La presse, 13 février 1987, Cahier A

[" \u2022 MONTRÉAL, VENDREDI 13 FÉVRIER 1987\t103e ANNÉE NM13\t66 PAGES, 6 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine 45 cents ¦¦ _Ailleurs au Quebec 50 cents ¦ lies de La Madeleine 90 cents e3\t5' JÊÊÊÊBÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊIÊÊÊBÊÊÊÊÊÊ\t\t\t\t Aujourd'hui \tTAUV\u2014\t 16%\tD'ESCOMPTE\t irce Banque du Canada 83 84 85 86 EU TAUX ESCOMPTE La hausse du taux d'escompte de la Banque du Canada, relevé a 7,67 p.cent hier, après une chute a 7,49 p.cent, ne devrait entraîner aucune variation du loyer de I argent.El MEMOTEC Le ministre federal Harvey Andre decide d ouvrir une enquête sur la brusque hausse des actions de Memo tec Data peu avant l'achat par cette société de Teleglobe Canada.Bl PECHE Ottawa avise les equipages des chalutiers français que s'ils continuent d excéder les quotas qui leur sont alloues, leur droit d'accès aux ports canadiens leur sera retire.sommaire -;-ri- - * « \u201e> -\u2022.¦ Annonces classées.D1 a D7, Arts et spectacles informations.C1 a horaires.B6, Bandes dessinées.;.Deces, etc.:.Economie.E1 a Editorial.Etes-vous observateur?.Feuilleton.Horoscope.Le monde.Meteo.Mots croises.«Mot mystère».Ouoi faire aujourd'hui.Television.Tribune libre.TABLOÏD SPORTS Mots croises.Rejean Tremblay.Tom Lapointe.E3 C7 B7 D4 08 E6 B2 D1 D3 D2 C9 A2 06 D5 B6 C2 B3 14 .5 ,.6 H&iOTÇC Actiire ere 'esTf^rAuss,* T>AM$ l A Enrichisse/ votre REER La banlieue s'élève contre les dépenses de la CUM r-lORIAN BERNARD Devant la hausse constante des coûts de la Communauté urbaine de Montréal et la progression des taxes imposées aux contribuables, les représentants de plusieurs villes de banlieue en-lendent demander au gouvernement du Quebec d'imposer annuellement un plafonnement des dépenses du gouvernement supra-municipal, a-l-on appris hier.Du même coup, les maires exigent une révision complète du système de taxation de la CUM et des méthodes d'évaluation.A l'invitation du maire de Dol-liircl-des-Ormeaux, M.Ed lanis-/ekski.les maires d'une quinzaine de villes, notamment Dorval, l'ierrefonds, Senncville, Roxboro, l'ointe - Claire.Baic-d'Urfc.Mont-Royal, Cote - Saint - Luc, Hampstead, Kirkland.ont souscrit a une déclaration commune demandant une revision de tout le système de repartition des dépenses.D'autres villes de la banlieue, telles Saint - Léonard et Verdun, partagent la même inquiétude quant aux coûts annuels de la CUM.Les maires estiment que leurs villes doivent payer, chaque année, des sommes disproportionnées aux services revus.Ils s'en prennent particulièrement a l'absence de tout contrôle rigoureux sur la progression des dépenses, que ce soit au niveau du transport VOIR CUM EN A 2 PHOTOLASER AP Laurence (à gauche) et Micheline Levesque attendant de passer en Cour hier a Rome Les deux soeurs Levesque acquittées «Insuffisance de preuves », conclut le tribunal de Rome JOYCE NAPIER envoyée \\péciate banlieue, c'est également celle de nos collègues de Montréal.Tous les élus de la CUM doivent unir leurs efforts pour corriger la situation », a conclu M.laniszckski.MAPELINOTS Ouebec vend Madelipéche a deux groupes de Madelinots dont S I million comptant, le solde et les emprunts antérieurs faisant l'objet d'une entente avantageuse entre Québec et le groupe Delaney.Un deuxième groupe.Hubert Multi - Pèches, devient propriétaire de l'usine de crustacés de Grande - Entrée.Moyennant $475 000.dont $175 000 comptant, cet autre groupe de dixin-vestisseurs madelinots réalise une bonne affaire: le solde de $ 500 000 sera remboursable en dix ans.avec intérêt au taux préférentiel.En lançant l'appel d'offres, M.Fortier avait prévenu: «Nous ne privatisons pas Madelipéche pour remplir les coffres du gouvernement mais pour restructurer le pivot de l'économie des Iles».M.Dutil ajoutait que les deux principaux objectifs poursuivis étaient le maintien du millier d'emplois existants et la production des «quotas» de prisesdu Québec par rapport aux pêcheurs des Maritimes et d'autres pays.Hier, les deux ministres insistaient : «Tous les emplois productifs seront maintenus par les nouveaux propriétaires, et les quotas seront protégés».Depuis 1977.aux lendemains de l'abandon des affaires par Gorton Pew (General Mills Canada).Madelipéche a eu une existence mouvementée.L'Etat, sous l'impulsion de l'ex - ministre de l'Agriculture et des Pêcheries.M.lean Garon, est passé d'actionnaire minoritaire, derrière la coopérative Pêcheurs Unis, à unique propriétaire quand la coop a déclaré faillite.D'achats en réinvestissements, le gouvernement avait consacré $48 millions dans l'entreprise, en quatre tranches de $12 millions: une de capital-actions; une de prêts et avances; une de subvenions ; et une dernière en marge de crédit garantie.De petits profits en lourds déficits, les résultats financiers annuels étaient décevants: pertes de $4.2 millions en 1983 et 1985; déficits de $470 000 en 1984 et de $1.5 million en 1986.Comme pour Quebecair et la Raffinerie de sucre de Saint-Hi-laire, le gouvernement Bourassa voulait d'abord, en privatisant Madelipéche, colmater la fuite: «Toute somme supérieure à $7 millions, la valeur inscrite aux livres du ministre des Finances, sera un gain, jumelé à la fin des pertes annuelles», disait M.Fortier en octobre.À M.Garon qui l'accusait de pratiquer une «politique de débarras», M.Fortier ripostait que la valeur marchande de Madelipéche serait celle qui serait offerte « par des acheteurs sérieux, aux reins financiers solides».C'est donc, en bout de ligne, une valeur marchande de $3 millions que touchera le ministre des Finances.Hier, MM.Fortier et Dutil ont déclaré que le gouvernement, après de longues négociations puisqu'il n'avait accepte aucune offre initiale, faisait «confiance aux Madelinots et à l'entrepre-neurship».Ce à quoi M.Delaney a répondu: «Confiance méritée! Nous avons déjà conclu une entente avec Usen Fisheries, de Boston, Sui s'engage à acheter au moins 0 p.cent de la production (poissons de fonds) de l'usine de Cap-aux-Meules.» AMAL qui porte le bilan de la «guerre des camps» à 536 morts et 2 291 blessés.Ce responsuole a d'autre part déclaré dans un communiqué que «la situation dans le camp est dramatique».M.Nabih Berri.chcf du mouvement Amal, a expliqué que l'approvisionnement du camp en vivres dépendait du retour de ses miliciens aux positions qu'ils occupaient avant le 24 novembre dans le village de Maghdouche (près de Saida) d'où ils ont été chassés par les Palestiniens.En outre, dans un entretien hier à Damas avec des journalistes.M.Berri a déclaré qu'il y avait «encore des Palestiniens» dans la localité de Zighdraya.à l'est du camp palestinien de Miyeh Miyeh.et que leur presence constituait un obstacle au ravitaillement des camps.Des représentants de l'ONU ont d'autre part discuté hier avec M.Berri des conditions d'un éventuel ravitaillement du camp de Bourj Barajneh.M.Berri proposerait, selon un porte-parole de l'ONU au Liban, un cesse/-le-feude 12 heures durant lequel seraient ravitaillés en quantités égales les réfugiés palestiniens et la population chiite.Au Liban-Sud, un Palestinien a été tué et cinq autres blesses lors d'un bombardement israélien contre des positions du Fatah de Yasser Arafat, près du camp de Miyeh Miyeh.et une permanence du Fatah a été complètement détruite.Le bombardement, effectué par quatre chasseurs-bombardiers, a touché trois immeubles abritant des permanences de la principale composante de l'OLP, dont l'un, de deux étages, a été complètement détruit, ont précise les correspondants de presse sur place.C'est le quatrième raid israélien au Liban depuis le debut de l'année et le sixième contre les positions palestiniennes a l'est de Saida, depuis la reprise, le 24 novembre dernier, des combats entre le mouvement chiite Amal et les organisations palestiniennes dans ce secteur.Ce raid contre des positions palestiniennes intervient au moment où le mouvement Amal a proposé à Israel l'échange d'un soldat israélien contre 400 prisonniers arabes, proposition liant aussi le sort de quatre professeurs américains détenus par le lihad islamique pour la libération de la Palestine.A Jérusalem, le gouvernement israélien a formellement démenti avoir envisagé d'échanger 400 prisonniers arabes contre les otages étrangers détenus au Liban.D'autre part, deux autres personnes ont été enlevées hier dans le secteur ouest de Beyrouth.Ces nouveaux enlèvements, devenus monnaie courante dans la capitale libanaise en grande partie réduite en cendres, concernent M.lean Obeid, ancien conseiller du président libanais Amin Gc-mayel, et M.Alfred Al Qarch, un médecin chrétien.L'enlèvement de M.Obeid, un chrétien qu'on dit être en bons termes avec les dirigeants syriens, a été revendiqué par le lihad islamique, tandis que l'enlèvement du Dr Qarch n'a pas été revendiqué.D'autre part, le Hezbollah ( parti de Dieu, pro-iranien ) a relâche hier soir 14 soldats syriens et 11 membres d'une patrouille mixte libano-syrienne faits prisonniers le même jour à la suite d'un échange de tirs dans le quartier beyrouthin de Basla.MARCEL S3lute to Marcel! Celui des lets de Winnipeg montrant cinq reactes prenant leur envol.Celui des Bruins représentant un voilier amenant les premiers pèlerins sur les cotes de Plymouth.Le char du Canadien de Montreal a surpris par sa sobriété.Deux podiums, les trophées et la Coupe Stanley remportes la saison dernière par les Glorieux, et une inscription qui resume lout: 23 Coupe Stanley.75 ans d'histoire, une dynastie.«C'a me fait un pincement au coeur quand je lis ça», s'est lamentée l'épouse d'un propriétaire d'équipe.Elle était assise contre l'immense vitrine du salon du Hilton.Bien au chaud.¦ ¦ Encore une fois.Rendez-Vous 87 n'aura connu que des succès dans la journée d'hier.Tous les événements se déroulent a guichets fermes et le Show -mode internationale au Peps de l'Université Laval n'a pas fait exception.Plus de 5 000 personnes ont débourse de $ 30 à $60 pour assister a un grand defile collectif des oeuvres de 17 couturiers d'Amérique et d'Europe.On aurait dit un vidéo-clip puisque chaque couturier n'avait que trois minutes environ pour faire admirer ses créations.Un succès mais quelques mécontents dont Michel Robichaud.Il s'est plaint que le concepteur du spectacle, David Walsh, avait altéré les vêtements fournis pour le spectacle: «On a raccourci les jupes de tous mes ensembles, je trouve cela inacceptable», a-t-il souligné après le défilé.On a choisi de terminer le spectacle en présentant les oeuvres du couturier français lean - Paul Gaultier: «C'est montrer un esprit de colonisés», a ajouté M.Robichaud.«Dans tous ies défilés internationaux, on termine toujours le spectacle en présentant les créateurs du pays hôte, l'ai participé a des défiles semblables en Europe, et c'est une coutume universelle.Pourquoi ne pas l'avoir respecté ici au Québec?» a-t-il demandé avant de quitter la salle.Pendant c)ue 100 000 spectateurs subissaient un froid terrible pour assister au défilé de Rendez-Vous 87, plusieurs milliers d'autres étaient chauffés à bloc au Colisée par les groupes de rock Autograf et Chicago.Ce soir, deuxième truitch de la série contre l'Union soviétique.On a parfois tendance à l'oublier.I Des hommes d'affaires se plaignent Preue Canadienne Amal pose d'autres conditions fait deux morts et 30 blessés au cours des 24 dernières heures, ce TORONTO ¦ Un groupe d'hommes d'affaires, croyant qu'il serait possible de décrocher des contrats du gouvernement, ont payé $5 000 chacun pour assister à une fête dont l'invité d'honneur était M.Roch LaSalle, alors ministre des Travaux publics, a rapporté hier soir le réseau CBC.Le reportage de l'émission d'information «The National» indique que certains hommes d'affaires, après s'être plaints par la sui- te de n'avoir pas décroché de contrats, ont été priés de ne pas mentionner le nom de Roch La-Salle en relatant cette affaire.Cet avertissement a été lancé par des chefs de cabinet du ministre La-Salle et André Bissonnette, affirme CBC.M.LaSalle, aujourd'hui ministre d'Etat, a déclaré lors du reportage qu'il ne savait pas que des personnes avaient déboursé de l'argcn: pour participer à la féte, qui a eu lieu en juillet 1985, à Montréal, et qu'il n'avait recti aucun montant sur les $ 150 000 qui auraient été recueillis.f LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED113 FEVRIER 1987 La Prei éA3 Commerçante poignardée à Port-Cartier Presse Canadienne PORT-CARTIER ¦ Tous les corps policiers de lu Busse Cote-Nord et plus particulièrement ceux des regions de Port-Cartier et de Sept-lles étaient à la recherche, hier, de l'ussassin de Mme Linda Duguay-Beau-lieu.35 ans, qui a été sauvagement poignardée à mort dans lu soirée de mercredi pur un individu qui tentait de commettre un vol à main armée au magasin dont elle était la copropriétaire.Le drame s'est produit vers 19 h 30 au club vidéo Consommex.3 rue des Pins, alors qu'il y avait peu d'achalandage dans le quartier.Selon l'agent Michel McNicoll.du service des communications de la Sûreté du Québec, les policiers ont ete alertes par des voisins qui ont entendu des cris.Lu victime avait été poignardée a plusieurs reprises et gisait sur le plan-cher dans une mare de sung, près du tiroir-cuisse.Les premiers pu trou illeurs de la Surele municipale arrivés sur les lieux ont découvert plusieurs billets de banque sur le plancher île l'établissement.C'est pourquoi les membres du bureau des enquêtes criminelles de la SQ a Baic-Co-meau, qui ont été chargés de l'enquête, ont retenu l'hypothèse que le malfaiteur u soudainement été pris de punique, qu'il u poignarde Mme Beaulieu et qu'il s'est enfui en abandonnant et l'argent et l'arme du crime.D'après les renseignements divulgues par la police en fin d'après-midi, hier, on n'avait encore uu-cun témoin oculaire du drame.Le tournai de Ouebec rapporte cependant uvoir appris qu'un jeune homme se trouvait duns le mugasin au moment ou les tragiques événements sont survenus.Il appert que ce dernier n'a pas etc vu par l'assassin, puisqu'il était cache par les rayons où il faisait son choix de cassettes video.L'adolescent aurait etc hospitalise en proie a un elal de choc.Dans les minutes qui ont suivi le drame, la police municipale a fait appel a la Sûreté du Quebec el des barrages routiers ont ete dresses sur la route 138.aux deux extrémités de la ville de Port-Cartier.Ils ont ete levés sers 3h 30du malin.Au cours de la journée d'hier, le corps de la vie lime a été iran-porie a la morgue provinciale, a Quebec, pour les fins d'auiopsie.Linda Duguay-Beaulieu était mariée a Denis Beau-lieu el le couple avait deux enfants.Karinc.11 ans.et Sylvain.7 uns.Elle était l'une des eo-proprielaires ilu club video Consommex, qui avait ete mis sur pied en septembre dernier.La colère gronde parmi les propriétaires de Montréal À cause de l'évaluation, des comptes de taxes grimpent en flèche Québécois abattu en Floride ¦ Un homme d'affaires originaire du Ouebec qui se trouvait en Floride pour assister u un spectacle nautique, a été tué hier matin dans une petite rue de Miami alors qu'il s'était arrêté pour demander son chemin.Il s'agit de Frank Petella, âgé de b4 ans, qui vivait aux Bahamas où il faisait le commerce de buteuux.M.Pclclla circulait u bord d'une voiture louée el se serait perdu dans un quurtier résidentiel de Miami.Il s'est urrété pour demander son chemin u un jeune homme de race noire.Ce dernier serait monté u bord du véhicule en lui disant qu'il lui montrerait le chemin pour rejoindre une autoroute.Toutefois, le jeune homme l'amena sur une petite rue, l'ubul-lil de trois coups de feu u la poitrine el prit lu fuite avec la voilure, une Chevrolet Celebrity 1987 de couleur blanche, laissant su yictime duns une rue uu nord du centre-ville de Miumi.L'homme d'affaires u été transporté ù l'hôpital lackson Memorial où il rendit l'âme une heure après son arrivée.¦ La colère gronde chez les propriétaires de Montréal, car on a commencé à expédier les comptes de tuxes foncières.Certains pensent se tourner du côte de la Ligue des propriétaires pour établir une ligne de conduite.« Il faut faire en sorte que le message se rende au maire Doré par les locataires », dit-on de ce côté-là.Assistera-t-on à des protestations véhémentes à la prochaine assemblée du conseil, lundi soir, comme ce fut le cas û Saint-Léonard où l'assemblée du conseil a failli tourner en règlement de comptes?Monsieur X, de la rue Repentigny.dans le quartier Mercier, n'en croit pas ses yeux.Sa maison de six logements évaluée a $83 400 l'an dernier, est maintenant évaluée à $120 100.Les évaluateurs de lu Communauté m liai ne ont jugé qu'en un un.lu valeur de cette maison u grimpé de 44 p.cent.Or.le compte de taxe municipales u suivi u peu pre» la même courbe ascendante: le propriétaire en payait $2 500 en 1986.il doit en payer $3418 cette année.C'est une augmenta-lion de près de $1 000 de taxe, ou 3b,7 p.cent.Boulevard Langelier, toujours dans le même quartier de l'Est de Montréal, un duplex subit une hausse d'évaluation de 21 p.cent et le compte de taxe augmente de 16.7 p.cent, passant de $3 042 à $3 50b.« |e veux bien croire que la ville aime ses cols bleus, de dire un proprio avec bien des sous-entendus, mais les loyers sont déjà assez élevés, il faut y aller avec un peu plus de modération.» Ouant au president de la Ligue des proprie-laires, M.Aubry.il estime que « plus les pro- priétaires feront du tapage, plus les élus vont comprendre qu'il y a une limite aux augmentations de taxes ».« Les élus se cachent derrière les hausses de l'évaluation de la CUM alors qu'ils ont augmenté leurs propres besoins », rappelle M.Aubry en soulignant que le budget de dépenses de Montréal a augmenté de plus de 7 p.cent.Le président de la Ligue des propriétaires ne voit pas quelle action collective pourrait être prise, chacun devant contester individuellement son évaluation.Mais pour lui, une chose est certaine: « Si les taxes montent a ce point, les locataires vont payer.On a tout fait pour convaincre l'administration qui ne nous a pas écoutés.Comme le RCM a sa base chez les locataires, il va peut-être les entendre quand ils se plaindront des hausses de loyers.» \t\t \t\tw.i.\t\t'fi « \t\t \t\t Construite avant 1975, la Plaza Alexis-Nihon n'était pas équipée d'un système d'extincteurs automatiques.Ouand un incendie s' y est declare le 26 octobre 1986 au 9e étage, rien n'a ralenti la progression des flammes, et les pompiers impuissants n'ont pu qu assister a la catastrophe.Résultat: $100 millions de dommages et une avalanche de poursuites.La moitié des édifices en hauteur n'ont pas d'extincteurs automatiques En cas d'incendie, les pompiers seraient impuissants comme à Alexis-Nihon lib et AMBS! CBDILOT ¦ De 50 a 60 p.cent des bâtiments de plus de sept étages a Montreal \u2014 leur nombre est estime a 600 ou 700 \u2014 ne sont pas équipes d'extincteurs automatiques.Ces chiffres proviennent du chef inspecteur du Service de prévention des incendies de la Ville de Montreal, M.Pierre Lessnick, les différents services d'inspection de la Ville n'ayant jamais compilé les données exactes sur le sujet.« A la fin de l'année, explique M.Lessnick, les différents services impliqués seront informatisés et il sera possible de connaître la situation exuete.» Pour le moment, on s'appuie sur les rapports des 4 500 inspections annuelles effectuées par son service dans les locaux ou bâtiments élusses « a grand risque ».Depuis I975.la Ville de Montreal exige que toute nouvelle bâtisse de sept étages et plus soit dotée d'extincteurs automatiques.De plus, dans ce type d'édifice, les permis pour des rénovations majeures comportent l'obligation d'installer des extincteurs automatiques.Mais des pressions vont être faites sur l'administrution municipale pour renforcer considérablement lu réglementution relative aux extincteurs automatiques.Les bâtisses et locaux son catalogués « à grand risque » en fonction de leur huuteur, de leur type d'occupation, des ma-lieres qui y sont traitées ou entreposées.Les autres edifices sont inspectes par le Servive des permis el inspection, module occupation, et.par le Service de restauration du logement pour les bâtiments résidentiels de moins de sept étages.La catastrophe de l'incendie de la l'laza Alexis Ninon \u2014 $100 millions de dégâts \u2014 donne un poids certain aux demandes des spécialistes de la prévention des incendies, au gouvernement du Québec, comme a celles des pompiers de Montreal.Le responsable de la prevention des incendies uu ministère des Affaires municipales, M.Gaétan Levasseur, souhaite installer des extincteurs automatique partout.ou presque.L'énorme succès de la campagne pour inciter les Québécois à se doter d'avertisseurs de fumée fail songer a en entreprendre une pour les extincteurs.Dommages « L'Analyse des dommages dans 784 edifices incendiés a prouve que les dommages subis sont cinq fois plus importants dans les bâtiments dépourvus d'extincteurs automatiques, explique M.Levasseur.Les gicleurs n'arrêtent pus les incendies, mais ils contrôlent le flummes assez longtemps pour permettre aux pompier d'arriver el de se mettre uu travail.» M.Levasseur voudrait voir l'installation d'extincteurs automatiques devenir obligatoire pour tous les bâtiments de trois eluges et plus.« Duns une residence, l'installation coûterait de $800 a $1 200.c'est-a-dire de 60 cents à 65 cents par pied carre, donc pas plus cher que la pose d'un lapis! » M.Levasseur appuie son plaidoyer sur des chiffres éloquents: au Ouebec, les incendies ont coûte $41,78 par habitant, et seulement $28.32 en Ontario.Dans la grille de tarification des assurances, la part des incendies est de 47 p.cent plus élevée que chez nos voisins ontariens dans le secteur résidentiel, et de 50 p.cent dans le secteur commercial.Voeu pieux Pour M.Lessnick.du Service de prevention des incendies delà Ville de Montreal, le rêve de doter tous les edifices, quelle que soit leur tuile, d'extincteurs automutiques est « un voeu pieux ».Commençons pur renforcer lu réglementution pour les sept étages et plus, ce ne sera deja pas si mul.« Le marché force les propriétaires a installer des extincteurs automatiques.Pur exemple, le gouvernement fédéral ne loue plus d'espuee à bureau s'il n'y u pas celte protection ».Au nombre des grands édifices qui n'étuient pas dotés d'un système d'extincteurs automutiques parce que ce n'était pus exigé à l'époque de leur cons- .ruction, lu Place Ville-Marie ne compte plus que trois étages non équipes.Encore est-ce parce que les locataires actuels ne veulent pus être deranges par les travaux.Mais aussitôt que-leur bail sera expiré, les extincteurs automatiques seront installes.« Il s'agit de la protection des vies, souligne M.Levasseur.Celles des occupants et celles des pompiers.» Là-dessus, ce n'est pas Michel Lelebvrc.île lu Fraternité des pompiers de Montreal, qui le contredira.« Ouand le feu u pris au 9e étage de la Plaza Alexis Nilion.nous n'avons pu qu'observer les progrès de l'incendie! Nous ne disposons d'aucune t'inife capable d'atteindre 150 pieds.Il y en avuil une, fort mal entretenue pendant dix ans.et elle a ete mise au rancart en 1985 et vendue à la fin de l'année dernière pour lu modique somme de $18 180.Une superbe affaire pour l'acheteur, la compagnie Claude Buillurgcon! En 1975.elle uvait coulé $238 000.» Les pompiers réclament ce type de matériel puree qu'il leur est impossible de monter dix etuges u pied avec leurs bom-bonneset de lutter efficacement contre l'incendie une fois arrives sur les lieux.« Autrefois, quand le Sun Life était le seul edifice en hauteur de Montréal, le service des incendies était très bien équipe.Mais les immeubles ont chungé!» CPQ: pas d'enquête sur l'agent Parent hp Duns une decision prise en novembre dernier muis qui n'a été rendue publique qu'hier, la Commission de police du Québec a rescinde une decision antécédente de lenir une enquête publique-sur la conduite des agents lacques Parent, Pierre Ri-berdy et Robert Saint-Pierre, de la police de la Communauté urbaine de Montreal.a Une requête réclamant la tenue d'une telle enquête avait été présentée a la CPQ en décembre 1985 par M.Brian O'Carroll.de Saint-Laurent, a la suite d'un incident survenu dans un dépanneur de cette ville et dont il se disait victime.Cet événement avait retenu l'attention après que des images prises a l'aide d'une camera vidéo en circuit ferme installée a l'intérieur de l'établissement furent diffu sees au cours d'émissions de nouvelles télévisées L'agent Parent dut subir un procès devant jury et fut acquitte le 10 juin dernier.Cet acquittement ne l'empêcha pas de se voir imposer, plus tard, une sanction par un comité disciplinaire de la police de la CUM.Apres avoir étudié tout le dossier, la Commission de-police a juge que.completer) u des circonstances, il n'existait aucun motif de croire que les agents Riber- dy et Saint-Pierre ont eu une conduite reprehensible, pendant ou après les incidents du dépanneur Quant a l'agent Parent, la Commission s'est dite d'avis que la sanction qui lui a etc imposée par le comité de discipline de la police de la CUM était suffisante et qu'il n'y a pas lieu de lenir une enquête publique.Poursuite de $410 000 contre l'Hôpital Général ¦ Le père et la mere d'un jeune homme de 20 ans hospitalise a la suite d'un accident de motocyclette ont intente contre l'Hôpital General de Montreal une action de $410 000 pour lui avoir fait manger un dessert aux oeufs alor* qu'il était allergique à cet aliment, La victime de l'accident.Meh-ran Zeinali.avait subi une fracture au crane, lors de cet accident survenu le 16 juillet 198b.Il demeura inconscient et dans ie coma pendant quelque temps.On dut le nourrir pur voie intraveineuse jusqu'à ce qu'il commence a se rétablir progressivement et si bien qu'on décida, en août de lui servir des repas.Les parents du jeune homme ( le pere est lui-même médecin) prirent soin d'avertir les autorités médicales de l'hôpital de l'aller gie dont souffrait leur enfant.L^ 25 août, le personnel de l'institution apporta le repas du midi dans lequel se trouvait un pudding.La mère, qui était au chevet de son fils, demanda si ce-dessert contenait des oeufs, expliquant, en même temps, les raisons de sa question.Llle soutient que le personnel lui assura que le dessert ne contenait pus d'oeufs.Le malade le mangea.Apres quelques cuillerées, Mehran commença à respirer de façon irrégulière, fit un arrêt cardiaque et retomba dans le cornu pour décéder le 6 septembre, mulgré les soins intensifs qu'on lui prodiguu.L'action, inscrite en Cour supérieure, contient une reclamation de $95 000 pour lu mère.Mme Hana Blahova, et $125 000 pour le Dr ismael Zeinali, le père, ainsi que le paiement additionnel d'une somme de $190 000 aux deux parents à titre d'héritiers légaux.DEMAIN DANS p a DES CHIFFRES U.A.ALA GESTION Le CA est plus SS^WK terme- c'est un conseiller financier pu end des comme pour les «ntreP!'seJaCemem lur le REER et la articles sur la stratégie de flacernem , pen1ent ?e,orme fiscale sur ce^ouu de^ p|anificatlon économique qu est le mcm.hnancièro des particuliers. A4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED113 FEVRIER 1987 ' Un détenu du pénitencier de Cowansville serait porteur du virus du SIDA Presse Canadienne ¦ Un détenu du pénitencier de Cowansville est soupçonné d'être porteur du virus du SIDA, et a subi la semaine dernière une série de tests dont les résultats doivent être connus incessamment.Le Dr Rolland Thivierge, responsable régional des services de santé de Corrections Canada, a précisé que le prisonnier, dont il n'a pas voulu révéler l'identité, est actuellement en traitement à l'infirmerie de Cowansville pour une infection des voies respiratoires, et doit être transféré ces jours-ci à un hôpital de Laval.Plusieurs détenus d'institutions fédérales et provinciales situées à Kingston, à Victoria et dans les provinces des Prairies ont déjà été identifiés comme porteurs du virus du syndrome immunodéfi-citaire acquis, sans toutefois manifester eux-mêmes aucun des symptômes du SIDA, qui, comme on sait, détruit la capacité de l'organisme de lutter contre les infections.Le Dr Thivierge a souligné toutefois qu'il n'avait connaissance d'aucun cas où un détenu aurait lui-même contracté cette affection.Gaston Pelletier, porte-parole de Corrections Canada, a laissé entendre que le détenu de Co- wansville serait ramené a sa cellule lorsque le résultat des tests serait connu, à moins qu'il ne soit l'objet de des pressions indues de la part des autres prisonniers.Dans ce cas, a-t-il dit, il demeurera à l'infirmerie « pour sa propre protection ».Des films et brochures sur le SIDA ont été distribués aux détenus, aux gardes et aux autres employés de la prison de Cowansville l'an dernier, a précisé le Dr Thivierge.Mais pour le moment, a-t-il ajouté, les condoms \u2014 considérés comme la meilleure protection contre la diffusion du virus \u2014 ne seront pas disponibles.Bien que les règlements prohibent les rapports sexuels entre détenus, ce genre d'activité est très répandu, et le service correctionnel est d'avis qu'il ne pourrait mettre les condoms à la disposition des détenus sans paraître encourager ou au moins approuver l'homosexualité.Néanmoins.Ken Morrison, porte-parole d'une organisation montréalaise de lutte contre le SIDA, affirme que ce genre de préservatif, ajouté a des programmes d'information judicieux, constitue la seule façon dont la population des prisons canadiennes pourra éviter le genre d'épidémie qui sévit actuellement dans les centres de détention des États-Unis.Le chat est aux prises avec un virus semblable à celui du SIDA chez l'homme Agence France-Presse WASHISGTOM ¦ Des chercheurs américains affirment avoir découvert chez le chat un virus similaire à l'un de ceux qui sont à l'origine du SIDA chez l'homme.Une équipe de l'Université de Californie à Davis, conduite par le Pr Niels Petersen, a indique que ce virus, qui appartient à la famille des retrovirus, est génétiquement différent de celui qui cause le SIDA mais est â l'origine d'une maladie semblable chez le chat.Toutefois, rien n'indique que ce virus puisse infecter l'homme, a précisé M.Petersen, professeur de médecine vétérinaire dont les travaux sont publiés aujourd'hui par le magazine américain Science.Ce virus, baptisé lentivirus lym-photropique T (FLTV), s'attaque chez les chats aux globules blancs lymphocytes T.comme le fait chez l'homme le virus du SIDA HTLV-3, et entraine les mêmes symptômes (infections, notamment du système respiratoire, diarrhées, perte de poids, anémie.).Plusieurs chercheurs américains ont estimé que cette découverte pourrait permettre de développer ia recherche sur le SIDA, les chats étant disponibles en plus grand nombre que les singes, qui peuvent comme l'homme être infectés par le virus du SIDA.Dans les cas de SIDA, 5% des médecins déguiseraient la cause de la mort de leur patient Presse Canadienne EDMONTON ¦ Cinq p.cent des médecins canadiens et six p.cent des médecins américains déguiseraient la cause de la mort, si un de leurs patients succombait au SIDA.Le pourcentage est basé sur les réponses de 400 médecins canadiens et de 4,000 médecins américains a la revue MD Magazine, qui leur a pose carrément la question.La réponse affirmative d'une minorité de médecins a scandalisé le Dr Richard Kennedy, président de l'Association des médecins de l'Alberta.« Le certificat de décès, a-t-il rappelé, est un document officiel et ne doit pas être falsifié.» En début de semaine, un médecin a tenté de camoufler la cause de la mort du pianiste Liberace, qui a succombé au SIDA.Des tests de dépistage du SIDA pour les femmes enceintes Ass~nibles en cartouches pratiques de 150 à un nouveau bas prix.Chaque cartouche contient 5 paquets de 30 cigarettes.LE PAQUETDE 25 LA CARTOUCHE DE 150 Deux nouvelles façons de savourer les Number 7 NUMBER 7 Avis: Santé et Bien-être social Canada considère quo le danger pour la santt croît avec l'usaga \u2014 éviter d inhaler Moyenne pat cigarette \u2014 Number 7 King Size \"goudron\" 16 mg.nie 1.1 mg Régulière: \"goudron\" 15 mg.nie 1,2 mg Number 7 légère King Size goudron 12 mg.me 0.9 mg.Régulière \"goudron\" 13 mg, nia 1.1 mg.> LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED113 FÉVRIER 1987 A5 Une fédération de la CSN est accusée d'avoir violé sa convention collective LIS A BI NiSI ¦ Un conflit syndical opposant une fédération de la CSN à ses employés et au syndicat des 625 permanents de cette centrale ouvrière depuis près de trois ans a jeté ce mouvement ouvrier dans une crise interne qui pourrait mener à une grève générale ou à des moyens de pressions internes à moins d'un règlement prochain.La Presse a appris que le syndicat des employés de la CSN amorce aujourd'hui à Montréal à huis clos une assemblée générale de trois jours, au cours de laquelle on décidera des moyens de pression à prendre pour régler le litige.Le conflit implique la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (FTPF) et concerne l'embauche temporaire, en mai 1984, de M.Robert Tremblay, ancien président de la Fédération du commerce de la CSN de 1968 à 1983.Le syndicat des salariés accuse la fédération d'avoir fait cette embauche sans procéder à affichage du poste, sans passer par le comité de sélection prévu à lu convention collection et sans tenir compte de l'ancienneté.Le président de la CSN, M.Cérald Larose, a reconnu dans un discours la semaine dernière au bureau confédéral de la centrale, que la FTPF avait violé sa convention collective et qu'elle devait réviser sa position.Malgré cela, M.Tremblay est toujours à l'emploi de la fédération.PHOTO MICHEL GRAVEL.LA PRESSE Yvon Doucet Il est bon d'expliquer que la CSN, outre les 22 conseils centraux, est composée de neuf fédérations autonomes.Trois des conseils centraux et les fédérations, dont la FTPF, sont co-signataircs, avec la CSN, de la convention collective des salariés de la CSN.Tous les.salariés des fédérations doivent adhérer au syndicat.M.Larose a rappelé la semaine dernière que dans cette centrale, les dirigeants n'ont « aucun pouvoir de contrainte autre que des pouvoirs moraux ».Le contrat de travail de la FTPF, signé en 1981, est renouvelé sur une b;ise permanente, avec un droit de grève permanent.Présentement, le syndicat est en négociation avec la CSN sur différents aspects de la convention collective.La question principale en discussion touche l'ancienneté et le mouvement de la main-d'oeuvre et, en filigrane, la question de la reconnaissance de l'ancienneté des élus qui n'ont jamais été salariés de la CSN.Actuellement, ceux-ci, dont le président Gérald Larose, ne cumulent pas d'ancienneté.D'où l'importance de régler « l'affaire Robert Tremblay », comme le qualifie le syndicat.Le président du Syndicat des travailleurs de la CSN, M.Yvon Doucet, se dit d'accord avec l'autonomie des fédérations, mais il voit mal comment cette autonomie peut leur permettre d'aller jusqu'à la la violation du contrat de travail qu'elles ont entériné.M.Georges Cantin, président de la fédération, a refusé de donner sa version des faits.Depuis deux ans et demi, souligne M.Doucet, le syndicat tente de régler ce litige « sans trop perturber le mouvement », par le biais de démarches syndicales et légales.« Toutes les avenues pour en arriver à un règlement à l'amiable ont été explorées.» Deux arbitres se sont prononcés dans le sens des prétentions syndicales.Le syndicat affirme que la FTPF passe outre aux deux décisions arbitrales.Dans une lettre au syndicat en octobre dernier, M.Cantin soutient qu'il à respecté la première décision arbitrale.Avant le deuxième arbitrage, en octobre 1985, la fédération, la CSN et le syndicat avaient convenu que quelle que soit la décision, M.Tremblay devrait passer devant le comité de sélection.Ce comité, formé de quatre personnes dont MM.Larose et Doucet, a décidé unanimement de « ne pas retenir » M.Tremblay.M.Tremblay s'est alors adressé à la Cour supérieure pour faire annuler l'entente tripartite (CSN, FTPF et syndicat), la sentence arbitrale et le comité de sélection.En juillet 1986, le juge Robert Lesage lui a donné raison, mais il a renvoyé les parties à leur convention collective qui stipule que toute date d'ancienneté contestée doit être référée au comité permanent à la négociation (CPN).Le syndicat n'a pas été en appel.Il a convoqué le CPN qui, en septembre dernier, a décidé que M.Tremblay n'avait pas d'ancienneté.La FTPF a néanmoins refusé de se rallier.S'appuyant sur la décision du juge Lesage M.Cantin a soutenu que l'embauchage de M.Tremblay s'est fait selon les règles.Le syndicat n'est pas du même avis.En décembre dernier, il a décidé en assemblée générale d'établir un plan d'action, dont la grève générale illimitée, pour forcer le ralliement de la FTPF à la position du CPN.La semaine dernière, l'exécutif de la CSN a demandé à la FTPF de réviser sa position : elle a refusé.La centrale s'adressera directement aux syndicats affiliés a la fédération pour leur demander de se rallier.La STCUM veut réduire l'écart entre ses offres et les demandes des préposés à l'entretien USA BINSSB ¦ La Société de transport de la CUM veut réduire « l'écart démesure » entre ses offres et les demandes de ses préposés à l'entretien.Elle a donc soumis hier une contre-proposition «réaliste)» dans laquelle elle maintient son offre salariale, mais se montre plus souple dans certaines de ses demandes.Mme Louise Baillargeon, porte-parole de la STCUM, a déclaré que la société de transport attendait maintenant une réponse du syndicat CSN qui représente ses 2 100 préposés à l'entretien.La contre-proposition de la STCUM, qui ne concerne que les préposés à l'entretien,'se veut une réponse à celle qui avait été déposée plus tot cette semaine par le syndicat.Dans ce document, le syndicat reste sur ses positions en ce qui a trait aux salaires, renonce à certaines demandes normatives pour retourner au statu quo, mais se refuse à tout recul.} La STCUM, qui souhaite que la conciliation accélérée « se poursuive avec une approche réaliste », affirme que le syndicat se montre encore trop intransigeant face aux 15 demandes patronales.Selon elle, la contre-proposition syndicale, faute de réduire de façon substantielle le coût des demandes, ne peut constituer une base de règlement.Le coût du contrat de travail, selon l'employeur, serait de l'ordre de $44,5 millions pour deux ans.La STCUM n'a pas jusqu'à maintenant chiffré son offre à ses employés, sauf d'avoir parlé de $2 millions au seul chapitre des salaires qu'elle verserait aux préposés à l'entretien.Mme Baillargeon souligne que la contre-proposition patronale porte sur 13 points et fait quelques ouvertures, notamment au chapitre de la mobilité de la main-d'oeuvre, un important point de discorde avec le syndicat.Par contre, la STCUM 1 MMMEMpS EH HOWLO* I 0R0.$250 m CAPUCHON AMOVIBLE tMHK ORD.$265 KM «m \u2022 CENTRE ROCKLAND \u2022 960, STE-CATHERINE 0.\u2022 PLACE VERTU \u2022 FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 GALERIES D'ANJOU \u2022 PROMENADES ST-BRUNO \u2022 American Express, Visa.MasterCard, Diners.Carte Blanche et la carte A Gold & Sons.Assurance-vie Desjardins ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE AVIS est par la présenta donné que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRA LE ANNUELLE des membres de l'ASSURANCE VIE DESJAR DINS sera tenue à Québec, le mercredi 18 mars 1987.à 13 h 30, au Centre municipal d\"s congrès, pour recevoir et considérer le rsp.port annuel de la compagnie et le rapport des vérificateurs, pour procéder a l'élection des administrateurs et au choix des vérificateurs, pour ratifier les décitions prises et les actes posés par les administrateurs et dirigeants de la compagnie depuis la dernière assemblée générale annuelle, pour discuter toute autre question d'intérêt pour l'entreprise et ses mim bres qui pourra être soumise à l'assemblée.Le secrétaire de la compagnie Michel Si Cv Levis, le 13 février 1987 micR\t0\tI «T IBM PC-XT COMPATIBLE\t\t IMPRIMANTE Prix régulier 449$ EPSON,», Home Writer fcilïP \u2022 Mémoire: RAM: 640 Ko \u2022 Unité de disque: 2 lecteurs de disques \u2022 Moniteur: haute résolution \u2022 Clavier: 5151, 5150 ou type AT \u2022 Interface: \u2014 2 lecteurs de disques 360K \u2014 série \u2014 parallèle \u2014 horloge-calendrier \u2014 RS-232 \u2014 8 fentes d'expansion \u2022 Option: \u2014 disque rigide KAKI 25MO SEAGATE D«9 \u2014 disque rigide 10 MO 395$ AT aussi disponible/\" fcCEiTTRE DE LDROinflTEUR .\"C'eûtextol ondùiEC complètement 1 i spEC1 AL:^i^^\u2014*7 » INSTALLE 1 1=\"^ TT|lf gyjgtfdet3S^9j la % .srfOALr;j^?S.99$Uv^ \u2022*les m^^^^mm^ La Factorerie deTapis LE PUIS GRAND SPÉCIALISTE DE COUVRE-PLANCHERS AU CANADA.\u2022 Appelez pour estimation gratuite è le maison: 521 -4273 «Magasinai en personne ou service à domicile \u2022Sans obligation «Crédit offert «Installation sur demande avec garantie de service à vie «Coupe immédiate sur mesure «Apportez les mesures de votre piece.°L#a réductions d* pria étaient peut être en vigueur «vent celle vrnic- Jusqu'à épuisement dm stocks.MO BROSSARD ST-LEONARD ST-LAURENT LAVAL VILLE LASALLE QUÉBEC OTTAWA 7205 Fioul.Taschereau Ouest 6878 Rue Jean-Talon Est 3450 Cote-Vertu 1710 Boul.des Laurentides 7800 Boul.Newman 5500 Boul.des Gradins 1560 Chemin Merivale (En lace de Place Portobello) 656-8440 (A l'Est de Langelier) 259-2571 (En face de Place Vertu) 332-2851 (Au coin de Sl-Martin) 665.1140 (En face de Marché du Boulevard) 367-3141 (Place L(;bourgneuf) 662-1430 (Au coin de Meadowlands Dr.) 226-3961 HEURES D'OUVERTURE: LUN.au MER.: 9 ha 18 h JEU.et VEND.: 9 h a 21 h SAM 9 h a 17 h t ÉGALEMENT A VILLE DE QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL \u2022 HALIFAX / DARMOUTH e OTTAWA \u2022 TORONTO e HAMILTON e LONDON e ST.CATHARINES e SUDBURY e WINNIPEG e REGINA e SASKATOON e CALGARY \u2022 EDMONTON \u2022 VANCOUVER e HOUSTON \u2022 DALLAS e AUSTIN e SAN ANTONIO LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 15 FÉVRIER 1987 La Commission de police recommande la destitution d'un policier de Gatineau En mai 1982, le policier aurait violenté une femme qui réclamait secours et protection La requête de Zundel est rejetée Presse Canadienne TORONTO ¦ Le juge de paix Lionel Frai-tes a rejeté, hier, la demande d'Ernst Zundel de porter des accusations contre le chasseur de nazis Sol Littman, représentant canadien du Centre international Simon Wiesenthal.Zundel, qui a été trouvé coupable par un jury d'avoir publié de la littérature anti-juive, ¦demandait que Littman soit accise d'avoir répandu des faussetés, comme lui-même l'a été.¦ La Commission de police du Québec recommande que l'agent Claude Larocque.de Gatineau, soit destitué pour avoir profité des circonstances et s'être servi de Isa fonction et de son autorité pour agresser sexuellement une femme qui lui demandait assistance et protection.Pour cette faute, la Commission conclut que l'agent Larocque s'est rendu indigne d'exercer le métier de policies.De plus, la Commission recommande au procureur général îluX)uébcc d'étudier la possibilité ftlflientcr les procédures judiciai-ws-uppropriées contre lui.*\"Ti ressort de l'ensemble de la preuve entendue devant la Commission de police, que, dans la mm du 15 mai 1982, une dame, à ta-suite d'une querelle, quitte Pîlppartemcni quelle partage nvee son conjoint, se rend au sta-îiunnement d'un centre commercial et requiert l'assistance de la Sirreté municipale de Gatineau.L'agent Claude Larocque qui pa-trtjuille le secteur, se rend alors air centre commercial et parle ~ïi la femme qui prend place dans l'auto-patrouille et lui raconte ses malheurs.Elle cherche la protection de la police et propose d'aller dormir au poste.Mais, l'agent Larocque, plutôt que de la conduire au poste de police, l'auruit amenée dans un rang, un endroit éloigné où il n'y avait ni éclairage, ni maisons.Puis, une fois la voiture immobilisée, l'aurait agressée sexuellement.Longuement interrogée par l'avocat de l'agent Larocque, la victime a apporté force détails et précisions sur la manière dont son agresseur avait abusé d'elle.Quant au policier Larocque.il a nié catégoriquement l'avoir agressée.Par contre, le capitaine lacques Tougas, à qui l'agent Larocque s'était confié après ces incidents, a, de l'avis des commissaires, apporté une corroboration importante aux déclarations de la victime.La Commission tire alors ses conclusions.D'abord le sergent Larocque a menti et, de surcroit, il a menti sous serment.« Nous ajoutons foi entièrement au té- moignage de la victime, rendu dans des circonstances qui sont toujours difficiles, mais sans hargne et avec des précisions qui ne peuvent lui avoir été communiquées que par le policier Larocque ».De plus, « la deuxième conclusion qui vient tout naturellement à l'esprit, c'est que le constable Claude Larocque n'a plus sa place dans un corps de police ».Finalement, la Commission de police précise que « la conduite professionnelle d'un policier doit être sans reproche, à plus forte raison à l'égard des personnes en détresse qui demandent du secours.Il ne doit pas profiter des circonstances et se servir de sa fonction et de son autorité pour abuser de la bonne foi des gens qui s'en remettent à lui.Quelque fut l'état physique et mental de sa victime, il se devait de lui assurer assistance et protection.Au lieu de s'acquitter de ses devoirs, il a choisi de la violenter.Ce faisant, il s'est rendu indigne de continuer à exercer la profession de policier ».Début des plaidoieries au procès des frères Vézina IMMIN TAKaïF ¦ Les plaidoiries de la défense et de la Couronne ont débuté cet avanl-midi.au procès des frères Pierre et Robert Ve/ina.tous les 'Lu.\\ accuses du meurtre au premier degré de lacques Auclair, lue de coups de feu.le 23 avril 1984, dans son bureau de la bou-tique de vidéo qu'il exploitait, au 977U.rue Lajeunesse.La Couronne a mis une journée et demie à présenter sa preuve, faisant entendre cinq ou six témoins dont le principal était Robin Fortin, qui purge une peine de sept ans d'emprisonnement, s étant reconnu coupable de complot pour meurtre dans cette affaire.\\ ÊJi plus de conire-interroger les «moins de la Couronne, la défen-stvS'a.de son côté, produit qu'un scfll témoin, le propriétaire d'un immeuble où loge Pierre Vézina, me Mackay.depuis le 30 juin EJ54.Ce témoignage portait uniquement sur les dates inscrites dans le bail.Stn contre-interrogatoire, la défense s'est employee a étaler les antecedents judiciaires du lemoin Kurt in.Elle s'est également efforcée de mettre le témoignage de Fortin en contradiction avec ses declarations antérieures faites à là police, ou avec ses dépositions lors de l'enquête préliminaire et Pas payant le métier de juge?l'rcse Canadienne TORONTO ¦ Il devient de plus en plus difficile de convaincre les meilleurs avocats du pays d'accepter la magistrature puisque dans la plupart des cas, il s'agit la d'une nomination qui peut entraîner une perte de revenus allant jusqu'à $100.000 par année.« Si vous considérez les avocats les plus brillants du pays, vous constaterez généralement qu'un poste de juge leur a été offert mais qu'ils ont décliné », affirme |.|.Camp, un avocat de Vancouver, qui est président du comité de nominations judiciaires du l'aneau canadien.« C'est un problème très sérieux », ajoute-i-il.Agression sur l'autoroute 40 ¦ Les policiers de la Sûreté du Québec enquêtent sur une agression armée qui a eu lieu sur l'autoroute 40 vis-à-vis Pointe-du-Lac, mardi dernier.Une résidante de Mascouche, âgée de 30 ans, venait de stopper son véhicule, un Dodge Caravan bleu, en bordure de l'autoroute pour nettoyer les vitres lorsqu'un camion vert foncé avec logo jaune sur la portière, s'est immobilisé à l'arrière.Le conducteur en est descendu et a menace la jeune femme avec un couteau dans le but de la faire monter dans le camion.La victime a réussi à s'enfuir, mais fut blessée au cou et à une main.Toute personne pouvant fournir des informations sur cette affaire dst priée de communiquer avec l'unité du Cap-de-la-Madeleine de la Sûreté du Québec à (819 ) 379- au cours du procès de Mme Nicole Auclair, dans le but évident de meure en doute sa crédibilité.L'on s'attend, d'ailleurs, à ce que la plaidoierie de la defense se concentre sur celle question de crédibilité.Fortin avait admis qu'il avait servi d'intermédiaire entre l'avocat Pierre Morin et les frères Vézina.Il avait declare que c'est lui qui leur a versé des avances et qui, le meurtre execute, leur a remis le solde de la somme prévue.À SUIVRE LE COURS MÉCANIQUE AUTOMOBILE dans le lundi et le jeudi dès le 9 mars 1987 À ASSISTER A UNE CONFÉRENCE prononcée par Monsieur Claude Martin, directeur adjoint du Service de la protection du consommateur du Qfiy au Collège Marie-Victorin le mercredi 1er avril 1987 Coût: 3 $ A PARTICIPER À DES ATELIERS PRATIQUES en petits groupes au Centre de vérification du @&> à Montréal entre le 13 et le 24 avril 1987 RENSEIGNEMENTS, DÉPLIANTS, RÉSERVATIONS: Collège Marie-Victorin 325-0150 poste 2382 ou 2274 Votre cadeau personnel d'Estée Lauder Charme irrésistible D'une valeur de 35$, ce cadeau est vôtre avec tout achat de 12$ ou plus de produits Estée Lauder.Ces produits possèdent une propriété unique qui procure à votre peau une fraîcheuret un éclat radieux.\u2022 Extrait Performance Swiss, 15 ml.Une lotion très nourrissante qui adoucit, assouplit cl protège.\u2022 Fond de teint liquide Polished Performance, 7 ml.Fond de teint translucide qui protège contre les effets nocifs du soleil.\u2022 Poudre Moisture-Balanced (avec pinceau) Procure un fini naturel diaphane et convient à tous les types de peau.\u2022 Rouge à lèvres All-Day Re-Nutriv De couleur riche, onctueuse et durable, il adoucit les lèvres sèches.\u2022 Crème parfumée pour le corps White Linen, 15 ml.Elle adoucit le corps et laisse une délicieuse senteur florale.Venez au comptoir Estée Lauder pour obtenir votre cadeau.Offre valide jusqu'au 21 février, lin cadeau par client, jusqu'à épuisement des stocks.204.PRODUITS DE BEAUTÉ $& N'OUBLIEZ PAS LA ST-VALENTIN, ™ SAMEDI LE 14 FÉVRIER.AU COMPTOIR ESTÉE LAUDER DÈS MAINTENANT Le Complexe Traitement Cellulaire Nuit-Secours est le moyen par excellence de présenter votre peau sous un nouveau jour puisqu'il accélère le processus de réparation de la peau abîmée.Le traitement cellulaire Nuit-Secours est une combinaison d'ingrédients, unique en son genre et brevetée au Canada jusqu'à l'an 2002.La nuit, pendant que votre corps se repose, Nuit-Secours accélère le cycle naturel de regénération des cellules qui ont été endommagées par les effets quotidiens des rayons ultraviolets.Nuit-Secours accroît également le pouvoir de retention aqueuse de l'épiderme.Utilisez-le ce soir et réveillez-vous sous un meilleur jour.1 N'oubliez pas la St-Valentin samedi le 14 février.VOUS RAFFOLEREZ DE NOS RABAIS! Rendezvous au magasin Simpson I* plus pr4s tin chejvoul Cenlre-ville 284-4231 \u2022 Fcrview 697-4870 \u2022 Aniou 351-3300 \u2022 Laval 807-1540 oi Si B'uno 461-2211 Heures d'ouverture eu centre-ville Du lundi au mercredi \u2022 10h 418h Jeudi el vendredi ¦ 10h A 21h Samedi-9h 4 I7h Heureid ouvtflui«deim«g»i>in« succureeira Du lundi au mercredi ¦ 9h30 418h Jeudi et vendredi \u2022 9M30 4 2lh Samedi \u2022 9h 4 I7h i A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED113 FÉVRIER 1987 UN SEULEMENT 'Exceptions: Le Fric Simpson ne sera pas remis pour les achats effectués aux rayons suivants: tabacs, restaurants, produits alimentaires, produits pharmaceutiques, fourrures, collection d'accessoires Gucci ou rayons sous licence et services.Les rayons sous licence et services varient selon les magasins.Le Fric Simpson ne sera pas donné ou accepté pour les chèques-cadeaux et la plupart des services à la clientèle.Consultez la liste complète des exceptions affichée au magasin Simpson de votre localité ou téléphonez au magasin de votre localité.Le Fric Simpson n'est pas encaissable en espèces et n'est pas accepté pour le paiement des comptes de crédit.DEMAIN, SAMEDI LE 14 FÉVRIER RECEVEZ DU FRIC SIMPSON DUNE VALEUR DE 10% SUR TOUS VOS ACHATS* DE LA JOURNÉE 1 I I ' 'Exceptions d'encaissement: Le Fric Simpson ne peut êtiw encaissé aux rayons suivants: tabacs, restaurants, produits alimentaires, produits pharmaceutique*, cosmétiques et fragrances, fourrures, collation d'accessoires Gucci, appareils Beaumar1(M0, autres électroménagers et fours ii micro-ondes, stéréos, téléviseurs, ordinateurs, appareils électroniques/ magnétoscopes, jeux électroniques ou rayons sous licence et services.Les rayons sous licence et services varient selon Ici magasins.Consultez la liste complète des exceptions affichée au magasin Simpson de votre localifc ou téléphonez au magasin de votre localité.Recevez du Fric Simpson d'une valeur de 10% avec chaque achat de 1$ ou plus de marchandise à prix ordinaire ou à prix de vente.Voyez la liste des exceptions*.Le montant du remboursement de tous vos achats du 14 février 1987, dans le cas où vous avez reçu du Fric Simpson, sera réduit de 10%, à moins que vous ne remettiez la totalité du Fric Simpson.Le Fric Simpson peut être utilisé sur vos achats subséquents au cours de la journée.Valable le 14 février seulement.Voyez la liste des exceptions d'encaissement**.C'EST FACILE DE RECEVOIR DU FRIC SIMPSON! Vous recevez du Fric Simpson d'une valeur de 10% même à l'achat de gros articles tels que télés, meubles, chaînes stéréo, etc.! Voici un exemple: à Tachai d'un canapé de 800$, vous recevez du Fric Simpson d'une valeur de 80$ que vous pourrez utiliser presque partout dans le magasin.\t\"ill\t 1 SU» II»-' .¦fHB\tMaMp'Cotd\t ACHAT EN MAGASIN SEULEMEOT PAYEZ COMPTANT OU UTILISEZ VOTRE ciiRTE SIMPSON OU TOUTE AUTRE CAFTF, DE CREDIT VALIDE ACCEPTEE CHEZ SIMPSON.:ï:W .i S VOUS RAFFOLEREZ DU FRIC SIMPSON! Rendsz-vous au magasin Simpson le plus près de chez-vous Centre -ville 284-423* \u2022 Fa et St Bruno 461-2211.Heures d ouverture au centre-ville: Du lundi au me'cred' I0h à u Heures d ouverture des magasins succursales: Du lundi au mercredi 9n30 a I8h Jeu view 697-4870 \u2022 An|Ou 353-3300 \u2022 la^a' 687-1540 n Jeudi et vendredi \u2022 irjnâ?'h Samedi 9n a I7h )i et vendredi 9h30â2lh Samedi-9n a 17h A: J "]