La presse, 17 janvier 1987, I. Vacances - Voyage

[" Vf |Vl 2544, Ontario E.H2K 1WÂVI MCLUB VOYAGES YVON DUPUIS [K; 523-2143 '®ïHftSWtft«f«fl] LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 JANVIER 1987 Le Golden Gate Bridge et le cable car, deux des grandes attractions de San Francisco.FRANÇOIS TREPANIER ne foule bizarre et excentrique arpente la longue promenade bordée de palmiers qui longe la plage de Venice, située à qUélqucs kilometres de Los Angeles, en Californie.Quel monde! Inutile d'aller au cirque pour rigoler.La parade est la avec son cortège de clowns.Mesdames et messieurs, laissez- moi vous presenter les étoiles du grand cirque du « Golden State ».Là, portant le short Adidas et balançant légèrement le fessior, ce sont les « beach boys», porte-étendard de Coppcrtone et symbole du grand culte californien honorant la beauté et la santé du corps.Gloire aux beaux bru-mels et priez pour nous, dieux des bronzés! Suite logique dans cet univers de contradictions, voici les punks, cheveux teints orange, visages maquillés, suivis de près par des commères obèses coiffées d'une multitude de bigou- dis.Des créatures de choix pour un extra-terrestre en cabale, loin de sa bien-aiméc.Appuyé nonchalamment sur le palmier, voilà l'haltérophile reconnaissablc aux tics de ses muscles et à cette protubérance qui bombe son bikini.Il me jette un coup d'oeil méprisant.« Cache tes complexes, moi, je n'utilise pas de kleenex », ai-je le goût de lui asséner en guise de petit coup.en bas de la ceinture.Les bonheurs de la Californie Trêve de plaisanteries! Pour- La côte californienne, l'un des amours de Genevieve.quoi suis-je si sarcastique?Peut-être est-ce à cause de ma nièce Geneviève qui vient de m'en-trainer, ici, sur cette terrasse et qui ne cesse d'épiloguer sur les bonheurs de la Californie.|c dois être jaloux pour rire ainsi de son nouveau paradis.« le n'ai jamais été aussi heureuse de ma vie, lancc-t-clle entre deux bouchées de spaghetti.Ici, tout le monde m'aime.Tout le monde me trouve intéressante.|c n'ai jamais été aussi bien dans ma peau.» Chère Geneviève! le l'admire et je l'envie.Comme j'aimerais retrouver sa jeunesse, son enthousiasme et sa détermination, ces qualités qui ont fait de la Californie ce qu'elle est aujourd'hui, un État où s'invente la technologie de demain et où naissent les vedettes du futur au même rythme que les nouvelles modes.Depuis un an et peut-être plus.Geneviève projetait de tenter sa chance ici et voila qu'elle vient de réaliser son rêve.La chance est avec elle.Des son arrivée en septembre dans la capitale du cinéma, elle s'est trouve du travail, s'est fait des amis et TOS MCHEl OKM31AY (T WANCOIS tftCPAViÊ» ¦ CMLGMRY depart de Montreal âMf9à vol aller simple par personne taxes de transport en sus i ei tfipr \u2022e5.ro'»rt'fion* I f ^ 12 mmtmmmmmÊmÊmÊmmmÊmmm LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 JANVIER 1987 SUITE DE LA PACE 1 elle a même signé un contrat làvec un agent qui est convaincu de lui décrocher quelques rôles.« Ce qu'il y a d'extraordinaire, ajoute-t-elle, c'est qu'ici, tous les rêves sont permis.Les gens que je côtoie me ressemblent tous un peu.Ils sont venus confiants de réaliser un rêve.» Quand on sait qu'il y a des .milliers de jeunes qui brassent mer et monde pour en arriver lu, on comprend mieux une telle exubérance.Lorsqu'on se rappelle en plus que c'est sur ce coin de terre que des immigrants venus de partout ont eu leur première chance, on se dit que le destin lui sourira sans doute.Terre de génie* N'est-ce pas ici que s'est inventé en 1912 le tube cathodique qui devait permettre la naissance de la télévision, de la radio, du radar, etc?C'est ici aussi qu'a été imaginé le «chip», la puce de silicium qui devait déclencher la révolution informatique.En fait, la Californie, ce n'est pas seulement Hollywood et ses stars, les gourous et les nouvelles religions ou tout simplement la terre promise des homosexuels.Ce sont des quartiers de grandes villes où s'installe une jeunesse désoeuvrée et des villa-.ges modernes où viennent mourir, dans le climat le plus doux, des retraités venant de tous les coins d'Amérique.C'est aussi De la circulation qui frise la folie.une terre de pionniers, celle de la ruée vers l'or qui inventa le blue-jeans et un laboratoire du loisirs à qui l'on doit des modes allant du hula-hoop à la planche à voile en passant par les drive-in, les planches à roulettes et le bikini.C'est des « computer-towns », des « wartowns» où travaillent 27 p.cent des prix Nobel américains et 25 p.cent des membres de la National Academy of Science et de la National Academy of Engineering.Bref, une grosse marmite, pleine de «légumes» où tout est en ebullition, où même le sous-sol tremble, comme secoué par autant de cerveaux au travail.En somme, un beau melting pot.Venice, folle californienne Mais c'est assez I Retour à Venice! Devant la terrasse, c'est toujours le même va-et-vient.Les punks ont cédé leurs places à deux handicapés qui courent appuyés sur des béquilles.Ils sont encouragés par quelques filles qui, en patins à roulettes, leur frayent un chemin à travers les passants.Il y a de tout parmi cette meute de bohèmes, des Chicanos errants, des hippies d'une autre époque, de faux acteurs jouant à la vedette, des surfeurs (le mot est dans le Larousse) pétant de santé, des pushers en quête de clients, des vendeurs de t-shirt, des jongleurs, acrobates, portraitistes, bref, des personnages bien colorés et au fond fort sympathiques.C'est un monde qui se marie bien au décor et surtout à cette folie bien californienne qu'est Venice, le rêve d'un millionnaire du nom d'Albert Kinney qui, en 1892, avait eu la drôle d'idée de recréer ici une réplique exacte de la Venise italienne.Ce qu'il en reste est plutôt décevant : quatre canaux qui font penser à des égouts à ciel ouvert et quelques ponts qui n'ont rien à faire avec le pont des Soupirs.SI ce n'était de la plage, du soleil, des flyés et de Geneviève, probablement que l'endroit m'apparaitrait moins intéressant.\u2014 Aimes-tu ca ici?me demande ma nièce en me montrant la foule et au loin le Pacifique, symbole de l'éden californien.\u2014 l'aime bien ca, dis-je sans trop de conviction.\u2014 If sais que tu n'aimes pas va, réplique-t-elle consciente que j'exagère un peu.\u2014 Ce n'est pas Venice qui me Los Angeles, une agglomération où le système routier semble dominer tout le paysage.déplaît, renchérit l'oncle barbu.C'est Los Angeles.Los Angeles, c'est assez! Encore une fois, les séquelles de mon arrivée a L.A.refont surface.Normal après neuf jours qui m'ont laissé un souvenir enchanteur.Terrible cette sensation de recevoir une gifle en pleine face en arrivant dans une ville.Faut dire que tout y a contribué.D'abord, je me suis bien embourbé, l'avais une ré- servation dans un hôtel de Anaheim, cette petite ville située au sud de L.A.où se trouve Disneyland.Pour m'y rendre, je suis demeuré sur la route no I pensant que celle-ci continuerait de m'offrir des paysages spectaculaires comme ceux que j'avais contemplés précédemment à partir de San Francisco.Quelle déception! Des garages, parcs d'autos usagées, fast foods en série, bars topless, quincailleries, raffineries, néons, panneaux-ré- SUITE A LA PAGE î Manoir Montmorency MONT-SAINTE-ANNE $ 295$ .cinq jours T T deux jours Chambré éh occupation double > '0K Petit déjeuner et table d'hôte (3 soirs forfait de 5 jours seulement) Remontée mécanique au Morrt-Ste-Anne Une journée de ski à la Petite Rivière St-François (forfait de 5 jours seulement) Transport au pied des pentes Service de bagages et taxes incluses Tu* vUrtU à partir de 325$ Six jours en trois séjours de deux jours en semaine Réservation: Manoir Montmorency 2490, Avenue Royale, Beauport (Québec) (418) 663-2877 1-800-463-1568 (Réservotel) ' T CHINE ET JAPON VOYAGE Dl LUXE accompagne en fronçais de Monlrcul M A tf%4%V Dépari le 16 avril 1987 (3 semaines] \"#07 7 Rabais do 100$ par coupla pour reservation avant le 31 janvier 1987.Prétentation audio-visuelle la 6 février 1987 Villes 6 visifer: Tokyo, Kyoto, Kokone, Komakuro, Shangai, Hangzhou, Beijing (Pékin), Xian, Guangzhou (Canton), Hong-Kong.1 sem.opt.Thaïlande.-\u2022^ECJflWtffcL Peut icmeignemenn el rcierroùon.tOcffS (-?Voyages DYNASTY m.tffVS>\\ 1010, rue Sain to-Catherine ouost NSSy Bureau 338 r.-J5oL« Tél.(514) 875-8686 ou 678-3924 con.(de Vancouver) hnisiHi Li\u2014lipi ¦WtMNiltK VlJIIM DjMjtj LlM café con lèche Court d'espagnol audio-visuel basiqu» ESPAGNOL pour I» voyageur Pouvoir s'exprimer en 4 semaines (12 heures) Rans.:Marité 735-3851 u VOGUE t o u r s ' -ie$p\\#1 DÉPARTS 01 - 08 ET 15 FÉVRIER AVEC AIR CANADA DÉCOUVREZ LA LIBERTÉ DES SUPER CLUBS «FORMULE TOUT INCLUS» SUPER CLUBS HEDONISM II JAMAICA JAMAICA COUPLES JAMAICA 1 SEMAINE - À PARTIR DE $1 84900 LE RUNAWAY COUNTRY CLUB École hôtelière 1 SEMAINE - À PARTIR DE $89900 Notre prix comprend: \u2014 Petit déjeuner tous les jours \u2014 3 dîners \u2014 Libre accès au terrain de golf de Runaway Bay \u2014 Les taxes et les frais de service FISHERMAN'S POINT Condos de luxe à Ocho Rios 1 SEMAINE - À PARTIR DE «97900 Notre prix comprend: \u2014 Service de femme de chambre qui préparera tous vos repas \u2014 Votre première petite épicerie \u2014 Les taxes et frais de service ?Taxes de départ canadienne et jamaïquaine en sus VOYAGES BEL-AIR INC.Assui ir ,i I' I .iwson Travel CENTRE-VILLE PLACE VILLE-MARIE 871-8330 RUE STANLEY 287-1087 COMPLEXE DESJARDINS RUE SAINTE-CATHERINE OUEST 281-1880 WESTMOUNT AVENUE QREENE 931-3843 \u201eJlfff I* 10lié 11 * 887-8272 897-8118 QUÉBEC Côte d«la Fabriqua 692-2221 sainte-marie debeauce 387-3833 BROMONT 534-2090 W i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 JANVIER 1987 11 .aux promenades propices à la rêverie SUITE DE LA PAGE 2 clames.Tils électriques, voilà ce que j'ai retrouvé sur cette route au milieu d'embouteillages monstres.\u2014 Tu aurais dû emprunter le freeway, me dit Geneviève.\u2014 C'est ce que j'ai fait ce matin, dis-je, peu enclin aux concessions.Ne me parlez pas des voies rapides de la région de Los Angeles! |e n'ai jamais rien vu de plus déprimant.A six voies, recouvertes de smog, assaillies par des milliers de véhicules qui se suivent pare-chocs à pare-chocs, elles deviennent un véritable cauchemar dès qu'on s'y engouffre.Et des qu'on en sort, qu'on se retrouve dans l'un des dizaines de centres de L.A., on est confronté au béton ou à des rues sans àme.Dans la banlieue, ce sont les villes-dortoirs, découpées par d'étourdissants échangeurs qui vous donnent le dernier coup.C'est d'ailleurs ce qui m'est arrivé à Anaheim, l'imaginais qu'il s'agirait d'un petit paradis pour loger les amis de Disney.Mais non! l'y ai retrouvé de l'asphalte, du béton et un bataillon de neons pour annoncer des Hilton.Sheraton, Holiday Inn, Howard lohnson.attendant ia petite famille chérie en quête du réve de Disney.Ma réaction?Merci pour moi, ai-je dit en contemplant le Santa Ana Freeway du balcon de mon hotel.Le réve de Disney, je l'ai vécu à Orlando, en Floride, sur un site enchanteur.|e ne veux pas le revivre ici, dans cette espèce de super-marché de l'asphalte, où il pourrait bien devenir un cauchemar.Les bons souvenirs \u2014 Mais j'espere que tu vas rapporter d'autres souvenirs de ce voyage, reprend Cenevièvre, découragée par mes mésaventures.\u2014 Evidemment, lui dis-je, pressé de la rassurer.Voilà neuf jours que je suis en Californie et Los Angeles est la seule ville qui figure au tableau de mes expériences malheureuses.De San Francisco, cette ville construite sur plusieurs collines et nichée au fond d'une baie d'où l'on peut observer le fameux Golden Gate Bridge et celui d'Oakland Gate, je ne conserve que des souvenirs sympathiques, ceux de longues promenades sur le Fisherman's Wharf, d'agréiibles randonnées dans des quartiers bordés de belle maisons victoriennes, de balades enivrantes à bord des cable cars et de belles excursions dans la campagne environnante.San Francisco, une ville dont on ne peut garder que de bons souvenirs.Après San Francisco, je me suis aventuré sur la côte californienne, traversant des villages de pécheurs pittoresques, bâtis le long d'une côte parfois escarpée offrant toujours une vue extraordinaire sur le Pacifique.Puis ça été un retour dans les montagnes, suivi d'excursions enivrantes au pays des vins dans les vallées des comtés de Napa et de Sonoma.La capitale de l'Etat, Sacramento faisait également partie de mon itinéraire, l'y suis passé mais je n'y suis pas demeuré longtemps.C'est une bien belle ville mais à part ses vieux quartiers et son musée des chemins de fer \u2014 l'un des plus beaux que j'ai vus \u2014 ses points d'intérêt demeurent limités.Apres Sacramento, nouvel arrêt à San Francisco pour flâner davantage et départ vers Monterey, Carmel, etc.C'est l'une des plus belles parties d'un voyage en Californie.On y découvre, du haut de montagnes vertigineuses, des paysages stupéfiants, ceux du Pacifique de-coupé par d'immenses rochers balayés par les vagues.Après L.A.on revit encore les mêmes expériences sur une côte moins vertigineuse jusqu'à San Diego où l'on découvre finalement l'une des plus belles villes de la Californie.Au retour, juste avant de prendre l'avion à l'aéroport de L.A.on se dit finalement qu'il y a peut-être quelque chose de vrai dans cet immense panneau-réclame qui dit que l'univers du viel acteur Georges Burns est ce-lui du « Unrestricted happiness*.Le secret de Cenevièvre L'heure est venue de partir.|e le fais un peu à contrecoeur, je commençais à m'habituer à cette terrasse animée et à sa faune insouciante.Geneviève prend place dans l'auto, le coeur mélancolique et nous reprenons la direction de L.A.« C'est triste que tu partes si vite, dit-elle.Si tu étais resté plus longtemps, je t'aurais montré des coins cachés de Los Angeles et tu serais reparti enchanté.\u2014 Sans doute, lui dis-je toujours hésitant.\u2014 Los Angeles, poursuit-elle, c'est une ville pleine de secrets et ce n'est que lorsqu'on les découvre que l'on est séduit.\u2014 Oui, oui, dis-je, concentré sur la circulation.Dans l'auto, c'est tout à coup le silence.Un long silence qui cache la déception de ma nièce et les remords d'un oncle qui commence à se culpabiliser.Les feux rouges, les embouteillages, les changements de direction, se multiplient mais Geneviève hante toujours mes pensées.C'est quand même extraordinaire d'être aussi bien dans sa peau, me dis-je intrigue.« Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit, lance-t-ellc tout à coup souriante mais un peu gênée.|e pense que je suis en amour! » PORTUGAL «Cascais et Madère» $1059 à partir de p.p., occ.double INCLUANT: \u2022 Avion jusqu'à Madère \u2022 Transferts à Cascais et à Madère \u2022 Six nuits à rApparthôtel Équador, Cascais \u2022 Sept nuits à l'Apparthôtel Do Mar, Funchal \u2022 Petits-déjeuners continentaux tous les jours \u2022 Taxes hôtelières et frais de service \u2022 * Taxe de depart du Canada en sus.Parmis du Quebic AIR PORTUGAL Consultez votre agent de voyages Voyages Jocelyne Rochon inc.522-5963 598-7624 BRÉSIL ARGENTINE IGUASSU Enfin la meilleure façon de découvrir le maximum de l'Amérique du Sud.Rio la magnifique.Buenos Aires comparable à Paris et le fameux spectacle des chutes d'Iguassu.Séjours et circuits dans: Rio, Buenos Aires, Iguassu.Hôtel 4*++*.tous les petits déjeuners.Un dîner de bienvenue et un souper d'adieux.Une réunion avant le départ.Du 7 au 27 mars BENIDORM (Espagne) 1109$ 4 sem.= Le forfait comprend: * Vol aller retour * Un très bel appartement * Tous les transferts * Service d'un représentant HAWAII 3 sem.= 1869s Le forfait comprend: * Vol aller retour * 21 nuits dans un hôtel DeLuxe * Tous les transferts * Service d un représentant ALGARVE (Portugal) 4 sem.= 950^ te forfait comprend: Vol aller retour Un très bel appartement Tous les transferts Service d un représentant 1987$ 839, rue Sherbrooke est, bureau 101, Montréal H2L1K6 _522-5963 _ SPLENDEURS DU PORTUGAL Estoril et Algarve 730^ LE FORFAIT COMPEND: \u2022 Vol aller et retour avec TAP \u2022 Voiture catégorie A pour la durée du séjour, kilométrage illimité, assurance incluse \u2022 3 nuits d'hébergement à l'apparthôtel EQUADOR, en studio (petits déjeuners inclus).\u2022 10 nuits d'hébergement au Club PRAIA DA OURA, en app.à 1 chambre DISPONIBLE DÈS MAINTENANT JUSQU'AU 1\" MARS En sus.10% de taxe et frais de service fj3p dupQuïb.c SiinsptSe^ AIR PORTUGAL CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES LIGNE TRAFIC VOLS NOUSES TRAFIC VOYAGES EN SUPER DC8-73 OU SUR GROS PORTEUR' PRIX PAR PERSONNE \u2022 Taxe canadienne de transport: 15$ \u2022 Gros porteur sur les vols dlspo nibles supplement de 25$ par segment aller et/ou retour \u2022 Séjour de plus de 8 semaines: 1er FÉVRIER 30 AVRIL 398 S Exclusivité Trafic \u2022 Prix valide a l'achat d'un ou de plusieurs billets d'avion sur Paris avec Italie Voyages \u2022 Prise en charge avant It 30 avril 87 \u2022 Kilométrage Illimité \u2022 Assurances internationales sans Iranchist \u2022 Taxes.T.V.A.33.33% comprises LOCATION DE VOITURE supplément de 50$ \u2022 Enfants de 2 à moins de 12 ans: 398$ sauf du 19 juin au 6 sept., 498$; enfants ni supplément long séjour, ni supplément gros porteur \u2022 Bébé de moins de 2 ans: gratuit sans garantie de siège Tarif* sujets i approbation gouvernementale, ces vols opérés par Minerve etWorldways sont soumis aux règlements sur les vols ABC de la Commission Canadienne des Transports 'I 1er MAI 30 MAI 448 S Prise en charge et retour de la voiture a Paris-Ville R.SUPER 5 1er JUIN 18 JUIN 498 $ 19 JUIN 23 JUILLET 598 $ 24 JUILLET 6 SEPT.548 $ TRAFIC VOYAGES TRAFIC EST «TEUTEUe DIM PERMIS DU QUEBEC.MODELE\tBASE\t2 SEM.\t3 SEM.\t4 SEM.FIAT PANDA 45\t2PERS\t170s\t200s\t230s R.SUPER 5\t3PERS\t140s\t150s\t190s R-9 OU R-11\t4PERS\t140s\t150s\t190s R-9 OU R-11 AUT.\t4PERS\t150s\t210s\t240s Le loueur sa réserve le droit de substituer à tout véhicula, un véhicule similaire ou de catégorie supérieure.Des tarifs pour toutes combinaisons de voiture et de passagers pour des durées de 1 é 8 semaines sont disponibles chez votre agent de voyages.7 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 JANVIER 1987 Pour mieux vous préparer.¦ Il faut tout près de cinq heures pour se rendre à San Francisco à partir de Montreal et sensiblement le même temps pour revenir de Los Angeles.A l'aller, à cause du décalage horaire, on recule de trois heures tandis qu'au retour on fait l'inverse.Au moins quatre transporteurs aériens ont des vols réguliers à destination des deux principales villes de Californie.Il s'ugit d'Air Canada, les Lignes aériennes Canadien Pacifique.American Air-.linès et Continental Airlines, une Société américaine nouvellement arrivée à Montréal.Les quatre compagnies ont le même tarif économique, soit $398.Ce tarif demeurera en vigueur jusqu'à la fin de mars.Il est valable pour ceux qui font leurs réservations à l'avance.Location d'auto La meilleure façon de visiter la Californie demeure en auto.Avant d'en louer une, renseignez-vous auprès des diverses compagnies de location qui proposent toutes sortes de programmes à différents coûts.Les prix varient selon les modèles et certaines compagnies ont des programmes fort intéressants notamment pour les visiteurs venant du Canada.Un exemple à titre indicatif: le programme «Passeport» de la compagnie National Car Rental permet de louer pour une semaine au prix de $129, $149 ou $159 US des modèles sous-compactes,, intermédiaires ou familiales, avec' kilométrage illimité, et sans frais supplémentaire si l'auto est louée à San Francisco et laissée a l'aéroport de Los Angleles.La compagnie Hertz a également des prix similaires aux mêmes conditions.Distances Voici quelques renseignements touchant les distances qui séparent les grandes villes à l'intention de ceux qui auraient l'intention de planifier dès maintenant un voyage.De San Francisco à Los Angeles, il y a près de 700 km et il faut prévoir un voyage d'environ 9 heures.De San Diego à Los Angeles, il y a 189 km, environ 2 h 30 de route.À noter: la Californie est le pays de l'auto.Son réseau routier est donc excellent mais la circulation y est toujours importante.Cour la même raison, les services d'autobus laissent souvent à désirer, notamment a Los Angeles.Le climat Il n'y a pas de saison idéale pour visiter la Californie même si l'on note des changements de temperature importants entre le nord et le sud à certaines époques de l'année.Los Angeles et la Cali- fornie du Sud jouissent d'un climat de type méditerranéen avec des températures variant sur le littoral entre 10 et 24 degrés Celsius.Dans la région de San Francisco et en Californie du Nord, la température moyenne est de 11 à 17 degrés.L'hiver est plutôt doux et tiède, et l'été est un peu plus frais et brumeux.On retrouve souvent sur la côte d'épais nuages de brume et les pluies sont parfois abondantes.La photo «classique» du Golden Bridge dans la brume en est le meilleur exemple.Hôtels, restaurants, auberges La Californie possède un excellent réseau d'hôtels dont les prix sont parfois étonnamment bas même dans les grandes villes.L'hébergement dans les hôtels de luxe dépasse le plus souvent les $125 US et dans les hôtels plus modestes il varie de $b5 à $100.On trouve aussi de petits hôtels, y compris dans les grandes villes, qui louent des chambres à des prix variant de $32 à $50.À l'extérieur des grands centres, surtout en basse saison, on peut se loger pour beaucoup moins cher dans des établissements d'excellente réputation dont certaines auberges à l'atmosphère fort sympathique.Côte cuisine, la Californie ne réserve que des surprises.Ses restaurants chinois ont une excellente réputation tout comme ses nombreux restaurants italiens, français, mexicains dont la carte rivalise avec lu plupart des restaurants de Montréal.Les Californiens Lu plupart des touristes qui font un séjour en Culifornie font la même observation lorsqu'ils évoquent l'accueil qu'on leur a réservé: les Californiens sont la pluput du temps fort chaleureux, curieux et toujours disposés à dialoguer.Dans les hôtels, restaurants et bars, le service est tou- jours poli et courtois, et il est évident que l'on cherche à laisser au visiteur une impression agréable et chaleureuse.Vêtements Inutile d'apporter des vêtements chauds, surtout pour un voyage en Californie du Sud.Pour la région de San Francisco, on recommande d'apporter des vêtements plus chauds, et surtout de bons souliers de marche.Quelques adresses Au hasard d'un voyage de deux semaines, on fait toujours quelques découvertes.Voici quelques adresses d'hôtels et restaurants qui m'ont plu: À San Francisco, un restaurant chinois unique qui propose des mets ainlouais, un peu «nouvelle cuisine»: le Harbor Village Restaurant, 4 Embarcadero Center, Lobby Level, San Francisco, CA 94111.tel: (415) 781-8833.Un repas se composant de cinq plats à l'heure du lunch coûte $10 US.Le soir, des «banquets» se composant de dix plats et plus coûtent de $20 à $50 par personne.A San Francisco, un hôtel situé en plein coeur de la ville qui vient d'être complètement rénové et dont les prix demeurent raisonnables: The King George Hotel.334 Muson Street, San Francisco.CA 94102.tel: (415) 781-5050.Les prix d'une chambre double: de $65 à $69.A San Francisco, un hotel plus luxueux.The Four Seasons Clift Hotel.495 Geury.San Francisco.CA 94102.tel: (800) 828-1188.Les chumbres coûtent de $135 à $220.A Santa Rosa, des motels aux prix raisonnables, à proximité des montagnes et des producteurs de vin de la vullée de Sonoma: le Flamingo Resort Hotel.Fourth & Farmers Lane, Suntu Rosa.CA 95405.tel: (707) 545-8530.Les prix de $45 à $105 en basse saison.Malgré le rythme trépidant de la vie.les coins de calme sont nombreux.A Monterey, un « bed and breakfast », situé juste devant la mer, dans une maison aménagée avec goût: The Martine Inn, 55 Ocean View Boulevard.Pacific Grove, California.93950.tel: (408) 573-3388.Les chambres sont magnifiques et les prix en témoignent : $95 à $175 US.À Lagunu Beach, un hôtel situe au pied de l'une des plus belles plages, non loin de Los Angeles: le Surf and Sand Hotel.1555 South Coast Highway, Luguna Beach.CA 92651.tel: (714) 497-4477.Toutes les chambres ont un balcon avec vue sur la mer et sont dotées d'une cuisinette et d'un bar.Les prix en basse saison soni de $110 à $150.Cet hôtel possède également un excellent restaurant.Renseignements touristiques Voyages USA.1405.rue Peel.Suite 300.Montréal.Québec, H3A 1S5.tel: 284-1211 ou California Office of Tourism.1121 L Street.Suite 103.Sacramento.California.95814.tel: (916) 322-1396 Faire plus que Plus de 28000 canadiens visitent le Maroc chaque année.Faites comme eux! Découvrez le Maroc avec Royal Air Maroc pour aussi peu que 1 158$/sem.incluant l'hôtel de luxe et deux repas par jour, (taxes et service inclus).Le Maroc, c'est une grande quantité de sites touristiques exceptionnels, on y découvre la richesse des villes impériales et la beauté des paysages exotiques.C'est aussi des restaurants gastronomiques, des plages immenses et bien sûr.le soleil! t \u2022 * Voyages Eaton Notre réputation vous accompagne.royal air maroc 7 LE MAROC DÉPART SPÉCIAL LE 14 MARS 1987 PECIAL: Casablanca 3 nuits PRIX SPÉCIAL CIRCUIT SPECIAL: Casablanca 3 nuits F Marrakech 4 nuits Agadir 6 nuits FAITES VITE.LES PLACES SONT LIMI FEES!!! $1,369 NOTRE PRIX COMPREND: \u2022 Vol aller-retour avec Royal Air Maroc (Montréal \u2022 Casablanca \u2022 Agadir/ Casablanca - Montréal) \u2022 Hébergement en hôtels 4 et 5 étoiles (2 repas par jour) Services d'un guide pour les séjours â Casablanca et à Marrakech Manutention d'une pièce de bagage * Les taxes et les frais de service sont en sus.POUR PLUS D'INFORMATION, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES EATON Demandez dès maintenant à votre agent de voyages, la brochure \"le Maroc\" ainsi que les forfaits proposés par les grossistes suivants: Multitours Terratours.Tours Vogue, Exotik Tours.Aviatours.Ciao Tours.royal air maroc VEUILLEZ NOTER: Les prix sont établis pour une personne, en occupation double et sont ceux en vigueur au moment de r impression.Pour les clauses et conditions de ce départ, veuillez vous informer auprès de votre agent de voyages Eaton.Cette offre ne peut être combinée avec toute autre promotion, prime ou oflre spéciale de Voyages Eaton.BUREAUX DE VOYAGES EATON: CENTRE VILLE 284-8903 PTE-CLAIRE 697-6420 Crédit accepté avec la carte Eaton EATON IM HMIUHtnjM^RMl'sOL'tJLtBK AROC Aussi LE GRAND SUD & AGADIR Séjours à AGADIR en demi-pension 1 sem.a compter de 2 sem.a compter Oe Î05\u20ac! LES VILLES IMPÉRIALES et ^AGADIR î^tmiSIM 2 sem.à compter de 1318$ GRAND TOUR DU MAROC 1 semaine de circuit (en pension complète): Casablanca.Marrakech.Fès.Meknès.Rabat et 1 semaine de séjour à AGADIR, en demi-pension VOYAGES GROUPES ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL GUIDES DE LANGUE FRANÇAISE Grand Tour du Maroc et séjour à Agadir (22jrs) 2 m Du 23 mai au 13 juin 1987 Du 24 octobre au 14 novembre 1987 Taxes et services, taxe canadienne d'aéroport en sus.RÉDUCTION NON APPLICABLE POUR CES DEUX TOURS Confiei votre voyage à Te rra tours, le pionnier sur la destination KOUCTK» NON «PPUCIBLE POUR CES DEUI TOURS 7 CONSULTEZ VOTRE AGENT DE V Y AG ES ICffOlOUf/ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 JANVIER 1987 Il faudrait y passer toute une vie.FRANCOIS TRBPANIER Je suis demeure deux semaines en Californie, j'ai parcouru près de 3 000 milles mais il aurait fallu que j'y reste au moins un mois et que j'y voyage deux fois plus pour mieux connaître cet État qui, avec ses 23 millions d'habitants et ses 409973 km2 de territoire, demeure toujours le plus peuplé des Etats-Unis et le plus grand de la côte occidentale américaine dont il occupe la moitié de la superficie.On a dit de la Californie que c'est l'ultime frontière de l'Extrè-me-Occident, que ses paysages évoquent la Suisse, même le Sahara et qu'il s'agit d'un véritable pays à l'intérieur des États-Unis.Tout cela est vrai.Tout un pro- gramme, dans ces circonstances, que de visiter un Etat aussi vaste.Comment le visiter en peu de temps?Les guides touristiques suggèrent différents itinéraires qui ont tous leurs avantages.En voici un valable pour un séjour de deux semaines.Il en vaut bien d'autres.A vous de le modifier s'il ne vous inspire pas.San Francisco La ville de San Francisco demeure probablement le meilleur point de chute pour entreprendre des vacances en Californie.C'est une ville reposante, située sur un site unique.Ses hôtels sont excellents et on y trouve plus de 2b00 restaurants susceptibles de satisfaire tous les goûts.Sa population est fort accueillante et ses attractions touristiques sont tellement nombreuses que l'on pourrait facilement leur consacrer une semaine sans avoir le temps de toutes les voir.Parmi ces attractions, il y a évidemment le célèbre Golden Gale Bridge, long de deux kilomètres qui relie San Francisco à Marin County.C'est sans doute l'attraction touristique la plus photographiée en Californie tout comme l'Oakland Bay Bridge, long de 13 km, que l'on emprunte pour se rendre à Berkeley.Ces deux attractions touristiques figurent au programme des minicroisières a destination de la célèbre prison d'Alcatraz construite sur un rocher isolé au milieu de la baie de San Francisco.Il faut environ une heure pour visiter cette prison qui doit sa célébrité au fameux Al Caponc qui y fut emprisonné pendant un peu plus de quatre ans.Fermée en I962 par Robert Kennedy, cette prison abrita pendant des années les prisonniers des institutions de détention américaines considérés comme les plus dangereux et les plus durs.Trente-neuf d'entre eux tentèrent de s'en échapper dont sept qui furent abattus et cinq qui.croit-on, moururent noyés dans les eaux froides de la baie.Le Fisherman s Wharf C'est du Fisherman's Wharf, situé sur l'Embarcadero, une voie large de 8 km qui longe le front de mer, que partent les bateaux a destination d'Alcatraz.Ce quai demeure l'un des sites les plus achalandés a San Francisco.Les anciens entrepots que l'on y trouve ont tous été restaurés et abritent maintenant une multitude de magasins et boutiques de souvenirs.À l'extrémité du front de mer se trouve l'Embarcadero Plaza où une gigantesque sculpture, faite de blocs de béton, oeuvre de l'artiste québécois Armand Vail-lancourt, attire de nombreux curieux.Les autres grandes attractions de San Francisco sont ses quartiers chinois et japonais, le Palace of Fine Arts, une rotonde gréco-romaine avec des colonnes corinthiennes, vestige de l'Exposition Panama-Pacific de 19I5, le Coit lower, visible d'un peu partout et situé au sommet de Telegraph Hill en plus évidemment de Lombard Street, cette rue que l'on dit la plus tortueuse du monde.Comment se déplacer pour visiter tous ces sites?le l'ai fait à pied et en utilisant le célèbre cable car.le ne le regrette pas.C'est la façon la plus agréable de se déplacer à San Francisco, la ville idéale pour flâner.Quant à l'auto de location, un ne l'utilise que pour visiter les environs ou prendre la direction de la côte californienne.La Côte Nord et la Vallée des vins De San Francisco, on peut prendre la direction nord en empruntant la route no I qui longe toute la côte.Ce périple permet de voir de petits villages de pèche balayés par les vents, des fleuves tumultueux et parfois une mer déchaînée.On en profite pour s'arrêter dans la ville d'Inverness au charme d'une autre époque, puis à Bodega Bay où fut tourné le film The Birds d'Alfred Hitchcock et enfin à Fort Ross où l'on visite les vestiges d'un avant-poste construit en I812 par des Russes venus d'Alaska.De Fort Ross, on remonte la côte jusqu'à Stewart Point, puis on pique dans les montagnes recouvertes de forêts de séquoias.Cette excursion permet d'admirer de magnifiques paysages et surtout une contrée qui apparait complètement isolée du monde.C'est à partir de Santa Rosa que j'ai visité toute cette région de même que la vallée de Sonoma et de Napa où se trouvent les célèbres vignobles de la Californie.De Santa Rosa, j'ai pris la direction de Sacramento, m'arrètant à .' Jsfir j,m t '*A.La magnifique plage de Malibu.Glen Ellen pour visiter le ranch de lack London et des vignobles de la région.Une journée suffit pour visiter Sacramento où la principale attraction demeure le California Railroad Museum, le plus grand musée de chemins de fer au monde.On y trouve 21 locomotives, toutes restaurées de même qu'un wagon-lit du Canadien National construit en I929 mais la plus belle pièce du musée est sans contredit une locomotive du Southern Pacific 4294 pesant plus d'un million de livres, le luxueux Gold Coast.De Sacramento à Los Angeles Après Sacramento, retour vers l'Ouest, et.après un nouvel arrêt a San Francisco, direction Monterey, toujours par la route l qui longe la côte.Avec cette nouvelle étape, c'est la plus belle partie d'un voyage en Californie qui débute.La roule qui conduit à Monterey est jalonnée de belles plages, de petits villages de pécheurs, de baies tranquilles, toujours encadrées par des montagnes luxuriantes.Et, tout a coup, apparait la péninsule de Monterey et le petit village de Pacific Grove où l'écrivain lohn Steinbeck puisa son inspiration pour écrire ses romans « Cannery Row» et « Sweet Thursday ».L'ancien village de pécheurs de sardines, devenu le rendez-vous du jet-set américain et de nombreux artistes, sculpteurs, poêles, séduit immédiatement le touriste qui s'y arrête.L'ambiance pittoresque de son vieux port, ses vieux édifices restaurés, sa rue de la Sardine, son magnifique aquarium où furent tournées ics scènes de Star Trek IV et ses plages environnantes, ont tout pour convaincre le touriste d'y demeurer quelques jours.Malheureusement, après une journée, il faut repartir.On le fait en empruntant le « 17 Mile Drive», une route scéni-que qui serpente la mer tout en traversant d'épaisses forêts découpées par des gorges rocheuses vertigineuses.Tout le long du parcours, des panneaux indicateurs attirent l'attention sur des sites de vieux vaisseaux sinistrés ou sur des rochers occupés par SUITE A LA PAGE 7 7^ RABAIS SOLEIL PAR PERS.EN OCC.0.À PARTIR DE AVION 7 JRS 14 JRS MEXIQUE 369 459 599 ANTIL.FR.399 569 769 CUBA \u2014 499 619 JAMAÏQUE 389 499 669 RÉP.DOM.379 499 699 288-2322 1081A, Saint-Denis Montréal Permi> du Québec EDUCATEURS/TRICES ENSEIGNANTS/TES DIRECTEURS/TRICES P.N.E.ET AUTRES VOYAGES SOCIO-CULTURELS \u2022 Allemagne + Berlin 3-19 juillet 1995 \u2022 France + Autriche 9-13 juillet 2495 \u2022 Grande-Bretagne 20 juillet -12 août 2695 \u2022 Suisse 20 juillet-10 août 2695 Pour cens., demandez un prospectus à votre directeur ou directrice d'école ou à CLUB VOYAGES VOYABEC Montréal: (514) 288-2322 Extérieur: (800) 361-9999 Permit du Québec JH!l^MIM.H.IJ;ljllJtHJJI!llh^ i EXEMPLES RECENTS | DESTINATION VOL i économisez g Q sur vos jusqu'a O voyages AVION + HÔTEL\tDESTINATION\tVOL\tAVION 4 HÔTEL 379\tCANCUN\t189\t279 459\tBARBADE\t_\t229 379\tACAPULCO\t199\t359 MONTRÉAL 284-3455 Montréal Québec Sherbrooke Trois-Rivières (514) 284-3455 (418) 648-8888 (819) 566-5595 (819) 378-2629 PERMIS OU QUÉBEC JAMAÏQUE 149 VENEZUELA 199 PUERTO PLATA 179_ NOS SPÉCIAUX DE DERNIÈRE MINUTE Nos spéciaux de dernière minute sortent toutes les semaines pour la même semaine du depart.\\ Les prix varient selon les sieges invendus disponibles sur le marche OUVERT le DIMANCHE * MONTREAL SEULEMENT * TELEPHONE SEULEMENT JANVIER RESERVA TION A L'A VANCEj PUERTO PLATA AVION + HÔTEL 1 semaine 399 2 semaines 499 Départs les 21 et 28 janvier POUR L'EUROPE Réservez vos billet* d'avion ou prix économique AIR FRANCE - KLM - SABENA SPÉCIAUX 87 «AIR AUTO» spéciaux paris paris \u2022 boeing à partir de 428* Tél.: 281-1040 \u2022£#£246» loiolion apporHmtnH: Marine IAII DIS AHOtS, MCf SERVia EUROPEEN OE TOURISME AUTOMOBILE ACHAT «RACHAT» Specialise de la vente et location, prix «hors toxo» toute» oulomobilos euro-poonnos livroble* en Europe Permis in-ternotionol.Vna Irancai».Ajiurance-auio internationale Air outo Air-franc* avec 2 billet» d'avion location 3 jemaine» (baie 2 peri.l \u2022PIAN ACHAT-RACHAT.Citroen 2 CV.164$ \u2014 Peugeot I04Z.224$ \u2014 Citroen Viia, 254$ \u2014 CUroën BX.374$; BXIô TRSA, 555$ \u2014 BX19 TRD automatique 485$ \u2014 Renault S Cl, 290$ _ Renault 11, 355$ \u2014 VW-Mercedes etc.Camping Cor »ur demande, etc.\u2022 Choix de 37 modèles automotiquos.Tél.281-1041 VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES TOUS IlUni D'AVION ¦ IAT1AU \u2022 ClOlllill TSAIH» lUtAllFAJS pmt l'Urep* \u2022 TOUM HAWAII \u2022 CUIA \u2022 MIXKHII \u2022 Ui AMTIUIf P1ANÇA\"»\" TOURING CLUB DE FRANCE 1470, ruf P«»l, «ulto 721 Métro Poel Tél.l 281-1040 Nm>lld>CMt»< sans le moindre argent.Mener la vie de pacha, pouvoir s'offrir tout ce qu'on désire.sans le moindre argent.Paresser sur les plus belles plages du monde, déguster des repas opulents.Toujours sans le moindre argent.Faire du bateau à voile, de la plongée sous-marine, du ski nautique.Assister à des spectacles étonnants, danser toute la nuit.Toujours sans argent.C'est votre privilège au Clud Med.Vous pouvez mener la grande vie.sans le moindre argent.Parce qu'au Club Med, tout est compris dans un seul et unique prix.Consultez votre agent de voyages Club Med Expert ou appelez la Maison du Club Med au 288-C.L.U.B.ou sans frais au 1 800 361-5010.Haïti Ile magique à partir de 1,150$* une semaine aller-retour de Montréal République Dominicaine Punta Cana à partir de 1,279$* une semaine aller-retour de Montréal Bahamas Paradise Island à partir de 1,165$* une semaine aller-retour de Montréal \u2022Prix par personne, à raison de deux personnes par chambre.Les consommations au bar et les excursions facultatives ne sont pas incluses.Les activités peuvent varier d'un village à l'autre.Des vacances /^l* iV\\ 44i c'est sacré.\\JLllD IVICQ H* 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 JANVIER 1387 La location d'un condo peut être intéressante, mais soyez vigilant MUUNI JOHNSON Ircjje Canadienne Certains vacanciers n'aimeni us se retrouver dans une ehuin-re d'hôtel.La locution d'un con-omiuiuin peut ulore leur offrir ne alternative intéressante et u coûteuse.I Certain!) condominiums sont offert!) a prix avantageux.Un I ruupe complunt quatre person-i es ou moins peut ainsi se loger [our environ $350 can.par se-i laine: » j Mais il est bon d'etre vigilant, ïelon les spécialistes, il est preferable de prendre certaines precautions avant de louer un condominium pour des vacances, si Inn veut éviter que le voyage de jfve ne devienne un cauchemar.Les deux principales sources information pour lu location if un condominium sont les agences de voyages et les petites annonces publiées dans les jour-lïiux.II peut s'agir d'une locution individuelle, ou d'un plan partage selon lequel on fuit l'acquisition d'un coudu pour un certain nombre de semaines chaque nn- r fOuoi qu'il en suit, les clients ilivraiéni eue prudents avise (rendu Durby.agente (l'informa* '\u2022\".'ii uu ministère ontarien des Consommateurs et îles Relations commerciales.I Lire attentivement i< Les gens ne lisent pas lou-urs attentivement les petites an-rfcnces ».clii Mme Darby.« Ils li-slnl souvent ce qu'ils veulent iJimi y \\uir.Lorsque l'annonce lientionne pui exemple une cour-t\\t marchepour se rendre ù lu pin-il s'ugit peui eue d'une excur-u d'un mille.Si vous amener lj.m!\\ enfants en bus âge.sous ris-çic/ de ne pus apprécier ».i * ?Selon Mme Darbv.la meilleure i façon de voir ce que vaut une petite annonce est de rencontrer le propriétaire face à face lorsque cela est possible.Et demandez à voir des photos.Si l'annonce parle d'une vue sur la mer, exigez une photo qui le prouve.Certains touristes ont découvert qu'il y avait effectivement une vue sur la mer, à condition d'utiliser des lunettes d'approche très puissantes, ou de s'efforcer d'oublier les toits et les antennes qui cachaient le paysage Lorsque vous louez un endroit pour vos vucances, « versez un dépôt minimal », conseille Mme Darby.« Si les choses ne se déroulent pas comme vous l'espériez, vous aurez peut-être certains problèmes à ravoir votre argent ».S'il s'agit d'une location à long terme, il est préférable de payer au mois plutôt que de faire un versement complet au tout début.Lt surtout, dit Mme Durby.ne si-gnez aucun bail sans l'avoir d'abord fait voir à un avocat.Certains propriétaires acceptent de donner le nom d'anciens locataires qui ont été satisfaits.S'ils ne le l'ont pas.demandez-leur, dit Brenda Darby.« Ils ne devraient pas s'y objecter si tout est aussi beau qu'ils le prétendent ».L'agence de voyages Llle croit que les vacanciers sont mieux proteges lorsqu'ils louent un condominium par l'entremise d'une agence de voyages.Plusieurs agences offrent la location d'un condo dans le cadre d'un forfait, ou font affaires avec des agences américaines.Dans ces cas.les promoteurs uni généralement obtenu un permis dims leur propre État, ce qui aide a prévenir les contrats suspects.Lc;> voyageurs ont aussi lit possibilité d'etre rembourses par le Travel Compensation Fund s'ils font affaires avec une agence officielle et n'obtiennent pas satisfaction.Le « plan partagé » éprouve certains problèmes depuis quelque temps, dit Mme Darby.De telles ententes sont souvent conclues au cours de rencontres ou de réceptions à saveur publicitaire, et il arrive que les nouveaux propriétaires se retrouvent avec des ennuis importants : frais d'entretien exagères, faillite de certains promoteurs, incapacité de se défaire de l'entente dans les années qui suivent.« Il est très important qu'aucun contrat de ce genre ne soit signé avant que votre avocat ne l'ait examiné.L'entente devrait comprendre une période de réflexion de cinq jours pour vous permettre de changer d'avis si vous le désirez », affirme Mme Darby.Sinon, laites ajouter une clause.De même, l'avocat doit vérifier les antécédents et le crédit du promoteur, et s'assurer que sou client ne subirait pas de dommages, advenant une catastrophe naturelle telle qu'un ouragan.Si vous voulez éviter que votre voyage de rêve ne devienne un cauchemar, prenez toutes les précautions nécessaires dans votre location de condo.Les vacanciers sont fréquemment mieux protèges lorsqu'ils louent un condominium par l'entremise d'une agence de voyages.iamiiniiiiîiiiîimmiiiMi itttt Ptii de Irais d adhésion ÉCONOMISEZ de 10% à 50% Mjr nos.voyatjus de demiore minute 3~ VOLS K G vnd«loup« ( Util lu uc yà Cnruun .partit.i h\\ ¦¦\u2022 Mnuric* j'I» i.'i' 399» 389J txomplos recants: Cancun avion.Iloiel *tpjrt.tje fl.-iun iroici à pann .16 Cut>« »vion \u2022 noiel ¦ 2 r«o«» ;i-if l'uif tipoVWiM n jEçonQro'Sez auvii iur réservation d avance-.rarm mu t i t r i rx a iiimmiiniMyf t- - -\u2022-.- 185s 185s 1800s 399s VOYAGES SERVICENTRES U01.chemin Chumbly ICent'c co.i.mjicju xquàs*Cafft0i tûngi 646-3232 VAL SANTE Jeûne et repos Val Morin 1-819-322-5635 ( CLUB AMITIE-VOYAGE SERVICE DE «COMPAGNONNAGE)) Partez avec une autre personne (Ou même sexei aim d'éviter de payer les supplements pour occupation simple 277-1148 Voyages St-Denis Inc.CKIN5 0 3880s SociMe Canada-Chine I tnlo-Voyayes, diaporama Le?3lenviar a iShJU a l'UnivniS'io Ou Ouetiac \u2022 Mont'èai Reno'vai-oi'-i'mio IH~>.rue Reurv H\\ 1261, tie» Seigneur» .\"»¦*'»\".rue Victoria (Jii.m ii.-.i.im *?0-3(ft6 »82-H2jt> lerrebojine bureau toi 934-06M 471-5450 737-2535 ¦].-iUi:ii«»'i- .\u2022\u2022i- |f0 >'tftit tvt.¦¦le'.-tt'o- 4\":>u.'tt kunte»t*fc 0-ri^ ¦\u2022 ,tr : t .t-'i .-)r\\r y., tnmnhîwxidtVitwwt;c*nj»f\"t(t Cbimiiv>wotsi^u^r.tirr awiD-pL \\MWud>*>oatbi-nouu4i'-Gn'.eu««p.igjcj a; l'/nt'iiUr ,u pmHt'pr jwer»' 'w.>*' Lie- .4i mtr.vAifaj't-uivcomcnçM ;«fWi \\Y/AT?T^ ATP ^0ar1 vil Warrlair Montréal WrArvJL/rVIIv M ticouver service gros porteur chdcus vendredi Rt $i nations Broc ihubs ORBITOUR 105 OUEST, DE I.A COMMUNE MONTRÉAL (514) 287-1464 Sans frais 1-800-363-8714 ' Prix applicables pou' \u2022i'-v < i-.9.16 23 |nnviai.tû.17 avril Autres dates a des prix exceptionnels.v LA PRESSE, MONTREAL, SAMED117 JANVIER 1987 17 SUITE DE LA PAGE 5 des phoques ou des myriades d'oiseaux.Après cette étape, on atteint Carmel, cette ville de plus en plus célèbre depuis que l'acteur Clint Eastwood en est devenu le maire.|c l'ai bien aimée muis c'est surtout l'autre étape de mon voyage ?ui m'a impressionné.À partir de armel, la route pique vers des sommets toujours plus élevés et se précipite vers de longues plages balayées par des vagues de plusieurs pieds.Pour le photographe amateur, c'est une étape qui devient un dilemme tant les sujets de photos sont nombreux.C'est par cette route que l'on atteint finalement le village de San Simeon où est situé le fameux château que se fit construire au début du siècle le magnat de la presse Randolph Hearst.De San Simeon, on se rend ensuite à Santa Barbara, cette ancienne mission fondée en 1786.Tout a été fait pour respecter le style espagnol-mauresque de cette ville considérée comme l'un des plus belles de la côte.Les poubelles et les cabines téléphoniques en ont le style et on ne trouve ni pan-neuu-réclame ni affiche au néon dans la ville.Los Angeles À partir de Santa Barbara, il ne reste plus que 130 km à franchir avant d'atteindre Los Angeles en passant par les célèbres plages de Malibu, Venice et Santa Monica.Un dilemme attend le visiteur qui veut s'arrêter à Los Angeles: ce ne sont pas les activités qui manquent.Promenade à Beverly Hills, visite des studios de NBC ou de Universal Studios, randonnée sur Hollywood Boulevard ou excursion à Disneyland peuvent facilement occuper deux jours.l'ai esquivé pour ma part une partie de ces activités, ce qui m'a permis de passer une journée tranquille dans l'un des plus beaux centres de villégiature situé à 35 km de Los Angeles.Il s'agit de Laguna Beach, un petit paradis qui était fréquenté autrefois par les artistes.À 215 km de L.A.se trouve enfin San Diego, cette ville où fut fondée en 1769 la première mission espagnole.Ville portuaire et base navale, San Diego a préservé son passé mexicain et est réputée pour ses belles plages de sable fin.Sa vieille ville a été restaurée et son embarcadère demeure un endroit agréable pour flâner.De San Diego, on peut faire un saut à Tijuana, cette ville située à la frontière mexicaine.Retour ensuite â L.A.pour prendre l'avion et redécouvrir l'hiver montréalais.Vacances Wardair.Nos bas prix vous Yf, ^étonneront! IT* OITrez-vous des vacances au soleil cet hiver sans grever votre budget.Les forfaits incluent: \u2022 Vol aller-retour en Classe Wardair\"\" \u2022 7 nuits à l'hôtel \u2022 Transferts entre l'aéroport et l'hôtel \u2022 Réunion d'information \u2022 Services d'un représentant Vacances Wardair.Doublez votre plaisir - venez pour deux semaines! Informez-vous au sujet des prix.PUERTO RICO Quality Royale & Casino de luxe LA JAMAÏQUE Americana.Ocho Rio», standard Départ lesam.LABARBADE Rockley Resort, studio I lépart le jeudi.Depart le ven.ajouter 20 S >m£ -=549$ REPUBLIQUE DOMINICAINE El Mirador Resort, Standard-tout compris Depart le mer ACAPULCO Romano Palace, standard Sam depart la nuit Départ le dim.ajouter 20 S PUERTO VALLARTA Del MarVallaru.cat.sup Depart le lundi Vert depart la nuit ajouter 10 S \" \" Les prix des forfats sont par personne, sur base d'occupation double, pour le» departs de Montreal entre le 1-28 février 1987 CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU TÉLÉPHONEZ À VACANCES WARDAIR À MONTRÉAL AU 288-2885 pour le reste de la province de Québec et Ottawa, composez sans Irais le l-b00-361-2910.VACANCES WARDAIR Votre agrément nous tient à coeur 33! REMARQUE LesvwsVfcrcait soit-tleaje:.sur oesB 747 DC IUol^JOU U*>[inift^lcsi]«(kpjnin(wl«ssontceu»eawifltejr4uniO(t.*nt j il me faut 110 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 JANVIER 1987 Le Manoir Pinoteau fête son 35e ANNIVERSAIRE 1922-1987 299* LES FORFAITS DE SEMAINE INCLUENT: .1.L'hébergement 2.Les soupers et petits déjeuners 3.Activités et jeux intérieurs 4.Cocktail de bienvenue et présentation, soirée d'information 5.Accès à nos bars 6.Accès à notre salle de jeux et de télévision .7.Billets de remonte-pentes pour la semaine '8.Transport aux pentes (2 minutes) 9.Instructeur et guide pour le ski de randonnée Taxe et service compris Categories I et II èpartir de y74$occ.double 90 KM DE SENTIERS DE SKI DE RANDONNÉE Los skieurs de randonnée de tous les niveaux pourront s'en donner a coeur joie.Les sentiers vous mèneront |usque dans le parc provincial du mont Tremblant.LOCATION D'ÉQUIPEMENT Vous pouvez louer votre équipement de ski alpin ou de randonnée ici même, au Manoir Pinoteau.ECOLE DE SKI DU MANOIR PINOTEAU Venez apprendre à skier en toute confiance ou perfectionner votre technique avec des moniteurs qui \u2022 sauront vous faire découvrir et apprécier davantage les plaisirs de ce sport.Technique de base, ski tout-terrain, initiation à la compétition.nous enseignons aux skieurs de tous les niveaux et cela, sur des pentes réputées mondialement CONDOMINIUMS \u2022 Unités de luxe e Situés sur le domaine du Manoir 3 chambres à coucher Cuisine équipée Salon foyer Salle à manger 3 salles de bain complètes Maximum 8 pers.259$par nuit P.E.199s 2 chambres a coucher par nuit P.E.Max.6 pers.144$ 1 chambre à coucher plus (canapé-lit) par nuit P.E.Max.4 pers.99$ CAT.I et II SPÉCIAL FIN DE SEMAINE A PARTIR 1Cn$ OCC.DE IU5J DOUBLE incluant: \u2014 hébergement \u2014 petit deiôuner-dine' \u2014 : el '¦ ren ¦->;.\u2014 transport a>j> pentes i2 minutes) Taxe et service compris i manoir PINOTEAU MEMBRE DU PLUS IMPORTANT RESEAU HÔTELIER OU QUEBEC LE CHANTECLER Tout un centre de ski MONT-TREMBLANT Pour reservations: (819) 425-2795 \u2014 1-800-36 1-6162 \u2014 Montreal: 861-2821 4 magnifiques montagnes; centre officiel de l'équipe nationale de ski alpin à 45 minutes au nord de Montréal poma, télésièges doubles, triples et quadruples 22 pistes dont 12 éclairées hotel le long des pentes 155 chambres de luxe; chalets avec foyer excellente cuisine et nombreuses activités d'après ski piscine intérieure, squash, racquetball et Nautilus forfaits de 5 jours pour aussi peu que 350$* par personne, occupation double, PAM, service, taxes et passes de ski inclus LE CHANTECLER Skiez Le Chantecler Sle-Ad0le (Québec) J0R IL0 (514) 229-3555 Montréal: 1 (800) 363-2420 Du ski fantastique.mais plus encore! D'autres forfaits de ski sont aussi disponibles.Informez-vous! Le prix peut wirier selon Id période La Basse-Californie présente nature intacte et confort Presse Canadienne ¦ Il est très rare qu'une région possède à la fois une nature encore intacte et le confort de la vie moderne.Surtout si cette région compte parmi les sites les plus magnifiques au monde.Baja California (Basse-Californie) est une péninsule de I 300 kilomètres formée de déserts spectaculaires, de hautes montagnes et de lagons.Ses habitants sont aussi chaleureux que le soleil du Mexique.Il y a à peine 15 ans, Baja était pour ainsi dire inconnue, sauf des aventuriers les plus hardis.Aujourd'hui, une autoroute pavée, complétée en 1973, fait toute la longueur de la péninsule.Les hôtels El Présidente, dont l'entretien csl assuré par le gouvernement, furent construits peu après l'inauguration de l'autoroute.On en trouve tous les 150 à 300 kilomètres.Leurs tarifs sont raisonnables, et ils sont tous construits à moins de trois km de l'autoroute principale, ce qui accommode les automobilistes faisant route vers Baja.Une police d'assurance Avant d'entrer au Mexique, arrangez-vous pour obtenir une police d'assurance automobile mexicaine.Les lois du pays ne reconnaissent pas les polices émises par les compagnies étrangères.Si vous avez un accident et que vous n'arrivez pas à produire le document exigé, vous trouverez sans doute ennuyeux de visiter la prison sans même l'avoir demande.Vous pourrez obtenir rapidement une police d'assurance aux nombreux comptoirs et dans n'importe lequel des petits bureaux qui encombrent le poste-frontière de San Ysidro.Vous pourrez probablement aussi vous y procurer un visa de touriste.Les autorités de l'Immigration mexicaine qui se trouvent à Tijuana, de l'autre côté de la frontière, laissent généralement entrer les visiteurs d'un simple signe de la main.Vous préférerez probablement traverser directement la ville, dont la population a doublé jusqu'à presque un million en dix ans, à moins qu'un combat de taureaux dans El To-reo de l'laza Monumental fasse partie de vos priorités.Vous quitterez Tijuana par l'autoroute à péage de quatre voies menant à Ensenada (Autoroute ID).Ensenada compte plusieurs motels, et constitue une halte intéressante pour la première nuit.Comme cette ville accueille beaucoup d'excursionnistes américains qui viennent seulement pour une journée, on y trouve beaucoup de boutiques hors taxes.SUITE A LA PACE 11 Auberéft et Petites Pension de campagne Signification des plans d hébergement: P.A.(plan américain), pension complete, tous les repas; P.AM.(plan américain modifie), chambre, petit déjeuner et un seul repas: P.E.(plan européen), chambre seulement.CHARLEVOIX/BAIE ST-PAUL «llnrnPr DCI I T Dl APC- Ambiance chaleureuse, vuo exceptionnelle-, salle a mon AUOtKut DlLLL rLAUC.ger.torlail de ski 57.50$ en occ double, incluanl 2 nuiis 2 petits déieuners et 2 soupers I4I8I 435-3321 192.rue Sainte-Anne.Buie St-Poul.I C rtCDV \u2022 Hôtel-motel, les meilleurs prix sur forfaits ski dans tout Charlevoix pour le Lt UtKT .Massil de Pciite-Rivièro-St-Fronçois, le mont ble-Anno ou Grand-Fonds .Cuisine gastronomique.Chambres spacieuses et modernes.Vue ponoramique.Classilié 3 lourchettes et 3 Heurs de lys Ski de tond, galène d'art.6b S |Our.p.p.occ d .P.AM.laissez-passur de ski inclus.Tel a frais virés: (4181 435-3910 M MjniD 1 A Dlr*MnDn.Unr ¦ A m,n' aj M°*ut- 35 min.du Mont Ste-Anne.au- NlANUIlt LA i IbnUnUNUt.berge de montagne avec vue sur Baie-Si-Paul.Me aux Coudrus.25 chamDres tout confort fine cuisine, piano-bar.piscine inl panoromiquu.solle de conference et de icu*.forfait de ski, réunions et groupes (4181 435-5505 CHARLEVOIX / CAP-À-L'AIGLE AIIDCDPC PICO DTKDI ICDC * ^ntj nm^iancc' p'u1 chaleureuses ou il fait bon AUDLmUL Uto r LUrLItnO .vivre, Joux intérieurs, bam tourbillon, sauna, ski ol i in çt de randonnée, fine cuisme, décor enchanteur.(4 1 8) 665-4423 CHARLEVOIX / ÎLE-AUX-COUDRES un-yr! PAD Ally DICDDCC \u2022 *° ror,dez-vous à nie-oux-Coudrcs.Demandez noue HLl ill bAr-AUA\"! ICIfllCO .forfait évasion jusqu au 28 mars 87.2 nuils-3 tours incluanl: 2 soupurs, la chambre pour 2 nuits.2 deteuners.Randonnée pédestre ou ski de fond Ski ulpn au Massif de Petite Rivière St-Franco's Piscine intérieure chauflée.Profilez de nos forfaits reunion d'affaires, coeur o coeur, relâche, Pâques.Rons, el reserv.i 1-418-438-271 f .de Montréal 1514) 861-2821 : sons frois au Quebec 1-800-361-6162: ou Quebec, en Ontario et dons les Maritimes 1-800-463-5250.AUBERGE LA SAISONNIERE: CHARLEVOIX / MONT-STE-ANNE_ Site panoramique au pied de la montagne.Anbion ce chaleureuse, bonne table.Du 4 |onv.au 7 lev 87 PAM 5 nuits.?I0S pp.occ.d.(418» 826-2540.IC DCTIT CC f fil ID * ^ (lue'°«ues minulos du Mont S te* An ne.Hébergement - bed & LU T L 111 OLJUUii \u2022 breakfasts.5 chambres Maison ancestrale intime et chaleureuse 30* p.p.occ simple 40$ occ d 1418) 824-3654, a Château Richer CHARLEVOIX / ST-IRENEE MIDCDPC nCC CADI flklC* P'C\".du fleuve.10 chambres.3 loyurs, cuisine canadien-AUutKut UtO jAuLUPlo.ne continentale, ambiance familiale.Fotfails ski cl autres pat |r.par pers (PAM I: 65$ occ.simple, 46J ol plus, occ double.Rus.(4181 452-3594 CÔTE DE BEAUPRE «Hnrnpr I CC DCDPC IJCIPC- C-°mP'eU!i>t dvm-, une anilximce chuinpr.-iru.Près des \\»>u~.di LA II Mit AUuLtlUL .ski.Nous offrons l'hébergement ol nolro fine cuisino.Su Ion avec foyer.360 Loul.Piorro-loporte 16 km sortie 74, aut.10, Bromûnt).514 534-2707.I C DIP À D0.IC ' Maison canlonaire a 6 km de Sutton.Vuo ponoramique.Dans une LC r lu'n'DUIj \u2022 ambiunce chuleurouso, vos hôtes partagont avoc vous un gîte culme et cunloitublu et une cuisine roflinée.5 ch., 40$ p.p.'jour en occ.d.2 rupas.(5141 538-3776 LA CHAUMIERE DU PASSANT: MAkiniD LinUCV \u2022 V'c'\"c demeure au bord du lac Mossawippi à North-Matley, inspirée MnNUItl HUVlT .de la maison de George Washington en Virginie.Plein air et gastronomie dans un site enchanteur et romantique.36 chambres de grand confort, plusieurs avec foyer et bain tourbillon Cuisine raffinée dassifiée 4 fourchettes.Choix idéal pour les fervents du ski.De I auberge.50 km de pistes de ski de randonnée, ski alpin au mont Orford, salle de ieux, patinoire, promenades en traîneau, forfaits à partir de 60$ pers./jour (occ.d.) tout compris.Seul.80 m.n.de Montréal Tél.: (819) 842-2421.C.P.60, North-Hatley, Oc JOB 2C0 Séjournez 6 proximiré de plusieurs sttions de sski.Piste de mo-loneige sur place.Construction récente.TV, café fourni.524.Rte 112.Eastman, sortie 106 autoroute 10 (514) 297-3826.MOTEL DU VILLAGE: nati|| I nil UC1ADUDCMAPnP \u2022 \"* \" \u2022'\u2022 Breakfasts o 2 min.à pied du loc.Pêche rAVILLUN mtlYlr nntmAUUU .sur glace Palmaire illuminée sur le lac.À 10 min du monl Orford pour pistes de ski alpin ou de randonnée.À 2 min.du centre commercial et de discothèques.25$ par personne, incluant lu «Bed & Brunch».1819) 843-8629.irai PPTQIP.Centre de vacances familiales.Pour des vacances différenles, pour des VHL'LO I IaIL \u2022 vacances en famille, venez découvrir le charme d'un ancien collège rénové en auborge.Vous profilerez d'un accueil chaleureux, d'activités variées, d'animateurs enjoués, d'une gorderie, d'une bonne toble el d'un gilo confortable pour seulement 40$ ' jour adulte el 20$'|our enfant (819) 837-2426 \u2014 1000.ch.Val-Eslrie à Walervillc, Oc JOB 3H0.HAUTES LAURENTIDES AIIDCDPC DDCC nCC I APC' l°c-du-Cerl.Passez un séjour dans la noturc.Ski de AUutnUt i ntO Uto LALtO \u2022 fond, patinoire, molonoige, photographies de chevreuils.Cuisine canadienne.35$ p.p., occ.d., 3 repas I (819) 597-2255 ou 2601.Bienvonuo ÎLE D'ORLÉANS AIIDCDPC I A PPCI IPUC \u2022 exceptionnel, salle à manger réputée pour sa fine AUDCnUL LA llUtLIUHt.cuisine.15 min.de Québec.25 min.mont Ste-Anne.Coucher et petit déjeuner continental.49$ pr.2 Autres forfaits disponibles.Rés.: (418) 828-2248.LAURENTIDES AUBERGE CHAMPETRE/STE-ADELE: leuner européen.Ex.: 3 nuits (dim.à ven.) ô partir de 79$ p.p., occ.double.Spécial de janvier: week-end (ven., sam.) a partir de 54$ p.p., occ.double.40 chambros confortables (33 avec foyer, bois fourni, 7 ovec grand bain tourbillon).Près de tous les services, restaurants et activités d'hiver: ski alpin, 10 6 40% de rabais au Chantecler, monl Sl-Sauveur.mont Gabriel, etc.Réservez dés maintenant pour les congés scolaires.1-514-229-3533.rés.sans frais: 1-800-363-2466 AIIDCDPC PUC7 CAfclTAPPI ¦ A ^-\"'PPo'V6- P\"We auberge accueillante ô seule-AUDtnUt 1>ULL lAlliAbul.-nr 40 milles de Montréal, fine cuisine italienne.Ski de fond de notre porte ol ô proximité des penles de ski alpin el patinoire.44$ / jour p.p.occ double ovoc 2 repas.(514) 563-2790 AUBERGE DES ALPES ET MOTELS À MONT-ROLLAND: hI\"\"^ vue panoramique Motel avec foyer naturel, câble de télé, radio et salle de bains.Près des centres do ski de St-Sauveur et Sie-Adèle.fine cuisine suisse.50$ /jours, 315$/7 nuits.\u2014 5 nuits ' 212.50$ en |onv.p.p.en occ.d., incluant le petit déjeuner et le souper.1514) 229-4933 AUBERGE DESNEIGES A STE-AGATHE: cucillo dans sa splendide maison cen- ronaire aux abords du lac des Sables.Un décor champêtre idéal pour votre détente, immense salon avec foyer, une luxueuse salle a manger ol des chambres spacieuses.Dons ce sito enchanteur pour vos loisirs, toutes vos activités préférées: patinoire, ski.etc.37.50$ à 42.50$ p.p.I iour occ.d.Déieuner gastronomique inclus.I -819-326-1276.À bientôtI AIIPCDPC fill I AP n.PÇ* ÇADICÇ- ASle-Agalhe.«Bod and breakfast*.15chom.HUDCnUX UU LHU ULO OHDLCO.I»-.complètement neuves.Toutes sont équipées d'une solle de bam complete ovec bain tourbillon, d'un télécouleur avec câble.Grand solon ovec foyer, piano el verrière, les Félos dans les taurentides.Pourquoi pas?À compter de 35$ p.p.occ.double, incluant coucher el copieux polit déjeunor.Forfaits de ski, du dim.au vend, o compter de 165$ p.p.occ.d.incluant billet de remonte-pontes jour el soir ou Mont Sle-Agoihe.(819) 326-7016 AUBERGE DU MANOIR: Chambres privées délicatement décorées, 1 coucher, 2 repas, 60$ p.p.' jour.Nos chefs vous invitent à un monu gastronomique de 20 choix allanl des multiples grillades et mets flambés aux délicieux Iruits de mer.Noire chaleureux manoir vous offre une vue féerique sur le lac et les montagnes où se pratiquent le ski de fond, le potin ot le toboggan.Lac Sarrasin, Sle-Lucie-des-laurentides, près de Ste-Agathe.Demandez notre dépliant couleur.1-819-326-4324.Alincppr PII UIPIIY FflVFR- Da\"S '° dàCOf 96né'eu* el nolurol do Val-David, un HUDCIaUL UU il LU A TU I Cil.relais do campagne chaleureux ol accueillant, 23 chambres confortables, «lo Poysanne», salle ô manger rustique avec foyer ot lo rostaurani-terrasse «lo Volière», avec vue panoramique sur tus montagnes environnantes.Excellente cuisine française ot régionale, monu toble d'hôte ot à lo carte, casse-croûte, brunch.Sorvico courtois ot personnalisé.Grand solon avec foyor cl piano, salles do jeux, programme complet d'activités sociales, culturelles et sportives avec animateur.Tous les sports d'hivor.Promenades en carriole.47$ o 66$ p.p./jour, occ.double ot 283$ à 396$ p.p./semaine, occ.double incluant déjeunor.souper, taxe ol service Spécial, «lo petite semaine» (dim.au vend./205$ ô 275$ p.p.occ.d.(pour janvier ot lus 2 dernières do mors 180$ à 250$.Auborgo dassifiée z2 Heurs do lys el 3 fourchettes» pur le ministore du Tourisme.(819) 322-2686.AIIRPRP.F IA PAIFPMF \u2022 Pres dui cen,,os do ski olp'n- °\"ro dB1 séi°ur> *> f.n de HUULnUL LH LiMLLbïlL .somoino ô porlir de 89$.2 nuits ot 5 repos inclus et en somoino ô partir do 155$ / 5 nuits, 14 repas inclus.De plus vous pouvez pratiquer le ski de lond.lo raquetlo, tapis fou et tripos, danse animation ol moniteur.Demandez notre dépliant en signalant sans frais de Montréal 430-7114 ou en dehors de Monlréol 1-800-567-6700.AIIPCDPC I A PUAIIMINF \u2022 Aub(jra-U «>bi»os rustiques.Excellente réputation HUULnUL LH UlIHUIfIII1L.dans les luurentidus acquise depuis 40 ons, à 45 min seulement de Mtl.À 10 min.du fomoux ski à St-Sauveur.Ski olpin.Appréciez notre oxcollenle cuisine et l'atmosphère de nolro piano-bor.25 chambros, cabinos.30$ p.p.par nuit occ.d _ MAP incluant petit déjeunor et souper 45$ p.p.par nuit.1-563-5546.AUBERGE LA PORTE ROUGE: iSOSSS^^iXS'Jt.véo, télé couleur.$246$ p.p., occ.d.Billets de ski disponibles.10% do rabais en basse saison Cuisine française.Pistes de ski de fond et patinoire à proximité.(819) 425-3505.SUITE À LA PAGE SUIVANTE SI VOUS DÉSIRIZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ (514) 285-6896 OU 285-7236 \\ LA PRESSE, MONTREAL, SAMED117 JANVIER 1987 111 SUITE DE LA PAGE 10 En tournant vers le sud sur l'Autoroute 1, vous rencontrerez Maneadero et les bureaux de l'Immigration.Le visiteur qui décide d'aller plus loin doit faire valider son visa de touriste, qui lui sera rendu lorsqu'il quittera le pays.Le trajet de 200 km jusqu'au premier hôtel de San Quintin constitue une expérience unique.Après avoir roulé sur une route à deux voies entre les oliviers et les vignobles, les collines escarpées et les vallées luxuriantes, le voyageur arrive finalement à une plaine d'où il aperçoit des cônes volcaniques de l'autre côté de la Bull in de San Quintin.Arbre unique Encore 200 autres km le mènent à travers les terres jusqu'à l'hôtel de Catavina, parmi des paysages splendides et une végétation exceptionnelle.Il découvre ainsi un arbre bizarre, le cirio, qui n'existe nulle part ailleurs au monde.Catavina est située dans une région couverte de rochers et de cactus géants.Correction ¦ Une erreur s'est glissée dans notre reportage publié la semaine dernière sur «L'Asie nouvelle destination soleil ».C'est le transporteur aérien Cathay Pacific et non Pacific Airlines qui assure la liaison entre Vancouver et Hong Kong.TOUROPA PORTUGAL 4 Mm., ?hôtal ESPAGNE 1119^ 599^ 599^ hôtal AGAPULGI Mfll.j hôtal CUBA I6m , « hôtal + 2 repa» PUERTO VALLARTA 1 sem., avion COQS + hôtal 33*1 i BRÉSIL 4 2 sem., avion ¦ - i.otoi QQQS If?-potitidejeunorî 909 îl Ï!!?NE 725* Ifi LE SOLEIL DE L'ORIENT 2\u201esr.iav,on 1875$ 1010, rue Ste-Ccrtierir* ouest Suite nos 875-8333 Permis do Qvébeç^ S' Enfin, le dernier trajet de 230 km sur le littoral du Pacifique laisse entrevoir des lacs asséchés aux mille et un mirages, puis traverse la frontière pour pénétrer dans la province de Sur et changer de fuseau horaire à Guerro Negro.En quittant l'hôtel tôt le matin, vous aurez le temps de vous rendre à la lagune de Scammon en observant au passage l'évapora-tion de l'eau saline dans les petits étangs.En janvier et en février, des baleines grises s'amusent dans la baie avec leurs petits.L'autoroute se dirige maintenant vers l'est et passe dans San Ignacio, qui possède une église du 18e siècle et des cafés vieillots groupés autour de la place du village.Un autre trajet de 140 kilomètres vous fera voir le golfe de Californie et la ville touristique de Mulege.À 200 km de l'extrémité À partir d'ici, 400 km de paysages entiers inoubliables mènent à un centre de villégiature important, La Paz, qui se trouve à 200 km de l'extrémité de la péninsule.Le voyage de retour vous donnera l'occasion de voir certains paysages que vous aviez manques de l'autre côté, mais n'oubliez pas de vous garder du temps pour retraverser la frontière à Tijuana.À cause des encombrements de fins de semaine, vous aurez peut-être à attendre plusieurs heures en file.Et assurez-vous que votre passeport canadien est bien en règle : il est facile d'entrer au Mexique, mais il est beaucoup plus compli-quéde revenir aux USA.NEW YORK Départs hebdomadaires 3 jours, 2 nuits à partir de 129* p.p., 4 ch, Départs quotidiens ô partir de New York 165* Washington 205* Atlantic City 205* Seuls \\ii departs au leoBi so>r et des conges feues incluent un tour de ville oe 4 heures, des coupons de reduction pour certains spectacles sur Broadwav et la manutention des Bagages Tours New York 287-1066 J410, rue Stanley» 51S Mtl.PO H3A1P8 Consultez votre agent de voyages.Une tempête de Soleils f ANTILLES Votre ticket Sud MARTINIQUE/GUADELOUPE Combiné Anse Mitant Marina Village Votre appartement au bord de la mer 0»* m Par personne base double Apirtirde \t ACAPULCO\t399$ SANTO DOMINGO 369$\t PUERTO PLATA\t399$ GUADELOUPE\t369$ MARTINIQUE\t399$ \t MARGARITA Hôtel Mon te Carlo ^ ejetft A Pd'iu de 559 s Par personne base double SANTO DOMINGO et se» centres de vacances TALAHQUERA A Partir de Piscines, equitation, tennis, planche à voiles: gratuit 499 s Par personne base double t SEnM *foen Mc*«rfiJ i cHitAitic^ el reWu« \u2022 Vw.vn at i Jtropod * t how r mur \u2022 Hç^ojçment m brx doute t»a/1 ou ?urru mj \u2022 S*fYX* i un leprKtrttani i fetxutoA Hon compris: \u2022 If; lues « triii e'11 no'e'canQdiensituéàdixmin.ducremonte-pentes nUI lL/IT|U I tL nUollUwL.Mont-Tremblant versant nord» et des pistes de ski de fond du Porc Mont-Tremblant.Cuisine canadienne, atmosphère familiale, bar, salle avec foyer, 34$ et plus/jour p.p.(p.a.m.).lac Supérieur Oc JOT IP0 (819) 688-2889.L'AMDCDPr llll UiniV DnL\"! C ¦ A 5 nv du centre-ville de Ste-Agothe.34 cham-nUDLlfUL UU VlLU rUtLL.bres spacieuses entièrement rénovées.Spécial de saison de ski: rabais pour 6 remonte-pentes, 20 $ p.p.par jour, occ.double Incluont le déjeuner, permis de boisson, après ski à notre bar-foyer.Prix des consommations: bière 1,65 $.mixe 2,65 $ pour les occupants de l'auberge.(819) 326-2921 \u2014 83, Tour du lac, Ste-Agolhe-des-Monts, Qc J8C 1B2.L'AIIDCDPC Iklll D 0 D CTC I IIPIF> Chambres avec petit déjeuner 25$ AU DTK lit INN, D « D - OÎT-LUUL.p.p ./jour.45$ pour 2 pers./jour.Chalots avec foyer 60$ ' jour.Site idéal pour ski de fond.(819) 326-4537.I r PIIAUTTPI TD' 1oul un cen,re dfi skil 4 montagnes; centre officiel de l'équipe natio-Lt UnANILULtlf.nale de ski olpin; 22 pistes dont 12 éclairées; porno, 2 télésièges doubles, 2 triples et 2 quadruples; ski do fond disponible; hôtel le long des pentes; chambres de luxe et chalets avec foyer; fine cuisine; piscine, Nautilus, squash et rocquefball.Du ski fantastique.mois plus encorel À Ste-Adèle, 45 minutes de Montreoll I (800) 363-2420.M AMD ID D'IUDV ' A S'e'Agathe, petite auberge, 12 chambres, grand salon, foyer, cui-¦nnNUIli U lilt I \u2022 sine familiale.Idéal pour groupes de 20 à 35 pers.\u2014 Disponibi- lité pour les fêles.(819) 326-3564.¦JATri AI IIQ linifT* f>lono\"bc>r *'e Versant du Nord», Sic-Agathe, ou coeur des HIUI CL wLnln'nlUN I \u2022 laurentides.à 5 min.des Centres de ski, d'une patinoire et du centre-ville.Restaurants à proximité.20 chambres avec vue panoramique, télé-couleur avec càblo, foyer.Bienvenue aux skieurs.1-819-326-0433.MOTEL STE-ADÈLE ET BAR CHANTADÈLE: iZSSu Bar Chontodèle offre musique et danse pour vous divertir en joyeuse compagnie.Sports d'hiver et bons restaurants a proximité.467, boul.Sie-Adule, CP.128, Ste-Adèle, JOR 110, tél.: (514) 229-2914-5.DCÂlCinil CTC AfîlTI C Cli UAIIT* Formul* européenne dans l'ambiance chaluu-rCNOlUN OlC'nUCLC'CN'TInUI .reuse d'une petite auberge québécoise unique.Près du lac Rond.Sports et loisirs en toute saison.S chambras douillettes, salon / foyer accueillant, copieux repas et conseils d'activités.Coucher / déjeuner 25$ à 30$ p.p./ jour, occ.dble, 30$ simplo.Coucher / 2 repas 35$ à 40$ p.p./ |orr occ.dble, 40$ simple.Prix spéciol à la semaine ou ou mois.Rés.t 514-229-2624.151, rue lesoge, Ste-Adèle.A bientôt.ClinUfV nU/l \u2022 Mo'el-ro'ouront à Sie-Adèle, super week-end, 2 nuits dans un site fée-ONUIfl UnL.riquo, ski de fond, patinage gratuit, super-brunch io dimonche 70$ p p., occ.d., salle à manger foyer.Au coeur des pistes de ski de fond «t olpin.1-514-228-4645.OUTAOUAIS MONTÉRÉGIE AIIDCDPC UAÏinCICI 11 \u2022 Dec°uvrez le charme de notre auberge nichée ou coeur du nUDCIfUC nHnUlICLU.la vallée du Richelieu.50 chambres à partir de 45$ / occ.double de style de choz nous.Cuisine traditionnelle québécois*.Brunch tout les dimanches do lOh à )5h.12$ adultes.7$ enfants.Si-Marc-sur-le-Richolleu (514) 5B4-2226.HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: Stt*' °'Pin ,l* lélais» incluant le coucher T soir, petit nlANUIIl UC NCUVILLC \u2022 déjeuner, souper, transport au centre de ski, remontées.mécaniques.59,50$ p.p./ jour en sem.occ.d., 63.50$ p.p.fin de sem.(418) 876-2424.IIAiiniD nil I AP nCt ACC* * 0 20 m,nu,e> au ner^ de Québec, au pied des mANUIn UU LRU ULLAUL.lourenHdes.Chombres spacieuses «t suites.Ski de randonnée, potinoire.roquette, glissades avec remontée mécanique, descentes en pneumatique.Centre de conditionnement physique incluont souno et bain tourfaillon.Forfaits ski (2, 3 ou * 5 jours) incluont chambre, repos du soir, petit déjeuner, transport et loissez-posser au centre de ski Slonehom, taxe et servie* compris, forfaits neige incluont chambra, repos du soir, petit déjeuner, accès illimité aux octivité sportives, taxe et service compris.1 -800-463-2841 ou 1 (418) 848-2551._ST-HYACINTHE_ AIIDCDGC nCC CCIPÂJCIIDÇ \u2022 seulomont 30 minutes do Montréal, lo choix dj Iljkh AUDLKUL ULo oLlUPILUnO.accessible à tous.Évadez-vous et retrouvez-vous dans une atmosphère tropicale des plus enchanteresse.Forfoit tVocancés tropicales», choqua forfoit 74,50$ p.p./four, occ.double et comprend: hébergement dans une luxueuse chambre ou une somptueuse suite (supplément de 95$ par jour pour avoir occis à une suite) suite avec terrasse privée avec vue sur l'atrium \u2014 3 repas par jour (petit déjeuner, table d'hôte du midi et du solrl \u2014 1 heure gratuite par jour de tennis, racquetball, badminton ou volley-ball \u2014 accès à lo piscine el ou sauna \u2014 tous les frais de tones et de service.Torfh spéciaux pour enfonts.Club Dinosty, centre de conditionnement physique, luxueuse sal lo à manger.Tout sous un même toit.Auberge des Seigneurs, sortie 130 sud dé la Tronsconodlenne (rouf* 20).1200, Daniel-John-son, Sl-Hyoclnthe, Qc.J2S 7K7.(Pour rés.sans frais ou Québec l-BOO-363-0110)._SAGUENAY _ UflTTI T A ni*)! ICC AP ¦ 1 °''0> rolacne 0 Todoussoc.Demandez notre forfoit évosion 4 nUICL lAUUUOOnb.ionvior ou 28 mars 87.2 nuits-3 jours incluant: 2 soupers, lo chombre pour 2 nuits, 2 dé|«un*rs.Randonnée pédestre ou ski de fond.Profitez de nos forfaits ¦ réunion d'affaires, coeur à coeur, relâche, Noel ou Si-Sylvestre Sent, et réserv.i 1-418-235-4421 ; de Montréol 1514) 861-28211 sons frais ou Québec 1-800-361-6162.- au Québec, en Ontario et dans les Maritimes 1-800-463-5250.Demanda* noir* super forfait couleurs d'automne.SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ (514) 285 6896 OU 285-7236 Notes de voyage 112 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED117 JANVIER 1987 Voyages Eaton NOTRE REPUTATION VOUS ACCOMPAGNE.SUPER SPECIAUX de JANVIER Economisez jusqu'à $580 par couple 1 sem.2 sem.1 >em.2 sein.349* 599* | PUERTO PLATA 18-25* jan.VOL SEULEMENT.399* 399* MONTEMAR (ch.standard) .499* 649* [\u2022Dépjtt du 25 jan.: ajouter V5u.par personne.(\u2022Départi, du 1b et 30\" jan.(2 >em.seulement) VOL SEULEMENT.349** I MONTEMAR (ch.standard) .599*' \u2022'Depart du 30 jan.: ajouter $SU par personne [SANTO DOMINGO 16-23*-30* jan.[VOL SEULEMENT.349* 349* PLAYA REAL (chambre).499' 699* \u2022Départ.-, du 23 et 30 jan.: ajouter Sr>tl.par personne IVENEZUELA 18-25* jan.VOL SEULEMENT.399* 399* CASACOIMA-Puerto Piritu (ch.) 599\" 699* FOR YOU-Margarita (ch.) .599* 699* 'Départ du 25 Jan.: ajouter $40.par personne len hôtel) et >5U.par personne (vol seulement* ICURAÇAO 18*-25* jan.[VOL SEULEMENT.399* 399* LAS PALMAS (chambre) .649* 799* \u2022Departs du 18-25 jan.: ajouter $50.par personne lACAPULCO 18-25* jan.VOL SEULEMENT.399* 399* ICRAN MOTELACAPULCO.499' 599* 'Depart du 25 jan.: ajouter $50.par personne ICANCUN 17-24*-31* jan.VOL SEULEMENT.349* 349\" CLUB DEL SOL [(ch.avec unité/cuisinette).399- 499\" \u2022 Départs du 24-31 Jan.: ajouter $50.par personne Les prix indiques sont par personne, basés sur occupation doublet saut indication contraire).Départs de Montréal, fous les forfaits j Isont accordés en (onction de la disponibilité au moment de la réservation.Taxes en sus.Consultez la brochure Mirabelle Tours ¦pour les termes et conditions.D'AUTRES SPÉCIAUX SONT DISPONIBLES SUR DEMANDE.Permis du Quebec PUERTO VALLARTA 17-24*31* jan.VOL SEULEMENT.399* CLUB DEL SOL CONQUISTADOR (studio) .499' \"Départs du 24-31 jan: ajouter $50.par personne JAMAÏQUE 18-25* jan.VOL SEULEMENT.349' WEST PALM (chambre).449* 'Départ du 25 jan.ajouter $50.par personne BARBADE 18-25* jan.VOL SEULEMENT.349\" RECENCY COVE (chambre) .499' 'Départ du 25 Jan.: ajouter $50.par personne FREEPORT 17-24-31* jan.VOL SEULEMENT.299* FREEPORT INN (ch.standard) .399* 'Départ du 31 jan.: ajouter $50.par personne.GUADELOUPE 16-23-30* jan.VOL SEULEMENT.349 JACARANDA (studio) .599* 'Départ du 10 |an.: ajouter $50 par personne VOUS NE TROUVEREZ PAS DE PRIX PLUS BAS CHEZ NOS IMPORTANTS CONCURRENTS! Obtenez tous les détails à nos bureaux _de Voyages Eaton._ Bureaux de Voyages Eaton: Centre-ville 284-8903 Laval 687-1470 Anjou 353-4411 St-Bruno 461-2345 Pointe-Claire 697-6420 La Salle 367-2330 Rockland 738-3152 Permis du Québec CREDIT ACCEPTE AVEC LA CARTE EATON EATON Pise DENIS MASSE Celte fa-m e u s e tour de Pise que vous avez vue pendant votre dernier séjour en Italie, vous a-t-il semblé qu'elle penchait encore un peu plus?De fait, les experts qui observent de près les oscillations de la tour, froncent les sourcils.La tour se serait inclinée davantage au cours de l'année dernière que durant toutes les années antérieures.Pas de beaucoup, certes, mais il a suffi de constater qu'elle avait oscillé de 1,26 millimètres en 1986 au lieu d'un seul millimètre les années précédentes, pour penser que son inclinaison commence à s'accélérer.Aussi, des mesures radicales sont-elles d'ores et déjà envisagées pour parer à la catastrophe que représenterait son effondrement.Il est même question de la décapiter de son campanile, l'espèce de couronne qui la coiffe tout en haut de ses 55 mètres, qui fut installé en 1370 et qui pèse pas moins de 750 tonnes.Ce serait là une de nouvelles destinations En 1987.Voyagez en URSS! Plus de 8 itinéraires, 20 départs.SOIRÉE INFORMATION-VOYAGE le jeudi 22 janvier 1987 à 19 heures 3 \\?oycigG> Qu 4570, rue Saint-Denis, Montréal Tél.: (514) 845-5778 m imourtst AOHQIAA»OCIAl IONM Ol Rlsliyt IX.ANAOlhNNl» 7T l.|A> LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 JANVIER 1987 113 Paris et autres plats sont de l'ordre de 60 p.cent.Le grand magasin compte réaliser d'ici le 31 janvier des ventes de $100 millions.De quoi réjouir le propriétaire de Harrod's, M.Al Fayed, un Égyptien qui possède également à Paris l'hôtel Rite.La morale est sauve ¦ A Paris, le maire Chirac a sévi.En une nuit (si cela vous rappelle quelque chose), il a fait enlever toutes les affiches jugées offensantes qui avaient été placardées sur les panneaux des kiosques à journaux dont il est, en principe, le propriétaire.La revue Privé, notamment, n'a pas échappé au raid et les affiches reproduisant sa page couverture ont été jetées dans les poubelles municipales.Le même sort a ele réservé aux annonces « )ane?l'ose! » et « le premier réseau de call-girls pur Minitel » qui n'ont pas trouvé grâce devant ['intransigence de la mairie.Voilà! la morale est sauve et vous ne risquez plus d'être choqués par des publicités agressives en flânant dans les rues de Paris.Guerre aux chiens pollueurs ¦ De même, a Paris, un raid a ete déclenché contre les chiens qui n'ont aucune retenue sur les trottoirs et dans les rues.Depuis le 1er janvier, les trente inspecteurs affectés à la propreté du domaine public interpellent les propriétaires Bruxelles de ces chiens pollueurs.Il faut que la bête, du plus mignon toutou à l'énorme dogue, s'exécute dans les caniveaux, sinon c'est l'amende.Celle-ci a été fixée à 600 francs, soit un peu plus qu'à New York où elle est de $100.Rien de tout cela à Paris qui compte près de 600000 chiens (presque autant que d'enfants, révèlent les statistiques souvent impertinentes), où la situation est devenue une véritable calumité et la marche sur les trottoirs tient presque du slalom.Si le raid est à la hauteur des intentions municipales, Parisiens et touristes pourront relever la tète pour marcher.Un musée ¦ Au Palais du Cinquantenaire, à Bruxelles, vient de s'ouvrir un Musée de l'Automobile extraordinaire.Chacune des 500 voitures qui y sont rassemblées appartient ù un seul homme.Ghislain Mahy.un garagiste âgé maintenant de 79 ans qui a passé sa vie à les collectionner avec lu passion d'un philatéliste pour ses timbres.Les vedettes de ce musée: la Cadillac qui suivait, à Dallas, la voiture dans laquelle le président Kennedy fut assassiné: deux Daimler provenant de la cour d'Angleterre: une Packard de 1941 qui a appartenu au cardinal-primat de Belgique qui en avait fait modifier la carrosserie pour l'adupter à ses rhumatismes: une Minerva ayant appartenu au roi Albert dont Mahy rassembla les débris (jusqu'au bouchon do radiateur) éparpillés dans une ferme.Le musée est ouvert tous les jours, de 10 h à midi et de 14 à 18 heures.AMERIQUE ISjoura 15 jour* tSloui» 15 Jour» 22|mi* MEXIQUE GUATEMALA EQUATEUR GALAPAGOS PEROU-IULIVII 1460$ 1 540$ 1890$ 2390$ 1 890 $ + THAÏLANDE 22 jours 2 650 $ comprenant: tout lu râpas, transport, hebaraamafrt at guida -WomitatunlMbvLjet LKS(JKANUiVOr'«jaJlai J \\ J * j ut «y«c VoyagaMony Tour».Parmta c Oardt, Montréal H2J2M1 276-9690 NOUVEAU CENTRE DE VILLÉGIATURE CUTTLE'S TREMBLANT CLUB» : L'économie et le confort d'un condominium, reliés aux bienfaits d'un centre de villégiature reconnu.:is Skiez le majestueux Mont Tremblant chaquejour avec nos moniteurs professionnels ?Bénéficiez chaque soir du luxe et du confort de nos nouveaux condominiums \u2022 Appartement:, ilu 1 ou 2 chambres à cuucber i2 il u persounts \u2022 t'o^er 'IV, cutbinuAvec luvcvaisselle, laveuse'Bêcheuse \u2022 Vue magnifique du Kit.tremblant ei des pentes de ski \u2022\u2022i: Profitez des facilités de l'auberge en tout temps \u2022 s.ille u manger de renommée Igugnunte dune médaille d Or en laSçi \u2022 Service d'enUetien quotidien \u2022 Piano bar Tout ceci pour le prix d'une chambre d'hôtel régulière Cuiller Tremblant Clul Mont IreinUuilt 0.ut-uvi JU I I/'< (819)423*2731 A venir en I98T: Nouveau Centre Sportif Intérieur Nouveau cet hiver Superbes mini-vacances incluant: $140 P'tii- k'urupCi CXcu could $112 per 5U per».Plan eantbttp Ouuu.u -I uu CulitiudV £ eli [M.c3 :j: Un billet de ->r>i 3 jours uu Mont l remblant :i: Hébergement pour j jours ¦ 2 nuits ¦i: Accès a lotîtes les facilités de l'Auberge \u2022i: Taxeel Service inclus Valida: 4jaii - ufet; J1' nuit - Ja%ril Nwlc: rlMtTr\\H\\flUfHiTMlrll le itulrc 2 Sfiuberges etfUillasi sous les tropiques CARAÏBES , AUCUNS FRAIS DE ICARTE DE MEMBRE Recife au Brésil 2 semaines à partir de $799* occ.quad.Condominiums de 3 chambres au bord de la mer + AVION Occ.triple s849*/Occ.double $899* \u2022 N incluant pas les taxes et frais de service.^jfit ^ 1 Voyages Eaton Cinquième Saison AGENCE DE VOYAGE OUTREMONT INC.30, rue de l'Epee, Outremont \u2022 270-1237 LA HOLLANDE LE PARADIS DU VELO Du 26 MAI au 9 JUIN 1987 Voyage sportif, culturel et touristique la meilleure façon de découvrir le pays 1949s par pers.occ.d.QUI COMPREND: transport aérien aérien, logonit-nt en note!\u2014 transport de uayaqes \u2014 13 nuits de logement petits do-euners et 9 dîners\u2014 accoii'pa-'jnatout de Montreal Jean-François Fronovcst accompagnateur fvnik SOIREE D'INFORMATION MARDI LE 20 JANVIER À 19 H 30 6NrRÈCUBt>e Pourruerver: 521-4041 Renseignement* «I réservations ANIK «a a a KLM AGENCES DE VOYAGES (Affilier au Centre Immaculée-Conception) 4265 rue Papineau Montréal H2H 1T3 (permis du Québec) 521-4041 Il est déjà presque arrivé en Caroline, du Stid.Avec les places de sable blond.Les line cuisine, les terrain, de golf et de tennis pour les champions.Les villes chargées d'histoire.Les plantations el ^ les incomparables jardins, les antiquaires et les boutiques aux prix du gros.Pour obtenir notre brochure-couleur 'Guide de vacances, de 72 pages, entièrement gratuitement retourne/ le coupon ci-dessous, tt faites provision de soleil hàtif.sous le ciel de Caroline.L'ETE EST EN AVANCE CETTE ANNEE Nom.Adretw- vïlle_ Envoyé* .r South Carolina, ro \"m H SU Bov 7ît ( \" «>-' ¦.- ' .'\".'».' Caroline du Sud Terre de sourires el oV soin! cf ^ ^ GUADELOUPE GUADELOUPE VACANCES' ^u\"t}c>'ov|aue'l(jCcibareteaoro»iMinodaSo»uo(conlorleiu»ccll(in HUDtltbt UU KUI ieeol$lni.| lonvien i tam.àponlt da 7 22 lev.I Mm, BS9S Kons.a Montréal: JJ4-4J/V.Permis du Oc.PI MO I â DIIUTII I A * Vacuncos uniques o So^co.Cuisine santé, massages, relaxa LflUD LA I UNIILLA .lion, antiitrau, etc.I \u2022.-m n partir de 7?Q>.Repas, atoliat libros.(5141843-&V23 \u2014 0466 \u2014 8334.Permis du Oc pQ|^|£ QQUQE * -0'u0 'ace \" '° charmonte auberge, chambres a louer.Holes québécois.I sem.a ponir de 509V.151 4| b43-8723 \u2014 8334 - 84ôo Permis du Qc.nOnilinrA nn Cm ¦ \"\" '\" \" ' ' ¦1 '*¦>\u2022\u2022\u2022 un endre naturel.Auberge: héberge UnUUlUtA ULL OUL.ment, repas equitation, voile, plongée, visites \u2014 22 fév.i 1 ,em.VWV Rons, o Mil 334-4379.Permis do Oc.f tCIIA DTD nnUIIJIPASIir* Magnifique chamb'c 50 menés de la mer, vuo lui jti.VjA Ktr.UUmlnluAlr(t.terrassa, sait- do bain complète.50$ à 70$ \u2022ot ;i .occ.double.2 sem.IOS ruCjis.Rencontre sajyopOff, -entoctoz Louiso soir: 273-V6°5.VILLA A CAB ARETE, 'out aqixpaa.SHJOV O.S.'ex' '»^ur^ o comp'er du 15 ovril 8/ J73o026.MEXIQUE OrtC All A AlinD \u2022 AuDe\"9c \u2022VP'Quc.Village près du Concun.Ambiance extro.Des hôtes rUiAUR Af/IUK.québécois.Plage naturiste.I sem.a oanir de 519$.Folie douce 15141 (J*3-8723-8460-8334.Permis du Oc.SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ (5141 M5-6896 OU 285-7236 anmiu» o i au outii' En collaboration avec Exotik Tours, Voyages Eaton vous convie à une présentation toute spéciale sur l'Orient qui se tiendra le jeudi 29 janvier à 19h au salon d'Or, 9e étage.Pour réservations, veuillez communiquer avec Voyages Eaton centre-ville.VEUIUEZ NOTCH tu ' -un' *¦*.!>¦!,*\u2022¦.' UJOWumWI aKI*rc 1*11 C* VJ'l' ttflji¦ e riVtWttl .1 ,M.rm .1' ¦ 'i tji * *>t»iil.tt; pi i* Jt >vi tCt m( raiJVuitetll 4 Je» pjVglaM.tiMMn>piecfa .'> \u2022'\u2022\u2022'¦\u2022.*p'a>t.CiJia(Ollll>!4li mon T'Hue» w, ai|io.ti.LuHjjile;ljbM»chufc ^mbl.-.epaii Ie»tîru»i.»\"«n^M, ji lui-.^itrcLlivle Je» é\\*t\\\\.A^e*t:\\icil'tk'tt.-,VtOfl|l>iMtCDIIIpri uuno*» J«Hi»ie>uii».UaUntkaté'tM si» ;»te» peo.cn' Umpoilti certaVtMti -e$i'u, t.,».'Ct^.-jiie/^oM» i'j,:l'.uli,l j*v.i !c,.',.;riL/i'i.1ij:i'fnw.v' 1 r r uilre tvf peut rttr | .1 e 4 btlif promoluHi puni» ou ortre %petulf> o> v,,t < -.: d-.OFFREZ-VOUS LE MAXIMUM DE PKO II Cl ION kin de vos vtciiKet ou oc vos voyi.ej d'allairei, grue * une UMirtnce muhrrnqu^.Bureau rie voyages Eaton Voyages Eaton centre-ville 284-8903 Ai'otre répétition tous éctompigne.DlTENltURD UN fUMIS OU 'illtii Crédit accepté avec la carte Eaton EATON Un SpécialSki avec un après-ski spécial! CQ$* À la carre Vous Reviendrez Four Les Mêmes Raisons Quils Reviennent.H.¦¦^,.»