La presse, 31 janvier 1987, Cahier A

[" 1 La météo Aujourd'hui: Faible neige vents du nord, poudrerie Minimum -12° Maximum -8' Demain: Beau DÉTAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Greiche&JçaH S3MSM 1 \u2022 MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 1987\t103e ANNÉE N°100\t244 PAGES, 15 CAHIERS\tIles de La Madeleine 1 so % ^\t \t\t1 ti '\u2022\t\t Aujourd'hui Arts et spectacles TT* \"I Allen à l'heure 1 de Radio Days Vacances/Voyage Des kangourous du bon vin! Vivre aujourd'hui 1 Plus Un voyage de noces inusité f 1£ zonage remis question?Sommaire Annonces classées.A17.Cl àC8, H2 à H11 Bandes dessinées.L15, L16 Bridge.A20 Carrières et prof.J1 à J8, K1 aK1l Décès, etc.D11 Économie.A9àA17 Etes-vousobservateur?.C4 Feuilleton.K12 Habitat.L1àL14 Horoscope.K12 Le monde.H1 Maisons densely.D5 a 08 Mots croisés.C6, K12 «Mot mystère».H8 Quoi faire.F4 Restaurants.F5 a F8 Sciences.09 Sports.C1*C6 Télévision.F2 Vivre aujourd'hui.D1 * 04 Wilson retarde la réforme fiscale Le ministre annonce qu'il déposera son budget aux Communes le 18 février MAURICB JAHHARD du bureau de La Presse OTTAWA Le ministre des Finances, M.Michael Wilson, a annoncé hier devant la Chambre des communes qu'il déposera son budget le 18 février.Du même souffle, le ministre a fait savoir que son projet de réforme fiscale sera reporté à plus tard au printemps.La reforme fiscale a pour but de modifier en profondeur l'impôt des particuliers, celui des sociétés et la taxe de vente.Ottawa cherche â réduire les impôts des individus et à accroitre plutôt le fardeau des entreprises.À l'automne, M.Wilson avait promis que les premiers éléments de sa réforme seraient dévoilés dans son prochain budget.H prévoyait également déposer un document devant contenir toutes les propositions de la réforme.Le 18 février, il n'y aura rien de cela dans le discours de M.Wilson et Mulroney « comprend » la violence des Noirs en Afrique du Sud COLLES PAQUIN envoyé spécial de La Presse DAKAR Le recours à la violence est compréhensible dans le cas des Noirs d'Afrique du Sud, a reconnu hier le premier ministre, M.Brian Mulroney, au cours d'une conférence de presse qu'il a donnée a Harare, juste avant de quitter le Zimbabwe pour le Senegal ou des dizaines de milliers de personnes lui ont reserve un accueil triomphal.Cette declaration de M.Mulroney place le Canada en contradiction directe avec la position dé- Botha déclenche des élections anticipées pour les Blancs AFP el Ueuter LE CAP, Afrique du Sud Le président de l'Afrique du Sud.M.Pieter W.Botha, qui fait face à une rébellion croissante dans les rangs de son Parti national ( PN ) au pouvoir, a annoncé hier que des élections législatives anticipées réservées aux Sud - Africains blancs auraient lieu le 6 mai prochain.Ce scrutin, dont M.Botha a donné la date à l'ouverture des travaux du Parlement, se déroulera dans le cadre de l'état d'urgence qu'accompagne une censure sans précédent, appliquée à la presse comme aux déclarations des hommes politiques \u2014 ministres exceptés \u2014 à l'extérieur du parlement.Le Parti national, déjà affaibli par la défection d'éléments de droite favorables à la préservation d'un apartheid pur et dur, a perdu ce mois-ci le soutien de plusieurs libéraux déçus par le maintien en vigueur d'un certain nombre de lois ségrégationnistes.Dans son discours, M.Botha n'a proposé aucune initiative nouvelle de nature à éliminer l'apartheid qui prive de représentation parlementaire les 24 millions de Noirs constituant près des trois quarts de la population sud-africaine.Le président a d'ailleurs de nouveau rejeté les appels en faveur d'un système démocratique non discriminatoire et fondé sur le principe «un homme, une voix».« Dans les circonstances où nous nous trouvons, cette exigence ne saurait conduire à une administration équitable, a-t-il dit.Nous chercherons et trouverons nos propres solutions, à notre manière.» VOIR ELECTIONS EN A 2 fendue par les Etats-Unis.Le secrétaire d'État américain, M.George Shultz, avait en effet déclaré jeudi que le Congrès national africain (ANC) devait abandonner la violence.Pour illustrer sa position, M.Mulroney s'est comparé à son hôte, M.Robert Mugabe, ancien guérillero, aujourd'hui premier ministre et tenant de la ligne dure face à Pretoria.«l'ai grandi dans une société tout a fait démocratique et égali-taire, nous avions l'égalité des gens, voilà ma perspective, le ne peux pas parler pour Robert Mu- VOIR MULRONEY EN A 2 le délai annoncé hier a fait bondir les partis d'opposition.Le critique financier de l'opposition libérale, M.Raymond Gar-neau, a déclaré que les taxes ont progressé de manière «catastrophique» depuis l'arrivée au pouvoir des conservateurs.« De même l'écart de revenu entre les riches et les pauvres s'est aggran-di, d'où l'urgence de procéder le plus rapidement possible avec le nouveau régime», a ajouté le de-pute de Laval -des- Rapides.Son vis-a-vis néo-démocrate.M.Michael Cassidy, croit que le budget du 18 février aura peu de substance.«Ce sera une formalité, pas beaucoup plus», a-t-il dit aux Communes.M.Wilson a justifié ce délai par le fait que plusieurs organismes et groupes de citoyens voulaient encore présenter des mémoires au gouvernement.En revanche, il tient à procéder quand même avec le budget en février car les gouvernements provinciaux, les entreprises et les citoyens connaissent plus rapidement les orientations fédérales.Les critiques souligneni plutôt que la réforme fiscale canadienne est plus ambitieuse que celle des Américains, ce qui amène des difficultés imprévues.Il y a aussi de profondes divergences de vue au Canada sur le troisième volet du nouveau regime, c'est-a-dire la taxe de vente.Ottawa veut élargir l'assiette de base el introduire une nouvelle taxe sur les transactions commerciales.Celle-ci serait appliquée VOIR WILSON EN A 2 Le ministre des Finances, M.Michael Wilson, a annoncé hier à la Chambre des communes la date de son prochain budget, tout en ajoutant qu'il retardait son projet de réforme fiscale.Cette décision a provoque le mécontentement des députes libéraux et néo* démocrates.photolaswcp La pauvreté à Montréal Un bébé de 2,3 kilos (cinq livres) à la pouponnière de l'hôpital Notre-Dame: sous 2,5 kilos, il y a risque de séquelles mentales et physiques.PHOTO JEAN GOUPIL.LA PRESSE .«a Les bébés des quartiers pauvres ont un poids insuffisant à la naissance Le Québec note des taux supérieurs à ceux du Tiers-Monde ANDRE NOEL La proportion de bébés trop petits à la naissance \u2014 un Indice mondial de l'état sanitaire \u2014 est plus élevée dans les quartiers pauvres de Montréal que dans plusieurs pays du Tiers-Monde, selon les derniers relevés.Dans le centre-sud de Montréal, 11,5 p.cent des bébés n'avaient pas 2 500 grammes a la naissance en 1986.Diane Brunet, nutritionniste au CLSC (Centre local de service communautaire), a constaté que c'était plus qu'au Maroc (8,6 p.cent), qu'au Pérou (9 p.cent), qu'en Chine (6 p.cent) et que dans beaucoup d'autres pays sous-développes.Avec 11,7 p.cent, le Mexique a un taux semblable.Tous les pays industrialises, dont le Canada, ont des taux de 6 p.cent et moins.Le seuil de 2 500 grammes \u2014 2,5 kilos, ou cinq livres et hurt onces \u2014 est le pokJs limite fixé par l'Organisation mondiale de la santé.Sous ce poids, «les enfants sont plus susceptibles de souffrir de malformations, de handicaps physiques ou mentaux», note une étude menée au Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL) a Quebec.«Ils peuvent développer éventuellement un problème de comportement», ajoute l'étude.Le centre-sud \u2014 délimité en gros par la rue Sherbrooke, la rue Berrî, la rue Frontenac et le fleuve \u2014 bat tous les records.Mme Bru-net y a même noté une augmentation constante depuis 1980, alors que le taux était de 9,7 p.cent.\u2022Juste avec les bébés trop petits qui naissent maintenant dans le centre-sud, le pourrais, en six ans, remplir toute une école avec des enfants qui peuvent avoir des problèmes d'apprentissage «, déclare pour sa part Micheline Mongeau, du Département de santé communautaire de l'hôpital Saint-Luc.Selon les dernières compilations du Département de santé communautaire de I hôpital général de Montréal, presque tous les quartiers défavorisés de Montréal avaient des taux comparables ou supérieurs à ceux de pays du Tiers-Monde en 1983, sauf exception.C'est le cas de Saint-Henri (10,9 p.cent), de Pointe-Saint-Charles (12,9 p.cent), de Hochelaga-Mafconneuve (9,1 p.cent), du Plateau Mont «Royal (8,2 p.cent) et du centre-ville (8,5 p.cent, mais ici le bassin de po- pulation est petit et le chiffre doit être analysé avec circonspection).Dans plusieurs quartiers aussi, le tiers dea bébés n'ont pas le poids ideal minimal do trois kilos à la naissance.Le Dr Jean-Marie Moutquin, obstétricien-gynécologue à l'hôpital Notre-Dame, n'hésite pas a qualifier la situation de mante».\u2022La malnutrition est un facteur darts la naissance de babas trap petits», »-t il expliqué au cours d'une entre wia.\u2022 les gens sont de plus an plus de moins en moins è manger», a-t \u2022De plus, quand on est pauvre, on a dance a s'Isoler.Des femmes les en jaquette toute ta journée, sortir.Souvent, les (mm ne nt nous consultes' seuÉenwfit mois de grossesse.» C'est un peu ce qui est arrivé ne, 17 ans.Caroline (un nom tf*en*prunt) a qaftta aav mère et ses frères, dam le cancre-sud de Montreal, au début de 1B86.Me a un gars dans un bar, est tombée a déménagé avec lui dam una tombée enceinte.VOté BÉBÉS Oi A é oudairh.le monde du vidéo a son appareil ésotérique: superBetahMï SL-HHOOO m LES MEILLEURES TETES VIDEO °= DA-PRO (4 TÈTES ¦DOUBLE AZIMUT)_ » ENREGISTRE EN HI-BAND /SUPÉRIEUR A SUPER BETAI » ENREGISTRE EN SIMULFAÇAST B INSERTIONS AUDIO VIDÉO DUNE NETTETÉ PROFESSIONNELLE n 8 TITRES DIFFÈRtNTS AVEC EFFETS SPECIAUX EN MEMOIRE m FACILITÉ DE PROGRAMMATION INÊQALÉE B7 ETC.LISTE PARTIELLE DES FONCTIONS-VOYEZ NOS CONSEILLERS .S ¦ ^Br^'V Votn Constat*Vidéo 8390, ST-HUBERT (sud de Métropolitain) SERVICE/REPARATIONS: 783, MISTRAL (coin 8250, St-Hubert) 271-1732 388-4777/388-1122 1 V 1 7- A2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 1M7 Communautés culturelles : La Presse est citée en exemple LILY T ¦ Qu'elles soient visibles ou non.les communautés culturelles se plaignent de ne pas l'être assez dans les médias écrits et électroniques.Elles se plaignent aussi d'être sous-représentées au niveau des journalistes.C'est ce qui ressort d'un Avis d'une trentaine de pages intitule « Les communautés culturelles et les communications », présenté hier par la présidente du Conseil des communautés culturelles et de l'immigration.Deux exceptions cependant, comme le souligne Mme luanita Westmoreland-fraoré : « Il faut se réjouir des efforts appréciables déployés ces dernières années par des quotidiens comme LA PRESSE de Montréal et.dans une moindre mesure Le Soleil de Québec, pour couvrir les événements ethniques et culturels ».ecrit-elle.L'avis en question faisait suite à des audiences publiques tenues par le Conseil l'an dernier où plus de 30 organismes et quelques individus s'étaient fait entendre.Au cours d'un colloque tenu dans l'aprés-midi à l'Université de Montréal sur le sujet « Les mé- dias du Québec : un monde tricote serré ?», une centaine de représentants des groupes ethniques ont entendu le point de vue de six étudiants en communications ou en sciences politiques, suivi de celui d'autant de journalistes.Certains s'en sont pris à quelques médias, surtout aux télédiffuseurs.Et l'on a déploré encore une fois la disparition de l'émission Arrimage de Radio-Québec.« linn le monde est pour la vertu ; le plus difficile est de lu pratiquer », a déclaré avec humour Pierre O'Neil.directeur de l'information a Radio-Canada.N'empêche que le dialogue d'hier était nécessaire.Plusieurs représentants des groupes ethniques souhaitent que les médias évitent les stéréotypes, les réflexions qui peuvent être racistes, et mettent en relief les aspects positifs des communautés culturelles.On leur a expliqué que le rôle des médias était de faire de l'information et non de la promotion.Pour sa part.|ean-Claudc Le-clerc, éditorialiste au quotidien Le Devoir, pense que « si l'on ne modifie pas le code culturel, on continuera à surestimer des choses insignifiantes et à sous-esti- Le dépanneur agressé est maintenu en vie CILLES ST-JE AH ¦ M.Chai Young Sok, le dépanneur abattu dans son magasin de la rue Prince-Arthur, mercredi, était toujours maintenu en vie artificiellement, hier, a l'Institut neurologique de Montreal.C'est du moins ce qu'a fail sa voir une source policière, qui ne disposait pas de plus d'informations sur l'état du malade hier soir.La famille du commerçant ne serait apparemment pas décidée a débrancher les appareils qui maintiennent M.Chai en vie depuis son transport a l'hôpital.Le commerçant age de 46 ans a ete abattu par un voleur a la suite d'un hold-up commis à son magasin.Il a été touché au cou.Les vo- leurs se sont empares d'environ $800.La police espère que la diffusion d'un video, enregistré pendant le vol par la caméra de surveillance du magasin et diffuse hier soir aux nouvelles télévisées, aidera a identifier un ou les deux suspects.« Nous attendons des nouvelles », a déclaré le sergent-detecti-ve Théo Poitras.l'un des enquêteurs assignes à l'affaire, au cours d'un entrelien téléphonique.Selon lui.la publication de photos des suspects tirées du video n'a pas rapporté les résultats escomptés.Il s'agit là d'un crime gratuit, estime la police, qui croit que M.Chai, lui, avait reconnu l'un de ses agresseurs.Écoliers blessés dans un accident d'autobus ¦ Une quinzaine d'écoliers ont subi des blessures légères, hier après-midi sur l'autoroute des Laurentides a la hauteur du quartier Sainte-Rose à Laval, au cours d'un accident impliquant un autobus de la STCUM.L'autobus ramenait des étudiants de l'école The Priory, à Westmount.d'une excursion de ski dans les Laurentides, a fait savoir le porte-parole de la Sûreté du Quebec, l'agent Pierre Lemarbre.Il semble que le véhicule ait glissé, à la suite de la chute de neige qui s'abattait sur la région de Montreal hier après-midi.Il a finalement versé, tombant sur le terre-plein de l'autoroute.Alusuisse: un mois crucial Presse Caniitliinin oui arc ¦ Le mois de février sera crucial pour le projet d'établissement au Quebec d'une uluminerie par la société Alusuisse.L'investissement en cause est de plus de $1 milliard et les emplacements considères sont Sept-iles, Lauzon et Deschambauli.Le premier ministre Robert Bourassa doit rencontrer mardi les dirigeants d'Alusuisse, a l'occasion de son passage à Zurich.dans le cadre de son present voyage en Europe.Selon les informations obtenues par Le Soleil, les dirigeants de l'entreprise disposent maintenant d'un dossier complet.Le Groupe SNC a remis son rapport final à la suite de l'étude de faisabilité qui portait sur les (rois emplacements cités plus haut ainsi que sur celui de Bécan-cour pour fins de comparaison.Les discussions avec Hydro-Quebec sur les tarifs d'électricité seraient également terminées.LA METEO\t\t\t Québec\tu-\tMu\t\u2022utounriw AMM\t-IB\t-14\tNeige Outaouais\t-12\t-5\tNeige Laurentides\t-10\t-5\tNeige Cantons d« 1 Est\t-10\t-6\tNeige Maurice\t-12\t-4\tNeige Quebec\t-14\t-10\tEnsoWte Lac-Samt-Jean\t-16\t-14\tNeige Rimouski\t-15\t-10\tNeige Gaspese\t-15\t-10\tN6K}*?BaieComeau\t-16\t-12\tNeige SepHies\t-1ê\t-12\t Canada\t\tM».\tAt****** \tMai\t\t Victoria\t1\t9\tNuageui Edmonton\t-9\t-1\tNuageu> Reçjina\t-10\t-4\tNeige Winnipeg\t-13\t-5\tNeige Toronto\t-4\t0\tEnsoleille Fredericton\t-22\t-3\tNuageui Halifax\t-13\t-5\tNeige Chartottetown\t-16\t-9\tNeige Saint-Joan\t-7\t-2\tNuageui États-Unis\t\t M» Hti\tMm\tMu Boston -7 2 N -Orleans\t17\t24 Buffalo -4 1 Pittsburgh\t-1\t0 Chicago 1 3 S Francisco\t9\t13 Miami 12 23 Washington\t-2\t4 New York -1 3 Dallas\t3\t21 les capitales\t\t MM Mu.\tMm\tMal Amsterdam -4 -1 Madrid\t4\t11 Athènes 9 14 Moscou\t-20\t-14 Acapulco 20 31 Meiico\t4\t24 Berlin -9 -4 Oslo\t-12\t-4 Bruxelles -10 -6 Pans\t-2\t-1 Buenos Aires 20 27 Rome\t7\t19 Copenhague -10 -4 Seoul\t1\t8 Geneve -4 2 Stockholm\t-20\t-10 Hong Kong 10 16 Tokyo\t4\t12 Le Caire 7 24 Tnnidad\t23\t31 Lisbonne 10 16 Vienne\t0\t4 Londres -4 7\t\t La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 722 à quatre chiffres 2713 05-6-01 Samedi 31 lanvter 1987 Trois des six étudiants panelistes: Pierre Croulx ( Concordia I, Inès Tewfik ( McCill ) et Paul Antoine ( Université de Montréal ).Les PHOTO RENE PICARD.LA PRESSt autres étudiants participants sont: Odette Brousseau (UOAM ).Bealam Condje ( U.de M.) et Tu Thanh Ha ( Concordia ).mer des choses graves, les dossiers traitant des communautés culturelles étant compliqués et délicats ».L'arrivée massive d'immigrants et de réfugiés venus de nouveaux pays est un phénomène récent.Aussi faut-il apprendre à vivre ensemble de sorte que personne n'ait le sentiment d'être « un étranger dans son pays ».Plusieurs ont qualifié le colloque d'historique : de nombreuses recommandations ont été discu- tées afin que les choses changent.D'autres occasions s'annoncent pour reprendre le dialogue, dont un congrès de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec sur les médias et les groupes ethniques.Plutôt que d'être tricoté serré.le monde des médias se voudra alors, comme l'a suggéré Gilles Brunelle de l'Université de Montréal qui animait les deux panels, une courtepointe à l'image de notre société pluraliste.SUITE DE LA UNE PHOTO CP Une foule bruyante et colorée a accueilli le premier ministre Brian Mulroney à son arrivée à Dakar, hier.I MULRONEY Mulroney «comprend-la violence des Noirs gabe dont la vie a été entièrement différente», a dit le premier ministre.«Il a été, dans son propre pays, victime de ségrégation et de discrimination systématique.Pas de droit de vote, pas de droit de participer à la vie publique, privé des libertés les plus élémentaires», a-t-il souligné.« Le Canada ne prône jamais le recours a la violence, a ajouté M.Mulroney.Notre société favorise plutôt lu recherche de solutions pacifiques aux problèmes politiques.» Cela étant dit, M.Mulroney reconnaît que les sources de violence en Afrique du Sud n'existent nulle part ailleurs et peuvent justifier une attitude différente.« C'est le seul pays au monde où l'État repose sur le racisme», a-t-il fait valoir.Ce constat l'amène à reprendre la déclaration du Commonwealth réclamant l'abandon de la violence par toutes les parties.C'est là une condition indispensable a l'ouverture d'un dialogue faisant abstraction des différences raciales, politiques ou religieuses, a-t-il dit en substance.Ainsi, on pourra établir un gou vernement non raciste et représentatif en Afrique du Sud.Lors de ses entretiens avec M.Mugabe, M.Mulroney a dit qu'il avait soulevé la question du respect des droits de la personne au.Zimbabwe.Il a évoqué les noms de deux douaniers soupçonnés d'espionnage et emprisonnés depuis un an.Selon Amnistie Internationale, environ 30 prisonniers politiques sont détenus sans procès dans ce pays.Deux de ceux-là, John Austin et Neil Harper, ont d'ailleurs comparu devant la Cour suprême du pays pendant le séjour du premier ministre du Canada.Leur demande de libération a été rejetée du revers de la main.M.Mulroney a expliqué qu'il a soulevé le sujet en tenant compte du fait qu'il existait un grave problème de sécurité au Zimbabwe, mais en partant de la prémisse suivante: «Celui qui passe dix ans en prison injustemfct, comme lui (Mugabe), n'est pas susceptible d'incarcérer les autres.» «Le Canada n'accepte pas la détention sans comparution ni défense pleine et entière», a-t-il dit.Il sera intéressant de voir si M.Mulroney se penchera sur ce même dossier lors de ses rencontres avec les présidents du Mali, de Mauritanie et du Sénégal, aujourd'hui, lors du mini-sommet de Dakar.Hier, à son arrivée dans la capitale sénégalaise, le premier ministre du Canada a été accueilli par une foule bruyante et bigarrée, qui s'étendait sur plus de 17 kilomètres.Debout dans une voiture à toit ouvrant, M.Mulroney et son hôte, le président Abdou Diouf, ont salué les gens tout le long du parcours.La foule très animée scandait «Abdou, Abdou, Abdou» ou «Canada, Canada».De nombreux manifestants brandissaient de grandes photos de M.Mulroney et du président en criant.Des enfants grimpaient dans les arbres pour voir le spectacle délirant de la rue.En descendant de voiture, devant le somptueux palais présidentiel, M.Mulroney a semblé estomaqué.Interrogé par un journaliste, il a lancé: «La foule était aussi belle qu'à Baie-Comeau.» «C'est la coutume ici de recevoir les visiteurs de marque de cette façon », a fait remarquer un diplomate étranger.« Mais cela se fait habituellement seulement pour les présidents et n'a jamais cette ampleur.» Un journaliste sénégalais a pour sa part expliqué qu il s'agissait d'abord d'une manifestation de gratitude envers le Canada.«La chaleur de l'accueil est à l'image de la reconnaissance que la population voue à votre pays pour sa coopération soutenue depuis des années», a-t-il dit.M.Mulroney et son épouse Mi la séjourneront ici jusqu à lundi.Le premier ministre aura des entretiens avec le président du Rays ainsi que ses homologues du lali et de la Mauritanie.WILSON Wilson retarde la reforme fiscale sur tous les produits de consommation et les service* Ainsi, il pourrait y avoir une taxe pour une visite chez le dentiste ou même sur la facture du plombier.Les petites entreprises s'opposent farouchement au nouvel impôt.Pour leur part, la Chambre de commerce du Canada et l'Association des manufacturiers ont demandé que la taxe sur les transactions commerciales soient perçues au niveau de la vente au détail et du consommateur, de façon à bien identifier le montant de la taxe.M.Gurneau estime que la décision d'hier de retarder la réforme fiscale suppose que les considérations politiques l'ont emporté sur les questions économiques.«Le dossier se mène dans le bureau du premier ministre et non chez le ministre des Finances», a-t-il déclaré à La Presse.Le député libéral croit que les conservateurs annonceront les bonnes nouvelles de la réforme \u2014 la baisse dans l'impôt des particuliers \u2014 à temps pour les prochaines élections, tandis que les mesures impopulaires seront appliquées en 1989.M.Wilson en sera à son troisième budget.Les deux premiers ont été caractérisés surtout par de fortes hausses d'impôts, tant pour les particuliers que les entreprises.Les analystes financiers s'entendent assez pour dire que l'économie canadienne ne peut supporter à ce stade-ci une autre augmentation de taxes.Le gouvernement conservateur espérait réduire le déficit pour l'année fiscale 1986-87 à $29,5 milliards.Mais, la chute des prix du pétrole et celle des grains céréaliers ont d'une part réduit les recettes et, d'autre part, obligé Ottawa à venir en aide aux provinces de l'Ouest.Le déficit pour l'année courante est donc plus élevé que prévu et il se chiffre à $32 milliards.Le président de la Chambre de commerce du Canada, M.Roger Hamel, s'attend à «un budget traditionnel, dans la lignée des deux autres».M.Hamel estime que le gouvernement fédéral devra poursuivre la lutte contre le déficit et tendre vers l'objectif de $26,5 milliards, but qu'il s'était fixé pour l'exercice 1987-88.Pour ce faire, selon M.Hamel, Ottawa devra cette fois-ci réduire les dépenses du gouvernement plutôt que d'accroître les impôts.Le gouvernement devrait aussi mieux adapter les programmes sociaux pour les diriger vers les citoyens les plus démunis.Quant aux modifications en profondeur du système fiscal, à peu près tout le monde s'accorde aujourd'hui pour dire que les Canadiens en profiteront pleinement vers 1990, c'est-à-dire trois ans après que les Etats-Unis auront complété leur réforme.ÉLECTIONS Botha déclenche des élections anticipées pour les Blancs Les assemblées métisse et indienne, élues en 1984.ne participeront pas à ce scrutin.La majorité noire, elle, n'est pas représentée au Parlement.Les dernières élections à l'assemblée blanche avaient eu lieu en 1981.Celles de mai 1987 s'annoncent capitales en raison de la polarisation croissante de l'opinion publique blanche.À cet égard, la démission, annoncée hier matin, de l'ambassadeur d'Afrique du Sud à Londres, M.Denis Warrall, a semé la consternation dans les milieux dirigeants sud-africains, dont il était l'un des membres les plus respectés.Son éventuelle candidature a un siège parlementaire pour le compte du Parti fédéral progressi-te (PFP, libéral) ou comme indépendant, dans une circonscription détenue par un ministre, reflète la désaffection croissante de l'aile dite «éclairée» (en afrikaans: Verligte) du Parti national au pouvoir depuis 1948.La démission de M.Warrall fait suite à celle, enregistrée la semaine dernière, d'un autre chef de file de l'aile gauche du PN, M.Wynand Malan, un ancien membre du Conseil présidentiel, qui se représentera comme indépendant dans une circonscription où le PFP a déjà décidé de se désister en sa faveur.Mais le parti de M.Botha aura également à se battre contre une extrême-droite qui fait de plus en plus parler d'elle en raison de son hostilité virulente à tout projet de réforme politique ou sociale.Cette extrême-droite, bien que divisée au plan parlementaire ( Parti conservateur \u2014 CP, et Parti national rénové \u2014 HNP) n'en est pas moins unie dans son désir de renforcer l'apartheid, voie dans laquelle le pousse le mouvement néo-faciste AWB (résistance afrikaner) d'Eugène Terre-Blanche.Le président Botha a formulé deux avertissements hier.A l'adresse de la communauté internationale, qui l'accable de sanctions économiques, il a dit: «Aucun pays étranger, non plus que les Nations unies ou toute autre organisation internationale, n'a le moindre droit de se mêler de nos affaires intérieures.» À l'adresse des radicaux sud ¦africains, il a déclaré: «Je dois avertir ceux qui se sont engages irrévocablement dans la voie insurrectionnelle et violente que le gouvernement n'hésitera pas un instant à sévir contre eux de façon décisive.» Nos excuses ¦ C'est de Me Louis La porte \u2014 et non de Louis La-pointe comme nous l'avons écrit par erreur jeudi \u2014 que les libéraux et les néo-démocrates ont demandé la suspension pendant que se poursuivra l'enquête sur de possibles irrégularités à la Commission des libérations conditionnelles. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 La Près A3 Le frère dun Hells subît son procès pour trafic de LSD M TARDIF ¦ Le procès de Richard « Dick » Mayrand, accusé d'avoir eu en sa possession 52500 tablettes de LSD à des fins de trafic, s'est poursuivi, hier, devant le juge Gérard Gi-rouard, de la Cour des Sessions de la paix, par le témoignage de Clermont Paquet, un homme chez qui la police a découvert un coffre-fort contenant ce produit hallucinogène.Mayrand.un membre des Hell's Angels, est le frère de Michel « Wellie » Mayrand, l'une des cinq victimes du massacre de Lennoxville pour lesquels trois membres du club de Sorel ont été condamnés.C'est le délateur Gerry « Le Chat » Coulombe qui avait amené la police à une maison de la rue de L'Argentière.à Laval, où Clermont Paquet demeurait avec une amie La police y découvrit le coffre-fort.Le témoin, qui vient de Baie-Comeau, a dit connaître Coulombe et avoir vécu chez lui.à deux reprises, à Montréal, à la fin de janvier et en mai 1985, avant d'emménager à Laval.Paquet, qui était alors à l'emploi de Harley-Davidson comme commis aux pièces, possédait une moto de cette marque et se rendit, le 9 juin I985, à Napierville pour participer à une course.Il y rencontra Coulombe et « Dick » Mayrand et ceux-ci lui dirent qu'ils voulaient déposer quelque chose chez lui.Il s'agissait d'un coffre-fort et, en retour, on se chargerait de payer son loyer qui était de $420 par mois.Gerry irait le voir pour lui dire quand.Ils le rencontrèrent une semaine plus tard, chez Harley-Davidson.Paquet leur passa son trousseau de clefs.Ils partirent puis revinrent plus tard rapporter le trousseau, tout en payant la moitié du loyer étant donné qu'on était alors au milieu du mois.Lorsque Paquet arriva chez-lui, ce soir-la, il vit le coffre a l'intérieur d'une garde-robe et dans la chambre, les pièces de bois et de métal qui avaient servi à son emballage.Le témoin a dit qu'il ne savait pas ce qu'il y avait dedans et n'en savait pas la combinaison.Il a revu Mayrand a deux re- prises par la suite alors qu'en possession de la clef d'entrée, il s'est amené chez-lui, mains recouvertes de gants, pour se rendre directement dans la chambre.« |e suis sorti aussitôt, de dire Paquet, parce que je ne voulais pas savoir ce qu'il y avait dedans.» Il a agi de la même façon lors d'une deuxième visite subséquente.Interrogé par le juge Gi-rouard, Paquet a dit qu'il a évité de poser des questions a Mayrand ou à Coulombe parce qu'il ne voulait pas se mêler de leurs affaires mais qu'il se doutait bien du contenu du coffre-fort, sachant que « Coulombe était dans la drogue ».Puis le coffre-fort est parti.Le témoin a raconté les circonstances de ce départ.Le 2b juin, il s'est rendu à Sorel où demeurait alors Coulombe et coucha chez ce dernier.Tôt, le lendemain matin, la Sûreté du Québec y effectua une descente.Paquet se trouvait alors au sous-sol.Lorsqu'il monta, la police se saisit de lui et l'amena au poste à Tracy pour le libérer peu après.Il est retourné chez Coulombe où il est resté avec la femme et les deux enfants de ce dernier qui n'était pas revenu.Puis des policiers sont réapparus et l'ont amené de nouveau au poste pour le relâcher vers 22 h 30, le même soir.Il s'est alors mis en route pour Laval.Rendu chez-lui, vers minuit, il constata que la porte avait été défoncée et qu'à l'intérieur, le coffre-fort n'y était plus.Ce n'est qu'en septembre qu'il fut interrogé par la SQ au sujet du coffre.Me Léo-René Maranda.avocat de Mayrand procédera au contre-interrogatoire du témoin lundi.Avant-hier, Coulombe.durant son témoignage, avait raconte à la Cour que c'est la crainte qui l'avait décidé à collaborer avec la police.Il avait déclaré que depuis la tuerie de Lennoxville, c'était la pagaille au sein des Hell's An-gels.On se cachait et on s'en-tretuait.En retour de sa collaboration, la SQ lui obtint une nouvelle identité et une indemnité de $500 par semaine pour le temps qu'il témoignera contre ses anciens collègues.Hydro-Québec a gain de cause en appel contre une victime d electrocution GERMAIN TARDIF ¦ La Cour d'appel a rejeté une décision de la Cour supérieure condamnant l'Hydro-Québec à payer des dommages de $81 718.53 à un homme grièvement blessé lors d'une electrocution causée par un fil suspendu sur une route.L'accident est survenu le 5 avril 1981 au lac Lola, dans la région de Hull.Le demandeur, M.Ronald Girard, qui avait remarqué la présence de ce fil rattaché à un poteau qui était en flamme, s'était rendu dans un magasin pour en aviser Hydro-Québec.À son retour, une vingtaine de minutes plus tard, il constata que le fil était descendu plus bas, qu'il lançait des étincelles, que le poteau continuait à brûler et qu'aucune équipe d'Hy-dro n'était encore sur les lieux.Rangeant son camion, il décida d'attacher, avec précaution, un sac de plastique autour du fil dans le but d'avertir le public du danger.Revenant vers son véhicule il fut touché par le fil et grièvement blessé.Le juge Orville Frenetic accueillit en partie l'action subséquente intentée par M.Girard en imposant à l'Hydro-Quebec une proportion de 25 p.100 des dommages réclamés, soit le montant mentionné plus haut.La Cour d'appel rejeta cette décision en jugeant que M.Girard a fait preuve de témérité et d'imprudence grossière en intervenant, même si son initiative se voulait humanitaire.Au lieu d'agir comme il l'a fait, il aurait dû ou rester sur les lieux pour avertir les passants ou appeler la police pour s'acquitter de cette tache.Il a été lui-même la cause, par sa propre intervention, de ce qui lui est arrivé, d'après les juges L'Heureux-Dubé, Marc Beauregard et William Tynda-le, qui se sont penchés sur l'affaire et qui ont souligné que la sympathie que l'on peut avoir à l'égard du civisme qu'a démontré cet homme ne pouvait servir de guide en matière de justice et ne pouvait être la base de l'attribution de dommages à rencontre de ceux qui n'ont pas été la cause de l'accident.Mont Grand-Fonds: défaite dés syndiqués «dissidents» Les archives nationales déménagent d'urgence dans une école de la CÉCM JIMNPIIRRI IONNOMMI ¦ Les archives nationales du Québec, qui viennent d'etre endommagées, hier, pour la troisième fois en quelques jours, par des fuites d'eau, déménagent d'urgence dans l'école Charles-Le-moyne de la CÉCM.(métro Charlevoix).La Société immobilière du Québec et le ministère des Affaires culturelles ont convenu hier de prendre cette mesure pour protéger la précieuse documentation d'État.Selon des informateurs, les archives resteront dans cette école jusqu'à l'automne.D'ici là le gouvernement décidera si les archives seront rapatriées au sous-sol du grand édifice Cormier, l'ancien palais de justice de la rue Notre-Dame, ou si elles seront logées ailleurs dans de nouveaux locaux permanents.L'édifice Cormier, actuellem-nent en rénovation, est l'immeuble le plus imposant et le plus symbolique de l'État.Il ne plait pas à ses actuels occupants.Le conservatoire de théâtre et de musique n'y est pas à l'aise dans ses locaux dessinés pour les besoins de l'administration de la justice; les archives nationales non plus.D'aucuns proposent, du reste, vu la dispersion des ministères, que l'édifice Cormier, avec sa colonnade, deviennent le siège de l'exécutif gouvernemental à Montreal, attribuant ainsi au gouvernement une adresse dans la métropole.Actuellement les bureaux des ministres et les employés de l'exécutif sont dispersés à travers la ville.Le premier ministre, par exemple, n'a pas ses propres bureaux à Montréal, n'ayant qu'un pied à terre à Hydro-Quebec.L'autre grand édifice de l'Etat, celui de la Place d'Youville.l'ancien siège social du Canadien national, est actuellement en rénovations.Il sera complètement at- Presse Canaditnne LA MALBAIE ¦ À l'issue d'une assemblée générale de près de quatres heures, les travailleurs syndiqués du centre de ski Mont Grand-Fonds ont résisté hier aux pressions des dissidents.En plus de maintenir leur position sur une unique accréditation syndicale, les travailleurs ont lancé un ultimatum au propriétaire Raymond Malenfant.Si d'ici une semaine l'homme d'affaires ne se plie pas aux exigences des syndiqués, ils tenteront de prendre des mesures pour que le centre de ski change de mains.Pour les dissidents en faveur de deux conventions de travail, il s'agit d'une amère défaite.Ils devront maintenant s'abstenir de commenter les décisions de l'exécutif sous peine d'exclusion du syndicat.Le porte-parole des dissidents, Gaétan Tremblay, n'entend toutefois pas se plier à cette exigence.Les fuites d'eau étaient si nombreuses dans l'ancien palais de justice de Montréal qu'on a dû déménager les archives nationales qui y étaient conservées.photothèque la presse iribuc aux fonctionnaires s'occupant d'immigration.Les services qu'il loge actuellement, lu Régie du cinema et l'Office de la langue française déménagent dans des locaux loues a long ter- me de promoteurs immobiliers du centre-ville.Le ministère des Affaires culturelles a enfin fait savoir que les Archives nationales seront fermées pendant trois semaines.Se- lon ses porte-paroles, les documents ont été « fort endommagés » par l'eau.On organisera toutefois un service d'urgence pour le cas où la consultation de certains documents s'imposerait.Un vieillard tue sa femme puis tente de se suicider CILLES ST-JEAN ¦ Un homme âgé de 77 ans a tué sa femme âgée de 73 ans hier, à Ville-Émard, avant de tenter de se suicider.« Ils étaient toujours gentils.C'étaient des propriétaires en or : je l'ai appelée, hier soir, pour voir si nous ne faisions pas trop de bruit et elle a dit avec sa bonne humeur coutumière que tout était parfait », a déclaré, encore estomaquée, une voisine du couple de septuagénaires.Le couple, dont l'identité n'a pas été dévoilée officiellement hier après-midi, avait toujours vécu dans le quartier.De nombreux voisins, rassembles face à la maison des vieillards, ont cru pendant un bon moment qu'ils avaient été victimes de voleurs.La police a toutefois rapidement dissipé les doutes à ce sujet.Le vieil homme aurait tué son épouse à l'aide d'une barre de métal mesurant une cinquantaine de centimètres.C'est un voisin qui avait communiqué avec la police, vers midi 50, pour signaler qu'un homme ensanglanté était sorti de la maison.Des agents du poste 22 de la police de la CUM se sont rendus sur les lieux et ont accosté l'homme.Celui-ci portait effectivement des blessures aux poignets.Le vieil homme a été brièvement interrogé.Les policiers sont entrés dans la maison et ont trouvé le corps de sa femme.Il a été transporte au Centre hospitalier de Verdun.Un peu plus tard, le corps de sa femme a été transporté au Laboratoire de médecine légale, où une autopsie sera pratiquée aujourd'hui.Mort suspecte Les sergents-détectives Raymond Bellemarc et Guy Lacha-pelle, de l'escouade des homicides de la CUM, qui font enquête sur ce drame, ont également fait une brève visite au Parc Angri-gnon.non loin de là.On avait trouvé un peu plus tot, dans un bois situé a environ un km de l'entrée est du parc, le cadavre congelé d'un homme, Blanc, et âgé d'environ 30 ans, selon les premières constatations.On n'a apparemment retrouvé aucun objet suspect près du corps.Celui-ci a été découvert vers 14 h par un amateur de raquette.Il était étendu le long d'un gros tronc d'arbre, à quelques mètres de la piste de ski de fond qui traverse le bois.Le corps, d'après la police, portait une marque à la téte.Selon les sergents-détectives Bellemare et Lachapellc, la mort ne remonterait pas à plus d'une semaine, étant donné la faible quantité de neige dont le cadavre était recouvert ; la dernière grosse chute de neige date du week-end dernier.Une autopsie sera pratiquée aujourd'hui au Laboratoire de médecine légale.Un policier monte là garde prés du corps retrouvé dans le Parc Angrignon.photo Bernard brault la presse Plus qu'un -Êt-Reér Offre spéciale La petite-fille de la vieille dame assassinée est sortie en larmes de la maison de ses grands-parents.4 S PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE de plus sur les dépôts garantis à intérêts composés de 2 à 5 ans p-a.-\"\" Inwiution micnlo \u2022 lo Roflw de I Aimunco-dépoti du Quoooc fi Fiducie du Québec l I5UI 355-2060 1-800 36108O8 Brotaard 151*1 445 3224 I-800-36I4436 ml 14181 549 5746 1800 46J-9657 Hull 1819) 777 9119 I 800-567 6886 116141 366 117b 18003616633 Laval 15141 668 5223 1 800 3613803 LaMUauM (6141 679 2810 I800 3C: U;î8 Montrai 1514) 281) 3226 I 800 J612680 fllllim 14181 647-4742 I 800 46J Mb Saint, foy 1418} 6534811 \\ 800 463 4792 » 18191 566 5667 I 800 5676320 @ Desjardins A4 \u2022\u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 La pauvreté à Montréal suite de la pace a 1 Le reste de l'histoire est classique: son ami l'a abandonnée, elle a refusé de se faire avorter et est retournée chez sa mère, où régnait un climat hostile et violent.Désemparée, stressée, elle a cessé de manger.Elle est entrée à l'hôpital Notre-Dame en janvier dernier.Après un examen, les médecins ont vu l'urgence de sortir le bébé, même s'il restait encore un mois de grossesse.Comme le col n'était pas assez ouvert, ils ont pratiqué une césarienne.Le bébé ne pesait que 1,8 kilo (trois livres et 15 onces).Dans un pays du Tiers-Monde, il serait peut-être mort.Mais ici.grâce aux soins médicaux poussés, il a pu survivre.Placés dans des incubateurs, les bébés trop petits sont gavés par un cathéter \u2014 une longue tige creuse en plastique \u2014 qui apporte une solution directement dans l'estomac.Les médecins considèrent que le poids idéal se situe au-dessus de trois kilos.Dans son étude, le CHUL estime que c'est entre trois kilos et 4,5 kilos que la santé d'un bébé est la mieux assurée.Dans un relevé epidémiologi-que, l'Organisation mondiale de la santé révèle que le «poids a la naissance d'un enfant est ce qui détermine le plus nettement ses chances de survie, de croissance et de développement sain.» «Dans la mesure où le poids de l'enfant a la naissance est fortement conditionné par la santé et l'état nutritionnel de la mère, la prévalence de l'insuffisance (de poids) reflète étroitement la situation sanitaire d'une collectivité.» Dans certains pays du Tiers-Monde, il est possible que la moyenne des femmes donnent naissance à des bébés plus gros que dans certains quartiers de Montreal parce qu'elles mangent plus de fruits frais, ne fument pas, ne boivent pas et vivent moins de stress.Les éludes Les bébés de moins de 2,5 kilos risquent d'avoir des séquelles mentales et physiques menées aux Etats-Unis et au Canada \u2014 et résumées dans le rapport du CHUL \u2014 soulignent en effet que les causes de petit poids sont nombreuses: ¦ l'alimentation: les carences en calories, en vitamines, en protéines et autres déficiences alimentaires sont la cause la plus répandue, estiment les experts.«La malnutrition aiguë et sévère favorise une diminution importante du poids de naissance, une augmentation de la mortalité et de l'incidence des anomalies congénitales», note le rapport du CHUL.Le cerveau est particulièrement vulnérable au tout début de la croissance du foetus.Le Dr Moutquin affirme que les cerveaux des bébés de mères mal nourries ont souvent moins de cellules qu'un cerveau normal : ¦ le tabac : toujours selon le Dr Moutquin, 70 p.cent des femmes qui ont des bébés trop petits, fument plus d'un paquet de cigarettes par jour.Par comparaison, les bébés qui ont des poids normaux ont des mères qui fument dans seulement 35 p.cent des cas.D'après l'étude du CHUL.le tabac provoque aussi des problèmes de comportement dans les deux premières semaines, surtout au niveau auditif.Il entraîne une persistance du retard physique et mental jusqu'à l'âge de sept et 11 ans, et, de façon générale, un quotient intellectuel moindre.De multiples études soulignent que les pauvres fument beaucoup plus que les riches; ¦ l'alcool: «Il semble que l'ingestion quotidienne d'une à deux onces d'alcool absolu ou de deux consommations puisse avoir des répercussions sur le poids à lu naissance», ajoute le rapport du CHUL, selon lequel toutefois les liens ne sont pas définitivement établis.«Par ailleurs, plusieurs conditions pouvant être considérées à risque sont souvent associées au contexte de la mère alcoolique.Diane Brunet, nutritionniste au CLSC Centre-sud: il faut donner des bons de lait et des conseils aux femmes enceintes des milieux défavorisés.par exemple: malnutrition, logement insalubre, tabagisme, grossesse non désirée, instabilité affective.» Les chercheurs ont aussi établi des rapports de cause à effet avec la grande consommation de café, l'usage de drogues et le stress; ¦ la scolarité: dans les statistiques du US National Center for Health en 1972, le pourcentage de bébés de poids insuffisant à la naissance diminue de moitié selon que la mère a seulement terminé sa huitième année ou fait des études universitaires.PHOTO RENE PICARD.LA PRESSE Un chercheur affirme même que chaque année de scolarité de la mère contribue à une augmentation de 5,76 grammes du poids du bébé à la naissance.Une mère instruite saura mieux s'alimenter, surveillera plus sa santé et consultera plus les médecins.La plupart des recherches concluent que le taux de mortalité et de morbidité (maladies) est beaucoup plus élevé chez les enfants de faible poids.La moyenne de durée de séjour à l'hôpital varie de 24 à 89 jours pour ces enfants, compara- tivement à 3,5 jours pour les enfants de poids normal.Pendant ce temps, les bébés restent dans un incubateur, séparés de leur mère, ce qui amplifie leur stress et perturbe aussi les parents.De plus, une proportion importante d'entre eux ( 19 à 40 p.cent) sont susceptibles d'être hospitalisés de nouveau au cours de la première année de vie.Un peu plus vieux, ils risquent de présenter des problèmes de développement social.«Ça fait des enfants qui vont avoir de la difficulté à lire, à calculer et à se concentrer, dit le Dr Moutquin.On les retrouve parmi les écoliers qui ont besoin d'une aide spéciale.» Ils font aussi souvent des enfants hyperactifs.Ils ont plus de risques d'avoir des dysfonctions cérébrales telles que la paralysie cérébrale, l'épilepsie ou la dyslexie.«Le gouvernement a des paquets de beaux programmes pour aider les écoliers en difficulté, dit Micheline Mongcau, du DSC Saint-Luc.Mais il devrait peut-être penser à aider les mères.» Il y a quelques années, les hôpitaux donnaient des cours prénataux, rappelle le Dr Moutquin.Les femmes qui avaient des grossesses à risques, pouvaient alors être plus facilement dépistées.Les cours ont été annulés à cause des compressions budgétaires.Les cours se donnent maintenant dans les CLSC.Toutefois, ceux-ci ne peuvent pas joindre toutes les femmes enceintes.«Il faut aller les chercher, les attraper comme on peut», dit le Dr Moutquin.Ce n'est pas le gouvernement qui s'occupe le plus des femmes enceintes de milieux défavorisés, mais un organisme bénévole, le Dispensaire diététique de Montréal.Le dispensaire, qui a ouvert ses portes en 1879, est financé à 60 p.cent par Centraide, via les dons de charité.Le ministère de la Santé et des Services sociaux lui donne environ $50 000 sur un budget d'un demi-million.Les dix diététistes du dispensaire et une cinquantaine de bénévoles suivent les femmes qui leur sont référées par les travailleurs sociaux.«On a des entrevues avec elles, on leur donne des conseils sur la nutrition et on les suit de façon systématique, entre autres avec des visites à domicile», explique la directrice, Marie-Pau-le Duquette.Le dispensaire rejoint environ 2 000 femmes de milieu défavorisé à chaque année.L'an dernier, il a fourni 117 053 litres de lait.Résultat : les femmes suivies par le dispensaire ont des beaux bébés de plus de trois kilos, en moyenne plus gros que dans les quartiers où elles habitent.Mais quand l'État s'occupera-t-il lui-même d'aider les 25 000 Québécoises issues de milieux défavorisés qui, chaque année, deviennent enceintes?L'automne dernier, en pleine controverse sur la réduction de distribution de lait dans les écoles, le ministre de l'Agriculture, M.Michel Page, a promis d'y voir.Le ministère de l'Agriculture et celui de la Sanle ont un projet de collaboration.Le gouvernement songe à implanter dans toute la province la méthode du Dispensaire diététique de Montréal \u2014 qui fut d'ailleurs reprise aux Etats-Unis.« Nous savons que la situation est alarmante, mais nous allons agir», confie loceline Gagné, de la direction de la planification et de la promotion de la santé au ministère de la Santé et des Services sociaux.Un groupe de travail doit remettre un avis sur la question au cours de l'été prochain.En attendant une décision, des milliers de femmes enceintes se priveront de lait.Demain: L'espérance de vie: un écart de 11 uns entre Suint-Hcnri et Outremont L'aérospatiale emploie les jeunes.même avant la fin des études Le directeur de l'École nationale d'aérotechnique appelle au recrutement PIIRRI HLLGMARI ¦ Les jeunes ont tort de bouder le secteur de l'aérospatiale qui.à l'approche de l'an 2 000, sera en pleine effervescence.« Les perspectives d'emploi sont présentement excellentes», soutiennent Normand Uernier.directeur de l'École nationale d'aérotechnique du cégep Édouard-Montpetit a Saint-Hubert, et Serge Tremblay, directeur general du Centre d'adaptation de la main d'oeuvre aérospatiale au Québec (CAMAQ).Il est vrai toutefois qu'au moment de la recession, en 1982, à peine 50 p.cent des finissants pouvaient atteindre le marché du travail.Cette sombre image a ainsi décourage plusieurs jeunes de se diriger vers l'aérospatiale.« mais il est temps d'éliminer ce préjugé défavorable, qui ne correspond plus du tout à la réalité actuelle ».signale M.Bernier.« Maintenant, dit-il, parce qu'on ne forme plus assez de jeu- nes pour répondre aux besoins du marché, ceux qui passent par notre institution sont assures d'un emploi avant même de terminer leurs études ».« |e tenais à apporter cet éclairage à un mois de la fin des inscriptions pour l'année 1987-88, justement pour inciter les jeunes a se diriger vers l'aérospatiale, un milieu prometteur pour l'avenir », ajoute le directeur de l'École, dont la capacité est passée de 900 à I 200 étudiants.Les gouvernements québécois et fédéral ont en effet investi $10,5 millions en 1983-84, dont $4 millions affectés aux travaux d'agrandissement.Les autres $6,5 millions ont permis à l'École d'acquérir un équipement de pointe, tout à fait comparable à celui qu'utilisent les « géants » de l'aérospatiale.Statistiques éloquentes M.Tremblay, directeur général du CAMAQ, évoque les plus récentes statistiques établies par les deux paliers de gouvernement, pour démontrer la vigueur de l'aérospatiale.Par exemple, le Canada vient au cinquième rang des pays occidentaux, donc avant le lapon qui figure au sixième rang, pour sa production aérospatiale annuelle.Les quatre premiers sont, dans l'ordre, les États-Unis, hi Grande-Bretagne, la Trance et l'Allemagne de l'Ouest, a rappelé M.Tremblay, lin 1986, selon les derniers chiffres, l'industrie aérospatiale au Canada a enregistré des ventes totales de $5,7 milliards, dont $3 milliards réalisées au Québec, où les ventes devraient atteindre $4 milliards, en 1990.La distribution géographique de l'industrie est la suivante : 51 p.cent au Québec, 41 en Ontario, 7 au Manitoba et, enfin, I p.cent dans l'Ouest et les Maritimes.Des 60 000 emplois que l'industrie aérospatiale suscite au Canada, plus de 30 000 se trouvent au Québec, où on compte 103 entreprises.Rôle du CAMAO M.Tremblay a ensuite défini le rôle du CAMAQ.« qui agit comme lieu de concertation entre l'industrie et les institutions d'enseignement, afin de mieux planifier les besoins de main-d'oeuvre spécialisée requise, en fonction de l'expansion des industries aérospatiales ».Dans son rapport de novembre 1986, portant sur l'évolution de la main-d'oeuvre jusqu'en 1990, le CAMAQ prévoit la création de 2 900 emplois entre janvier 1987 et janvier 1990.En 1985, l'industrie aérospatiale a créé 1 346 nouveaux emplois et, en 1986, 2 600.Le CAMAQ regroupe l'ensemble des « grands » de l'aérospatiale au Québec, comme Pratt and Whitney, Canadair.Spar Aéro- spatiale.Bell Helicopter (Textron), CAE Electronique, etc.Le conseil d'administration du CAMAQ est preside par Andre |.Laprade.vice-recteur adjoint de l'université Concordia.L'un de ses vice-présidents, le leader syndical Normand Cherry, affirme : « Ces dernières années, les Québécois ont fait un pas de géant dans le monde de l'aérospatiale, en développant une nouvelle expertise locale.C'est pourquoi nous sommes justifiés de réclamer l'Agence spatiale canadienne, que le gouvernement fédéral a promis d'instituer », a-t-il dit.Résultats Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages Provincial liraj-c du 87-01-50 (CCCGfDi Tirage du 87-01-m 2 7 8 21 25 54i;;;;;;;:r 12 numeros\tlots\tI.AI\tSA VIS\tH )'l S\tMi se-tot 2626836\t.500 000$\t6 6 5/6 +\t1 )\t299 511.005 17 748.60s\t20 21 27 29 626836\t50 000$\t5/6\t160\t«16,005\tgagnants loi 26836\t1 000$\t4 6\ts 866\t42005\t1s8 316,405 6836\t100$\tVentes total»:\t\t1 490 794005\t 836\t25$\tProchain gros lot\t\t\t200 000,00$ 36\t10$\t\t\t\t;ipprnx %^^*^BMHSSïWWSwr \u2022 Semaine du: 8701-24 SAMtUI LUNDI M AHUI MKKi Kl 1H 404 144 943 646 JKt'UI 588 VENDREDI 722 5182 3684 9201 5674 9968 2713 Tirant- du 87-01-30 NUMÉROS 9408S1 40831 0831 831 31 94083a 9408m 94C I.OTS 50 000 S 5 000 S 250 S 25 S 5 S J 000 S 100 S 10 S Tirage du 87-01-JO 753942 53942 3942 942 42 LOTS 250 000$ 2 500$ 250$ 50$ 10$ Numéros non decomposable*.508455 196781 052578 25 000$ Numéros mobiles 68903 2859 428 2 500$ 250$ 50$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso dea billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnante et la liste officielle, cette dernière a priorité._ PAUL BOURGET INC.Négociant et importateui de moûts et d équipements en vinification 1265 Boul O Bnen Saint Laurent Montreal (514 ) 747-3533 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 19B7 \u2022A5 Des médecins invitent les réseaux de télé à diffuser la publicité sur les condoms MARTHA CACNOH ¦ Verra-t-on un jour a la télévision des messages vantant les mérites du condom ?Malgré la réticence des stations de télévision, les Départements de santé communautaire du Québec veulent mousser la publicité sur l'utilisation du condom comme premier moyen de prévention des maladies transmises sexuellement.C'est un médecin, le docteur Catherine Nankins, de l'Hôpital général, responsable du programme sur les MTS dans la région de Montréal, qui essaie de vendre l'idée aux grands réseaux de télévision qui hésitent ou refusent carrément ce genre de publicité.Elle souhaite que ces résistances disparaissent.« Plus on en parle, plus on fait de la prévention.La situation est sérieuse et pas seulement à cause du SIDA.Le condom est le moyen le plus simple ci le plus efficace pour réduire le nombre de MTS.» Tony Chesterman, de l'agence de publicité Kitching, est l'un des responsables de la campagne de promotion sur l'utilisation du condom que lanceront les 32 Départements de santé communautaire de la province, en avril prochain.« C'est nouveau ! La publicité sur les condoms ne fait que commencer à travers le monde.On a trop longtemps associé ce moyen au contrôle des naissances ou au sexe illicite.L'opinion est en train de changer depuis l'apparition du SIDA.La télévision n'aura pas d'autre choix que de suivre l'évolution », croit-il.Mais, si l'on se fie aux protestation qu'a soulevées cette semaine une émission scientifique sur les contraceptifs, présentée à la Télé-université (Radio-Québec et Vidéotron), les Départements de santé communau- taire rencontreront plusieurs embûches.Ils devront trouver « le » bon message publicitaire, celui qui ne choquera pas et rejoindra la masse.«Il y a une différence entre une émission pornographique et une émission scientifique.Malheureusement, ce n'est pas tout le monde qui est capable de faire cette distinction ».explique M.Patrice Turcotte, de l'Université Laval, l'un des responsables du programme de la Téléuniversité.Il a été très surpris de la réaction du public.Les emissions, qui s'adressent principalement aux professionnels de la santé, montrent la façon dont on pose un diaphragme et une éponge spermicide, dans le cas de la femme et un condom, dans le cas de l'homme.On voit, bien sur, les parties génitales des figurants.Des images qui ont déplu à certaines personnes.«Curieusement, les protestations sont moins vives devant des scènes de violence », ajoute M.Turcotte.C'est pour cela que le docteur Hankins participe à plusieurs émissions de radio et de télévision.« le fais indirectement ce qu'on nous défend de faire directement », dit-elle en riant.À défaut de pouvoir diffuser le message dans les réclames publicitaires, elle se sert des émissions d'affaires publiques et même des bulletins de nouvelles.Même si aucune loi n'interdit la publicité sur les condoms, les réseaux de télévision se retranchent derrière leurs « codes d'éthique ».On a surtout peur que la diffusion d'un tel message soit interprétée comme une prise de position en faveur de la contraception.AVIS DE SEARS Consommation et Corporation Canada nous a signalé qu'au cours de l'hiver 1984-1985.nous avons fait de la publicité pour notre pneu radial Silverguard ST Toutes saisons en disant qu'il était en \".composition spéciale de polyester donnant une excellente traction même sur route glacée\", sans avoir fait les tests adéquats et appropriés.Bien que ne fabriquant pas de pneus, Sears a toujours eu l'intention, et continuera à l'avenir, de veiller à ce que les tests adéquats et appropriés soient faits à l'appui des caractéristiques attribuées aux produits vendus par Sears.Malheureusement, bien qu'un pneu de fabrication fondamentalement similaire ait subi des tests sur surface mouillée, le pneu radial Silverguard ST Toutes saisons n'a pas été testé sur glace.Nous regrettons cette omission.SEARS CANADA INC.Plus de pères que de mères ont obtenu la garde d'enfants après divorce en 86 La statistique vaut pour les cas soumis à une agence de Québec Presse Canadienne QUEBEC ¦ Plus de pères que de mères ont demande et obtenu la garde de leurs enfants parmi les 360 cas étudiés au cours de la dernière année par le Service d'expertise psychosociale et de médiation de la région de Québec.Plus précisément, 51 p.cent d'hommes contre 49 p.cent de femmes.C'est ce qu'a indiqué au cours d'une entrevue la directrice de ce service, Mme Pierrette Brisson-Amyot.« Le père assume maintenant beaucoup plus directement ses responsabilités vis-à-vis de ses enfants.Il a appris à jouer un rôle dans leur education », a déclare Mme Brisson-Amyot, tout en soulignant que cette évolution se fait sentir depuis quelques années.Les proportions de 51 et 49 p.cent du SEPM ne reflètent cependant pas la realite dans la garde des enfants.Les derniers chiffres de Statistique Canada indiquent qu'environ 15 p.cent des enfants sont confies au père lorsqu'il y a separation ou divorce ; en 1969, on ne parlait que de cinq pour cent, rappelle un porte-parole de l'Association des pères divorcés ou séparés de Montréal, M.Andre Forêt.Le Service d'expertise psychosociale et de mediation relevé à la fois des ministères de la lustice et des Affaires sociales.Lors d'un dilemme en cour sur la garde des enfants, un juge peut demander qu'une expertise soit effectuée par les professionnels de ce service.La cour accepte les recomman- dations du SEPM dans 97 p.cent des cas.Un couple en instance de divorce ou de separation peut aller chercher conseil et arrangement chez ces experts.Il s'agit d'un service confidentiel et gratuit, où une tierce personne neutre négocie avec le couple une entente concernant les enfants, telle la garde conjointe.Au cours de l'année financière 1985-1986, 360 cas de divorce et de separation sont passés par le service d'expertise et par le service de médiation, dans la région de Québec.Pendant la même période, on enregistrait 2 294 dissolutions de mariages.C'est donc seulement 15 p.cent des cas qui passent par le SEPM.Et c'est ce qui explique que les chiffres de 51 et 49 p.cent cités dans ce texte ne reflètent pas l'image de 15 p.cent que projette Statistique Canada.MAIGRIR Une ÉQUIPE de diètetistea, éducateurs physiques, animateurs, Mut la responsabilité d'ommpraticiens, les docteurs Jean-Guy Boileau, M.O., M SC.(nutrition), et Pierre Lizotte, M.D.CET BON DE MONTRÉAL 276-2573 DETECTIVE PIERRE D.MASSUE \u2022 Autorise sous I Acte concernant les agences de detectives du Québec» Licencie oar la Cite de Montreal \u2022 Disparitions \u2022 infidélité coniugalc \u2022 surveillance «divorce \u2022 preuve 0 adultère \u2022 enquêtes criminelles \u2022 fraude \u2022 extorsion \u2022 surveillance d employes \u2022 lilature \u2022 toutes preuves pour la cour CONFIDENTIEL \u2022 DISCRÉTION ASSUREE fllîCRû-flûutiquÉ Le Concessionnaire Apple par excellence au Canada Macintosh\" Plus CD Concessionnaire autorisé SUPER SPECIAL Olfre prolongée jusqu'au 15 février 1987 Système Professionnel \u2022 Macintosh Plus 1 meg \u2022 ImageWriter II - DataFramc XP20 Méga-Octecis (Deux fois plus rapide que tout autre disque dur SCSI) - Garantie un an- $ téléphonez LA SOLUTION TOTALE POUR LES PROFESSIONNELS SEMINAIRES de FORMATION MACINTOSH NIVEAUX I à IV Contactez Joanne .INTRODUCTION .MACDRAW .INSIGHT .MICROSOFT WORD .OMNIS 3 + .PAGEMAKER .MICROSOFT WORKS .MICROSOFT EXCEL .AUTRES 0 0 1 I H M Séminaire d'information \"Insight\" gratuit' le 11 lévrier a UhOO * Pour réservaiioiu, contactez Joanne \"INSIGHT\" LA DERNIERE SOLUTION COMPTABLE QUE VOUS ACHETEREZ ! Modules: Grand Livre, Reccvables, Payables, facturation.MONTRÉAL SHERBROOKE 512 est, Beaubicn (514) 270-4477 2433 ouest, King (819) 564-4644 Macintosh, Apple, le logo Apple et Imagewritcr sont des marques de commerce de Apple Computer Inc.Layered et le logo Layered sont des marques de commerce de Layendjnc.TRAITEMENT MEDICAL DE L'OBÉSITÉ .C-^ Clinique médicale et esthétique des docteurs Dupuy, Thomas (Médecins omnipraticiens) & Associés Longueuil 347, rue St-Charles ouest Montreal 1117 A, boul.Si - Joseph est Pte-aux-Trembles 14311, rue Notre-Dame est Pointe-Claire 189.boul.Hymus.suite 505 Sherbrooke 2021, rue King Ouest 1 St-Leonard 5700, rue St-Zotique Lavjl 2927.boul.de la Concorde est Ste Thérèse 519, boul.Labelle, Blainville Si-Hyacmthe 2780 Raymond ET DES VARICES 670-7220 277-6799 642-6946 695-0865 819-563-4646 254-5279 661-6696 434-1911 774-6467 ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN DEMAIN À 13 H.L'EXPOSITION DÉBUTE À 11 H.LE DIMANCHE 1er FÉVRIER 1987 COMPRENANT: un grand choix de meubles: mobiliers de salle à manger, tables, chaises, commodes, mobiliers de salle à coucher, lampes, ivoires, objets de laiton, porcelaines, bronzes, netsukes, tableaux, pierres précieuses de couleur, bijoux, bagues, colliers, collections de timbres, plis du jour d'émission, une collection de pièces de monnaie rares canadiennes, américaines et étrangères, dollars canadiens en argent, monnaies olympiques, épreuves numismatiques, pièces de 5 «,10 e, 25 e, 50 e, etc.et plus.TOUT CECI ET BIEN PLUS! Prime à l'achat de 10%.Dépôt de 25% exigé avec chaque achat.Comptant \u2014 Visa \u2014 MasterCard CE DIMANCHE La vente débute à 13 h.L'exposition débute à 11 h.ENCANS EMPIRE 5500, rue Paré Montréal 737-6586 (a rouest du boul.Décarie) Commode i 4 tiroirs, montants de brome et dessus de marbre.10 chaises de salle * manger en acajou sculpte i dossier en urne.Paire de jardinières chinoises peintes i la main.*4 Bague i diamante pour dame settle d'une citrine.Piece américaine de 20 dollar» en or 1927.Dollar canadien rare en argent 194*.Pierre Foglia ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN'TNCAN ENCAN, Les amours périphériquesÉ Je m'émeus à chaque fois que, passant par Brassard ou Repentigny, je lis les enseignes et les réclames des motels adultérins où se consument les amours périphériques: « Lits d'eau - Lits en coeur -Lits ronds ».et la toute dernière des modes, la nouvelle fureur en matière d'hôtellerie: « Chambres avec bain tourbillon ».|e m'émeus de peu.direz-vous et vous avez raison, l'avoue ma pudibonderie.Autant m'indiffèrent les acrobaties erotiques des peuplades primitives, autant je tolère que le Papou papouille sa Papouse comme il l'entend, autant je m'étonne des moeurs de mon frère blanc et chrétien quand je le vois aller cacher ses amours dans de calamiteuscs banlieues, sur d'industrieux boulevards, dans des motels coincés entre des stations de gaz et des marchands de chars.Bref, en un mot comme en mille, je trouve qu'il faut être totalement perverti pour aller baiser, en plein après-midi, à Brossard ou à Repentigny.l'espère qu'on m'entend bien.|e ne condamne pas ici l'amour adultère, somme toute tisse/, semblable à l'autre, le quotidien.Si j'ai bien compris, il s'agit, par des contorsions et des soupirs assez semblables (oh là, là oui, oh la là c'est bon) il s'agit, di-sais-je, d'arriver à la même conclusion, habituellement un double cri.Lui: « Lucienne! ».Elle: « Léon! ».Quand l'un et l'autre ont crié le bon prénom, on dit qu'il y a communion des corps et de l'esprit et l'on peut alors parler de véritable passion.Puis les amants se quittent et se donnent rendez-vous la semaine suivante, même heure, même motel.l'ai voulu voir de plus pris comment cela se passait, lui pris une chambre avec bain tourbillon au motel Louise, loin sur la rue Notre-Dame, dans le bout de l'Ile, nouvellement montréalais.Pourquoi la ?Tout simplement parce que le propriétaire, au lieu de me prendre pour une valise comme on l'avait fait ailleurs, n'a pas fait mystère de la vocation de son établissement: « 70X de nos clients sont des amants qui louent une chambre pour une couple d'heures.L'autre 30%, c'est du passage et du touriste l'été ».Des chiffres qui valent pour a peu près tous les motels « périphériques », ceux qu'on trouve sur Sherbrooke ou Notre-Dame, du Stade olympique à Repentigny, ceux de la Rive-Sud.ceux de Laval, etc.Les amours illégitimes génèrent une florissante industrie que la libéralisation des moeurs avait un peu éteinte dans les années 70 mais que relance la « new chastity » des années 80.Ne cherchez pas l'erreur, j'ai bien dit : au temps de la grande courait le, les motels se sont plus ou moins vidés puisque l'on baisait comme et où l'on voulait.Mais le retour à la case amour-toujours.a refait ressurgir les tromperies d'antan : c'est si long l'éternité.Fini les partenaires, on a maintenant un amant, une maîtresse, qu'on va baiser au motel l'après-midi, ou comme avant, entre cinq et sept.A cinq heures, quand je suis arrivé au Motel Louise, il y avait six ou sept voitures.A dix heures il en restait deux.Une industrie florissante disais-je.Dynamiques PME qui rachètent les vieux motels délabrés, les retapent entièrement et les remettent au service d'une clientèle dont il est facile de s'assurer la ticlelitc avec un peu de confort et beaucoup de discrétion.La discretion, c'est la clef de ce commerce tout à fait legal, et pourtant furtif.secret.Il faut voir le client entrer en regardant ses chaussures.Parce que c'est le gars qui entre dans 98* des cas.Il baisse la voix pour donner son numéro de licence.Parfois, il est trop gêné pour dire que c'est seulement pour quelques heures, et paie pour la nuit entière.Dehors, dans l'auto, lu «fiIle s'arrange pour qu'on ne la voit pas.Il y a aussi les jeunes de la fin de semaine qui sortent des discotheques, et les clients réguliers.Au motel Louise, on m'a parle d'un pepere entre bO et 70 ans.qui rebondit deux ou trois fois par mois et qui.chaque fois, dit en prenant su clef: ¦< C'est la dernière fois.|e vais la marier la.» Les prix varient, pour la nuit, entre $25 et $40.Un peu plus de la moitié quand c'est seulement puur quelques heures.Un service que n'offrent pas les grands hôtels du centre ville qui ne savent pas ce qu'ils perdent.* * * Toujours, mon bain tourbillon !.Mais d'abord vous dire que ce n'est pas dans toutes les chambres.Seulement dans les suites « présidentielles ».pour les grandes occasions.Lt les prix sont différents.$80 la semaine.$100 le week-end.Pas vraiment une suite, mais une grande piece avec des miroirs partout que c'en est gênant.Trop c'est trop.Surtout quand on a de la misère à se prendre, comme moi en ce moment.17 Foglia d'un coup, brrr, bobo-égo.Pour ce qui est du bain-tourbillon, il est a colonnes dorées.Monumental.Orgiaque.Decadent, romain et bizarrement placé à côté du lit, comme s'il en était une composante.Tout cela n'est pas franchement quétaine, mais disons que c'est gros.Oue c'est Pointe-aux-Trembles.C'est la Floride tiens, le fantasme bronze, l'imaginaire bien lavé.Pour vous dire, tout ça m'a donne envie de baiser dans une petite Vol ks ou dans un garde-robe.Ou dans une chambre sous les toits, les toilettes sont au fond du couloir à gauche, et quand tu regardes par la fenêtre.Vérone est en bas.* * * Evidemment, à la télé, il y avait un film porno qui était vraiment porno.Pas d'histoires, c'est le cas de le dire.Droit au but.La fille faisait du pouce, le trucker s'est arrêté: « Monte, ma belle.Baises-tu?».Tu parles qu'elle baisait.La porte n'était pas refermée qu'elle était déjà tout nue.Un peu plus loin ils se sont arrêtés pour souper, mais pas longtemps, parce que c'était pas un film sur la gastronomie.La fille en a profité pour appeler une copine, et ça tombait bien, le trucker aussi avait un copain.Ils se sont retrouvés tous les quatre dans une chambre de motel, et c'est reparti mon kiki.Là-dessus arrive la fille qui fait le ménage.Toc, toc.Mais entrez voyons.Oh excusez-moi, je ne savais pas.Tu penses comme elle ne savait pas, elle était toute nue sous sa robe.Et tout d'un coup le mot fin est apparu on ne sait pas trop pourquoi, mais on comprend que c'est parce qu'il n'y avait plus de film dans la caméra.Ce qu'il y a de bien avec les films de cul, c'est qu'ils te laissent la tète libre de penser à ce qu'elle veut.|e pensais à Rimbaud.l'infini a roulé blanc de ta nuque à tes reins, la mer a perlé rousse, et l'homme a saigné noir.le ne suis pas certain, mais je crois les étoiles pleuraient rose.\\ A6 \u2022 la fête des neiges 1987 Un grand feu d'artifice mettra fin à une grande Fête des neiges ¦ C'est la dernière fin de semaine de la Fête des neiges et aussi la dernière occasion d'aller goûter, dans les restaurants du Vieux-Montreal, aux deux cocktails spécialement conçus pour cette fête.L'un, alcoolisé, le « Boule de neige ».est une recette originale de Claire Moreau, barmaid chez Alexandre l'autre non-alcoolisé, le « Flocon de neige », est celle de Richard Crète, barman du restaurant Le Bijou.On garde jalousement le « secret » de la composi- tion de ces deux cocktails.un peu comme Denise et le secret de la Labatt bleue.Rappelons que c'est demain que l'on tournera la page de ce festival hivernal de plein-air avec une foule d'activités dans le Vieux-Montréal et dans l'île Notre-Dame, surtout.Il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges : course d'attelage de chiens (60 attelages en compétition), mascarade en patins et spectacles pour enfants, joute de curling moderne et d'antan, À la poursuite de l'histoire, course de serveurs et serveuses (25 partici- pants) à la Place Vauquelin et compétition internationale de sauts de barils.On y attend des compétiteurs des pays suivants : Canada, États-Unis, lapon, Autriche, France, et Hollande.Le Québécois Yvon |olin, champion du monde de sauts de barils (16 à l'extérieur) sera du nombre.Du curling d'antan De l'originalité, il y en aura aussi.Entre autres à la partie de curling d'antan, dimanche à 12 h 30 au bassin olympique.Les 16 pierres de curling d'époque proviennent du Musée David M.Stewart.Il s'agit de pierres de 35 et 65 livres \u2014 aujourd'hui les pierres sont faites de granit et pèsent 44 livres \u2014, datant de 1850 et fabriqués avec des anciens boulets de canon par les Ecossais arrivés au pays.Ce seront d'ailleurs des membres et la famille du musée qui disputeront les parties, en costume d'époque.C'est dimanche à 15 h 30 que prendront fin ces dix jours d'activités hivernales avec le départ en avion de Boule de neige qui sera salué en beauté par un feu d'artifice pour clôturer cette cinquième édition la Fête des neiges.photo jean goupil la presse On n'est jamais trop vieux pour patiner.À partir de 13 heures, sur la glace de bassin olympique, des membres du Club sportif des médias initieront le public au curling, sport d'origine écossaise qui, de nos jours, se loue habituellement sur une glace intérieure.Il faut de bons bras et de la vitesse et de la précision dans l'oeil.photo bernard brault.la presse Succès de la soirée casino CIORCK UMON .ni trop jeune pour skier photo bernard brault la presse ¦ La soirée Monte-Carie, organisée à l'occasion de la Fête des neiges au palais de la civilisation, jeudi soir, a rapporté plus de $14 000 à Leucan, organisme qui depuis neuf ans s'occupe des enfants atteints de leucémie ou de toute autre forme de cancer.Les fonds ainsi recueillis serviront à défrayer lu recherche sur cette maladie, ainsi que le transport et d'hébergement des familles démunies.M.Pierre Bruneau, annonceur bien connu et président de cet organisme qui se charge de recueillir des fonds publics pour venir en aide aux enfants et aux parents qui ont des enfants atteints de cette terrible maladie, s'est dit très heureux de ce résultat et aussi de cette « formidable soirée ».Soirée à laquelle s'étaient d'ailleurs prêtés 32 bénévoles : parents ou proches d'enfants atteints de la maladie.« Cette contribution du Club nautique et de plein-air de Montréal est vraiment un gain net pour nous, a expliqué M.Bruneau, puisque nous n'avons rien du débourser en administration ou en frais postaux.Nous avons réussi a faire de cette soirée un passe-temps vraiment intéressant, sans nécessairement nous attarder trop sur les tristes résultats de cette maladie sur les enfants.».M.Bruneau a rappelé que 1 200 enfants au Québec souffrent de cette maladie.Leurs parents sont parfaitement sensibilisés au travail accompli par Leucan.Rappelons que Leucan récolte chaque année environ $500 000 à l'occasion de quelque 30 projets de levées de fonds.De cette somme, quelque $275 000 vont a la recherche, le reste est affecté au transport des enfants et des familles ainsi qu'à l'hébergement de ces dernières à l'occasion d'hospitalisation d'un de leurs enfants.Sainte-Anne-des-Plaines fête cette année son bicentenaire Le Festival des fraises sera annulé JIAN-PAUL i ¦ Sainte-Anne-des-Plaines.jadis l'une des importantes pépinières de vocations religieuses au Que-bec, fete celle année son bicentenaire.En raison des nombreuses manifestations prévues, le traditionnel Festival des fraises, que cette municipalité de 9 000 habitants lient chaque année en juillet, a cle annule.Sainte-Anne-des-Plaines a etc fondée en juin 1787 pur un noyau de personnes venues de Sainte-Anne-de-Beaupré, qui vouaient à sainte Anne une grande dévotion.Le village n'a pus seulement fourni beaucoup de prêtres formes au séminaire de Sainte-Thérèse, mais aussi de nombreuses autres vocations à différentes congregations religieuses féminines el masculines.La maison de deux étages où le comité organisateur s'est installé s'est longtemps appelée « la maison des prêtres ».Mgr Conrad Chaumont.ex-evéque-auxiliaire à Montréal décédé en 1966, y a passe son enfance.Son frère, prêtre aussi, l'a occupée plus tard.Le conseil municipal a demandé à Quebec de la classer monument historique.La politique Sainte-Anne-des-Plaines s'est aussi fait connaître pour sa production d'hommes politiques.En effet, deux anciens maires de Montréal y sont nés: I.O.Villeneuve, premier magistrat de Montréal en 1894-1895.et |ean-Louis Beaudry, qui a exercé trois mandats (1862-1866.1877-1879 et 1881-1885).M.Beaudry fut aussi conseiller législatif en 1867.Un autre Beaudry également né au village.Prudent fils, fut pour sa part maire de Los Angeles, en CaIifornie.de 1874 à 187b.Encore maintenant, les gens de Sainte-Anne \u2014 pour les deux tiers venus d'ailleurs \u2014 sont très politises et manifestent un fort sentiment d'appartenance.La municipalité constitue le plus gros village du comté de Rousseau, représenté â Québec par son ancien maire, Robert Thérien, ci- Lorsque l'actuel maire.|ean-Marie Nepveu, est venu s'établir à Sainte-Anne, en 1969, la population n'était que de 2 800 âmes.Huit ans plus tard, quand Camille Trudel, président du comité organisateur des fêtes du bicentenaire et conseiller municipal, est parti de Sept-iles pour venir s'y établir, la population avait presque doublé, se situant à 5 200 âmes.Lu construction de l'Institut Archambault a attiré de nombreux nouveaux residents.M.Trudel est l'un de ces habitants de Sainte-Anne qui gagnent leur vie à ce pénitencier.Budget de $250 000 Parmi les événements au programme du bicentenaire, mentionnons le spectacle que donnera, le 1er juin, la 431c escadrille, ou « Snowbird », des Forces armées canadiennes.Le comité organisateur, qui vise l'auto-financemcnt des colorai ions, a commencé son travail il y a deux ans.Il dispose d'un budget de $250 000, dont $50 000 accordée par le conseil municipal.Pour recueillir des fonds, le comité offre en vente une cuvée spéciale de vin, du rouge et du blanc, et un certain nombre de gadgets.Il compte surtout sur l'émission de $150 000 de billets de « Sainte-Anne-des-Plaines », en coupures d'un et de cinq dollars.On peut les obtenir dans les banques et caisses populaires locales.«Cette monnaie spéciale peut être utilisée pour acheter n'importe quoi dans la municipalité.On espère cependant que plusieurs conserveront ces billets comme pièces de collection.Nous 5revoyons ainsi récolter 100 000 », dit le maire Nepveu.Sainte-Anne-des-Plaines n'aura pas de « duchesses » à son programme de fêtes, mais à chaque mois, un couple du bicentenaire.En janvier, Camille et Céline Trudel incarneront M.et Mme Jacob Ionian, en hommage au premier député du village en 1792.La circonscription s'appelait alors Effi-gham de Terrebonne.Un poêle à deux ponts du siècle dernier L église de Sainte-Anne-des-Plaines Camille Trudel at Jean-Marc Nepveu devant la maison construite N y a 103 ans PHOTOS JfANYVIS LETOURMCAU, LA PRESSE TÊTES » im _\tLA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 D'AFFICHE\t\t\tA7 1> Guy Pinard\t-\t: %\t¦ \u2022\t Clémence Desrochers, comédienne et peintre Les Montréalais connaissent évidemment Clémence Desrochers, la comédienne qui les fait rire sur scène depuis plusieurs années.Mais rares sont ceux qui savent qu'elle également peintre, et les incrédules pourront bientôt le vérifier en visitant la Galerie d'art du Centre de gestion pour femmes du YWCA.En effet, les peintures de Clémence Desrochers côtoieront celles de Catherine Bates et d'Edna Myers à la Gulerie d'art, du 11 février au 4 mars.Les profits iront aux Services sociaux du YWCA.Pour informations: 866-994I.« Des orphelins » au nct De nombreuses personnalités assistaient récemment, malgré la tempête qui sévissait, à la première de la pièce Des orphelins, présentée au théâtre Denise Pelletier par la Nouvelle compagnie théâtrale, et commanditée par la Banque Nationale.Sur la photo, on peut apercevoir, de gauche a droite, le metteur en scene Jacques Rossi; Josée Barrette, relationniste de la Banque Nationale; le comédien Jean-René Ouellet, et Kathleen Verdon, vice-présidente du comité executif de la Ville de Montréal.AU GÉNÉRIQUE Jacques Prescott.du lard in zoologique de Sainte-Foy, sera l'un des conférenciers à se présenter sur le campus de l'Université de Montréal, au cours de la semaine prochaine, et il traitera de la sauvegarde des espèces menacées d'extinction.Parmi les autres, on relève les noms d'Anouar Abdel Malek (École des hautes études en sciences sociales de Paris), Veronica Dahl(Université Simon Fraser), Sylvain Auroux (C.N.R.S.de Paris), et Malcah Yaeger-Dror (Université Ben Gourion, à Beer Sheva, en Israel).Pour informations concernant le lieu et la date: 343-6030.Le baron Jean-Louis d'Anglade , qui était de passage à Montreal récemment afin d'assister au diner de la Commande-rie de Bordeaux, est propriétaire du vignoble du chateau d'Alzac, bien connu des oenologues.Nicole Geoffroy exposera ses encres dimanche, de 10 h à 16 h.au restaurant La Côte-a-Baron, au 2070 rue Saint-Denis.La deuxième édition de Sculpture sur neige, événement organisé par le Centre culturel Ca-lixa Laval lee, aura lieu demain, à la patinoire décorative du parc LaFontaine.Me Michel Cote, du cabinet d'avocats Clarkson Tétraull.divulguera les grandes lignes du Festival de théâtre des Amériques dont il assume la présidence, à l'occasion d'une conférence de presse qui aura lieu mardi, à 11 h 30, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville de Montréal.« Place aux poètes » célébrera son 12e anniversaire d'existence à La Chaconne, mercredi, a 21 h, en présentant trois invités.Sam Aberg, Louise Brissette et RolandMorlsseau.Pour informations : 843-8620.Les Amis de la peinture de Saint-Léonard invitent les citoyens a venir rencontrer l'artis-tc-peinlrc Joanna Nash mercredi, a 19 h 30, à la bibliothèque municipale de Saint-Léonard.L'Académie canadienne du cinema et de la télévision dévoilera les noms des finalistes aux Prix Génie 1987 lors d'une conférence de presse qui aura lieu mercredi, à 10 h.à La cinémathèque québécoise.Le Club des arts de Montreal propose, du 4 au 7 février, une exposition d'aquarelles et de dessins de Margo Irving.Pour informations : 933-6405.Faut-il être jaloux en amour ?Voilà la question a laquelle la psychologue Louise Auger dans le cadre des Belles soirees et mutinées de la Faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montréal les 4, 11 et 18 février.Pour informations : 343 6090 Pierre-Marc Johnson et Jean Dore seront les invites de Claude Poirier à son émission La filière.sur les ondes de CKVL, de 15 h 30 à 16 h 30.M.lohnson sera la jeudi et M.Doré, le lendemain.Mme David M.Stewart el Luc d'Iberville-Moreau.respective ment présidente et directeur du Musée des arts décorât ils de Montreal, présideront au vernissage de l'exposition Bijous contemporains de la collection Cle 10 Munari, jeudi, a 17 h 30.L'exposition sera ensuite ouverte au public jusqu'au 5 avril.On sail Quilico reçoit Le chanteur d opera montréalais Louis Quilico campait le rôle de Scarpia lors de la récente production de Tosca au Metropololitan Opera de New York.De nombreux Montréalais ont assisté aux representations, y compris Roger D.Landry, president et éditeur de LA PRESSE Sur la photo, de gauche a droite, M.Landry, Lina Pizzolongo-Ouilico, Robert M.Lecavalier, président de la Fondation des Jeunesses musicales du Canada, Micheline Tessier.directrice artistique des Jeunesses musicales, et M Quilico que ce musée a pignon sur rue au Chateau Dufresne, pros du Stade olympique.Le Centre de céramique Bon secours procédera, jeudi, a 18 h.au vernissage de Reconstruction fragmentaire.une exposition des oeuvres de Mireille Perron L'exposition sera ouverte au pu blic des le lendemain et jusqu'au 7 mars.David Johnston, principal de l'Université McGill.et Roger Buckland.doyen du collège Macdonald.procéderont a l'ou verture officielle du nouveau complexe de recherches et d'enseignement sur le bétail Hu college, vendredi.Soulignons que le public pourra visiter le nouvel établissement les 7 et 8 février, de 10 h a 17 h.Cilles Simard rappelle aux amateurs d'ornithologie que le Groupe nature et patrimoine Inc.a organise une soirée d'information afin de preparer de prochaines excursions au parc pntarien de Pointe-Pelée, aux llcs-de-la-Madeleine et aux Iles de Mingau.La soiree aura lieu vendredi, à 19 h 15, a la salle Provencher du lardin botanique.Le restaurant « Les filles du toy » présentera vendredi, a 19 h.l'Opéra à la carte.Le diner gastronomique prepare par Robert Nimax.chef des cuisines, ^era rehausse de pieces lyriques interprétées par la soprano Micheline Camirand et le ténor Jean-Louis Sancartier.accompagné par Jacques Saint-Jean au piano.Pour informations : 849->555.TRÈS SOPHISTIQUÉ, TRÈS ÉLÉGANT ET MNT TOUT ABORDABLE CHEZ PASCAL ECONOMISEZ 20 - SUR TOUS LES MEUBLES DE NOTRE GALERIE EXCLUSIVE BERNHARDT Optez pour i elegance ut le style tifc.iu Bernhardt et économisez 20%.Tous les meubles de notre galène Bernhardt unique en son genre sont en vente Venez picndro des idées et économisez Prohtoz-on des au)ourd'hui! L« vonto est en vigueur jusqu'au 15 février chez Pascal seulement! la Galerie Bernhardt 2 SUPER MODES D'ACHAT hat U'utivret -annum 01X- t ¦ PAS DE IPAIEMEtv PAS D'INTERET.PAS DE PAIEMENT AVANT #4 PAIEMENT.CQMPTANT 3 MA11987 cm PAS DE VERSEMENT #2 COMPTANT payez en 24 versements consécutifs égaux f m\\ OUTCHtTAJlWUtl % rêfôos\tCoiA lit 124 pffttîwnt» CrMit lï) 6J3t$l 3J0HJ\t¦s - i si -J \t\t Pascal ouest 3600 Cote-Vertu Centre commercial Le Bazar 336-7170 Pascal est 6800, Jean-Talon est À l'ouest des Galeries d'Anjou 254-4971 exclusivement chez .POUR LA FORME AU MAXIMUM W3E POUR LA FORME AU MAXIMUM miM SU-7M* Ulf.wPwn 465-1113 unsiiuc IUS [»î .««¦¦.«H 7543 UNI MUM m mai oor res\t6000\t3.3030 Od.ssevrsi 500 Oil city I 57000 Omni Res 40e90 CMxi ino 9000 Orignvsl 21550 Ormorti Orsinoi Oiler res i OTindl Ojiona PSMtKJ! \"dtedi °5Chenci RKtMOli 'occncdi Poc vrsc i \"oselrsi \"onmoni 23000 Poiodin i 2»200 ran world i 6lt~ PonosO\".i 1500 Ponthr mn i 3030 co:ooonrs 5000 PorkMMl IttW \"o.tifooa 71100 Pedcoenj, 4500 Penrose rsI 2000 Pe-oitoi 6650 S\tCCS\t215\t Sphlm mni\t24»\t175\t165\t175\t\u2022 15 Sp'rglergi\tSU\t7J\t75\t75\t Suringtidi\t10SC0\t70\t65\t65\t-5 SROentrti\t55»\tIS\t14\t15\t\u2022 4 lotorgi\t115»\t«7\tOS\t15\t-10 Slaseil res\t15395\t45\t44\t45\t?1 S'cicnisi\t115»\tSO\t:-:\t50\t-1 S'i.drdgid\t10000\tIS\t12\t12\t-3 Sturo-rsll\t273»\t26\t20\t25\t?1 Starfire rs 1\t22650\t215\t270\t2t8\t Starlight i\t45»\tIS\t14\t14\t iieed.ntl\t70»\t77\t26\t26\t SkilKptvl\t136»\t365\tHO\t145\t-15 Storr.onvi\t320»\t41\t42\t41\t?S Slroldk 1\t25»\tSt\t46\tSO\t?1 Strotosi\tt./.\tMl\t95\t95\t»! Snrgtegic i\t103»\tH\t90\t«0\t Stray hors 1\t50»\t40\t40\t40\t Strrterl\t21»\tto\tM\t60\t11 Sumac .ni\t25»\tss\tSO\t50\t iji-:.eri\t115»\t\t10\t.'\t-1 SuntotWyl\t3*2»\t145\t143\t142\t-1 1\tICC»\t27\t37\t77\t SunesoRn\t20»\t42\t42\t42\t-I iunr.se coi\t70»\t29\t29\t29\t Suntec vn i\t11175\t40\tIt\t11\t-6 Su*turn i\t117»\t:\t56\t57\t Supreme i\t141»\t95\t90\t90\t-5 Suitor, res\t65»\t171\tIN\t175\t S.nsoitci\t44»\t365\t340\t165\t?20 Svneiinn\t41»\tn.\t415\t440\t TENprlvti\t57»\t171\t165\t170\t Tl trcnel i\t10»\t30\t30\t»\t TRVMnrl\t20»\t125\tIIS\t125\t VrjtjjW Mjtjjtjj Haul ki torn.Nm TaPvntrl 15» Toiteresl 3» Tolly ho I 11» Tomororsi 30» Tamavoc I 51» Tondcml 60» Tangent 4110 Tores pen I 16» Tongerovl SU Tarn pure I 1SU Torronl 2635» Tosuresl 45» Taurus A 50» Torwinrsl 355» Tchoikil 115» Tchoikiwl 115» Teolindsl 59» rechntgnoi 61650 Teckba 72» Teeshinrsl 72U Teknell 770» Teleoanil 119M0 Teletecdvi 57» Templar I 15» TereHon 70» Tenorerts 615» Tenauilrsl 10» Terme» rs I 105» Terrono.o 539» Terrocel 10» Terylresi 4750 Teuton rs I 110» Texas north 15» Texas pti 40» Trior Expl I ICOO Thrust res i 40» Thndrengl 102» Tiaraenll 165» Tiouronpet 17250 Titfonv I 61500 Tlllicmgdi 4S4» Tirtogcidl 1000 Tltonresl 5» Tobycrkl 40» Tonooanl 95» Togaieipi 21» Topo: * I SOU Tornseneni 10U Total erlck SU Totemindi 105» Tourrsgon 17097 Troc res I 3020 T'oconoil Tracker I Trader I Trafalgar i Trns Amer Trnsatlnti TrCur.Pl Trsmeicol 319» Trsrisll 121» Tiem'-Kol 3M0 Trlocsin 9U0 Tri pac i 6000 Trl state I 10» Trigonteci «3921 TrJcarcnan 10132 Trionlt» 31» Triolein I 1177» Tripmni I41JM TrcoidsPI M27 Trorhrk 120» Trurnph i 140» Tun&agid 202» Tu .50 re> i 524» Turn cgy 1 140» Tmnecgle il» u / z 207» 297» 20S» 12» II» 60» 21» 13 tl 67 66 it It 53 50 SO 60 » 60 40 31 31 140 US US 360 350 350 15 IS IS 125 I2S 125 40 12 72 tl It H I 4» 190 4» III 7* I S27 .77 27 13 75 12 21 25 27 71 75 71 115 1» 130 t t I 40 40 40 159 ISO ISO SS SS 55 SS 45 35 73 46 19 140 125 140 40 31 40 21 27 27 710 2» 210 115 110 110 35 N 45 i! 14 1?17 ?5 7 72 4007 4» 4» 43 15 40 7t tl 7t 160 1S7 160 21 20 70 170 140 ISO 141 111 111 120 111 120 ts II ts !St 150 ISO 111 \u2022 It.Il'i 105 90 1» 210 195 210 IIS 117 IIS 1:5 130 112 31 20 II 71 71 71 .'6 20 20 250 725 249 3» 291 711 70 i 157 115 1!0 5' 30 71 71 115 ITS IM 46 14 It 26 26 15 !> It \u2022 10 \u2022 I tit \u2022 13 \u2022I -1 \u20223 *3 -t \u2022 II -2 -70 -14 -7 \u2022 7 -1 \u2022 5 : ti Voltun V»Wi Haul lot Nor Nw WOmisgl ltd Raior e Unlv pre I U\".Mn Unlveil us precious volar re» 1 Vo'teioegy Vondoreil Voneiresl Vocsiottsl Vonfinrsl Vauiteipll Velnvntrl velvet I verrtrgidi Verdstgnel Veronei verteii Victditgoi Vclarsal Viscount VitoiPoci vsorburtni Wore res I Worrior res vvorstorl Wotcorl rYovsoiM Welcome N Wencarro I vietneroili v.escoil 'iVescap ent West mar I Wesrml Wesluank 1 Westtchl Wstoi.nbee Wstncdnl Westpocl INssMprml WstlrnTd W'estkvel Wilasl Windano Wndrl»*t Wotfrlyrl WoodwrdA Cenium 1 variée pt 1 Yucanal Vumog'di lenco res Zone pet Zunlegvi Z.ttccomp 2»lresl Hit 70 10» II 45» 197 1500 «1 15» 20 10» 2M 60» 125 1550 119 10» 23 tSU 70 230» 70 935» 39 114» 105 20» 130 200» 29 5500 10 100» 61 14» S> 110» 150 6599 25 170» 75 74» 115 15» IS 69» 120 294» 4i 20» 75 10» 116» 70» 65» 25CO0 400» 1019» IJ5 i:7» 60 454» M 215» 62 2«5» 31 553» 93 127» 140 4» 101 90» 101 60» 15 120» 25 209» 17J 20» 50 11174 78 177» 115 5» ICS 1U0 15 70» 120 10» 30 55» M 40» 5' 1651» 65 200» IS 255» 27 73» I6S 40» 4n 70 70 17 17 195 195 -S 90 tl «1 20 70 -9 245 245 130 I2S 114 lit -I 22 77 65 65 -6 67 61 t7 37 37 -7 75 105 tTt 130 110 21 71 30 10 61 63 -7 1 7'i 7S| 140 145 -1 72 22 \u2014J SS SS 111 IIS *s 15 IS t5 110 120 US 141 75 75 15 IS 45 97 111 175 57 60 » 6t 57 31 31 90 93 315 140 101 101 1» 101 14 iS 14 34 160 160 45 SO «5 70 71 \u2022! Ill IIS ?! ICS 105 1 Si 5: 120 120 10 30 77 77 »7 56 57 «7 54 60 \u2022« IS 27 20 LA BOURSE EN BREF MONTRÉAL Volumo; Vendredi Jeudi Faits saillants: Vendredi Actions trans.Gain» Pertes Inchangées Hauts 87 Bas 87 669 265 229 175 67 32 7 943 000 9 138 000 Jeudi 654 251 263 140 93 29 Valeurs les plus actives\t\t Volume\tValeurs Femv\tVar.231725\tMolson-A- 25\ttlVt 214 565\tCan.Pacific 19'/i\t\u2022'i 191802\tBell Enter.30'>\t?\u2022A 185433\tTranscda Plp« 1B\" \u2022\t\u20221* 153 050\tMultidcv -A- 2,40\t\u2022,10 Juniors/Mines et pétroles\t\t Volume\ten cents Ferm.\tVar.194100\tViorEiploi.1.95\t\u2022,35 80 000\t08siswts ,005\t-.005 78 500\tNorth Ame.Rs.,63\t-.03 69700\tViorvrts.,70\t\u2022.23 67 762\tMid-Can.Mi.2?\t\u2022.011 TORONTO Volume: Vendredi 28 719 000 Jeudi 30770 000 Faits saillants: Vendredi 1232 Actions trans.Gains Pertes Inchangées Hauts 87 Bas 87 421 440 371 49 20 Jeudi 1233 455 412 366 67 16 Valeurs les plus actives Volumes Valeurs Ferm.Var.1393118 HeesMtl 33.t'/i 827 251 Nova -A- VU tVf 487 561 BellEnter.c 39H» t'A 453 581 Nortchen Tele.54'i ttii 436072 Noranda 24 -'i Mines et pétroles Volumes en cents Ferm Var.384622 Reigate -A- ,03 inch.361716 Cons.tvxMin.10 tVt 316183 Mascot Gold 14 1 3045631 Teck Corp.-B- 27V.'A 245 380 Domes Mines 12% JA NEW YORK Volume: Vendredi\t164 040 000\t Jeudi\t205 250 000\t Faits saillants:\t\t \tVendredi\tJeudi Actions trans.\t1976\t1973 Gains\t743\t756 Pertes\t778\t838 Inchangées\t455\t379 Hauts 67\t78\t147 Bas 87\t10\t12 Indices Dow Jones:\t\t \tKtt 8»\tCil M MU\t2I7UI Ï127J7\t215144 SOI' «77JJI\tp.n m\tm 15J.P 72411\tm mil\t822,1?SSCv» (2272\t12815 11140\t822.1' \u20221J7 2H 411 \u20221* Indices Standard & Poor's Haul Bis Ferm.308.50 105,19 308,16 214.25 210.98 211.17 -0.71 122.91 121.61 122.75 -0M 29.70 2941 29.(1 400 Industries 20 Transport 40 Sy publique *0 Finances 500 compose Vu 414 4M 274,24 271,18 274,01 4M 160 165 13 40 \u2022 5 TOTIL VOLUWl il.117.541 LOR LES AURIFERES Fermeture Mriqut du Sud (Adr'i SU.S.Tvloirni 3000 36 36 36 ?! Uipo.tcli 200 150 143 140 Unis», 20213 21 25 31 «3 Unicornrsi 2000 31 21 13 *i UniSOïfl 12)4 t' '1 91 ?i i.:-:« 'C c 30 33 30 UtgGud 2400 110 110 110 Untggunni 2000 30 20 20 Utangdi 4000 16 11 li i4 y: ?.»'! '000 32 32 31 UtdttorTv i 3000 «0 55 55 -5 IAP) \u2014 vc ci leu cours de cloture de I or vendredi sur los principales places, on dollars U& lonce Troy avec, entre paentheseu.les cours de la précédente cloture Londres.$403 60IS409 50) Pans.$407 24 (S412.9Ô) Franclort .$406.51 ($412 73i Zurich.$402 50 ($409.50' Hong Kong, ferme (lermel IPC) \u2014 L or coia>! 5540 can a lorlre ($404 USl el S541 can.($405 US) a la demande, vendredi en clôture chez Deak international, courtiers «n metaui précieux \tOltr»\tOem Anglo Amrr Go'fi\tt-»\tr».BliriooniitiicM\t5 .\tS'i Bnckcn\t2'i\tii t.i.-\t18'.\t12 CentHodOeilenitin\t3'i\t2 i Ooomlonuiin\t11\t11\\ Ontfonltm Conn\t\tte i Ergo\t4>.\t5 i FrooGoIrl\t13 ¦\t13s Himion»\t11\t Hjrtits\t11'.\tm Kmioi?\tHt\tIf.Klool\tr,\t11 Litanon\tir.\tir.OFSYV 0114\t3tV.\t31 fttndioniein\t%H\tM SI Htlcni\t13\t13 i Soutfiiail Holdiri*\t46 .\t42 , StiMontem\tV.\t6'i Vul RmIi\t9'i\tVi Weltom\t\u2022\tl'i Wwiem Ottt\t3*.\t40 .Wmkelruuh\tnvi\t20 \u2022> Wcjl B jr.a Cons\t».\t3 Décoration JEUDI Le nouveau design français PAR MADELEINE DUBUC W \u2014 pu MidUnd Oohertv lio M.Jean-Claude Lebel Monsieur jean-CiaaaeLete.ès: nomme presicent et cnet de la O'recuon de Les entreprises CGi me une sociele membre dii GROUPE GGI INC La mission de cette entreprise est ae dive' çifier les activités du groupe Bien connu dans 16 milieu des affaires Monsieur Lebel était lusqua sa récente nomination president et chef de la direction oe la Société générale de financement du Québec fSGFi Auparavant, de 1980 à 1982.Mon sieur Lebel avait ete premiei .ice-president et directeur ge ieral (administration) de la Ban que Nationale du Canada On se 'appellera aussi qu'il a ete secretaire au Conseil du Trésor au aouvernement du Quebec de luillet 1975 a août i960 Le groupe CGi offre des services-conseils en administration communications, systèmesd information telecommunications et productique il compte des bureaux au Canada aux Etats-Unis et en Afrique F NDS DE SOLIDARITE :'jf9Î-DES TRAVAILLEURS \\J' DU QUEBEC TTC SITUATION FINANCIÈRE AU 31 OCTOBRE 1986 Actif Placements Non garantis Garantis Intérêts courus et échus Fonds reserves pour garanties de prêts et cautionnement Fonds engagés mais non déboursés Placements attribués au remboursement de l'emprunt du ministère des Finances du Québec Encaisse Titres négociables et autres placements intérêts courus sur placements attribues, titres négociables ei autres placements Débiteurs immobilisations Frais de premier établissement, au coût non amorti impots reportes c\\ latents Passif Emprunt bancaire Titres vendus a découvert Créditeurs et frais courus Rachat d'actions a payer Dépôts sur souscriptions d actions Impôts sur le revenu à payer Provision pour pertes sur garanties de prêts et cautionnement Emprunt du ministère des Finances du Québec Impôts reportés et latents ACTIF NET AVOIR DES ACTIONNAIRES Capital-actions Bénéfices non repartis Plus-value (moins-value) non materiaiisBP afférente au* placements Nombre d actions ordinaires catégorie A en circulation Valeur nette par action ordinaire catégorie A 1986 3 572 129 A 1 546 45-4 5 118 583 57 570 5 176 153 375 000 2 694 241 10 000 000 69 538 29 876 622 394 449 1 101 357 337 931 232 401 23 29?50 280 984 740 775 7 178 65«l 421 825 27 753 25 000 10 000 000 18 394 007 31 886 977 S 30 430 216?1 518 274 (61 513) 31 886 977 S 1 950 796 11,16 S 1985 1 200 000 S 300 000 i 500 OOO 7 749 1 507 749 260 000 10 000 000 886 15 984 852 358 954 401 051 107 258 309 869 28 930 619 90 OOO 4 333 213 4 228 131 191 1Û OOO OOO 66 119 14 624 751 14 305 868 S 14 106 113 % 135 286 64 467 14 305 868 S 397 882 10.51 S RÉSULTATS D'EXPLOITATION EXERCICE TERMINÉ LE 31 OCTOBRE 1986 Revenu réalise Revenus de olacements intérêts Dividendes Gains realises sur aliénations de placements Autres revenus Frais d'exploitation Frais corporatifs et d'investissements Frais de souscription, de formation et de registrariat intérêts sur emprunt du ministère des Finances du Québec Amortissement des frais de premier établissement Amorlissements des immobilisations Benefice avant prbvisions pour pertes Variation des provisions pour pertes Benefice avant impôts impots sur le revenu Exigibles Reportes BENEFICE NET REALISE Revenu non matérialisé de placements Augmentation (diminution) de la plus-value non matérialisée Virement de la plus-value non matérialisée sur aliénation de placement Augmentation (diminution) nette de la plus-value non matérialisée avant impôts Impôts sur la plus-value (moins-value) non materialise?REVENU NET (PERTE) NON MATERIALISE AUGMENTATION DE L'AVOIR DES ACTIONNAIRES PROVENANT DE L'EXPLOITATION 2 74.?194 579 853 1 734 953 69 802 5 126 807 1 153 830 1 664 962 376 438 77 467 69 175 3 341 872 1 784 935 302 995 1 481 940 210 283 (114 9431 95 340 1 386 600 (88 408) (80 977) ( 169 385) (43 405) (125 980i 1 260 620 | MOU « la ere.;« 'tmmta i\\ octobre 'SSc iè«4I4mjt«eue et' wo* J eiiBM30«e» si '6Sen eontioeration d un cjpiiii louscrtt cl P4>ti ae i 9J0 lie ic'.on» Connaorjoi on jnWt q-js le c*e ui >ou»cr'i n pdve rno «.CO'iuert de It penodu lui du 1 C^90'5 JCt'Oniiîelu'-cpj^anidc 39\"68C J I 9i0 796 ictions-Ht FoncL enr.-qi-un 'cndemunt imaunu nul IciUIdo I JuO t>jû i s>ui ce cep.iai mo,gndu 1 js'j ois jti.on^iuaui«dUn!a09i S Mr «ciio\" Ces hI-ii- imencmrj ont ete déposée 114 Commission des valeurs mot>ii>6res du Oueonr.Fonds de solidarité des travailleurs du Quebec (F.T.O ) 500.rue Sherbrooke Ouest, bureau 1450.Montréal lOuébec) H3A 3C6 Tel c (514) 285-6400.de l'extérieur (sans frais» 1-800-361-71111 Concours 'MZW EN PLEI EN PLEIN DANS LE en collaboration avec Radio Québec Le Grand Prix Un voyage pour deux d'une semaine à la Barbade, often par Air Canada Touram et Voyages Performa Inc.et I 000 % can.d'argent de poche.Valeur approximative 3 500 $.Tirages Écoutez Téléservict:.du 9 au 20 février 1987, du lundi au vendredi, entre 18 h 30 et 19 h 30.alors qu'on procédera au tirage de 2 laissez* passer doubles à chaque émission.Chaque coupon de participation, qui aura été dûment et correctement complété, vous donnera une chance de gagner un laissez-passer pour 2 personnes, afin d'assister à l'enregistrement de la 1000e de Télésenicc.Avec chaque laissez-passer, 2 repas pour deux et l'hébergement à l'Hôtel du Parc de Montréal sont compris.(Valeur approximative totale: 250$ ch.) Le Grand Prix sera décerné à l'un des 20 gagnants d'un laissez-passer, présents à l'enregistrement de la 1000e de Téléservice diffusée le dimanche 15 mars à 20 h 30.AIR CANADA ® TOURAM VOYAGES -WÊS PERFORMA^ \\ > A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 19B7 VALEURS DES ACTIFS CMP1N6|OuMMc)»%vP«»MnhfilCo.d*Mar*M 543.33 dn cm cmp 19(6 Retour* Ptrtnnh^ de Toronto 64,41 on.an.rvductt* Orr>» Hwxi HttMii p»mwn o> Vwcan» 95,97 dn.cn 1986 Soorte en conwmndm MM do vtnoouwr 57,07 ton L'ARGENT Les courtiers londoniens ont Baisse hier le prix de l'argent de S0.097 cents américains par rapport a i ouverture do la veille Vendredi S5.630 MONTREAL \u2014 Handy & Harman évaluait le prix de I argent canadien a S7.389 lonce troy.NEW YORK \u2014 Handy « Harman's évaluait le prix de largunt américain à $5.515 I once troy MARCHÉ DES OPTIONS SUR DEVISES Trnura\th.m ta»\t\tMM n Sert»\tVU «nhna.M>\tUne\tMnOffr» 0m Nim cwioort dmi Nrm CANADIAN MOT 71 Mar 71p Jim 71 Juc 7lp Feb 71 Fed 7lp Sep 71 Sep 7lo Mot 72 Mtr 72p Apr 7?A» 7?d -JMNCAW M USt 7 0 03» Mit 0.74 0 0 0000 0 0010 0.74, 0 0.0365 COW 1 0.000* 0 001» 0.74; 0 0 03J7 0.0TN C74T 0 00000 0.00O* 0 0 0345 0.0111 0.74 0 0.00» 0.0040 0.74 0 0 0;;' 0 027* 0 74 76 O.OOOO 0.0011 0.74! 0 0.0266 0 0210 0.74 0 0 0004 04014 0.74; 3 soirs \u2022 85$ début 16 février 1987 SOtto Je m'inscris! \"l'ai choisi CIAMM\" PC/DOS LOTUS LOTUS DBASE WORDPERFECT WORDPERFECT = Base 5 soirs \u2022 140$ debut 23 février 1987 Avancé 7 soirs-210$ début 2 mars 1987 Base S soirs -140$ début 10 février 1987 Eut S Mil' lf>0S debut 10mirj 19J7 lemiine ¦ IMS \"»:« 1987 I CIAMM Edifice du Metro Longueuil 679-0671 Audience Publique SUR LE RECENSEMENT DE 1991 Locoision de participer a la planification du contenu du prochain recensement.Vos idées comptent.Tenue par Statistique Canada.le 3 février 1987 à 8h30 Complexe Guv Favreau niveau 00 200, boul Dorchestn Ouest Montreal Compose: le (514i 283-5742 pour recevoir de la documentation concernant l'audience, qui se tiendra m tram.iiis lavei traduction simultanée en anglais).Conception et Assistés par Ordinateur 60 heures de cours crédites aux niveau Introduction et Avancé dans les domaines suivants: \u2022 Architecture, ingénierie et construction \u2022 Génie mécanique et fabrication \u2022 Graphisme assisté par ordinateur (arts appliques) non-credites CHOIX D'EQUIPEMENTS ET DE LOGICIELS A) Un puissant système de CAO'FAO Ordinateurs APOLLO de 32 bits relies en reseau, logiciel AUTO-TROL: traceurs de courbes en couleurs Hewlett Packard à 8 plumes; imprimante électrostatique Versatec.Avantages: Formation équivalente à celle d'une grande entreprise.Rapidité de conception et d'exécution des modèles en trois dimensions Choix de logiciels de conception et de dessin adaptes a vos besoins.Épreuves techniques a l écran.Quand vous êtes satisfait de votre conception, l'ordinateur peut faire votre piogrammation par commande numérique en vue de la fabrication Frais d'inscription: 395$ B) AUTOCAD sur les micro-ordinateurs Sperry IT d!'.dimensions) Avantages: AutoCAD 2 5 presque une norme en matière de & sin assiste par ordinateur.Caractéristiques: n Itilayering.multiple text fonts.3-D vi ualization, zoom, copy, mirror, et pan en une fraction du temps nécessaire aux autres systèmes micro-ordmateur 90% du rendement d'un ordinateur principal au coût d'un micro-ordinateui Frais d'inscription: 260$ QUAND Soirs ou fins de semaines, du mois de février au mois de mai OÙ Les cours sont dispenses a l'Institut CAO/FAO.425 boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 1100, Montréal.LES COURS SERONT OFFERTS QUEL QUE SOIT LE NOMBRE D'INSCRIPTIONS.281-9807 ou 744-7000 425, BOUL DE MAISONNEUVE OUEST, BUREAU 1100 INSTITUT CAO-FAO VANIER COLLEGE .'un 71 Jun lie Feb 71 Feb '2d Sep 71 Sep 71b Mar 73 Mar 73p Jun 73 Jun 73p Feb 73 Feb 73s Sep 73 Sep 73p Apr 73 Apr 73p Feb 74 Feb 74p Mar 74 Mar 74p Jun 74 Jun 24p Apr 74 Apr 74P Sep 74 Sep 74c Mar 75 M Statistique ¦ T Canada\tStatistics Canada\tCanada \t\t LES OBLIGATIONS GOUVERNEMENT DU CANADA FMi Rend Var.Con 11 Dec 15 1917 Can 10', Oct IS 1901 Can IV.Dec 15 1989 Con 1C-.Sep 1 1*90 Can IV.Dec 15 1*91 Con 11'.Dec 15 1993 Con IVi OK 15 1*93 Con 11'i Dec 15 1994 Con 10 Od 1 1995 Con 9', Mov IS 1*97 Con 13'i D« 1 1*9» Con 9'.Dec IS 1000 Con *': Oct 1 3001 Con IV, Dec 15 1002 Can llFeb I 1003 Con 10 .Feb 1 1004 Con 11 Mar I 2005 Con 11', Sep 1 2005 Can 12 .- Mar I 1006 Con 13 Oct 1 2007 Can 13', Mar 1 2004 Con IN.Od 1 1001 Can 11': Feb 1 191691 107.75 104.40 107.75 101.00 11150 115.00 115.11 111.00 109.50 10563 131 JO 107.88 1073)1 118.13 122.35 11)50 123.88 115.81 117.18 132.S0 110.63 123.13 113.63 746 7.»3 1.16 1.13 1.56 8.45 054 1.75 8.43 8.42 9.25 1.76 8.55 9.06 9.09 1.71 9.25 *30 9.34 9.40 9.39 9.26 1.47 -0.05 -0.05 -0.13 -013 -0.25 -0.25 -0.25 -0.25 -0.13 -0.13 -1.00 L'ÉCONOMIE en 1987: L'année des grandes manoeuvres AVFC 11 BC 10', Feb 6 19*0 BC 11 Oct 10 1993 Man II'.721or IS 1993 Van 10 Dec 5 19*9 NB IV.Od 19 1918 NBE II'.Feb 8 1*93 Nttd 12', Apr 6 2001 NS 12 Nov 1 1*93 NSP 13', Dec M 2003 Ont 10'i Ma, 4 1988 OH 10'.Feb 14 19*0 OH 11 Feb 1 I99S OH \\T, Nor 30 2M7 PEI II'.Dec 11 7004 OH 11 Feb 6 1990 OH 11', Feb 6 2006 Sas» 10'.Dec 21 1*88 SosA 12'.Sep 12.1*8* So* 11 It Mot 10 7003 PROVINCIAL Oec 15 2001 120.15 »,72 105.63 11450 11243 105.13 104.75 1123» 120.00 114.38 119.00 10150 106.00 116.63 120.15 119.00 106.18 12000 10450 10850 118.13 8.60 9.07 9.03 9.31 8.44 9.13 10.31 9.10 10.13 1.35 8.47 9.04 *.V3 10.39 1.56 9.90 1.13 15$ 9.97 Bell 12.65 Nov IS 7003 OL 12.375 Dec 15 1993 CU 12 Jul 15 2000 COT 13'.Var IS 19*3 OFS 13'.- Nov 1 1000 IVO 12 MOT 31 1993 If-L 12.70 Nov 15 1004 Novo 11 Dec 17 1*90 Novo II1 ¦ Jul IS 1*93 Stiell IV.Jon 15 I9SS Suncor 1} Jun 1 1003 TDCTR 13.15 Sept 15-03 ttonsolto 13 Apr 19-93 TCP I1.7C 3un 10 1*93 TOM 13.20 Dec 23 2004 CORPORATIONS 116.25 11175 10325 116.25 108.31 11113 112.00 106.50 108.13 102.50 105.00 11250 11335 108.35 113.31 10.5* 9.59 10.12 ».67 12.21 9.16 11.13 9.93 10.37 8.97 11.32 1145 9.15 9.92 11.43 6® V I'UI'LIMHI el Id Dl Di L'Oi ! I i'IA 1 WIN I IXlQLpk présentent Billet» à moitié prix Jjn.-! le» endroits suivants Caisse populaire Des.iardins banque Nationale banque de Montreal Banque de Commerce Distribution aux consommateurs ¦i Fini le temps de mettre tous vos oeufs dans le même panier!_ ¦ Visitez la section sur l'investissement immobilier \u2022 lés propriétés à revenus \u2022 L'achat et la vente de résidence \u2022 les rénovations \u2022 le supermarché de l'hypothèque ¦ Règlements des concours disponibles a l'entrée du Salon.¦ Achetez des actions sur le parquet de la Bourse de Montréal ¦ Venez évaluer la performance de vos actions REA à la clinique de l'ACCOVAM ¦ Magasinez de façon judicieuse vos REER ¦ Renseignez-vous sur les toutes dernières émissions REA ¦ Choisissez vos abris fiscaux en fonction de vos besoins Gagnez ^0hà 50,000$ de ¦ Participez à la Clinique sur les exemptions d'impôt des C.A.et des notaires ¦ Sous le même toit, visitez le Salon Carrières et Professions 6 au 10 février ¦ Place Bonaventure ¦ Hall ouest heures d'ouverture: vendredi au mardi 12h à 22h ckag5é73 2; 2 I r A 18 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 r Vous désirez faire la belle vie L'endroit idéal, La Résidence Bénito St-Léonard Inc.Ouverture juillet 1987 Pour renseignements demandez MARILU LES PRIX DES LOYERS sont a discuter avec MARILU a la Residence 7700 Le Mans 251-2600 1- Loyer 2- Electricité 3- Eau chaude 4- Telephone 5- 3 repas par |Our Cuisine italienne Collation au besoin 6- Servies d hygiene Pour les appartements Service de bonne tous les matins Habits personnels lavage 3 lois par semaine.7- Transport d urgence et récréatif 8- Coiffeuse et barbier 9- Bibliothèque Universelle Journaux tous les matins 10- Le samedi et le dimanche lournees récréatives Samedi: Journée de visite au» musees-eglises.etc.Soiree Oanses sociales Oimanche: Messe cm Bingo, théâtre ou cmema if- Salle de seiour On vous olfre foyer.TV, video et service the.cafe reg ou espresso 12- Jeu de >Boccei 13- Salle physique qui aura bicyclette et tout ce que vous avez besoin I4> Service dinlirmene 15- Visite ou docteur au besoin 16- A votre service 24 heures Benito Marro et Marilu « J'ai vu ce que c'est que de vivre sous la terreur » Un missionnaire québécois a vécu le drame quotidien des Chiliens Y» ¦ « J'ai vu ce que c'est que de vivre dans un État où règne la terreur », affirme le père André Le-Blanc des Missions étrangères, rentré du Chili en décembre dernier après un premier séjour en septembre et octobre.Il y avait déjà vécu cinq ans sous Frei et AI-lende et s'y était en outre rendu à trois reprises sous Pinochet.« Cette fois, j'étais content de ressortir de ce pays de grande tension, de souffrance et où la pauvreté des masses est extrême », avoue-t-il.Et le père LeBlanc de poursuivre : «On a l'impression que le pays est en guerre.On y voit de grandes remorques transportant des canons.Des camionnettes militaires sillonnent les grandes artères de Santiago et ses quartiers populaires avec de jeunes soldats debout, leurs mitrailleuses sur des trépieds, prêtes à tirer.De plus, des tanketa, ces petits chars d'assaut encerclent des quartiers pauvres et même misérables pendant que des soldats armés passent de maison en maison à la recherche d'éléments subversifs.Ce sont souvent des jeunes gens et des jeunes filles qui sont arrêtes, torturés, violes.Le seul fait d'être jeune semble être un délit ».déplore le missionnaire.Le père LeBlanc raconte avoir vu, alors qu'il sortait de la prison de San Migucle, une quinzaine de jeunes descendre d'un fourgon cellulaire en se tenant les parties génitales.« On se doute où sont passés les chocs électriques », dit-il.Le chauffeur du fourgon, un PHOTO ROBERT NADON.LA PRESSE Juan Iturriaga, président de S.O.S.Réfugiés de Montréal que l'on reconnaît a droite, a servi d'interprète à ses cinq compatriotes qui témoignaient en espagnol, la tête recouverte d'une cagoule.Epargnez des milliers de dollars durant le solde «Oiseau Matinal» de Viceroy policier, s'était empressé de l'interroger ainsi que ses amis, parce que, à son avis, ils se tenaient en compagnie de délinquants !.Le père LeBlanc avait dù s'identifier en montrant son passeport dans lequel figurait un tampon du Nicaragua, jugé suspect.Il lui avait fallu parlementer dix minutes avant qu'on le laisse partir.« Ça vous donne une idée des tracasseries vécues par les prêtres, les journalistes et les professeurs », ajoute-t-il.Mesure incompréhensible Le missionnaire comprend mal que le gouvernement du Canada ait rayé le Chili de sa liste de 19 pays dont les ressortissants ont droit a un permis du Ministre quand ils revendiquent ici le statut de réfugié.« C'est concéder un certificat de bonne conduite à un régime qui ne le mérite pas du tout », estime le père LeBlanc.Il regrette que « en dépit de gestes généreux, notre politique étrangère soit superficielle et se laisse influencer par la désinformation ».Les Chiliens vivent dans la peur, insiste-t-il.À tel point qu'ils craignent de fréquenter l'Église des pauvres et d'y être identifiés.Ainsi, seulement une centaine d'entre eux représentant quatre communautés chrétiennes ont eu le courage, fin septembre, d'assister à la commémoration annuelle de l'assassinat en 1973 d'un prêtre espagnol, Juan Alcina.« Tout le temps de la cérémonie, des cailloux pleuvaient sur le toit.Des voisins indifférents nous di- Clinique Mont-Royal Or J.Frison, D.C.directeur 3445, Redpath, Montréal (métro Guy) 845-0265 30 premiers appela seulement ANALYSE GRATUITE DE LA COLONNE DANGER \u2014 Signes de nerfs coincés: 1 Maux de téte.ètourdissements.insomnie 2.Douleurs au cou.mobilité restreinte 3 Douleurs aux bras, aux épaules 4 Pêne de sensibilité aux mains ou aux pieds S.Douleurs dans le haut du dos 6.Nervosité 7.Douleurs dans le bas du dos.aux hanches, dans les ïambes Cette analyse gratuite est otferti.pour vous taire découvrir si nos techniques clwopratiques peuvent vous aider.Elle comprend: \u2014 une radiographie contourographiqu* de la colonne, procède exclusif a la clinique Mont-Royal, et \u2014 un minimum de 10 tests orthopédiques standards Apportez cette annonce \u2014 Janvier 1987 ?VENTE ?LOCATION ?REPARATION Il§§F&