La presse, 22 janvier 1987, Cahier A

[" nîO Aujourd'hui: Ensoleillé, ennuagement neige et vents modérés Minimum -14\" Maximum -6\" Demain: Neige DETAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE OPALE LE VIN BLANC LÉGER MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1987 103e ANNÉE N° 91 78 PAGES, 6 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine as cents Ailleurs .iu Quebec 50 cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents Aujourd'hui S3 WHALERS 3 CANADIEN 1 En le battant pour la deuxième fois en 48 heures, les Whalers s'approchent à un point du Canadien au sommet de la division Adams.Bl CENTRE BANCAIRE Le milieu montréalais des affaires accepte la nouvelle version, fortement remaniée, du projet fédéral de création d'un centre bancaire.A3 GASTON HARVEY Le pathologiste Jean-Paul Valcourt soutient que la prise de cou appliquée à Gaston Harvey a dégénéré en une prise d'étranglement fatale.A3 STCUM Vingt-six autobus de la STCUM ont ete immobilises dans leurs garages hier matin, tandis que d'autres faisaient l'objet de vandalisme.El LIBAN-RFA Dans le but évident de forcer la main à Bonn, un deuxième citoyen ouest-allemand est enlevé dans le secteur musulman de Beyrouth.Sommaire \tI Annonces\t* classées C4, D14àD16,\t \tE2 a E6 Arts et spectacles\t informations\tB4 à B6 horaires.\tA14, A15 Bandes dessinées\t.D16 Campus.\tB8 \t.E7 \tcahier C Éditorial.\tB2 Étes-vous observateur?.D14\t Feuilleton.\tE3 Horoscope.\tDIS Le monde.\tEl, E8 Mots croisés.\t.E4 «Mot mystère».\t.E3 Quoi faire aujourd'hui.A14\t Télévision.\t, B4, B5 Tribune libre.\tB3 Vivre aujourd'hui\t Décoration.\tD1 a D3 TABLOID SPORTS\t Mots croisés.\t.14 \t.5 Bissonnette a fait pression pour obtenir un changement de zonage Quatre jours avant la vente du terrain par Lebreux à Oerlikon GILBERT LAVOII PHOTO P H.TALBOT.LA PRESSE M.Delbert Deschambault, maire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Lr ex-minislrc André Bissonnette est intervenu personnellement auprès du conseil municipal de Saint-|ean-sur-Riche-licu pour obtenir un changement de zonage aux lots convoités par Oerlikon, quatre jours avant la vente de ces terrains à la compagnie par des spéculateurs.C'est ce que révèle le compte-rendu de la réunion à huis clos qu'a tenue le conseil de Saint-Jean-sur-Richelieu le 20 janvier 1986 en présence de M.Bisson- nette.pour discuter du dossier Oerlikon.« Il est mentionné par le ministre que cette compagnie (Oerlikon) ne désire que cet endroit (le terrain de Gérard Lebreux) et il n'est pas question qu'Oerlikon aille dans le parc industriel.Si ce terrain n'est pas disponible ou zone industriel, la compagnie va choisir une autre ville », stipule le compte rendu de la réunion.Le même document révèle que peu avant cette intervention, M.Bissonnette a prévenu les autorités de Saint-|ean-sur-Richelieu que quatre villes étaient dans la course pour l'implantation de celte compagnie, en l'occurencc Ga-tincau.Montréal-Est, Baie d'Urfé et Bromont.Le maire de Saint-Jean-sur-Ri-chclieu, M.Delbert Deschambault.qui était conseiller municipal à celte époque, a confirmé à LA PRESSE la rencontre du 20 janvier avec le ministre.M.Deschambault a revu hier la visite de deux enquêteurs de la Gendarmerie Royale du Canada à ses bureaux de l'hôtel de ville.Il a déclare que tous les comptes rendus des reunions du conseil seraient mis a la disposition des policiers pour faciliter leur tâche.« |e me suis préparé à leur venue; on n'a rien à cacher », a-t-il explique.Sans élucider toutes les circonstances qui ont entouré l'achat des terrains par Oerlikon.les documents de la ville de Saint-jean-sur-Richclieu jettent un éclairage inédit sur ce dossier.Les faits qui suivent montrent le cheminement du dossier à partir des comptes rendus de la ville, des actes d'enregistrement des VOIR BISSONNETTE EN A 2 SUITE DES INFORMATIONS EN A 6 Oerlikon réclame $2,1 millions à Normand Ouellette Oerlikon accuse Normand Ouellette d'avoir utilisé son appartenance à l'entourage de l'cx-ministre André Bissonnette pour la tromper en l'incitant à acheter un terrain sur lequel ledit M.Ouellette détenait une option secrète.Cela lui a permis, selon elle, de s'approprier sans droit une somme de $970000.C'est ce qui ressort de la poursuite de S2120000 qu'Oerlikon Aérospatiale a intentée hier devant la Cour supérieure du district d'Ibcrville contre celui qui était, jusqu'à vendredi dernier, président de l'Association du Parti conservateur de la circonscription de Saint-)ean, et ami de M.Bissonnette qui représente ce comté aux Communes.Lu compagnie affirme par ailleurs dans sa poursuite qu'avant de signer l'offre d'achat, en janvier 86.elle avait demandé à M.Bissonnette, alors ministre, si le prix exigé pour le terrain qu'elle convoitait était raisonnable, ce qu'il aurait alors confirmé.Objet d'une intense spéculation, ces I00 acres situés à Saint-|ean-sur-Ri-chelicu avaient été payés $415000 moins d'un an auparavant.Le fabricant suisse d'armements fut toutefois informé de cette spirale des prix deux mois avant que le Contrat de vente ne soit signé, mais décida tout de même d'aller de l'avant, vu que les travaux de planification étaient déjà commencés et que le prix ne lui paraissait pas exhorbi-lant comparé au prix de terrains semblables à Edmonton, Halifax ou même Baie d'Urfc, en banlieue de Montréal.De plus, les procureurs d'Oerli-kon vérifièrent l'identité des actionnaires et administrateurs impliqués dans cette spéculation, ce qui ne leur permit pas d'y découvrir aucune illégalité.La vente eut effectivement lieu le 20 juin 198b.pour la somme de $2981000.Menacée û son tour de poursuites par une tierce partie, Oerlikon demande à ses procureurs d'enquêter à nouveau au sujet des transactions immobilières ayant précédé son offre d'achat.Ils en vinrent à croire, vers le 12 janvier dernier, que le bénéficiaire d'une option secrète avait reçu $970000 VOIR OUELLETTE EN A 2 PHOTOLASER CP M.Normand Ouellette, hier, a sa brasserie Le chalet suisse, boulevard du Séminaire à Saint-Jean-sur-Richelieu: aucun commentaire.Bissonnette était en conflit d'intérêts ES P A OUI N du bureau de LA PRESSE OTTAWA Le député de Saint-|can, et exministre d'État, André Bissonnette, a été chassé du cabinet Mulroncy parce qu'il a violé les directives gouvernementales sur les conflits d'intérêts, a avoué hier le vice-premier ministre Don Mazankowski.L'analyse des documents déposés au bureau du Régistraire général du Canada par l'ancien ministre ne laisse guère de doute.« Il y avait là tous les éléments d'un conflit d'intérêts », a dit M.Mazankowski aux Communes.« C'est clairement une des condi- tions dont on a tenu compte », a-t-il ajouté.L'air embarrassé.M.Mazankowski a expliqué au chef néo-démocrate Ed Broadbent que le premier secrétaire de M.Mulroncy, M.Bernard Roy, s'était renseigné sur le fonds en fiducie de M.Bissonnette la semaine dernière.Selon le Code de déontologie régissant la conduite des ministres, ceux-ci doivent déposer la liste de leurs actifs et de leurs engagements auprès du Régistraire général.La gestion doit ensuite en être confiée à un fiduciaire sans que le ministre ne conserve de droit de regard.« Il est clair maintenant que le gouvernement a tenté d'étouffer cela en confiant l'enquête à la GRC.Or, celle-ci ne traite que des activités criminelles», a déclare M.Broadbent à sa sortie de la Chambre.Selon des informations publiées plus tôt cette semaine, le fiduciaire de M.Bissonneite est nul autre que son associé, le président de l'Association du Parti conservateur de Saint-Jean, M.Normand Ouellette.M.Mazankowski a refusé de confirmer ce fait, mais il s'est gardé de le nier.La semaine dernière, la firme Oerlikon Aérospatiale accusait M.Ouellette d'avoir indûment empoché $970000 lorsqu'elle a payé $3 millions pour son nouveau terrain à Saint-|ean-sur-Ri-chelieu.D'après une dépèche de la Presse Canadienne, le deuxième administrateur du fonds de fiducie de M.Bissonnette est le notaire Bernard Tanguay de Saint-lean-sur-Richelieu.C'est devant lui que la transaction entre Oerlikon et le spéculateur Gérard Lebreux a été réalisée.« C'est la première fois que le gouvernement admet qu'il y a plus que le respect de la loi qui compte dans la conduite d'un ministre et c'est la preuve qu'il faut maintenant une commission d'enquête publique et non pas simplement une enquête criminelle sur cette affaire ».a conclu M.Broadbent.Agacé, M.Mazankowski a rc- VOIR CONFLIT EN A 2 Mulroney se défoule mais Bush ne promet rien I JANN A du bureau de LA PRESSE OTTAWA Le premier ministre Brian Mulroney a fait savoir hier au vice-président des États-Unis, M.George Bush, que le Canada n'était pas satisfait de la façon dont les Américains traitaient les dossiers majeurs entre les deux pays.Tant sur la question du libre-échange que sur celle des pluies acides, le premier ministre a demandé que la Maison-Blanche accorde davantage d'importance à ces problèmes.Il a ajouté que le Canada comptait sur des solutions à ces problèmes pour préserver les relations amicales avec son voisin.« Le plus grand partenaire commercial des États-Unis n'est pas l'Allemagne de l'Ouest ni le lapon, mais il se trouve ici et par une forte marge.Le Canada ne veut pas servir de plat réchauffé pour personne et il ne faut pas nous prendre pour acquis.» M.Bush a déclaré qu'il avait compris le message de son hôte.Toutefois, il a dit: « Nous ne sommes pas venus ici pour trouver des réponses à nos différends.» Dans l'esprit des visiteurs, la rencontre avait le but suivant: « Revigorer nos relations et faire le pas supplémentaire pour trouver des solutions.» Les discussions entre le premier ministre et son invité ont duré près de cinq heures.Du côté canadien, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, |oc Clark, le ministre des Finances Michael Wilson et la responsable du Commerce international, Mme Pat Carney, ont participé à une partie des entretiens.George Bush était accompagné du secrétaire au Trésor, James Baker.La rencontre avait été demandée par le gouvernement conservateur, en préparation du sommet Mulroncy-Rcagan, qui aura lieu au début d'avril à Ottawa.Le Canada a aussi fait valoir qu'il tient à ce que sa souveraineté soit respectée dans les eaux arctiques.Le cabinet Mulroncy fait du libre-échange son cheval de bataille pour la prochaine campagne électorale.Le commerce entre les deux pays se chiffre à $160 milliards, mais les Canadiens se plaignent de ce que l'administration Reagan ne sensibilise pas assez les Américains à la question.« Cette initiative (le libre-échange), a dé- VOIR BUSH EN A 2 Mme Bacon renonce au projet de loi 140 Marx songe à porter le jugement de la Cour d'appel en Cour suprême VWON LABIRCE du bureau de IA PRESSE QUÉBEC me Lise Bacon, ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française, s'incline devani l'opinion publique el fait deuil de son projet de loi 140 sur la restructuration des organismes chargés de l'application de la Loi I0I.De son côté, le ministre québécois clc ta Justice, M.Herbert Marx.« songe sérieusement » à porter devant la Cour suprême le jugement rendu le 22 décembre dernier par la Cour d'appel, jugement qui rend inopérants les articles de la Loi I0l sur l'affichage et les raisons sociales.À son arrivée, hier, à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres, Mme Lise Bacon a révélé son intention de ne pas ramener le projet de loi 140 devant l'Assemblée nationale au cours de la session prima-nière.Elle en fera d'ailleurs recommandation à ses collègues lors d'un prochain caucus des députés libéraux, a-i-elle ajouté.Mme Bacon dit avoir pris cette décision en décembre et elle avoue en avoir d'ailleurs discute alors avec le premier ministre Robert Bourassa.La ministre affirme avoir pris sa decision parce qu'elle « ne voudrait pas revivre le même genre de publicité et de propagande auquel on a eu droit en décembre », au plus fort des travaux parlementaires avant l'ajournement des Fêtes.« Pour un meilleur climat, a poursuivi Mme Bacon, c'est peut-être la meilleure façon de faire.» Elle se propose de rencontrer les six présidents des organismes chargés de l'application de la Loi 10I.Interrogé hier, le président du Conseil de la langue française, M.[can Martucci, s'est dit satisfait de la décision prise par la ministre Bacon.On se souviendra que le projet de loi 140 instituait un nouvel Office de la langue française qui devait remplacer et l'actuel Office de la langue, et la Commission de protection de la langue française.De plus, ce projet de loi proposait le remplacement du Conseil de la langue VOIR BACON EN A 2 Toutes les 9 minutes, Royal LePage vend une maison quelque part au Canada.842-5011 ROYAL LePAGEI =\"= CEST BON DE CONNAtTRE DES CONNAISSEURS A2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1987 L'URSS veut reconstruire son consulat à Montréal Mais les intentions soviétiques posent cependant plus d'un problème face aux «normes canadiennes» ¦ L'Union soviétique compte remettre en état son consultât de Montréal, qui a été la proie des flammes la semaine dernière.Le consul général de ce pays à Montréal, M.Yereskovsky, a même indiqué au maire Doré que des spécialistes soviétiques pourraient se mettre à l'oeuvre très bientôt.C'est hier, au cours d'une rencontre sollicitée par le consul général, que le représentant de l'URSS et son adjoint ont exposé les intentions de leur pays au maire lean Doré.Celui-ci a toutefois rappelé à ses interlocuteurs les contraintes imposées par les lois canadiennes en matière de permis de travail et d'approbation des plans.M.Doré a également précisé que plusieurs règlements muinicipaux doivent s'appliquer, en matière d'inspection d'un bâtiment, à la suite d'un incendie notamment.De plus, l'édifice du consulat soviétique est inclus dans un périmètre de protection prévue par la Loi des biens culturels du Québec.Inquiétude Le maire de Montréal a fait part au consul Yereskovsky (qui est le doyen du corps consulaire montréalais) de l'inquiétude de la population face aux difficultés rencontrées par les pompiers lors de l'incendie.Il lui a également exprimé le désir d'en arriver à un protocole d'entente avec l'ensemble du corps consulaire pour évi- ter que des situations semblables ne se reproduisent à l'avenir.Cet incendie, ainsi que celui de la Place Alexis-Ninon, ont été évoqués, hier soir, alors que le conseil municipal recevait le directeur du Service de prévention des incendies et ses adjoints, dans le cadre de l'étude des budgets.Le directeur, M.Yvon Bineau, a signalé que ses hommes n'aurait pu lutter contre la conflagration de la Place Alexis-Ninon même si son service avait été équipé de la « tour d'eau » qu'on s'apprête à acheter cette année, ou d'une « girafe » plus élevée (qu'on acquerra en 1988).« Ce n'est pas un jet d'eau qui peut changer quelque chose quand le feu est si intense », a-t-il expliqué.La seule solution est l'installation de gicleurs automatiques.» Moins d'Incendies La tendance décroissante du nombre d'incendies, amorcée au début des années 80, s'est maintenue en 1986 : « Nos statistiques montrent une réduction du nombre total d'appels traités, du nombre global d'incendies et de feux de bâtiments, y inclus les feux ayant nécessité des alertes multiples », a-t-il déclaré.M.Bineau attribue ce fait à la qualité accrue du stock de logements, à l'élimination progressive des hangars et dépendances à risques élevés, au remplacement systématique de certaines pièces d'équipement et à l'amélioration constante des méthodes de travail.C'est l'ensemble de ces mesures, et d'autres, qui ont permis à la Ville de Montréal de passer de la « cote 3 » à la « cote 2 », soit un échelon plus élevé, a-t-il signalé.Le service a embauché 81 nou-vaux pompiers en 1986 et compte engager encore cette année.Deux conseillers de l'opposition l'ont interrogé sur l'embauche de pompiers d'origine ethnique.Le chef Bineau a signalé qu il y a des « noms étrangers » dans la liste qu'il a vue, mais déclare ne pas pouvoir dire si ces employés appartiennent aux minorités ethniques.Signalons, par ailleurs, que le conseil municipal a reçu hier la visite d'un conseiller municipal de Toronto, M.Richard Gilbert, également président de la Fédération canadienne des municipalités.Il s'est dit heureux de la nouvelle participation de le Montréal à cet organisme (fondé avec l'ancien maire Camillien Houde, mais boudé par l'administration précédente).Le nouveau conseil municipal de Montréal semble d'ailleurs attirer la visite.Ainsi, au coure de la semaine, il a reçu la député de Dorion.Mme Violette Leduc, adjointe parlementaire de ministre des Affaires municipales, un conseiller municipal d'une ville de banlieue, un ex-conseiller du Parti civique, Jean La Roche.Ces visiteurs distingués sont présentés par le président du conseil et prennent place dans l'enceinte des conseillers.SUITE DE LA UNE BISSONNETTE Bissonnette a fait pression pour obtenir un changement de zonage transactions, et des témoignages des principaux intervenants.¦ Automne 85 (selon le maire Deschambault): des consultants suisses mandatés par Oerlikon visitent Saint-|ean-sur-Richelieu.Ils ne semblent pas intéressés par la région.¦ Septembre 85: Gérard Le-breux.un spéculateur de Repenti-gny, fait une offre d'achat valable jusqu'au 31 décembre sur les terrains du groupe dirigé par MM.lacques Francoeur et Michel Las-sonde.¦ Fin décembre: Lebreux demande verbalement à Lassonde de lui donner un délai jusqu'à la mi-janvier pour exercer son option d'achat.Lassonde accepte.¦ 7 janvier 86: Oerlikon prévient la ville de Saint-|ean-sur-Ri-chelieu qu'elle s'apprête à y envoyer une délégation.¦ 9 janvier: la délégation visite la ville en compagnie du président du Conseil de développement économique du Haut-Richelieu, M.Claude Roy.Le patron d'Oerlikon.M.Genoni, se montre intéressé au terrain sous option d'achat de Gérard Lebreux.¦ Début janvier (selon The Gazette), probablement entre le 9 et le 13 janvier, le courtier Michel Thibodeau entre en communication avec le courtier Claude Fortin (qui représente les propriétaires du terrain dont lacques Francoeur et Michel Lassonde) pour tenter de les convaincre de ne pas vendre à Gérard Lebreux.Il fait valoir qu'il peut leur obtenir un prix supérieur.Il se heurte à un refus.¦ 13 janvier: le maire du temps, M.Ronald Beauregard, informe le conseil de la visite des gens d'Oerlikon.On décide de convoquer Claude Roy pour informer les conseillers.¦ 13 janvier: Gérard Lebreux exerce son option d'achat sur les terrains convoités par Oerlikon.Mais lorsque le courtier des propriétaires arrive chez le notaire, il y rencontre un certain Don McRae, qui acheté le terrain pour une compagnie à numéros (2320-445b) pour la somme de $800000.¦ 14 janvier: Claude Roy confirme l'intérêt d'Oerlikon pour Saint-lean-sur-Richelieu.mais ne fait pas état d'une préférence pour le terrain.¦ 15 janvier: (selon Oerlikon) le president d'Oerlikon, M.Genoni, prévient André Bissonnette.le maire Beauregard et le commissaire industriel que la compa-gnie s'installera à Saint-lean-sur-Richelieu si elle a le contrat, et indique sa décision sur le terrain.« Presque immédiatement », selon Oerlikon qui ne précise pas la journée, un courtier de Saint-|ean-sur-Richelieu, inconnu d'Oerlikon, Michel Thibodeau, approche la compagnie en disant qu'il représente le propriétaire du terrain qu'il leur offre en vente.La même journée, M.Genoni rencontre Thibodeau qui est accompagné du notaire Bernard Tanguay.L'avocat d'Oerlikon, Me Raymond Lette, assiste à la réunion.¦ 15 janvier: Don McRae vend le terrain à Gérard Lebreux pour $1494392.¦ 20 janvier: André Bissonnette rencontre le conseil, révèle les intentions de la compagnie, et fait valoir l'importance de modifier le règlement de zonage.¦ 24 janvier: Gérard Lebreux reçoit une offre d'achat pour son terrain du président d'Oerlikon, par l'intermédiaire de Thibodeau.¦ 3 février : le conseiller Robert Lanciault demande si on a amorcé les procédures nécessaires au changement de zonage.Le directeur-général répond qu'on n'a pas de demande en ce sens du propriétaire de la compagnie.¦ 19 février: Gérard Lebreux, que personne ne semble connaître même aujourd'hui à Saint-lean-sur-Richelieu, expédie sa demande de modification de zonage.¦ 3 mars : le consciler Lanciault propose l'adoption d'un avis de motion pour modifier le zonage tel que demandé par Lebreux.Adopté à l'unanimité.Cette suite d'événements soulève des questions importantes dont la principale est sans contredit l'arrivée subite du courtier Michel Thibodeau et du notaire Tanguay dans le dossier.Qui a prévenu Thibodeau que Oerlikon avait choisi de s'établir à Saint-lean-sur-Richelieu sur les terrains concernés?Pourquoi Gérard Lebreux a-t-il subitement exercé son option d'achat le 13 janvier, après avoir attendu plus de trois mois et avoir laissé passer la date limite du 31 décembre?A-t-il été prévenu de la visite des gens d'Oerlikon le 9 janvier, et si oui, par qui?Le ministre Bissonnette etait-il au courant, lorsqu'il a fait valoir l'importance d'un changement de zonage au conseil, qu'au moins un de ses collaborateurs immédiats, Normand Ouellette, était impliqué dans l'opération de speculation alors en cours?À quelle étape des nombreuses transactions Normand Ouellette a-t-il pris une option secrète qui lui a permis de toucher $970000 comme l'affirme Oerlikon?C'est à ces questions que devront répondre les enquêteurs de la GRC.OUELLETTE Oerlikon reclame $2,1 millions a Normand Ouellette sans droit, et que ce bénéficiaire était Normand Ouellette.Or, de constater la compagnie, celui-ci « faisait partie de l'entourage immédiat dudit André Bissonnette, entourage qui avait joué un rôle important dans la décision de la demanderesse (Oerlikon) d'ache- Le LOttO 6/49 Tirage d'hier 02 11 19 34 42 44 (49) LA METEO \tMin.\tMu.\tAu.CJtd K AQilibi\t-16\t-9\tNeige 5 cm Outaouais\t-14\t-6\tEns .neige laurentides\t-17\t-8\tVar.neige Cantons de I Est\t-16\t-6\tVar.neige Mauncie\t-15\t-7\tPass nuag Quebec\t-15\t-7\tPass, nuag laC'Samt-Jean\t-20\t-12\tPass nuag RimousM\t-18\t-11\tGen ens Gaspesie\t-18\t-11\tGen ens Baie-Comeau\t-21\t-12\tGen ens.Sept-Mes\t-21\t-12\tGen.ens Canada\tMin.\tMu.\tAuiounlTiui Victoria\t-1\t6\t Edmonton\t-5\t5\t flegina\t-20\t1\t Winnipeg\t-13\t-10\t Toronto\t-6\t-2\t Fredericton\t-26\t-10\t Halilax\t-14\t-7\t Charlottetown\t-20\t-9\t Saint-Jean\t-10\t-7\t États-Unis \tMm\tMai.\tMm.\tMu.Boston\t-9\t-2 N -Orléans\t4\t7 Buffalo\t-6\t-3 Pittsburgh\t-5\t-1 Chicago\t-9\t-4 S.Francisco\t4\t16 Miami\t20\t30 Washington\t2\t6 New York\t-1\t0 Dallas\t-3\t8 les capitales\t\t\t\t \tMm.\tMai.\tMm.\tMu.Amsterdam\t-5\t2 Madnd\t-2\t9 Amenés\t6\t11 Moscou\t-11\t-5 Acapuico\t21\t30 Mexico\t12\t27 Berlin\t-13\t-8 Oslo\t-8\t-3 Bruxelles\t-5\t0 Pans\t-3\t1 Buenos Aires\t23\t33 Rome\t6\t11 Copenhague\t-9\t-4 Séoul\t-7\t4 Geneve\t-4\t-2 Stockholm\t-2\t1 Hong Kong\t15\t19 Tokyo\t0\t7 Le Caire\t13\t22 Tnnidad\t22\t31 Lisbonne\t\tVienne\t-12\t0 Londres\t3\t6\t\t La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 401 à quatre chiffres 5318 ter le terrain ».La compagnie demande immédiatement au rclationniste Roger Nantel et à Me lean Bazin d'en aviser le gouvernement canadien.Ils rencontrèrent le chef de cabinet du premier ministre mardi dernier, et M.Bernard Roy en prévint Brian Mulroney le lendemain.Le premier ministre conservateur congédiait son ministre dimanche, quelques heures après que l'affaire ait été ébruitée dans les médias.La poursuite déposée hier mentionne également un agent d'immeubles de Saint-Jean-sur-Richelieu, Michel Thibodeau, mandaté, selon Oerlikon, par Normand Ouellette pour lui faire de fausses représentations.Thibodeau l'aurait trompé sur l'identité du vendeur et fait croire qu'il n'accepterait pas moins de $2,9 millions pour céder le terrain.La poursuite affirme que M.Thibodeau est entré en scène presque immédiatement après que le président d'Oerlikon ait laissé savoir à quelques personnes que la compagnie s'établirait à Saint-lean-sur-Richelieu.Parmi ces personnes se trouvaient le maire de Saint-jean-sur-Riche-lieu, le commissaire industriel de la ville ainsi que le député et ministre de Saint-lean, André Bissonnette.Invoquant des agissements illégaux et déiictuels, Oerlikon exige de récupérer les $970000 de profit que, dit-elle, M.Ouellette a réalisés grâce à cette opération.Elle évalue les dommages à sa réputation à $l million, et la vague de publicité négative à son endroit à $150000.Au total, c'est donc une somme de $2120000 qu'elle réclame.La ministre Lise Bacon, responsable de la Loi 101, et le président du Conseil de la langue française, M.Jean Martucci, ont annoncé hier que le gouvernement envisageait d'abandonner son projet de loi no 140 en vue de restructurer les diverses agences chargées de surveiller l'application de la Charte de la langue française.laserphoto cp CONFLIT Bissonnette était en conflit d'intérêts pliqué que la requête de l'Opposition risquait de compromettre le travail de la police.Reprenant les propos de son chef la veille, il a laissé entendre qu'une commission pourrait peut-être s'avérer utile plus tard.Encore une fois hier, les députés libéraux ont vainement tenté de faire la lumière sur le rôle du sénateur Jean Bazin dans ce dossier.Ils ont également demandé qu'on lui bloque l'entrée du Sénat jusqu'à la fin de l'enquête.De nouveaux cas de conflits d'intérêts ont été soulevés par le député libéral Doug Frith dans l'attribution du contrat de la Défense à Oerlikon en juin 1986.Moins de six semaines après la signature de ce contrat de $600 millions, trois des fonctionnaires fédéraux qui avaient la responsabilité d'analyser les soumissions des firmes en lice sont devenus des employés de la Oerlikon ou d'entreprises associées a la compagnie d'armement, a dit M.Frith.C'est notamment le cas du major Bill Matthews, pilote d'essai de la Défense devenu depuis directeur de l'ingénierie chez Oerlikon; du lieutenant-colonel Lamarre qui a fait de même et de M.S.B.Kerr, directeur général de l'aérospatiale et des approvisionnements au ministère des Approvisionnements et Services qui est entré chez CFN Consultants, une entreprise liée au consortium Oerlikon.BACON 04-4-01 Jeudi 22 janvier 1987 \u2014r Mme Bacon renonce au projet de loi 140 française présentement dirigé par M.Martucci par un Haut-comité de la langue française avec mission de conseiller la ministre sur la politique québécoise de la langue française.Quant à la Commission d'appel de la francisation des entreprises, elle disparaissait et ses attributions étaient dévolues à la Cour provinciale.Par ailleurs, il prévoyait enfin Sue la Commission de toponymie u Québec serait intégrée au ministère des Affaires culturelles, dont le titulaire est justement Mme Bacon.Toute déçue qu'elle est, la ministre fait deuil de son projet de loi, mais cela ne signifie pas pour autant qu'elle abdique à tout jamais.Ainsi, a-t-elle confié hier, il faudra peut-être revoir plus tard la structure des six organismes chargés de l'application de la Loi I0I pour les rendre plus efficaces.Et pour cela, selon elle, il y a d'autres moyens que ceux législatifs et elle n'écarte pas les solutions administratives.La ministre a de plus annoncé hier s'être adjoint sept de ses collègues ministres afin de doter son LASERPHOTO CP Le ministre de la Justice Herbert Marx a fait savoir hier que Québec «songe sérieusement» à en appeler du jugement de la Cour suprême du Canada qui avait infirmé les dispositions de la Loi 101 sur l'affichage unilin-gue français.gouvernement d'une politique linguistique.« l'ai formé un comité de ministres qui s'est penché longuement sur les implications du jugement de la Cour d'appel et je ne suis plus seule, maintenant, pour travailler.» Ce groupe de travail a déjà fait un premier rapport au Conseil des ministres et Mme Bacon avoue avoir à faire des recommandations à ses collègues du Cabinet avant de quitter dans les prochains jours le Québec pour un long séjour de plus de trois semaines en Afrique, pour une tournée préparatoire au Sommet de la francophonie qui doit se tenir à Québec en septembre prochain.Quant au ministre québécois de la justice, M.Herbert Marx, il a dit à son arrivée au Conseil des ministres songer sérieusement à porter devant la Cour suprême le jugement de la Cour d'appel qui rend inopérants les articles de la Loi 101 sur l'affichage et les raisons sociales.Cela, a expliqué le ministre, pour des raisons légales et techniques.En effet, a-t-il expliqué, la Cour d'appel s'est basée sur l'affaire Irwin Toys pour rendre jugement en décembre dernier et son gouvernement a justement porté cette cause en appel devant le plus haut tribunal du pays.De plus, a encore dit M.Marx, son gouvernement veut connaître la portée de l'article l (droits et libertés) de la Charte canadienne des droits et libertés, ainsi que la portée de l'article 9.1 (exercice des libertés et droits fondamentaux) de la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.Il en va de même, a-t-il ajouté, quant à l'article 3 de la charte québécoise qui porte notamment sur la liberté d'expression.S'il décidait finalement, d'ici la fin mars, de porter ce jugement de la Cour d'appel devant la Cour suprême, le ministre a précisé qu'il le ferait non seulement dans l'intérêt du gouvernement du Québec mais également pour celui des gouvernements des autres provinces et du gouvernement fédéral réunis.Reste que cette décision lui revient entièrement et tout indique qu'il ira devant la Cour suprême dans les prochains jours.D'ailleurs, il a l'appui de ses collègues ministres et ce week-end, le Conseil général du Parti libéral du Québec, réuni à Montréal, l'y encouragera fortement.C'est d'ailleurs là le sens de la première des quatre résolutions linguistiques qui y seront soumises aux délégués, les trois autres résolutions invitant le gouvernement à: ¦ poser des gestes concrets pour renforcer la primauté et la qualité du français en matière d'affichage commercial pour garantir le respect du français partout au Québec ; ¦ imposer des sanctions plus sévères aux commerçants qui arborent des affiches unilingues dans une autre langue que le français; ¦ faire obligation a toute entreprise détenant un certificat de francisation à rendre des services' en français à sa clientèle.Mulroney te défoule mais Bush ne promet rien claré M.Mulroney, est très Importante et elle reçoit la plus haute priorité au Canada mais pas aux États-Unis, ce qui est étrange étant donné que nous sommes son plus grand partenaire commercial.» Devant les journalistes, M.Bush a répondu que le Congrès exerçait de « fortes pressions protectionnistes », ce qui pouvait expliquer la lenteur des Américains dans ce dossier.Par contre, il a affirmé que le libre-échange était important et qu'il pouvait donner beaucoup de bénéfices.« |e ne veux pas faire de promesses, je ne suis pas ici pour fixer une échéance, mais c'est quelque chose qui est possible et qui servira d'exemple au reste du monde », a dit le vice-président.Les hauts fonctionnaires canadiens se sont rendu compte que sur le contentieux entourant le gaz naturel, le secrétaire Baker n'était pas très au courant du dossier.Ce dernier l'a d'ailleurs admis.Le budget alloué par le président Reagan à la protection de l'environnement et à la pollution transfrontalière due aux pluies acides ne satisfait pas les dirigeants canadiens.M.Mulroney a été très clair là-dessus.« Absolument pas, on peut faire plus », a-t-il répondu quand un journaliste lui a demandé s'il croyait que les États-Unis remplissaient leur engagement.« |e pense que je comprends très bien sa position », a dit M.Bush.« |e le croirai quand je verrai l'argent », a repris M.Mulroney.En mars 1986, à Washington, l'administration Reagan s'était engagée à dépenser $5 milliards au cours des cinq prochaines années pour lutter contre les pluies acides, lusqu'ici, les Américains y ont alloué $300 millions et une autre tranche de $237 millions est prévue l'an prochain.Les fonds proviennent pour la plupart de programmes qui existent déjà.Le ministre Clark a souligné de son côté l'étonnement du Canada au fait que les États-Unis avaient fait circuler trois sous-marins nucléaires dans l'océan Arctique l'été dernier, sans d'abord prévenir Ottawa.Après avoir utilisé un langage ferme devant ses visiteurs, le premier ministre a toutefois rappelé qu il voulait régler les litiges avec les Etats-Unis dans un climat de civilité et non de guerre commerciale.« Pour ce faire, nous avons besoin de maturité et de compréhension.» Puis, il a ajouté à l'intention de ses détracteurs: « |e ne suis pas le genre à lancer des grenades verbales.» De son côté, le vice-président a souligné que lui et M.Baker feront part des préoccupations du Canada au président Reagan aujourd'hui et qu'ils feront alors peut-être quelques suggestions pour régler les problêmes communs. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1987 A3 ILa Preasel Autobus sabotés dans les garages de la STCUM Dimanche, la société avait avisé le syndicat qu'elle ne tolérerait aucun acte de vandalisme LISA BIN ¦ Vingt-six autobus de la Société de transport de la CUM n'ont pu sortir tôt hier matin, et d'autres ont été sabotés dans certains des garages de la STCUM.Le service de transport n'a pas été perturbé par ces incidents.Mme Louise Baillargeon, porte-parole de la STCUM, a déclaré que la société de transport menait une enquête sur ces actes de vandalisme et, s'il y a lieu, s'adresserait à la police.Elle ne pouvait dire le montant des dommages, soulignant que ces actes de vandalisme ont surtout été une source d'embêtements pour la STCUM.M.Normand Lamoureux, président du syndicat de la CSN qui représente les 2 000 préposés à l'entretien, a soutenu hier qu'il n'était pas au courant des actes de vandalisme.H a précisé qu'il avait demandé à ses membres dimanche « d'éviter de faire des gestes isolés ».Il a rappelé hier que d'autres syndicats de la STCUM étaient aussi en négociation actuellement.Mais il a reconnu que certains de ses membres commençaient a perdre patience.il faut se rappeler que les préposés à l'entretien ont rejeté dimanche lés dernières offres patronales et thoisi cette semaine des moyens de pression « lourds » qui, du moins jusqu'à la fin du mois, visent l'employeur et ne doivent pas perturber le service aux usagers du transport en commun.Un vote de grève sera pris le 8 février prochain si l'employeur ne se montre pas plus généreux, d'ici là.À compter de ce matin, la STCUM avisera le public voyageur très tôt de l'état du service de transport d'autobus et de métro, si ce service est perturbé.La société de transport avisait le syndicat dimanche, à la suite des propos de M.Lamoureux en assemblée générale, qu'elle ne tolérerait aucun acte de sabotage, de vandalisme ou de bris d'équipement; elle lui demandait de faire en sorte qu'il n'y ait pas d'incidents du genre.Advenant de tels gestes, elle l'a informé, dans sa mise en demeure, qu'elle tiendrait le syndicat et ses représentants responsables.La STCUM n'a pas demandé au Conseil des services essentiels d'intervenir à la suite de ces actes.Un porte-parole du Conseil précisait d'ailleurs hier que l'organis- me n'a pas à intervenir dans cette affaire, du moins tant qu'il n'y aura pas de grève, ou que les moyens de pression ne perturberont pas le service aux usagers.Par contre, à la demande de la STCUM, le Conseil a assigné un médiateur qui pourra intervenir dans l'élaboration des services essentiels.Il faut se rappeler que le syndicat des préposés à l'entretien a maintes fois exprimé son refus de l'idée même du maintien des services essentiels, jugeant que ceux-ci atténuent le rapport de force et Un chauffeur congédié sera ré-embauché hp ¦ La Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal devra garder à son service un chauffeur d'autobus qu'elle avait suspendu puis congédié en 1985.C'est la décision à laquelle en est arrivée la Cour supérieure en rejetant une requête en évocation présentée par la STCUM contre une sentence arbitrale rendue en ce sens dans le cas de M.Michel Cadotte, le 12 août dernier.L'arbitre, M.René Gosselin, avait eu à se prononcer sur deux griefs, l'un portant sur la suspension sans solde de M.Cadotte, le 3 avril 1985, et l'autre sur son congédiement, le 26 août suivant.Ce dernier s'était plaint qu'en le suspendant, ont ne lui avait pas fait part des motifs de la suspension et que, plus tard, son congédiement était sans raison puisque lui-même n'était pas responsable des dommages intentionnels causés à l'autobus qu'il conduisait, le 2 avril 1985, ni de la destruction des rouleaux de correspondance.Le juge Pierre Viau, après avoir étudié le rapport de l'arbitre motivant sa décision, a jugé que ce dernier avait erré sur certains points, outrepassant parfois sa compétence, mais que, par ailleurs, il avait raison sur d'autres points.Selon le juge, on ne peut appliquer ici la théorie des dominos au point que l'on puisse affirmer que la chute d'un domino entraine nécessairement celle des autres.Il a, d'un autre côte, donné raison à l'arbitre qui a refusé d'entendre les allégations de vandalisme présentées après coup par la STCUM alors que celle-ci aurait dû le faire au cours de l'exposition de sa preuve.enlèvent, à toutes fins utiles, le droit de faire la grève.Dommages Outre les autobus qui n'ont pu sortir à l'heure de pointe hier matin, à Saint-Laurent, Ville d'Anjou et Saint-Henri, la STCUM signale aussi des dommages à 40 émetteurs de correspondances et aux démarreurs de 40 autobus.En plus, des chiffons ont été retrouvés dans cinq réservoirs de carburant, cinq ponts de graissage ont été endommagés, des bonbonnes d'oxygène servant à la soudure ont été vidées de leur contenu et 12 pare-brise ont été cassés.Des dommages ont aussi été faits au système d'alimention en électricité dans certaines stations de métro.Normalement la STCUM peut compter sur une flotte d'environ 1 400 véhicules aux heures de pointe.La STCUM offre une convention collective de trois ans avec des hausses de salaires de 3 p.cent, 3,25 p.cent et 3,50 p.cent.L'entreprise demande aussi différentes concessions à ses employés pour assouplir ses opérations et offrir un meilleur service à moindre coût.Les préposés à l'entretien veulent un contrat de deux ans, des hausses de 6 p.cent pas année, une formule d'indexation, un rattrapage pour les gens de métier, une réduction du temps de travail.Le salaire horaire moyen de ces employés est de $13.31.Les pathologistes toujours divisés sur la cause de la mort de Gaston Harvey martha CACNON \u2014 envoyée spéciale de La Presse LA MALBAIL ¦ Sûr de lui, après 17 jours d'enquête, le pathologiste lean-Paul Valcourt, 67 ans, soutient que la prise du cou appliquée à Gaston Harvey en est devenue une d'étranglement.« C'est pourquoi il se débattait aussi férocement.Il a tout fait les efforts pour essayer de s'en sortir ».Pour appuyer ses affirmations, il répète les paroles du policier Clément Léveillé: « Ça tirait dans le collier ».Après avoir entendu les 80 témoins, manifestants, policiers, journalistes, photographes et personnel infirmier, le pathologiste a conclu hier, à la fin de l'enquête publique, que la prise du cou était la seule cause de mort.« C'est là que les troubles ont commencé.» Il espère que son témoignage permettra que des choses du genre ne se reproduisent plus dans l'avenir.Sans condamné totalement la prise du cou, il pense que les policiers devraient être mieux informés des dangers qu'elle présente.Comme il fallait s'y attendre, le témoin expert de la Sûreté du Québec, le Dr Jean-Claude Laro-se, 53 ans, un autre pathologiste d'expérience, n'est pas du même avis.Il a ravivé le débat sur les vomissures dans les bronches.Selon lui, les conclusions de la première autopsie sont les bonnes: Gaston Harvey est mort d'asphyxie parce qu'il a aspiré son contenu gastrique, peu de temps après s'être débattu sur les lieux de la manifestation.« C'est un accident, un malheureux hasard.On referait la Le dr Jean-Paul Valcourt même prise et il est probable que les conséquences ne serait pas les mêmes.» \u2014 Étes-vous en train de nous dire que la prise du cou n'a rien à voir avec la mort de Gaston Harvey?demande, étonné, le procureur de l'enquête, Me Claude Tremblay.\u2014 le suis plus nuancé.Cette prise ne peut être la cause directe, car Harvey serait mort sur place.Il n'y a aucun signe de strangulation.La prise a seulement entraîné des problèmes mineurs.Le pathologiste a aussi ajouté qu'à son avis Gaston Harvey n'était pas mort à son arrivée à l'hôpital.Il était en état d'arrêt PHOTOS JEAN GOUPIL, LA PRESSE Le dr Jean-Claude Larose cardio-respiratoire.« Tant que les manoeuvres de réanimation ne sont pas terminées, on ne peut pas dire qu'un individu est mort.Il y en a qui en reviennent.» Lorsque l'avocat lui montre la célèbre photo où l'on voit l'agent Clément Léveillé serrant le cou de Harvey, le Dr Larose réplique: «On ne fait pas de phathologie avec des photos ».Assis parmi l'assistance, le policier Léveillé palpe son cou avec sa main, comme s'il voulait mieux suivre les explications du pathologiste.Un peu plus tard, dans le corridor, il laisse échapper lors d'une conversation : « Il se serait peut-être vomi dans les bronches, même si je l'avais seu- lement tenu par le bras ».Le Dr )ean-Paul Valcourt est loin de penser cela.Selon lui.en voulant maîtriser Gaston Harvey, le policier \u2014 un colosse \u2014 lui a serré la gorge, provoquant une compression de la trachée, et par la suite, la strangulation.Comme le pathologiste de la SQ, il reconnaît que plusieurs facteurs sont intervenus: Harvey avait ingurgité plusieurs bières; il était dans un état de sur-exitation et il a bougé énormément, obligeant Léveillé à déplacer son bras.Puis, il ajoute: « Le fait de relâcher la prise, ce n'est pas comme un bouton électrique: la lumière ne s'ouvre ni se referme automatiquement.Des fois, l'in- dividu revient; d'autres fois pas.» Le Dr Valcourt, ancien directeur du laboratoire de médecine légale de Montréal, qui a pratiqué la troisième autopsie, a été très bref.Son « adversaire », le Dr Larose s'est, lui, lancé dans un savant exposé de trois heures, difficile à suivre pour le commun des mortels.D'ailleurs, le coroner Robert Sansfaçon n'a pu s'empêcher de grimacer et de se prendre la tète entre les deux mains.Durant un long moment, le débat a porté sur la différence entre la régurgitation et le vomissement.\u2014 Vous m'excuserez, je ne suis peut-être pas du même niveau intellectuel, mais j'ai de la difficulté à comprendre, a avoué Me Claude Tremblay.Le procureur a quand même posé une série de questions fort pertinentes.Il a insisté longuement sur le fait que personne n'a trouvé de trace de vomissures avant l'arrivée à l'hôpital.Ce qui peut ébranler l'hypothèse du Dr Larose.« Ce n'était pas la prise de cou \"classique\" que l'on voit dans les livres, souligne Me Tremblay.Dans la littérature, on explique que les conséquences sont difficiles à prévoir », souligne le procureur.Le Dr |ean-CIaude Larose avoue qu'il s'est demandé s'il s'agissait d'un cas unique; il a fouillé dans ses volumes.Chose certaine, si ce n'est pas un cas unique, il n'y en a pas beaucoup.C'est au coroner qu'il appartient maintenant de tirer des conclusions à la lumière des témoignages des pathologistes.L'enquête est terminée.Les avocats feront leurs plaidoiries, aujourd'hui.r Marceau était ivre, dit un barman PHOTO JEAN GOUPIL, LA PRESSE Le gérant du bar Le Sportif, a La Malbaie, Jean-Guy Chlas-son, 32 ans, est catégorique: ¦ Le policier Pierre Marceau était ivre ».¦ Le gérant du bar Le Sportif, à La Malbaie, Jean-Guy Chiasson, 32 ans, est catégorique: « Le policier Pierre Marceau était chaud le soir de la manifestation, à Pointe-au-pic, le 25 octobre ».« C'est regrettable à dire, mais c'est la pure vérité », dit-il.Dans la salle, plusieurs personnes sourient de satisfaction.Assis à l'avant, l'agent Marceau reste impassible et fixe le témoin.Cette déclaration choc à l'enquête du coroner hier, a fait bondir de sa chaise l'avocat de la SQ, Me Michel Proulx, qui a bien failli perdre patience.« Objection », a-t-il lancé très fort, après que le procureur de l'enquête eût demandé au témoin de décrire l'état de l'agent Marceau.Curieusement, l'avocat qui n'était pas intervenu durant le témoignage des manifestants, s'inquiétait cette fois de la réponse du témoin.Il a même demandé que le gérant du bar quitte la salle durant ses représentations.Le ton a monté entre les avocats.Me Claude Tremblay, procureur du coroner, n'a pas caché son mécontentement : « Il est excessivement nécessaire de connaître l'opinion de ce témoin ordinaire.Vous en ferez ce que vous voudrez.Depuis le début de l'enquête, tout le monde parle de l'état de M.Marceau.» « C'est une question utile, pertinente et légale », a fait remarquer le coroner Robert Sansfaçon, mettant fin à un débat en droit.Gérant du bar Le Sportif depuis octobre dernier, I.Guy Chiasson affirme que le policier Marceau est venu faire un tour à son établissement, en compagnie de son collègue Denis Roy, peu de temps avant la manifestation, entre 19h30et 19h45.Selon lui, il n'était pas dans son état normal.Il parlait drôlement et sentait l'alcool; sa cravate était défaite et tachée.Sa tenue vestimentaire laissait à désirer.Lui et Denis Roy ont commandé une seule bière et ils ne sont restés qu'une quinzaine de minutes.À son avis, le policier Roy \u2014 un de ses bons amis \u2014 n'était pas en état d'ébriété.Téléphone Il ajoute qu'avant la reprise de l'enquête au début de janvier, l'agent Denis Roy lui a téléphoné pour se renseigner sur la visite que les enquêteurs avaient effectués à son bar.Il voulait savoir ce qu'il avait raconté aux policiers de la Sûreté municipale de Québec.Et voici ce qu'il lui a répondu: « |e leur ai dit que tu était correct, mais pas Marceau ».Dans son témoignage, l'agent Roy affirmait n'avoir jamais téléphoné à M.Chiasson.il disait lui avoir parlé de l'affaire un peu par hasard, lors d'une visite au bar.\u2014 Vous êtes un commerçant de La Malbaie.Comme d'autres, vous vivez des moments difficiles à cause du conflit au Manoir Richelieu, dit Me Proulx, en s'approchant du témoin.C'est le test de la crédibilité.\u2014 Ah! je vous vois venir.Vous essayez de me faire dire que je suis d'un bord plutôt que de l'autre.C'est faux, le suis neutre.Pensez-vous que ça m'intéresse d'être ici ! l'ai autant d'amis chez les syndiqués que chez les policiers.L'avocat change de sujet et lui demande s'il a déjà été condamné.I « Oui, pour ivressomètre.Il n'y a rien de mal là-dedans.» Me Michel Proulx cherche ensuite à savoir si le témoin a remarqué quelque chose d'anormal dans la bouche du policier.Il fait allusion à un kyste à la mâchoire qu'aurait eu le policier ce jour-la.Le procureur du coroner intervient: «Vraiment, on exagère.|e ne sais pas jusqu'où on veut aller à l'intérieur de la bouche.Ce témoin n'est pas lié à l'événement, il a reçu son avis de cour seulement vendredi.Je ne comprends pas que l'on s'énerve autant ».Le témoignage du gérant va dans le même sens que celui de la plupart des manifestants qui affirmaient que le policier Marceau était ivre.L'heure d'arrivée au bar est aussi la même.En entrevue avec des journalistes, Jean-Guy Chiasson confiait après son témoignage qu'il espérait ne pas avoir de représailles de la part des policiers à la suite de ses déclarations.« J'étais bien forcé de dire la vérité ».M.C.T Entente avec les cols bleus marian! favr1au ¦ Une entente de principe est intervenue entre les cols bleus, la Ville de Montréal et la CUM aux petites heures du matin, hier.Au cours de la journée, les parties travaillaient à la rédaction des textes qui doivent la concrétiser.Elles doivent maintenant en arriver à un protocole de retour au travail, dernière étape d'un projet de règlement qui pourrait être soumis très bientôt aux syndiqués.Le president du comité exécutif de Montréal, Michael Fainstat, s'est déclare très heureux de l'entente et assure qu'on s'en va vers une sorte de « partnership » avec les cols bleus.« On a aplani des points d'accrochage qui faisaient obstacle dans le passé.» De son côté, le porte-parole des syndiqués, M.Gilles Charland, se dit « globalement satisfait du cadre de règlement, compte tenu du contexte ».Les cols bleus, qui avaient fait grève-pendant cinq semaines l'hiver dernier, sont sans contrat de travail depuis plus de deux ans.Les ententes sont donc rétroactives au début de janvier 1985.M.Fainstat qui a convoque la presse hier pour faire part de la bonne nouvelle, a refusé de livrer le contenu des accords.Il dit que les deux parties se sont entendues pour les rendre publiques plus tard, quand elles auront été mise par écrit et consignées.Son vis-à-vis syndical se montre tout aussi laconique, voulant d'abord expliquer le contenu de l'entente aux syndiqués.On a toutefois pu apprendre, officieusement, que les 4 000 cols bleus bénéficieraient de hausses de salaires de 5 p.cent pour 1985, de 4 p.cent pour 1986 et de 4 p.cent pour \\987.De plus, la Ville de Montréal aurait accepte de payer de l'intérêt sur les hausses de salaires réalroactives que toucheront les cols bleus.Il s'agit d'un précédent au Québec, senible-t-il.M.Fainstat n'a pas voulu commenter cet aspect du règlement, mais signale que tous les points de l'entente sont reliés entre eux, et que l'accord intervenu est « dans l'intérêt des employés et des contribuables ».On apprend aussi que les cols bleus auraient obtenu un « plancher d'emploi » comme on dit dans le monde du travail, c'est-à-dire un nombre en-deça duquel l'employeur ne peut aller, ce que réclamaient instamment les cols bleus.Ceux-ci ont aussi obtenu l'élimination d'une partie des contrats confiés à l'entreprise privée.Ces deux points étaient au coeur du litige.Enfin, M.Fainstat a refusé d'évaluer l'impact du règlement sur le budget actuellement à l'étude.Il assure toutefois qu'il contient des provisions suffisantes.Le président du comité exécutif estime que la Ville se retrouvera avec une main-d'oeuvre beaucoup plus efficace puisqu'on a solutionné les problèmes qui ont mené à des confrontations et à des querelles.Déblocage Quand au porte-parole syndical, il constate que les mandats des négociateurs patronaux ont été modifiés à la suite des élections.Ce qui a amené en deux mois et demi des conclusions sur des points majeurs en discussion depuis deux ans.Par ailleurs, la Communauté urbaine de Montréal emploie environ 181 cols bleus du même syndicat ( Syndicat de la Fonction publique \u2014 FTQ ) et négociait en parallèle.Ce groupe d'employés aurait obtenu l'assurance de l'embauche de 70 personnes à l'usine d'épuration des eaux de la CUM.On entame maintenant les discussions sur le protocole de retour au travail.Elles portent notamment sur des sanctions disciplinaires reliées aux incidents survenus pendant la grève de l'an dernier.De plus, des poursuites judiciaires avaient été entreprises en Cour municipale et l'on devine que le syndicat voudrait bien les voir retirer. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1987 les Canadiens ~ et la justice I italienne: surtout des affaires de drogue Presse Canadienne ¦ Les soeurs Lévesque ne constituent pas un cas a part.Le trafic ou la possession de drogues sont a l'origine du plus grand nombre d'ennuis que connaissent les Canadiens aux prises avec la justice italienne.Il y a bien sur des vols et des meurtres mais « la drogue représente le délit le plus commun », a révélé l'agent consulaire Robert Lapointe de l'ambassade canadienne à Rome, joint par téléphone.En poste en Italie depuis trois ans et demi, le diplomate a dû répondre à une vingtaine de demandes d'aide provenant de Canadiens éprouvant des problèmes avec la justice italienne.Comme il le fait généralement quand des Canadiens sont impliqués, l'agent Lapointe compte être présent au procès de Laurence et Micheline Lévesque, à Rome; il doit s'ouvrir le 12 février.Arrêtées au debut de janvier de l'an dernier, en possession de 6,5 kg d'heroine.elles sont actuellement en arrestation domiciliaire, c'est-à-dire qu'elles ne séjournent pas en prison mais dans une maison appartenant aux Frères trini-taires.Selon les informations obtenues par l'Ambassade canadienne à Rome auprès des autorités italiennes, le projet de loi permettant à l'Italie de ratifier le traité sur le transfèrement des prisonniers devrait être adopté d'ici quelques mois.Le dépôt a déjà été fait au parlement italien.Une fois ratifie, ce traité per-* mettra aux soeurs Lévesque, si elles sont condamnées à une peine de prison, de venir la purger au Québec, près de leur famille et amis, si c'est ce qu'elles désirent et si les autorites canadiennes et italiennes n'y voient aucun inconvenient.Par ailleurs, contrairement au système penitentiare canadien, le système italien ne comporte pas de libérations conditionnelles.v Normalement la peine est purgée au complet sauf pour un allégement de quelques mois pour bonne conduite.Une fois la sentence purgée, le prisonnier, s'il est étranger, reçoit automatiquement un avis d'expulsion », a explique M.Lapointe.Autre difference notable : le de-lai entre le procès et l'audition de l'appel en Cour criminelle italienne est moins long qu'ici.Au palais de justice de Montreal, il s'écoule généralement huit mois avant que ne commence l'audition de l'appel.En Italie, ce délai est plutôt de trois à six mois.Micheline et Laurence Lévesque Innocentées, les soeurs Lévesque pourraient rentrer au Québec malgré les procédures d'appel Presse Canadienne ROM F ¦ Les soeurs Lévesque pourraient revenir rapidement au Canada si elles étaient blanchies par la justice italienne.C'est ce qu'a explique hier Micheline Lévesque en précisant que sa soeur Laurence et elle-même ne seraient pas obligées de retourner en Italie pour les procédures d'appel.« Si nous sommes reconnues innocentes, le procureur de l'État logera immédiatement un appel, mais cela ne nous empêchera pas de revenir au Canada.C'est notre avocat ( Me Francesco Sarraca ) qui continuera de s'occuper de notre cause pendant ce temps.Et lorsque l'appel sera entendu, nous ne serons pas obligees d'être la », a déclare l'enseignante de la polyvalente d'Arvida au cours d'un entretien téléphonique.Et même si les deux soeurs étaient, par la suite, trouvées coupables et qu'elles écopaient d'une peine d'emprisonnement de plusieurs années, elle n'auraient pas à retourner à Rome.« La justice italienne ne pourrait rien faire.On ne pourrait nous extrader ni nous obliger a retourner en prison ».a précisé Micheline.Mais le scenario le plus probable, selon les observateurs, serait une condamnation des deux femmes.Les principales intéressées envisagent aussi cette probabilité.Elles sont bien conscientes que la justice italienne n'a pas l'habitude de demander un procès sans motifs sérieux.« Si nous sommes coupables, nous risquons une peine de deux a 15 ans et a ce moment-là, notre Budget Vous n'avez jamais eu de meilleures raison de ne pas acheter \u2014 profitez du locaterme et roulez dans une voiture 1987, neuve ou pratiquement neuve.Voici quelques exemples: CONDUISEZ FIÈREMENT UN MODÈLE 1987 Toyota Corolla 1987 4 portes, automatique, servodirection, servofrein, stéréo-cassette AM-FM, etc.Jetta GL 1987 4 portes, transmission automatique, stereo AM-FM, servodirection.servofrein, etc.Cavalier 1987 Sedan 4 portes, air conditionné, automatique, servodirection.servofrein, stereo AM-FM, etc.Nissan Pulsar 1987 Toit en T.stéréo AM-FM.automatique, servodirection, servofrein, etc.Nissan Sentra 1987 4 portes, automatique, servodirection, servofrein, stéréo AM-FM.Pontiac Bonneville 1987 Fenêtres électifiées, air conditionné, vitres teintées, stéréo AM-FM.Nissan Micra 1987 Automatique, radio, etc.Golf 1987 Stéréo AM-FM, automatique, servodirection, servofrein, etc.250* par mois 290s par mois 270* par mois 299* par mois 375* par mois 375* par mois 199* par mois 279* par mois Renseignez-vous sur notre offre d'essai et sur notre service spécial Budget.Nous louons tous les modèles dans toutes les marques.' Tous lu tarif» \u2022'\u2022naandoitt sur ufl« location * Mil euwt dt 48 mote.Transport «t préparation indu».Tex« provinciale do vonte, ptaquo at asawance «à suaptéfMftt 636-0743 Locaterme avocat logera un appel.Il a trois jours pour le faire et vingt autres jours pour preparer sa contestation.Et ça prends trois mois avant d'être entendu en appel », a explique la cadette dans une entrevue à CKRS radio.Advenant ce cas, les deux femmes ne retourneraient pas derrière les barreaux puisqu'elles bénéficient déjà d'une liberté surveillée.Et si la condamnation, à l'appel, est moins de deux ans, elles seraient automatiquement libérées.« |e ne sais pas pour quelles raisons mais c'est une loi italienne ».a-t-elle précisé.Si toutes ces procédures ne sa- tisfont pas les deux soeurs, Me Sarraca, pourra toujours demander une cassation du verdict.Ce qui signifie qu'une Cour supérieure pourrait annuler, par une juridiction, un jugement deja rendu.Mais, les délais s'étendent sur cinq ou six années, obligeant alors les deux soeurs a demeurer sur place pendant cette période d'attente.Enfin, mentionnons qu'une sentence de non-culpabilité oblige l'Etat italien a payer pour tous les frais encourus dans ce dossier, alors qu'une condamnation refile cette charge financière aux accusées.La Couronne réclame une peine de prison contre Denis Lortie de la Press* Canadienne QUÉBEC ¦ L'imposition d'une peine minimale ne contreviendrait pas aux dispostions de la Charte canadienne des droits et libertés, a fait valoir hier le représentant de la Couronne à la fin du deuxième procès que subit Denis Lortie a la suite de la fusillade du 8 mai 1984 à l'Assemblée nationale.Selon Me André Plante, Lortie pourra être soumis à un traitement approprié durant sa peine d'emprisonnement et ses droits que lui garantissent la Charte d'être soigné ne seront donc pas violés.L'avocat de la Couronne contestait ainsi les représentations de la Défense voulant que l'accusé ne puisse bénéficier d'un traitement adéquat s'il était envoyé en prison.La Couronne a encore fait valoir au juge Jacques Ducros que la « loi est votre maîtresse », indiquant par là que le magistrat n'a pas le loisir de passer outre aux prescriptions du Code criminel et d'envoyer Lortie dans un centre hospitalier comme le réclame son procureur Me [acques La roc h elle.« Le fait d'accéder à la requête de la Defense équivaudrait à faire amender le Code criminel », a ajoute Me Plante au cours de sa plaidoirie qui a duré un peu moins d'une heure.En vertu du Code criminel, l'ex-caporal Denis Lortie, qui a admis sa culpabilité à trois accusations réduites de meurtre au deuxième degré, doit être condamné au châtiment suprê- me, c'est-à-dire à l'emprisonnement à perpétuité.Le juge peut toutefois décréter que l'accusé soit remis en liberté après un minimum de 10 ans, plutôt qu'après 25 ans comme c'est le cas pour l'accusation de meurtre au premier degré.Le représentant de la Couronne a demandé au juge de tenir compte des divergences entre les témoignages des experts ( psychiatres et psychologues ) entendus au premier et au deuxième procès quant aux caractéristiques de la maladie de Lortie.Il a aussi affirmé que le Défense s'est trouvée en contradiction en enregistrant un plaidoyer de culpabilité et en cherchant à démontrer en même temps que l'accusé était irresponsable de l'acte qu'on lui reproche à cause de sa maladie.« Le \"mens réa\", a-t-il dit, on l'a ou on l'a pas.» Me Plante a passé en revue les événements qui ont conduit Lortie à la journée du 8 mai 1984 dans le but de démontrer que l'accusé avait bel et bien l'intention de tuer.Le juge Ducros a ajourné le procès à mercredi prochain alors qu'il doit prononcer la sentence.Il a repris les paroles d'un collègues en declarant qu'il n'y a rien de plus difficile pour un juge que de rendre une sentence.Le procureur de Lortie lui avait auparavant soumis « bien respectueusement » qu'il avait le pouvoir de « frapper et de faire saigner » l'accusé tout comme ce dernier, malade, avait saigné après avoir été frappé par son père à l'âge de 8 mois.SIPQ VENTE 20 à 40% SUR TOUS NOS PIANOS ET ORQUES DE O RABAIS Baldwin ©YAMAHA PLUS DE 500,000 $ DE PIANOS ET ORGUES À SOLDER.VASTE CHOIX D'INSTRUMENTS PARMI NOS NOUVEAUX MODÈLES ET NOS ÉCHANTILLONS DE PLANCHER.3 JOURS SEULEMENT: LES 22,23 ET 24 JANVIER! DEPUIS 1896 ARCH AM B AU LT M Ll S I O 1.1 500 est, rue Ste-Catherine, Montréal (Métro Berri) 849-6201 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1987 AS La «journée d'étude» des procureurs de la Couronne paralyse les palais de justice Jovca hapiir ¦ Alors que les procureurs de la Couronne de la province ont entrepris leur quatrième journée d'étude hier pour pousser le Conseil du trésor à augmenter leurs salaires, la plupart des causes qui devaient s'instruire dans les palais de justice de la province ont du être remises.Pour la quatrième fois depuis le mois d'août dernier, quand les quelque 195 procureurs de la Couronne de la province avaient débrayé pour la première fois, les couloirs du Palais de justice de Montréal étaient presque vides.Seuls sept procureurs se sont présentés au travail hier, le procureur en chef, Me Yves La-gacé, ses quatre adjoints et deux autres procureurs qui plaidaient devant la Cour supérieure.Toutes les enquêtes préliminaires ont été remises, ainsi que la plupart des procès, et quelque 70 causes statutaires \u2014 comme par exemple des infractions au code de la route ou au Code du travail \u2014 ont été rayées et devront peut-être être inscrites de nouveau.Me Lagacc a dit en fin d'apres-midi hier qu'on ne pouvait pas connaître le nombre de causes qui ont été remises par suite de cette grève-eclair des représentants du ministère public.Il a ajouté toutefois qu'aucun incident majeur n'était venu perturber le calme qui régnait dans l'immeuble de 17 étages.Maigre le débrayage, un des quatre adjoints de Me Lagacé s'est occupe de la salle des comparutions, ou se présentent les prévenus qu'on doit accuser et où se font les enquêtes sur cautionnement.Ses autres adjoints se sont occupé des causes urgentes puis en ont fait remettre d'autres dans les quelques autres salles d'audience ouvertes hier.Carolle Richard, attachée de presse du ministre de la justice, M.Herbert Marx, a dit que les salaires des procureurs seront réduits comme ils l'ont d'ailleurs été pour les trois autres journées d'étude.Des représentants de l'Association des procureurs de la Couronne étaient toujours hier à la table des négociations avec le conseiller spécial du conseil du Trésor, Me Richard Drouin, pour tenter de mettre fin au conflit salarial qui les oppose.Mme Richard a note qu'on ne savait pas encore si des sanctions seraient prises contre les procureurs-grévistes et qu'on étudierait la question aujourd'hui.Les procureurs-chefs de la Couronne de la province n'ont rapporte aucun problème, a-t-elle ajoute.Rappelons que samedi prochain.24 janvier, les procureurs de la Couronne de la province se réuniront en assemblée générale a Montréal pour décider s'ils entreprendront une grève générale illimitée pour obtenir des augmentations de salaire et de meilleures conditions de travail.Ils veulent obtenir la parité salariale avec leurs homologues ontu-riens, ce qui représenterait des augmentations de 40 p.cent.Le jeune Lamer se dit victime d'un complot ourdi par la mère de sa dulcinée somalienne ClORClt UMON ¦ Stéphane Lamer revient de Somalie avec la conviction d'avoir été victime d'un sombre complot fomenté par la mère de sa dulcinée somalienne, avec l'appui des services secrets du pays dont un des proches parents y occupe un poste très en vue.« l'ai quitté la Somalie en tant qu'espion, mercenaire, révolutionnaire, a précisé hier, au cours d'une entreveue téléphonique avec LA PRESSE, le jeune homme de 21 ans.On était en train de bâtir des preuves contre moi pour me garder en prison.Sans l'intervention rapide de l'ambassade du Canada, j'aurai été traduit devant un tribunal et je serai resté peut-être 15 ans là-bas.|c n'étais pas en Somalie pour des raisons politiques, insite-t-il, et je ne veux surtout pas en faire une histoire politique.» Le fils du juge Antonio Lamer, de la Cour supreme du Canada est arrive mardi soir à Ottawa après une escale de deux jours au Kenya et quatre jours en France.Il était fatigué mais maigre tout heureux de revenir dans sa famille qui n'avait été avertie de son incarcération que cinq jours plus tard.« le reviens au Canada et je suis content d'être libre, a expliqué M.Lamer, mais je laisse la-bas en Somalie une femme et aussi un pays que j'aime et où je prévoyais demeurer.Les choses devraient se tasser avec le temps et qui sait, peut-être dans un an.je pourrais y retourner.Pour l'instant, je prévois rester au Canada et me trouver un emploi, l'étais fort heureux de vivre là-bas.l'ai un peu peur qu'avec la vie plate et la routine canadiennes, la déprime m'envahisse.» L'histoire d'amour du jeune professeur de français, pour une Stéphane Lamer à son domicile d'Ottawa, photo presse canadienne jeune fille de 19 ans et pour ce pays qui.d'emblée, l'avait fasciné, s'est terminée d'une manière assez inattendue : 26 jours en prison et le mauvais souvenir d'un coup monté qui aurait pu avoir de conséquences sérieuses pour le jeune homme.Pourtant.Stéphane Lamer ne garde pas de rancune a l'égard de ce pays et des gens avec lesquels il s'entendait bien.Il avoue d'ailleurs qu'a l'exception de sa « bel-le-mere».il entretenait d'excellentes relations avec les proches parents de la jeune fille : soeurs, oncles, tantes, beaux-frercs et même avec des membres du gouvernement.« Des parents et même des gens du gouvernement étaient très fâchés de l'altitude de la mere de la jeune fille, a soutenu le jeune homme.Cette dernière aurait même agi contre les voeux de la famille.Il n'est pas impossible que des gens doivent rendre des comptes de ce coup monte dans l'avenir.» Il voit dans la mere de sa dulcinée une femme très influente politiquement de l'artistocratie somalienne.Chef d'une famille de sept enfants, dont la jeune fille \u2022st l'ainec.cette femme n'en est pas moins une fanatique religieuse musulmane, qui ne voulait absolument pas d'un chrétien dans son entourage.Même si en prison, le jeune Lamer avait accepte de se convenir a l'islamisme pour apaiser les craintes de sa future « belle-mère ».cette dernière n'y avait pas cru.C'est d'ailleurs au cours de son incarceration que le jeune homme a contracté la malaria.Au cours de la première semaine, il a pu avoir des contacts avec des membres de l'ambassade britannique qui représente les Canadiens en Somalie.Puis, durant une vingtaine de jours, ces contacts lui ont été refusés.Ce n'est que vers le 25e jour qu'il a pu s'entretenir avec le consul canadien venu de Nairobi.Cinq jours après il était expulsé du pays.« On entre facilement en prison et on en ressort aussi facilement, avoue-t-il.le n'avais que l'équivalent d'un repas canadien par jour, l'ai perdu connaissance à deux reprises.Mentalement, on m'a fait passer pour un tas de choses : on m'a même menacé de me transférer dans une prison où l'on pratiquait la torture, racon-te-t-il.Durant les dix premiers jours et deux fois par jour, j'ai même ete soumis à des interrogatoires serres.Puis, durant une autre dizaine de jours on m'a simplement laissé croupir en prison.La dernière semaine de ma captivité, j'ai de nouveau été interroge sur la foi de faux documents.C'était vraiment insupportable.» Professeur de français au centre culturel de l'ambassade française de la capitale, Mogadishu, depuis octobre dernier, Stéphane Lamer avait séjourné trois mois en 83-84, dans le pays comme participant au programme de jeu-nesse-Canada-Monde.Par la suite, il y retournait a trois reprises, deux fois comme touriste et une dernière fois, à l'automne 86, a titre de professeur de français.Compte-t-il retourner au pays bientôt pour y rejoindre sa dulcinée ?Pas dans un avenir rapproche du moins, car les risques sont trop élevés.Envisage-t-il faire sortir sa luliette du pays ?Il a refuse d'en dire davantage hier midi, à l'émission L'Informateur de Pier re Pascau.VENTE de DUVETS Couettes en duvet d'oie blanche Garantie jusqu'à 25 ans RÉDUIT jumeau $120,00 - $135,00 Oreillers en duvet Double $150,00 - $165,00 Standard $59,90 «Queen» $170,00 - $1 85,00 Queen, $69,90 «King» $210,00 - $225,00 «King» $99,90 VENTE de FUTONS Accusé du meurtre de sa femme, Denis Vincent, 59 ans, devra subir un examen psychiatrique Prcw Canadienne DRUMMONDVILU ¦ Denis Vincent.59 ans, de St-Ldmond, près de Drummondvil-le, a été accuse hier du meurtre au second degré de sa femme, jeannette Racicot, 57 ans, tuée lundi dernier a son domicile.Immédiatement après la lecture de l'acte d'accusation devant le juge Roch Lcfrançais, de la Cour des sessions de la paix.Me Gilles Rhéaumc, procureur de l'accuse, a demandé que son client subisse un examen psychiatrique de 30 jourv La poursuite, représentée par Me Rolland faquin, de Trois-Rivieres, a abonde dans le même sens.Me Rheaume a declare qu'il lui paraissait evident que son client avait besoin d'un tel examen avant son enquête préliminaire.Le juge Lcfrançois a alors consenti a la demande des procureurs et envoyé M.Vincent a son examen au Sherbrooke Hospital et lui a ordonne de comparaître a nouveau le 17 février pour en connaître les résultats.Pendant sa comparution, M.Vincent, menotte et escorte de deux gardiens, a semble nerveux et préoccupe, regardant vers le tribunal et vers la salle.Cheveux gris, barbe poivre et sel.M.Vincent, qui aura 60 ans en octobre, est demeure muet pendant les procedures.Entre-temps, on a appris que Mme Vincent est morte en fin de soiree, lundi dernier, non vers 5h 30 mardi matin comme annonce antérieurement.Apres la mort de la victime.M.Vincent aurait quitte son domicile et se serait rendu en auto à Windsor, dans les Cantons de l'Est.Il serait ensuite revenu vers Drummond- villc vers une heure du matin.Comme son auto est tombée en panne sèche à St-Nicèphorc, il a franchi a pied, sous un froid piquant, les huit kilometres qui le séparait du poste de police de la Sùrete du Quebec.Comme le poste était ferme a cette heure avancée de la nuit, il s'est dirigé, toujours a pied, à un peu plus d'un kilomètre de là.chez l'un de ses fils.Les deux hommes ont ensuite repris la route et sont arrivés à la résidence de M.Vincent, à St-Edmond, vers 5h 00 du matin.Ce n'est qu'à ce moment-là que la SQ a été avisée.Futon 6 Jumeau $95,90 Double $109,90 «Queen» $125,90 Base pliante ' a partir de $85,90 $105,90 $115,90 - Housse pour Futon US DUVETS UHGM 10, avenue des Pins, 2e étage au coin de Saint-Laurent 287-9276 Au bord de l'eau: condominiums de prestige I LecPresqinltJx 500.Place Juge Oesnoyers, Pont-Viau, Laval, Qc.Informations: 663-5412 1 h à 7 h Lundi au jeudi 1 h à 5 h Samedi, dimanche Pas de danseuses nues à l'hôtel St-Georges ¦ Pour la quatrième fois en trois ans, la Régie des permis d'alcool refuse au propriétaire de l'hôtel Saint-Georges, a Baie-Comeau.l'autorisation de presenter a ses rnio?pflautjquÊ Le Concessionnaire Apple par excellence Au Canada Macintosh™ Plus LA SOLUTION TOTALE POUR LES PROFESSIONNELS ® Concessionnaire autorisé SUPER SPECIAL:* ?Offre prolongée jusqu'au 15 février 1987 SYSTEME PROFESSIONNEL: \u2022 Macintosh plus 1 meg - Imagewriter II - DATARAME 20 MEGS XP (2 fois plus rapide que tout autre disque dur SCSI) - Garantie lart \u2014 $ téléphonez SEMINAIRES NIVEAUX I à IV .INTRODUCTION .MACDRAW .MICROSOFT WORD .OMNIS3 + .MICROSOFT WORKS .EXCEL .PAGEMAKER .INSIGHT .MIDI .AUTRES._Communiquez avec Joanne._ Séminaire d'information gratuit' le 29 Janvier à 14.00h.* Pour réservation: contactez Joanne insight INSIGHT LA DERNIERE SOLUTION COMPTABLE QUE VOUS ACHETETEREZ ! MONTRÉAL SHERBROOKE 512 BEAUBLEN EST (514) 270-4477 2433 KING OUEST (819) 564-4644 Macintosh , Imagewriter, Apple et le logo Apple sont des marque» de commerce de Apple Computer Inc._ POULIES À COURROIES 2&17.Hai|(coinHechfli|i ' 1326 ruo Notre-Dame Ouost 6909 ruo Jarry Eit 1922 fioui des laurontidc:.805.boul.Samio-Foy (Longueur 120A boul Sainte-Crou.Si Laurent fcom Saint-Ptiilippel OUVERT LE SAMEDI AVANT-MIDI 937-7423 Les oiseaux.A partir du 25 janvier, dans l'édition du dimanche (cahier Sports), Pierre Gingras signera une chronique sur l'observation des oiseaux.clients des danseuses nues ei des films erotiques.De nombreuses representations ont été faites a rencontre de cette demande, les opposants craignant que leur milieu de vie soit de nouveau perturbe par la presence et l'exploitation d'un bar de danseuses nues comme cela fut le cas a l'époque du pavillon Saint-Georges qui logeait à la même adresse.Les habitants de Baie-Comeau ont même fait parvenir une petition a la Kcgic.exprimant leur désaccord.La Regie des permis d'alcool a.dans un autre cas.révoque l'autorisation de présenter des spectacles au Bar lack, situe rue Saint-Antoine, à Saint-Hyacinthe.Soulignant la négligence et l'insouciance dont ont fait preuve les responsables dans l'exploitation de ce bar, la Régie suspend aussi le permis de bar pour une période de 73 jours, soit du 19 janvier au 1er avril 1987.Dans une autre décision rendue récemment, la Régie des permis d'alcool suspend pour trois mois, du 28 janvier au 27 avril 1987, le permis de bar avec danse du bar La Québécoise, à l'Annonciation.Selon la preuve recueillie par la Régie, ce bar servait de façon régulière au traffic des stupéfiants, et les propriétaires n'exerçaient aucun contrôle sur ce commerce illicite, exploitant ainsi leur permis d'alcool de façon à nuire à la tranquilité publique.Un soudeur avoue avoir eu des relations sexuelles avec trois taures Presie Canadienne rKUlS-RIVUKLS ¦ Un soudeur de 44 ans demeurant sur la rive sud du St-Laurent, dans la région de Trois-Riviércs, a été condamne à $600 d'amendes prés avoir avoué avoir eu des relations sexuelles avec trois taures.La sentence a été rendue, mardi, par le juge Maurice Langlois, qui a souligné que la jurisprudence ne présentait guère de cas du genre.Les accusations avaient été portées, l'été dernier.Cependant, Me Pierre Ayot-tc, l'avocat du prévenu, avait demandé qu'on prépare un rapport presentenciel en précisant que le prévenu, qui n'avait pas d'antécédent judiciaire, avait un épineux problème d'alcool.Le prévenu a été condamné à $200 d'amende sur chacun des trois chefs d'accusation.Il devra garder la paix et avoir une bonne conduite pendant deux ans en plus d'avoir à se rapporter à un agent de probation aussi souvent que celui-ci l'exigera.Pierre Foglia fà \u2022.V La chronique de Pierre Foglia n'est pas publiée aujourd'hui.Elle reviendra samedi.i1i ' i «i i A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1987 Ouellette a démissionné de la présidence du PC dans Saint-Jean SAfSF II AN SUR RICHELIEU ¦ L'exécutif de l'association du Parti conservateur à Saint-Jean-sur-Richelieu a accepté, mardi soir, la démission de son président, l'homme d'affaires Normand Ouellette, qui avait manifesté ce désir dans une lettre portant la date du 16 Janvier.L'association locale est maintenant dirigée par l'avocat Pierre Rivest.membre du parti depuis 1979 et membre de l'exécutif local avant les élections générales de 1984.Celui-ci a indiqué hier « qu'aucune entrée d'argent douteuse n'a été observée» dans le compte bancaire de cette organisation politique, qui fait affaires avec une succursale de la Banque Royale du Canada à Saint-|ean.Appelé, donc, à diriger les destinées de l'association locale du PC.au lendemain de la bombe politique qui forçait le député Andre Bissonnette à quitter le cabinet Mulroney.M.Rivest refuse toutefois de faire connaître le montant exact apparaissant au solde de ce compte bancaire.« On a certainement plus que 5.2 000 dans le compte, mais on est loin de $100 000», a vaguement affirmé M.Rivest.L'ex-ministre Bissonnette déclarait cependant, il y a quelques jours à peine, que les « livres du parti sont ouverts à tous les gens qui voudraient les consulter », tout en précisant qu'il n'avait personnellement rien à se reprocher dans l'affaire Oerlikon.En outre, sur la recommandation de M.Rivest.les quatre membres de l'executif, réunis en assemblée spéciale avant-hier, ont ete invités à respecter la consigne du silence.L'ex-president de l'exécutif, M.Ouellette.est somme par la compagnie Oerlikon de lui rembourser environ $1 million, relativement à la spéculation foncière dont aurait fait l'objet le terrain acquis l'an passe.au coût de S3 millions, par l'entreprise suisse.Bissonnette à son bureau Ainsi, Manon Papineau et Paul Goineau, qui se partagent la vice* présidence de l'association locale, de même que la trésorière Gisèle Surprenant et le secrétaire Luc Poirier s'en remettent à M.Rivest pour ce qui est des déclarations publiques.Selon la propre expression de M.Rivest, ces quatre membres de l'exécutif « n'en ont jamais mené large », laissant entendre par là que l'organisation était principalement dirigée par l'homme d'affaires Ouellette.M.Rivest ajoute : « Il n'y a eu que très peu de réunions de l'exécutif depuis les élections fédérales et leur rôle (celui des quatre) se limitait pratiquement à l'administration courante.» Du reste, l'avocat johannais tentait hier d'entrer en communication avec Pierre-Claude Nolet, directeur général du PC à Montréal, afin de remettre de l'ordre dans l'organisation locale, dont il est impossible de connaître le membership.« l'ignore moi-même combien on a de membres actifs à Saint-lean », observe M.Rivest.L'organisation avait d'ailleurs prévu des élections à l'exécutif pour mars prochain.« Il se peut qu'on élise un nouvel exécutif, comme prévu, en mars.Il se peut aussi que cette élection soit devancée ou retardée.On devrait bientôt être fixé là-dessus », dit-il.Pendant ce temps, le député Bissonnette.absent de son bureau de comté lundi et mardi, était de retour hier.« le continue à faire mon travail », s'est-il contente d'affirmer.Pour le reste, il répétait inlassablement : « Pas de commentaire.» Depuis sa démission, il ne s'est donc prêté qu'a une seule déclaration, il y a deux jours à son domicile, pour proclamer son innocence dans cette affaire qui bouleverse toujours le tout Saint-lean.surtout dans le milieu des affaires.Jean Bazin s'explique ¦ Le sénateur lean Bazin a expliqué hier dans une déclaration transmise a la presse que* s'il n'a informé le premier ministre Brian Mulroney que le 13 janvier des problèmes entourant l'achat du terrain de Saint-jean-sur-Richelieu par Oerlikon, c'est parce que ce n'est que la veille que sa firme d'avocats avait « obtenu une preuve suffisante que certaines irrégularités avaient pu être commises».Me Bazin, dont l'opposition a demandé le report de son as-sermentation comme sénateur, precise également que « c'est dans le cadre d'un mandat comme avocat, et a la demande expresse de Oerlikon Aerospatiale, 'qu'il est alors' entré en communication avec le bureau du premier ministre.L'avocat, qui a refusé encore hier de répondre aux questions des journalistes a ce sujet, explique qu'« il est toujours délicat pour un avocat, d'ailleurs tenu au secret professionnel, de se prononcer publiquement sur des matières qui font l'objet d'enquêtes de la GRC et de poursuites judiciaires ».Il conclut son court communiqué de presse en disant qu'il n'a jamais parlé de ce dossier avec le premier ministre.L'affaire Oerlikon ne nuira pas au Québec, selon Michel Côté JIWAN-PAUL CHMIONNHU ¦ Le ministre de l'Expansion industrielle régionale Michel Côté se dit persuadé que l'affaire Oerlikon ne nuira pas à l'expansion économique du Québec.Mais cette affaire risque-t-elle, à son avis, de nuire considérablement au Parti conservateur ?M.Côté s'est arrangé pour ne pas entendre cette question.Le ministre conservateur prenait hier la parole devant la Chambre de commerce de Laval.Par la suite, en présence des journalistes, M.Côté a paru embar- H7Û0(MS rob/èmes d'anglais J'avais besoin de parier anglais au travail, C.L.I.C.a réglé mon problème! Denis Boisclair Gérant du personnel et des achats C'était une nécessité de parler anglais.Grace à C.L.I.C.j'ai atteint mes objectifs! Daniel Couture Policier C.L.I.C.a répondu en tout point à mes besoins.Oui, C.L.I.C c'est ta solution! Francine Charland Technicienne en laboratoire C.L.I.C.m'a donné des résultats incroyables; |e suis maintenant bilingue! Gilles Labbé ingénieur chimiste 1 1 Depuis 9 ans, des milliers de gens a travers la province ont trouvé au Centre de Langues Charpentier la solution a leurs problèmes d'anglais.Une méthode individuelle abordable et garantie qui vous offre un horaire flexible répondant à vos besoins.Voilà qui relègue loin derrière la concurrence.Prenez dès aujourd'hui la bonne décision et téléphonez-nous: le Centre de Langues Internationales Charpentier C.Ll.C.Inc.permis du ministère de l'éducation 270584 CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER \"CLIC\" INC.MONTREAL, 425,bouL de Matsonneuve Ouest, Bureau 550, H3A 3GS (514) 284-2383 GRANBY, 391, rue Principale, Bureau 105, J2G 2W7 (514) 378-1883 JONOUIÈRE, 231C,rue St-Dominique, Bureau 7, G7X 6L8 (418) 547-5303 ORUMMONDVILLE, 250, me Lindsay, J2C 1P1 (819) 472-6996 ST-GEORGES DE BEAUCE, 12 435,1re Avenue, G5Y 2E3 (416) 227-4595 SHERBROOKE, 20, rue Bryant, JU 3E4 (819) 562-4741 rasse.Il était évident qu'il ne voulait absolument pas commenter l'affaire qui a forcé le départ de son collègue André Bisonnette du cabinet Mulroney.« |e n'ai pas l'intention de commenter ce problème-là », a-t-il répété.A un journaliste qui lui demandait si la prestation du serment du nouveau sénateur lean Bazin ne devrait pas être reportée, le député de Langelier a simplement répondu qu'il n'a pas à se prononcer là-dessus, le dossier étant sur le bureau du premier ministre.Il a cependant été plus votubile en ce qui a trait à d'autres importants dossiers de son gouverne-' ment, en particulier ceux de CM, du centre bancaire et du centre aérospatial.Ainsi, M.Côté a mentionné qu'avant* d'accorder une subvention à GM pour permettre à cette multinationale de garder en exploitation son usine de Bois-briand.le gouvernement veut obtenir des dirigeants de ce fabricant d'automobiles l'engagement formel que cette usine demeurera ouverte de faeott permanente.Quant au centre aérospatial, il a souligné que Laval avait beaucoup d'atouts en mains pour en hériter.Quelques minutes plus tard, le maire Claude Lefebvre déclarait que sa ville était effectivement intéressée à recevoir sur son territoire le centre canadien aérospatial.« Des démarches ont même déjà été entreprises à Ottawa », a-t-il ajouté.Enfin, en ce qui touche le projet de centre bancaire international, M.Côté s'est dit d'avis que le « lobbying » des gens de Montréal est aussi fort que celui qu'exercent Toronto ou Vancouver.L'expansion de l'aéroport est mise en question à Saint-Jean Presse Canadienne ¦ Un groupe de citoyens de Saint-)ean-sur-Richelieu espère que le départ du cabinet du ministre André Bissonnette entraînera la mort du projet fédéral d'expansion de l'aéroport local au coût de $3,5 millions.L'aéroport se trouve a environ un kilomètre de la future usine d'armements d'Oerlikon Aerospatiale.« Nous avons vérifié les coordonnés économiques et franchement, nous n'avons pas trouvé de raison pouvant justifier l'agrandisement de cet aéroport », a déclaré mercredi au cours d'une interview M.Pierre Brodeur, au nom du Comité de protection des citoyens qui est opposée l'expansion de l'aéroport.« Les gens se demandent si c'est pour Oerlikon mais nous ne savons rien.Tout ce que nous savons, c'est qu'il s'agit d'un projet d'André Bissonnette », a-t-il noté.Le groupe de M.Brodeur affirme qu'il compte 500 membres, en majorité des gens vivant près de l'aéroport et craignant que le bruit produit par des gros avions ne diminue la valeur de leur propriété.Les maisons s'étendent sur trois côtés de l'aéroport, le quatrième côté donnant sur une carrière.Le groupe d'opposants comprend 200 employés de cette carrière et, pour eux, il sera impossible d'agrandir un jour, si la piste de l'aéroport est allongée.Selon M.Brodeur, M.Bissonnette a rejeté toute idée d'enquête publique sur les répercussions sur l'environnement d'une expansion de l'aéroport, comme l'a demandé le comité.Selon les plans, la piste doit être allongée de I 200 mètres actuellement à I 620 mètres et sera pavée à neuf afin que les jets d'affaires et des avions plus gros puissent atterrir et s'envoler sans difficulté.Les travaux doivent débuter au printemps et être terminés l'an prochain, a-t-il précisé, en ajoutant que le ministère des Transports avait prévu des dépenses supplémentaires de $11 millions à l'aéroport d'ici 1995.EN VIGUEUR LE 1ÏJAN 87 A BORD DE Le «PLUS GRAND» solde de sièges au Canada! De centre-ville a centre-ville MONTREALa TORONTO \u2022LONDON LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1987 A7 Guy Pinard AU GÉNÉRIQUE U Le Centre de créa-lion et de diffusion \u2014- cn design de I UQAM propose, a partir de demain et jusqu'au 22 février, une présentation multi-écrans intitulée Bestiaire.Cette exposition révèle le monde animal tel que vu et corrigé par l'imaginaire humain.Cilles Simard, directeur général du Groupe Nature et Patrimoine Inc., présentera une séance d'information à l'intention de ceux qui souhaiteraient participer a l'un des deux voyages aux Iles de Mingan, les 4 juillet et l«* août prochain.Cette séance aura lieu demain à 19 h 30, a la salle Provencher du jardin botanique.Pour informations: 081-1303.Le Club Optimiste Longueuil propose un tournoi de golf qui sera dispute dans la neige samedi, sur un terrain aménagé à cet effet a la Base de plein air de Longueuil.Pour informations: Michel Gravel, b51-6b00.Le Français Henry-Louis de La Grange sera a Montréal dimanche pour presenter Mahler et Vienne, dans le cadre des conférences sur l'art organisées par le Service d'animation de la Place des Arts.Guidalour propose une visite guidée de la maison Sir George-Étienne Cartier, du musée Marguerite Bourgcoys de l'église Notre-Dame-de-Bonsecours.de la maison du Calvet de la maison des I il les du Koy.Le départ aura lieu dimanche à 14 h, à l'angle des rues Berri et Notre-Dame est.Pour informations: 844-4021.A pas Nicole Lamontagne et Judith Johnson, c'est au tour de Diane Partington d'accéder au titre de soliste des Grands Ballets Canadiens.Pierrette Benoit, Suzie Grenier et Jean-Michel Meyniel avaient choisi une façon très originale pour convier la presse mardi dernier à la réouverture du restaurant Le Petit Havre, situé rue Saint-Vincent, a proximité du Palais de justice.Le carton d'invitation se présentait sous forme d'un.subpoena! L'émission Le radio-café Pro-vigo célébrait mardi son premier anniversaire d'existence sur les ondes de C|MS.Pour cette émission-anniversaire, la station avait réuni les deux chroniqueurs les plus fidèles de l'émission, Dominique Michel et Gaston L'Heureux.L'émission est écoutée par plus de 400 000 Québécois à travers la province.Le caricaturiste Robert Lapai-me présidait hier au vernissage des oeuvres sélectionnées au terme du concours de caricatures organisé par la Société culturelle de Saint-Lambert.Les oeuvres sont exposées à la galerie du centre de la société jusqu'au 1er février.Pour informations: b72-4772.Philip Borsos a été choisi par les producteurs Pieter Kroonen-burg et Nicolas Clermont comme réalisateur de la mini-série de quatre heures intitulée Bethune: the Making of a Hero, et qui sera tournée pour le compte de Radio-Canada au Canada, cn Espagne et en République populaire de Chine.Jean-Marc Ducharme, de Vau-dreuil.accédait récemment a la présidence de l'Association québécoise des directeurs du Loisir municipal.Il sera seconde par Jacques Dumoulin, de Victoria-ville, Jean-Yves Fournier, d'Am-qui.et Alain Roy, de Rosemcre.La toute premiere kermesse du Club Rotary de Montreal aura lieu a l'hôtel Reine Elizabeth, le dimanche I\" février, a Il h, au profil d'organismes de bienfaisance.Pour informations: Karen Brebner, 8b 1-6385.$5 OOO à dépenser F Cèrald Girard (a gauche), de Chicoutimi, a ete I heureux gagnant du grand prix de 55 000 offert par la brasserie O'Keefe dans le cadre du concours Lance et compte.Il a reçu son cheque des mains de Rejean Bergeron, qui représente la brasserie au Lac Saint-Jean.On sait que les grandes lignes du jeu télévisé Ultra-Quizz Lance et compte, qui débutera le 3 février sur les ondes de Radio-Canada, seront divulguées au public aujourd'hui, a l'occasion dune conférence de presse Jean-Paul L'Allier a accepte la présidence d'honneur de la Semaine de l'action bénévole, qui aura lieu du 2b avril au 2 mai.sous l'égide de la Fédération des centres d'action bénévole du Québec.Le thème choisi sera Aucune expérience requise V.Simon Morency accédait il y a quelque temps à la présidence de la Fédération des professions juridiques du Canada.Carrefour, qui regroupe des enseignants d'anglais langue seconde, tiendra un congrès consacre à l'enseignement de l'anglais le 30 janvier, à l'école Marguerite de Lajammerais.Pour informations: Annette Camelin.351-3860 Y von Julien, président de la Société d'hypothèque Banque Nationale et Directeur du service des prêts personnels et hypothécaires, sera l'objet d'une fête le 30 janvier, pour marquer sa retraite anticipée.M.|u lien a aussi fait sa marque a titre de maire de Boucherville pendant nombre d'années.Pour la troisième année consécutive, le restaurant Le Point de Vue du Centre Sheraton a mérité le «Dining Distinction Award» offert par le magazine américain Trawl Holiday, pour la qualité de la nourriture, le service, l'ambiance et les prix Et pour accompagner le communiqué, Suzanne Monanqe.directrice des relations publiques, a choisi deux calendriers, dont un humoristique qui ne restera pas bien longtemps en place.L'Association de Montreal pour les deficients mentaux pre sentera une soiree de theatre au profit de l'oeuvre le 10 février, a Yvon Julien Un anniversaire important Toute l'équipe de l'École supérieure de danse célébrait récemment le 35e anniversaire de l'arrivée au Québec de Lud-milla Chiriaeff, sa fondatrice et directrice pédagogique.Et Mme Chiriaeff a partagé le gateau traditionnel avec ses élevés.20 h.au theatre Port-Royal de la Place des Arts.Nommée Janine Sutto en l'honneur de l'actrice qui se dévoue depuis longtemps pour le compte de l'association, cette soirée est placée sous le patronage de Francois Richard, premier vice-president et directeur général de l'administration de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montreal el de l'Ouest du Québec.Pour informations: 381-2307 ou 389 7574.La date limite d'inscription au Prix littéraire 1 rance-Acadie.créé en 1979, a été fixé au 1er mars 1987.Ce prix est réserve aux auteurs acadiens d'origine OU d'appartenance.Pour informations: Jean-Marie Nadeau ou Nicole Savoie, a la Société nationale des Acadiens.(506) 532-lW29.\u2022 Le groupe Urban Turbans, formé de six étudiants de l'université McGill, a remporte les honneurs du concours La relevé de jazz Luwenbrau .Christian Royer, de la brasserie Molson, a remis la premiere bourse de $5 000 aux gagnants.Ce con- cours était une initiative du Bijou du Vieux-Montréal L'Association libérale de la circonscription de L'Acadie soulignera le 10e anniversaire d'entrée en politique de Thérèse La-voie-Roux, en organisant un cocktail en son honneur.La rencontre aura lieu lundi au Centre communautaire Bois-de-Boulogne.Pour informations: 331-1478.ou 748-9401 (après 18 h).Yvon Picotte, ministre du Tourisme, du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, sera à la brasserie Labatt lundi pour le dévoilement du programme du 5* Festival international de la motoneige.Alain Boire, dont le nom apparaît désormais dans le Livre Guinness des records, présentera 17 de ses sculptures dans le cadre de l'exposition Au pays des géants, qui aura lieu au complexe Desjardins, du 2b au 31 janvier.A SAMEDI Mme dë rénovation Les rénovations débuteront bientôt au troisième étage.Nous vous offrons des rabais incroyables pour une période de temps limitée, sur une partie de la marchandise qui doit être vendue! DE RABAIS SUR CERTAINS ARTICLES MODE\t\tUMiKRIK Tous les vêtements sports, robes et accessoires pour dames.\tCertains articles de lingerie fine et des sous-vêtements de base.\t POUR ENFANTS\t\tCARTIER Tous les vêtements et accessoires pour bébés, filles et garçons.\tCrayons, porte-feuilles, ceintures, briquets et autres.?\t i,m:i!ii;\tEnfin de l'excitation dans l'air.\t Certains articles et couleurs discontinuées: draps de Texmade; serviettes de bain de Caldwell; napperons de table; et couvre-édredons.COMPOSEZ LE 842-7H1 et debate ses rénovations pour notre futur étage de mode.3lèmc étage seulement.OGILVY STE CATHERINE ANGLE OE M MONTAGNE -£- ¦ ^ -Ai- TELÉ-COULEUR «Microblack Trinitron» de 28\" à télécommande Modèle KV-2780R \u2022 Nouveau canon a electrons \u2022 Syntonisation a capacité de distribution 181 canaux \u2022 Décodeur M.T.S.intègre \u2022 Télécommande \"Remote Commander \u2022 Syntonisation express a 10 touches \u2022 Affichage a l écran \u2014 entree audio video TELE-COULEUR «Trinitron» 20\" modèle KV-1972R LECTEUR DE DISQUE AU LASER modèle D-5 PRIX SPECTACULAIRE f PRIME GRATUITE portatif SUPER PRIX 245$ LECTEUR DE DISQUE AU LASER modèle CD-55 \u2022 Teiecommanae a 20 touches \u2022 Système de conversion 1 umlineaire \u2022 Repetition a S modes \u2022 Affichage fluorescent \u2022 Espacement automatique PRIX SPECIAL CAMERA VIDÉO Super 8mm Hondycom PRIX EXTRAORDINAIRE EN MAGASIN SEULEMENT IatoucIie MAqiouE yv 5343, chemin QUEEN MARY 481 -2702 OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSOU A 20 H LE SERVICE APRES VENTE NOUS V VOYONS' 14 At LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1987 www \\ I II I} J1ÎÊ JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Panasonic i Modèle YMQ-6686 \u2022 capacité.i pi eu (Easy-Matic) \u2022 décongélation par le poids \u2022 touches électroniques \u2022 puissance de 600 watts 529 99 LUXMAN FOUR À MICRO-ONDES modèle NE-7970 \u2022 capacité de 1.4 pi.eu.\u2022 6 niveaux de puissance \u2022 700 watts \u2022 décongélation automatique par le poids \u2022 sonde thermique ^ - Ly' e triple mémoire, programmable f OJtSUJL \u2022 1.4 pi eu.\u2022 70-700 watts \u2022 6 niveaux de puissance \u2022 mémoire 3 étapes \u2022 convection \u2022 combinaison plus gril \u2022 décongélation automatique par le poids FOUR A MICRO-ONDES Modèle YMQ-8875 ÉTAIT: 899,99 RABAIS 100» 799 99 I1CJ1 £¦ TOURNE-DISQUE modèle PD-210 \u2022 semi-automatique \u2022 entraînement par courroie \u2022 bras de lecture tubuiaire E6AUSITEUR GENRE CONSOLE modèle RQ-700 e egaiisateur stéréo 7 bandes e egaiisateur S bandes et réverbération \u2022 système multidimension stéréo \u2022 fondu \u2022 affichage visuel illumine Etait: 249,99 RABAIS: 50' lecteur au laser Modèle CD-180 \u2022 lecteur à 3 faisceaux \u2022 mémoire programmable \u2022 mode de répétition e accès frontal AIWA 299\" LECTEUR AU LASER modèle DX-1500 \u2022 lecture a 3 faisceaux \u2022 télécommande par infrarouge à accès direct \u2022 mémoire programmable \u2022 système flottant \u2022 recherche d'index 4% /f% Mêl A â 0 HITACHI LA SCIENCE \\U SERVICE DES SENS avec egaiisateur AIWA Double cassette 0 HITACHI Panasonic RADIO PORTATIVE .modèle TRK-9005 \u2022 AM/FM stereo \u2022 egaiisateur S bandes incorpore \u2022 cassette stereo a arret automatique \u2022 compte-tours Etait: 169,99 RABAIS: 40* RADIO PORTATIVE modèle CSW-300 -y 99 \u2022AM/FM stéréo \u2022double cassette avec copie à haute vitesse \u20222 haut-parleurs \u2022fonctionne sur piles et secteur 149M /1LPINE RADIO D'AUTO modèle 7151 \u2022AM/FM stéréo \u2022lecteur cassette a autoinversion \u2022avance et recul rapides Était 199,99 RABAIS: 30* i99 RADIO AM-FM stéréo portative model* TRK-W22 \u2022 compensateur physiologique \u2022 double cassette \u2022 copie haute vitesse \u2022 4 haut-parteurs \u2022 compte-tours RADIO AM-FM RXC-39 stereo portative \u2022 haut-parieurs détachables \u2022 egaiisateur incorpore \u2022 cassette \u2022 fonctionne sur piles et secteur 99 /ÎLPINE $ PAR MOIS x 12 MOIS VERSEMENT COMPTANT «3B0.11 PRIX SAUCIER $1999\" Bell illulaire Pourquoiloutr, quandnos pwnoi ichattrîl «Garda la touche avec le TÉLÉPHONE CELLULAIRE» aux Innombrable» caractéristique» dont ¦ Véfltejtan du nuffltro compost, griaiiitticftag* numtngut ¦ CompoVWn Ou numéro IM tw» 1 dterochtr M rtctpttur ¦ iUUTE>p«mwe~»ooumi!Com*rutionMnBqu> linttrirxutturntpuiStt»oustmtndrt C ai**' numtnqut I rrvrplts rotntxw MSHntHIPlSi 40 mtmort» rMpomefcs tvtc posstywtt SI 1S CftitfnB ChSCUM, Proticton Mctronqut griot I un codt ttott.L tpptrtil tst mu hot ttrvct ttroportminurt t vont SSCrtHn mdetttur tu«*t>rt pwmwdtortncntrltJphjrtiou M kltion poui tvistr 0 une ractonon.d tppll.Contre» du «Xumt stotrt du htut-ptrl»ur tt dj rtctpttur Uf \u2022 I.' ;-»-».\u2022 tutntur ptnntt d tnttndrt M proOMIi» d m»: Rtcompouoon tutomttqut du dtcmtr numtra.Composition iTouch Tont» Rtpptldtt numteot MMSMfeS trtc unt ccmcvntiton Ot 3 cWInM stuttmtnt En option opftuon imjm dtfti ptnr^A tl OSMSntliM Mr* dtCTOChtr It rtctpttur ModtltMOO msttcmon maust RADIO D'AUTO modèle RX-2000 \u2022AM/FM stéréo programmable \u202212 présélections digitales électeur cassette a auto- inversron \u2022hortogs digitale eu quartz Était 249,99 RABAIS: 60* I99 AUTOINVERSION AKAI rc.;n LUXMAN SYSTÈME «AUDIOPHILE» HITACHI CABINET AUDIO INCLUS I I \u2022 SfTtorVMsMjrim/lm, dental.6 protétacbonj \u2022 * '\"pe^cjièxx mtéoré M i pt'Ctntl noat»D»T-750 e MtQftétQCMttnt Mtrto tuic-iw^rWtmdofciftllouchti \u2022tCtfONQUM ^e TtMt loumimt tflMfcttntnt ittdut iWf>i&0 \u2022 2 ntut-ptntunj i 3 vots modt* SRCA-3 \u2022 C^tbmtttuaoBtsttrnctus 99 SÉRIE PRO 400- \u2022 Syntonotltu» tm'lm sttfto friptil proptjmmtbit \u2022 * mç- jttu' «Mgrt M » pt'uwl t UionttocuMitt douott tvtc cop* hsutt vntsst « dofcy \u2022 T»&lt toumjnt» ¦ «r.iutom»K)ut tmriinwntnt par courront \u2022 2 Mul-ptrtturj 3 voos.7S «rttts.modttt SRCA3 \u2022 Ttitcomnujndt intnjrougt mùm-loncwns TÉLÉCOMMANDE 99 Cabinet audio optionnel \u2022 rtctpttur AH / FU sttrto Circuit ¦Duo-Btui ne syntonutoon numtngut » wins ptr ctntl.mo-dtHR^OS t m*gnttoctu«nt stirto t«tc lou-chta tltctroni-outs Dc*y B tt C.orcurt fDuo-BtUi.modM K-240 t toun»dnqut stnvMomnqut tvtc t»r, ot Itc-lun tubutm tt m «tnt ptr nom courra» PO-ÎIO \u2022 2 ntut-otrftur» «rattsenacun 1 («\u2022 Ion 142 Était 1799,99 RABAIS: 300* m : ¦ SYSTEME DE SON Comprenant: \u2022 k?.r^Pt?u,C),9,,alAM-FM> stéréo de 50 watts RMS total.MorAfa HTA-25 \u2022 J^^^ «o^marite i entraWnem pour courroie.\u2022 Le magnétophone i cassettes Dolby.ModoMs \u2022 Les haut-oarleurs i 2 voies, de 40 watts chacun 99 |99 Modèle HSP-2400 I cUTMJWNJJTE AU FOYER» J.M.SAUCIER vous offre It tranquillité eu foyer gréce é u garantie de 80 mois pouvant couvrir les pièce», h main-d'oeuvre at lé service i domicile moyennant un léger sup- \u2022Dlspontbte sur certains items sélectionnés, vidéo, tèlècouleur, système de son, radio d'auto, four micro-ondes.\u2022Condrttonnel à l'acceptation de crédit.GRATUIT kiooo^ UM «Mur at 11» t » MO «pptota u » taction 9$ Aïs do ho-M (U tièto é rtoM (Tun «Mto M / ou d'un MMniMuf dt 1500 il rutsof xaes nusswé-nujs A l'achat d'un video neuf, re-çeyei jusque S8O0 pour votre vieux vidéo en état de fonctionner.Le vidéo doit être vérifié auparavant.***** SEftYlCf I ÉTOILES \u2022 Une équipe d» tschniaens diplômés.\u2022 Un équipement de contrôle ultra-moderne dépassant Isa normes.\u2022Un service autorisé sur garantie des plus grandes marques.\u2022 Réparation sur appareils hors Garantie.\u2022 Flotte de camions pour ser- - - X -*-i - n - *Cm i OOfTucM LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1987 A 9 INFORMEZ-VOUS SUR LES RABAIS DE RCA APC modèle VSS-1 m \u2022 egalisateur Intégré 5 bandes \u2022 simulateur stéréo \u2022 3 entrées et sorties audio/video \u2022 double entree pour antenne processeur vidéo/audio ÉTAIT: 199,99 RABAIS: 100' Quantité: 96 9999 PIONEER SÉLECTEUR modèle VS-60 audio/vidéo cas*1 (NO****11 I DR RUBAN boÎTE AUDIO M C VIERGE DE Q \u2022 2 entrées video et 2 entrées/sorties vidéo \u2022entrees audio stereo \u2022 sorties HF et vidéo \u2022 Plusieurs sélecteurs d'enregistrement \u2022 Système de reduction de bruit (DNR) LUXMAN CELESTION 099 ça tu lj eu aa_ o II !t # HITACHI IA SCIENCE \\U SERVICE DES SENS TÉLÉCOULEUR 20\" modèle MT-2530 ¦ \u2022 Amplificateur intègre \u2022Duo-Beu.100 «atts.canal entree imOhMÉO.modèle l-OS \u2022 Syntomsateur digital AM rM stereo.24 présélections, modèle 1240 \u2022 Tawe tournante, moteur 0C Modèle P-405 \u2022 Magnetocasserte stereo cto-tjy 8 et C DBX.auto-mve'sion.MCu>t >Duo beta-, moteur OC.mode* K-40S \u2022 2 naut-paneuts Cefcs'.c\" Ot-tO.Hete> mdimen-SKjnneis.basse a 11 Quoi faire aujourd'hui Pour cette chronique veuillez adresser vos lettres comme suit: -Quoi faire aujourd'hui» LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2V1K9 a 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1987 MAISONS DE LA CULTURE Côte-des-Neiges 5 290.chemin de la Côte-des-Neiges (872-6889) : récital de saxophone et percussions avec Michel Éthier et Paul Fortin, le 22 janvier, à 20 h; Marie-Uguay, 6 052, boulevard Monk (872-2044) : rencontre sur le thème « La femme et l'alimentation », le 22 |anvier, à 19 h; Notre-Dame-de-Gràce.3 755.rue Bo-trel (872-2157): « Vermeer de Delft».spectacle théâtral et musical avec Françoise Godet.Daniele Forget et Guy Marchand, le 22.23 et 24 janvier, a 20 h; Plateau Mont-Royal.465 est.avenue Mont-Royal (872-2266) : théâtre musical avec le duo Gregoire-Dhavernas.le 22 janvier, a 20 h.On doit se procurer des billets gratuits aux maisons de la culture ou aux succursales de la Banque d'Épargne des quartiers qu'elles desservent.COLLECTES DE SANG 22 janvier : à la station de métro Berri-de-Montigny, couloir Dupuis.de 10 h 30 à 17 h; à Beloeil, centre commercial Montenach, 600, boulevard Sir-Wiitrici-Launer.de 15 h à 20 h 30: à Villes des Laurentides, hôtel de ville.250, 12e Avenue, de 14 h 30 à 20 h 30.CONFÉRENCES_ ¦ L'Université de Montréal présente une conférence de M.Henri-Louis de la Grande sur le musicien Mahler, le 22 janvier, à 16 h 30, à la salle B-484 du Pavillon de la musique, 200.avenue Vincent-d'lndy.¦ Le Centre Tellhard de Chardin de' Montréal présente une conférence de M.Gérald Ducharme intitulée « Les étapes de la complexification de la conscience », le 22 janvier, à 19 h 30, au Foyer du Qesù, 1 200, rue de Bleury.Entrée libre.Renseignements : 523-6966.¦ Mme Maryse Leduc, architecte stagiaire, donnera une conférence intitulée i Paris, Berlin, Londres : architectures urbaines actuelles», le 22 janvier, à 14 h 40.à l'Ecole d'architecture de l'Ua-niversité de Montréal, 5 620, rue Darlington, salle 169.Entrée libre.FILMS, SPECTACLES ¦ Développement et Paix, section Samt-Leonard, présente une soirée chi- lienne, le 22 janvier, à 19 h 30, à la salle Samte-Angele, 5 276, rue Lavoisier, à Saint-Léonard.Entrée libre.¦ Le Centre culturel Calixa-Lavallèe, 3 819, avenue Calixa-Lavallée présente une pièce du Théâtre du Rez-de-Chaus-sée intitulée « Noraude et Paradis », les 22.23.24, 25 et 29 janvier, è 20 h 30.Billets : étudiants et sans emploi, 4 S; autres, 6 S.Le Centre culturel présentera également : < T.I.D.E.Toronto independence », les 13,14 et 15 février.¦ Le Musée des beaux-arts de Montréal présente le film «The Popes and their Art : The Vatican Collections » (60 minutes, couleur), à l'auditorium du Musée.1 379 ouest, rue Sherbrooke, le 22 janvier, à 18 h.Entrée libre.¦ La Faculté de musique de l'Université de Montréal présente un spectacle du REUNIONS duo Donato-Young (voix et percussion \u2014 oeuvres originales de Michel Oona-to), le 22 janvier, à 20 h, à la salle B-484 du Pavillon de la musique, 200, avenue Vincent-d'lndy.¦ La Ville de Longueuil présente le film « Karaté Kid II » aux endroits et dates suivantes : école Sainte-Claire, 605, rue Gardenville, le 22 janvier, à 18 h 30: école Paul de Maricourt, 1 275, rue Pa-pineau, et à la roulotte La Ruche, rue de Châteaufort, le 23 janvier, à 19 h; école Carillon, 1 360, rue Laurier, et école Jean-de-Lalande.1 711, rue Bourassa, le 24 janvier, à 13 h 30; au centre communautaire « Le Trait d'Union », 3 100.rue Mousseau, et â l'école Joseph-de-Sèrigny.1 000.chemin du Lac, le 25 janvier, â 13 h 30.¦ Le Groupe Nature et Patrimoine, organisme sans but lucratif, tient une soirée d'information sur des voyages aux nés Mingan, le 23 janvier, à 19 h 30, à la salle Provancher du Jardin Botanique de Montréal, 4101 est, rue Sherbrooke.Il y aura présentation d'un film et de diapositives Entrée libre.Les voyages se feront dans les semaines du 4 juillet et du premier août et comporteront quatre croisières et seront animés par des spécialistes des oiseaux et de la flore.Renseignements : M.Gilles Simard, 681-1303.¦ Le Groupe de femmes de la Coop Olier, 772 est, rue Rachel (Edith, 525-1829).invite les femmes à une réunion de discussion, le 22 janvier, à 19 h 30.On y travaillera sur les projets de création collective multidisciplinaire sur le vécu des femmes et de femmes-habitation.¦ La Société des calligraphes tient une réunion le 22 janvier, à 19 h 30, à la bibliothèque Fraser-Hickson.4 855.avenue Kensington.Entrée gratuite.Renseignements : 735-7154.¦ « Randonnées en plein air », organisme sans but lucratif, organise une excursion au Grand Canyon (neuf jours).Une soirée d'information se tient le 22 janvier, à 19 h 30, au 5 139, rue Saint-Denis.Renseignements complémentaires : 276-6976.SANTÉ ¦ Le CLSC du Richelieu organise une séance d'information sur l'alimentation du bébé, le 22 janvier, à 19 h.au siège du CLSC, à Richelieu.Renseignements : 658-7561 ou 460-4417 (Mme Nicole Séguin).¦ Dans le cadre de la Semaine nationale d'éducation sur le tabac.M.Jean-Denis Lefevre, de l'organisme « Mieux vivre sans fumer », donnera un exposé sur les méthodes pour cesser de lu-mer, le 22 janvier, a 12 h; sur les fumeurs et les non fumeurs, a 15 h, au Complexe Desjardins.ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ Le Club se ski du Centre Immaculée-Conception organise une excursion de ski alpin et de ski de fond au Mont-Tremblant et au parc du Mont-Tremblant, le 25 janvier.Départ a 6 h 45 du Centre, 4 265.rue Papmeau.Reservations : Denis.621-1563.¦ « Randonnées en plein air *.organisme sans but lucratif, organise une excursion de ski de randonnée, le 25 janvier .Inscriptions mercredi et jeudi, de 10h a 18 h.au 5 139.rue Saint-Denis Renseignements complémentaires 276-6976.Liquidation! landy 2000 \ti i BP \t Pour la dernière fois! Si vous avez l'intention de vous procurer un ordinateur, passez à un de nos centres d'ordinateurs dès l'ouverture, demain matin.Pourquoi?Pour profiter d'une aubaine incomparable.Nous offrons nos derniers Tandy 2000 à seulement $699.Le Tandy 2000 a 256 k de mémoire et deux unités de disque souple de 720 k.Avec base de données MS-DOS et microprocesseur 80186 à 16 bits, il offre puissance, vitesse et possibilités de graphiques remarquables.Un ordinateur d'une grande souplesse pour seulement S699.Sans oublier que nous offrons aussi de belles remises sur les logiciels et les accessoires pour le Tandy 2000.Une occasion à ne pas manquer, seulement aux endroits ci-dessous.26-5103 Écran vendu séparément Liquidation S Etait 1299.00 699 Accessoires à moitié prix! Support de plancher.26-5116.Était 99.95 .S49 Carte de graphiques monochromes.26-5140.Était 99.00.$49 Kit de graphiques couleur.26-5141.Était 99.00 .549 Contrôleur/commande.26-5144.Était 149.95.S75 Carte d'extension 128K.26-5161.Était 199.00 .S99 Rabais de 75% sur tous les logiciels dédies au Tandy 2000 Épargnez jusqu'à S885 sur tous les logiciels Tandy 2000 en stock \u2014 y compris les populaires logiciels Lumena.Lotus 1-2-3, SuperCalc 3, Symphony, pfs: et autres.Tous les articles Tandy 2000 sont offerts Jusqu'à l'écoulement des stocks.ORDINATEURS TANDY 1 .vraiment supérieur.de radio shack, division interRiim (AN AO A ITET CENTRE D'ORDINATEURS RADIO SHACK aux St-Laurent 337-2741, Montréal 931-4494, 849-2031, Laval 687-4454, et Greenfield Park 465-0441.MAGASINS RADIO SHACK «PLUS» CENTRE D'ORDINATEURS aux Laval 668-6646, Dorval 631-4860, Rosemere 437-1211, Terrebonne 471-2122, Montréal 727-1244, 288-8066, 353-6785, 288-9402, St-Laurent 332-0246, Ville Mont-Royal 737-6880, Beloeil 464-7980, Brassard 672-2302, St-Bruno 653-4122, Longueuil 679-7174.- T j DEVELOPPEMENT PERSONNEL_ ¦ La Fédération des sociétés d'horticulture du Quebec offre un cours sur l'aménagement paysager a l'intention du grand public, du 27 |anvier au 31 mars, le mardi, a 19 h 30, au 4 545.avenue Pierre-de-Coubertin.Inscriptions aant le 23 Janvier.Renseignements : Josée : 252-3010, entre 9 h et 16 h 30.¦ Le photo-club « Le Troisième Oeil », en collaboration avec le Service des sports et loisirs de la Ville de Montreal, offre des cours de prise de vue et de chambre noir (niveaux debutant et avance).Inscriptions du 19 au 23 janvier, au 2 040.rue Alexandre-de-Sève.de 18 h 30 a 21 h 30.¦ L'Atelier de cirque de Radio-Canada offre des cours sur diverses techniques de cirque, les lundis et jeudis, a 17 h 30, dans les locaux de Radio-Canada, salle 1, niveau C: pour les enlants.le samedi, à 10 h.Renseignements : Serge Trempe.285-3536.¦ La Fédération québécoise du loisir photographique offre toutes les fins de semaines des stage de formation accessibles à tous ceux et celles qui désirent s'initier à la photographie : la retouche sur la photographie noir et blan et couleur, le 24 janvier; le contrôle du procédé noir et blanc, le 31 janvier; l'organisation d'un concours, le 1er février; le montage d'une exposition, les 14 et 15 février.Renseignements : Andre Bouthillier, 252-3036.¦ La Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre de la région de Montréal, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le College de Rosemont, offre aux fem-mes qui désirent intégrer ou réintégrer le marché du travail une session d'orientation et d'initiation professionnelle axée sur les professions ou métiers non-traditionnels, débutant le 16 février, au Collège de Rosemont, 6 400, 16e Avenue.Il n'y a aucun frais; dans certains cas.il peut y avoir allocation de formation.Une réunion d'information se tiendra le 21 janvier, à 13 h, au Collège.Icoal B 320.Renseignements : Mme Thérèse Borde lu au.376-6310.¦ La Faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montréal offre dans le cadre des « Belles soirées et matinées i des cours sur le thème : « Des études universitaires à temps partiel : décision, implications », le 28 janvier et le 22 avril, à 19 h 30, au Pavillon Principal de l'Université de Montréal, 2 900, Chemin de la tour, entrée Z-1 (une hôtesse y attend les participants).On peut s'inscrire à l'avance ou à la porte du local (s'il reste des places libres).Renseignements complémentaires : 343-6090.SPECTACLES CINEMA Astre (1): tLes fous de Bassan»: 19 h 30,21 h 40.Astre (2): «Bach et Bottine»: 19 h.«Le déclin de l'empire américain»: 21 h.Astre (3): «Wanted dead or alive»: 19 h, 21 h.Astre (4): «Flevel et le nouveau monde»; 19 h.«Danse mortelle»; 20 h 30.Berri (1): «Les fugitifs»; 13 h 50,15 h 45 17 h 45,19 h 45,21 h 45.Bern (2): «Thérèse»; 13 h, 17 h 10,21 h 20.«Inspecteur Lavardin»; 15 h, 19 h 10.Berri (3): «Bach et Bottine»: 12 h 20 14 h 10.16 h.17 h 50,19 h 40.21 h 30.» e ?SPECTACLES, LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 JANVIER 1987 A 15 CINÉMA Berri (4): «Main Océan», 14 h, 16 h 30, 19 h, 21 h 30.Berri (S): «Le bonheur a encore frappé»: 12 h.14 h, 16 h.18 h, 20 h, 22 h.Bijou: «Infidélités surveillées»: 12 h 10, 14 h 50,17 h 30, 20 h 10.«Satisfaction sur commande»: 13 h 25,16 h 05,18 h 45.21 h 25.Bon a venture (1): «Three Amigos»: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 15.21 h 15.Bon s venture (2): < Crazy Moon is: 13 h, 15 h.17 h.19 h, 21 h.Brassard (1): «Les fugitifs»: 19 h 30, 21 h 30.Brassard (2): «Les fous de Bassan».19 h, 21 h 15.Brassard (3): «Wanted dead or alive»: 19 h, 21 h 15.Capitol: «Jean de F lore no ¦: 12 h 05,14 h 20.16 h 40.19 h.21 h 20.Carrefour Laval (1): «Top Gum.: 19 h 30, 21 h 30.Carrefour Laval (2): «Mission»: 19 h, 21 h 25.Carrefour Laval (3): «Bach et Bottine»: 19 h, 21 h 10.Carrefour Laval (4): «Wanted dead or alive»: 19 h 20,21 h 20.Carrefour Laval (5): «Les fous de Bassan»: 19 h 05, 21 h 15.Carrefour Laval (6): «Platoon»: 19 h 10.21 h 30.Carré Saint-Louis: «Témoins du plaisir»: 11 h 30,15 h 20,19 h 15.«Au service de ces dames»: 12 h 40, 16 h 35.20 h 30.«Télésexe»: 14 h 05,17 h 55,21 h 45.Champlain (1): «Mission»: 19 h 10, 21 h 30.Champlain (2): «Danse mortelle»: 19 h 35.21 h 45.Châteauguay (1): «Howard une nouvelle race de héros»: 19 h, 21 h.Châteauguay (2): «Fievel et le nouveau monde»: 19 h, 20 h 45.Cinéma V: «Dancing in the Dark; : 19 h.«Meetings with remarkable mon .19 h 15.«Manson»: 21 h 15.«Désert Hearts»: 21 h 30.Cinéma de Montréal (1): «3 Amigos»: 13 h 40.17 h 25.21 h 10.«FX»; 15 h 30, 19 h 15.Cinéma de Montréal (2): «La mouche»: 13 h.17 h 15, 21 h 30.«Aliens II»: 14 h 50.19 h 05.Cinéma de Paris: «Wanted dead or alive»: 13 h.15 h.17 h.19 h 15, 21 h 30.Cinéma du village: «Boys of San Francisco»: 13 h.14 h 30,16 h, 17 h 30,19 h, 20 h 30.22 h.Cinémathèque québécoise: «Le dernier combat»: 18 h 35.Soirée-rencontre avec Bernard Gosselin, cameramen: 20 h 35.Cinèplex (1): «Top Gun»: 13 h, 15 h 05, 17 h 10,19 h 20, 21 h 35.Cinèplex (2): «Peggy Sue got married»: 13 h 15, 15 h 20,17 h 25,19 h 30, 21 h 35.Cinèplex (3): \u2022 Down by lav, : 13 h, 15 h 05,17 h 10.19 h 20, 21 h 40.Cinèplex (4): «Ftoom with a view»: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.Cinèplex (5): «Firewaiker»: 13 h.15 h 05.17 h 10,19 h 20, 21 h 40.Cinèplex (6): «An American Tail»: 13 h 10,15 h 10.«Halfmoon Street»: 17 h, 19 h.21 h.Cinèplex (7): «Décime of the American Empire»: 13 h, 15 h.17 h, 19 h 05, 21 h 10.Cinèplex (8): «Brighton Beach Me-moirs»: 13 h 05, 15 h 10, 17 h 15.19 h 25.21 h 35.Cinèplex (9): «Stand by me»: 13 h 10,15 MO.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Commodore: «Trafic d'étudiantes».«Les adeptes d'Éros».«L'amour en plein air».Complexe Desjardins (1): «Le déclin de l'empire américain»: 12 h, 14 h 15,16 h 30,19 h.21 h 15.Complexe Desjardina (2): «Les fous de Bassan»: 12 h 15.14 h 30,17 h.19 h 15, 21 h 35.Complexe Desjardins (3): «Sid & Nancy»: 12 h 30,14 h 50.17 h 10,19 h 30, 21 h 50.Complexe Desjardins (4): «Autour de minuit»: 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 25.Complexe Quy-Favreau (200 o.Dorchester) \u2014 «Si jamais tu pars.».«J'osais pas rien dire».«Fallait que ça change»: 19 h, 21 h.Conservatoire d'art cinématographique: «My American Cousin»: 19 h.«Or-pheus in Hall»: 21 h.Crémazie: «Mission»: 19 h 10,21 h 30.Dauphin (1): «La puta»: 19 h 30.21 h 30.Dauphin (2): «Bananas»: 21 h 35.«Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander»: 20 h.Décarie (1): «Three Amigos»: 19 h, 21 h.Décarie (2): «Brighton Beach Memoirs' : 19 h 15,21 h 30.Dorval (1): «Star Treck IV»: 19 h, 21 h 20.Dorval (2): (Critical condition»: 19 h 20, 21 h 20.Dorval (3): «Golden Child»: 19 h.21 h 05.Dorval (4): «Heartbreak Ridge»: 19 h 15, 21 h 35.Elysée (1): «37.2, le matin»: 19 h.21 h 20.Elysée (2): «La terre jaune»: 19 h 30.21 h 30.L'Ermitage: «Bach et Bottine»: 19 h.«Le déclin de l'empire américain»: 21 h.Eve: «Sound of love»: 10 h, 12 h 35,15 h 10, 17 h 45, 20 h 20.« Erotic Radio Wsex»: 11 h 05.13 h 40, 16 h 15, 18 h 50.21 h 25.Fairvlew (1): «Little Shop Of horror - ; 18 h.19 h 55.21 h 50.Fairvlew (2): «Bedroom Windows: 19 h 05,21 h 15.Faubourg Ste-Catherine (1): «Crazy Moon»: 13 h.15 h.17 h, 19 h, 21 h.Faubourg Ste-Catherine (2): «Mon»: 13 h 15,15 h 16.17 h 15,19 h 15,21 h 15.Faubourg Ste-Catherine (3): «An American Tail»: 12 h 20, 14 h 30.«Sid and Nancy»: 16 h 45.19 h 25,21 h 45.Faubourg Ste-Catherine (4): «Les fous de Bassan»: 14 h.16 h, 18 h.20 h, 22 h.Greenfield (1): «Crocodile Dundee»: 19 h 30,21 h 35.Greenfield (2): «Golden Child»: 19 h.21 ' h 05.Greenfield (3): «Jumping Jack Flash»: 19 h 20,21 h 25.Guy: «Hot Desires»: 10 h, 12 h 40,15 h 20.18 h, 20 h 40.«American Désire»: 11 h 25,14 h 05,16 h 45,19 h 25,22 h 05.Imperial: «Star Treck IV»: 12 h.14 h 20, 16 h 40,19 h, 21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.Jean-Taton: «Les fugitifs»: 19 h 15,21 h 15.Kent (1): «Bedroom Window*: 19 h 05.21 h 15.Kent (2): «Morning After*: 19 h 30,21 h 45.L'amour «Taboo American Style (4)»: 11 h.14 h.17 h, 20 h.«Nasty Girls»: 12 h 25,15 h 25,18 h 25.21 h 25.Laurier «La publicité 86: attention ça mord»: 19 h 15.«La messe est finie*: 21 h 30.L'Autre Cinéma: «La couleur pourpre»: 18 h 15.«Le risque de vivre»: 19 h 15.«Lo sacrifice*: 21 h 15.«Oriane»: 21 h 30.Laval (1): «Jean de Florette»: 19 h, 21 h 20.Laval (2): «Critical condition»: 19 h 20, 21 h 20.Laval (3): «Jumping Jack Flash»: 19 h 20, 21 h 25.Laval (4): «Crocodile Dundee»: 19 h 30, 21 h 35.Laval (5): «Golden Child»: 19 h.21 h 05.Laval 2000 (1): «Les fugitifs»: 19 h 30.21 h 30.Laval 2000 (2): «Le déclin de l'empire américain»: 19 h, 21 h.Le /The Cinema: «Mosquito Coast»: 19 h 10,21 h 40.Loews (1): «Golden Child»: 12 h 35.14 h 45,16 h 55,19 h, 21 h 05.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 15.Loews (2): «Crimes of the Heart : 12 h 45,15 h, 17 h 10,19 h 20, 21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Loews (3): «Morning After*: 13 h 15,15 h 20,17 h 20,19 h 30, 21 h 45.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 45.Loews (4): «Eve of the Tiger.: 19 h 30.21 h 25.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 20.Loews (5): «The Name of the Rose»: 13 h 15,15 h 50.18 h 30.21 h 05.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 40.Omega (1): «Critters».Ven.: 14 h 45,18 h 05, 21 h 25.Du lun.au jeu.: 21 h 10.«Vaincre ou mourir».Ven.: 13 h, 16 h 20, 19 h 40.Du lun.au jeu.: 19 h 30.Omega (2): «Infidélité surveillée».Ven.: 13 h.15 h 50, 18 h 40, 21 h 30.Du lun.au jeu.: 20 h 50.«Satisfaction sur commande».Ven.: 14 h 25,17 h 15, 20 h 05.Du lun.au jeu.: 19 h 30.Ouimetoscope: «Labyrinthe»: 19 h.«La femme du boulanger»: 19 h 15.«Aliens-2 \u2014 le retour»: 21 h.«Paroles et musique»: 21 h 30.Outremont: d'amant magnifique»: 19 h 15.«Journal intime»: 21 h 30.Palace (1): «Little Shop of horror*: 12 h 15, 14 h 10.16 h 05.18 h, 19 h 55.21 h 50.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Palace (2): 'Critical condition:»: 13 h 20.15 h 20, 17 h 20.19 h 20, 21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 25.Palace (3): «Heartbreak Ridge»: 12 h 15.14 h 35, 16 h 55, 19 h 15, 21 h 35.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 55.Palace (4): «Bedroom Window*: 12 h 35.14 h 45.16 h 55,19 h 05, 21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.Palace (5): «Color of money*: 12 h 15, 14 h 30, 16 h 45.19 h, 21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.Palace (6): «Crocodile Dundee»: 13 h 25.15 h 25, 17 h 25.19 h 30, 21 h 35.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.Papineau (1): «La baise américaine»: 12 h, 14 h 50, 17 h 40, 20 h 30.«Médecin pour femmes seules»: 13 h 20,16 h 10, 19 h, 21 h 50.Papineau (2): «Plaisir sur rendez-vous»: 12 h, 14 h 30, 17 h, 19 h 35, 22 h 05.«Dépannage en tout genre»: 13 h 15,15 h 45,18 h 20, 20 h 50.Paradis (1): «Top Gun»: 21 h 10.«Ferris Bueller»: 19 h 10.Paradis (2): «Alien II - le retour»: 20 h 50.«La mouche»: 19 h.Paradis (3): «Les fugitifs»: 19 h 15,21 h.Parisien (1): «Manon des sources»: 12 h 05.14 h 20,16 h 40,19 h, 21 h 20.Parisien (2): «Crocodile Dundee»: 13 h 25.15 h 25,17 h 25,19 h 30, 21 h 35.Parisien (3): «Jumping Jack Flash»: 13 h 05, 15 h 10, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 25.Dernier spectacle sam.: 23 h 25.Parisien (4): «Le nom de la rose»: 13 h 45.16 h 20,19 h, 21 h 35.Dernier spectacle sam.: minuit.Parisien (5): «Les enfants du silence»: 12 h 30, 14 h 40, 17 h, 19 h 15.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Place du Canada: «Brighton Beach memoir:, 19 h 15, 21 h 25.Place du Parc (1): «Critical condition»; 19 h 20, 21 h 20.Place du Parc (2): «Children of a Lesser God»: 19 h 15, 21 h 30.Place du Parc (3): «Mosquito Coast»: 19 h 10,21 h 40.Place Longueuil (1): «Bach et Bottine»: 19 h, 21 h.Place Longueuil (2): «La mouche»: 21 h 40.«Aliens 2»: 19 h 15.Plaza Alexis-Ninon (1): «Platoon»: 12 h, 14 h 30, 16 h 35, 19 h, 21 h 30.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 45.Plaza Alexis-Ninon (2): «Something Wild»: 13 h.15 h 10,17 h 20, 19 h 30, 21 h 40.Plaza Alexis-Ninon (3): «No Mercy»: 13 h 10.15 h 15.17 h 30.19 h 40, 21 h 45.Rio (1): «Véronique, l'audacieuse hôtesse».«Hardiesse».«Émotions sexuelles-: à compter de 13 h.Saint-Denis (2): ila mouche»: 12 h 30.17 h, 21 h 30.«Aliens 2»: 14 h 30, 19 h 10.Saint-Denis (3): «Top Gun»: 12 h 20, 14 h 40,16 h 50,19 h.21 h.Compatible avec AT Croyez-le! Théâtre Arlequin (1004, Ste-Catherine e.): «Tunisie des mille et un soleils».Lun., mar., mer.: 20 h.Jeu., ven., sam.: 19 h, 21 h 30.Dim., 13 h 30,16 h, 20 h.Versailles (1): «Crocodile Dundee»: 19 h 30,21 h 35.Versailles (2): «Star Treck 4»: 19 h.21 h 20.Versaillea (3): «Le nom de la rose»: 19 h.21 h 35.Versaillea (4): «Golden Child»: 19 h.21 h 05.Versailles (5): «Jumping Jack Flash»: 19 h 20, 21 h 25.Versailles (6): «Jean de Florette»: 19 h, 21 h 20.York: «The Mission»: 12 h 20, 14 h 40, 17 h.19 h 20, 21 h 40.DANSE Maison des arts (1395 o., boul.de la Concorde, Laval) \u2014 La compagnie Claude Pilon : 20 h 30.La Chaconne (342 e., Ontario) \u2014 «De la belle Otero à Carmen» (danses flamencos), avec Sonia del Rio: 21 h.MUSIQUE Université McGill (Redpath HaU) \u2014 David Sandall.claveciniste.Oeuvres de Rameau et Bach: 20 h.Maison de la Culture Côte-des-Neiges (5290.Côte-des-Neiges) \u2014 Duo de saxophones et percussions: 20 h.Entrée libre.Université de Montréal (Faculté de Musique) \u2014 Conférence de Henry-Louis de La Grange: Mahler: 16 h 30.Mairie de Lachine (21,18e Av.) \u2014 Quatuor Mozart.Oeuvres d'Ayoub, Dubois et Perrault: 20 h.Entrée libre.THEATRE Place des Arts (Salle Port-Royal) \u2014 «Harvey».de Mary Chase.Du mar.au ven.20 h.Sam., 17 h, 21 h.Café de la Place (Place des Arts) \u2014 «Tchékhov Tchekhova», d'Anton Tchékhov et Olga Knipper.Du mar.au sam., 20 h.Théâtre du Nouveau-Monde (84 o., Ste-Catherine) \u2014 «La double inconstance», de Marivaux.Du mar.au ven., 20 h.Sam.16 h, 21 h.Théâtre du Rideau Vert (4664, St-Denis) \u2014 «La passion de Narcisse Mon-dou», de Gratien Gèlinas.Du mar.au ven., 20 h.Sam., 17 h.21 h.Dim.: 15 h Théâtre d'aujourd'hui (1297, Papineau) \u2014 «La trilogie des dragons», de Marie Brassard.Jean Casault, Lorraine Cite.Marie Gignac.Marie Michaud et Robert Lepage.Du mar.au sam., 20 h.Dim., 15 h.Théâtre Denise-Pelletier (4353 e., Sainte-Catherine) \u2014 «Des orphelins», de Lyle Kessler.Ven., sam.20 h 30.Salle Fred-Barry (4353, Sainte-Catherine e.) \u2014 «Rock pour un faux-bourdon», de Miche-Marc Bouchard: 20 h, sauf dim.Le Quat'Sous (100 e.av.des Pins) \u2014 «Pool lor Love», de Sam Shepard.Du mar.au ven., 20 h 30.Sam., 17 h, 20 h 30.La Licorne (2075, Saint-Laurent) \u2014 «La 7e partie».d'Yves Allaire Du mar.au dim.: 20 h 30.Centre Calixa-Lavallée (3019.Calixa-Lavallee) \u2014 Norsude et Paradis».Presentation du Théâtre du Rez-de-Chaus-see : 20 h 30.Go (5066.Clark) \u2014 «De Djuna Barnes» Presentation du Theatre Experimental des Femmes.Du mar.au sam., 20 h 30.Dim., 15 h.Salon des cent (1647, St-Dems) \u2014 «La waitress», de Raymond Levesque.Du mere, au sam., 20 h.Puzzles (333, Prince-Arthur) \u2014 «An-glo», de Husten Haward.Du mere, au dim., 20 h 30.L'Eskabel (1237, Sangumet) \u2014 «Coup de soleil», de Jean Pelletier, 20 h 30.Espace Libre (1945, Fullum) \u2014 «Opium» Présentation de Carbone 14: 20 h 30.sauf dim.Centaur (453, Saint-François-Xavier) \u2014 \"Pire», de Paul Ledoux et David Young.Du mar.au sam.: 20 h.Dim.: 19 h.Mat., sam.: 14 h.Théâtre de la Veillée (1371.Ontario e.) \u2014 «Woyzeck».de Georg Buchner.Du mar.au sam.: 20 h 30.Le Reine Elizabeth (Salle Arthur) \u2014 «French Can Can».Ven.: 20 h 30 (français).Dim., mer., jeu., sam.: 20 h 30 (anglais).VARIÉTÉS Place des Arts (Salle Maisonneuve) \u2014 Michel Louvain: 20 h.Théâtre Saint-Denis (1594, St-Denis) \u2014 André-Philippe Gagnon: 20 h.Le Milieu (5390, Saint-Laurent) \u2014 «Vis ta vinaigrette», de Marc Droum: 20 h.Spectrum (310 e., Sainte-Catherine) \u2014 Jacques Higelm: 20 h 30.Les Foufounes électriques (97 e.Ste-Catherine) \u2014 «Sheep Look Up»: 21 h.Club Soda (5240, av.du Parc) \u2014 Groupe Sanguin: 21 h.Les Deux Pierrots (1229.Saint-Hubert) \u2014 Mario-Perle Qumtin: 10 h.Puzzles (333, Prince Arthur) \u2014 Quartet de Steve Holt, â compter de 21 h.Le Grand Café (1720, Saint-Denis) \u2014 Bob Harrisson.Du mere, au dim., à compter de 22 h.Le Rinsing Sun1 (286 o , Sainte-Catherine) \u2014 Jab-Jab.a compter de 21 h.Balattou (4372, St-Laurent) \u2014 «Conjen-te Merengue»: 22 h.Biddle's (2060.Aylmer) \u2014 Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp: de 17 h a 22 h.Trio de Charlie Biddle: a compter de 22 h.La Cage aux sports (2250.Guy) \u2014 Billy Georgette: à compter de 17 h.Bar 2080 (2080.Clark) \u2014 Ensemble Dave Turner, â compter de 22 h.Checkers (4514.av.du Parc) \u2014 Kinby Fox: a compter de 21 h.Centre Sheraton (1201 o., Dorchester) \u2014 La Croisette.Jacques Ouellet: du dim.au ven., de 18 h a 22 h.\u2014 L'Impromptu: Gérard Lambert: du lun.au sam., de 21 h â 2 h.\u2014 Le Boulevard: Trio de Denis Boivin: sam.de 19 h à minuit.Le Portage (Le Bonaventure Hilton international) \u2014 Power Plays Motown Review.Du mardi, au jeu.21 h 30, 23 h 30.Von., sam.22 h, minuit.Le Ritz-Cariton (1228, Sherbrooke o.) \u2014 Bob Marsan.Du mar.au ven.de 20 h a 2 h.Sam., de 21 h â 2 h.Roberto Modile.Lun., de 20 h à 2 h.Marcel Rousseau.Du lun.au ven , de 17 h a 20 h.Hôtel Méridien (4, complexe Desjardins) \u2014 Tibor Ceasar.Du lun.au ven.de 17 h a 20 h.Fred Naylor.Du mar.au sam.de 20 h à minuit.Il vous offre puissance, vitesse et 40 M-octets de mémoire intégrée L'ordinateur du haut de la gamme, le Tandy 3000 HD avec unité de disque dur de 40 M-octets et temps d'accès de 28 ms.Prévu pour système d'exploitation multi-utilisateur XENIX de jusqu'à 6 terminais.Avec mémoire standard de 640 K, extensible à 12 M-octets sous XENIX 5.0.Microprocesseur 80286 pour vitesse de traitement 2 fois plus rapide que l'unité centrale MS-DOS 8088.présentement la norme dans l'industrie.L'unité de disque souple intégrée de 1.2 M-octets passe un disque de 360 K de mémoire.Beaucoup de puis- sance pour seulement $6999.Difficile à croire?Pas quand il s'agit de Tandy.Surtout si on prend en considération le service après vente et le soutien.Passez à un de nos centres d'ordinateurs et voyez notre ordinateur le plus puissant notre Tandy3000 HD de 40 M-octets.L'équivalent abordable du PC/AT d'IBM.Lorsque les besoins de l'entreprise sont pressants, le Tandy 3000 HO offre toutes les réponses IBM etl u'ie rPflri,u«d« COmmerco d interns! BuiifttSSM«Xf>rrWsCOfp.Imprimante matricielle La DMP-2110 à mode triple facilite les travaux de gestion de votre entreprise.Compatible avec IBM, pour traitement de données, textes et graphiques.Créez aussi vos » r\u2014o/'YVï propres caractères.| L~ L_A-JUU 1 .vraiment supérieur.de radio shack, division ORDINATEURS TANDY CENTRES D'ORDINATEURS RADIO SHACK aux: St.Uurent 337.2741, Montréal 931.44n 849.2031 Laval 687-4454 et Greenfield Park 465-0441. GRANDE Salle d'exposition de Montréal 9090, Cavendish, St-Laurent 735-6425 OUVERTURE VENDREDI 23 JANVIER 19 H ID 11\t12 .^V 1 '\\ )\t1 \t3 /\t \t- S s'A \tB -dm KANO pratique et economiqe, un element Idomo qui s'assemble facilement et convient à toutes les pièces de la maison.23 W' x 31 Vi x 15% de profondeur.Payez et emportez.Limite 2 par client.Tout ce qu'il vous faut, c'est un tournevis! BIBLIOTHEQUE KANO À TROIS RAYONS Bibliothèque robuste, recouverte de mélamine blanche.30 x 29V: x 9Vt\" de profondeur.Payez et emportez, limite 2 par client.BIBLIOTHEQUE DE CHÊNE Bibliothèque de chêne blond laqué qui forme un charmant ensemble mural a plusieurs éléments.Étagères réglables sur curseurs métalliques \\ oui permettront le rangement facile de vos livres et collections.I ENSEMBLE DE DÎNETTE SIENA 4 chaises en metal blanc avec siege et dos raves blanc et bleu, table ronde assortie a cadre de metal et dessus de mélamine resistant aux égratignures.199$ CANAPE A SECTIONS PADDY I xlusivite Idomo, i anape à sections avec housses détachables pour nettoyage facile.Ton ivoire raye bourgogne ENSEMBLE POUR ADOLESCENTS Ensemble pour adolescents, ton blanc et vinvle.Grand rangement sous le lit.Tiroir intérieurs pour rangement de jeux ou vêtements.Matelas en supplement.189$ CLASSIQUES IDOMO DANS NOTRE DÉPARTEMENT DES ACCESSOIRES FLORI Causeuse a deux places, robuste cadre de metal avec housse matelassée en tissu parachute.52\" de large x 28 x 34\" de profondeur.24 PIECES Service de faïence italienne.Bord garni de 4 rayures.BOITE A PAIN EN PIN LAQUÉ ET PANNEAU COULISSANT.HORLOGE À QUARTZ ILLUSTRÉE EN HAUT DE LA PAGE.17$ IDOMO ENTREPÇff DE MOBILIER INTERNATIONAL Salle d'exposition de Montreal 9090, Cavendish St-Laurent 735-6425 lundi à mercredi 11 à 18 h jeudi et vendredi 11 à 21 h samedi 9 à 17 h OUVERTURE DEMAIN À 19 h Idomo Entrepôt de mobilier international ouvre ses portes vendredi à 19h.Idomo est un magasin de meubles different.Nous parcourons le Canada et le monde pour dénicher des modèles originaux.Notre catalogue renferme des produits exceptionnels, à prix exceptionnels.Vous économisez en faisant un léger assemblage vous-même.Venez vous en rendre compte.SALLE D'EXPOSITION À TORONTO, MISSISSAUGA ET HAMILTON ?09129 "]