La presse, 1 avril 1987, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Chutes de neige vents de l'ouest de 30-50 km/h Minimum 0° Maximum 3° Demain: Quelques chutes de neige DETAILS PACE A2 La P LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE ¦IT) \u2022 MONTRÉAL, MERCREDI 1er AVRIL 1987 103e ANNÉE N° 160 90 PAGES, 9 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec 50 cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents Aujourd'hui « Baby M » confiée à ses parents adoptsf 1 CM L'Investissement de S450 millions de GM a Boisbriand permettra de sauvegarder ou de créer 11000 emplois, dont la moitié en Ontario.S4 GRAND PRIX A la faveur du jugement rendu par la Cour supérieure lundi, la Brasserie Labatt s'attaque a la tâche de rapatrier le Grand Prix du Canada.A3 MONTRÉAL Les dernières données de Statistique Canada maintiennent la population de Montreal au-dessus du seuil psychologique du million.A 6 JEAN-PAUL II Le pape Jean-Paul II parlera des droits de l'homme en Uruguay et en Argentine, mais aussi au Chili, où il est attendu aujourd'hui.5 SALVADOR Un conseiller américain et 43 militaires salvadoriens sont tues lors d'une attaque perpétrée par la guerilla contre la base d El Paraiso.Sommaire Annonces classées.D4, E10, E11.F1 a F6, G1 a G5 Arts et spectacles informations.B6, C1, C2 horaires.C4 Bandes dessinées.F3 Carrières et pro.C6, C7 Deces, etc.G7 Economie.cahier D Etes-vous observateur?.E10 Feuilleton.F1 Horoscope.E11 Le monde.C5 Mots croises.G2 -Mot mystère».F5 Quoi faire aujourd'hui.C4 Télévision.C1, C2 Tribune libre.B3 Vivre aujourd'hui Alim./Consomm.E1 a E7 TABLOÏD SPORTS Mots croises.14 Rejean Tremblay.5 le Matin c'est fini CILLES I L# aventure du dernicr-né des quotidiens francophones est terminée.Le Mutin, qui a fini de sombrer en fin de journée, hier, aura connu l'une des vies les plus éphémères de tous les médias auxquels le milieu de l'information a donné naissance: 54 jours.le temps de publier 38 numéros du lundi au vendredi.Rien de commun avec le Poisson d'avril] La nouvelle a en effet été annoncée hier aux quelque 70 employés de la maison vers 18 h 15, par l'éditeur intérimaire lean-Pierre Bordua, le directeur des opérations et responsable du budget, Lucien Richard, et le directeur de l'information, Pierre Beau-lieu.Précédemment, les trois cadres venaient d'avoir un entretien avec les dirigeants du quotidien The Gazette, qui assurait l'impression et la distribution du Mutin, et qui en était le bailleur de fonds avec la chaîne Southam.Le quotidien qui logeait au 235 rue Saint-lacques ouest, dans le quartier des affaires, n'avait plus qu'un maigre tirage de 12000 a 15000 exemplaires, selon les évaluations les plus répandues dans le monde de la publicité et de l'information.L'embarcation avait été durement secouée, vendredi, quand trois des quatre initiateurs du projet, MM.|ean-Guy Duguay, Christian Bellavance et Serge Gosselin, respectivement éditeur délégué, directeur des projets spéciaux et directeur de la rédaction, ont préfère quitter le journal plutôt que d'y investir une certaine somme d'argent qu'exigeait d'eux 77ie Gazette pour respecter des engagements pris auprès de la Banque de Montréal, selon ce qu'il a été possible de glaner ici et là.Les principaux intéresses, y compris M.Bordua.se Mini tous refuses a apporter quelque éclaircissement que ce soit quant a ce propos, de même qu'ils n'oni pas voulu commenter, hier, la fermeture de leur journal.Tout indique que c'est enfin une somme de $3 millions qui aurait été en jeu et qu'il fallait trouver rapidement, ce qui s'est révélé impossible.Encore lundi.M.Bordua affirmait à la presse que des négociations étaient entamées avec d'éventuels remplaçants des trois membres fondateurs qui ne faisaient plus partie de l'équipe.De la premiere équipe de pionniers-actionnaires, il ne restait plus que Pierre Beaulieu.qui était très abattu, hier.voir «LE MATIN » EN A 2 50000 Canadiens vont succomber au cancer en 87 d'après CP el UPI VENYS A2CAND n Canadien sur trois contractera un cancer autre que le cancer de la peau durant sa vie, et le nombre total des décès dus au canter atteindra près de 50000 au Canada au cours de l'année 1987.C'est ce qui ressort d'estimations publiées hier par la Société canadienne du cancer et Statistique Canada.Selon une publication intitulée «Statistiques canadiennes sur le cancer, 1987», 94 700 nouveaux cas de cancer seront déclarés au Canada cette année (à l'exclusion des cancers de la peau sans melanome).Quant au nombre total de décès prévu au cours de la même période, il atteindra 49200, prévoit-on.Le cancer du poumon à lui seul devrait être à l'origine de 14900 (16 p.cent) des nouveaux cas de cancer déclarés et de 12700 décès (26 p.cent).Les prévisions émises par cette brochure portent sur quatre aspects du cancer au Canada: incidence, mortalité, survie et probabilité d'être atteint d'un cancer durant sa vie.Le cancer du poumon, causé essentiellement par l'usage de la cigarette, demeurera la forme de cancer la plus courante chez les hommes en 1987, mais seulement dans les provinces de l'Est et en Saskatchewan.Dans l'ouest du pays, les cancers de la prostate sont plus fréquents que le cancer du poumon, ce qui s'explique en partie par l'augmentation du nombre d'hommes atteignant un âge avancé, période de la vie où l'incidence du cancer de la prostate connaît une forte hausse.d'après UPI.AP cl AFP HACKENSACK.New feney rrWft M», une petite fille d'un an «BiW que se disputaient sa mère biologique, payée pour la mettre au monde, et ses parents adoptifs, a été confiée à ces derniers hier par un juge du tribunal du New lerscy.La décision du juge Harvey Sorkow.William Stern serre dans ses bras la petite «Baby M», dont il vient enfin d'obtenir la garde, à l'issue d'un procès de trois mois.PHOTOLASER AP rendue à l'issue d'un procès de trois mois, constitue une première aux États-Unis, où il existe un vide juridique en la matière et où tous les précédents litiges de ce genre avaient été régies a l'amiable.Le magistrat a donne à William et Elizabeth Stem la garde de la fillette, qui a eu un an vendredi dernier cl qui est devenue Sarah Stern.Il a jugé valable le contrat que ceux-ci avaient passé en 1985 avec Mme Mary Beth Whitehead, lui offrant $10000 pour qu'elle soit inséminée artificiellement avec le sperme de M.Stem et porte l'enfant.Mme Whitehead, qui a deja deux enfants, avait toutefois decide de garder la petite fille, avec laquelle ~V0Tr.BABYM.ENA2 RETOUR AU BERCAIL PHOTO JEAN GOUPIL.LA PRESSE Nathalie, 17 ans, et son père Claude Trudel: d heureuses retrouvailles.Nathalie rentre chez elle après une fugue de trois ans et demi MICOLK BïAUCHAMP Claude Trudel n'a pas tué le veau gras comme dans la parabole de l'enfant prodigue, mais c'est tout juste.Après une escapade de trois ans et demi, sa fille Nathalie a brisé le silence et est rentrée au bercail, il y a deux semaines.« Pas un instant, je n'ai perdu l'espoir de la retrouver.Mais un enfant qui disparait, c'est terriblement cruel, l'aurais préféré une amputation», de dire M.Trudel d'une voix qui s'étranglait d'émotion.Coulant un regard plein de tendresse vers sa fille, il reprend: « Depuis nos retrouvailles en privé, je n'ai pas assailli Nathalie de questions.Ce qui m'importe, c'est de la savoir là, en bonne santé physique et mentale.Elle est devenue une petite madame qui a vécu plus rapidement que d'autres les étapes de la vie».Si ce témoignage de ce père et sa fille avait pour but d'encourager les parents des enfants portés disparus, en revanche il jette un éclairage singulier sur le phénomène des fugues des jeunes mi- voir FUGUE EN A 2 L'Ontario et le Québec font plus qu'Ottawa pour encourager le bilinguisme GILLES CAUTHIIR du bureau de La Prase voir cancer en a 2 OTTAWA Les efforts du gouvernement fédéral pour faire avancer le bilinguisme officiel ont été d'une telle tiédeur en 1986 que certaines provinces comme l'Ontario et le Québec n'ont eu aucun mal à lui voler la vedette.C'est ce qu'a déclaré hier le Commissaire aux langues officielles du Canada, M D'Iberville Fortier, en déposant son rapport annuel pour 1986.Il fustige particulièrement la GRC, le Service canadien du renseignement de sécurité, la Défense nationale, le ministère des Transports, VIA Rail, le CN, Pctro-Ca-nada, Énergie, Mines et Ressources, etc.Il déplore par ailleurs la sous-représentation des anglophones au sein du personnel du Sénat et.du Commissariat aux langues officielles.«Il faut secouer le pommier très vigoureusement», de dire M.Portier, ajoutant que les modifications importantes à la Loi sur les langues officielles que le gouvernement s'apprête à annoncer, probablement au début de mai, devront amener des progrès très sérieux.«C'est un moment particulièrement critique, poursuit-il, et 1987 sera l'année du test, tant sur le plan législatif que sur le plan pratique».Pendant que les organismes fédéraux se sont contentés en I986 de «marquer le pas, de faire du sur place», estime M.Fortier, le gouvernement du Québec lui a donné, dit-il, matière à réjouissance en adoptant pour la première fois une loi qui voir ottawa en a 2 La paix pourrie PIERRE FOCLIA envoyé special de la Presse BEYROUTH Je viens tout juste de passer à Beyrouth-ouest.|e me laie, et c'est a peine croyable: pouls normal, anxiété zero.|e me dis que ca n'a pas d'allure, qu'il faudrait que ie fraik quand même un peu.sinon de quoi vais-je avoir l'air?D'un «plaqué»?D'un cowboy?Peut-être que je suis inconscient.Ou peut-être que j'ai eu si peur avant de traverser que j'ai épuise toute la peur dont je suis capable.(,ii fait un mois que j'appréhende ce passage à l'ouest.Tout le monde m'a dit que celait une folie.Un spécialiste du Moyen-Orient, au ministère des Affaires extérieures a Ottawa, m'a clairement laissé entendre que c'était suicidaire.|e ne parlerai pas de mes proches, très inquiets quand je suis parti.Même à Beyrouth-est, tous les chrétiens que j'ai rencontres, sauf un, m'ont dit: «N'y va pas, c'est trop risqué».Eh bien voila, j'y suis dans l'ouest des otages de la Djihad islamique, des Hez-bollahs et des Chiites d'Amal, tous ces gens qui l'ont la guerre en chantage.|c viens juste d'arriver par le passage du Musée, celui qu'empruntent les diplomates.Ce n'est pas complique: quand on a franchi le barrage de l'est, on inarche un demi-kilomètre d'un chemin raboteux qui longe l'ancien hippodrome, et on arrive au barrage de l'ouest.Voila.l'ai traverse avec un journaliste français, et lui, je peux vous dire qu'il n'est pas rassure! Super fébrile, même un peu moite, tout sur une patte, il n'arrête pas de regarder derrière lui.sur les tôles.Il m'a averti: «S'il arrive quoi ce soit, lu cours!».Mais lui, ce n'est pas pareil.Il a les nerfs uses par deux ans de Liban.Deux ans qu'il va au feu.Il a vu son ami se faire enlever.Lui, monsieur, c'est un vrai correspondant de guerre.Il n'a jamais été planque dans une salle de redaction.Il n'a jamais fait les chiens écrases, non, monsieur.Seulement les femmes et les enfants, c'est quand même plus sérieux.Bref, y m'a fait chier ce con! C'est épouvantable, le ne me souvenais pas qu'on pouvait être français à ce point-là.Il m'avait laissé au barrage pour aller chercher une voiture, et quand il est revenu, j'étais en train de montrer mon passeport a un soldat qui me demandait comme ça, juste pour parler, d'où je venais.La crise de mon confrere! «Fais pas ca, parle à personne, et si tu parles, raconte qu'on est Suisse!» C'est pour vous dire que, si je n'ai pas eu peur, j'ai beaucoup souffert quand même.Finalement, on a trouve une voiture pour l'hôtel Cavalier.Ah.l'hôtel Cavalier!.De Montreal, j'avais essayé de le rejoindre par telex, ça avait été long et complique et je m'étais fait voir paix en a 2 FQOfSIJIEiRIÇS 288-4800 800 EST, DE MAISONNEUVE (ANCLE ST-HL'BERT) MÉTRO RF.RKI permis i)t Qt ittrx un A2* LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er AVRIL 1987 SUITE DE LA UNE PAIX La paix pourrie à l'idée d'un repaire plus ou moins borgne, où étaient consignes quelques rares journalistes qui en sortaient parfois par des voies dérobées.D'ailleurs, j'imaginais tout Beyrouth-ouest déserte, comme une ville assiégée.Tu parles! Beyrouth-ouest est beaucoup plus animée que Beyrouth-est et d'ailleurs beaucoup plus grande.Plus belle.C'est seulement plus tard que je découvrirai qu'elle est aussi plus froide, plus fric que culture, plus banques que librairies.D'ailleurs après l'arabe, l'anglais y est beaucoup plus parle que le français.La rue Munira, ou est situe l'hôtel Cavalier, c'est exactement la rue Sainte-Catherine prés de Crescent, boutiques chic, fashion, banques, restau-runts, etc.Quant à l'hôtel lui-même, c'est le confort de bon goût, TV couleurs, journal sous la porte le matin, grande salle de bains et, sur le mur saumon, un tableau dédié à |ohn Lennon.En posant mon sac, j'ouvre la TV et je tombe sur quoi?Vous ne me croire/ pas, mais j'm'en fous, je vous le dis pareil: je suis tombé sur un match de basketball de la NBA, en direct de Chicago, les Bulls contre les Lakcrs de L.A.Magic (ohnson contre Michael Jordan, le n'en revenais pas.Maniaque du basketball comme je suis, je me disais, vraiment, ça s'peut quasiment pas qu'Allah soit aussi grand.Oh, en passant, des journalistes occidentaux, il en pleut en ce moment à Beyrouth-ouest.Italiens, Espagnols, Français, Anglais.Suédois, il faut réserver pour avoir sa chambre au Cavalier.|e suis resté trois jours à Beyrouth-ouest.Entre deux engueu-lades avec mon Français, qui souhaitait que je ne mette pas le nez dehors, j'allais me prome- ner jusqu'au bord de la mer et dans des quartiers populaires où sont placardés des posters de Khomeiny et où passe, parfois, une femme voilée de noir comme le sont les intégristes.À un moment donné, mon ami français m'ayant traité de touriste, il m'est venu a l'idée, pourquoi pas, de chercher un bureau de tourisme.l'en ai trouvé un au coin des rues Khalidy et El Hampa, cela s'appelle «le centre libanais de tourisme culturel», et c'est tenu par M.Abdul Malik, j'ai sa carte.\u2014 Bonjour monsieur.Ce'a fait-il longtemps qu'un touriste japonais est entré dans votre respectable agence?\u2014 Très longtemps ! Mais vous-même, d'où venez-vous?\u2014 De Saint-Armand-ouest, mon cher monsieur.J'insiste.Saint-Armand-OUEST.\u2014 C'est une blague?\u2014 |e vous assure bien que non.Mais je dois ajouter que ce «ouest» est sans aucun mérite puisque nous n'avons pas de Saint-Armand-est, ni sud, ni nord d'ailleurs.Et j'ajoute encore qu'à Saint-Armand nous sommes «ouest» tout à fait laïque-ment, notre communauté comp- tant très peu de Chiites, pratiquement pas de Hezbol-luhs, quant aux Druzes on n'en parle même pas.Il m'a donné quelques dépliants, que j'ai tous jetés sauf celui sur la gastronomie et l'art de vivre au Liban qui propose une recette de tabboulé.|c vous en ferai profiter quand on sera entre nous, ici je craindrais de froisser des confrères qui se font une autre idée du reportage de guerre.le ne suis pas sérieux?Bof, c'est dans les cimetières qu'il faut rire le plus fort.Pensez-vous que si je me mettais à brailler cela aiderait en quelque façon le sort de Jean-Louis Nor-mandin, de Terry Waite et des centaines d'otages libanais dont on n'a aucune nouvelle?Evidemment, j'ai évite la banlieue sud que contrôlent les Hezbollahs intégristes, mais là où je suis allé, un peu partout ailleurs, je me suis senti dans une relative sécurité.Même aux abords du camp palestinien de Chutila, il est vrai que jetais alors en taxi, et même en passant devant l'ambassade d'Iran où, disaient les journaux ce jour-là, Terry Waite était peut-être détenu.(Non, je ne suis pas entré pour demander si c'était vrai !) J'étais si peu inquiet que j'avais parfois des petites bouffées de gêne en pensant que chez moi on badtripait à mon sujet.Et je sais bien que c'est ridicule, mais j'étais gêné aussi qu'il ne se passât rien.Enfin presque rien, trois morts ici, huit là, mais comme m'a dit un confrère libanais, à moins de 20, au Liban, on ne se déplace pas.C'est la faute des Syriens, si rien.Ils ont investi Beyrouth-ouest à la mi-février et forts d'une armée d'occupation de 7000 hommes, ils ont désarmé les milices, éteint les plus gros feux et depuis, c'est presque la paix.Il se trouve des gens (en fait presque tous les Libanais, chrétiens comme musulmans) pour insinuer qu'il a été d'autant plus facile aux Syriens de rétablir le calme, que ce sont eux qui foutaient le bordel par provocateurs interposés.Ils ne sont pas très appréciés, les Syriens.Craints parce que militairement redoutables, ils sont tournés en ridicule dans les conversations.Ce sont les New-fies du Moyen-Orient et font d'ailleurs les frais des mêmes blagues-La paix syrienne, personne n'y croit ni n'en veut vraiment.Plus elle dure, plus les Syriens se pètent les bretelles en disant au monde entier: «Voyez, on est indispensables à la paix».Mais les Libanais savent bien que ce que veulent les Syriens, ce n'est pas la paix, c'est le Liban.C'est ainsi qu'on peut dire que dans ce foutu pays, même la paix est pourrie.C'est bien pour cela qu'il va falloir refaire la guerre.C'est complètement con et ça ne finira jamais.Mais peut-être qu'à cette lapidaire prédiction vous préférerez ce que disait, ce matin-là dans le journal, le Conseil du Syndicat de la presse libanaise.Attendez que je retrouve l'article, ah voila: À la suite de sa réunion, le Conseil du syndicat de la presse a souhaité l'accélération du dialogue afin de sortir le pays de sa crise.C'est ce que j'appelle couper le vin fort du désespoir, d'un filet de fade et pieuse niaiserie.DEMAIN: Un camp palestinien « BABY M » \u2022 Baby M \u2022 confiée a ses parents adoptifs elle s'était enfuie, et avait refuse l'argent.Elle avait explique, durant le procès, qu'au début, elle était fermement décidée a respecter son contrat, mais qu'après la naissance du bebe \u2014 qu'elle avait baptise Melissa \u2014 «son instinct maternel avait pris le dessus et elle s'était sentie incapable de se défaire de sa fille».Dans son jugement, qu'il lui a fallu deux heures et demie pour lire devant une salle comble, le juge Sorkow.56 ans, lui-même pére de quatre enfants, a estimé que William et Elizabeth Stern \u2014 qui sont tous deux âges de 41 ans \u2014 seraient les meilleurs parents pour Baby M «en raison de leur stabilité et de leur vie privée sans histoire».Willliam Stem est biochimiste et sa femme pédiatre.Il n'a prévu aucun droit de visite pour Mme Whitehead, estimant que celle-ci était instable et que, selon l'enquête menée à son sujet, elle avait une tendance marquee a «s'imposer» à ses deux autres enfants.«Trop d'amour peut gâter un enfant », a-t-il dit.Le couple Stem avait eu recours a une «mère porteuse» parce qu'il craignait qu'une grossesse ne soit dangereuse pour la santé d'Elizabeth, qui souffre de sclerose.Ils ont écouté le verdict la main dans la main, les larmes aux yeux, avant que Mme Stern n'adopte officiellement l'enfant.Mme Whitehead.29 ans.qui avait indiqué qu'elle ferait appel d'une decision en sa défaveur, avait préfère attendre la nouvelle a son domicile, après avoir rendu visite a la fillette, confiée provisoirement a un centre pour enfants.«C'est le meilleur résultat que nous ayons pu espérer», a déclare Me Noel Keane, l'avocat qui avait mis au point le contrat entre les deux parties, tandis que la mère de Mary Beth Whitehead estimait que «justice n'avait pas été rendue».Le jugement de ce premier procès de «location d'utérus» était très attendu, les spécialistes estimant qu'il pèsera lourd dans le débat sur les mères porteuses aux États-Unis, où plus de 500 femmes ont déjà mis au monde un enfant pour de l'argent depuis 197b.Le juge Sorkow a estimé que le contrat était valide et que, tout comme un homme avait le droit de vendre son sperme, une femme pouvait disposer a sa guise de ses fonctions reproductrices.La bataille juridique avait commencé le 12 avril 198b.16 jours après la naissance de la petite fille.Mme Whitehead, épouse d'un eboueur de 37 ans du New Jersey, avait refusé de remettre l'enfant aux Stern comme elle s'y était engagée.Malgré une première déci- sion judiciaire lui ordonnant de rendre la fillette, elle s'était enfuie avec elle en Floride.Retrouvée au bout de trois mois avec l'enfant, ce dernier, baptise par la justice du nom de « Baby M » dans l'attente de la décision du juge Sorkow.avait été confié aux Stern, uvec droit de visite pour Mme Whitehead.Celle-ci avait en effet menacé de se suicider et de tuer la fillette, affirmant qu'«elle lui avait donné la vie et pouvait la lui reprendre».Pendant le procès, qui s'était ouvert au début de janvier, l'avocat des Stern avait souligné l'instabilité de Mme Whitehead, les difficultés financières de son foyer et la propension à boire de son mari.Pour sa part, l'avocat de Mme Whitehead, Me Harold Cassidy, avait fait valoir que le principe de la mère porteuse devrait être aboli, aucune femme ne pouvant être requise de renoncer à un enfant qu'elle avait elle-même mis au monde.Il avait affirmé de plus que Mme Stern ne voulait pas cire enceinte, non pas par crainte de l'effet d'une grossesse sur l'affection dont elle souffre, mais parce que cela l'aurait obligée à interrompre sa carrière.A l'issue du procès.Me Cassidy s'est déclaré «extrêmement déçu » de ce que le juge n'ait voulu considérer sa cliente que comme un «utérus porteur», sans prendre aucunement en considération le fait qu'elle ait aussi un coeur et des émotions.L'avocat a en outre critiqué le juge Sorkow pour avoir, en dépit de l'imminence d'un appel, tenu immédiatement une procédure d'adoption à l'issue de laquelle Mme Stern est devenue la mère legale de Baby M.«La hâte avec laquelle cette adoption s'est faite est sans précédent», a-t-il dit.De leur côté, plusieurs groupes de soutien à Mme Whitehead, ainsi que des organisations féministes, avaient critiqué le couple Stern, symbole pour eux des gens riches «qui pouvaient se payer un enfant mis au monde par une femme pauvre».Interrogée par les journalistes à sa sortie de la salle du tribunal, Mme Stem a déclaré qu'elle était reconnaissante à Mary Beth Whitehead d'avoir donné à son mari et elle un si beau bébé.«Je regrette seulement que quelque chose qui avait si bien commencé ait dù se terminer aussi tristement», a-t-elle dit.Et la question de savoir s'il envisagerait d'avoir un deuxième enfant par une mere porteuse, M.Stern a simplement répondu: «Après cela?» De son côté.Me Raoul Felder, un expert newyorkais en droit familial, a appelé ce procès le «cirque de Hackensack » et en a rejeté la responsabilité sur le juge, qui, a-t-il affirmé, aurait dù tenir les débats à huis clos.LA METEO Ouébec\tMm\tMai\t»i'i«jrd nui\tÉtats-Unis\t\t\t\t AtXtitX\t-14\t-4\tCiel va nei.\t\tMm\tMai.\tMki.\tMil Outaouais\t-5\t0\tNuag neige\tBoston\t7\t16 N -Orleans\t1\t13 Laurentides\t-5\t-2\tNuag.neige\tBuffalo\t-1\t18 Pittsburgh\t-2\t16 Cantons de l Est\t2\t4\tPluie, neige\tChicago\t-7\t1 S Francisco\t11\t23 Maurice\t2\t4\tPluie, neige\tMiami\t18\t29 Washington\tM\t26 Quebec\t6\t10\tPluie, neige\tNew York\t12\t16 Dallas\t-2\t8 Lac-Sami-Jean\t2\t4\tNeige en mat\t\t\t\t\t Rimouski Gaspesie\t6 6\t10 12\tNuag pluie Nuag.plu*\tles capitales\t\t\t\t Beie-Comeau\t.1\t6\tPluie, vents\t\tMin\tMai.\t\tMil Sept-lies\t1\t6\tPlow, vents\tAmsterdam\t0\t12 Madrid\tS\t14 Canada\tMm\tMil.\tAufOunJtH*\tAthènes Acapulco\t10\t19 Moscou Mexico\t1 8\t6 24 Victoria\t3\t14\tNuageu»\tBerlin\t-1\t10 Oslo\t-4\t8 Edmonton\t0\t14\tPass nuag\tBruxelles\t3\t10 Pans\t7\t7 Regma\t0\t9\tPass nuag\tBuenos Aires\t21\t23 Rome\t6\t12 Winnipeg\t-4\t-1\tNeige\tCopenhague\t1\t8 Séoul\t2\t9 Toronto\t-3\t10\tNeige\tGeneve\t2\t6 Stockholm\t1\t7 Fredericton\t4\t14\tEnnuagemeni\tHong Kong\t19\t24 Tokyo\t6\t15 Halifax\t-1\t6\tBrumeun\tLe Caire\tIt\t25 Trinidad\t24\t34 Charlotletown\t0\t10\tNuageu»\tLisbonne\t7\t17 Vienne\t1\t8 Saint-Jean\t-»\t0\tNuageui\tLondres\t7\t11\t\t LASERPHOTO UNITED PRESS INTERNATIONAL La mère porteuse de Bébé M, Mary Beth Whitehead, à sa sortie du Palais de justice du comté de Bergen, à Hackensack, New Jersey, peu après qu'un jugement historique lui eut enlevé la garde de la fillette au profit du couple qui avait retenu ses services.« LE MATIN » \u2022 Le Matin»: c'est fini et qui ne se sentait pas capable d'émettre la moindre déclaration.Tous savaient, à l'intérieur du Matin, que leur sort serait joué ou hier ou aujourd'hui, et ils le savaient depuis dimanche alors que cette information leur avait été communiquée sous le sceau du secret.Chacun n'en espérait pas moins que l'on puisse redresser la situation, et on a travaillé, toute la journée lundi et hier, comme si le bébé des quotidiens allait toujours paraitre.Les journalistes «étrangers» n'ont pas eu accès aux locaux du Matin, après l'annonce de son naufrage, les portes ayant été verrouillées pour permettre au personnel d'absorber le choc en famille.Quelques coups de téléphone, peu bavards, ont quand même permis de constater l'atmosphère de désolation qui régnait à l'intérieur.En plus des 70 employés réguliers (rédaction, publicité et personnel cadre), Le Matin confiait du travail à un certain nombre de reporters pigistes, dont une quinzaine pour le seul secteur culturel que dirigeait le journaliste Yves Taschereau.Plusieurs journalistes avaient rompu avec d'autres employeurs pour relever un défi qui les fascinait.S'ils sont désormais sans emploi, ils n'en seront pas moins payés jusqu'à vendredi, et il en sera de même pour les fournisseurs.«Personne ne perdra d'argent directement, ce n'est pas une faillite financière, c'est une fin honorable», conclut un reporter qui a accepté de nous dire ces quelques mots, préférant rester tout aussi discret que ses patrons sur l'ensemble du dossier.Le rêve est fini, le réveil est brutal! Même ces quelques bouteilles de Moet et Chandon qu'on a débouchées pour tenter d'atténuer le choc n'ont pu empêcher les larmes de couler.La mort d'un journal, même quand sa vie a été courte, c'est toujours une tragédie.\u2022 FUGUE La Quotidienne Tirage d'hier i troii chiffres 251 a quatre chiffres 5325 14-3-01 Mercredi 1er avril 1987.Nathalie rentre chez elle après une fugue de trois ans et demi neurs.Ils sont des milliers chaque année à prendre la poudre d'escampette.En 1984, à Montréal seulement, la police a enregistré 3454 fugues chez les mineurs.La plupart (70 p.cent) réintègrent le foyer familial en moins de 72 heures, et 20 p.cent au bout d'une semaine.«Pourquoi fugue-ton à l'adolescence?Il existe autant de raisons de fuguer qu'il y a de fugueurs», s'empresse d'affirmer M.Trudel visiblement soucieux de prévenir les indiscrétions sur l'histoire personnelle de sa f *'\u2022: Nathalie avait 13 ans quand, le 1er novembre 83, elle s'est enfuie de chez elle.Pas toute seule.Car elle s'était éprise d'un homme âgé de 29 ans.«|c suis partie pour vivre ma vie, pour vivre une histoire d'amour frappée d'interdiction.En soufflant sur le feu pour l'éteindre, mes parents ont enflammé ma passion.|e ne regrette rien», rclate-t-elle sur un ton calme, empreint d'une maturité que l'on prête rarement à une adolescente de 17 ans.Sa fugue en couple l'a conduite aux États-Unis où la grande aventure a peu à peu perdu sa saveur romanesque pour prendre l'allure d'une fuite en avant.«Ce ne fut pas un voyage rempli de découvertes touristiques, mais des déménagements à répétition d'une region à l'autre des Etats-Unis.Quand on est en fugue, on se fuit soi-même en essayant d'effacer un passé inoubliable», confie Nathalie.Pendant trois ans, quatre mois et 13 jours, son père s'est tenu à l'affût du moindre indice pour la retracer, multipliant les démarches et les appels de détresse avec l'aide de l'organisme Enfants-Retour (Québec).Silence total, cauchemardesque.«Je n'ai cessé quotidiennement de me conter des peurs heureuses, de m'inventer des scénarios positifs en réponse à des questions obsédantes: dans quelle situation vit-elle, va-t-elle bien?etc.», raconte Claude TrudeL Des sentiments ambivalents tourmentaient Nathalie.«J'avais la certitude que mes parents me recherchaient.J'avais une peur atroce qu'ils me retrouvent.Je me serais rebiffée contre un retour forcé parce qu'un jeune qui fuit se crée un petit univers et ne veut pas en être arraché.Je n'ai pas vécu dans des conditons misérables et je craignais pour ma petite vie.Même si je savais en mon fors intérieur que tôt ou tard je reviendrais à la maison», révèle-t-elle.Sa fausse identité, ses déplacements fréquents ont brouillé les pistes.Mais les contraintes de la vie clandestine ont fini par lui peser.« J'ai éprouvé beaucoup de solitude à force de ne pouvoir me confier à personne de crainte d'éveiller leur curiosité.Cette vie secrète, cachée, devenait trop lourde à porter.Ma grossesse a aussi influencé ma décision de renouer le contact avec ma famille», dit-elle.Nathalie se terrait alors en Floride.Au premier coup de fil à la résidence familiale située à Sain-te-Foy, dans la Vieille Capitale, elle a refusé de donner son adresse à son père.Elle s'est ravisée, deux jours plus tard, le 27 février dernier.Claude Trudel, qui a trois autres enfants, s'est sitôt envolé vers la Floride, «l'avais proposé à Nathalie de passer deux semaines ensemble.Son intention n'était pas de brusquer son retour.Une semaine après nos retrouvailles, elle m'a annoncé sa décision de revenir avec moi à l'occasion de mon anniversaire.Je n'aurai jamais reçu un plus beau cadeau de ma vie», s'exclame M.Trudel.Maintenant entourée des siens, Nathalie aspire à vivre une vie paisible, «tranquille», et projette de reprendre ses études secondaires dans une école pour raccro-cheurs.Avec le recul d'une expérience qui l'a mûrie précocement, elle n'hésite pas à formuler le message suivant à l'adresse des jeunes qui révent de fuguer: «Ceux qui croient qu'ils pourront faire ce que bon leur chante, s'illusionnent.C'est une fausse liberté.» Et d'ajouter: «|e dirais à un fugueur d'au moins essayer d'établir un contact téléphonique avec ses parents, même s'il ne veut pas leur laisser d'adresse, ni retourner chez lui».L'heureux dénouement de l'histoire de Nathalie revêt une dimension hautement symbolique pour les responsables d'Enfants-Retour.C'était la première disparition inscrite sur la liste de l'organisme au début de ses activités en mai 1985.Sa présidente.Mme Martèle Lamarche, a aussi rappelé à l'issue de la conference de presse le numéro de téléphone, accessible sans frais 24 heures par jour en cas d'urgence: I -800-ENFANTS.OTTAWA L Ontario et le Ouebec font plus qu Ottawa pour encourager le bilinguisme garantit la prestation de services sociaux et de saute en langue anglaise.«Ni le souci reel que nous inspire l'avenir du français au Canada et au Québec, écrit-il, ni le débat parfois acerbe qui entoure la question de l'affichage, ne doivent nous faire oublier le droit légitime des Anglo-Québécois a la reconnaissance institutionnelle de leur langue».Il ajoute que des mesures qui visent à protéger le français en s'attaquant aux droits concrets de l'autre langue officielle ne sauraient être bénéfiques à long terme.L clapisme ontarien lui a par ailleurs réservé, dit-il, une grande surprise en accordant des garanties juridiques touchant les services provinciaux et l'enseignement en français.M.Fortier déplore sur un autre plan le recul inquiétant que constitue le déclin constant du nombre d'anglophones au sein de la Fonction publique fédérale dans les régions bilingues et unilingues du Québec.Situation qui s'explique notamment, selon lui, par les retombées d'une polarisation linguistique dans la province qui a été aggravée par l'indifférence du gouvernement fédéral.Ailleurs au Canadu, la proportion des minoritaires francophones reflète «assez fidèlement» la composition linguistique de la population dans les régions dites unilingues.Par contre, dans les régions bilingues de l'Ontario et du Nouvcau-Brunswick, «les écarts s'accentuent considérablement».Il craint sur un autre plan que la réconciliation constitutionnelle par In conclusion d'un accord honorable entre le Québec, Ottawa et les autres provinces «ne se fasse pas aussi vite qu'on le souhaiterait».M.Fortier dit à l'intention des autres gouvernements qu'il leur faudra accepter sans réticences, et même avec enthousiasme, non seulement le caractère français du Québec, mais aussi toute sa réalité culturelle.Ce n'est pas une coïncidence à ses yeux si Ottawa entend déposer sa réforme de la Loi sur les langues officielles au cours des jours qui suivront la rencontre des premiers ministres du Canada et des provinces, le 30 avril, au lac Mecch près d'Ottawa, pour étudier le dossier constitutionnel du Québec.C'est le Secrétaire d'État et ministre responsable du Multiculturalisme, David Crom- bie, qui indiquait récemment que la réforme de la loi serait rendue publique vers le début de mai.Abordant les discussions sur le libre-échange, il soutient qu'il n'y a rien \u2014 tarifs sur les livres, doublage des films, quotas de pêche.Pacte de l'auto \u2014 qui n'ait une incidence sur la langue ou les rapports entre les deux principaux groupes linguistiques.Les plaintes reçues par le Commissariat ont augmenté de 73 p.cent en 1986, sans compter les quelque 1 800 griefs contre le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), «qui constitue un cas à part».Au total, 3 556 plaintes, dont 2509 provenaient de l'Ontario (incluant le côté ontarien de la région de la Capitale nationale), 127 du Québec et 414 de Nouvelle-Ecosse.La situation linguistique au SCRS est demeurée déplorable pendant la première partie de 1986, mais il a amorcé «une belle remontée» dans les derniers mois de l'année.Par ailleurs, les objee tifs de participation francophone chez les membres réguliers de la GRC contreviendraient selon lui au principe même de la Charte canadienne des droits et libertés.Par ailleurs, on continue au gouvernement federal de traduire, chaque jour, «l'équivalent d'une Bible et demie» avec moins de traducteurs permanents el sans augmentation de crédits et ce.alors que la demande réelle justifiée augmente de 10 à 20 p, cent par année, sinon plus.CANCER 50 000 Canadiens vont succomber au cancer en 87 Chez les femmes, le cancer du sein continuera en 1987 de se classer au premier rang, suivi de près par le cancer du poumon.Cholestérol Par ailleurs, un chercheur de l'hôpital Beth Israel de Boston affirme avoir établi que, contrairement à ce que l'on croit généralement, une modification du régime alimentaire visant à réduire le taux de cholesterol dans le sang fera peu pour prolonger la vie d'une personne en bonne santé.Le Dr William Taylor, un car diologue, précise que si la réduction du taux de cholestérol pourra grandement profiter aux personnes qui risquent de subir des crises cardiaques parce qu'elles fument ou qu'elles souffrent d'hypertension, l'individu moyen en bonne santé s'en trouvera trè;.peu affecté.Le Dr Taylor souligne que son étude ne porte que sur les rapports entre le cholestérol et la durée de la vie, et qu'elle ne considère pas d'autres effets possibles, tels la réduction de l'incidence des crises cardiaques non mortelles.Selon lui, l'individu moyen en bonne santé, âgé de 20 à 60 ans.qui se soumettrait à un régime-constant visant à réduire le taux de cholestérol dans son sang, n'ajouterait qu'entre trois jours et trois mois à sa vie, puisque le taux de cholestérol ne se trouverait réduit que de 5 a 10 p.cent.Le spécialiste a insisté en même temps sur le fait qu'une réduction de 5 à 10 p.cent pourrait se révéler significative pour les personnes courant des risques élevés de crises cardiaques parce qu'elles fument ou qu'elles souffrent d'hypertension.Mais cesser de fumer ou réduire sa tension artérielle exerce un effet beaucoup plus considérable sur la durée de la vie: selon le Dr Taylor, le fait de cesser de fumer peut prolonger la vie d'une période de temps pouvant aller jusqu'à six ans.L'ail Enfin, une autre étude effectuée à l'Institut de recherches Ak-bar de Panama City, en Floride, a conclu que l'ail et la vitamine B6, présente notamment dans les légumes verts, représentaient des moyens de m te efficace contre le cancer. Montréal franchit tout juste le seuil du million d'habitants Elle est la seule ville «millionnaire» au Canada ANDRÉ NOIL ¦ Montreal a plus d'un million d'habitants, mais tout juste, indiquent les données provisoires du recensement du 3 juin dernier.L'automne dernier, le Bureau de la statistique du Québec estimait que la population de la ville était tombée a 989 800.sous le seuil psychologique du million d'habitants.Les dernières données de Statistique Canada affirme plutôt que la ville comptait I 004 340 personnes le 3 juin dernier.Il s'agit d'une baisse par rapport à 198b.alors qu'il y avait I 018 609 Montréalais, en incluant les residents de Pointc-aux-Trem-blcs, une municipalité qui a été annexée en 1982.Le maire, lean Dore, peut se targuer d'être le seul maire millionnaire au Canada: la ville de Toronto a seulement 607 384 habitants, moins même que Calgary avec 631 292.Avec 3 409 751 habitants, la région urbaine de Toronto est cependant plus importante que la grande région de Montréal.La région métropolitaine de Montreal, qui englobe des villes aussi éloignées que Mirabel au nord et Beloeil au sud, comprenait l'an dernier 2 896 684 habitants, à peine plus qu'en 1981.alors qu'elle en comptait 2 862 286.Toutes les grandes villes canadiennes ont vu leur population s'accroître légèrement clé 1981 a 1986, sauf Montréal, Quebec ( 162 421 habitants, une perte de 2 500 ) et Saini-lohn's, Terre-Neuve ( 95 450, une perte de I 000).Le ccordonnateurde la recherche économique à la ville de Montréal, Claude Lefebvre.s'est réjoui hier que les données de Statistique Canada démentent celles du Bureau de la statistique du Quebec.Stabilité De plus, les données finales de Statistique Canada \u2014 qui seront dévoilées sous peu \u2014 indiquent d'habitude une population un peu plus importante, si bien que Montreal pour-rail bien compter en fait la même population qu'en 1981, a-t-il dit.« Ce qu'on remarque surtout, c'est une relative stabilité.La grande baisse qui a commencé en 1971 n'était pas tant due a la baisse du nombre de logements qu'à la baisse de la taille des ménages », a-t-il ajoute.Les données provisoires indiquent en fait une augmentation importante du nombre de logements à Montréal au cours des cinq dernières années.Il serait passé de 409 805 en 1981 a 445 503 en 1986.une augmentation de 35 658.CSN et policiers satisfaits du rapport Sansfaçon Pre\\ie Canadienne ¦ Le juge Robert Sansfaçon s'est acquitté de sa tache de coroner ad hoc avec un « professionnalisme remarquable », a souligné hier le president de la CSN Gérald Laro-se.« Nous estimons honnêtement qu'il a bien rempli son rôle », a encore déclaré le président de la CSN dans un communiqué à la suite du dépôt du rapport du juge Sansfaçon sur les causes et circonstances de la mort de Gaston Harvey, survenue le 25 octobre 1986.à La Malbaie.« Sans l'enquête rigoureuse à laquelle s'est livré le coroner, dit-il, une injustice aurait été commise.On aurait pu laisser croire qu'un homme, en état d'ébriétc avancé, s'était étranglé avec ses propres vomissures.C'est la version qui avait ete mise de l'avant dans les premieres heures qui ont suivi la mort de M.Harvey par la Sûreté du Québec et par l'appareil judiciaire.Le juge Sansfaçon conclut que Gaston Harvey n'est pas mort de son propre fait.C'est ce qui compte ».observe le président de la CSN.La veuve de la victime, Mme (eannine Harvey, s'est montrée elle aussi satisfaite du travail du juge Sansfaçon et de ses conclusions.Le rapport du coroner Robert Sansfaçon vient démentir les prétentions du président de la CSN, estime de son côté l'Association des policiers provinciaux du Que-bec.Commentant le rapport rendu public hier.l'Association a rappelé que M.Larose avsit traité d'assassins les policiers impliques dans cette affaire.« Il n'a pas été mis en lumière que les policiers directement impliques dans la bousculade aient fait montre d'insouciance ou de brutalité », a précise l'organisme dans un communiqué.Pour sa part, le Solliciteur gênerai du Québec a refuse de porter quelque jugement que ce soit sur le comportement des policiers de la Sûreté du Québec lors de la manifestation de Pointe-au-Pic, a l'occasion de laquelle est mort Gaston Harvey.Commentant le rapport du coroner Robert Sansfaçon, publie hier, M.Gerard Latulippe soutient que ce n'est pas son rôle « à ce stade-ci » de porter un jugement.Il s'en remet entièrement à la direction de la Sûreté du Québec, qui mène actuellement une enquête interne sur le comportement des policiers lors du drame.Les corps d'Hélène Laperrière et de sa fille Claudia ont été déposés côte a cote dans la fourgon de la morgue vers 18 h.hier.PH0T0S 0EN1S CoURV/iUE la presse Triple meurtre à Pointe-du-Lac Un jeune couple et une fillette abattus dans leur maison CILLES ST-jlAN POINTEIWLAC ¦ Les corps de trois personnes assassinées par balles, dont celui d'une fillette de trois ans et demi, ont été découverts hier dans un bungalow de Pointe-du-Lac, à une dizaine de km à l'ouest de Trois-Rivières.Les corps ont êtè trouvés vers 11 h par une amie de la jeune famille, qui habitait le 70, rue des Saules depuis l'été dernier.Les victimes sont Denis Houde.âgé de 28 ans, sa femme Hélène Laperrière, 22 ans.ainsi que sa fille Claudia.Les corps étaient dans un étal de decomposition avancée, car la mort pourrait remonter à près d'une di/.aine de jours.Il a fallu un certain temps à la police pour qu'elle commence à divulguer des informations dans cette affaire.On a laissé planer jusque tard, dans l'après-midi, l'hypothèse d'un double meurtre suivi d'un suicide.Vers Ibh30, en tout cas, le coroner investigateur appelé sur les lieux, le Dr Fabienne Martin, a refuse de faire quelque commentaire que ce soit.Un peu plus tard, cependant, l'agent Robert Poéti, du service des affaires publiques de la Sûreté du Quebec, a confirme qu'il s'agissait d'un triple meur-ire.La présence sur les lieux de trois policiers de l'Escouade régionale des moeurs de la SQ ( l'unité qui fait enquête dans Des techniciens en scene de crime tentaient toujours hier soir de prélever des indices dans la maison des victimes.les affaires de stupéfiants ), en plus d'une batterie de spécialistes des crimes majeurs, a fortement contribue a alimenter une rumeur voulant que l'affaire soit un règlement de comptes relie au trafic île la drogue, suivi de l'élimination de témoins gênants.M.Poeli n'a pas voulu confirmer cette hypothèse.« Il s'agit d'un crime majeur et nous ne devons négliger aucune piste.Nous avons demande des spécialistes de l'EKM afin de faire enquête sur cette possibilité-là ».disait-il en soirée.Certains voisins de la maison du drame ont toutefois laisse entendre a des journalistes qu'il y aurait du vrai dans l'hypothèse d'un règlement de comptes.« Ça se peut.Muisdes voisins, c'est des voisins », n declare l'agent Poéti.Quoi qu'il en soit, selon une voisine des personnes decedees, ces dernières ne Fréquentaient apparemment personne dans le voisinage.Un autre voisin interroge en soiree a préfère ne pas parler.La petite fille assassinée, a-t-il dit.jouait « très rarement » avec ses enfants; trois ou quatre fois, selon lui, depuis que cette famille habitait la maison d'a-côté.L'enquête se poursuit.Un cambrioleur reçoit une balle en plein visage CIORClt LAMON ¦ Un homme dans la vingtaine a été blessé sérieusement au visage et son présumé complice, lui aussi dans la vingtaine, a été arrêté à la suite de ce qui semble être une tentative de cambriolage commise, en fin d'après-midi hier, au domicile du propriétaire d'un commerce de location de téléviseurs, dans l'Est de la ville.Pour le propriétaire de Quebec TV Location, il s'agissait d'une troisième tentative de cambriolage au cours du même mois de mars.Le blessé, |ean-Guy Samuel, 22 ans.a été transporte à l'hôpital Maisonneuve pendant que son présumé complice, Michel Ouellet.20 ans, était intercepté par une auto-patrouille.L'état de Samuel était qualifié de satisfaisant en soirée.Confrontation Lr^dcux individus s'étaient introduits dans un logement, à l'étage, du propriétaire de Québec TV Location, situé au 3463, rue Sainte-Catherine est, en fracassant une vitre de la porte arrière.Le propriétaire, qui se trouvait alors dans son établissement commercial, a entendu du bruit et s'est précipité vers l'étage, un pistolet de calibre .25 au poing.À ce moment-là, les deux présumés cambrioleurs des- cendaient l'escalier en colimaçon, à l'arriére des logements en rénovation.Il semble que le propriétaire, a la suite d'une fausse manoeuvre d'un des deux hommes dans l'escalier, croyant voir une arme dans la main de l'un d'eux, ait promptement decide de riposter, atteignant le plus âge au visage; le projectile est entre par la joue et ressorti par la nuque.Il a été impossible de savoir ce que ces deux personnages recherchaient.Dans la soirée d'hier, les enquêteurs interrogeaient toujours l'un des deux suspects.L'identité du commerçant n'a pas été dévoilée.photo robert mailloux.la presse A Dorval, plusieurs voyageurs qui devaient s'envoler pour Toronto ont du prendre leur mal en patience hier.L'hiver revient! La tempête de neige a fait trois morts en Ontario ¦ Une \\ iolente tempête de neige de printemps, qui a coûte la vie a au moins trois personnes en Ontario, a atteint le Quebec hier soir, après avoir oblige la fermeture des écoles el seme le chaos dans le sud et le centre de l'Ontario.Aujourd'hui le Quebec connaîtra des vents forts de l'ouest, allant de 20 a 40 km dans la region de Montreal ou la pluie s'est changée en neige la nuit dernière, Environne' me ni Canada ne prévoit qu'une accumulation de un a trois cm de neige pour le sud du Quebec tandis que les regions de l'Abitibi et des Lau-rentides seront plus touchées avec quelques 10 cm de neige.La temperature maximum frisera 0 degré aujourd'hui.leudi, ce sera encore nuageux avec des possibilités d'averses de neige.Le thermomètre indiquera entre 0 et plus 2 degrés Puis les temperatures remonteront grad ue 11e m en i pour atteindre les normales durant le week-end, soit plus 5 le jour et moins 3 la nuit.L Ontario C'est le sud de l'Ontario qui a ete le plus touche par la tempête, 20 cm île neige ayant recouvert la region et cause la fermeture de quelques écoles rurales.A Toronto il y a environ 15 cm de neige au sol.De nombreux passagers ont vu leur depart retarde a l'aéroport international Pearson de Toronto, la piste principale ayant été fermée pendant une heure mardi malin pour procéder au déneigement.Le deglaçage des appareils a aussi entraine des retards et l'annulation de quelques vols.Le service de Via Rail a subi des retards de 20 a 30 minutes dans les regions ou a se\\ i la tempête, A l'est de Chatham, une section de 20 km de l'autoroute 401 a été fermée dans les deux sens, un camion charge de produits chimiques ayant dérape sur la chaussée glissante et sciant renversé sur le côté.La route a été rouverte plus tard dans la journée.L'autoroute 400 en direction nord a ete fer-mec durant plusieurs heures a la hauteur de Barrie pendant qu'on procédait au redressement d'un camion accidente qui avait déverse son chargement de jus de pomme.Miroslav Stefanolf, 57 ans.de Dundalk, a été tue sur l'autoroute 10 pics de Caledon lorsqu'il a perdu le contrôle de sa voiture qui a percute un au-ire véhicule lundi soir.Lawrence Charles Bye, 3b ans.de Guelph.est mort écrase sous la souffleuse aux commandes de laquelle il se trouvait lundi soir.Frederick Noble.82 ans, de Wasaga Beach, a perdu la vie lorsqu'il s'est éloigne de chez lui et s'est perdu en mar-ihani dans la tempête Etats-Unis Cette tempête île printemps nous vient du sud des Etats-Unis, de la vallée du Mississipi.Il s'agit d'un blizzard qui a dure une semaine et qui, en traversant le Midwest américain, a cause la mort de 13 personnes et de milliers d'animaux de ferme ainsi que des degàts importants a l'agriculture.Dans la vallée de l'Ohio la tempête a laisse quelque 18 cm de neige sur son passage tandis que de violents orages se sont transformes en tornade en llo-ride et en Caroline du Nord, détruisant les cultures sur son passage.Bambin de six ans porté disparu à Côte-des-Neiges // portait un pantalon gris et un manteau de ski bleu-vert à capuchon ¦ lonathan Kim.age de six ans.était toujours porté disparu de son domicile du quartier Côte-des-Neiges, hier au moment de mettre sous presse.L'enfant, qui mesure I m 22 et pesé 22 kgs, a été vu pour la dernière fois vers I6h 15, hier, a l'angle des rues Victoria et Barclay, oû il avait acheté des friandises en compagnie d'un autre enfant.Il portait alors un manteau de ski avec capuchon de couleur bleu-vert ainsi qu'un pantalon gris.L'?nfanl devait faire une correspondance dans un autobus.mais il semble, selon les policiers du poste 31 de la CUM qui se sont lances a sa recherche, qu'il ne l'a jamais fait.Trente-cinq agents ont fait des recherches pendant toute la soiree d'hier, cognant a de nombreuses portes du quartier.Le petit garçon est domicilie rue de Courtrai.Toute personne pouvant fournir des renseignements sur les allées et venues de l'enfant est invitée à communiquer avec le poste de police 31, au 280-2231.Tout renseignement sera traité avec discrétion.SAMEDI PMA DANS VjruM, À la barre de l'entreprise Les comptables en management accrédités (C.M.A.) sont des conseillers de l'entreprise, la grande comme la P.M.E.Le cahier trace un portrait de cette profession et présente quelques C.M.A.qui ont fait leur marque comme entrepreneurs ou à la direction d'entreprises. A 4-41 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er AVRIL 1987 Les anomalies ambulancières: 5 p.cent des cas CILMRT BRUNI du bureau de La Presse QUEBEC ¦ Tout n'est pas noir dans le transport ambulancier au Québec : la proportion d'« anomalies », relevées dans le rapport secret dévoilé lundi par LA PRESSE, est inférieure à cinq p.cent.Interrogée hier à l'Assemblée nationale par l'opposition, Mme Thérèse Lavoie-Roux, ministre de la Santé et des Services sociaux, a confirme la teneur du rapport Tremblay, qui dit notamment que des patients sont mis en attente une heure ou deux par des compagnies qui craignent de perdre des clients au profit de concurrents.Ce rapport découle d'une etude que Mme Lavoie-Roux a commandée, en arrivant au pouvoir, « alors que planait une menace de grève » dans le transport ambulancier, dans deux regions du Québec.Sur 220 000 formules de transport ambulancier.35 000 ont ete évaluées : « Les anomalies se situent en-dessous de cinq p.cent ».a repondu Mme Lavoie-Roux a M.lacques Ro-chefort.Le depute de Gouin.dans sa question, ajoutait ce « dossier 1res noir » sur les services ambulanciers a « l'incertitude qui règne actuellement dans la population quant a la possibilité d'obtenir des services médicaux, des services hospitaliers et d'urgence de qualité lorsque nécessaire ».Remarque qui a fait bondir Mme Lavoie-Roux : « Quand le député parle d'insécurité créée dans la population, il faut bieti voir qu'il s'exerce a l'augmenter chaque jour d'avantage.» Cuis, elle a dit que des fonctionnaires de son ministère lui préparent actuellement des « recommandations sur les suites à donner au rapport ».C'est « le plus rapidement possible » qu'elle s'engage a rendre publiques les recommandations qu'elle retiendra, comme elle s'engage a publier le rapport \u2014 Thérèse Lavoie-Roux Tremblay quand elle le « jugera à propos ».Garde à l'enfance Sur un autre rapport publié lundi, celui du comité des Communes sur l'aide financière aux services de garde à l'enfance, Mme Louise Harel ( PQ-Maisonncuve ) a demandé à la ministre déléguée à la Condition féminine, Mme Monique Gagnon-Tremblay.comment elle allait défendre les intérêts du Québec alors que les trois partis fédéraux « écartent toute nécessité de consulter les provinces ».La ministre a d'abord répondu qu'elle n'avait pas terminé la lecture des « trois rapports », puisque libéraux et néo-démocrates ont publié des rapports dissidents du groupe conservateur majoritaire.Quant au fond.Mme Gagnon-Tremblay a assuré Mme Harel que la position du gouvernement est que « le développement, la planification et l'organisation des services de garde relèvent des provinces ».Mme Harel a alors demandé s'il est exact qu'en 198b, au Québec.150 projets de garderies « prèles à ouvrir » ont été refuses, faute d'argent; que 60 autres projets acceptes en 198b ont été reportes a 1987; et que ces reports sont maintenant vains puisque les credits deposes la semaine dernière ne prévoient « aucun financement pour du développement ».Mme Gagnon-Tremblay a résumé sa réponse : « |e suis en demande de credits additionnels.Des que le Conseil des ministres aura pris une décision, j'en ferai part publiquement, le pense contrôler la situation.» Expliquant ensuite que la future politique du gouvernement Bourassa en matière de garderie sera préparée « en harmonie avec la politique du gouvernement federal ».la ministre a dit croire que l'une et l'autre devraient être prêtes l'été prochain.Son but.a-t-elle conclu, est «d'aller chercher 50 p.cent des sommes versées par Qttawa.alors qe nous n'en récupérons que 51 p.cent actuellement ».La CEO condamne les classes pour surdoués PMNÇOII PO La Rive-Sud manque de psychiatres Les omnipraticiens sont contraints de prendre la relève des spécialistes ¦ Les hôpitaux de la Rive-Sud souffrent actuellement d'une pénurie alarmante de psychiatres, tant a l'hôpital Pierre-Boucher qu'à Charles-LeMoyne et à l'hôpital du Haut-Richelieu.Si bien qu'il faut maintenant faire appel a des omnipraticiens pour alléger le fardeau des psychiatres en place.A Pierre-Boucher, à Longueuil.le nombre des psychiatres est passe de neuf a quatre; l'été prochain, il n'en restera plus que deux.Ce qui est nettement en-deca de la limite acceptable pour une population supérieure à 100 000.A Charles-LeMoyne, on en compte présentement 20, dont dix sont specialises en pédo-psychiatrie.La population desservie, dans ce cas.dépasse les 300 000.« On devrait avoir au moins 30 psychiatres pour respecter la norme généralement établie de un psychiatre par 10 000 habitants », affirme le Dr Paul Landry, directeur des services professionnels à Charles-LeMoyne.« En outre, le nombre de 100 lits dont on dispose à l'hôpital est insuffisant.Une vingtaine d'entre eux sont occupes par des malades chroniques, qui peuvent séjourner plusieurs mois, sinon un an ou deux, avant d'obtenir leur congé d'hôpital », poursuit le Dr Landry.Le Dr Landry ajoute que depuis trois ou quatre ans, il est devenu impossible de transférer les malades chroniques à Louis-Hippoly-te-Lafontaine.« Le seul débouché qu'il nous reste est le centre d'accueil de Brassard, dont la quarantaine de lits sont constamment occupés », précise-t-il.« Ce n'est pas nouveau.Les ser vices psychiatriques sur la Rive-Sud sont pratiquement toujours congestionnés.Surtout en cette période printanière, où l'on note une recrudescence de dépressions nerveuses », révèle aussi le praticien.Un son de cloche encore plus strident du côté de l'hôpital Pierre-Boucher, où l'on entrevoit un été pour le moins chaud : « Nous serons seulement deux psychiatres à partir de juillet », observe le Dr lacques Bouchard, chef du département de psychiatrie.- .¦ En retirant les meilleurs élèves pour les diriger vers des classes particulières, la société québécoise et son système d'éducation public risquent de provoquer «une concentration encore plus élevée d'échecs dans les écoles de milieu économiquement faible».C'est l'une des conclusions que retient locelyn Berthelot de la CEQ à la suite d'une étude portant sur la «douance», ou tri systématique des meilleurs élèves au plan académique pour les concentrer dans des «classes particulières».Berthelot.bachelier en sciences, possédant une formation en education, a analyse 30 projets offerts aux élèves «dits doués».Tout en ne cachant pas qu'il faut repondre à la curiosité des enfants «qui ont un plus grand besoin d'apprendre».Berthelot prône ce qu'il appelle «la démocratisation scolaire», c'est-à-dire une classe dans laquelle peuvent s'animer des enfants doués et d'autres qui le sont un peu moins.Celle cohabitation provoque chez les écoliers du primaire et les collégiens du secondaire une entraide qui amené les élèves à ailler leurs camarades dans leurs apprentissages.«Elle améliore le climat de la classe, les relations entre enfants, elle développe la confiance en soi et la motivation au travail».Cette «démocratisation scolaire» tient à ce que l'enseignement coopératif propose aux élèves d'élaborer des projets personnels et de les réaliser en coopération, l'un aidant ainsi l'autre.«Le rôle du moniteur, dit-il, peut être confié à un élève à partir des connaissances qu'il maîtrise.» Berthelot, dans son étude préliminaire qui sera sousmisc pour consultation à chaque syndict de la CEQ au cours des prochaines semaines et qui fera l'objet d'un débat national au début de l'an prochain, insiste pour dénoncer les budgets spéciaux octroyés par des commissions scolaires, budgets qui «donnent des ressources supplémentaires à un groupe déjà favorisé par le système social et scolaire».Son argumentation n'est pas nouvelle: les doués ou talentueux proviennent la plupart du temps de milieux favorisés où la stimulation est plus grande; quand des écoles votent des budgets pour des classes spéciales d'enfants doués, c'est autant d'argent que les écoliers en difficulté provenant de milieux ethniques ou défavorisés, n'ont pas.«C'est la concurrence entre écoles, c'est la privatisation déguisée de l'école», disait-il, hier en tentant d'expliquer pourquoi les deux tiers des commissions scolaires du Québec se penchent sur ces nouveaux services.Il ne blâme pas les parents d'exiger de telles classes ou d'envoyer leurs enfants à l'école privée.Il a dit en substance que c'est parce qu'il y a peu de postes disponibles à moyen ou long terme que les parents ont tendance à pousser leurs enfants à performer.En reconnaissant qu'il ne disposait d'aucun chiffre précis sur les montants alloués aux doués et talentueux, il a cependant relevé que la tendance à l'elilismc rencontrée dans certaines écoles publiques de Montréal, commençait à se répandre en province.«Alors, dit-il.que l'on procède a l'intégration des enfants en difficulté afin qu'ils cheminent a l'école dans le milieu le plus normal possible, voila que l'on propose d'isoler de la masse nos soit-disant dirigeants de demain.Des ressources supplémentaires importances leur sont consacrées.Ce serait, dit-on, l'investissement le plus rentable.» Il donne trois exemples: ¦ Les élèves d'une classe de doués d'une école secondaire du Nord de Montréal sont les seuls a jouir du privilège de visiter l'exposition Trésors et Splendeurs de Chine dans le cadre de leur cours de géopgraphie; \u2022 j ¦ Dans une polyvalente, les élevés identifiés comme doués (.) ont accès aux activités suivantes: visite du planétarium, du salon des métiers d'art, du salon de la science et de la technologie.Un conseiller pédagogique et un conseiller d'orientation consacrent le tiers de leur tache à ce projet; ¦ Ailleurs, ce sont les doués ci talentueux qui auront accès aux ordinateurs, les autres écoliers se demandant à quand ce sera leur tour.Pour s'être penché sur plusieurs recherches américaines, le syndicaliste affirme qu'il est faux de croire que l'élève doue est neglige au profit du plus faible et qu'il est donc tout aussi faux de croire que l'enfant talentueux s'ennuiera a l'école et la quittera.Enfin pour l'auteur de l'étude.L école de son rung, ce drame esi «monté de toute pièce», comme d'ailleurs les outils d'identification des élevés doués: avoir un langage élaboré, une lecture précoce, un bon langage sont-ils des indices servant a reconnaître un enfant doue?$400 000 pour franciser des groupes minoritaires ULV T MSSO ¦ Le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration allouera une somme de $400 000.financée également par le Secrétariat d'État, a la francisation des immigrants et par des groupes non gouvernementaux.L'initiative s'adresse en priorité aux femmes, aux analphabètes et aux membres des minorités visibles.C'est ce que la ministre Louise Robic a annoncé hier au cours d'une conférence de presse tenue au Centre des Femmes de Montreal, en précisant que 2 300 per- sonnes pourraient en bénéficier.Cette somme permettra à différents organismes communautaires d'obtenir jusqu'à un maximum de $50 000 pour engager des professeurs et offrir gratuitement des cours de français aux adultes.On pourra aussi songer à offrir en même temps un service éducatif aux enfants d'âge préscolaire qui seront gardés sur place pendant que leur maman suit ses cours.Deux projets pilotes ont révélé le besoin de francisation des immigrants et leur intérêt pour les cours de français.Le premier, confie au Centre des Femmes en août dernier, a fourni aux mères d'enfants d'âge préscolaire les moyens de faire garder leurs petits, grâce a une subvention de $50 000.Elles étaient 25 a la session d'automne et 27 à celle d'hiver, a raison de deux demi-journées par semaine chaque fois durant 15 semaines.Les enfants étaient au nombre de 47 dans le premier groupe et de 49 dans le second.Le coût des deux sessions a été $25 000.Il reste $5 000 pour une troisième session avec toujours des professeurs de la CECM rétribués par le ministère.Le second projet pilote, assuré en collaboration avec le COFI Saint-Charles, s'adressait aux femmes immigrantes arrivées depuis longtemps.En ont profite les membres d'une dizaine dassociations: roumaine, hongroise, croate, indienne, haïtienne, latino américaine, plus deux associa-lions multiethniques.Coût de ce.projet $50 000.Remerciant Mme Robic au; nom de ses compagnes.Maribel Navarro, arrivée du Guatemala il y a quatre ans a déclaré: «Nous sommes maintenant libérées.L'intégration commence par la communication.Merci de nous! avoir donne la chance d'appren dre le français.» GRAND GRAND SOL Le directeur général de Pierre-Boucher.M.Gilles Dufault.signale que l'on lente présentement de recruter du nouveau personnel « à l'aide de mesures attirantes ».Depuis septembre 1985.huit psychiatres ont déserté Pierre-Boucher pour se réfugier dans des grands hôpitaux de Montréal.« où se trouvent 90 p.cent des psychiatres du Québec », avance M.Dufault.qui ne cache pas son inquiétude face à la situation actuelle.Le Dr Bouchard s'explique mal que la Rive-Sud, si proche du grand centre urbain qu'est Montreal, ait tant de difficultés à recruter des psychiatres.« On croirait qu'on vit au bout du monde », deplore-t-il.Sa tache ne cesse de s'alourdir, a mesure que ses compagnons de travail quittent Pierre-Boucher.« lusqu'à présent, les patients n'ont pas eu à subir les contrecoups de ces départs.Mais il ne fait aucun doute qu'on n'a plus autant de temps qu'avant pour s'occuper d'eux d'une façon constante ».recon liait -il.À l'hôpital du Haut-Richelieu, à Saint-|ean, le directeur général, M.Michel Tremblay, s'exprime dans des termes semblables : « La population (au total, 145 000 personnes ) est bien traitée par nos deux psychiatres, mais idéalement, il nous en faudrait une quinzaine ».« Si seulement on avait sept ou huit psychiatres, on aurait déjà fait un pas en avant.On cherche pour l'instant a recruter des jeunes praticiens et des psychiatres d'origine française, un peu comme l'a déjà fait l'hôpital de Saint-lérôme », affirme M.Tremblay.Selon lui, on devra attendre encore quelques années pour retrouver une situation normale en Montérégie, en metière de psychiatrie.« Chose certaine, le ministère des Affaires sociales est très au courant de ce dossier », conclut M.Tremblay.Son homologue de Pierre-Boucher, Gilles Dufault, a cependant fait savoir qu'une ac-t'.m concertée des hôpitaux de la Montérégie allait bientôt être prise, de façon à améliorer les soins psychiatriques dans ce territoire, qui regroupe globalement environ le quart de la population du Québec.^ oooo/year GOODÉYEAR Onpeut s'y fier.\tcei\tmtres de servi!\t:e auto goodye\tear\t MONTRÉAL 9170.RUE SHERBROOKE EST 3522662 De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine Samedi Se 7 h 30 a 17 h 00\tMONTRÉAL S13S, AV.PAP1NEAU 527-9854 De7h30à 18h00en semaine Samedi: de 7 h 30 a 17 h 00\t\u2022T-LÉONARD 9255, BOUL LACOR0AIRE 325-3280 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 a 17 h 00\tLaSAULE 1870, AV.D0UAR0 363-0633 De7h30a18h00en semaine Samedi de 7 h 30 a 17 h 00\tLONOUEUIL 8b.BOUL STE-F0Y 679-5250 De7h30a 18h00en semaine Samedi: de 7 h 30 a 17 h 00\tST-LAURENT 1340, MONTÉE-DC-LIESSE 334-9312 De7h30à 18 h 00 en semaine MONTRÉAL 5750, CÔTE DE LIESSE 731-6471 De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine Samedi de7h30a 17h00\tMONTRÉAL centre-ville 11.B0ULDEHAISONNEUVEEST 8494031 De 7 h 30 a 18 n 00 en semaine Samedi: de7h30é17hO0\tLAVAL-CHOMEDEY 1250, BOUL.LA BELLE 688-3575 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 à 17 h 00\tVERDUN 4000, AV.VERDUN 761-4568 De 7 h 30 a 18 n 00 en semaine Samedi, de 7 h 30 à 17 h 00\tDOU-ARD-DES-ORMEAUX 4910, CHEMIN DES SOURCES 664-9532 De7h30à 18 h 00 en semaine Samedi de 7 h 30 é 17 h 00\tANJOU 1301.BOUL METROPOLITAIN 354-7444 De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine MONTRÉAL 261S.RUE ONTARIO EST 527-6364 De7h30a IShOOensemaine Samedi de7h30à 17h00\tAHUNTSIC 10220, BOUL.ST-LAURENT 381-2591 0* 7 h 30 a 18 h 00 en semaine Samedi de 7 h 30 a 17 h 00\tLAVAL-PONT VIAU 366.BOUL DES LADRENT1 DES 667-0210 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 a 17 h 00\tCHÂTCAUQUAV 104, BOUL.D'ANJOU 691-3160 De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 a 17 h 00\t8T-MICHEL 3845, RUE JEAN-TALON EST 7294394 De7h30a18hO0en semaine Samedi de7h30a17h00\tW.GORDON INC.2125, BOUL CAVENDISH 491-7771 De 7 h 00 a 18 ti 00 en semaine Samedi: de 7 h 00 a 13 h 00 \u2022Garantie à l'échelle nationale.'Protection contre les risL|iies routiers offerte en option.r33 fciïifea\" Gérald LeBlanc LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er AVRIL 1987 Réforme municipale : le contenant est là, le contenu reste à venir \u2014 Robert Perreault, vice-président du comité exécutif MAIMNI PAVRIAU ¦ Même si le conseil municipal a entériné la vaste restructuration des services municipaux déjà annoncée par l'exécutif, la réforme n'est pas faite pour autant, a averti hier soir le principal responsable.M.Robert Perreault, vice-président de l'exécutif.« Ce soir, on fixe les conditions de la réforme, on lui donne son orientation générale.Le travail reste à faire et c'est un défi stimulant pour tous les employés.» Il a loue le travail de ceux qui ont choisi de prendre leur retraite et félicite le directeurs des nouveaux services.L'opération qui fait passer de 23 a 14 le nombre de services municipaux ( en comptant le secrétariat municipal et la commission des services électriques ) n'a soulevé les critiques que des deux conseillers de l'opposition présents.M.Nick Auf der Maur s'est interroge sur les su per-services que l'on met en place, les comparant au super-ministeres que le Parti Québécois avait crée en I976 pour les abandonner peu a peu.Tout en souhaitant une reforme des services, il se dissocie de celle-ci qui « entrainc le départ assez massif de gens expérimentes ».Quant au porte-parole du Parti civique, M.Germain Prcgent, il a signale que le RCM a fait fi de ses engagements de consultation et a procédé « a l'improviste, en cachette, en catimini » sur cette question.« Quatre mois après leur arrivée au pouvoir, sans consulter personne, les dirigeants décapitent la haute administration de Montreal ».a-t-il declare.Il estime également qu'un « ami » du KCM a tleja trouvé sa récompense « puisque M.Pierre Beaudel se retrouve maintenant à la tête d'un nouveau service ».( M.Beaudet était haut fonctionnaire à Québec avant d'être engage par la nouvelle administration.) Là-dessus, le maire lean Doré a tenu a préciser que le secretaire général, M.Pierre Lefrancois, et son adjoint M.Pierre Beaudet, « sont des fonctionnaires de carrière qui ont choisi de mettre leur competence au service de la ville ».Il a également rappelé la discré-tion dont jouit l'administration pour le choix de ses 79 cadres.« On va exercer cette discrétion dans le choix de ceux qui sont appelés à diriger », a-t-il commenté.Mais la commission de la fonction publique continuera à exercer ses pouvoirs aux autres niveaux.Quant à l'absence de consultation préalable, il explique que ce n'aurait pas été « judicieux » dans les circonstances.Mais après un an de fonctionnement, il y aura consultation sur ce que donnent les bureaux d'accueil dans les quartiers.Le maire a également estimé à $2,9 millions l'économie nette qui sera réalisée au bout de huit ans de cette réforme, même si elle entraine des frais supplémentaires au départ.Les directeurs de services qui ont choisi de prendre leur retraite bénéficient, en plus de leur pension, d'un montant en capital de 3,5 p.cent de leur traitement actuel par année de-service.Et ce jusqu'à concurrence de leur traitement annuel.Ainsi, un directeur qui aurait 22 ans de services et dont le salaire se rait de $90 000, recevrait un montant forfaitaire de quelque $70 000.Ce montant peut leur être versé en I20 mensualités garanties ou peut être utilisé pour augmenter leur nombre d'années de participation au regime de retraite, ou verse en for- faitaire.Il en va de même pour le remboursement des jours de maladie non utilisés et remboursables à leur depart.La prime de séparation, pour ceux qui n'ont pas droit à la retraite, équivaut à six mois de salaire plus 2,5 p.cent du salaire par année de service.Un surplus de $39 millions On a également dépose, sans commentaires, le rapport du directeur des finances pour l'année I986.On y découvre un surplus de plus $39 millions.Il s'agit là du surplus le plus élevé des dernières années, à la Ville.L'excédent des recettes sur les dépenses a été de $bb millions.Mais des dépenses de $27 millions ont été comblées avec une partie de cet excédent : déficit de l'exposition chinoise ( plus de $l million, provisions pour des contestations de taxes ( $24 millions ), réserve pour fluctuation des stocks ( $3 millions ).Par ailleurs, l'administration a affecte la majeure partie du surplus de $39 051 900 à des biens ou services commandés l'an dernier, ou à de nouvelles dépenses.Si bien que le surplus disponible à la fin de l'exercice n'est plus que de $4,7 millions.(UËTRICOLOIRE POUR LES GOURMETS QUI ONT UN BON COUP DE FOURCHETTE! PRIX UNIQUE À LA CARTE 17$ incluant entrée et plot principal.«Formule intéressante de prix unique.une veritable aubaine!» froncoiiO Koyler.IA PRISM 2065, rue Bishop Rés.: 843-7745 Glissades d'eau au Parc olympique?¦ Des entrepreneurs ont visité les piscines du Parc olympique, hier, en vue tie preparer des projets qu'ils soumettront d'ici le 50 juin afin de rentabiliser ces installations jus-qu'ici réservées au sport amateur.Ils repondaient ainsi a un appel d'offres de la Regie des installations commerciaux feulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 VOS KILOS EN TROP PEUVENT ÊTRE SALUTAIRES .AUX ENFANTS QUI CHAQUE JOUR MEURENT DE FAIM Si vous désirez retrouver votre schéma corporel idéal par une méthode douce, expérimentée et efficace, vous pouvez participer à l'Action Humanitaire qui nous tient tant à coeur.Dans chacune de mes cliniques d'amincissement, 2,50 $ par livre à perdre sont versés systématiquement à la Fondation Jean-Claude Gilles que j'ai créée dans le but de subvenir aux besoins des enfants sous-alimentés du Tiers-Monde.International Foundation Jean-Claude Gilles Inc.¦v Informations disponibles Appeler gratuitement V 1-800-361-6592 olympiques qui a l'intention de con-\\ertir les piscines olympiques en un grand pare aquatique intérieur d'amusement.L'exploitation de ce parc qui devra, selon les voeux des gens de la RIO, être dote de glissades d'eau, de fontaines, d'un système pour faire des vagues, d'un bar et d'une decoration a caractère exotique avec fleurs, palmiers, etc., sera confiée a l'entreprise privée pour une période de dix ans.Les propositions devront inclure les études de faisabilité technique et de rentabilité financière; la RIO.selon nos sources, offrirait S25 000 a la meilleure presentation, SI5 000 pour la deuxième et SU) 000 pour la troisième meilleure proposition.Cependant, elle ne prend pas l'engagement d'accepter l'une ou l'autre des éventuelles propositions.Le coût de location envisage par la RIO pour l'utilisation des lieux est de $500 000 par année et une condition préalable est poséee, soit la libération maximale des piscines (donc, il s'agirait en grande partie d'instal-lations amovibles) pour 20 jours par an de sports aquatiques, soit des championnats ou compétitions de natation.On prévoit que de nombreux architectes et ingénieurs, intéressés par un tel projet, visiteront les piscines du parc olympique d'ici le mois de juin afin d'imaginer les transformations qu'ils pourraient y apporter.Soulignons que de telles installations de glissades d'eau à l'intérieur existent ailleurs, notamment dans un immense centre commercial à Edmonton, en Alberta, mais il n'y en a aucune dans des centres de sport reconnus ou dans d'ex-installations olympiques.UNE NOUVELLE Jf\\ ÉTOILE EST NÉE^_b La Medallion TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE EN SUS.LE CONCESSIONNAIRE No AU C AHAD A pour le choix, pour le prix VILLE MARIE MONTRÉAL I Automobile Renault Ville-Marie Inc.I 2995, rue HOCHELAGA, MONTRÉAL 527-8525 Metro Prelontaine miCROKT IBM PC-XT COMPATIBLE [IMPRIMANTE '] 5°land 349* 120 caractères seconde traction et friction \u2022 Mémoire: RAM: 640 Ko \u2022 Unité de disque: 2 lecteurs de disques \u2022 Moniteur: haute résolution \u2022 Clavier: 5151,5150 ou type AT \u2022 Interface: \u2014 2 lecteurs de disques 360K \u2014 série \u2014 parallèle \u2014 horloge-calendrier \u2014 RS-232 \u2014 8 fentes ((expansion Option: 1295* \u2014 disque rigide C QKS 25MO SEAGATE 099 \u2014 disque rigide 10MO 395* l\"\"\" AT aussi disponible CEilTRE DE L'DROinATEUR .*(2'e4t exfoa, ondùuztem 1/ 203, boul.dos Laurentides, Pont-Viau, Laval 835, Décarie, Ville St-Laurent_ 663-6719 747-7033 ahHVICb APRES-VENTE PLUS i!!!2î!îi?complète Une deuxième prise de pouvoir On aurait dit, lundi, que le RCM venait de prendre le pouvoir à l'hôtel de ville de Montréal.Le majestueux hall d'entrée avait pris ses airs de grandes cireonslances.On avait même entoure le lutrin de gerbes de Heurs, pour lu visite des nombreux ca-meramens de télévision, présents a la conférence de presse.Les nouveaux gros canons de l'administration municipale étaient tous presents : le maire, lean Doré; le président et le vice-president du comité executif, Michael lainstat et Robert Perreault; le secretaire général et grand patron des 12 000 employes de la ville, Pierre LeFrançois.Après sa victoire écrasante du 9 novembre, le RCM avait pris possession de l'édifice, dont il avait ouvert toutes grandes les imposantes portes donnant sur la rue Notre-Dame.Près de cinq mois plus tard, l'administration Doré-Fainstat annonçait lundi qu'elle était maintenant prête a prendre en main l'appareil municipal.Un de mes bons vieux professeurs avait l'habitude de dire : « En toute chose, il y a deux choses et souvent trois ! » Et lundi, on annonçait deux choses : officiellement, une profonde réforme de structure et, officieusement, un grand menage dans la haute direction de la fonction publique municipale de Montréal.Brian Mulroney et Robert Bourassa viennent de nous apprendre qu'il y a deux manières de procéder, après la prise du pouvoir.Tous deux avaient promis de réduire le rôle de l'État, notamment en remettant a l'entreprise privée des pans de territoire accapares par le gouvernement a l'heure de l'Ltat-pro\\ idence.M.Mulroney a choisi la méthode de la valse-hésitation, un pas en avant et deux en arrière, tandis que M.Bourassa a profité de sa premiere année de pouvoir pour donner de grands coups dans la direction des coupures et des privatisations.Homme d'expérience, Robert Bourassa savait sans doute que les rendez-vous électoraux viennent vite et sont peu propices aux grandes réformes, toujours impopulaires auprès d'un segment ou l'autre de l'électoral.lean Dore semble avoir choisi la méthode Bourassa.Le RCM avait promis de rajeunir et de moderniser l'appareil municipal, en prenant bien soin de décrier la sclerose de l'administration montréalaise qui avait vieilli avec lean Drapeau.La nouvelle administration tient promesse.La reforme est de taille : d'une vingtaine, on réduit a une douzaine les divers services de la ville.On profile de celte réorganisation pour regrouper dans un même service des morceaux autrefois disperses ici et la dans l'administration municipale.C'est le cas notamment de l'habitation et des loisirs.On donne de l'importance à la planification, longtemps negligee a Montreal.On en profile aussi pour annoncer trois nouvelles mesures qui méritent une mention spéciale.On ouvrira cet automne 12 bureaux de quartier, afin de rapprocher des citoyens les services de renseignements municipaux.On ouvrira, aussi cet automne, â l'hôtel de ville, un comptoir d'accueil multilingue pour servir les diverses ethnies de Montreal.On mettra également en place le centre de documentation sur les affaires municipales, reclame depuis longtemps par les chercheurs et groupes intéressés au développement urbain.Il faut aussi signaler la creation d'une Commission d'initiative et de développement culturel ( Cl-DLC ).qui sera chargée de la promotion culturelle au même titre que la CIDEM pour les domaines touristiques et économiques.Voila en gros, la reforme annoncée avant-hier.Sur papier, rien a redire.On annonce clairement ce qu'on l'ait et ce pourquoi on le fait.On avait promis de rajeunir et de moderniser l'administration municipale.On le fait, tant mieux ! Tout le monde s'entendait pour dire que Montreal avait un urgent besoin de renouveau, qu'il était temps que la métropole connaisse a son tour la rc\\ o-lution tranquille, par laquelle le Québec s'était mis a l'heure du monde moderne.Les plus beaux papiers du monde n'ont cependant jamais rien améliore.Tout depend des hommes et des femmes qui remplissent les petites cases des organigrammes, ces tableaux où l'on resume la stricture d'une entreprise ou d'une administration.Comme toutes les nouvelles administrations, le RCM a voulu s'assurer qu'il était sur la même longueur d'onde que les Fonctionnaires de la nouvelle structure.On aurait mal vu Brian Mulroney demander aux Pitfield.Cout'.s el autres hommes de Trudeau de demeurer a la tele de l'appareil fédéral.Tout comme Robert Bourassa ne pouvait laisser les Bernard, Carpentier et autres hommes de Levesque continuer de mener l'administration provinciale.Le nouveau patron de la fonction publique montréalaise, Pierre Le! rançois.en sait quelque chose.Il a ete place sur une tablette par la ministre des affaires sociales, Thérèse Lavoie-Roux.dès l'arrivée du gouvernement Bourassa à Quebec en I485.Le RCM vient de faire la même chose a Montreal.Il s'est assuré que les dirigeants des services municipaux endossaient les nouveaux objectifs de l'administration.L'a-t-il fait selon les règles et en faisant passer le bien public avant la parlisanerie et les amis?Le Parti civique pense que non.Claude Dupras et ses collaborateurs ont réagi en criant a la decapitation de la fonction publique, â la purge, au bain de sang et à la porte ouverte aux amis du nouveau maire.Qu'en est-il au juste?Aucun employé n'a été congédié, pour la bonne raison que tous ont la sécurité d'emploi.Des anciens directeurs, neuf se sont prévalus du programme de pre-retraite offert par l'administration Doré-Fainstat.Parmi les directeurs des 12 nouvelles directions, neuf ont été choisis à l'intérieur de la fonction publique de Montréal et trois seulement viendront de l'extérieur.Jean Doré a promis que ces trois postes seraient comblés après un concours public.On verra ! Force est de constater que les critiques de M.Dupras tombent à plat.Dommage, car il aurait été profitable que l'opposition analyse et décortique la réforme en profondeur annoncée par l'administration montréalaise.827823 A 6 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er AVRIL 1987 ?miniclaire PARIS VENTE ANNIVERSAIRE 20% A 50% du 18 mars au 18 avril 1987 2120.Drummond (coin Sherbrooke) H3G 1X1 Tél.: (514) 288-3314 ?L'Église du Chili suivre l'exemple philippin \u2014 Jean-Paul II limit r Vous cesserez de fumer le 29 avril .si vous vous inscrivez U«a aujourd'hui à Smokenders et si vous suivez notre programme.En effet, vous allex vous arrêter do lumor dans 4 semaines, calmement, confortablement et définitivement Que vous (unirez depuis longtemps ou non, que vous soyez gros fumeur ou non.et même si vous avez deja essayé plusieurs fois d'arrêter.cette fois ci vous pouvez y arriver.Le programme Smokenders a ' déjà aidé plus de 500.000 personnes à cesser de fumer, vous aussi, il peut vous aider Mémo si vous n'étos pas certain d'être prêt.vous pouvez apporter vos cigarettes à la reunion.If ne vous en coûtera nen.mais vous aurez l'occasion de faire connaissance avec te programme Smokenders.Ëi si vous avez la volonté de venir à I une de nos réunions, vous aurez assez de volonté pour cesser de fumer en 4 semaines.Co n'est pas una promos so.Cost un fait.Cotte semaine seulement! Reunions GRATUITES d'information.Choisissez la date et l'endroit qui vous conviennent.Lundi, mardi, mercredi et jeudi 30,31 mars, 1er et 2 avril 19h30 Montreal Auberge Wandiyn Inn 7200 est, rue Sherbrooke (en face du Place Versailles) Lundi, mardi, mercredi et jeudi 30,31 mars, 1* et 2 avril 19h30 Laval Sheraton Laval 2440, Autoroute des Laurentides (à côté du Carrefour Laval) La semaine prochaine seulement! Réunions GRATUITES d'information.Choisissez la date qui vous convient.Lundi, mardi, mercredi et jeudi 6, 7,8, et 9 avril 19h30 Montréal Holiday Inn Place Dupuis 1415, rue St-Hubert (Métro Berri) MONTEVIDEO ¦ A bord de l'avion qui l'amenait hier a Montevideo, et à la veille de sa visite au Chili, le pape jean-Puul II a qualifié de dictatorial le gouvernement militaire du président Augusto Pinochet, et a ajouté qu'il prendrait fin tôt ou tard.L'Eglise catholique chilienne, a-t-il ajouté, doit suivre l'exemple de l'Eglise philippine, qui a joué un rôle prépondérant dans la destitution du président Ferdinand Marcos en 198b.L'Lglise du Chili est au premier plan de la defense des droits de l'homme dans le pays.Pinochet, parvenu, au pouvoir après un coup d'État sanglant en 1973, l'accuse d'être trop politisée.A bord de l'avion, un journaliste a demandé au pape s'il était possible que l'Église chilienne s'engage dans le même type d'activisme que celle des Philippines, dans le combat pour les droits de l'homme ci la liberté.«l'estime cela non seulement possible, mais nécessaire, a repondu le Saint-Père, car cela fait partie de la mission pastorale de l'Église.Les droits de l'homme, la justice, font partie de notre mission.» Sans être plus précis, le pape a déclaré que certaines personnes voulaient séparer l'Église de sa mission de défense de la justice et des droits de l'homme.« Ils voudraient nous dire: 'Restez à la sacristie'.Ils disent que (l'action de l'Église) c'est de la politique.Mais ce n'est pas de la politique.L'Église ne peut pas se laisser mourir», a-t-il poursuivi.Poursuivre la quête de la paix Le pape a également condamné hier l'usage de la violence pour résoudre «des situations d'injustice porteuses de conflits» et a lance un «appel pressant» pour que la quête de la paix ne soit pus interrompue.Le Souverain Pontife prononçait alors un discours à Montevideo à l'occasion de la commémoration de la signature dans cette ville de l'accord entre le Chili et l'Argentine sur le conflit du Canal de Beagle en janvier 1979.L'accord avait été conclu grâce à lu médiation du Vatican.« Le recours à la force, à la violence, pour tenter de résoudre des situations injustes porteuses de conflits au niveau international et national n'apporterait que des pertes en vies humaines qui le condamnent comme solution», a affirmé le pape lean Paul II.SERVICES SUR TOUS LES ENTRE JuUlaSDIR jpSNE |jÇkME ¦ (MRS ÉLECTRIQUES \"Pour VOTRE RASOIR SERA: \u2022 Nettoyé* Lubrifié \u2022 Ajuste.(les pieces en sus) sut mttmrm u am urnnu ou a mars m h km AUSSI: APPORTEZ VOS PETITS APPAREILS MÉNAGERS POUR RÉPARATION ESTIMATION GRATUITE du 30 mif» lu 11 «vrll Pentre DûsqIr \"fine [ûme _ .____\u2014 r~ si nnn\\/iMr c MONTREAL et BANLIEUES 1241 Caire Priilipi 842.29;) 774 «si Belanocr 276 3266 Plut Versailles 364 1040 Oan-Mes Uuiiuis B44SIW Place Venu 33* 7140 (¦¦\"\u2022\u2022.Rockland 737 0426 Centre Fairvtew 697-6343 Carrefour laja' 668 0160 Centre Duvemay 4116 Wellington Place Longueutl Les Promenades St-Bruno Ma'i Champiam Centre Regional Place Angnqnon 661-5710 761-55n6 670 0380 651-0474 465 9'50 692, 1 flfllfTlflMMf T ntt .vmtt \u2022¦y' C v*mm% ^.MasterCard L'Visa Le magazine PME ?Paiemento-joint 360, rue Notre-Dame Ouest Montreal (Quebec) N« de carte I I I I I I I I I I I I I I I I I H2Y1T9 Date d expiration:.NOM_ TITRE PROFESSION_ NOM DE L ENTREPRISE ADRESSE_ PROV_ PRENOM.CODE POSTAL VILLE_ \u2022 TÉL.: (-)_ ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI ECONOMISEZ Economisez 50% sur le prix d'un abonnement de douze numé'ros (12 numéros 35,40 $) vous ne payez que 17,70 $.Pour renseignements: (514) 842-1042 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er AVRIL 1987 Projet d'étude sur le recyclage des déchets ¦ Une équipe de chercheurs appuyée par les cols bleus de Montréal a annoncé un projet d'étude, hier, en vue de recycler les tonnes de déchets que produisent les Montréalais a chaque année.Les chercheurs, des professeurs attachés au service à la collectivité de l'Université du Québec à Montréal, demanderont des subventions aux organismes de recherche pour analyser de nouvelles façons de disposer des ordures ménagères.lean Lapierre.president de la suction 3UI du Syndicat canadien de la fonction publique, a dit que les cols bleus veulent transformer celte source de problèmes que sont les déchets « en source de revenus ».« Il est illogique de ne pas récupérer les tonnes de déchets recyclables ».a dit M.Lapierre, dont le syndicat, affilié à la Fédération des travailleurs du Québec, a décidé de subventionner en partie la recherche.Wanda Smoragiewicz.biochimiste au département des Sciences biologiques de l'UQAM.a explique que les chercheurs construiront des réacteurs pour accélérer la decomposition des déchets organiques et leur transformation en humus.De l'humus fabrique a grande échelle pourrait être distribue aux cultivateurs afin de recouvrir les sols, qui subissent une grave degradation, a-t-elle dit.L'équipe de chercheurs, dirigée par |ean-Pierre Keveret, bio-eco-nomiste, entend aussi analyser la gestion actuelle et publier un document détaille d'ici a un an et demie.Elle compte disposer d'un budget d'environ $200 000.Les ministères de l'Environnement du Canada et du Quebec, l'Union des municipalités régionales de compte et l'Association des entrepreneurs en services sanitaires ont par ailleurs annonce hier la tenue d'un colloque sur l'enfouissement sanitaire et la va-li irisation des déchets.Chaque Ouebecois produit en moyenne une tonne de déchets par année, ont signale les organisateurs du colloque, qui se tiendra les 7 et 8 avril u Sherbrooke.Le president de la CUM, Michel Hamelin a reçu de Jean-Luc Roussy une pinte de sirop d'erable du Cap Saint-Jacques, grand cru printanier 1987 ! photo jean goupil, la presse La cabane à sucre de la CUM au service des jeunes FLORIAN BERNARD ¦ I n devenant propriétaire des vastes bois du Cap Saint-lacques.il y a quelques années, la Communauté urbaine de Montreal a hérite du même coup d'une erabliere dotée d'une cabane a sucre.l'Iutot que de démolir cette cabane, la CUM a decide de la mettre au service des jeunes.Hier, le president de la CUM, M.Michel Hamelin.et quelques élus, se retrouvaient au coeur d'une veritable partie de sucres dans le parc régional du Cap Saint-lacques.Pour la deuxième année consecutive, l'erablie-re de la CUM a ete prêtée aux Soeurs de Sainte-Croix qui l'utilisent dans le cadre d'un programme île reinsertion sociale des jeunes en difficulté.Une trentaine de jeunes de 17 a 30 ans.garçons et filles, en profitent.Ils ont entaille quelque bOO érables.Hier, ces jeunes ont offert en dégustation les produits de l'érable au president Michel Hamelin et a ses invites.M.Hamelin a divulgue, hier, un autre programme destine à aider les jeunes.Il s'agit du prêt de la Maison des moniteurs, au Cap Saint-lacques.à des jeunes en difficulté qui s'initient a la musique.Sous la direction de la corporation D-Trois-Pierres et des religieuses, ces jeunes préparent un concert en plein air.En retour de ces services, les jeunes s'occupent de l'entretien des lieux et du gardiennage du parc D'autres jeunes, cette fois des louveteaux de la meute Marie-Reine-de-la-Paix, de Pierrelonds.ont assure tout au long de l'hiver la garde du Vieux CMteau Cuhier.Celte bâtisse a servi de relais aux skieurs de tond.Les louveteaux oui as sure la surveillance générale des lieux, maintenu les services de cantine de même que le chauffage des foyers.Plus de 67 000 personnes ont fait du ski de ran donnée cet hiver sur les différentes pistes des parcs régionaux de la CUM.Le cardinal Léger récupère de façon étonnante // pourrait quitter l'hôpital dès le week-end JULES UUVMU ¦ « Le cardinal Léger continue de nous surprendre.» C'est ainsi que la secrétaire du cardinal Paul-Emile Léger a annonce hier après-midi que l'état de santé de l'ancien archevêque de Montreal, hospitalise pour un pneumonie depuis quelques jours, ne cesse de s'améliorer.Mme Colette Bellavance venait tout juste de rendre visite au cardinal, a l'Molel-Dieu de Mont real.« Il était assis dans son fauteuil ».a-t-elle dit.Elle a ajoute que des antibiotiques et du serum étaient encore administrés au prélat et qu'il devait également recevoir des traitements en inha-lotherapie.mais que sa pneumonie se résorbait très rapidement.S'il continue de récupérer au même rythme, a encore dit Mme Bellavance, il sortira de l'hôpital peut-être au cours de la prochaine-fin de semaine.Le cardinal Léger a ete transporte d'urgence, en ambulance, a l'Hotel-Dieu samedi dernier, vers 6 h du matin.Sa temperature était alors de I041,F, ce qui ne pouvait manquer d'inquiéter les confreres sulpiciens avec lesquels il vit.La veille, il avait fait une brève visite a l'hôpital Notre-Dame Parlant de l'extraordinaire fa- Les temporaires de TdH s'en promettent à la saison des.«feux d'artifice» CKORCCS IAMON ¦ Les quelque 370 employes temporaires de l'AMARC.membres du Syndicat des travailleurs de I erre des Hommes (CSN), auront recours a divers moyens de pression pour appuyer la négociation de leur prochaine convention col- En premier pour le week-end Une mode essentielle pour la detente pure et simple .Le veston de coton blousant à dos très ample est garni de plusieurs poches et est entièrement double.Kaki, jaune ou blanc cassé.P-M-G-TG.100$.Pull de coton garni de torsades contrastées.Blanc, jade, rouge, jaune, turquoise ou corail.P-M-G-TG.80 $.Pantalon texture bleu fonce.28-38.90$.HOLT RENFREW, Sherbrooke at de la Montagne, 842-5111 \u2022 Rockland \u2022 Foirviow Pie-Claire * %fllft0^^^ Place Ville-Marie \u2022 rue Sherbrooke ouvert, le» jeudis et vendredis, jusqu'à 21 h.^ lective de travail.La dernière est échue depuis le 31 décembre 8b.C'est ce qu'ont decide hier soir, dans une proportion de 97 p.cent, les I Ib travailleurs presents a l'assemblée générale.Si on i-gnore pour le moment la nature de ces moyens de pression, un porte-parole assure toutefois qu'ils seront « visibles » au mois de mai et lors des feux d'artifice.L'objectif des syndiques est de signer leur contrat île travail pour le 24 juin Celle année, ils veulent un contrat de deux ans.comportant notamment des hausses salariales horaires globales de S 1.84 i $ I de rattrapage et des augmentations respectives tie 5 et 4 p.cent reparties sur deux ans ).Cela porterait alors leur salaire a $8.40.comparativement a ï>b,5b l'an dernier.Dix semaines assurées Par ailleurs, le syndicat reclame une saison garantie de 10 semaines assurées, au lieu des 80 heures par deux semaines qu'ils travaillaient précédemment Le Syndicat entend aussi s'attaquer a la question de la santé et de la sécurité au travail et a une compensation de $7 pour assurer un transport approprie aux employes, aptes la fermeture de La Uonde.Selon la vice-présidente du syndicat.Anne-Michèle liourgault.les trois seances de négociations qui se sont déroulées jusqu'ici, n'ont pas fait progresser le dossier d'un pas.« Au depart, l'AMARC refuse de rémunérer les trois négociateurs syndicaux, a explique Mme bourgcault, même si c'était prévu dans la précédente convention.On n'a même pas eu le temps de discuter du contenu de la convention.Ce que nous voulons éviter, ce sont les nombreuses mises a pied, comme les 72 de l'an dernier.Mais nous avons la ferme intention de négocier.A l'AMARC on accuse le syndicat A la direction générale de l'Association montréalaise d'action récréative et culturelle ( AMAKC ), on admet que la négociation n'a guère progresse.On reproche au Syndicat «de pas vouloir négocier ».On répète que les salaires reclames sont exagérés d'autant plus que deja ces employés temporaires perçoivent un salaire plus élevé que dans la grande majorité des parcs d'amusement en Amérique du Nord.L'AMARC engage chaque année I 400 employés non syndiqués, en plus des 370 employés temporaires syndiqués.Ces derniers sont affectés notamment aux caisses, au fonctionnement et a la surveillance des manèges, a l'entretien, aux stationnements et à la conduite des balades.De ce nombre, 80 p.cent sont des étudiants d'université ou de cégep et 20 p.cent des non-étudiants.En moyenne, ils travaillent 11 semai- Le cardinal Paul-Emile Léger culte de recuperation du cardinal Léger, Mme Bellavance, qui a une formation d'infirmière, affirmait hier: « le n'ai jamais, jamais, jamais vu cela.C'est encore plus étonnant si on songe que le cardinal Léger aura 83 ans au cours du mois d'avril.Cet homme est vraiment un phénomène et je pense qu'il continuera de nous surprendre pendant longtemps \u2022> Dangers d'inondation écartés ¦ Toute menace d'inondation sérieuse dans le quartier Laval-Ouest semble être écartée pour le moment.Le responsable des Mesures d'urgence de Laval, M.Yvon Royal, a révèle hier que l'eau qui était apparue dans certaines rues au cours îles dernières journées s'était quelque peu retiree D'un autre cote, la police municipale n'a reçu aucun appel de residents aux prises avec des problèmes d'inondation nécessitant une evacuation de leur maison.Aux Mesures d'urgence, on souhaite maintenant que les precipitations ne soient pas irop abondantes.tie de Montréal Pointe-Claire : des habitants réclament un parc au bord de l'eau Le conseil municipal de Pointe-Claire a ete saisi d'une requête signée par I 800 contribuables qui reclament la « municipalisation «d'un vaste terrain boise de cinq acres, sur les rives du lac Saint-Louis.De-signe sous le nom de bois de Glenaladale, ce grand terrain appartenait jadis à la famille Stewart.Il est maintenant entre les mains de promoteurs qui veulent y ériger diverses constructions.I ace a cette éventualité, l'Association pour la sauvegarde des espaces verts de Pointe-Claire multiplie les demarches afin que la ville achète le bois et le transforme en un parc riverain.La représente de l'Association.Mme Diane Noel, soutient qu'avec la dépollution prochaine du lac-Saint-Louis et la disparition de plusieurs espaces boises au cours des récentes années, la ville a le devoir de preserver celui-ci.Le maire Malcolm Knox a soutenu, pour sa part, que Pointe-Claire possède déjà de nombreux terrains sur le bord de l'eau.Il a aussi souligne que le cout d'acquisition du bois de Glenaladale serait trop élevé.VANDALISME SUR LES ARBRES A VERDUN ¦ Pendant ce temps, à Verdun, des voyous ont massacre plusieurs arbres dans un nouveau parc aménage il y a quelques mois par la ville.Les citoyens de la rue Godin ont adresse une requête aux autorités municipales, demandant qu'une surveillance plus étroite soit exercée au parc Rivervicw.Le conseil a déploré ces actes de vandalisme et a promis de resserrer la surveillance.D'autre part, la ville a commandé pour $8 348 d'arbres de la pépinière Cramer.Ces arbres jalonneront la piste cyclable.OUTREMONT RÉCLAME DES POUVOIRS ACCRUS POUR ASSURER LA SÉCURITÉ ¦ Emboîtant le pas à plusieurs villes de l'Ouest de l'ile de Montréal, notamment Kir-kland.Côte Saint-Luc, Dol-lard-des-Ormeaux, Hampstead.Westmount, et d'autres, le conseil municipal d'Outre-mont a adopté une résolution réclamant que ses officiers de sécurité publique aient désormais le pouvoir d'intervenir dans les infractions au code de la route.A Outremonmt.ce sont des pompiers qui assument les fondions d'officiers de sécurité publique.Leurs pouvoirs sont actuellement li mites aux règlements municipaux.Pour sa part, le conseil municipal de Verdun a refusé d'entériner un tel projet d'amendement a la Loi des cites et villes, estimant que les interventions dans le domaine du code de la route doivent être laissées au\\ policiers officii Is EN UN AN, PLUS DE 2 MILLIONS D'APPELS AU CENTRE D'URGENCE 911 ¦ Depuis son inauguration, il y a un an, le centre d'urgence de la Communauté urbaine de Montreal a reçu 2 21HUKH) appels.Dans 95 p.ceni des cas, les appels ont etc référés aux autorités compétentes en moins de 3 secondes.Ces résul-lais ont dépasse de trois fois les objectifs de la premiere année.Les dirigeants du Centre cons latent toutefois que le public fait présentement une utilisation massive du «9l I» pour toutes sortes de demandes qui ne représentent aucun caractère d'urgence.Dans le but de dégager les circuits, un nouveau numéro de dépannage non urgent vient d'etre intégré, compose des lettres CUM-INFO, correspondant au numéro 280-4b3b.Le public est invite a retenir ce numéro pour ses demandes de renseignements concernant la Communauté urbaine de Montreal OUVERTURE PROCHAINE DE LA STATION DE METRO PARC ¦ La nouvelle station de metro Pure, située sur la ligne numéro 5, entre les stations Acadie et De Castclneau, au nord de |ean-Talon, sera inaugurée le 15 juin.Celte station aura pour accès l'ancienne salle d'attente intégrée a la partie ouest de la station |ean-Talon.Elle deviendra éventuellement une station de correspondance avec un réseau de transport ferroviaire de surface.L'environnement immédiat de la station sera doté d'un espace vert aménagé.Grâce à un immense puits de lumière, les usagers pourront voir les arbres de l'intérieur de la station.La station Parc sera la soixantième du réseau de la SI C'U M Elle portera la longueur totale du réseau du métro à 55,2 km.- \u2014 s.\u2014 H A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er AVRIL 1987 CRTC m JE.Conseil de la radiodiffusion et des I ™ telecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission AVIS CRTC \u2014 AVIS PUBLIC 1987-84.RENOUVELLEMENT DE LICENCES EXPIRANT EN 1987.Le Conseil annonce par la présente qu'il a reçu des demandes de renouvellement de licences pour des entreprises d'émission de radiodiffusion, dont les licences expirent le 30 septembre 1987 et qu'il se propose de renouveler ces licences pour un terme complet, sous reserve d mtervention(s).Entrepnse de réception de radiodiffusion: 7.MONTREAL (Que).Demande (862445300) présentée par COMMUNICATION TUNNEL INC.(CHLV) 6850.boul.Louis H.Lafontaine, Suite 202, Anjou, H1M 2T2.Examen de la demande: 6850, boul.Louis H.Lafontaine, Anjou.La documentation complète concernant cet avis ainsi que la demande peut être consultée au C.R.T.C., Édifice central.Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage.Pièce 561, Hull, (Québec); et au bureau régional du CRT C.Complexe Guy Favreau, Tour de l'Est.200 ouest, boul.Dorchester, Piece 602, Montréal (Quebec) H2Z 1X4.Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A 0N2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée a la requérante le ou avant le 28 avril 1987.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C.(819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d'information du C.R.T.C.a Hull au (819) 997-0313 ou le bureau régional de Montreal (514) 283-6607.Canada Libre, Chartrand se convertirait à l'écologie JOYCI NAPIER SAINT-IÉRÔME ¦ S'il était progressivement remis en liberté après avoir purgé plus de 15 ans de pénitencier pour le meurtre d'un policier, Réal Chartrand, 43 ans, se consacrerait à l'écologie afin de satisfaire son « besoin de réparer ».S'il se soucie beaucoup de la qualité de l'environnement maintenant, c'est qu'il ne se sent pas porté vers les « sciences humaines ».« L'écologie m'anime, m'attire, » a-t-il dit.Le prisonnier témoignait hier pour la troisième journée consécutive devant un jury d'Assises qui décidera s'il est maintenant admissible à une libération conditionnelle.D'une voix toujours calme à la barre, M.Chartrand a raconté aux sept femmes et cinq hommes qui forment le jury que, depuis l'âge tendre de 12 ans, sa vie n'a été que crimes et châti- L'assassin du policier Gabriel Label le, en 71, éprouve le * besoin de réparer » ments, jusqu'à l'aile des condamnés à mort de la prison de Bordeaux pour le meurtre du policier Gabriel Label le en octobre I97I.Pendant son long témoignage, il a raconté son passé jusque dans les moindres détails.Il tente de convaincre ce jury qu'il n'est plus l'homme dangereux qu'on voulait pendre avant l'abolition de la peine capitale et qu'il pourrait reprendre sa place parmis les hommes libres.« Après tant d'années d'horreur, si j'ai pu conserver une parcelle de lucidité, c'est que j'ai fait le vicie et que je me suis débarassé' de mes bibites » a-t-il souligné.Toutefois, avant de parler de ses projets, M.Chartrand a raconté au tribunal comment il en était arrivé à abattre le policier alors qu'il bénéficiait d'un congé temporaire de Pinel où il purgeait une série de peines pour vols, me- naces et évasions.Après avoir passé de très mauvaises périodes dans plusieurs prisons, où calmants et électrochocs ne semblaient pas l'avoir apaisé, M.Chartrand devait être envoyé à Pinel, où espérait-on, les psychiatres sauraient l'aider.Mais là, il devait faire la connaissance, plutôt néfaste, du Dr Gilles Lcfebvrc qui tombait amoureux de lui.Les deux hommes devaient entretenir une liaison dangereuse.Le psychiatre signait des permissions de sortie pour le patient, alors qu'il n'en avait aucun droit.M.Chartrand circulait en voiture, utilisait les cartes de crédit du médecin et portait une arme pour le protéger d'un maître chanteur qui menaçait décrier sur les toits qu'il était homosexuel.Le Dr Lefebvre, a dit le prisonnier, lui avait fait beaucoup de TIP TOP complets Wm.H.leishman ¦ MIEUX QUE JAMAIS ¦ ÉCONOMISEZ 70,00$ Les complets Wm.H.Leishman sont les plus populaires au Canada depuis plus de 50 ans: une tradition de qualité.Cette saison, notre collection comprend des modèles à simple boutonnage, taillés dans des tissus légers de pure laine et offerts dans des teintes d'été ainsi que dans des rayures classiques en gris ou marine.Cette collection, confectionnée dans notre usine au Canada, offre également des textures intéressantes résultant de mélanges de polyester/ laine et de soie.Idéaux pour la saison.MAINTENANT 189\" \\ TIP TOP Notre tradition est synonyme de qualité et de bons prix.mal.Sachant que le patient n'allait pas pouvoir jouir d'une libération conditionnelle, le psychia; ire lui avait dit que s'il ne lui obéissait pas, il n'avait qu'à apposer sa signature et il retournerait au « pen ».« Il était impensable que j'y retourne, c'était comme retourner en enfer », s'est-il exclamé hier.Après deux nuits d'insomnie et une autre rencontre avec le psychiatre.M.Chartrand devait abattre le policier après avoir commis un vol a main armée dans une banque à Saint-Augustin.Il devait ensuite se réfugier dans une maison et prendre une petite fille en otage.Tout au long, c'est son psychiatre qu'il voulait tuer, il entendait des voix.« Llles me disaient : tues-le pas, il a été correct avec toi.Tues-le, c'est un écœurant ».de continuer le prisonnier en ajoutant qu'il ressentait de violentes impulsions.Dans cette maison, a raconté M.Chartrand, il a d'abord songe au suicide puis à la petite fille dont il se sentait responsable étant donne que la police avait encerclé la demeure.Il ne voulait pas qu'elle soit blessée ou tuée par accident.« |e me suis donne comme rôle de protéger celte enfant-la.» Plus lard, il devait se rendre à la police qui l'assiégeait; et, souli-gne-t-il, la petite fille qui l'avait en quelque sorte empêché de se suicider, devait sortir indemne de l'aventure.Aujourd'hui, a dit M.Chartrand.il n'en veut plus au Dr Lefebvre et ne chercherait pas a se venger s'il reprenait sa liberté.Son ancien psychiatre est un « être malade » qui travaille encore et s'occupe des alcooliques, a-t-il appris.« |e n'ai pas de haine contre lui, mais je ne peux pas vous dire que je l'aime.» Signature retardée dans les cégeps ¦ La federation nationale des enseignants ei enseignantes du Que-bec ( FNLI U-CSN ) deplore le foi) que trois mois après l'entente de principe, intervenue avec la fédération des ceveps en décembre, les cégeps refusent toujours de signer les textes de la convention collective sur lesquels il y a accord.Mme Rose l'elleriti.présidente de la FNEEQ, a explique hier que les textes que les négociateurs pa-tronaux refusent de parapher représentent 90 p.cent de la convention collective.Elle note que le comité patronal de négociation des cégeps n'a pas encore donne de réponse concernant les textes qui ont été ratifies a la table commune ( CSN ) avec le Conseil du Trésor, La FNEEQ compte 10 000 professeurs dans les cégeps.Une rencontre de négociation est prévue aujourd'hui.M.Pierre lalardeau, porte-parole du comité patronal, réplique que les cégeps ne veulent pas signer une entente sur des points mineurs, alors que plusieurs points importants demeurent en litige.Selon M.lalardeau, il reste encore quelque 50 points a régler.Le syndicat, dit-il.malgré l'entente de principe convenue le 20 décembre dernier, et confirmée en janv ier.a des demandes nouvelles qui n'apparaissaient pas à leur dépôt initial.Mme Pellerin fait la même accusation a l'endroit des employeurs et precise qu'effectivement les cégeps et le syndicat ne s'entendent pas sur certains textes.Ce désaccord porte, dit-elle, sur des « petits points agaçants, mais importants» quant au contenu de l'entente de principe.Elle veut poursuivre des négociations intensives pour tenter de régler les points litigieux et procéder a la ratification des textes.Elle ne veut pas que les membres aient a recourir a des moyens de pression qui perturberaient la fin de la session collégiale.Mais elle n'exclut pas cette possibilité si les collèges continuent « leur obstruction ».Perquisition au local des Evil's Ones ¦ Une motocyclette Harley-Da-vidson volée a été retrouvée lors d'une perquisition effectuée hier soir au local du groupe de motards Evil's Ones, a Saint-Basile-Ic-Grand, sur la Rive-Sud, rapporte la Sûreté du Québec.Des agents de la SQ, assistés de policiers de Saint-Hubert et Saint-Basile, sont entrés vers 18 h 30 dans le local des motards situé au 28, rue Alvarez.Les quelque 25 policiers cherchaient surtout des armes utilisées dans des crimes commis à Saint-Hubert.Ils n'en ont pas trouvé et personne parmi les huit hommes présents n'a été arrêté. LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er AVRIL 1987 L'épouse du compositeur Mathieu a gain de cause CIRMaiN TMDIP ¦ Depuis le décès du pianiste et compositeur André Mathieu, survenu le 2 juin 1968.sa veuve, Mme Marie-Ange Mathieu n'avait cesse ses recherches afin île récupérer ses manuscrits originaux.Ce n'est qu'en 1985 ou 1986 qu'elle a fini par les retrouver.Elle intenta alors une poursuite contre un neveu de son mari.M.I rie Le Keste.cl le juge Ginette l'iehe.de la Cour supérieure vient île lui donner raison.I n plus de declarer la demanderesse propriétaire de tous les manuscrits des oeuvres d'André Mathieu, elle a ordonne au défendeur de lui payer la somme de $20 000.avec intérêts et dépens.L'histoire remonte a l'époque du mariage du musicien, le 22 oc-lobre I960.Dans le contrat de mariage, Mathieu lui faisait donation de la somme de $10 000 ainsi que de toutes ses compositions musicales et droits d'auteur, omme gain de survie.Mais antérieurement a cela, quelques mois avant le mariage, précisément le 24 mai 1900, il avait signe un document par lequel il donnait toutes ses oeuvres musicales et littéraires a ses parents et qui annulait « tout don .intérieur ou futur ».Cependant.Mathieu avait tou-iours garde possession des manuscrits.Le I 3 mai 1968.soit trois semaines avant lu mort de ce dernier, sa femme, a la demande de Min mari et de de sa belle-mere.avait envoyé chez celle-ci les précieux documents par taxi.Apres la mort d'André, a l'âge de 39 ans.son épouse tenta en vain de récupérer les manuscrits.Sa belle-mere dit qu'elle ne les avait pas, maigre que le chauffeur de taxi, retracé, confirme les avoir remis, à l'adresse où il avail ete envoyé, rue Saint-Denis, à une dame d'environ 55 ans dont le signalement correspondait a celui de la mere d'André Mathieu.Mme Wilhclminc (jagnon.Marie-Ange Mathieu fit effectuer des saisies chez Mme Ga-gnon ainsi que chez, une de ses unies, mais sans succès.Ce n'est qu'en 1986.alors que le procès était deja en marche, qu'elle prit connaissance du document de donation de Mathieu a ses parents, alors que le défendeur s'en servit pour démontrer que les manuscrits lui appartenaient puisqu'ils lui avaient ete remis par sa grand-tante Wilhel-miiie.avant la mort de cette dernière, en 1976.Le juge l'iehe a decide que la donation faite par Mathieu a ses parents ne valait pas parce que le bien en question ne leur avait jamais été délivre.La preuve de-montre, au contraire, que les manuscrits furent apportes par Ma ihieu, lors de sou mariage, dans le domicile qu'il occupait avec son épouse.La donation était donc imparfaite.l'ar ailleurs, la clause de donation dans le contrat de mariage a eu pour effet de révoquer la donation faite aux parents.Les manuscrits d'André Mathieu sont maintenant a la Bibliothèque Nationale a qui les a vendus Eric Le Reste pour un montant global et forfaitaire de $20 000.le 23 mai 1985.Celle somme a ete déposée par M.Le Reste dans un compte en fiducie en attendant le present jugement.L'ex-juré Hamel témoigne ¦ L'ex-jure Mario Hamel a témoigne, hier, au procès de Denis La-rocque accuse de tentative d'entrave a la justice.Hamel lui-même s'était, la veille, reconnu coupable d'entrave; il connaîtra sa sentence d'ici quelques jours.Lntre-temps, il demeure en detention.Dans sa deposition, Hamel a raconte qu'après avoir avoue a des membres du jury dont il faisait partie qu'il avait ete acheté par les Hell's Angels, il avait écrit, le 30 novembre, une note au juge lean-Guy Boilard l'informant de-ce fait.Il fut immédiatement exclu du iury et fut amené à la prison de la rue l'arthenais pour y être interrogé.Hamel.âgé de 29 ans, a explique a la Cour que son aveu était motivé par le regret de son geste qui avait créé une impasse chez les jurés envers lesquels il avait rini pur ressentir de l'amitié.Selon son témoignage.Laroc-que, à qui il avait Tait part de sa nomination comme jure au procès des Hell's Angels, lui offrit une somme d'argent pour faire avorter le procès.Il accepta le marché et reçut un premier versement de S23 000 en coupures de $1 000, le reste devant lui être remis plus tard, \u2022iprès le procès de» motards.1 + Conseil de Id radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission cm AVIS AVIS public CRTC 1987-83.Emissions de musique video: Cet avis public a pour but d informer les titulaires et les autres parties intéressées de la lapon dont le Conseil entend traiter de la teneur canadienne des emissions comprenant essentiellement de la musique video, et de clarifier la responsabilité des titulaires à cet égard.Dans l'annexe à lavis public CRTC 1984-94 du 15 avril 1984, le Conseil a donné sa définition d'une émission canadienne.Cet avis renfermait la définition des expressions «bande musicale vidéo canadienne» et «émissions de musique vidéo».Définition d une bande musicale video canadienne: les productions de bandes musicales vidéo, de court métrage ou sur bande vidéo ou encore d'extraits de concerts qui ne sont pas produits principalement aux tins de l'émission particulière dont ils font partie, et qui renferment normalement une selection musicale et du matériel visuel, seront accrédités comme canadiens lorsqu au moins deux des exigences audio qui suivent entre a) et d) et trois des exigences entre a) et f) sont respectées: a) l'instrumentation ou les paroles sont principalement interprétés par un Canadien; b) la musique est celle d'un compositeur canadien: c) le parolier est un Canadien: d) l'interprétation se fait au Canada: e) le directeur de l'enregistrement video ou de la société de production est canadien; et f) les installations de productions video se trouvent au Canada.Il était également precise dans lavis public quen ce qui a trait aux enregistrements video produits le ou après le 1er lanvier 1986.au moins l'un des deux critères video susmentionnés soit e) ou f) doit être respecte.Emissions de musique video pour les emissions composées principalement de bandes musicales video et comprenant dans certains cas un présentateur et d autres elements de programmation.I accreditation d'une emission canadienne sera accordée si tous les elements autres que les bandes musicales video sont canadiens, et un minimum do 30 p.100 des bandes musicales video est canadien Cotte dernière dispo sition ne viserait pas les services de musique specialises.Lors d une audience récente portant sur le renouvellement d'une licence, une titulaire, lorsqu interrogée au su|et de la teneur canadienne de certaines bandes musicales video, avait reconnu que certaines emissions inscrites au registre comme canadiennes ne renfermaient pas suffisamment de bandes musicales vidéo canadiennes pour satisfaire la definition du Conseil.Renseiqnements: Services d information.Ottawa (Ont.) K1A ON2.(819) 997-03Ï3.Visuor (819) 994-0423 ou a l'un de nos bureaux régionaux: Tour Barnngton.Piece 428, Halifax (N.-E.) B3J 2A8.(902) 426-7997; Edifice Kensington.275.avenue Portaqe.Winnipeg (Man.) R3B 2B3, (204) 949-6306; Complexe Guy Favreau, Tour de I Est.200 ouest boul.Dorchester, piece 602.Montréal (Que.) H2Z 1X4.(514) 283-6607; 700.West Georgia, suite 1130.case postale 10105.Vancouver (C-B ) V7Y 1C6.(604) 666-2111 Canada Collège de Bois-de-Boulogne Le collège offre aux adultes: Sessions intensives PRINTEMPS - ÉTÉ \u2022 cours de langues axés sur la communication orale \u2022 groupes limités à environ 15 participants coût: 2$ / l'heure, test de classement inclus 1.Session du printemps (45 heures) \u2022 anglais (tous les niveaux) \u2022 espagnol (debutants 1 et 2| \u2022 10 .samedis consécutifs, de 9 h a 13 h.a compter du 25 avril 2.Session d'été (45 heures) \u2022 anglais (tous les niveaux) \u2022 du lundi au vendredi, de 8 h 30 a 12 h 30 29 juin au 10 juillet.INSCRIPTIONS ET TEST \u2022 Présentez-vous sans rendez-vous dans le hall du pavillon Ignace-Bourget aux dates suivantes: \u2014 session du printemps: les 7 et 8 avril 1987.à 19 h session d'été: le 9 juin, à 10 h et les 8 et 9 juin, à 19 h 10555, avenue de Bois-de-Boulogne.Montréal, Québec H4N1L4 332-3000, poste 313 Un choix de piscines remplies de bon sens! MODÈLES 1987 AUX PRIX DE 1986 - Piscine creusée modèle \"Peari \u2022 « ôrtaAte- trousse m ^X^^- «ans Depuis 15 ans! L'expérience par excellence Maintenant 5 succursales pour mieux vous servir! Fabreville 515, boul.Labelle 622-9801 ¦ Ville Lernoyne 2500, boul.Taschereau 465-7701.¦ Châteauguay 115, boul.St-Jean-Baptiste698-2210- ¦ St-Léonard 6852, rue Jean-Talon E.255-7014 ¦ Pierrefonds 13 101, boul.Gouin 0.620-8740 iWf M/1 Jàuk-uv .*itota< iwiu«* * tu -m* ¦\u2022 \"-'lin-' - \u2014 A 10 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 1er AVRIL 1987 LE SYSTÈME C'EST MEILLEUR QUE LE SYSTÈME D! Voir page B-4 La campagne sur les vertus des condoms: Lavoie-Roux réticente.Presse Canadienne ¦ C'est la reticence de In ministre de la Santé et des Services sociaux Thérèse Lavoie-Roux qui aurait incite les départements de santé communautaire ( DSC ) à stopper la campagne d'utilisation du condom qui devait s'amorcer hier.Selon Michel Bissonnctte, responsable du Centre de communications en santé communautaire, le visionnement fait par la ministre a eu un effet déterminant.Celui-ci souligne que les DSC jouissent d'une marge de manoeuvre certaine, mais quand il y a des campagnes et des projets d'envergure provinciale, l'avis du ministère de la Santé et des Services sociaux est demandé.Une note reçue vendredi dernier dans 23 des 32 départements communautaires par le président de la division de santé communautaire au sein de l'Association des hôpitaux du Quebec, Richard Lessard, indiquait qu'il y avait lieu de « parfaire nos instruments de communication ».Il invitait donc tous et chacun a remiser soigneusement le matériel qui devait être achemine dans les CLSC, les cégeps et dans les pharmacies, notamment, jusqu'à une date ultérieure.Certains n'ont pas tenu compte de la directive mais d'autres attendent de voir de quel côte le vent soufflera de peur de couper les ponts avec le ministère, a-t-on pu apprendre.La campagne visant a promouvoir l'utilisation du condom dans la lutte aux maladies transmises sexuellement ( MIS ) est l'initiative du Programme régional de contrôle des MIS, de Montréal.Urgence d'agir La responsable.Catherine Han-kins, semble bien découragée.Elle se refusait, hier, a confir- mer de quel côte venait le blocage de son projet mais se disait étonnée de constater que l'autorité de la ministre était si grande.Mme Hankins assure que des tests ont été faits par la compagnie de publicité qui a conçu les messages publicitaires destinés à la radio et à la télévision.Ceux-ci ont été bien reçus par les jeunes adultes et la population en general.Selon elle, certaines personnes de generations plus âgées ne se sentent pas à l'aise avec l'idée de prôner l'utilisation du condom pour lutter contre les MTS.« Ils ont fait l'expérience de ça dans les années 1940.» Celle-ci rappelle que les infections par le chlamydia sont d'une telle ampleur qu'il urge d'agir.On estime que 200 000 cas de chlamydia sont déclarés chaque année et que dans 85 p.cent des cas ce sont les 15-29 ans qui sont infectes.4 du monlanl du contrai el d'un cautionnement des matériau* et de la main-d'oeuvre pour le même monlanl Les soumissions d'original ci deuv copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au propriétaire, seront reçues chez le propriétaire IShtl.Sherbrooke est.Pavillon Maillouv.Local MR 1.304.Montreal jusqu'à 14 h (II).heure en vi-gueur localement, le jeudi.23 avril |tX7.pour elre ouvertes publiquement le même jour, a la même heure el au même endroit I e propriétaire ne s'engage pas a aceep ici la plus basse ou quclqu'aulre des soumissions reçues I ne visile des beuv esi organisée le vendredi.10 avril IW7.a s) h 30.rendez-vous au local LK-I-I I M.\\ndr* l'avril* Sen iiv i/cs appro i isionncmcnls CECM LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL I a ( II M recev ra aux heures dales el lieux indiques, des soumissions poui les appels d'offres enumeres ci-dessous ( es soumissions doivent elre scellées dans les enveloppes fournies a cet cllcl pu is remises de main en main a la réceptionniste, au .te étage de: l A COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL Bureau de lo planification et du service à l'usager 3700, rue Rachel est.Montreal.ICOLE Et DESCRIPTION i antral no.^ '\"^i t entre administrant \\nncxc Keleetion de la tourne DATE ET HEUR! D'OUVERTURE Jeudi 87-04-16 l> h ( unirai no hXWIMO Ecole VA illi.mi llingslon Réfection partielle Jeudi 87-04-23 de la loilurc IS II ( ontrai no.: nxxossm Polyvalente Henri Boiirass.i Réfection partielle I undl X7.ii4-:' de la loilurc l S h t onlral no fiX7n.su| I iule (ludhois Icudi 87-04-23 I laiisliniiiulior IS h les entrepreneurs peuvent se ptocorer.a l'adresse ci-dessus, une série des plans, devis cl aulres document! de soumission, movcnnanl une somme de n pagesA10,C8,G6»t 07 IV3nOV tlGIlt bOII Accusé d'homicide involontaire JIRN HIDIRT collaboration spéciale ¦ Les deux Montreulais Kevin Spraggett et Igor Ivunov se sonl contentes d'un vcrdicl nul lors de la deuxième partie du match qui les oppose pour le championnat du Canada aux échecs.Ivanuv mené maintenant ce duel en six parties par 1.5 à 0,5 points.Menant les pieces blanches, Spraggett a fait de beaux efforts pour égaliser la marque, mais la ténacité de son adversaire a finalement égalisé le jeu.Les observateurs s'accordent toutefois pour signaler une chance ratée par les Mlancs au llieme coup.Au lieu de 11.Fxb7, la suite 11.dxe5! Ixg2 12.Tgl Fc6 13.cxdb Dxf4 14.gxf4 cxdb 15.Txg7 aurait permis à Spraggett de vraiment entrevoir la victoire.À lu suite de ce résultat, Spraggett se retrouve en fort mauvaise posture.Il devra maintenant amasser trois points dans les qua- tre prochaines parties pour gagner le match.Une lourde exigence.La partie Spraggett-lvanov (défense ouest-indienne) I.d4 Cfô 2.Cf3 bb 3.c4 Fb7 4.«3 eb 5.Fg2 Fb4 b.Fd2 Fxd2 7.D.\\d2 db 8.Cc3 Ce4 9.Df4 Dfb 10.Cd2 Cc5 II.Fxb7 Cxb7 12.1X4 eb 13.d5 Cc5 14.Dg2 0-0 15.0-0 cxd5 Ib.cxd5 Cbab 17.Tacl Tac8 18.Tfdl Cb4 19.dxeb Dxeb 20.a3 Ca2 21.Cxa2 Dxa2 22.Tc2 Deb 23.Df3 d5 24.Cfl Ce4 25.Txc8 Txc8 2b.Cc3 Td8 27.Df5 Cfb 28.Ixg2 Dcb 29.Dc2 Deb 30.Td4 gb 31.Dd3 h 5 32.h 3 Tc8 33.b4 Dcb 34.h4 Te5 35.Rgl Deb 3b.a4 Ug7 37.Dc3 Ce4 38.Txe4 dxe4 39.Cc4 Rfb 40.Rg2 Dd5 41.Ixh2 Reb 42.Cxe5 Dxe5 43.Dcb Re7 44.c3 Rf8 45.Da8 et nulle par consentement mutuel.La troisième partie est prévue pour aujourd'hui, à Ib h, toujours au Ramada Inn, angle Guy et Dorchester.CILLES ST-JK AN ¦ Un homme age de 71 a comparu hier en Cour des sessions, à Shawinigan, sous une accusation d'homicide involontaire, à la suite de la mort de son épouse, le mois dernier.Roméo Meilleur, domicilie depuis peu sur la rue Dorchester, à Montréal, a été arrêté hier matin par des policiers du détachement de Shavvinigan de la Sûreté du Québec, relativement au décès par commotion cérébrale de Mme Carmen Courchesne-Meil-leur, àgee de 73.Mme Meilleur avait appelé la police, le 25 février dernier, se plaignant d'avoir été l'objet de voies de fait de la part de son mari.File est morte dans son lit, le lendemain matin, et son corps a ete transporte a Montreal ou une autopsie a été pratiquée au Laboratoire de médecine legale.Les expertises macroscopiques du cerveau de la victime ont démontre qu'elle avait succombé à une commotion, qui pourrait avoir un lien avec les incidents de la veille.Le couple, rapporte la SQ, était marié depuis 12 ans.010 QUEBEC 1-976-2020 Résultats des 7 derniers jours Appelez à toute houro.de n importe où au Québec Frsod* ts« portés â «an» compta (J« l*l*phon« crtc m jn, Conseil de la radiodiffusion et des I t telecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission DÉCISION Decision CRTC 87-200 RESEAU DE TELEVISION CTV.A la suite d une audience publique qui a débute le 17 novembre 1986 dans la region de la Capitale nationale, le Conseil renouvelle la licence de radiodiffusion du reseau de télévision de langue anglaise de la CTV TELEVISION NETWORK LIMITED du 1er octobre 1987 au 31 août 1992.aux conditions de licence stipulées dans la décision et dans la licence qui sera attribuée.Ou puis-je lire les documents du CRTC?Les documents du C RTC.peuvent être consultes dans la - Gazelle du Canada*, partie 1.aux bureaux du CRTC.et dans la section reference des bibliothèques publiques.Les decisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, a ses bureaux, durant les heures normales d'affaires.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du CRTC.en rejoignant le Conseil à: Ottawa Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montreal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 949-6306 et Vancouver (604) 666-2111 Canada PLUS on calcule PLUS on revient À L'UN DES 5 MAGASINS AUCUN DEPOT AUCUN INTÉRÊT AUCUN PAIEMENT SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN AVANT LE 12 MAI 1987 S tC kWnnafor Réfrigérateur 17 pieds cubes (492 litres) sons givre, modèle luxueux \u2022 7 moules o glaçons nt clayettes dons le congélateur \u2022 Oeulrier amovible \u2022 Casiers laitiers \u2022 ?bacs à légumes CUISINIÈRE 30\" \u2022 porte en verre lume amovible \u2022 lour à nettoyage facile \u2022 horloge, minuterie \u2022 2 éléments do 6 pouces e» 2 de 8 pouces \u2022 gril et lèchefrite de porcelaine LAVEUSE A DEUX VITESSES \u2022 3 combinaisons de temperature d'eau de lavage rinçage \u2022 3 combinaisons de lavage SÉCHEUSE AUTOMATIQUE \u2022 Cycle automatique tissus infroissables \u2022 3 choix de températures 699s Service et livraison gratuits 499' Service et livraison gratuits 499s Service et livraison gratuits 319$ LAVE-VAISSELLE A ENCASTRER \u2022 4 boutons-poussoirs \u2022 2 niveaux d'eau \u2022 Broyeur d'aliments mous Service et livraison gratuits 399s Service et livraison gratuits MASNAVOX GARANTIE 36 MOIS 239s TELECOULEUR 14\" STYLE MONITEUR \u2022 Modèle portatif \u2022 Possibilité de 69 canaux \u2022 Tube-image a matrice noit \u2022 Synlomsalion électronique Service et livraison gratuits ALLUMEZ VOS PASSIONS Voici un ensemble à diner 5 pièces en loque polyester, le dessus de la table est d'arborite lustré avec panneau-rallonge 12\".les 4 chaises en bois tini laque polyester ont do haut dossiers laites et les sièges sont rembourres.Buflet aussi disponible moyennant un léger supplement 1297$ pieces Livraison gratuite : fc Ce somptueux ensemble détente combine confort maximal et adaptabilité de son design contemporain.Partout, la douceur des épais coussins du dossier, des accoudoirs et du siège vous entoure.Et les repose-pieds intégrés vous transportent dans un monde de détente inégalée.Qui a dit que vous ne pouviez tout avoir?Modèles recouverts de riches tissus et couleurs.SOFA TROIS PLACES.1097$ CAUSEUSE.847$ FAUTEUIL INCLINABLE.557s gratuite 'Mm 0(j \t\u2022 ACHAT MINIMUM Dl 800$ \u2022 NI PAYIZ QUI LA TAXI Dl VENTE o SUJET A L'APPROBATION DU CRÉDIT \u2022 AUCUN INTÉRÊT SI PAYE IN ENTIER LE 12 MAI 87 \u2022 8UR LA MARCHANDISE IN STOCK SEULEMENT.\t\t\t\t\t MONTRÉAL 7930 est Sherbrooke (Métro Beaugrand) 353-7330\t\tLAVAL 382,boul des Laurentides 667-3210\tVILLE LASALLE 1 130 Dollard 364-6110\tST-LÉONARD 6875 est.Jean Talon (Près des Galeries d'Antoui 254-9455\t\tLONGUEUIL 3245, chemin Chambly (Coin Roberval) 679-1260 A 12 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er AVRIL 1987 BCP VA Y GOÛTER VA AVOIR UNE NOUVELLE AGENCE LEVEILLE VICKERS &BENSON LÉVEILLÉ VICKERS & BENSON INC.1130, RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 1500, MONTRÉAL, QC, H3A 2M8 TÉL.(514) 849-1049 TÉLEX 055-62493 >- -» -r-.\u2022.»« ~ ."]