile, etc.Les touristes qui y séjournent en profitent pour visiter Georgetown.Il est également possible de se rendre à Kuala Lumpur ou encore à Singapour à partir de Penang.À noter: que ce soit à Pattaya ou Penang, il est possible de prolonger son séjour au-delà de deux semaines.Le supplément pour cette troisième semaine est de $245 auquel il faut ajouter un montant de $160 ou $145 pour le plan M.A.P.Hong Kong A Hong Kong, les vacanciers demeurent à l'hôtel Kowloon, le dernier né des hôtels de la célèbre chaine Peninsula.Cet hôtel a l'avantage d'être situé en plein coeur de Kowloon, à proximité des magasins de Nathan Road et du traversier menant à l'Ile de Hong Kong.Chaque chambre de cet hôtel possède un appareil de télévision auquel on a branché un clavier donnant accès à un ordinateur qui fournit différentes informations allant de la météo, aux messages, notes de services et jeux électroniques.Bangkok À Bangkok, les touristes sont hébergés à l'hôtel Menam.qui s'élève le long de la rivière Chao Praya.Cet hôtel possède un excellent restaurant français et une terrasse où l'on peut prendre ses repas le soir.La vue que l'on y a tôt le matin de la riviere Chao Praya lorsque le trafic maritime se fait intense est particulièrement intéressante.M.A.P.Si vous êtes curieux et prêt a découvrir tous les secrets de la cuisine orientale, inutile de prendre le plan M.A.P.Vous aurez davantage de choix lorsque viendra le moment de choisir un restaurant et vos repas vous coûteront probablement moins cher que si vous aviez choisi la cuisine des grands hôtels où vous logerez.Climat Prévoyez des vêtements chauds pour votre séjour a Hong Kong.Durant les mois de janvier, février et mars, il fait parfois froid.En Thaïlande et en Malaysia, vous aurez chaud.Le palais royal de Bangkok La circulation présente fréquemment des difficultés quasi insurmontables.Belles photographies pour passeports STUDIOS PHOTOGRAPHES INC./T\\ Stihoe Serri-\\Z/ it Moittifnr 1394, avenue Mont-Rojal Est 2 MINUTES 849-3521 526-1691 Nous .nom les lonnulaires de demande de pas seports du ministère des «Hauts eilenewes *100de rabais avec ce coupon.TOURBEC Une tempête de Soleils S LE CHANTECLER Tout un centre de ski 4 magnifiques montagnes; centre officiel de l'équipe nationale de ski alpin à 45 minutes au nord de Montréal poma, télésièges doubles, triples et quadruples 22 pistes dont 12 éclairées hôtel le long des pentes 155 chambres de luxe; chalets avec foyer excellente cuisine et nombreuses activités d'après ski piscine intérieure, squash, racquetball et Nautilus forfaits de 5 jours pour aussi peu que 350$* par personne, occupation double, PAM, service, taxes et passes de ski inclus LE CHANTLCLE.R Skiez Le Chantecler Ste-Adèle (Québec) JOR 1L0 (514) 229-3555 Montréal: 1 (800) 363-2420 Du ski fantastique.mais plus encore! D'autres forfaits de ski sont aussi disponibles.Informez-vous! *Le prix peut varier selon la période.m Votre ticket Sud TILLES GUADELOUPE studios Marina Village ' sem Votre appartemenfau bord de la mer A pjrtir (te 629L 8M QUE studios 699* 2 sem VENEZUELA\t369$ MARGARITA\t369$ SANTO D0MING0369S\t PUERTO PLATA\t399$ GUADELOUPE\t369$ MARTINIQUE\t369$ MARTINIQUE mm Stfif19009 RRQ$ sem UUïJ 2jem par personne en base double Ç>4 NTO TALAISQUERA kjJ~M-L 1 JL \\J piscines, equitation, tennis, sem 73% 2 sem et nés centres de vacances TAMAR1HDO incluant 2 repas par jour 6391 Cimcm \u2022 fta-it'taeiae'oport Httoittitiot ¦ t:&gtiwtt«t>i>t entité** t ail timm - .¦ \u2022 -in tiitititri'tetwcr -la rtOii -la rrpji a ' two'>tpnlr>uf 0 [*fm* chambres-salons lout contort chocunu avec loyer.A 5 min.du centre de ski (un mini-bus vous mette |usqu oux pentes) A ?km du mont Orford.Squosh.rackelball.salle d'enercicos.sauna, tourbillon.Patinoire et pistes de ski de fond éclairées sur place, lacellenie cuisine.Pn* raisonnables Reservez des momtenont; 1-800-567-3407.AHDCDPr PrrtDPCWII l F* D*P°yse*-vous avec nous cet hiver dans un decor où le AUutnUt UtUnUtVILtt.lumps semble s être airètu Auberge de 1890 \u2014 17 chombres.o 15 min.de Magog.vP'lits platsv lins cl genereuir.Solon et bar Tous les sports d'htvur o prommite.Divers forlaits dn de sem 89$.lèles (4 nuits plus reveillonl 175$ (p.p.occ d.P.A.M I.etc.1819)843-8683.RR.no 247.CP.17.Georgeville JOB IT0.AUBERGE L'HAUT-VENT: construction neuve et unique* Située en montayne entre button el le toc brome en retrait de la route- 40$ ïour p.p.incluont ?iupos (occ double) Cu.s.ne raffinée (514) V43-045I.AUBERGE LE FALOT: forfait NocM24-25-26 doc.) et du Jour de l'An (31 dec, let?ianv.), 3 |rs, 2 nuits incluanl: réveillon « party », brunch avec \u2022 sleigh ride », PAM 115$ pp.occ d.Pistes de ski de fond sur place Ski alpin ou Mont Orlord (15 mm ) Salon avec foyer, solle de (eu et salle de reunion Nous pouvons accueillir des gfoupus iusqu a 48 pers.Brunch le dimanche servi de I Ih a 14h30.Chemin du lac d'Argent, CP l°4, Eastman JOE IP0.(514) 297-3566.AUBERGE MAS DES CANTONS: Près Orlord et Bromont.Salle de se|our ovec foyer, bar, cuisine communautaire.Pour groupe 10$ p.p.chambre privée de 15$ a 20$ p.p.occ dou.lastmon J0C 1P0 (514) 797-3584 All PFMTDF CII7AMIJF DIII7F' A'°1,rnun¦Vuno\"''''r'nf!,\":- P'if ctnmti VOYAGES De MiiisMiwmv 4248.rue ADAM Montréal, Que.253-0900 Détenteur cl un permis du Quebec Û ^on Succès Formation Professionnelle Agents de Voyages Lt.' Centre de formation en tourisme, fondé en avril 1979 par Gisèle et Normand Fortier, s'est (iraduellement taillé une place enviable au soin de notre industrie La majorité des nouveaux agents ont été formés au Centre et de plus en plus d'agents y suivent des cours de perfectionnement Nous sommes fiers1 En mars 1986 plus de 60% des candidats qui ont réussi à l'examen de II AT A.pour tout le Canada, provenaient de notre école Nous sommes d'ailleurs la seule école accréditée par I IATA au Canada NOS COURS: \u2022 Introduction à l'agence de voyages \u2022 Tarification internationale \u2022 Europe \u2022Destination Soleil \u2022 Géographie \u2022 RÉSERVEC II \u2022 Techniques de vente \u2022 Découverte de l'Asie DEMANDEZ NOTRE BROCHURE Destination succès au bout du fil 521-1600 ou 878-1414 COURS DÉBUTANT LE 12 JANVIER Mme Gisèle April Fortier Collège April-Fortier Centre de Formation en Tourisme Inc.801 est.rue Sherbrooke, suite 100.Montréal.H2L 1K7 Permis du ministère de l'ÉDUCATION no 749720 Enseignement professionnel sec.pour adultes Gisèle April Fortier Normand Fortier 1110$ -TOURÔP \\o PORTUGAL ii 4.m.,ov.on 999$ | ESPAGNE I 4 hotel } ACAPULCO j 2 »em., avion RÛQS | > hotel 39«J : CUBA î 2 imm., avion 1*00$ I \u2022 holol \u2022 1 repas VMW \\ PUERTO VALLARTA ?1 !«m.avion RQQS \\ .hôtel 999 \\ BRÉSIL \\ 7 sem.avion I +rlO««l QftQS t ?petits déjeuners 909 l\\ Ï)£NHE 725' LE SOLEIL DE L'ORIENT 2 iem., cjvion \"\\ QTfCS .hotel 1019 *^f.'010, rue Ste-Catherine ouest .^gl ^IfiL Suite 1108 j>lP S, 875-8333 5T S\" \u2022 *iOu*hedonnée et de moloneige partent d'ici, patinoire extérieure sur le lac des Sables, patinoire el piscine intérieure au centre sportil Traînes et craiy corpets tournis pour nos Petites Alpes.Chaluts ou VV i Si le ( I)V\\ n'est pas retenu, le bailleur sera responsable de tout degat a la soilurede location, quelle qu'en son la cause, Irais es entuels de retour pour les allers simples.Application des règles normales de location Application de limites géographiques du parcours K * - .nions nécessaires heures a ravancr.j deljul de qui» un uni supem-ur pcul clic-applique 1rs pris sont sujets a des nicnlilications sans préavis.Taritsen sigucurdu -janvierau l.tlccncr I9K7.Alamo Rent A Car L'aubaine No 1 1m yoyf.ges Wf/ Marim FLORIDE LOCATIONOE VOITURE yïûZ À BAS PRIX! Rent A Car Voiture de l'année de Motor Trend $ L'imbattable FORD ESCORT u.s.PAR SEMAINE U.S.*Selon certaines conditions (Retour avant le 13 février 1987) «VALUE VOUS OFFRE LES VÉHICULES DE QUALITÉ FORD» PAR SEMAINE {Maison Carrefour\tMétro\tLes Jardins\tPlaza Angrignon\tJean-Talon\tDorval\tBaie-d'Urfé LaSalle\tBureau 112\tDorval\tBaie-d'Urfé 366-1102\t270-7291\t631-7651\t457-5300 Carrefour\tCarrefour\tCentre\t153, boul.St-Jérôme\tLaval\tRockland\tSt-Jean-Baptiste St-Jérôme\tChomedey\tMont-Royal\tChâteauguay 438-4660\t687-7912\t737-4192\t698-1671 PLUS DE 175 BUREAUX AU CANADA\t\tI 3D i\t Voyages Marlin Voyages Marlin Voyages Marlin LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 JANVIER 1987 111 FLORIDE un groupe accompagné à FORT LAUDERDALE FLORIDE: du côté de la plage \u2022 Hôtel de première classe 5 étages avec ascenseurs \u2022 Chambres spacieuses \u2022 Piscine chauffée, lounge \u2022 Air climatisé, coffee shop, bar, chaises longues, etc.PRIX PAR PERSONNE: 998$ can.à deux par chambre \u2014 avion inclus aller-retour Départ le 7 février: 15 JOURS KILOMÈTRES DE BELLES PLAGES Des excursions facultatives UN SÉJOUR EN PLEINE SÉCURITÉ Accompagnatrice expérimentée 523-2143 DEMANDEZ LA BROCHURE GRATUITE CLUB AMITIE-VOYAGE SERVICE DE «COMPAGNONNAGE» IPartez avec une autre personne (du même sexe) afin d'éviter de payer les suppléments pour occupation simple 277-1148 Voyage» St-Poni» Inc.Qstelluûti Cuisines françaises et créole Renommée internationale PORT-AU-PRINCE - HAÏTI C.P.446 \u2014 Tél.: 2*0624 ou consultez un agent de voyages AMERIQUE w\\ LATINE a 15 jour» MEXIQUE 1450$ 15 jours GUATEMALA 1 540 $ 1S jour* EQUATEUR 1 890$ 15 jour» GALAPAGOS 2 390$ ¦22 jours PERuD-BOUVIE 1 990$ + THAÏLANDE 22 jours 2 650 S comprenant: tous les repas, transport, hébergement et guide.jjjjj,^___, SIPINIPI LES GH ANIB VOYAGEURS nrc Voy»ge Mony Tour» Permit du Quebec Y\"\\ 5)39, rus St-Denii.Montréal H2J2M) / s 276-9690 m l»U\"' INCOMPARABLE ' ^^JIÉ-i QUEBEC M CLUB mXâ VOYAGES YVON OUPUIS BEEKMAN r*ie*flmt i aotl-aei pit it Bal Hirbeur UN APPART-HOTfl Cuiiine rourprt de tout let oc-cetioiret électriques.Stationnement gratuit.Pertonnet franc aphone.Ou 1S dec.au 1S peril mx 4 PAKTIS Ol Studio App.1 ch.App.3 ch.$35 $2833 $30 US \u2022>-¦¦* US \\ ' itu* US f)Of tour p«* ¦>*\u2022*.par prri por fieri otc double oti iripln Q,vU9 occupation doubla oj s\"npnmli du Québec Depuis 35 ans au service des voyageurs d'agrément et d'affaires On s'occupe de tout! Billets, hôtels, voyages organises, location de voiture.selon votre budget et votre horaire.Nous sommes les véritables spécialistes du voyage' ttS »Of MCC1 Ol f WTm*^^\\ VOYAGES BERGERON \u2022 7725 Sl-Denis 273-3301 Ou 1-800-361 \u2022 0813 ioj*ert |usau 3 20n30 en semaine) \u2022 825 Si-Laurent ouest.Longueuii.Place L0igoeU'l 651-9551 \u2022 i Complexe Desia'S.ns Tour Su5 smti 3X4.281-1661 \u2022 71» Mal P.e-lX.376-6700 \u2022 68 SHJuranl Si-Eustacne 472-6112 Pentns du Quebec « Bula », un mot magique aux Fidji «LAN H AMMAN de la Pressé Canadienne SUVA.FI DU ¦ « Bula ».Voilà le seul mot que les visiteurs de Fidji ont besoin de connaître pour se faire des amis.C'est à la fois un mot de bienvenue et d'adieu, comme le « Aloha » des Hawaiiens.Le visiteur qui le prononce a aussitôt droit aux sourires et à l'amitié des habitants.Les Fidjiens sont des gens ex-traordinairement affables.Us ont le sourire facile, aiment bien s'amuser, et sont toujours prêts à se donner de la peine pour que les visiteurs de cet archipel du Pacifique sud soient heureux de leur séjour.Ils semblent croire qu'ils ont pour mission d'être des ambassadeurs d'amitié.Plus d'un touriste pourrait vous raconter qu'après avoir perdu son chemin, il a été pris en charge par un Fidjien qui lui a fait visiter l'Ile, puis l'a ra- mené chez lui pour lui offrir repas et boissons, le tout assaisonné de quelques heures d'une conversation très agréable.Les Fidjiens ne se font pas prier pour faire la fête.Ils distribuent alors généreusement le Fidji Bitter, une bière produite là-bas, et le Kava, un breuvage non-alcoolique traditionnel qui produit un sentiment d'euphorie.Fidji est l'un des marchés touristiques les plus développes de la région.En fait, les bénéfices rapportés par les 230000 touristes qui visitent chaque année l'archipel rivalisent avec la production du sucre comme première source de revenus.Il n'est donc pas étonnant que le choix soit vaste et que le visiteur puisse se loger comme il l'entend, que ce soit dans un hôtel international de qualité supérieure, un chalet bon marché ou une maison offrant le logis et le petit déjeuner.À part le soleil, le sable et le surf, les attractions de Fidji com- prennent des séances de shopping hors taxes et la mystérieuse marche sur le feu, présentée chaque semaine dans la plupart des grands hôtels.La majorité des touristes passent leur temps sur Viti Levu, mais Fidji compte environ 300 iles, dont le tiers sont inhabitées.Viti Levu et Vanua Levu, tout près, comptent pour plus de 85 p.cent des 18300 kilomètres carres de Fidji.Les hôtels offrent de nombreuses activités, entre autres la voile, la pêche, le tennis et les visites organisées.Des guides expérimentés accompagnent ceux qui désirent aller marcher à marée basse sur les récifs pour voir de près les espèces sous-marines de cet habitat fascinant.La libération des femmes n'a pas atteint les iles et dans certains bars, il arrive que les femmes ne soient pas acceptées.Les touristes aiment bien photographier les pancartes qui indiquent ce refus a la porte des établissements.1 9 8 6 « 19 8 7 Manoir Montmorency MONT-SAINTE-ANNE 132$ 295$ deux jours cinq jours \u2022 Chambre en occupation double \u2022 Petit déjeuner et table d'hôte (3 soirs forfait de 5 jours seulement) \u2022 Remontée mécanique au Mont-Ste-Anne \u2022 Une journée de ski à la Petite Rivière St-François (forfait de 5 jours seulement) \u2022 Transport au pied des pentes \u2022 Service de bagages et taxes incluses ni* vtMttt à partir de 325* Six jours en trois séjours de deux jours en semaine Réservation: Manoir Montmorency 2490, Avenue Royale, Beauport (Québec) (418) 663-2877 1-800-463-1568 (Réservotel) Encore plus long.Parc du Mont-Sainte-Anne et Camp Mercier Les deux grands s'associent pour vous offrir de la randonnée a skis sur I75 km de sentiers a double trace au Parc du Mont-Sainte-Anne et sur I66 km de sentiers au Camp Mercier \u2022 Sentiers entretenus et patrouilles e Relais chauffés, chalets d'accueil, salles de fartage, restauration et école de ski e Billets a la lournee (4$ adultes ou 2$ enfants de 6 a 13 ans et adultes de 65 ans et plus) e Abonnements mterchangeables entre le Camp Mercier et le Parc au Mont-Sainte-Anne I Pour hébergement, reservez en composant sans frais Egl -800-463-1568 Pour connaître les conditions de ski: Quebec Montréal Toronto (418)827-4579 (514)861-6670 (416)597-1788 TJJfcMTJlD utilisez le service de transport par P^'Mj ^ob\"5 fan Club pour le Parc du ' Mont-Sainte-Anne: 20 $ incluant transport et billet de journée, Pour renseignements ou reservations, composez (514) 328-1111 aK^cier Route 175 vers Chtcoutimi Tel.: (418)848-2422 r, DU/MONT-S4INTE-4NNE C.R400 Beaupré (Quebec) Tel.: (418)827-4561 Pour recevoir gratuitement nos brochures: Nom Me Province Cooc posui Parc du Mont-Sainte-Anne (51) CP 400 Beaupré (Quebec) COA IE0 Tel.: (418)827-4561 MPC DU/MONT-S4INTE- >4NNE 6 i: LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 JANVIER 1987 113 r \u2022S LA PLUS RÉCENTE , DES COMPAGNIES AERIENNES A MONTREAL VOUS OFFRE DES CENTAINES DE RAISONS DE VOUS ENVOLER VERS LE SUD.Nouvellement arrivée à Montréal, la Continental Airlines, l'une des plus importantes compagnies aériennes en Amérique, a pour vous ce qui manque à bien d'autres de ses concurrentes en ce moment Des places.Nous en avons des centaines à destination de plus de 23 villes du Sud et du Sud-Ouest Jetez un coup d'oeil à la liste exceptionnelle des villes que nous desservons et à nos prix non moins exceptionnels, puis téléphonez-nous.Nous ferons en sorte qu'il y ait une place à votre nom.Comme si vous aviez besoin d'une raison pour partir! NOUVEAU SERVICE À COMPTER DU 1\" FÉVRIER1987.DORVAL-WASHINGT0N-FL0RIDE 159$ WASHINGTON* GREENVILLE/ SPARTANBURG* CHARLESTON* RALEIGH/ DURHAM* KNOXVILLE* DENVER** LAS VEGAS** LOS ANGELES** NEW ORLEANS** PHOENIX** SAN DIEGO** SAN ANTONIO** SAN FRANCISCO** 398$ SAN JOSE** 398$ SALT LAKE CITY** 377$ 213$ 213$ 213$ 213$ 323$ 390$ 398$ 296$ 390$ 398$ 309$ SANTA ANA/ ORANGE COUNTY** HOUSTON** FT.LAUDERDALE*** FT.LAUDERDALE*** FT.LAUDERDALE*** FT.LAUDERDALE*** JACKSONVILLE*** JACKSONVILLE*** JACKSONVILLE*** JACKSONVILLE*** WEST PALM BEACH*** WEST PALM BEACH*** WEST PALM BEACH*** WEST PALM BEACH*** ORLANDO\u2014 ORLANDO*** 398$ 282$ 289$ MOXE30 359SMOWE30 479$ MHXE30 519$ MHWE30 269$ MOXE30 289$MOWE30 399$ MHXE30 419$ MHWE30 289$ MOXE30 359SMOWE30 479$ MHXE30 519$ MHWE30 269$ MOXE30 289$MOWE30 ORLANDO*** ORLANDO*** MIAMI*** MIAMI*** MIAMI*** 399$ MHXE30 419$ MHWE30 289$ MOXE30 359$MOWE30 479$ MHXE30 MIAMI*** TAMPA*** TAMPA*** TAMPA*** TAMPA*** 519$ MHWE30 269$ MOXE30 289$MOWE30 399$ MHXE30 419$ MHWE30 D'autres tanfs aussi exceptionnels sont également offerts pour Dallas.Corpus Ihtibti.Austin.Midland-Odessa.Amanllo.El Paso^ Harlingen et McAUen.FARE CONDITIONS: 'Il n'est pas nécessaire de réserver/acheter d'avance les billets aller-retour.Le depart doit avoir lieu entre le Ie* février et le 28 mars et le retour doit être effectué au plus tard le 31 mars.Le séjour minimum doit comprendre la nuit du premier samedi.Les remboursements, changements et escomptes ne sont pas acceptes.QR1R 'Le billet aller-retour doit être réserve'emts au moins 30 jours avant le depart.Le séjour minimum doit comprendre la nuit du premier samedi et le x-jour maximum est de 30 jours.Des frais de 25°h du prix d'achat s'appliquent aux changements et aux remboursements.QE14D23 - Mardi Merc.QE14X23 -Du lundi au jeudi incl.Pour les departs jusqu'au 16 juin.MLE30.'Le billet aller-retour doit être réservé'émis au moins 30 jours avant le depart Le séjour minimum doit comprendre la nuit du premier samedi et le séjour maximum est de 30 jours.l~)es frais de 25% du pnx d'achat s'appliquent aux annulations.Les changements et les escomptes ne sont pas acceptés.TARIFS POUR LA FLOKJDE SEULEMENT MOXE30 - Depart du Canada du lundi au jeudi: du 1\" au 18 fev.du 24 fev.au 4 mars et du 10 mars au 30 avn I.MOWE30 - Depart du Canada du vend, au dim.: du 1\" au IS fix du 24 fev au 4 mars et du 10 mars au 30 avril MHXE30-Départ du Canada du lundi au jeudi, du 19 au 23 fev.et du 3 au 9 mar>.M1IWE30 - Depart du Canada du vend au dim.: du 19 au 23 fev.et du 5 au 9 mars m Téléphonez à votre agent de voyages ou à Continental Airlines au 1-800-231-0856.CONTINENTAL AIRLINES Nous vous emmenons d'un coup d'aile.67 villes américaines \u2022 Mexique \u2022 Canada \u2022 Pacifique Sud \u2022 Micronésie \u2022 Hawal \u2022 Orient \u2022 : \u2022 - D'auitVi condition* appliquent - bounih à l'approbjuon gouwrnemenulc.k 114 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 JANVIER 19B7 LA LIGN DE TRAFIC VOLS NOUSES TRAFIC VOYAGES EN SUPER DC8-73 OU SUR GROS PORTEUR PRIX PAR PERSONNE ¦ Taie canadienne de transport: 15S \u2022 Gros porteur: sur les vols disponibles supplement de 25S par segment aller el ou retour \u2022 Sciour de plus de 8 semaines: supplement de SOS \u2022 Entants de 2 a moins de 12 ans: 398S saul du 19 juin au 6 sept.498$: entants ni supplement long seiour.ni supplement gros porteur ¦ Bcbe de moins de 2 ans: gratuit sans garantie de siege 1er FEVRIER 30 AVRIL 398 1er MAI 30 MAI 448' Tarifs sujets a approbation gouvernementale, ces vols opères par Minerve el Worldways sont soumis aux règlements sur les vols ABC de la Commission Canadienne des Transports.1er JUIN 16 JUIN 498 19 JUIN 23 JUILLET 598 24 JUILLET 6 SEPT.548 LOCATION DE VOITURE Polyservîces (France) INNE LOCATION DE VOITURE ' Prix valide a l'achat d un ou de plusieurs billets d avion sur Paris avec Trafic Voyages Prise en charge avant le 30 avril 87 Kilométrage illimité ' Assurances internationales sans franchise \u2022 Taxes.TVA.33.33°ocomprises \u2022 Prise en charge et retour de la voiture a Pans-Ville TRAFIC VOYAGES MODELE\tBASE\t2 SEM\t3 SEM.\t4 SEM.HAT PANDA 45\t?PERS\t170\t200s\t230s R SUPER b\t3PERS\t140s\t150s\t190s R-9 0UR-11\t4PERS\t140s\t150s\t190s R-9 0UR-11 AUT\t4 PERS\t150s\t210s\t240s Le loueur se reserve le droit de substituer a tout véhicule, un véhicule similaire ou de catégorie supérieure Des tanfs pour toutes combinaisons de voilure el de passagers pour des durées de 1 a 8 semaines sont disponibles chez votre agent de voyages VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES TRAFIC ESI DETENTEUR O'UN PERMIS OU QUEBEC Air Canada retourne à Vienne après 10 ans d'interruption ¦ La société Air Canada recommencera à desservir Vienne, en Autriche, le 26 avril, après une interruption de dix ans.Elle offrira deux vols par semaine au départ de Toronto et, à l'été, durant la période de pointe, en ajoutera un troisième.La société a en outre si- gné une lettre d'entente avec Austrian Airlines en vue d'un accord commercial permettant aux deux transporteurs d'alimenter réciproquement leurs réseaux par Vienne et leurs autres villes-portes communes en Europe.Le lancement du service, sous réserve d'homologation, se fera en avril 1987.Un Lockheed lOl l assurera la liaison qui comportera une escale à Francfort.Les vols devraient quitter Toronto les jeudis et dimanches tandis que les vols de retour vers le Canada auront lieu les vendredis et lundis.ybberges etfV/Ihs souslestropiques CARAÏBES HAITI CYVAOIER HOTEL A JACMEL: incluant '2 repas.EkccIlente cuisine.Plage de so l)le blanc, piscine Propriétaire canadien.\u2014 Reservation a Montreal: 642-5832.ST-MART.N CT M A A DIT W- v'\"as Archimèdc à Down Beach pour 2 à 4 pers.Achots hors ol.MAAKILIl.toxe.7 casinos, suporbes plages, tout fourni.Rons.6 Mil: 731-6421.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AIIDTDPC nil Dfll- ^ur '° P'°9° ^c Cabarcto o proximité de Sosua IconfoM AUbLKut UU i\\Ul.et excellente cuisine.) Janvier: Iscm.à partir de 709$ \u2014 22 (év.; 1 sem.909$.Rens.à Montréal: 334-4379.Permis du Oc.PI IID I A DfltlTIl I A» Vocoocos uniques o So*uo.Cuisine ionie muisoges, reloue LLUb LA rUrlIILLA.lion onlisfress, elc I sum.o partir de 729i Repas, atelier libres t'i Ml «-4J B/.'3 B-16Ô 8 jJ4 fermis du Oc.FOLIE DOUCE: A bosua.face a lo mer.chormonte auberge, chambres o louer.Hole: québécois I sem a partir de 509$ lit 4) 843-8723 \u2014 8334 \u2014 8466 tes.Un peu d'aventures dans un cadre naturel.Auberge: hébergement, repas, equitation, voile, plongée, visi-22 fév.: 1 sem.999$.Rens.à Mtl 334-4379.Permis du Qc.ORQUIDEA DEL SOL: CftCHA DtD nflMIWIP A IklC ¦ Magnifique chambre.50 metres de la mer, vue sur OUoUM Ktr.UJlYllmUHINL .ba.e.Uirruv.,0, salle de bain romplète bOi a 70S pcir |r.o(f double .'sem 10' rabais.Rencontre aéroport, contacte.* touise soir ?73 ?6°5 MEXIQUE nnCAnA AMnD \u2022 Auberge lypiquu Village près de Canton Ambiance e»tra Des hôte' lUoAUA AmUK.quubûtois Plage nnlurjslc.I sem o pan» de 1I9S lotie douei du Oc HOTEL .LE DOMAINE IDEAL r e rendez-\"0\"5.LedeS québécois SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ (514) 285-6896 OU 285-7236 La Presse COTE EST BOCA RATON News Shack 1375 Palmetto Pk.BOYNTON BEACH Dan s News 640 Oceano Ave.DANIA Buy Rite 265 Federal Hwy.Dania News Dania Beach Blvd.Shopping Center Lucky Seven Food Store 1414 S.Federal Hwy.DELRAY BEACH Delray News 429 E.Atlantic Ave Scribbles Cards & Gifts 4773 W.Atlantic Ave.DERFIELD BEACH Buy-Right Dept.Store 1969 N.E.2 St.Century News 1818 W.Hillsboro Blvd.FORT LAUDERDALE Bob News 1619 S.Andrews Ave.Cunningham s Drugs Oakland Blvd.And A1A Kelly s News 1930 B.E.Sunrise Blvd.St-Hubert B.B.Q.1431 N.Federal Hwy.563-3990 (comptoir) Quality Food Store 3323 E.Oakland Park Blvd.FORT LAUDERDALE BY THE SEA City News 4402 Bougainvilla Dr.Cunningham s Sea Ranch Village Shopping Center 4759 N.Ocean Dr.Scott s Sundries 8 Commercial Blvd.FORT PIERCE Fort Pierce News 309 Avenue A HALLANDALE Book Cellar 2500 E.Hallandale Blvd Tobacco Town Diplomat Mail 1401 E.Hallandale Blvd.HOLLYWOOD Beach Books Sundries 328 Johnson St.Gray Drugs 1400 S.Federal News Rack Hollywood Hollywood Mail Tuzzo News 1700 E.Young Circle JENSEN BEACH Best Buy Drug 412 W.Commercial Blvd.Cumberland Facm A1A And Hutchinson Isl.JUNO BEACH Dempsaco Mobil U.S.« 1 & A1A JUPITER Best Buy 901 Indiantown Rd.Super X 70 No.U.S.Hwy 1 LAKE WORTH Dawn s News Smoke Shop 608 Lake Ave.LANTANA Lantana News Stand 121 South, 3 Rd.St.MARGATE Margate Books And Cards 5689 Blvd.Margate MIAMI BEACH Beach Arbour 18925 Collins Ave.Bell Boy 8801 Collins Ave.Freddie's News 7436 Collins Ave.Golden Shores Pharmacy 18190 Collins Ave.Mindy's News 71 Stand Collins Ave.Plaza News 70 St.And Biscayne Blvd.Sheldon's Drugs 9501 Harding Ave.Shunshine Food Mart 18110 Collins Ave.NORTH MIAMI Humpty Dumpty Food Store 20156 Dixie Hwy.Keystone Book's 12559 Biscayne Blvd.PALM BEACH Gene's Gift Shop Collonnades Beach Hotel Sand Dollar Gifts Shop 101 Ocean Ave.POMPANO BEACH Lakeside Pharmacy 1201 S.Ocean Blvd.Oceanside Pharmacy 31 N.A1A Oceanside Shopping Center SINGER ISLAND Driftwood Best Seller 2315 N.Ocean Drive STUART A.T.H.Newstand P.O.Box 186 Jolies Books 5821.50 Federal Hwy.Plantation Family Pantry 650 N.E.Ocean Blvd.TEQUESTA Village Pharmacy Taquesta Square Shopping VERO BEACH Beach News 946 Beach Land Blvd.Chucks Newsland 2013,13th Ave.WEST PALM BEACH Main Street News 255 Royal Poinciana Way LIVRAISON À DOMICILE Chiasson, Henri 549 N.E.45th Place Pompano 781-7233 Grimard, Jean-Paul Hwy 84 And 441 Twin Lakes Travel Park Fort Lauderdale 587-8942 Hébert, Adrien 2621 S.W.51 St.Dale Village Hallandale Blvd.Hallandale 962-1676 Lecours.Jean-Guy 2933 N.W.28 Ways Mobil Home And Country Club Oakland Blvd.Fort Lauderdale 484-8758 Martin, Gaétan 173 Griffin Pard Lakes 981-1486 Fort Lauderdale Monsieur Ouellet 207 E.Golf Drive Hollywood Estates Seminole Park (441) State Rd 7 Hollywood 989-0362 Pellerin, Roger 5640, S.W.Building 700 Apt.101, Meadows Apts.Margate 973-2188 Saint-Jean, Jacques 433 Marine Drive Park Lakes Deanza Hallandale Blvd.Hallandale 966-0667 Madame Tétreault Candlelight Park (441) Fort Lauderdale 791-3049 il me faut La Presse fNEWYORK JS Départs hebdomadaires H 3 jours, 2 nuits I 129$ o partir de It» p.p., 4/eh, Départs quotidiens opanrrdo New York 165$ Washington 215' Atlantic City 205* Seuls les departs du ieudi soir ei des conges lenes incluent un tour de ville de ' 4 heures des coupons de reduction pour ' certains spectacles sur Broadway et la manutention des Oagages rasai .duQu.b.c Tours New York 287-1066 1410, rue Stanley * 519 Mil,, PC H34 1P8 Consultez votre agent de voyages.FUYEZ LE FROID D'HIVER \u2014 VENEZ EN APPARTEMENT SOUS LE BEAU SOLEIL DE Algame UlW PORTUGAL NOMBREUX DÉPARTS DE FÉVRIER À AVRIL 1987; Mariette Provencher Accompagnatrice \u2022 28 JOURS À PARTIR DE 1098$ Transport et hôtel inclus ACCOMPAGNÉ PAR MME-MARIETTE PROVENCHEP MCLUB VOYAGES YVON DUPUIS 2544, Ontario Montréal MÉTRO FRONTENAC Demandez la brochure 523-2143 De bonnes nouvelles d'Ottawa: Plaisir hivernal et accueil chaleureux pour seulement59$ Cet hiver, ça ne vous coûtera pas cher pour un weekend de plaisir dans la Capitale nationale.Dès maintenant jusqu'au 30 avril, les vendredis, samedis et dimanches de l'I lôtel Roxborough vous sont offerts à 59$ par nuit, \u2022 pour une occupation double ou familiale.Le journal du dimanche, le cirage de vos souliers et le petit déjeuner continental sont inclus dans le prix et une deuxième chambre pour les enfants peut également vous être laissée à moitié prix.L'Hôtel Roxborough, le petit hôtel de luxe \" le canal Rideau, la d'Ottawa, est un lieu de rencontres et de fêtes idéal, film longue patinoire Nous sommes situés à l'angle des rues Metcalfe et »>' monde, est à Laurier, tout près du canal, de la colline parlementaire 'iucliue* coins Jv et des centres commerciaux.n'L' *¦ ' ' ,\"tl'1 Roxborough.123, rue Metcalfe (angle Laurier) Ottawa K IP 5L9 Hour réserver, composez 1-800-267-8221 ou consulte* votre .imnt de voyage KANATA HOTELS. LA PRESSE, MONTREAL, SAMED110 JANVIER 1987 i.15 Pour les croisières : choisir atmosphère et itinéraire ¦ Au moins 30 lignes de navigation de croisière comptant plus de 100 navires se disputent la clientèle américaine.De nouveaux navires en voie de parachèvement devraient garder les prix peu élevés pour quelque temps encore.Le prix moyen d'une croisière .est de $ 17*> à $ 190 US par jour, en .occupation double.Le prix inclut chambre, repus, spectacles, cinéma, danses et autres distractions ; ainsi que le voyage aller-retour par avion entre le foyer et le port ' du navire de croisière.Il n*y a que deux décisions im-.portantes u prendre lorsqu'on .choisit une croisière: l'atmosphè-Tc et l'itinéraire.Sur un grand na- \u2022 .vire transportant de 700 à 1 000 :-passagers, il y a plus d'activité Manclis que sur un navire de 100 a '200 passagers, on a davantage le -sentiment de faire partie d'un 'groupe.- Chaque ligne de croisière met in vedette une atmosphère particulière.Elle peut être à la fête ou paisible.Certaines compagnies s'adressent aux voyageurs expérimentés, d'autres aux voyageurs qui en sont à leur premiere croi-.iière.Certaines croisières attirent .les célibataires, d'autres, les familles.En ce qui concerne l'itinéraire, on peut en tout temps de l'année quitter des ports américains pour se rendre aux Antilles, au canal de Panama, a la Riviera mexicaine, aux iles Hawat, dans le Pacifi-; que-Sud et le sud de la mer de \u2022 Chine.On peut vouloir éviter les mois ^_où des ouragans et des typhons \"sont susceptibles de se produire.Les croisières sont limitées a quelques saisons dans les taux inic-; Heures et cbtieres des États-Unis, ; ainsi que dans la mer Egée, la Me- \u2022 cliterranee, le Cap Nord et la ; Scandinavie.La plupart des croisières durent sept jours mais il est possible de choisir des voyages de trois a quatorze jours.Les croisières à destination de la côte ouest du Mexique partent habituellement de Miami, de Tampa et de San |uan; celles a destination de l'Alaska, de San Francisco, de Seattle ou de Vancouver.Le voyage aller-retour par avion depuis 140 villes américaines jusqu'à ces ports d'embarquement est ordinairement inclus dans le prix du billet.Les prix indiqués sur les brochures des lignes de navigation sont des prix de liste.Un groupe peut habituellement obtenir un rabais de 10 à 15 p.cent.Et si on réserve bien à l'avance, il est possible parfois d'économiser de $200 a $600 sur le prix du billet.Le prix de la croisière varie selon les dimensions et l'emplacement de la cabine qu'on choisit.Les cabines avec hublots donnant sur l'extérieur coûtent plus cher que les cabines intérieures.Plus le pont de la cabine est élevé, plus on doit débourser.En plus des agents de voyages, on peut consulter «The Total Traveler by Ship », d'Ethel Blum, Travel Publications Hippocrene ($13.95) et « Ford's International Cruise Guide », Ford's Travel Guides.19448 Londelius St.Northridge.CA 91324 ($8,95 l'exemplaire et $30 pour un abon- nement annuel).Le premier guide fournit une évaluation de plus de 120 navires et donne des renseignements sur les choses à voir et le magasinage.Le second fait la compilation des itinéraires de toutes les lignes de croisière et donne une brève description de l'histoire et des commodités de près d'une centaine de navires.Il ne faut pas oublier de s'informer des dépenses supplémentai- res.Il est de mise, a la fin d'une croisière, de laisser un pourboire au garçon de cabine et au garçon de la salle à manger.Le pourboire peut varier enue $250 et $350 par personne par jour.Le bateau peut être petit.Celui-ci, le \u2022 Colonial Explorer \u2022 ajoute du pittoresque dans ce port de plaisance des lies Vierges; il prend 102 passagers pour des croisières de sept Jours.FORFAIT SKI À vingt minutes de Quekx.offrw-vous quelques journées de ski inoubliables.Notre forfait comprend le petit déjeuner, transport et laisser-passer au centre de ski Stoneham, repas du soir et accès aux activités sportives du Manoir.o 77s Prix par personne par jour m occupation double : effectif pour une réservation de 2.3 ou S jours.o _ ° .-te m Wardair o n i « \u2022> \\ * f ir & t ;.o u (i >.eiatbk WARDAIR VERS LE SOLEIL À PARTIR DE 209$ C'est le temps de l'année où il fait bon s'évader à bord d'un avion Wardair vers une destination \u2022 La classe Wardair comprend «service courtois offert \u2022 bar ouvert et repas complets avec \u2022 jet gros-porteur Ensoleillée par les agents de bord souriants vin: servis sur de la porcelaine Royal Doulton \u2022pour un léger supplément nous vous offrons le siège confort-plus 'Nouveau* FORT LAUDERDALE Departs mardi, vendredi, samedi et dimanche \u2022Nouveau* PUERTO PLATA Debutant le 21 janvier 1987 BARBADE Departs jeudi et vendredi SAN JUAN Départs lundi PUERTO VALLARTA Departs lundi et vendredi ACAPULCO Departs samedi et dimanche a partir de 209$ a partir de 399$ a partir de 4695 a partir de -199$ a partir de 519$ a partir de 549S Le tarif est par personne, aller-retour, pour des departs de Montreal.WARDAIR Votre satisfaction nous donne des ailes.' VOYAGES BEL-AIR INC.|ï Anode ¦ P Lawvxi Trawl \u2022 l'UCI VIUl-MARIt t)\"l »! 1U Kl I 5TANMY .'U'-IUIT COMPUU OlMARDINb .'Ul-tb.U WISÎMOUN1 ¦)J1 JB4I POeNU-HAIRl W7-S2; : UIACONMIUD b'»r-8llb ST1 MARI» Ot BlAI.Cl 387.J(.31 OUIBK LU vots Aj'Cj ' SOfll effectues lu' or.W OC '0 ev *^u> AJQO les vtx et m eoflO\"**) oe t t-.i \u2022 .:y~:~ : au; gwo^ van* *o> «tt'ete a>« fewtvitia1* jntiaoee content*?on* 't leyemem wit t« irmvpoieufi « '«tn el moi iwttwti w tt Commnyon oe tutnooi cnutint* beum »tfs Deuvem eue comowii les ci et t«ftilr, -ew.uni nui ei wgwv' au moment ot id oj'uwi et peuvent ta-te1 ctel oe enticements uns oteans Lev pm eictuem tes t'tn ot seftice Conwtu votre «petit Oe.- e: .B'octtye Vacances Wi'ûiir oour vtntf ta ûfsectwûii.ie ûes vois *tisi owe tes Causes et coocnots Oetenttv c ut otmrs Ou Qutoct b'otvste - Vacances intematonatUct fasa - Vjcancev Vt*'0j'- une comworve v» jt«i'\" BROMOST SJ4-209O lit t f'i '.f liyO pvrffi^ fly Ouvbtt SU Ml\tK 1 m\t1JE MANOIR DL 1 VC DKIACK \u2014\t\tHÔTEL DE VILLÉGIATURE ET CENTRE DE CONCRÈS.I Vlac delage!\t\t40.Ave du Lac, ville du Lac Delage.(Québec) goa 4po RESERVATIONS (4\\8)8482SSl 1800 463-2841\t\t S^Jw^ ACAPULCO ccq$ ~ Depart le 24 janvier