La presse, 4 mars 1987, E. Annonces classées

[" E2 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 4 MARS 1987 OFFRES D'EMPLOIS DIRECTEUR! TRICE) GARDERIE Cherchons directeur(trice) pour une garderie francophone de Toronto, iplôme en technique de garderie obligatoire, 2 ans d'expérience.Envoyer c.v.LES BOUTS D'CHOUX 25 Linden, Toronto, Ont.M4Y 1V5 iii?4 no ' \t\t\t 310\tBUREAUX\t310\tBUREAUX Université de Montréal SECRETARIAT POSTES TEMPORAIRES AVEC TRAITEMENT DE TEXTES Durée probable de trois (31 mots tusqu a deux (2) ans Qualifications requises: \u2022 Diplôme terminal du cours secondaire ou DEC.en techniques de secretariat \u2022 Très bonne connaissance du français \u2022 Connaissance de la dactylographie (40 mots I minute) \u2022 Avoir déjà réussi un cours de sténographie \u2022 Connaissance du traitement de textes Salaire hebdomadaire: Jusqu a 400$ selon les années d experience Veuillez communiquer avec le Service du personnel au: 343-7750, 343-7696 695419 R 310 307\tEDUCATION\t307\tEDUCATION\t310\tBUREAUX\t310\tBUREAUX \t\t\t\t\t\t\t COMMIS COMPTABLE SENIOR Entreprise de ville St-Laurent est à la recherche d'une personne bilingue ayant oeuvré dans la comptabilité générale depuis 3 ans.La personne aura la responsabilité de l'ensemble des fonctions comptables et assistera le contrôleur.Expérience sur informatique est essentielle (IBM 36).Salaire basé sur l'expérience antérieure.Envoyer c.v.à: La Presse, référence 5503 C.P.6041, suce.A Montréal H3C 3E3 nw -iiii Division de traitement de textes et micro-ordinateur MSA Bureautique Nous avons besoin de candidatures pour combler des postes intéressants au niveau du traitement de textes et du micro-ordinateur.\u2022 Macintosh \u2022 IBM système clé \u2022 Multimate.Word Perfect.Lotus, Editexte \u2022 Wang \u2022 AES Salaire intéressant.Expérience nécessaire.Appeler dés aujourd'hui.Cartes metro-autobus gratuites seront données aux temporaires de Bureautique qui auront travaillé un minimum de 15 jours dans le mois.Susan Nadeau au 871-9265 BUREAUTIQUE I la citadelle assurances SECRETAIRE JUNIOR pour le Service des ventes collectives Les qualifications: \u2022 un cours secondaire \u2022 une dactylo précise (60 mots/minute) \u2022 sténographie un atout \u2022 parfaitement bilingue \u2022 bonne capacité de communication orale et écrite \u2022 1 à 2 années d experience pertinente ou connexe.Envoyez votre C.V.avant le 11 mars 87à: Nicole Carrière LA CITADELLE ASSURANCES 2001, rue Uniersity, suite 1200 Montréal (Qc) H3A 2L8 mmim 310 BUREAUX SECRÉTAIRE INTERMÉDIAIRE BILINGUE Centre-ville à 20,000$ 3 postes \u2022 Ventes \u2022 Marketing \u2022 Communie allons \u2022 Immobilier Compagnies de renom ¦ équipe dynamique - très bonnes conditions de travail.Prerequi»: \u2014 Excellentes grammaire française et anglaise \u2014 Bonne conversation anglaise \u2014 Très bonne dactylo \u2014 Traitement de textes (un atout) APPELEZ: DIANE CH0LETTE 875-0545 SS90P9 H 31n CENTRE D'ACCUEIL PIERRE-JOSEPH TRIEST recherche SECRÉTAIRE DE DIRECTION Temps partiel au service des pavillons psychiatriques EXIGENCES: \u2014 diplôme d'études collégiales en technique de secrétariat et un an d experience pertinente ou diplôme de fin d etudes secondaires et 2 ans d experience pertinente: \u2014 connaissance de traitement de textes: \u2014 dactylo 70 nvm.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 13 mars 87 au SERVICE OU PERSONNEL 8050.Notre-Dame est Montréal (Que.) H1L3K5 (311134111 21 lr=r_j_ LAVAL ffflWBlîï INC.CENTURY 21 LAVAL.Courtier en Immeu-.bles Inc.est a la recherche d une ad]Ointe ¦administrative au service des agents immobiliers.La candidate recherchée a acquis un minimum de cinq ans d experience en secretariat administratif et possède les qualifications suivantes \u2014 bilinguisme: \u2014 habiletés de redaction: \u2014 sens de l'organisation, \u2014 qualités de leadership.\u2014 dynamisme et enthousiasme.\u2014 connaissance du domaine de iimmobi-lier: un atout Si vous possédez ces qualités et souhaitez vous joindre à une équipe d avant-garde, veuillez transmettre une copie de votre curriculum vitae à: Suzanne Langevin 1755, rue Cunard Laval (Québec) H7S 2B4 wijio SECRETAIRE TEMPS COMPLET (6 MOIS) PAR LA SUITE TEMPS PARTIEL (MINIMUM 2 JOURS/SEMAINE) Exigences: \u2014 D.E.C.en lechniques de secrètoriot ou diplôme de secondoire V \u2014 option secretariat \u2014 expérience d'au moins 2 ans \u2014 grammaire française impeccoble el dactylographie (60 mon minute] \u2014 expérience en ulilisolion de logiciels informatiques Solaire et avontages sociaux Intéressants Veuillez loire parvenir votre curriculum vitae au plus tord le 16 mars 1987 à: INSTITUT PHILIPPE-PINEL PDE MONTRÉAL l/t Conseil 1er F en |eition du penonntl 10905 est, boul.Henri-Bourasta Montréal, Quebec, HIC 1H1 minuit COMMIS DACTYLO COOPOLY requiert les services d un(e) commis-dactylo pour sa librairie scientifique.Principales tâches à effectuer seront: e dactylographie de divers documents: e remplacement a la caisse: e classement divers.e operations sur mi-cro-ordinateur Qualifications requises: e secondaire V option commis-dactylo: e très bonne connaissance du français et de I anglais.e connaissance d un traitement de textes serait un atout Salaire: 13 000 S plus avantages sociaux concurrentiels Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 13 mars 1987 a COOPOLY a/s de Mme Oany Bolduc C.P.6079.Suce.A Montreal.Que.H3C 3A7 \u2022Seules lei candidatures retenues recevront un ac .r.i: de reception 5016! RHO 310 BUREAUX SECRÉTARIAT SICRITAIRE NOTARIALE $35,000 Nouvelle société d'iiwes-tiiioment recherche une on droit notarial pour bureau au centre-ville, te bilinguisme amvi quo le dynamisme sont do rigueur PRIERE D APPEICR: LISE LAItUE 842-5555 Sit 1800.Î000 lut McGill Colligi Quantum 310 BUREAUX fi SECRETAIRE JUNIOR BILINGUE Centre-ville 15,000$ Pour association professionnelle ou i a quipe est jeune et l'ombionce de trovai' ogrooblo.Prérttquis: \u2014 Eicellente gram* moiro Irancaiso \u2014 anglaise (dictaphone) \u2014 Bonne vitesse au dactylo \u2014 Bilinguisme \u2014 Connaissance du traitement de textes (AES ou autre).APPILSI: DIANE CHOLETTE 875-0545 6990$)83 ID LEONARD & PARISIEN EMPLOIS TEMPORAIRES 10 DACTYLOS JUNIOR JUSQU'À $8.50 / MRE Preroquis- 50 mots mm bilinguisme parle I on d experience minimum, dynamisme.Avantages: Entreprise de renommée internationale, département jeune et dynamique, postes temporaires de 6 mois ovec possibilité de permanence.*¦*¦ \" McGill PRIE RI D'APPELER CAHOl E-ANNf WADE 842 5555 STENO DE DIRECTION 12$/hour* Urn.* société située prés du metro McGM cherche une ItéflO qui s occupera des minutes de I assemblée annuelle Eicellente grammaire et rapidité pour transcrire Emploi de ?semâmes avec possibilité de prolongation PRIERE D'APPELER SUZANNE MARTIN 842-5555 &99?43 R 310 Sir 1800 ?O00 ivt McGill Colltgt Quantum Micom 3004 Un poste très intéressant est actuellement ouvert pour une période de 5 mois.La personne choisie devra posséder un minimum de 3 ans d expérience sur Micom 3004.une excellente connaissance de la grammaire française ainsi que des aptitudes pour les relations publiques Postes temporaires urgent Nous sommes actuellement a la recherche de candidat(e)s expenmentè(e)s en secretariat.\u2014- Bonne connaissance des grammaires française et anglaise \u2014 Bilinguisme \u2014 Dactylo 40 mots/min.\u2014 Disponibilité SECRETAIRE SENIOR STÉNO Prèrequis: \u2014 Excellente connaissance des grammaires française et anglaise \u2014 Sténo anglaise et française \u2014 Connaissance du t.t.\u2014 Bilinguisme \u2014 Entregent SECRÉTAIRE-COMMUNICATION 16000$à 18000$ Prèrequis \u2014 Bilinguisme \u2014 Excellente connaissance de la grammaire française \u2014 Dactylo 50 mots/min.\u2014 Initiation et souplesse de caractère Pour de plu» ample» renseignement» veuillez communiquer avec Chantai Larocque ou Oanièle St-Cyr au HUNT 842-4691 HUM 131» SECRETAIRE BILINGUE CENTRE-VILLE 14000$ VARIÉTÉ Prérequis: \u2014 Bilinguisme \u2014 Dactylo 40 mots/min.\u2014 Bonne connaissance de la grammaire française RÉCEPTIONNISTE/ DACTYLO SAINT-LAURENT 17000$ Prèrequis: \u2014 Bilinguisme \u2014 Excellente connaissance de la grammaire \u2014 Entregent \u2014 Expérience pertinente Videoway, une entreprise qui innove dans le domaine de la haute technologie, est présentement .1 l.i ret hen he d'une personne bilingue pour combler le poste de Réceptionniste-téléphoniste Vous acheminerez les appels téléphoniques, accueillerez les visiteurs et dactylographierez divers documents.Vous possédez de l'expérience sur une console téléphonique SL I, et laites preuve de tact, de courtoisie et d'entregent.La connaissant e de la dactylographie est également nécessaire.Veuillez taire parvenir votre t urriculum en indiquant le numéro de reference K-70 a la: Direction des Ressources Humaines, les Entreprises Videoway ttée, 2021, av.Union, 10e étage Montréal (Québec) H3A 2C1 suiiihio Attention! POSTES TEMPORAIRES ET PERMANENTS DE JOUR ET DE SOIR DEUX OPÉRATRICES BILINGUES DE TRAITEMENT DE TEXTE (IBM) \u2022 Display write (2 ou 3) \u2022 Multimate \u2022 WordPerfect DEUX RÉCEPTIONNISTES-DACTYLOS BILINGUES \u2022 Excellente connaissance de la grammaire dans les 2 langues.\u2022 Présentation impeccable.\u2022 Expérience ou compétence acquise dans un établissement hautement reconnu pour l'excellence de sa formation.Les candidates ainsi triées sur le volet auront la possibilité de se tailler une place au sein de compagnies établies offrant des conditions de travail et des avantages sociaux excellents.À QUI LA CHANCE?Communiquez avec NICOLE BLOYARD ou HÉLÈNE TREMBLAY au 861-2787 NICOLE GIGUÈRE ET COMPAGNIE 1200 Me QUI College, suif» 1900, Montréal, Oni.COMMIS DE BUREAU Notre service de publicité recherche une jeune personne bilingue, débutant sur le marché du travail qui travaillera entre outres à l'aide d'un écran cathodique.La personne choisie aura complété son Secondaire V commercial, aimera le travail d'équipe et sera disposée 6 travailler en dehors des heures normales à l'occasion.Pour informations appeler: VAL ROYAL M.CHARTRAND 270-8111 SU») «310 MACS, une des plus importantes chaînes dans le reseau des dépanneurs au Canada, est présentement a la recherche pour son siege social a Montreal d une SECRÉTAIRE TEMPS PARTIEL La candidate recherchée aura a travailler pour le responsable de la mise en marche et elle doit être parfaitement bilingue avec une bonne maîtrise de la dactylo et sens de I organisation.Connaissance de la sténo preferable Faire parvenir votre curriculum vitae a Sylvia Jakutavicius MACS MAGASINS D'ACCOMMODATION Division de Silcorp Liée 10412, Laieunesse Montréal H3L2E5 wn r310 PRÉP0SÉ(E( AU COMMISSARIAT Emploi occasionnel entre 10 et 40 heures par semaine.Exigences: \u2014 bilingue, parlé et écrit; \u2014 permis de conduire obligatoire.Communiquer avec: M.Daniel Ouellet NATION AIR CANADA Aéroport International de Montréal Mirabel 476-0817 090(44 r 3IS SECRETAIRE DE DIRECTION (Adjoint(e) au directeur des produits (Pointe-Claire) Sommaire de la fonction: A ce titre vous devez assister le directeur des produits dans la conception et l'élaboration des strategies du marketing.Exigences: \u2014 Diplôme d'études collégiales: \u2014 S ans d'expérience pertinente: \u2014 Connaissance du traitement de textes \u2014 Capable de rédiger sa propre correspondance: \u2014 Excellent bilinguisme parlé et écrit: \u2014 Il vous faut également être reconnu(e) pour votre entregent et votre sens de l'organisation, de même que votre initiative.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux Appeler le: Servie* du personnel \\ 695-7500 poste 313 H44241II JURIDIQUE SECRÉTAIRE BILINGUE TRAITEMENT DE TEXTES AES rosif KnpomiK POSSIEILIIE DE PERWlNEItCE tlEUI-aONUEU PRÉREQUIS: Expérience en secrétariat legal corporolif ot / ou commercial Expérience sur traitement de textes AES 7I00 liés bonne grammaire dans les deux langues Vitesse 50 m m Appeler: IRÈNE BLAIN 875-0545 MMM31I LÉONARD & PARISIEN RELATIONS PUBLIQUES SECRÉTAIRE BILINGUE Poste temporaire 1 mois Prèrequis: \u2014 Experience en relations publiques \u2014 Très bonne grammaire dans les deux langues \u2014 Redaction de sa propre correspondance \u2014 Vitesse au dactylo 45 m m APPELEZ: IRÈNE BLAIN 875-0545 s«î9 «un REPRESENTANTS^) $25 à $30,000 + Recherchons ?représen-(onls(es) bilingues, possédant une automobile pour travailler pour des compagnies oeuvrant dons le vieuk Montréal dans le domaine de: 1.l'immobilier: requiert 2 à 3 onnées d'expé-nence comme repré-sentont(e) en venle de services, une connaissance de l'entretien d'immeuble.Poste d'o-venir.Avantages sociaux plus dépenses d'automobile.2.It transport maritime: requiert 2 Ô 3 onnées d'expérience comme représentont(e) soit dans une compagnie de transport do camion ou d'oviation ou autres.Avaniages socioux plus bonus.Joanne Noisoux 845-9126 SECRÉTAIRE INTERMÉDIAIRE $2O-$22,00O Importante entreprise du centre-ville.Travail diversifie.Excellent bilinguisme parlé et écrit requis.Bonne vitesse dactylographique.Expérience sur traitement de textes (Wang OlS-50 de préférence) Bornice Variasse 846-9126 SECRÉTAIRE MICOM 2001 $17-$ 18,000 Environ 6 mois d'expo* nence sur Micom 2001 Bonne grammoire et bilinguisme oral.Cette position située ou centre-ville offre d'excellentes chances d'avancement, et tous les bénéfices morginoux.REC./SECRÉTAIRE $15,000 Une compagnie située dons le Vieux Monlréol recherche une réceptionniste bilingue possédant une forte grommoire iron-coise el doctylogrophie Erécise 45-50 mm Am ionce dynomique.Urgent.Clair* Levassour 846-9126 6954)11)10 $13 \u2022 $15 L'HEURE perotrke AES 7300.7300, portai-tement bilingue, lour soir et fin de semaine.Conoé de maternité a combler pour secretaire luridique d'expérience.M & M Data Enrg.272-0072 310 BUREAUX .$25,000 + Secretaire luridique bilingue ovec eipenence, super poste rorement libre.M & M Data Enrg., 272-0072 AGENCE DE PUBLICITE recherche RECEPTIONNISTE DACTYLO bilingue (poste junior).Les Qualités requises sont bonne presentation, sens de l'organisation, débrouillardise.Lo compagnie oltre une oom-me completed'ovontooes so-ciou», une excellente atmosphère de travail.Jocelyne Meunier 875-7700 310 BUREAUX CAISSIER(E) La Fiducie Guardian, société flnonctere dynamique et en pleine expansion, est 6 la recherche d'un(e) coissier(e) Dour so suceur-sole de lo rue Ste-Cattierlne ouest, vous êtes billnque, vous ointe: travailler avec le public el vous avez une expérience bancaire.Veuillez foire parvenir votre c.v.a: FIDUCIE GUARDIAN as Christian Pilon Ressources humaines 618, rue St-Jacques Montreal H3C IE] ACTION SECRETAIRE BILINGUE 17,000$ notre client recherche une personne avec conversation et grammaire bilingue, expérience en comptabilité oenèrale.Le (la) candido-t(e) recevra un entraînement d'environ 3 mois.Bonnes conditions de travail.Appeler: DENYSE LACOMBE 355-5020 LES ASSOCIES MARIE SELICK i 7450 BOUL.LES GALERIES D'ANJOU, SUITE 330 CAISSIER/ CAISSIERE Uval \u2022 Montréal Longueuil .Experience caisse populaire pertinente et obligatoire 7, 3 ou s jours, semaine .salaire depose directement dans votre compte .aucun contrat a signer avec nous.Communiquer sons larder ovec: SYLVIA COLPRON St.Amour et Associés 666, ouest rue Sherbrooke NHL (514) 288-7400 ADJOINT(E) ADMINISTRATIVE $18.000 \u2022 $21.000 Une entreprise d'envergure du centre ville, recherche un(e) od-lOinte administrative bilingue, possédant experience de traitement de tentes, entree de données sur PC, bonne grommoire, diverses loches de secretariat et de l'entregent pour les contacts avec les clients.Se ropoorte au president.Faites parvenir votre c-v a: Svsteme Troc Inc, AS President.3575 boul.St-Laurent suite 305, Mtl H?X ?T7.CARREFOUR DORCHESTER COMPTABLE Nous avons une ouverture immediate pour un comptable non tumeur, bilingue, dans notre complexe immobilier ou centre ville (hotel appartements et edifice o bureaux).Le (lo) candidat te) sera responsable de la production des étais financiers, système de pale automatise, supervision du personnel en fonction, comptes payables et collection.Le candidat devro avoir un diplôme ou être inscrit dons un programme comptable.S.V.P.soumettre votre C.V.a l'attention de: Ken Skop, gérant general, CARREFOUR DORCHESTER 400 ouest boul.Dorchester Montreal, Que., H7Z 1VS CENTRE-VILLE SECRETAIRE RECEPTIONNISTE BILINGUE POSTE TEMPORAIRE POSSIBILITE DE PERMANENCE 310 BUREAUX CENTRE-VILLE DACTYLOS BILINGUES POSTES TEMPORAIRES LONG TERME 1er POSTE: PREREQUIS: \u2022 Vitesse ou doctvlo 4S m m \u2022 Expérience pour dactylographier chiffres et tableaux \u2022 Très bonne qrommoire dans les 2 langues Jcme POSTE: PREREQUIS: \u2022 Vitesse ou dactylo 45 m m ¦ Experience sur doctvlo Conon ap-350 \u2022 Excellente grommoire ongloise \u2022 Bilinguisme parle un atout Appeler: IRENE BLAIN 875-0545 LES ASSOCIES LEONARD & PARISIEN COMMIS COMPTABLE UNE importante compagnie en transport international de containers ayant son siege social en Ameriaue du Nord est a lo recherche d'un commis comptable.Le (la) candidotte) elu(e) devro posséder un D.E.C.ou mieux, option finance comptabilité.L'expérience en comptabilité n'est pas un prereauis mois serait un ovantoge Notre bureou est situe a West-mount, près du metro Abater Nous offrons une gamme complete d'ovantaqes sociaux et un soloire des plus compétitifs.Les personnes intéressées sont priées d'en-vover leur curriculum vitoe o; CAST AMERIQUE DU NORD, Q S de R.Ferrera, 4150 Ste-Cathenn.-ouest, Montreal, Quebec, H3Z 2R8.AIDE GENERALE pour bureau, temps oortie', lundi, mere, et vend.Personne bilingue, dactylo nécessaire ainsi Que faculté de travailler de manière indépendante.Communiquer avec Margie 337-3538.ARTHUR QUENTIN 3960 rue St-Denis Cherche secrétaire-comptable, temps plein.Se presenter au magasin ou tel 843-3436,843-7513 Comptes à recevoir Agent de recouvrement senior, possédant experience solide de collection, permis de conduire nécessaire, travail a Lovol, 277.255?Mme Hébert S BUREAU \" D'IMMOBILIER À REVENU Recherche personne responsable, organisée, auto-nome, d apparence propre et nette, parfaitement bilingue anglais - français.Grammaire et orthographe dans les 2 langues, dactylo 50 a 60 m m.prête a travailler de 13 h a 21 h Salaire S12 000 a S24 000 selon experience.Contacter KKtLtîH 735-6491 gloria PREREQUIS: 1 o 3 ons d'expérience a titre de réceptionniste \u2022 Bilinguisme parle \u2022 Très bonne grammaire dons les 2 langues \u2022 Vitesse au dactylo 30 mm Appeler: IRENE BLAIN 875-0545 LES ASSOCIES LEONARD & PARISIEN COLLECTEUR TEMPS PARTIEL PERSONNE bilingue avec experience pour département de collection ou sein d'un bureau de credit commercial, au niveau consommateur et commercial.Pour rendez-vous appeler M.C.Archamboult 849-6356, 275 rue St-Jacques suite 30.interpersonnel ch\\ude bourg inc.DROIT FRANCOPHONE LEGAL $24,000 SHuâ au tenlre-vilfe.noire citent rechercha une secretaire poiiudonl de I eapunenco dam lu do-mamu legal, ta conversa-lion anglaise est un atout.Bureaux iomplueux APPRENEZ LE LÉGAL $20,000 Une fume d'avocats du contre-ville est à lo recherche d'une secretaire bilingue désirant apprendre le logal.Tâches variées, avantages socioux complots PRIERE D'APPELER: LOUISE REMY S42-5555 69M2.-HH) 0 COMMUNICATION SECRÉTAIRE BILINGUE Centre-ville 25,000 À LA VICE-PRÉSIDENCE Prèrequis: \u2014 Experience comme secrétaire au niveau .\u2022pc.rience de 10 a 15 ons.Connaissance de l'intormatiaue nécessaire.Communiguet a.ec Mme Blocn a 866-v02v.COMPTABLE Demande(e) capable jusqu'oui etorts financiers, connaissance système manuel et inlormattque, si possible Collombine, minimum 5 ans d'expérience.Travail a Lovol, 777-?55?Mme Hébert L* TRAITEMENT DE TEXTES AES à 19,000 Centre-Ville °roroquis: \u2014 Bilinguisme \u2014 Bonnes grom-mairos \u2014 Connaissance du traitement do textes AES + MUUI +ouC20 \u2014 Expérience «Tri Slisting» un atout Appelez: Marie-Josce Forand 875-0545 _ 6M3I3 «310 LÉONARD & PARISIEN SECRETAIRE NIVEAU EXÉCUTIF INFORMATIQUE 20,000 Centre-ville Proroquis: \u2014 Bilinguisme \u2014 ExceTlentes frammoires reduction dans les doux longues \u2014 Expérience sur traitement de textes AES \u2014 Connaissance du IBM PC un atout Appelez: MARIE-JOSÉE FORAND 875-0545 mm tm LEONARD & PARISIEN COMPTES PAYABLES BILINGUE Jusqu'à 21,000$ Une excellente ouverture pour la personne couramment bilingue avec solide experience en comptes payables (minimum 5 ans).Le (lo) candidotte) viendro d'un milieu informatise et aura tait preuve de stobiilte au travail et sera tamiiier(ere) avec toutes les phases des comptes payables de a a Z.Experience d'immeuble ou de construction serait un atout cet-tain.Soloire en (onction de perience.Bonne gamme de bene fices.S.V.P.appeler: ADELE STONE 381-7636 LES ASSOCIES MARIE SELICK 50 Place Crémaiie suite 619 DACTYLO bilingue, avec experience, travail oeneral de bureou, excellent avenir.1085, St-Alexon-cl\"', 3e étage.871-8869 DACTYLOGRAPHE, temps plein, pour compagnie immobilière, con-noissance du traitement de textes AES essentielle.Bilingue preleio-ble.Immédiat.Metro.489-4979.DIRECTEUR GENERAL DES FINANCES Bureou de gestion centre-vélle Possédant un M.B.A.Bilingue et mature.5 à 10 ans d'expérience Connaissance en intormatiaue un atout.Communiquei avec Mme Bloch 866-9029.EN CHOMAGE?Voir rubrique 350 844-2921 ou 844-3224.ENTREPRISE manufacturière recherche un gérant de credit, avec ?ans d'expérience, bilingue, a CM.Inc.Marc Thibeoult 527-1581.ESTIMATEUR pour calcul des quantités, minimum 10 ons d'expérience dans travaux commerciaux.Institutionnels et Industriels, requis par entrepreneur oenerar.Position stable.Toutes Informations traitées confidentiellement, La Presse, ret: 5497, C.P.6041, Suce.A, Mtl H3C 3E3.IMMEDIATEMENT RECEPTIONNISTE-DACTYLO Partoltement bilingue, 3 ont ci e ¦ perience nécessaire.Non.fumeur.(se).134-1221.Ville St-Lourent.IMPOT RAPIDE Travail a temps plein ou partiel, experience requise, soloire et bonus, emploi Immédiat.Ginette 353-1880.IMPRIMERIE centre -ville sécrétai.r«, réceptionniste, 878-1041 666, rue.Sherbrooke Ouest Bureau 1106 J,MetK,McGill.coin University) 6616299?5305 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 4 MARS 1987 E3 OFFRES D'EMPLOIS 310 BUREAUX LA COMPAGNIE TRANE-DOCAL rccherche un COMMIS BILINGUE Dons un environnement rechmque: usine de fabrication d'échonoeurs de chaleur et volsseoux sous pression.Le travail consiste en l'ouvra* penércrl de bureou avec Implication dans différents aspects de travail d'usine tel oue: reception, expedition, facturation, contrôle des coûts, inventaire, oussl telex et telephone.Possibilité de s'Implanter dans ieune compagnie manufacturière en pleine reorganisation et crois* sance a ville St-laurent.Solaire selon experience el competences 310 BUREAUX 337-3321 OPTION CARRIERE SECRETAIRE BILINGUE Jusqu'à 20,000$ SI vous ovei le sens de l'orgoni-wttoo, le ooôt et le vouloir de vous impliquer, ce poste peut être très Intéressent.Prefequis: excellente grommoire fronecise et angloise, dactviogrophie, troltemerrt de testes un atout sérieux, un orond sens de l'organisation et ètee capable de prendre des decisions.INTERESSE(E) Appeler: MICHELLE UURIN 381-7636 LES ASSOCIES MARIE SELICK SO Place Crémazie suite 619 PERMANENT ASSISTANTE ADMINISTRATIVE /WANG PC 25-30,000$ PREREQUtS: \u2022 Excellente grommoire ongiaise et française.\u2022 Machine a dicter.\u2022 Connaissance de WANG PC.Seclcur Ville Sl-Lourent.MIC0M ET/ MULTIMATE 21,000$ PREREQUIS: \u2022 Excellente grammaire tronca.se et anglaise.- Vmimum un on deiperlence sur Wlcom.\u2022 V.lnimimômoisd'experienci sur M ultimate.Secteur centre-ville.310 BUREAUX RECEPTIONNISTE CONSOLE TELEPHONIQUE Doctvio pour importante monufoc-turc de vêtements pour hommes.Minimum 2 ons d'expérience pratique.Personne parfaitement bilingue, excellent solaire, Intéressantes conditions de travail.INDUSTRIES MAJESTIC MO, St-VIATEUR EST M.BANKS \u2022 173 SI3I RECEPTIONNISTE-DACTYLO BILINGUE Nous recherchons une reception-nlste-doctvlo porfoitement bilingue pour entreprise manufacturière située dons le porc industriel St-Vlncent de Poul.vous possède» 1 a 3 onnees d'expérience a un poste similaire.Pour rondei-vous appeler: SPIRO AIRTECH INC.SYLVIE LAPLANTE 3J4-50S0 RECEPTIONNISTE Compognie de Ville St-Lourent recherche recephonniste bilingue, ovec experience, dactylo, trovoll general de bureou.Contacte: J.L.Bortout, 735-6755.LABORATOIRE D'OPTIQUE Nous recherchons une personne BILINGUE, avont de l'expérience comme assistante) dans un laboratoire d'optique ou comme pre-posc(e) a un service à la clientele dans un loboratoire d'optiaue.LE POSTE consiste principalement a ossurer le suivi des commandes (anolvse, aspect, con.hole qualité) et o maintenir un contort ovec les clients consernes.L USAGE de ranqiuis est nécessaire.NOUS OFFRONS un salaire inte-ressant et une gamme d'ovorrlo-ges sociaux.HEURES oe travail: 8h30 a I7h ENDROIT: Ville St-Lourent POUR ENTREVUE 337 ?VJ3 LACHINE DACTYLOS BILINGUES POSTES TEMPORAIRES COURT ET LOffS TERME PREREOUIS: ¦ Vitesse ou doctvio 45 m m \u2022 Très bonne grommoire dons les 7 langues \u2022Eiperlence de aactvtogrophie de chiffres et de tableaux un atout Appeler- IRENE BLAIN 875-0545 LES ASSOCIES LEONARD & PARISIEN LACHINE SECRETAIRE ÎOSHEURE- A 20,000$ Notre client reouiert unie) secretaire bilingue ovec connaissance oe traitement de textes et bonne grammaire dons les deux langue;., pour un remplacement temporaire.Fortes chances de permanence par 'a suite au sein de cette compagnie.S.V.P.appeler: ODETTE BIGRAS 631-3595 LES ASSOCIES MARIE SELICK 115 AV.OORVAL.SUITE 10S _OORVAL_ LAVAL SECRETAIRE BILINGUE Jusqu'à 22,000$ Client de Lovol recherche la secretaire possédant le raffine* ment, de la classe, sons oublier être capable de prendre de lo pression o un certain moment.ÏX£$8S?%S»$l I RECEPTIONNISTE/SECRETAIRE phie, flexibilité de caractère, ex- j cellents benefices.Appeler: RECEPTIONNISTE bilingue, lu-nlor, ovec dactylo, demandée ! immédiatement.Temps plein.B49-3W1.RECEPTIONNISTE-COMMIS 1 Bilingue.Situé Vieux Montreal, i Envoyer C.V.ou 360 Notre-Dame ¦ ouest, suite G03, Montreol H!v I T« Secrétaire bilingue Doctvio porfoitement bilingue, avec excellente grammaire dans les deux longues.Pour congé de maternité.Esprit d'initiative essentiel.Experience bancaire sou-hoitable.Appeler: CLAIRE 844-1077 Les services de personnel MANPOWER SECRETAIRE , experience ossu-ronce-vie.933-8088.SECRETAIRE Ovont experience dons lo gestion d'immeuble.Se presenter ou 35S5 rue Berri suite 100, Mit.SECRETAIRE administrative, SH.000, doctvio, machine o dicter, traitement de textes, excellente grammaire française, traduction anglais-troncais, autonome, mature, initiative, presentation professionnelle, pour centre de femmes ou centre-ville.Cv.a CP.128, Place du Porc, Mtl H2W 2M9.310 BUREAUX SECRETAIRE BILINGUE Connaissons du ttolluiicrirl de texte un atout.Avontoges socloux, solaire d discuter centre-ville.Pour rendei-vous 861-0497.SECRETAIRE Compagnie Ieune et dynamique recherche un(e) secrétorre non fumeur(se) et porfoitement bil-rv oue.Lo oersonne choKte aura une bonne maîtrise du docryto, de l'expérience et une excellente presentatron personne.ie.Le trol-tement de texte serait un atout.Pris d'un métro.Cl ou de Beouctwmp 7J7-0009 En Forme Chei-Soi 5300* de la Sovone.Montreal H4P 2MB SECRETAIRE COMPTABLE-RECEPTIONNISTE pour petit fobrlcont.Portait bilinguisme^ expérience et sens de i'orgonisotlon essentiels.Intérêt pour l'informatique.Personne dynamique, intéressée a progresser avec l'entreprise.Adresse: c.v.a: Lovole Svnnott & Associes tnc.CP.717, Suce.N.Montréal H2X 3N4.Confidentialité et réponse assurées.SECRETAIRE CORPORATIVE 3 ans d'expérience, pour bureou d'avocat situe au centre-ville.ConMCJtf Fronce Poge ou 393-9000.SECRETAIRE Deportement des ochots recherche secrétaire bilingue, qui sen entroinee pour devenir assistante acheteuse.Faire application en personne o: WISE INC.845 DESLAURIERS VILLE ST-LAURENT SECRETAIRE DE NOTAIRE possédant de 2 o 4 ons d'experten* ce dans le domaine.Excellente remuneration et bonnes conditions de travail.272-5755.SECRETAIRE bilingue exoerimen* : fee, experience d'ordinateur un atout, entrainero, pour impo*fante i agence de voyages ou centre-vitie.' Jusqu'à 121,000.Wife Maltbv 288-! 2321, Service de Placement Carrière.1500 Stanley surte 22).AES C-20 15-17,000$ PREREOUIS: \u2022 Excellente grommoire francoise et anglaise.\u2022 3 mois d'expérience sur système AES.\u2022 Secteur centre-ville.SECRETAIRE /ALPHAPLUS 18-20,000$ PREREOUIS: \u2022 Excellente grommoire Ironcaise et anglaise.¦ Machine o dicter.\u2022 TroUuction.\u2022 Secteur centre-ville MARIA SCANOELLA 844-8891 SERVICE PLUS 1405 Buhop suite 218 PERSONNE BILINGUE DOUEE POUR L'INFORMATIQUE demandée pour bureau a St-Leonard, personne connaissant toutes les phases de la compta- i biiite.doctvio et relations avec la i clientele.Excelienteoccosionpour personne sérieuse de se joindre ; a une compognie en plein essor.Appeler opres 18h M.Bill March!- ; tello 6*4-1166.SECRETAIRE bilingue (eent et oarlef ) possédant ou moins 3 ons d'expérience.Dactylo precise 50 mm.Sténo et frottement de textes souhaite.Poste permanent.Don sotoire et avontoges sociaux, Pour renoei-vttjscontocte: Bill 731-116e - SECRETAIRE bilingue avec experience pour temme notoire o Ploce ViHe-Morie.Veuille: contacter Mme Lussier, 866-2472 SECRETAIRE de notoire, S ons d'expérience, temps complet ou partiel, Duvernav a Lovol.66 1-0*88 SECRETAIRE de direction, 100», bilingue, sténo angloise et fronçai- i se, trorfemenent de textes.Mini.j mum 3 ons d'expérience.Compo- Ignie située sur la rive-sud.Tel.1 Louise, opres 13h: 676-022I.SECRÉTAIRE lundiquc, bilingue, avec 2 ons d'expérience pour etude legale, centre-ville, 934-0785 SECRETAIRE ENVIRON $18,000.Voici l'cxpportunrte d'amorcer une carrière intéressante en assistant 3 représentants d'une très importante firme de voleurs mobilières.Bilinguisme parle et écrit et doctvio 50 mm environ.Experience d'un on minimum dons une firme de courtoge ou fiducie demandée Cours en voleurs mobilières un atout.Avontoges sociaux plus BONUS.BERNICE VANASSE 845-9126 INTERPERSONNEL CLAUDE BOURG 510 BUREAUX SECRETAIRE RECEPTIONNISTE Exigences: Minimum 2 ons d'ex* perience.Très bonne connaissance du fronçais.Lo connoissaoc du froitement de textes et de la tenue de livres serait un atout.Foke parvenir votre C.V.à Poul Corrler Associes, Ingénieur Conseil.4455 St-Hubert, Morrtrecl H2J 2X1.SECRETAIRE RECEPTIONNISTE Cabinet comotobie recherche secretaire-réceptionniste, avec 1 o ?ans d'expérience, français écrit Impeccable, ôoctv-ooropnic ropi-de.Faire parvenir votre c.v.en soecifiont vos attentes solorioies o.Oione Poauette, 1470 Ch.Cham-biv bureau 100, Longueull J4J 3X3.SECRETAIRE RECEPTIONNISTE pour syndicat, experience mini* mum de fravoil 1 an avec le public, bonne doctvio, bon français, bonne coonoissonce de l'anglais, bonne presentation, sototre $16,000 plus avontoges sockxjx.Mme Bâtard: 735-4296 SECRETAIRE Société en ptoniftcotion financière recherche secretaire ovec experience pertinente en ossurance-vie.Ooctvlo rapide et precise.Très bon fronçais écrit.Envoyez c.v.o Svlvie Perron, 8000 boul.Longe-lier, suite 200, St-Leonord,HIP3lrtoitement le français, ovec environ 3 ons d'expérience en drort corporotit.Lo condrdote choisie rrKirtmero l'appareil o dicter et son experience sur le traitement de textes AES sera un atout.Veuillez faire parvenir C.V.ou 2800 Tour de la Bourse.Ptoce Victorw, ?8e etoqe, Mtl.Quebec H4Z 1E6 oux soins de l'assistante du directeur administratif.SECRETAIRE Bilingue, très bonne dactylo, experience reouise, poste temporaire 7 mois, entreoréprise de construction, secteur Montréal-est.Envoyer curriculum vitoe à: Aubut Construction Inc.11,360 Armand Dombordier, Montréal, Oue.ME 381.SECRETAIRE JURIDIQUE d'expérience demondee, pour trovoil a temps partiel, excellente orthographe froncoise, communiquer ovec: Andre Lesco, 86A-W7 notaire o Lovai recherche secretaire ovec experience dons bureou de notaire, connaissance du AES un atout.6132-5577.NOTAIRE a Vlmont, Laval, recherche secretaire ovec experience en notariat.4-5 |rs,sem.connaissance du traitement de textes un atout.66v-57I0_ PERSONNE JUNIOR Bilingue, dactylo, bonne presentation, pour ouvrage general oe bureou.Mme Gosselin 52Î-755I PREPOSE(E) aux comptes pova-bles parfaitement bilingue, dactylo 40mm.Foire pat venir c.v.à Tye SU, 5505 boul.des Grondes Prairies, St-Leonard, Que.HIR 1B3.Réceptionniste Demi-journées Travaille! tous les opres-midi, de midi trente a 17 h.Occasion interessonte pour réceptionniste bilingue avec bonne vitesse de dactylo ou connaissance d'ordino-leur.Apparence soionee.Appeler: Oino 144-1077 Les services de personnel MANPOWER PREPOSE(E) AUX COMPTES A RECEVOIR Personne avec expérience demandée pour la coilection des comptes recevab.es, compagnie oeuvrant dans la vente de matériaux de construction.Pour rendez-vous communiquez avec M.Guy Laporte 327-7175 Réceptionniste-secrétaire recherchele) par studio de design graphique renomme.Excellente dactylo obligatoire, troitcmerrt do teites un otout, mature, parfaitement bilingue, personnalité dynomique, reogti-soni bien en situohon de ilrtss.Ecrire Lo Presse, réf.5494.cp.«041, hkc.a.Montreal hjcjej RECEPTIONNISTE TEMPS PARTIEL Nous recherchons un(el non tu-meur(euse) bilingue et meticuleu-xfeusej, pour travailler sur une base régulière de 5 avont-midi semaine.Lo personne choisie auro une bonne doctvio, de l'expérience antérieure rions un bureou et une excellente présentation personnelle.Pour plus de renseignements, appeler: Joon ou Klm a: 287-9933 Allen Etchvitch & Associés 666 Ouest Shebrooke suite 1707 Montréal, Que.H3A 1E7 SECRETAIRE BILINGUE Lachine $18,000 Cette petite entreprise est a lo recherche, pour son directeur général, d'un^ej secretaire portai-fement bilingue qui pourra s'occuper des dossiers du personnel, foire de légères traductions et (Joctyioçrophief lo cvresoorvdon-ce.On entrainero le (la) condido-tte) chotsKe) o utiliser le frottement de textes.Benefices sociaux et atmoiphere de trovoil professionnelle.COORDONNATfTO ENTREE DONNEES $17,000 ¦l Votre Initiative et sens des res* ponsobilltes seront fortemerrl apprécies en font que coorctonr>otrice des divers projets pour cette grande cornpoooie continuellement en expansion.On demande également un excellent bilinguisme oral, un minimum de S onnees d'expérience el une bonne connaissance des ordinateurs.Propre transport nécessaire.Pour entrevue svp.appeler: HELENE TOBIN 631-3595 LES ASSOCIES MARIE SELICK 315 AV.OORVAL, SUITE 105 DORVAL SECRETAIRE BILINGUE MONTREAL Compagnie dynomique recherche une secrétaire bllingje, belle personnalité, avec 2 ans et plus d'expérience, voiture necessoire.Communiquer ou 584-H4*.SECRETAIRE \u2022^ocidec, compognie située dans le Vieux Montréal recherche les services d'une secretaire d'expérience, possédant une très bonne connaissance du français et de l'anglais, non fumeuse, pour son cteportement de vente et de marketing.Connolssonce du traitement de texte est un pré-requis.Lo candidate retenue devra être capable dé rédiger et de corriger des textes et travailler sous pression.Salaire el avantages sociaux à discuter.Communiauer sons tarder avec Denise St-Jocques q 283-0073.SECRETAIRE LEGALE Corporotit, conventions, testo-ments, opinions, etc.Bureou do-vocats a St-Therese.Trovoil de soir 4h30 a llh.437-12».secretaire legale Droit civil, avec experience, 37»-0335 SECRETAIRE LEGALE, récemment graduée, possedont ou moins 40 mm.o la machine o écrire ainsi que 100 mm.o la sténo, recherchée par avocat se spécialisant en droit civil (recouvrement de comptes).Bon salaire et bonnes conditions de trovoil.PIERRE RIVARD 384-1200 SECRETAIRE Pour ouvrage gêneroi de bureau, bonne grommoire, esprtt d'irrrtto-tive.connaissance sténo et Informatique un atout.Minimum 4 ans d'expérience, fravoil a Lavai, 277-2552 Mme Hébert SECRETAIRE: RECEPTIONNISTE brlfngue, avant connaissances sur ordinateur 45 mots m In.Temps plein.Salaire selon competence.R.O.P.64.S-7502.SECRETAIRE RECEPTIONNISTE Programme complet d'avontoaes sociaux.\u2022doctvio -experience sur console téléphonique ¦porfoitement bilingue S.v.p.foire parvenir votre curriculum vttoe a.Richard Besner .epoux de I leurcltc l.emay Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfanls: Denise.Micheline.Michel el Franchie ci leur conjoint, ainsi que plusieurs petits-enfants ci autres parents cl amis Les funérailles auront lieu jeudi le ï courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansrcgret Ltee, 4419 est, rue Bcaubicn, pour se rendre u l'église !Sllciiii-Viiiiiiie>.ou léser» ice sera célèbre a I4h cl de lu au cimetière de-Repos Si-I rancois d'Assise, lieu de la sépulture.Parents el amis sonl pries d'y assister sans autre in-vitBtion.Au lieu de-fleurs, des dons u la Société canadienne du cancer seraient apprécies Heures de visites de llh a I7h et de I9h a 22h Ouverture des salons jeudi a lllh.MCCAFFREY (Rovce C.) A l'hupital General de Montréal, le 2 murs I4H7.ii l'Age Je 59 ans, est decede M.Royce C.McCaffrey, époux de Gisèle RabeaUi résidant a 125b.rutile 152 ouest a Sl-Ani-ccl.Les funérailles auront lieu vendredi le b mars 1987.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Rodrigue Montpetit et Fils Inc., 170, rue Chôteouguay, Huntingdon pour se rendre u l'église paroissiale de Sl-Anicet ou le service sera célèbre a t Ih el de la au cimetière de St-Anlcet, lieu de la sepulture.La dépouille mortelle sera exposée à partir de jeudi 5 mars u lîh.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons a une oeuvre de charité de votre choix seraient apprécies.PRESSEAU (Cloire) A Montreal, le 2 mars 1987.est decedee Mme Claire Presseau, courtier d'assurances C.D.A.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Raymonde (Iran-cois Plante).Renée el I rance, ainsi que de nombreux parents cl amis.Les funérailles auront lieu le jeudi 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltèe 400, boulevard Henri-Bourassa est pour se rendre a l'église bt-Andre-Apolre.un le service sera célèbre a I4h cl de la au cimetière de St-Laurent, lieu de la sepulture.Parents el amis sum priesd'y assister sans autre invitation Exposée mercredi a 14h PROSCHEK (Ervin C.) A Montreal, le 28 février 1987.a l'âge de 07 ans.est decede M.I 'vin C.Pros-click des suites d'une longue maladie.Il laisse dans le deuil son épouse LibusC lires Cl ses deux fils Richard et Robert.Selon ses Noluntes.il n'a pas été exposé.La cremation a eu iieu au cimetière Mont-Ruyal.A sa mémoire un don a l'Institut de cardiologie de Montreal seraient apprécies Puisse son aine enfin reposer en paix PROVOST-HAVARD (Eugénie) A Rosemont.le 2 mars I987.a l'âge de81 ans.est decedee Mme veuve Marcel Provost, nee Eugénie I la\\aril I Ile laisse ses en-I;inl^ Denyse tGcorgc I vers), Michel (Iranccc-n.i Kelly), ses pelils cillants Hubert.Normand cl Mélanie, son frère M.lean Hasard (Rollaudc Crevier), sa belle-soeur Mme Germuine Major Prévost, ainsi que plu* sieurs parents el amis.Ex-posée au salon J.C.Filialrault et Fils Inc., membre R.F.A.Q, 76, boul.Dussaull Laval-des-Rapides Les funérailles auront lieu vendredi le b courant ii It) h en l'église St-|can-Vianney, Rosemont, ei delà au cimetière de Hou-clierville.lieu de la sepulture.Parents et amis sunt pries d'y assister suis autre invitation SAVARIA (Sr Marie) A Montreal, le 5 mars 1987.a l'âge de 8b ans.est decedee Sr Marie Savarin, native de Stelulie de Ver-cheres.Sr Savaria a voue bb ans de sa vie au Seigneur dans la congregation des Soeurs Grises de Montreal.Outre ses consoeurs, elle laisse dans le deuil ses neveux et nieces dont Sr i rancoise Be-nard.S.Ci.M La dépouille mortelle sera exposée a lu maison mere des Soeurs (arises.1190, rue Guy Montréal le 4 mars a 15 h 50.Les funérailles auront lieu au même endroit le 5 mars a 15 h 50 el de la au cimetière des religieuses u Chiteauguay, Heu de la sepulture Parents el umis sont priesd'y assister sans an Ire invitation.Prière dene pas envoyer de fleurs, des aumônes en faveur des oeuvres de Mere d'Youville.seraient ap-precii-s Direction Alfred Dallaire Inc.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lesus soit loue, adore et glorifie a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière b fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Pour grande faveur obtenue Y.B.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lesus soit loue, adore el glorifie u travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière b fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oublie/ pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Pour grande faveur obtenue.M.F.NECROLOGIE Suite au décès de Abe Cooper les bureaux et l'usine de Cooper 1001 Articles Inc.seront fermés mercredi et jeudi, les 4 et 5 mars Puisse la famille être épargnée à l'avenir de d'autres épreuves, si /«s n* AVIS LEGAUX -APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS M.René Dumont A Montreal, le 2 murs I987.l'eue nous a quilles ! a l'âge de b5 ans.pour un ' monde meilleur.Sun épouse.Mme Cécile I houin.remercie tous les gens qui l'ont visite dti-, rant sa maladie et tous I ceux qui auront une ! bonne pensée pour lui.Selon ses volontés, il ne SCra pus expose-, une lilur gie de la parole aura lieu mercredi le 4 mars a 20 h en la chapelle des salons Magnus Poirier 7388, rue Viau et de la au crématoire.Une cérémonie religieuse sera célébrée samedi le 7 mars en l'église Sle-Ange-le de Mcrici.5275 Lavoisier.St-Léonard.\u2014 APPEL D'OFFRES HOPITAL SAINT-LAMBERT (CONVALESCENTS) RÉNOVATION DU SYSTÈME D'ALARME-INCENDIE Des soumissions cachetées et identifiées \u201e||i >l'l I U SAINT-I Wllil K 1 It ( >N V M I St I N rSl».adressées au soussigné, seront reçues en trois 13) exemplaires jusqu'à 16:00 heures, le 2d mjrs Isis' au bureau du Directeur de l'Hôpital Saint-Lambert (Convalescents), ou elles seront a ce moment ou-v cries en présence de tous les intéressés.Les documents nécessaires a la presentation de soumissions peuvent eire obtenus, movennant un dépôt non rem-boursabtc de vingt-cinq dollars (S2M sous forme de cheque v ise a l'ordre de C.M.l.Expcrts-t onseils < bnsullants lue ou en argent comptant, au bureau de C.M.l.I \\perlvl onseils ( onvultants Inc.5I.VV chemin ( hamhlv.Si-llulK-rt (Québec) JtV 'N'.a compter du mercredi -I mars IW I n bon de soumission remboursable sous forme île cheque vise ou un cautionnement égal a dix pour cent (IU%I du montant total de la soumission de-v ra accompagner celle-ci.L'Hôpital Saiiii-Lambcn (I onvalcs-cents) ne s'engage pas a accepter la plus basse soumission, ni aucune luire des soumissions reçues Le 2 mars 1987 Monsieur Lucien Datisereau Directeur genet.il Hôpital saiiit-l aniberi (Convalescents) .x.ïi rue Notre-Dame s.nni-l ainheit (Québec) UK ISI PRIERE Prière au St-Esprit St-Espril.loi qui eclaircis lout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de loi a jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle, le desire etie avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.a.H.NÉCROLOGIE Robert S.LITVACK 1937-1987 Est décédé le 1er mars 1987, à sa maison de campagne a Know lion.Que-bec, à l'âge de cinquante ans.après une maladie de sept mois.Selon ses volontés, il n'y aura pas d'obseques.Sa famille, ses amis et collègues sont convies amicalement à participer a une commémoration qui aura lieu à Knowllon à une date qui sera annoncée prochainement.Toute sa vie.Robert s'est passionne pour la defense de la «rule of law et l'Université McGill remettra chaque année un prix en sa mémoire a une personne qui .una contribué â protéger les droits de l'individu contre le pouvoir arbitraire.Sa famille sera reconnaissante de tous dons ainsi adressés à I Université.Met.ill \u2014 Jugement maintenu contre un médecin Suite des Avis légaux en pages D 5, D 8 el E 6 Pressé Canadiennr QUEBEC ¦ Un patient hospitalise en 1974 a l'Hô-lel-Dieu de Québec pour une opération au genoux en est ressorti, paralyse, trois mois plus tard.À l'unanimité, la Cour d'appel voit-là une faute professionnelle de la part du médecin anesthésiste, le Dr lacques Houde.Ht, avec dissidence, elle tient l'hôpital responsable des malheurs de M.Lucien Côté.Mais, comme M.Côté est décede peu avant les procédures d'appel, le montant accordé en dommages à la succession passe de $580 000 à $207 601.Après deux ans de réflexion, les juges Monet, Beauregard et Chouinard, de la Cour d'appel, ont confirmé le jugement du juge André Gervais rendu en août 1982.Ce n'est pas monnaie courante qu'un tribunal condamne un médecin pour une faute professionnelle.Le médecin, d'après la loi, n'est pas infaillible.On ne peut lui demander de garantir les résultats d'une intervention auprès d'un patient.Advenant une poursuite en dommages, il revient donc au patient de prouver la faute du médecin.Par contre, le médecin doit pouvoir expliquer en détail au patient tous les effets « fâcheux » d'une intervention.« C'est au médecin qu'incombe le fardeau de prouver d'une façon précise tout ce qui s'est produit au cours de l'anesthé-sie », écrit le juge Beauregard.Ce que n'a pu faire le Dr Houde.«La pauvreté inquiétante du dossier médical.n'est guère rassurante quant a sa fidélité relativement à l'état du patient », écrit le juge Chouinard.« Il a fait l'anesthésie comme si celte anesthésie ne présentait aucun risque spécial », ajoute pour sa part le juge Beauregard.Or, Lucien Côté est un patient « hypertendu, faisant de l'artértosclérose et souf- Irjtnt d'insuffisance coronarienne ».Maigre un dossier médical incomplet, on a quand mente procède a l'anesthésie et à l'opération.Vraisemblablement à la suite d'un manque de soin de la part de l'anesthé-siste, la pression du patient baisse a un point tel que lu moelle épiniére est attaquée.D'où la paralysie.Responsabilité de l'hôpital Si le Dr Houdc n'a pu suivre le patient Côté de plus prés, c'est à cause d'une mauvaise organisation de l'hôpital : « Qu'une charge trop lourde ait été imposée à l'anesthésiste, qu'on ne lui ait pas fourni un personnel approprié.il s'agit- là de conséquences de l'organisation matérielle .décidée non pas par le médecin, mais par un préposé de l'hôpital », affirme le juge Chouinard.Deux des trois juges concluent ainsi à la responsabilité de l'hôpital.Traditionnellement, les hôpitaux ne sont pas tenus responsables des fautes professionnelles des médecins, puisque ces derniers ne sont pas leurs employés mais plutôt des travailleurs indépendants.Ce jugement vient donc à rencontre de la tendance jurisprudentielle.Montant diminué Lucien Côté est mort le 3 août 1983, moins d'un an après le premier jugement de la Cur supérieure.La Cour d'appel diminue donc de $160 000 à 103 000 le montant accordé « pour perte de salaire ».Au chapitre des transformations à la maison, les juges accordent $10 000 des $45 000 prévus initialement.Les $70 000 prévus pour « perte deiouissan-cc de vie » sont réduits à $45 000.L'avocat de M.Côté, Me Guy Bertrand, s'attend à ce que la cause soit portée devant la Cour suprême.« Ce f ut-la cause la plus difficile de ma carrière », constate-t-il. E8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 MARS 1987 Maison conçue pour trois générations au Salon de l'habitation Edith Butler, Jean-Pierre Coallier et Yvon Deschamps y dévoileront une facette de leur personnalité NICOLB BIAUCHAMP ¦ Le problème préoccupe et confrontera de plus en plus de Montréalais.Est-ce possible de trouver en ville un mode de vie familiale où grands enfants, parents et grands-parents cohabitent sans sacrifier aux besoins et désirs de chacun ?Pour sa huitième édition, le Salon national de l'habitation I987, qui se tiendra au stade et au vélodrome du Parc Olympique du 20 au 29 mars prochains, attirera le regard des visiteurs sur une réponse concrète et originale à cette question : la Maison Trois Generations qu'on y érigera grandeur nature.Le président du SHN, M.Pierre Parent, pense qu'il s'agit la de la nouveauté la plus percutante parmi les grandes attractions de l'exposition.« File ne se rattache pas à un objectif de rentabilité, mais vise une prise de conscience des gens face au vieillissement de la population et au problème de logement des personnes âgées », disait-il, hier.Le concepteur En fait, parrainé par la firme Du Maurier, le concepteur de la Maison des Trois Générations \u2014 l'architecte-urbanistc Didier Poirier et son équipe de l'Atelier\u2014 l'a développée à partir de la situation vécue par des citoyens montréalais qui, regroupés en comité de travail, lui en ont exprimé les difficultés, les contraintes et les avantages de réunir sous le même toit une descendance.Cette situation recoupe deux réalités sociales et économiques pour les familles urbaines d'aujourd'hui et de demain ayant à coeur les liens filiaux, à savoir : s'occuper de ses vieux parents et composer avec des enfants devenus jeunes adultes qui, en quête d'un emploi bien paye, étudient et demeurent au foyer plus longtemps.Utilisant la formule du triplex \u2014 un modèle d'habitation qui tient compte du tissu physique de Montréal\u2014, le nouveau concept d'habitat permet aux uns et aux autres de jouir de leur intimité et de leur indépendance.Cette maison à trois étages peut s'adapter à d'autres types d'habitations existantes, et être organisée en formule « condo » si les grands-parents désirent en devenir les propriétaires à part égale avec leurs enfants.« Ce que l'on présente, c'est un projet susceptible d'alimenter les discussions pour qu'on arrête de penser que c'est seulement le gouvernement qui va régler les problèmes du veillissement de la population », a déclaré M.Didier Poirier.De toute façon, les visiteurs pourront explorer de fond en comble ce concept de la cohabitation séparée mais.communiquante par le jeu de terrasses et d'une aire de rencontre ! Maison versatile Sur le même site, ils découvriront aussi la Maison de la Fierté Ro-Na, une maison versatile, ajustable au gré des besoins de ses occupants puisque l'absence de murs porteurs permet de déplacer les cloisons pour retrancher ou ajouter une pièce.L'architecte |ean-Eudes Saint-Arnaud a réalisé cette échappée vers l'an 2000.Pour les curieux insatiables, trois appartements décorés pour correspondre aux rêves de trois vedettes populaires \u2014Edith Butler.|ean-Pierre Coallier et Yvon Deschamps\u2014 dévoileront une facette de leur personnalité secrète.Le SHN, version 87, en mettra donc plein les yeux et plein les jambes : quatre kilomètres pour parcourir cette immense vitrine montrant les derniers cris sur le marché de la construction, de la rénovation et de la décoration.Avec ces 400 exposants répartis en 22 modules sectoriels, il se veut aussi un centre d'information pour les consommateurs avisés, même pour ceux qui projettent de s'acheter une première maison.Naissance de quintuplées Agence France Presse LAS VEGAS ¦ Une Américaine a donné naissance lundi à des quintuplées \u2014 toutes des filles, dont une est décédee hier matin \u2014 sans avoir suivi de traitement contre la stérilité, ont annoncé les médecins du Humana Hospital-Sunrise de Las Vegas.Selon les médecins, la naissance spontanée de quintuplés ne se produit que toutes les 70 millions de naissances.Elle n'est survenue que très rarement aux États-Unis, où l'on ne connaît pour l'instant que deux cas semblables.La mère, Robin Jenkins, âgée de 30 ans, se trouvait en bonne santé après que les cinq bébés eurent été mis au monde par césarienne lundi soir en quatre minutes seulement.Les autres nourissons, des prématurés de 11 semaines, se trouvaient dans un état stable.SUR LES MANTEAUX POUR DAMES CHEZ EATON 4 JOURS SEULEMENT! Du 4 au 7 mars! Une nouvelle collection prïntaniére qui ne manque pas de couleur et d'allure! Des tons neutres aux teintes vives, des modèles plus classiques aux styles à la page, vous pourrez profiter d'un excellent choix.Une variété de tissus vous est offerte: popeline, coton et nylon froissé.* 25% de rabais sur le prix étiqueté de tous les manteaux et vestes à prix courant pour dames, sauf ceux du rayon de la fourrure et des sports, ainsi que ceux des boutiques Signature et N° 1.Comprend les rayons pour femmes et juniors ainsi que les tailles menues et spécialisées.Eaton Centre-ville, 3e étage, huitième étage et niveau du métro, et à Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Saint-Bruno, Beloeil, Rockland et LaSalle.Rayons 244, 344, 744, 944 et 946.Achats en personne seulement - OCCA S IONS- PR IN TEMPS F EN COURS! 25% DE RABAIS SUR LES MANTEAUX POUR HOMMES! La vente Occasions-printemps chez Eaton commence aujourd'hui! Notre cahier de 24 pages met en vedette toute une collection d'achats pour votre maison, comprenant plusieurs aubaines Eaton Canada.Vous y trouverez d'excellents rabais sur des électroménagers de grandes marques, sans oublier les appareils audio et vidéo, les ensembles matelas-sommier, la literie et beaucoup plus.C'est à suivre! En plus d'effectuer tout votre magasinage chez Eaton vous pourrez venir relaxer et profiter d'un excellent repas à notre salle à manger du 9e étage au Centre-ville ainsi qu'à tous nos libre-service.C'est un rendez-vous.ATO N une cumpuoe m «V ai Crédit accepté avec la carte Eaton MixMrCord L ^ J Les cartes American Express, Visa et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX CENTRE-VILLE SU: -C.ilhnrint, et Ui'iivornit y MONT-ROYAL Centre Rockland ANJOU Galeries d'Anjou POINTE-CLAIRE Centre commercial Fairview COTE-8T-LUC MaM Cavendish LAVAL CorrerVour levai LASALLE Carrefour Angrignon SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno BELOEIL I * *- - * I M ont ¦VMQV1 "]