La presse, 3 mai 1987, Cahier A

[" Un nom sur un visage.Lej optkleni MARC COSSETTE J b ASSOCIES 2S8-4221 La météo Aujourd'hui: Ensoleillé Minimum 0* Maximum 12° Demain: Ensoleillé details PAGE a2 I LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL, DIMANCHE 3 MA11987 \u2022 103e ANNÉE N° 190 56 PAGES, 4 CAHIERS A domicile et AbitibiTemiscamingue Extérieur de la ville de Quebec (Region est) Iles de La Madeleine 55 cents _\t4fcC : 65 cents ftr\to : 90 cents\t Aujourd'hui dimanche La personnalité de la semaine Denys Arcand 3 Vite! La dépanneuse! 91115 21 32 42 (35) Sommaire Annonces classées.B 5 a B 9 Arts et spectacles informations.C 1 Bridge.C 8 Deces, naissances, etc.B11 Etes-vous observateur?.B 4 Feuilleton.B 7 Horoscope.B 5 Le monde.A10 Loteries \u2014 résultats:.A4 Météo.A 2 Mots croisés.B10 «Mot mystère».B 8 Opinions.B 2 Quoi faire aujourd'hui.C 6 1 fiifec ces lôuTes Les Johnson lance un appel à la mobilisation Le chef du Parti québécois convie les nationalistes, même René Lévesque, à faire échec au «monstre du lac Meech» WON LABBRCE Pierre Marc fohnson a lance hier un appel à la mobilisation générale de tous les nationalistes du Québec, y compris son ancien chef, M.René Lévesque, pour empêcher le premier ministre, M.Robert Bouras-sa, de vendre à rabais la maison du Québec au reste du Canada.Prenant la parole devant les quelque 300 militants de son parti, réunis en conseil national dans L'hélicoptère vole au secours des vignes PAUL ROY Deux heures d'hélicoptère ont sauvé la récolte d'un vigneron de Dunham, dans les Cantons de l'Est, à l'aube hier matin.«Au lever du jour, le mercure est descendu à -0,5 degré au niveau des vignes, explique Christian Barthomeuf, propriétaire du Domaine des Cotes d'Ardoise.Plus d'une heure de celle température-là et on risquait de perdre la moitié de notre recolle.» C'est à ce moment que l'hélicoptère, arrivé la veille, a décolle.M.Barthomeuf savait déjà \u2014 il avait mesure les températures à l'aide de thermomètres fixes a des ballons gonfles à l'hélium \u2014 que la couche d'air chaud se situait à 30 pieds du sol.C'est à cette altitude que l'appareil a survolé les 15 acres de vignes durant deux heures, faisant grimper la temperature au sol à 3 degrés.«lin Europe, on utilise les hélicoptères de celte façon depuis plusieurs années, précise M.Barthomeuf.Mais encore faut-il savoir précisément où se trouve l'air chaud.Parce que si l'on grimpe trop haut, on risque de faire descendre de l'air glacé et de détruire complètement la recolle.» L'hélicoptère remplit la même fonction qu'un éventail au plafond d'une pièce.L'air chaud voir vignes en a 2 Lbs enfants.de la violence ¦2- CACNOK un hôtel du centre-ville de Montréal, le chef péquiste a qualifié l'accord intervenu tard jeudi soir de «monstre du lac Meech».Bien sur, par analogie avec le monstre qui hante, soi-disant, les eaux du Loch Ness, en Ecosse, le mot d'esprit du chef de l'opposition a plu à sa troupe qu'il invite à accueillir les nationalistes de même acabit pour montrer que le Québec peut et doit se tenir debout.«Il faut que le Québec rejette cet accord », a dit M.lohnson.« Il faut que le Québec rejette ce monstre du lac Meech.Il en va de notre avenir.C'est important et il faut que le Québec se tienne debout», a-t-il ajouté.Le chef péquiste estime que le temps presse \u2014 la Conférence constitutionnelle aura lieu dans quelques semaines \u2014 et il croit, plus que jamais, que les Québécois doivent relever la tète et cesser de plier l'échiné.Ce faisant, M.lohnson n'a pu s'empêcher de lancer un avertissement aux militants de son parti qui contestent sa thèse d'affirmation nationale.«Il nous reste une trentaine de jours, et ce n'est pas le temps d'alimenter ça avec des querelles de points et virgules.C'est maintenant qu'il faut agir», a-t-il dit.En clôturant les travaux du conseil national du PQ, en fin d'après-midi, M.Johnson a averti les militants qu'il n'aura d'ailleurs pas beaucoup de temps à consacrer à la préparation du voir johnson en a 2 m.Pierre Marc Johnson W: Julie, six ans, a très peur.Ses joues tremblent comme de la gélatine.D'une voix timide, elle demande: «Vous allez |e veux retourner Et, elle se met à m'enlever?chez moi», pleurnicher.André Renaud, travailleur social, essaie de la rassurer: «Ne t'inquiète pas.|e suis là pour l'aider et mettre fin à la violence.» La scène se passe à l'école, un vendredi après-midi.Les corridors sont déserts, les élèves sont partis.t IG 1 5 Le Canadien a compté cinq buts sans réplique en deuxième période pour vaincre les Nordiques 5-3 hier soir au Forum.Il aura fallu sept matches pour faire un maitre du hockey professionnel au Quebec.Menée par Ryan Walter \u2014 deux buts \u2014, et Bobby Smith \u2014 un but et deux passes \u2014, l'attaque du Canadien a sorti le gardien Mario Cosselin du match avec trois buts rapides en fin de deuxième période.Brian Hayward (notre photo) a une fois de plus réussi de bons arrêts.Le Canadien sera à Philadelphie lundi soir pour y affronter les Flyers en demi-finale.Pages 2 à 4 (tabloïd sports) photo Bernard brault.u presse « L'enfant a les fesses bleues, venez vite!» Dans le bureau du directeur, à bout d'arguments, |u!ie s'écrie: « Mon père a promis qu'il ne me battrait plus.Il a juré que c'était ¦la dernière fois.» Il avait juré aussi l'avant-der-nière fois.C'est un professeur qui a téléphoné à la Protection de la jeunesse: «Venez vite, c'est une urgence.L'enfant a les fesses bleu foncé».L'infirmière de l'école l'a examinée.Par chance, il n'y a pas de lésions, seulement celte couleur bleue.La couleur des enfants battus.Dès qu'il a reçu l'information, André Renaud a sauté dans sa voiture.Le temps pressait.Il lui fallait intervenir avant que la fillette ne rentre à la maison pour le week-end.Après 25 ans, il est encore mordu pour ce sacré métier.Dès qu'il y a une urgence, son coeur bat la chamade.On a le virus ou on ne l'a pas.Cheveux gris, sourire avenant, il est le spécialiste des «gros» cas, au bureau de Longueuil.Il aime travailler dans les situations de crise.«C'est dansces moments-là que les gens sont les plus «vrais»; ils n'ont pas le temps de vous broder une histoire.» Au cours de ces années, il en a vu de toutes sortes.Il lui est arrivé de défoncer des portes, de fouiller sous les lits et de recevoir des coups de poing de la part de pères déchainés.Heureusement, cet après-midi-là, les choses se déroulent assez bien.Le père sait que sa fille a parlé.La veille, le directeur d'école l'a appelé.Il s'est empressé de nier: «La petite est tombée en jouant.» La réponse classique.lulieest bien nourrie, bien lavée, bien vêtue.De plus, elle a une intelligence vive.La tendresse?Elle a appris à s'en passer.Et puis, papa ne se fâche pas tout le temps.«Seulement quel- VOIR ENFANTS EN A 4 photo jean goupil.La Presse Carole Vienneau, travailleuse sociale, console un enfant battu par ses parents.FfïopjiqRçs K partir de départ de montréal vol aller-retour tous les jours 288-4800 800 EST, DE MAISONNEUVE (ancle st-hubert) metro berr1 rCRMIS Dt 01 (hi < 1 A 2 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 3 MA11987 SUITE DE LA UNE JOHNSOli Johnson lance un appel a la mobilisation congrès national de lu mi-juin.A bon entendeur.Selon lui, le combut qui com-mense en est un de tous les nationalistes et non pas uniquement le combat des souverainistes.Il reconnaît d'emblée l'importance de l'avenir du Parti québécois, mais pour lui l'avenir du Québec passe avant le PQ.«Il va falloir que le parti tende la main, qu'il s'élargisse et pas seulement pour un seul projet politique.Robert Bourassa a déjà reculé et il faut le faire reculer», a dit le chef du PQ.C'est évidemment un gros contrat, estime-t-il, parce que le premier ministre Bourassa fait, selon lui, un pari sur l'indifférence des Québécois face à la politique et la question constitutionnelle.Il croit savoir que le premier ministre Bourassa, avec la force de sa caisse électorale, va «tremper son thermomètre dans l'opinion publique \u2014- peut-être deux fois par semaine \u2014 pour essayer de voir s'il ne vaut pas mieux pour lui retraiter si le prix à payer est, en quelque sorte, hors de prix».En conference de presse, comme dans son allocution.M.Johnson a compare le premier ministre libéral à ce nouveau Père de la Confederation se promenant haut-de-forme sur la tête et se faisant bouffer par le reste du Canada.Invite a dire s'il souhaitait que d'anciens collègues sortent de l'ombre, notamment son ancien chef, M.Rene Lévesque, M.|ohn-son a déclaré: «le souhaite que tous ceux qui ont à coeur les intérêts du Québec puissent, là-dessus, se commettre pour que le Quebec s'abstienne d'un pareil accord.Et tous ceux qui ont à coeur les intérêts du Québec, a-t-il ajouté, cela inclut, par définition, tous ceux qui y ont oeuvré, y compris l'ancien premier ministre et ex-président du Parti québécois.C'est, u dit M.Johnson, évident.» M.lohnson a répété ce qu'il avait dit la veille lors de sa critique préliminaire de l'accord du lac Meech que devant l'incertitude, mieux vaut s'abstenir que d'y engager plus avant le Québec.Pour lui, rien dans l'accord du lac Mcech ne garantit les droits fondamentaux du Québec.Il a de plus comparé le droit de veto au célèbre plat de lentilles biblique.À ce propos, il a eu un trait d'humour à l'endroit du ministre délégué aux Affaires intergouver-nemcntales canadiennes, M.Gil Remillard: «Ce paon devenu autruche depuis qu'il a enfoui sa tète dans le sable du lac Meech.» D'autre part, les délégués à ce conseil national \u2014 le dernier avant le congres national \u2014 ont rejeté l'idée voulant que le Parti québécois demande au gouvernement liberal de tenir un référendum avant d'apposer sa signature au «Canada Bill», tout comme ils oui rejeté que le parti exige que le droit a l'autodétermination du Quebec y soit inscrit.Présentés par l'aile promolion-niste du parti, ces deux amendements étant de l'ordre de la sacro-sainte stratégie, rien ne pouvait empêcher qu'une proposition reaffirmant les conditions du parti a l'adhésion du Québec à l'acte constitutionnel soit adoptée.Pour le reste, il n'y a pas eu de prises de bec.En somme, un conseil national sans histoire, comme le prévoyait d'ailleurs les deux tendances au sein du PO, d'autant plus que «le monstre du lac Meech» porte le ciment de la réconciliation.VIGNES L hélicoptère vole au secours des vignes étant plus léger, a tendance a grimper; l'éventail, ou l'hélicop-lere dans le cas qui nous intéresse, le repousse vers le bas.Le vignoble de M.Barthomeuf, qui est situé à 450 pieds au-dessus du niveau de la mer, bénéficie L'utilisation d'un hélicoptère, aux petites heures du matin, a permis de sauver la récolte d'un vigneron de Dunham, dans les Cantons de l'Est, hier à l'aube.PHOTO LA PRESSE d'un micro-climat qui a lait qu'en huit ans ses vignes n'ont jamais soutien du gel.«Le problème cette année, c'est qu'on a eu des temperatures de juillet a la mi-avril.Ils nous a fallu déchausser nos vignes plus lot.» L'automne, M.Barthomeuf.qui est originaire du sud de la Ounce, renchausse ses vignes pour les protéger du froid.Il ne les déchausse qu'avant l'apparition des premiers bourgeons, vers le 27 avril.Ce printemps, les bourgeons sont apparus avec deux semaines d'avance, le 13 avril.«Quatorze jours d'avance, c'est splendide, dit-il.On risque d'avoir une très bonne récolte.mais pour ça, il faut passer au travers du gel.» Et hier matin, la seule solution, celait l'hélicoptère.Une solution dispendieuse: «Le pilote est un ami.il m'a fait un bon prix: $700.» Mais l'hélicoptère devait revenir en début de soirée hier.M.Barthomeuf prévoyait le faire voler encore quelques heures, à l'aube \u2014 c'est généralement à l'aube que les températures chutent \u2014 ce matin, si le mercure s'avisait de descendre sous zéro.LA METEO Quebec\tMin.\tMai.\tAujourd'hui\tÉtats-Unis\t\t\t\t ABitibi\t-8\t5\tEnsoleille\t\tMm.\tMai\tMin.\tMai.Ouiaouais\t0\t12\tEnsoleille\tBoston\tS\t16 N.-Orleans\t18\t31 Lau'entides\t-7\t6\tEnsoleille\tBuffalo\t6\t13 Pittsburgh\t8\t17 Cantons de 1 Est\t-6\t11\tEnsoleille\tChicago\t11\t21 S.Francisco\t11\t17 Mauricie\t-1\tS\tEnsoleille\tMiami\t21\t31 Washington\t11\t21 Quebec\t-6\t9\tEnsoleille\tNew York\t12\t18 Dallas\t20\t26 Lac-Saint-Jean\t-6\t5\tEnsoleille\t\t\t\t\t RimousKi Gaspesie\t-6 -6\t6 6\tDégagement Dégagement\tles capitales\t\t\t\t Baie-Comeau\t-6\t6\tDégagement\t\tMin.8\t\tMin.11\tMai 26 Sept lies\t6\t4\tCiel variable\tAmsterdam\t\tMu.12 Madrid\t\t Canada\tMm.\tMil\tAuioufd'hm\tAthènes Acapulco\t9 21\t20 Moscou 34 Mexico\t3 19\t20 27 Victoria\t6\tU\tNuageux\tBerlin\t12\t27 Oslo\t3\t9 Edmonton\t9\t23\tAverses\tBruxelles\t8\t15 Pans\t11\t22 Regina\tB\t14\tNuageux\tBuenos Aires\t18\t21 Rome\t10\t23 Winnipeg\t0\t20\tAverses\tCopenhague\t13\t19 Seoul\t10\t18 Toronto\t6\t16\tPluie\tGenève\t4\t24 Stockholm\t10\t13 Fredericton\t-3\t10\tAverses\tHong Kong\t27\t29 Tokyo\t14\t23 Halifax\t0\t12\tAverses\tLe Caire -\t12\t24 Trimdad\t27\t28 Chartottetown\t-1\te\tNuageux\tLisbonne\t13\t26 Vienne\t5\t25 Saint-Jean\t1\t13\tAverses\tLondres\t6\t15\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 325 a quatre chiffres 1377 l-E 18-7-01 Dimanche, le 3 mal 1987 *-» «C'est cher, mais c'est le moyen le plus efficace qui existe pour protéger une récolte, commentait hier après-midi M.Barthomeuf.Il existe bien, en Europe, des vignobles qui sont équipes de 200 chauffrettes à l'hectare, mais il faut s'appeler Chablis pour se payer un tel système!» Si tout se déroule normalement, le vigneron prévoit faire les vandanges du 20 septembre au 10 octobre, selon les variétés de vin \u2014 il en a neuf.Production prévue: de 15 000 à 30 000 bouteilles.L'an dernier, un blanc sec du Domaine des Cotes d'Ardoise a remporté une médaille d'or au Concours international de Montreal, où 620 vins provenant de 35 pays étaient en compétition.«La médaille d'argent était allée à un vin français et la médaille de bronze à un vin californien», se rappelle M.Barthomeuf.Une suggestion: que le gouvernement, qui verse chaque année des millions de dollars en assurance-récolte, en consacre un (million) à la recherche sur les façons de protéger les récoltes contre le gel.«À la longue, croit-il, on économiserait.» Financement: $900 000 ¦ La campagne de financement du Parti québécois aura permis, à ce jour, d'amasser quelque $900 000 sur un objectif de $1,5 million.Les péquistes sont loin derrière les libéraux \u2014 $7 millions \u2014 à ce chapitre, mais le président de la campagne, le député Michel Gauthier, garde espoir de crier à son tour mission accomplie, au congrès national de la mi-juin, au PEPS de l'université Laval, à Québec.D'ailleurs, pour ce faire, il a annoncé hier que le 9 mai prochain sera jour de blitz dans tous les comtés du Québec.Christian Barthomeuf, un vigneron de Dunham, dans les Cantons de l'Est, examine ses vignes dont la floraison a débuté deux semaines plus tôt que les années passées.PHOTO LUC SIMON PERRAULT Les pomieulteurs ont peur du gel eux aussi PAUL ROY ¦ Les pomieulteurs aussi s'inquiètent du gel.Plusieurs ont érige des bûchers de paille et de pneus dans leurs vergers, au cas où.«Présentement, on peut se permettre jusqu'à -6°, explique |ean-Louis Roy, un pomieulteur de Dunham qui est aussi président de la fédération des producteurs de pommes du Québec.Mais dans quelques semaines, quand on sera arrivé à l'étape de la nouaison, il ne faudra pas descendre sous la barre de -10 Et ce sera alors la pleine lune, où il fait plus froid.» On a identifié neuf étapes dans la floraison des pommiers.On est rendu à la sixième étape, celle des boutons roses avancés.Habituellement, on n'y arrive qu'entre le 18 et le 23 mai.La nouaison est la dernière étape.« Moi aussi j'ai un hélicoptère en attente, souligne M.Roy.Jusqu'ici, j'ai été épargné mais le froid a fait des dommages dans des vergers, un peu partout au Québec.» Mais il est encore bien tôt pour prédire comment sera la récolte, l'automne prochain.«L'an dernier, tout a gelé le 2 juin, alors que les pommes étaient de la grosseur de smarties.On en a été quitte pour vendre de la pomme à transformation.» Dome forcée de dévoiler les dessous de ia vente à Amoco d'après Canadian Press_ EDMONTON ¦ Dome Petroleum a jusqu'au 14 mai pour divulguer à l'un de ses principaux créanciers tous les détails du contrat prévoyant son acquisition par Amoco Canada Petroleum Inc.Dans un avis envoyé vendredi, le juge W.K.Moore de la Cour du banc de la reine demande à Dome de fournir au plus tard à cette date, à la Banque de Montréal, une copie de l'entente concernant cette transaction de $5,1 millions.Dome Petroleum, qui a son siège à Calgary, doit $6,3 milliards à divers créanciers, dont $800 millions à la Banque de Montréal.La banque a fait appel au tribunal après avoir pris connaissance de rapports d'après lesquels les créanciers qui ont consenti à la pétrolière des prêts garantis ne pourraient récupérer que 85 cents pour chaque dollar investi.L'institution financière veut également s'assurer qu'elle sera remboursée prioritairement aux actionnaires et créanciers dont les prêts ne sont pas garantis par les actifs de Dome.La Banque Toronto-Dominion, à laquelle Dome doit $730 millions, a exprimé des préoccupations analogues dans une déclaration émise jeudi.Elle disait craindre que l'offre d'Amoco ne contienne pas de «compensations suffisantes pour les créanciers bénéficiant d une garantie».Toute entente entre Dome et un éventuel acquéreur devrait prévoir le remboursement complet des dettes garanties et donner priorité aux créanciers sur les actionnaires, estimait la banque.Pendant les audiences qui auront duré près de trois heures, l'avocat de la Banque de Montréal, Me |im Redmont, a soutenu que ces informations étaient vitales pour que sa cliente puisse bien évaluer la situation.Il s'est demandé si les réticences de Dome ne signifiaient pas que la transaction était de fait préjudiciable à la banque.«|e pourrais comprendre si nous avions formulé cette demande il y a trois mois, lorsqu'il y avait encore d'autres parties impliquées dans les négociations, mais maintenant il y a un contrat de signé», a poursuivi le représentant de la banque.« Les raisons pour lesquelles la banque veut obtenir ces informations sont évidentes.Celles qui justifient les réticences de Dome le sont moins», a-t-il ajouté.Le juge Moore s'est cependant partiellement rendu aux arguments invoqués par l'avocat de Dome, Cliff O'Brien, alléguant qu'en rendant publics prématurément le contenu du contrat on risquait de faire échouer les négociations sur les détails de la transaction.Il a donc décidé d'accorder un délai de deux semaines à la pétrolière, tout en décrétant que la transaction ne pourra être concrétisée sans l'aval de la Banque de Montréal et des autres créanciers.Le juge a d'autre part refusé à Dome l'accès de toutes les autres offres d'achat reçues par Dome, notamment celles de Trans Canada Pipelines et de Imperial Oil.Pas de gagnant au Lotto 6/49 Presse Canadienne rORONTO ¦ Les numéros gagnants tirés hier au Lotto 649 sont 9.11,15,21.32 et 42.Le numéro complémentaire est le 35.Le gros lot de $2 millions n'a pas été gagné.Dans la catégorie 56 plus, il y a 6 gagnants de $130 133,70 chacun.Le tirage fait 331 gagnants de $1 803,80 dans la catégorie S6.Dans la catégorie 46, on compte 18 683 lots de $61.40.Enfin, 339 586 lots de $10 seront remis à ceux qui ont choisi trois chiffres de la combinaison gagnante.Au tirage de mercredi, le gros lot atteindra autour de $4 millions.Correction ¦ Une erreur s'est glissée dans notre édition d'hier dans la liste des lauréates du Gala des femmes.La gagnante dans la catégorie éducation est Mme Thérèse Rousseau-Houle, doyenne de la faculté de droit de l'université Laval. LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 3 MA11987 \u2022 A3 La Près Négociations suspendues à la STCUM ¦ Les négociations ont été suspendues, hier, entre la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal et le syndicat des employés d'entretien qui menacent de déclencher la grève demain.Aucune entente n'est intervenue entre les parties qui ont eu des discussions en présence, hier, d'un conciliateur du ministère du Travail.Le syndicat des 2 000 employés a déjà averti qu'il n'assurerait pas les services essentiels, ce qui.avec la grève des chauffeurs d'autobus et operateurs de métro, entraînerait une paralysie complète du transport en commun, demain, sur toute l'île de Montréal.De son coté, le gouvernement a indiqué qu'il pourrait intervenir dès aujourd'hui pour empêcher que le conflit ne prenne de l'ampleur.Depuis le 13 avril, le metro et les autobus ne roulent qu'aux heures de pointe, la semaine.Il n'y a pas de service les samedis et les dimanches.Hier, en présence du conciliateur, la STCUM devait faire connaître sa réaction à une contre-proposition du syndicat.Par ailleurs, les commis divisionnaires préposés aux boites et caissiers doivent se prononcer cet après-midi, lors d'une assemblée, sur une « proposition ultime » déposée hier par la STCUM.Opération peinture ¦ Le ministère des Transports procédera, au cours des prochains jours, au traçage des lignes de démarcation sur les autoroutes de la région métropolitaine.Les équipes affectées à cette tâche travailleront exclusivement de 22h à 6h du matin, de manière à obstruer la circulation le moins possible.L'opération, qui débute ce soir, doit en principe durer huit nuits, si les conditions climatiques le permettent.Tous les jours, les chroniqueurs à la circulation des différentes stations radiophoni-ques doivent communiquer aux automobilistes les secteurs où travailleront les équipes du ministère.Un détail intéressant, le traçage des lignes nécessite 40 000 litres de peinture.Autoroute 25 Le ministère des Transports avise par ailleurs les automobilistes que les travaux de réfection entrepris l'an dernier sur l'autoroute 25, entre Laval et Terrebonne, reprennent aujourd'hui ' et se poursuivront jusqu'à l'automne.On fermera dés aujourd'hui la bretelle de l'autoroute à la sortie 17 ouest pour emprunter la route 344 en direction de Bois-des-Fi-lion.Cette mesure, qui sera en vigueur jusqu'au lundi 18 mai prochain, permettra d'améliorer une courbe.Des analyses sur les causes de l'incendie ¦ Un chimiste de l'Institut de police scientifique de Montréal procédera à des analyses afin de déterminer la cause de l'incendie qui a amené la mort d'une pensionnaire du centre de détention de Sept-iles.dans la nuit de jeudi à vendredi.Actuellement, la cause du sinistre ne peut toujours pas être précisée par les enquêteurs de la Sûreté du Québec, qui ont terminé leurs fouilles des lieux dans la soirée de vendredi.« Notre travail sur place est terminé, mais les enquêteurs devront interroger plusieurs témoins dans les jours qui suivront, en attendant les expertises en laboratoire», a fait savoir l'agente Ginette Couture, du service des communications de la SQ.Vendredi, l'administrateur du centre de détention de Sept-iles.M.Normand Tremblay, avait laissé entrevoir la possibilité que les représentants des médias puissent «visiter» le bloc cellulaire lorsque les policiers auraient terminé leurs recherches, s'il obtenait une directive en ce sens de 4a part de ses supérieurs.Toutefois, cette directive ne lui est pas parvenue.L'incendie a entraîné la mort de Mme Anne-Marie Lévesque, 55 ans, du 455 de la rue Gamache, à Sept-iles.Cette dernière faisait face a une accusation de tentative de meurtre, suite à un incident survenu dans la soirée du 27 avril, dans une maison de la rue Dcquen.La victime devait faire une demande de remise en liberté vendredi, mais le feu s'est déclaré quelques heures seulement avant qu'elle puisse exercer ce droit.Les flammes ont pris naissance dans la cellule capitonnée où Mme Lévesque avait été placée.Un paraplégique attend l'ambulance six heures \u2022IN ¦ Installé sur une petite table d'examen médical, sans aucune défense, un paraplégique de 51 ans, M.Aimé Arnould, a attendu durant plus de 6 heures, samedi, pour qu'une ambulance d'Urgences Santé le transporte de l'Institut de réadaptation de Montréal, rue Darlington, à l'Hôpital général juif, situé Côte Sainte-Catherine.Des infirmières, des gardiens de sécurité, des proches, les directions des deux centres hospitaliers, n'ont rien pu faire, malgré de nombreuses tentatives, pour faire bouger une ambulance du service Urgences Santé.Hospitalisé depuis 2 mois à l'Hôpital juif pour une délicate intervention chirurgicale au dos \u2014 on lui a fait une greffe pour une plaie de lit \u2014 M.Arnould a été conduit à l'institut de réadaptation vendredi après-midi pour un examen.L'hôpital voulait qu'on évalue les capacités du patient pour être mieux en mesure de lui prescrire le type de fauteuil susceptible de l'aider.M.Arnould, malade depuis dix ans, souffrant de sclerose en plaques, est alité depuis maintenant six ans.Dès son arrivée à l'institut, à 14 h 30, il a été vu par un médecin.Il pouvait quitter les lieux des 15 h 20.mais les ambulanciers avaient déjà quitté les lieux.Installé sur une table d'examen, le grand malade a du attendre jusqu'à 21 h 17 avant d'etre ramené a l'hôpital.À leur arrivée, les ambulanciers ont declare au malade qu'ils avaient reçu l'appel a 21 h 04.« C'est l'expérience la plus difficile de ma longue maladie.M.Aime Arnould admet: « Je suis complètement dépendant des autres.On peut me faire n'importe qUOi ».PHOTO BERNARD BRAUIT.LA PRESSE le ne suis pas un plaignant, mais je considère que cette situation est inacceptable.Aujourd'hui, mes douleurs sont plus aiguës.|e suis inquiet pour ma greffe.Dans notre situation, nous sommes tellement dépendant des autres, que nous ne pouvons rien faire pour faire connaître nos besoins.|'ai été humilie », a- t-il declare, au cours d'une entrevue à LA l'KLSSL, hier en fin d'apres-midi.M.Arnould est fort conscient de la gravité de sa maladie.Du- rant les heures d'attente qu'il a supportées à l'Institut de réadaptation, il n'a jamais pu crier son indignation.Paralysé, cet homme savait dans quel état les ambulanciers le trouverait b heures après son premier appel.Un proche l'accompagnait.Les infirmières du centre ont fait preuve d'une grande délicatesse soutient-il.Mme Louise Collins, particulièrement, a tout fait pour tenter de joindre les ambulanciers.Elle a même oublié son heure de repas pour abreuver le malade et le changer de position, tout en multipliant les appels aux numéros 911 et 285-5500.Dans l'échelle des priorités d'Urgences Santé, un cas de transfert d'un centre médical à un autre n'est pas urgent.Son état physique n'a pas d'importance.« Ils ne voulaient même pas entendre notre argumentation », a déclaré un proche de M.Arnould.LA PRESSE a vérifié hier soir cette affirmation pour constater que M.Arnould a effectivement raison.Le responsable des appels au numéro 911 exige que nous précisions la nature de l'urgence.Dans le cas de M.Arnould, tous ceux qui sont intervenus pour l'aider ont multiplie les appels.Un premier appel a été à I5h20, un autre à 17h 15.à 18h 15.à I9h40 (22 sonnne-ries).à 20 h 15 et à 21 h 12.Le véhicule 278 s'est finalement présenté à 21 h 19.L'Institut de réadaptation a fait le nécessaire pour aider le malade, même si les patients externes avaient quitte les lieux depuis longtemps.L'Hôpital general juif attendait M.Arnould avec un bon repas et des infirmières ont vu a le reconforter dès son arrivée.Les deux institutions ont ouvert discrètement une enquête sur cette affaire.* I I C est facile de gagner des toutous en peluche lorsqu'on a le bras pour ça.Ca y est, c'est reparti pour la plus Ronde est ouverte depuis hier et Expo 67.grande joie des plus jeunes, La entame sa 21e saison depuis PHOTOS BERNARD BRAULT, La Presse La Ronde ouvre ses portes devant une maigre assistance RAYMOND CERVAIS ¦ Amène-moi à la Ronde, la Ronde, la Ronde.Amène-moi a la Ronde, la Ronde de l'Expo.Cette chanson de l'autcur-compositeur Marc Gélinas, nous l'avons tous entendu des centaines de fois depuis I9b7.l'année de l'Exposition universelle de Montreal.Vingt ans plus tard, ce qui devait durer quelques mois seulement dure toujours, et hier, la Ronde a inauguré hier sa 21e saison avec quelques centaines de visiteurs seulement.Les visiteurs étaient en effet peu nombreux hier sur I Ile, mais les quelques-uns rencontres étaient très heureux que leur parc d'amusement préféré soit ouvert.La majorité des personnes rencontrées étaient des jeunes qui depuis l'arrivée du printemps, rêvaient du jour où ils pourraient à nouveaux embarquer dans leurs manèges préférés.L'absence de moyens de transport en commun, le vent et le froid qu'il faisait hier sur les îles de-Terre des Hommes, n'ont pas aidé la cause des responsables de la Ronde.Le soleil était au rendez-vous, mais assis dans Le Monstre, c'est surtout le vent froid qu'on ressentait.Bernard Brault, photographe à La Presse, a eu la «chance» hier, de faire deux tours de ce manege.Lorsqu'il est descendu, il a déclaré sèchement : «|e me serais passé du deuxième tour, ça brasse là-dedans.» Pour quatre copines, Stéphanie Lemaire, 12 ans, Méhna et sa soeur Magalie Lupien, âgées respectivement de 12 et de 13 ans ainsi que Cloé Baillie, 13 ans, c'était tout le contraire: elles avaient toutes bien hâte de venir à la Ronde et de faire le tour des manèges les plus excitants.Il faut croire que l'âge y est pour quelque chose.S'il y en a qui viennent à la Ronde pour les maneges, il y en a d'autres qui comme M.Robert Barbeau de Laval, y viennent pour tenter de gagner des toutous.Pour M.Barbeau, l'cxpres-sion «pour tenter de gagner» n'est pas tout à fait juste, il a ca dans le bras.La Presse l'a rencontre hier, alors qu'il était assis sur un banc, entoure de toutous de toutes les grandeurs.Combien en avait-il?Il ne le sait pas.M.Barbeau avait promis a des amis de leur rapporter des toutous, il a tenu sa promesse.Pour lui, c'est facile de gagner des jouets en peluche, les préposes aux différents kiosques le regarde d'ailleurs venir du coin de l'oeil.Cette année, la Ronde n'offre aucun nouveau manege.Parmi les anciens, la Pilonne demeure un des plus populaires.lusqu'au 20 juin, la Ronde ouvre ses portes les samedis et dimanches seulement de 10 h à 24 h.A compter du 21 juin et jusqu'au 30 août, le parc d'amusement ouvrira tous les jours sauf les vendredis et samedis de lOh à 23h.L'heure limite pour entrer sur le site est cependant 22h.Les vendredis et samedis la Ronde fermera à minuit, l'heure limite pour entrer étant 23h.La Ronde fermera le 4 septembre.Cette année, la passe quotidienne pour adulte coûte $15, celle pour les enfants en bas de 11 ans, $9.Ce biliet donne accès à tous les manèges.On peut aussi se procurer une passe familiale pour $35.La passe familiale s'adresse au père et la mere accompagnés d'un ou deux enfants.Un adulte accompagné par trois enfants peut également se procurer ce type de billet.Tout enfant additionnel doit payer $7.L'entrée simple à la Ronde coûte $8 et l'admission à la Ronde et à l'aqua-parc coûte $13 par enfant et $20 pour les adultes.LE MAGAZINE DE L'ENTREPRENEURSHIP qui vise le développement du monde des affaires au Québec.Le MAGAZINE PME, une publication de qualité qui s'adresse aux gestionnaires des petites et moyennes entreprises québécoises.1 ABONNEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI ECONOMISEZ 50% Economisez 50°o \" sur le prix d'un abonnement de douze numéros (12 numéros 35.40S) vous ne payez que 17.70S.Pour renseignements: (514) 842-1042 A4 \u2022 LA PRISSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 5 MA11987 «On ne kidnappe pas les enfants» _ - Marie-Thérèse Lessard, travailleuse sociale MARTHACACNON Lu mere frappe violemment son garçon Benoit, sept ans, qui perd l'équilibre et se heurte la tête contre le cadre de porte.On doit lui faire des points de suture.Même si la travailleuse sociale pretend que la sécurité de l'enfunt est menacée, le juge du Tribunal de la jeunesse refuse de le retirer de son milieu.Marie-Thérèse Lessard est è lu fois déçue et inquiète.Elle voulait que Benoit soit confié à une famille d'accueil pour quelques mois.«La mere el le pere ont toul nie; ils ont menti effrontément devant le tribunal», dit-elle, en soupirant.Pourtant, lorsqu'elle les a rencontrés le jour de la «fumeuse poussée», ils ont donne une toute autre version.La mere, tendue comme un ressort, u admis a la travailleuse sociale qu'elle battait son enfant depuis plusieurs années.«Cette fois, c'est bien fini!» promet-elle.Le père ajoute: «Comprenez, elle s'est échappée».Aides d'un bon avocat, les parents ont quand même réussi à semer le douie dans l'esprit du juge.Il consent à leur laisser une chance.Malgré tout, il demande à la travailleuse sociale de poursuivre son enquête.De sévères exigences Murie-Ï heresc est certaine que eu va éclater à nouveau! Son flair ne la trompe pas.Que peut-elle faire de plus, sinon attendre.«On ne kidnappe pas les enfants», lance-t-cllc.Chaque fois qu'un travailleur social veut sortir un enfant de sa famille, il doil se présenter devant le tribunal avec des ar- Marie-Therese Lessard, travailleuse sociale, discute du cas de Benoit avec son chef d'équipe, Pouget Celestin.photo jean goupil la presse guments solides.M n'est pas toujours facile de faire lu preuve de Tubus.Même avec des points de suture.La loi a de sévères exigences.Les travailleurs sociuux doivent évoluer dans un cadre très rigide.Comme prévu.Marie-Thérèse reçoit un telephone de l'avocat des parents, quelques semaines plus tard.La situation a change.La mere reconnaît qu'elle esi incapable de s'occu- per de Benoit.L'enfant est gravement perturbe.Il a de sérieux problèmes a l'école.«Il u tout rongé son pupitre», raconte Marie-Therese.L'anxiété esi trop forte.Cette fois, le juge recommande un placement de six mois en famille d'accueil.Il n'a plus le choix, les parents ne veulent plus de l'enfant.Cinq mois.Le dossier est reste cinq mois a l'évaluation.La travailleuse sociale a du mettre bien des energies pour protéger Benoit.Encore récemment, elle a dù se démener pour que le petit ne chunge pas d'école.«On l'a retire de sa famille; on ne peut pas l'éloigner de ses amis.Il souffre deja assez, comme ca!» Elle s'est fait tellement convaincante qu'elle a obtenu que le Centre de services sociaux assume les frais de transport en taxi, de l'école a la nouvelle demeure: $000.Les enfants r Les problèmes de divorce : une vraie plaie pour les travailleurs sociaux Résultats Les résultats de cas loterie» sont communiqués aux médias d'Information Immédiatement après chacun des tirages.9 Provincial Tirage d» 87-05-01 NUMÉROS LOTS 4732158 500 000$ 732158 50 000$ 32158 1 000$ 2158 100$ 158 25$ 58 io$ (((CCCE3 I iru«c du 87-05-01 4 12 18 23 24 27 No.complt-im-ntairv: 16 GAGNANTS LOTS 6.6 1 321 97500V 5/6 ?2 24 055.00s 56 115 SS1.20S 4/6 4 675 48.50V MISE.TÔT: 9 13 14 34 GAGNANTS LOTS 166 501,20v RÉSULTATS ANTÉRIEURS Ventes totaleti 1 576 855 (X* TIRAGE DU\tNUMEROS* 24 avril\t3005557 17 avril\t2510687 10 avril\t1543593 3 avril\t5986081 \u2022NUMÉROS DÉCOMPOSABLES\t RÉSULTATS ANTÉRIEURS\t TIRAGE DU\tNUMÉROS 24 avril\t1-2-4-5-31-32 (211 \tMISE-TOT: \t23-33-34-36 17 avril\t3-4-13-15-24-34 (12) \tMISE-TOT.\t13-23-31-32 10 avril\t2-7-9-19-22-25 11) \tMISE-TOT: \t1-5-11-35 3 avril\t7-9-12-15-31-34 (16) \tMISE-TOT: \t5-13-31-34 PROCHAIN GROS LOT APPROX.: 200 000,00$ DERNIERS RÉSULTATS ET RÉSULTATS ANTÉRIEURS \tSemaine du: 87 04-25\t\tSemaine du: 87 04-18\t\tSemaine du: 87-04-11\t\tSemaine du: 87 04-04\t \t3\t4\t3\t4\t3\t4\t3\t4 SAMEDI\t544\t5344\t788\t3682\t468\t9699\t893\t8816 LUNDI\t386\t1958\t878\t6019\t623\t8504\t896\t5416 MARDI\t606\t8401\t734\t6510\t980\t5275\t569\t6723 MERCREDI\t488\t3792\t558\t9183\t805\t8101\t893\t6234 JEUDI\t811\t9867\t980\t4097\t787\t5002\t498\t5762 VENDREDI\t586\t7605\t761\t5188\t896\t5537\t125\t3907 Vous pouvez miser jusqu'à 20h00 le |our du tirage.Tirage du 87-05-02 911 15 21 32 42 (55) Ni».< u m [lie nu ni air.GAGNANTS LOTS «« 0 2 066 830,10» 5 6+ 6 130133.70$ 5 6 351 1803,80$ -t'6 18683 61,40$ 3/6' 319586 10,00$ Vcnlcs lota.es: 17752 924,00$ PROCHAIN TIRAGE: MERCREDI 87-05-06 GROS LOT APPROX.: 4000000,00$ RÉSULTATS ANTÉRIEURS TIRAGE DU\tM Ml lin- 29 avril\t5- 7-10-20-37-38(27) 25 avril\t1-27-29-34-42-48 (33) 22 avril\t27-31-33-34-39-46 (44) 18 avril\t9-10-11-21-28-37 (33) 15 avril\t15-26-29-34-4G-47I37) 11 avril\t18-25-27-28-4046 (11) 8 avril\t14-16-18-29-31-35(33) 4 avril\t2- 8-29-32-40-47 ( 5) 1 avril\t4-28-38-39-43-45 (44) VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L'INTER LOTO FONT RELÂCHE POUR UNE PÉRIODE INDETERMINEE.L«i modellte» d'i En cas de dtspsfftA entra dernier» a priorité.dee bMet» esenenta perslteeni «u ver sa des Miitu.esta Met* de numéros gagnants et le liste officielle, cettt Assise devant la feneire uvec vue sur le pont |acques-Cnr-tier, Nicole Théoréi, travailleuse sociale, achève sa huitième journée de travail consécutive.Epuisée, elle décroche le recep-teur pour la énième fois.Encore un pareilI ruse qui tenle de se servir de la Protection de la jeunesse pour relier ses prohlémes de divorce! Dans ce cas-ci.le pere insinue que la mère neglige ses enfants pour essayer d'obtenir la garde legale.Les travailleur! sociaux perde ni un temps fou avec ces histoires inventées de toute pièce.«La Protection de la jeunesse ce n'est pas la Cour supérieure», repond Nicole Théoret au pere qui se montre impatient parce quon tardea intervenir.il arrive, hien sur, que l'on pousse plus loin l'enquête lorsque la chicane entre parents menace l'équilibre des enfants.Les travailleurs sociaux n'aiment guère-avoir à témoigner devant la Cour des divorces, craignant de faire le jeu île l'un des parents.Il y sont, parfois, contraints.L'autre jour, un pere est aile jusqu'à raconter que sa femme avait un problème de glande thyroïde qui l'empêchait de prendre soin des enfants.Plaintes inutiles Certains avocats ont compris depuis longtemps que l'intervention de la Protection de la jeunesse est un argument de poids devant un juge.Ce sont eux.souvent, qui incitent les parents à se plaindre inutilement.Sur le bureau de Mme Theorét, il y a une pile de dossiers dont elle n'a pas encore eu le temps de s'occuper.«Il y en a trop, ça m'énerve.Plus on attend, plus la situation risque de s'envenimer et même d'éclater.» Le téléphone sonne sans arrêt.C'est ici, dans les locaux d'une tour située près du métro Lon-gueuil, que s'adressent les citoyens de la Montérégic qui veulent signaler des cas d'abus et de negligence envers les enfants et les adolescents.Chaque agent de la Protection de la jeunesse, retranché dans de petits cabinets qui prennent l'allure de confessionnaux, reçoit les nombreuses plaintes.Micheline Frappier, 4b ans, fait ce travail depuis huit ans.Elle est l'une des rares employées (il n'y a que des femmes) à avoir tenu le coup.On se brûle vite dans ce metier.Un metier appris sur le tas «Un a tort de nous prendre pour des fonctionnaires.S'il y en a, ils ne sont pas ici, au centre des signalements».Personne ne lui a montre son métier, elle l'a appris sur le tas.«On peut avoir de beaux diplômes, mais pas de jugement.Dans notre travail, le dernier compte davantage», dit-elle.Tout commence au téléphone.L'agent aux signalements, sans jamais se déplacer, prend note des informations, étudie le sérieux de la plainte et procède aux premieres vérifications auprès de l'école, des voisins, du CLSC ou des purents.«l'uni qu'on s'inquiète, on gratte», assure leun-Sergc Label-le, chef du service.Micheline Trappier, elle, voudrait que l'on «gratte» davantage.Elle se plaint de ne pas avoir suffisamment de temps pour rccueuillir toute l'information.PROPOSITIONS D'AFFAIRES 705 HYPOTHEQUES AAA iff.M, OOlonce vente rapide, notaire Labtroe 7W-4J34.ACCEPTATION en 7 lours, 1ère el Je hypothèques.Caisse Pop.Si-Wene Goupil, ]?l-?610._ CHERCHE ?e hypothèque.JJ5.000 l?s.bonne oororttie, ?>0-37J3 HYPOTHEQUE rotKje des boi-oues, oucun trou eourtops.Btr-norrj Ourond inter-Tet IH-om \"\"ÏÊ5ËET !\u2022 HYPOTHÉQUÉ IJ\\ de Kroluotion se la rxopriele résidentiel cl commercial CREDIT VIA.»1-1»4 1ERE, Mme, Botonce de vente, ropide, Flnoncem Lite M1117.710 OCCASIONS d affaires AUBAINE: boucle» d'oreilles 13 lo douiolne, colliers te lo douinine, ceintures lo la douiolne.t-shlrts SI?lo oouioine.34lle46.CLUS video, chiffre Cation ei $100,000, demande 145,000, rolson sont», intéresse seulement 478- Î37}._ PROJET IflTEWWTVONAl Avons besoin Quelques associes -\"OOTJV parons 40'.intérêt garantit ropitoi minimum requis 30 û MU-H7-W.STUDIO de danse ou r.de c d'un nouveou centre commercial o 0.0.0 Amenooemertt luiueu» avec ] planchers de danse en parquet, stationnement.«31-77*1.710 OCCASIONS d affaires TERRAIN bo.se de 1,150,000 pl cor.dans la ville d'Arfhobaska.1 terrain commercial et résidentiel de 553,000 pi cor.dons la ville de Victoria,iiie.Une épicerie licenciée près de VictoriOville.Bons chlfhes d'affaires.Toverne ovec repas 6 tours semaine, ferme dim., oi ond stationnement Floride, condominium de 7 chambres, 7 soties de boins, i mille de lo mer, ores de U.S.no.t.informations Georges Desrochers, BH-7JI-0J16.tmm j.R.Pâtis Cie hic.VERDUN biiouterle a vendre, etoblif depuis 37 ans.bon chiffre doftolres.encellente occosion.Boll o long terme.Couse retrofie.CP.373, suce.Verdun, H40 301 712 associes demandes CHEF nortenolre.M5.0OO comptant ochete SOS.735-«340 714 FRANCHISES SOUTIQUE de decorations, peinture, stores, tapis t4>-47«7 ISABELLA instituts DE BEAUTE _7/0 3117_ WILLYS BROCHETTES ET CROISSANTS 17S-IS0) 715 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES LABBE ASS.\u2022 tll-aiW FONOS pour commerce.Industrie, oftoires, apportements, etc.OENCOL MTG \u2022 147 13!» 718 ARGENT DEMANDE BESOIN orgent 1ère Je hyp.sur propriétés notoire 719-4334).loi gen» d'affaires avisos (ont confiance à lo rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES d* LA PRESSE pour obfenir les MEILLEURS RESULTATS 285-7111 INTERURBAIN SANS NIAIS 1-800-361-5013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 de la violence ENFANTS -L'enfant a les fesses bleues, venez vlteh SUITE DE LA PACE A 1 ques fois», répète-t-cllç.comme si clic s oui.iii s'excuser.André Renaud regarde su montre.Les parents seront là dans quelques minutes.En attendant, il préparc la fillette, la réconforte.En voyant su mére duns l'embrasure de lu porte, elle court se réfugier dans ses bras, l'as un seul regard en direction du père.Folle de rage, la jeune femme hurle contre son mari : « je savais que çu finirait mal.Tu es incapable de te contrôler.Des promesses, c'est tout ce que tu sais faire.» Julie quitte le bureau.Acculé au mur, le père reconnaît qu'il la bat.Honteux, il cherche à se justifier: il souffre d'un terrible mul de dos qui le rend colérique.André Renaud connaît la chanson.Mal de dos ou pus, on ne frappe pas une enfant.L'homme fond en larmes.Il raconte qu'il a.lui aussi, été battu durant son enfance.Il répète les gestes qu'il a.si souvent, reproches o son pere.Le cercle vicieux ! André Renaud se rapproche, assez pour le fixer droit dans les yeux.Sur un ton grave, il pré- vient: «Si vous no changez pas.c'est la prison!» La mère approuve: «S'il ne se fait pas traiter immédiatement, je quitte la maison avec lulic».Elle u déjà menacé de le dénoncer à lu police.Une dernière chance?Pourquoi?«Ce serait une grave erreur de retirer lulic de son milieu, même pour une courte période.Cclu équivaudrait à une punition.À quoi bon dire la vérité, si l'on vous place ensuite en famille d'accueil», explique André Re-nuud.|ulie est soulugec.presque contente.Ce premier contact du travailleur social avec l'enfunt est très important.S'il ne réussit pas à établir une rclntion de confiance, tout est foutu! Il ne doil pas surgir dans la maison comme un dompteur dans la cage aux fauves.Ce contact doit être reellemeni un contact, pus un affrontement.Andre Kcnaud u la conscience tranquille.Il estime que lulic n'est plus en danger, lout le monde veille: l'école, la mere el nous.«De plus, s'il urrivuit quelque chose, je suis persuudc que l'enfant parlerait.Elle se sent en confiance.» Si le père avait clé arrogant ci s'il ovuil continué de nier, le travailleur social n'aurait pas hésite à déplacer l'enfant.Il a.au contraire, montre une certaine collaboration.Des le lundi, il téléphonait a Purents anonymes pour entreprendre une thérapie.«Ça ne veut pas dire qu'il ne recommencera pas.Mais, il y a de l'espoir! Si jamais le cas rebondissait sur mon bureau, il n'y aurait plus de pardon.|c vous le gnran tis!» Demain: Des parents négligents, irresponsables ci malades Nicole Théorèt passe ses journées au téléphone à écouter les confidences de tout le monde.S'il y a lieu de déclencher une enquête en bonne et due forme, le dossier est alors remis à des collègues du service de l'évaluation qui, eux, font presque un travail de détective.Territoire populeux Le territoire de la Montcregie desservi par le CSS Richelieu est populeux: plus de 500 000 enfants et adolescents, de 0 à 18 ans.Il est divisé en quatre régions: Longucuil, Saint-Hyacinthe, Vul-leyficld et Saint-|ean.On reçoit plus de 14 000 uppels par unnéc.De ce nombre, on retient de 3 000 à 4 000 signule-ments pour évaluation.Au bureau de Longucuil, chaque travailleur sociul truite en moyenne de 75 à 80 dossiers pur année.photo bernard drault ia pres5c Comme duns tous les centres de services sociuux, les abus sexuels représentent la moitié des dossiers environ.Les adolescents qui présentent des troubles de com portement viennent uu second rang.Dans le eus des abus sexuels, on ne croit pas qu'il y en ait plus qu'auparavant.Les campagnes de publicité, en particulier sur l'inceste, ont amené le public a dénoncer ces situations jadis cachées.Ainsi, on découvre de nouveaux abuseurs.On a de plus en plus de cas de grands-pères qui caressent leurs petits enfants.On se rend compte aussi qu'il y a de* petites municipalités ou l'inceste fait partie de la vie de tous les jours.L'URSS fait appel au Canada pour contribuer à un accord de désarmement en Europe Pm$i Cunudicnnf TORONTO ¦ Le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev a appelé le Canada à «contribuer à guider l'Occident» vers un accord de désarmement supprimant les missiles en Europe, a révélé hier le quotidien Toronto Star.Le journal cite un envoyé spécial de M.Gorbatchev, M.Alexandre Bcssemertnykh, qui a rencontré à Ottawa vendredi le ministre d'Etat aux Affaires extérieures |oe Clark et des membres de son ministère.M.Bcssemertnykh a indiqué que les dirigeants canadiens considéraient avec «beaucoup d'intérêt» le message de M.Gorbatchev, adressé au premier ministre Brian Mulroney.À la suite d'une rencontre qualifiée par les autorités d'événement sans précédent dans le cadre des relations ca-nado-soviétiques, M.Gesse-mertnykh a dit, au cours d'une interview, craindre que les propositions de Moscou soient constamment écartées au lieu d'être utilisées comme base pour un accord.Les prochaines semaines vont être extrêmement importantes, a ajouté M.Bessmert-nykh en évoquant un possible accord sur le retrait des missiles à moyenne portée.«Notre espoir le plus pressant est que le Canuda joue un rôle pour contribuer à guider l'Ouest afin d'obtenir une réponse solide u nos propositions sur le contrôle des armements», a déclaré l'envoyé spécial du Kremlin.Dans cette veine, l'ambassade soviétique à Ottawa a ouvert ses portes hier et a invité les centaines de marcheurs pour la paix qui s'étaient rassemblés dans la Capitale à venir prendre le thé et à discuter.Selon le porte-parole de la Coalition pour le désarmement, M.Geoff Bickerton, plusieurs représentants soviétiques circulaient parmi les invités en discutant des efforts de paix et.plus particulièrement, de I actuelle ronde de pourparlers sur le désarmement à Genève.-1- LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 3 MA11987 A5 Lapalme a été trahi plus qu'à son tour Véritable père du Québec moderne, il a dû lutter dans son propre parti contre plusieurs opposants ROCH COTE ¦ Montreal aurait eu un Chateau Maisonnneuvc au lieu de l'Hôtel Reine-Elizabeth si les nationalistes des années 50 avaient eu gain de cause.L'appellation de cet hotel du CN fut en effet, avec l'affaire des cheques unilingues d'Ottawa, une des grandes batailles nationalistes de cette décennie.Pendant ce temps-là, Maurice Duplessis â Québec et Louis Saint-Laurenl a Ottawa s'entendaient pour vendre le minerai de fer du Nouveau-Québec aux Américains au prix d'un sou la tonne.Seul Gcorges-Émile Lapalme, alors chef du Parti libéral du Quebec, dénonçait le «scandale» du fer et défendait une forme de nationalisme économique pour le Québec; en le faisant, il se mettait même à dos les bailleurs de fonds de son propre parti.Voila ce que les étudiants en histoire ou en science politique de l'UQAM auraient pu apprendre pendant ce week-end s'ils étaient venus plus nombreux au colloque organise par l'Université du Quebec a Montreal sur Georges-Emile Lapalme et son temps.Ce colloque, qui » commence vendredi soir et qui se termine aujourd'hui, réunit des universitaires et des personnalités politiques de tous hori/.ons.L'ensemble des discussions a pour but de rappeler la situation politique, sociale, économique cl culturelle des années 50 et d'y situer le rôle de précurseur joue par Georges-Emile Lapalme.C'est cet après-midi que les participants, parmi lesquels on noie la présence de René Léves-que, traceront le bilan de l'action politique de M.Lapalme, qui est décédé en février I985.Les coups de pied «Quand je me lève le matin, je me penche.mais ce n'est pas pour attacher mes souliers: c'est pour recevoir les coups de pied île nos amis d'ici ou d'Ottawa.» Cette citation de Lapalme.rapportée par Gerard Brady qui lut l'un des piliers de la Fédération libérale du Quebec, illustre bien a quel point Georges-Emile Lapalme n'a pas eu la vie facile pendant son régne à la tete du Parti libéral, de I950a I958.Réformiste, homme tie culture, «penseur politique et moraliste au sens des classiques français» scion le sénateur Maurice Riel, Lapalme était fait pour une autre époque: celle qui viendra en l%0 et qui verra le déblocage de la société québécoise.Mais dans les années 50 il doit non seulement faire l'opposition au régime de Maurice Duplessis mais encore vivre avec l'opposition interne des magnats de la caisse libérale et subir la trahison des «amis» d'Ottawa.Gerard Brady a raconte vendredi comment Lapalme se faisait carrément couper les fonds par les responsables de la caisse électorale.À quelques jours des elections de I95b, Lapalme se l'ail dire que la caisse est vide.Le parti doit a la dernière minute congédier du monde cl ralentir la machine.Après la défaite, les magnats de la caisse refusent encore de financer le deuxième congres de la Fédération libérale dont les vues ne leur plaisent pas.Le congrès aura lieu malgré tout, aux frais des congressistes, et ce sera le début du financement du parti par ses membres.Pendant le plus clair de son règne a la tete du PLQ, Georges-Lmile Lapalme se butera a la fameuse «caisse» occulte dont les intérêts ne concordent pas avec les visées réformistes du chef.Les participants au colloque de l'UQAM font le lien entre ce conflit et la reforme du financement des partis qui sera par la suite entamée par les libéraux de lean Lesage et achevée par le gouvernement du Parti quehe- Le coup de l'impôt Lapalme n'a pas reçu plus de gratification de ses «amis» d'Ottawa.Le coup le plus célèbre fut celui de l'impôt provincial, raconte encore par Gerard Brady.I.orsqu'en I954 Duplessis decide de reintroduire l'impôt provincial, disparu pendant la guerre, Ottawa jure qu'il ne cédera jamais et que les Québécois seront doublement imposes.Lapalme.qui.selon les témoins de ce temps, est favorable a un impôt provincial, recoil personnellement l'assurance de ses «amis» d'Ottawa que Duplessis se butera a une opposition cale gotique du federal.Lapalme se bat donc en chambre contre l'impôt provincial, c'est-à-dire le double impôt.La loi est votée quand même et Ottawa cede très rapidement devant le geste du Que-bec.Lapalme perd donc la face.Le Parti liberal du Québec pas Les libéraux fédéraux, diriges dans les années 50 par Louis Saint-Laurent (photo de gauche), préféraient s'entendre avec Duplessis qu'avec les libéraux de Ceorges-Émile Lapalme (photo de droite).Ce dernier se faisait aussi mettre des bâtons dans les roues par les financiers de la caisse électorale qui n'aimaient pas ses tendances réformistes.sera pendant plusieurs années pour un parti opposé à « l'autonomie provinciale».Cette trahison des libéraux fédéraux se joue aussi au niveau de nombreux deputes qui préfèrent pactiser avec le regime de Duplessis.Gerard Brady se demande aujourd'hui si les libéraux île Louis Saint-Laurenl n'ont pas volontairement dans les années 50 travaille a la défaite des libéraux de Lapalme.On a parle â ce sujet de «l'ère des collabos».\" Un mauvais vendeur de salade» Le drame de Georges-Emile Lapalme vient peut-être, plus profondément, du style même de l'homme, selon les divers intervenants qui l'ont décrit au colloque.Lapalme n'était pas vraiment un homme de parti.C'était un «mauvais vendeur de salade» aurait dit |ean-Louis Gagnon qui était a l'époque un des dirigeants de la federation libérale.Le sénateur Maurice Riel le décrit comme un «proustien descendu dans l'arène politique».Une anecdote situe bien l'homme: avant d'entreprendre un voyage en Bretagne où il visitera la demeure de Château briand, il relit en entier les Mémoires d'outre-tombe.Lapalme.selon tous les témoignages, était plus a l'aise dans le monde des lettres et des arts que dans l'arène politique.Paul Ge-rin-Lajoie.ancien ministre de l'Éducation, n'hesite pas à parler de sa «sociabilité douteuse».D'autres le diront «bourru» et «retiré».Mais un point fait l'unanimité de tous les observateurs: La- PHOTOTHEQUE LA PRESSE palme a precede son temps, il a lancé toutes les idées de reformes qui verront le jour pendant le révolution tranquille et qui seront achevés pendant les deux termes du Parti québécois.En I959.alors que lean Lesage l'a deja remplace à la tète du parti, il écrit un document qui circulera en quelques exemplaires et qui contient l'essentiel des réformes à venir: réforme du financement des partis, création de ministères pour l'éducation, les affaires culturelles, l'immigration, les relations inter-gou-verncmenlales.création d'un office de la langue française, nationalisation de l'électricité.On comprend que ses amis, comme le rappelle Paul Gérin-Lajoie, n'aient pas hésite à comparer son role dans l'histoire du Québec ù celui d'un Adlai Stevenson aux États-Unis et d'un Pierre Mendes-France.¦Mi 12 MOIS SANS INTÉRÊT L'ENSEMBLE ORTHOMÉDICAL AVEC GARANTIE 20 ANS confort , Sommier ng.de pour prévenir les maux de dos B Sommier anttdèrapant .Recouvert de tissu 100° ¦ coton non allergere.tratte pour retarder le teu ¦0^,\"urre-onnePs L'ENSEMBLE 39\" 2 morceaux L'ENSEMBLE 54\" 2 morceaux L'ENSEMBLE «Queen» 2 morceaux L'ENSEMBLE «King» 3 morceaux 29*/\" 39V\" 49V 59V\" OIS ou OIS ou OIS ou OIS ou 348s 468s 588s 708s Possibilités de livraison le même jour «- CHIRO-COMFORT Ens.39\" 12Q99$ I mm WCS.M.239S Ens.54\" 1 Ô9p.S.M.2^S GARANTIE 10 ANS 0RTH0-COMFORT \u2022 Surlace matelassée avec double piqûre.\u2022 Sommier-caisse antidérapant renforce pour un meilleur support au niveau du dos.Ens 39\" te.M\" teiQwcu P S M 459S PSI»» PS M 7394 229* 299* 399' GARANTIE 15 ANS LIT ÉLECTRIQUE offert en formats Simple/Double «Queen»/«King» 999$ seulement compter de Quelques modèles légèrement imparfaits sont offerts è 1/2 PRIX jusqu'à épuisement des stocks.* Les garanties sont sujettes aux conditions du manufacturier \u2014 valeur décroissante.^\\*] E LyV3 Rendez visite au spécialiste du confort PIERRE BRUNELLE MAINTENANT 7 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR MONTREAL 5850, rue Sherbrooke Ouest (angle Régent) 485-3330 6201, rue de Norman ville (angle Bellechasse) 273-1706 LAVAL 1950, bout, de la Concorde (Galeries Papineau) 662-3724 BROSSARD 7005, bout.Taschereau (angle Auteull) 676-1882 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI, A COMPTER DE 10 H PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 MAI 87 WEST ISLAND 15634, boul.Gouin Ouest _620-7155 CHATEAUGUAY 175, rue Saint-Jean-Baptiste et boul.Anjou 691-4240 SAINT-JEROME 2121, boul.La belle, Lafontaine 436-5959 - La CSN veut discuter de l'accord du lac Meech en commission parlementaire Press* Canadienne ¦ La Confédération des syndicats nationaux reclame un debut public sur l'accord constitutionnel intervenu jeudi soir à lu rencontre îles premiers du Canada et des provinces au lac Meech.Le président de la CSN, M.Gerald Larose, a lait parvenir un télégramme en ce sens au ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, M.Gil Rcmillard.Selon la centrale syndicale.c'est au chapitre linguistique que l'accord du lac Meech semble le plus fragile pour le Quebec.La CSN estime que seule une commission parlementaire ouverte a tous les intervenants et tenue avant la prochaine rencontre des premiers ministres, qui doivent se réunir ù nouveau a la fin du mois, permettra de vrai men i discuter ties enjeux.«Le peuple québécois doit pouvoir s'exprimer par toutes ses voix avant que ne soit signe quelque accord que ce soit », a déclare le leader syndical.Selon ce der- nier, toute demarche hâtive pourrait apparaitre suspecte, risquant de plonger le Quebec dans une situation cahotique qui pourrait être dommageable.De l'avis de M.Larose.les travailleurs «seraient les premiers à en faire les frais».M.Larose a également fait savoir que la CSN est disponible pour participer à tout regroupement susceptible d'infléchir le développement de la situation dans le sens d'un plus grand pouvoir pour le Quebec et ses institutions Avalanche de candidats potentiels au NPD pour les prochaines élections Presse t anadiennt OTTAWA ¦ Le comité electoral du NI'D est sur un pied d'alerte.Si l'on en croit son president, Terry drier, I'affluence de candidats éventuels aux prochaines elections est en effet telle, qu'elle pourrait pousser le parti à reporter de six mois le debut des assemblées de mise en candidature, normalement prévu pour juin.«Notre organisation est débordée par l'augmentation du nombre île personnes intéressées à représenter le NI'D aux prochaines élections», d'affirmer M.Grier.«Nous songeons a retarder jusqu'en janvier le debut des assemblées de mise en candidature, afin de permettre au plus grand nom- havnz DES prairies CONDOMINIUMS AU BORD DE L'EAU de 76,000$ à 129,000$ 4094 rue de la Seine, Laval (IIOUI.I.CVKSQUK PRÈS H7e AVE ) bre de candidats éventuels de manifester leurs intentions de porter les couleurs du parti», a-t-il ajouté.La présidente du NI'D, joahnna Der Uertog, a declare pour sa part que le parti veut mettre sur pied un comité charge de recruter des candidats de prestige, tels que l'ex-premier ministre de la Saskatchewan Allan Blakeney.Sans préciser quelles étaient les personnalités intéressées a poser leur candidature.Mme Der Her-tog a néanmoins affirme qu'elles provenaient île tous les coins du pays.Au Quebec, de récents sondages placent les neo-democrates bien en avance des conservateurs, cependant qu'ils leur accordent les faveurs de 32 pour cent de la population dans l'ensemble du pays.La présidente a ajoute que le parti compte engager plus de personnel au Quebec et y consacrer des sommes importantes a la publicité télévisée.Selon M.Grier.le parti se fixe comme objectif de se presenter aux prochaines elections fédérales avec une caisse électorale garnie de quelque $4.5 millions.C'est-à-dire $2 millions de plus qu'en IW4.LANGUE BIEN PENDUE PAR LA SOCIETE DES TRADUCTEURS DU QUEBEC Devoir de vacances Dans un quotidien montréalais, on pouvait lire récemment: «En attendant une vacance dans un comte québécois, X tentera sa chance en Nouvelle-Ecosse».Faut-il en conclure que M.X fera bientôt un séjour de repos au Québec?Prendre une vacance, passer une belle vacance, voila des expressions qu'on entend souvent.Que faut-il en penser?Comme le mot « vacance» a un sens différent selon qu'il est utilisé au singulier ou au pluriel, examinons la question sous cet angle.Le mot vacance signifie: état d'une charge, d'un poste vacant.On parle de la vacance d'une charge de faculté, d'un siege de député, d'une place, d'une fonction, d'un poste sans titulaire.Dans l'exemple cité plus haut, c'est ce sens qu'il faut prêter à vacance puisqu'il est question de comté, donc de siège de député.Au pluriel, vacances a le sens bien connu de période de fermetul/' des écoles et des universités.Il s'agit des deux ou trois mois d'ete consacrés aux loisirs et aux lectures moins sérieuses; on les appelle grandes vacances pour les distinguer des vacances de Pâques ou de Noël, de plus courte durée.On prend des vacances, on part en vacances, on passe des vacances, et comme toute bonne chose a une fin, on rentre de vacances.Par extension, tout séjour reposant, à n'importe quel moment de l'année, constitue des vacances; qu'on pense aux vacances de neige passées l'hiver a la montagne.Dans les sens qu'on vient de mentionner, vacances ne s'emploie qu'au pluriel.Les vacances sont aussi la période de congé, ô combien appréciée, durant laquelle les travailleurs, devenus vacanciers, cessent leurs activités habituelles pour partir en villégiature, se reposer, se divertir ou se fatiguer différemment.SOURCE Les motî dits grands maux.Société d'édition de la Baie James, Mont- \"-1-6_ A 6 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 3 MA11987 Les communautés Plants certifiés de 1ort qualité EXCELLENT CHOIX \u2022 Bleuets \u2022 Gadeliers \u2022 Framboisiers \u2022 Groseillers \u2022 Fraisiers \u2022 Sureaux à fruits \u2022 Vignes à raisin FRAMBOISIERS ENGRAIS POUR ROSIERS Donne des tiges résistantes et une floraison abondante Boite de 2 kg 3.79 BORDURE PERM Cette bordure flexible permet une meilleure délimitation des plates-bandes, empêche l'envahissement des racines et s'harmonise parfaitement avec votre aménagement paysager.BORDURE«STANDARD» 10 64 EPAISSEUR 4'4\" HAUTEUR BORDURE iHEAVY DUTY» 10' 64\" EPAISSEUR 4 W HAUTEUR LONGUEUR 20' 100' 29\" 13995 34\" 159M POUR REUSSIR SON JARDIN Mousse de tourbe Fafard ENGRAIS POUR PELOUSE Golfgreen (20-3-4) Pour obtenir un gazon durable et résistant à la sécheresse.5 kg 9 kg (150 m.car.) (300 m.car.) $979 $1349 14 kg (500 m.car.) $f779 UH MEUBLE DE JARDIN CHEZ W.H.PERRON C'est un meuble qui a déjà une solide réputation COLLECTION MIAMI \u2022 4 chaises textilène \u2022 1 chaise longue textilène \u2022 1 table Wersalit, 43\" ronde \u2022 1 base de ciment \u2022 1 parasol 7/2 pieds Détail suggéré 1180s SPÉCIAL 681s îf Dimanche, 3 mai 1987 ^ est la journée jf chanceuse Perron ^ «Grattez-vous * un rabais» Chaque client recevra à ?l'entrée un T «GRATTEUX».donnant J droit à un rabais de W Elle améliore le sol comme suit: \u2022 Elle ajoute de la matière organique.\u2022 Elle allège et aère les sols glaiseux, onne du «corps» aux sols sablonneux.\u2022 Absorbe et retient l'humidité.\u2022 Accroît la rétention de l'engrais par le sol.; 10% à 50%; COUPONS-RABAIS Valable à tous les MARDIS et MERCREDIS I sur tous vos achats à ¦ prix régulier.Un coupon par achat-client.I Valable jusqu'au 17 ium 1987 | Achat en personne Multmefit 250 5°° iur*chatd* surachttd* J5J.lp.ua 50»#|p|y, LAVAL 515, bout.lab.Ua, Chom.d.y-Laval gteA> BO\"' O» Came rv.il.BOISBRIAND 2000, ru* DubcMi, Boiebnamt Sorti* 2s* Avenu*, autoroute MO 435-2112 Livraison 10$ Montréal Métropolitain Lundi, mardi, mercredis 8 h 30 a 18 h.Samedi: 8 h à 17 h.Jeudi,) vendredi: 8 h 30 à 21 h.t Dimanche: 10 h à 16 h.CricL.Crac! 16 contes populaires ULV TUtO eomme dans les contes de fées, il y a eu des lutins, beaucoup de lutins, pas moins de 500, plus une centaine de magiciens pour mener à bien un projet unique en son genre : la publication de 16 contes merveilleux bilingues, c'est-à-dire en français et dans la langue d'origine.Pour en faire la cueillette, les adapter et les illustrer avant de les présenter au public, il fallait en effet bien du monde.Imprimés par la Commission des écoles catholiques de Montreal (CÉCM) en Ib brochures de différentes couleurs \u2014 bleu, rose, vert, jaune \u2014 ces contes sont le fruit d'un projet conjoint du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration et de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal.Un guide pédagogique de quelque 220 pages accompagne le premier tirage à I 000 exemplaires.Une deuxième édition est déjà prévue, ce qui permettra d'éliminer certaines fautes qui se sont glissées dans les textes français; dans les textes dans la langue d'origine aussi, scmble-t-il.Cette entreprise d'envergure a pris naissance, il y a quatre ans.au ministère qui avait accepté l'idée de Monique Leclerc de recueillir des contes populaires de différentes ethnies, et arrivés jusque chez nous dans la bouche des immigrants.Pour nous sensibiliser sans doute une fois de plus \u2014 et d'une manière séduisante \u2014 à la diversité culturelle du Québec d'aujourd'hui.Pour valoriser aussi certainement les langues et les cul-turcs d'origine par le biais du français.Le ministère y a consacré $50 000.mais «il y a eu tellement de bénévolat qu'il est impossible pour nous d'évaluer le coût exact de cette initiative», affirme Lise Lavoie-Gauthier, conseillère pédagogique aux communautés culturelles à la CÉCM, chargée de la réalisation et de la coordination.A commencer par les élèves de la première année au secondaire I de Ib écoles de la CECM.À qui on a raconté un conte different et demandé ensuite de l'illustrer de façon attrayante.« Les titulaires de classe leur ont indiqué les séquences les plus importantes et les spécialistes en arts plastiques ont pris soin de varier les techniques \u2014 fusain, aquarelle, feutre, collage, dessin, etc.\u2014 utilisant aussi différents types de papier.Pour illustrer le conte chinois, par exemple, on s'est servi de pinceaux et d'encre de Chine», rapporte Mme Lavoie-Gauthier.Le succès se manifeste déjà: des demandes d'information sont parvenues du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Lcosse.D'autre part, Mme Lavoie-Gauthier doit présenter ces contes populaires comme un nouvel outil pédagogique au Conseil canadien pour l'éducation multiculturelle et interculturelle a Edmonton, en novembre prochain.Plusieurs rappellent ceux qui ont berce notre enfance: le conte vietnamien, par exemple, est une autre version de Cendril-Ion et le récit cambodgien exploite le thème de la fable Le Uèvn et la Tortue.On rencontre bien sur pas mal de dragons et de monstres dans ces histoires invraisemblables, mais aussi un bon nombre de rois, reines et princesses pour alimenter mille et un rêves.«C'est le rôle de l'éducation d'aider chaque être humain a donner au réve sa vraie place, à s'en servir comme d'un levier pour faire reculer les frontières», déclarait lors du lancement M.Michel Pallascio, président de la CÉCM.Cric! Crac! L'heure est donc aux contes.«En Haïti, ils commencent toujours par Cric! Crac ! Le conteur dit Cric ! le pu- Mme Lise Lavoie-Gauthier, conseillère pédagogique aux communautés culturelles, de la CÉCM, présentant les contes populaires des communautés.photo rené picard, i» presse ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU PACHE ¦ «Le Quebec d'aujourd'hui face à l'immigration et a l'accueil des réfugiés».C'est le sujet de la conference que donnera lean-Claude Leclerc.éditorialiste au Devoir, le vendredi 8 mai, à 19h30, au Centre communautaire et culturel Bois-dc-Boulogne ( 10025 boul.de l'Acadie ).Il est l'invité de PACHE ( Partenaires de l'Association chrétienne de Haute-Égypte pour les écoles et la promotion sociale) dans le cadre de son assemblée générale annuelle.Renseignements: O68-2063.SEMAINE DES INDO-CANADIENS ¦ Après le banquet anniversaire d'hier.l'Association nationale des Canadiens et Canadiennes d'origine indienne ( ANCOI/NACOI ) poursuit sa Semaine de l'héritage par une série d'activités qui se dérouleront aujourd'hui à la polyvalente St-Henri (4115 St-|acques ouest): à 3h30, festival gastronomique, à 18 h, soirée culturelle.Entrée gratuite.Demain, au Centre Ba'hai (177 avenue des Pins est), concours oratoire ouvert aux étudiants sur le destin des Sud-Asiatiques au 21e siècle: Assimilation ou identité distincte préservée?Au même centre toujours, mardi 5 mai, a 19 h, conférence sur l'histoire des Indo-Canadiens et plus particulièrement de cette communauté au Québec; mercredi b mai, à 19h, atelier de théâtre présenté par Teesri Duniya.FETE DES 40 MARTYRS LIBANAIS ¦ Le samedi 9 mai.à 19 h, au Mount-Royal High School (50, rue Montgomery), l'Union libanaise culturelle mondiale, chapitre de Mont- real, et la troupe Similans souligneront la fète des 40 martyrs libanais en présentant en première Al Mulju ( L'Abri ), une pièce inédite en français de Naji Moua-wad.un jeune auteur canadien d'origine libanaise.Elle met face a face deux familles libanaises de religion et de tendances différentes qui se rencontrent dans un abri pendant un bombardement et qui apprennent à vivre ensemble et à se comprendre.Renseignements: 397-9595.JOURNÉE INTERNATIONALE 1987 ¦ Comme chaque année depuis 12 ans, la Maison internationale de la Rive-Sud prépare activement sa lournéc internationale 1987 qui se déroulera le samedi 9 mai.a partir de 13h, à l'école An-toinc-Brossard ( 3055 boul.Rome à Brossard ).Invitation générale à tous.Au programme: kiosques d'information et d'artisanat, spectacle «son et lumière» mettant en vedette quatre continents et 14 groupes artistiques.Entree gratuite et garderie de 14 h a I 7 h.Suivront de 18 h à 20h30 le buffet international, et de 21 h à 2 h du matin, soirée dansante au son de l'orchestre Los Tropicales de Sunto Domingo, spectacle surprise à minuit.Renseignements et billets: 656-7700.FÊTE DES MÈRES AU CENTRE CANADO-HAÏTIEN ¦ Le Centre canado-haiticn d'activités culturelles organise une soiree dansante le samedi 9 mai a la polyvalente Henri-Bourassa (6051, Mau-rice-Duplessis).Au programme : danse folkiorique, sketch, comédie, prestidigitation, musique pop et autres surprises.Artistes invités: In.Yves jeanty et sa troupe Zila, Patrick Lacroix, Guy Milien.Renseignements: 725-5978.blic répond Crac! et l'ambiance est créée automatiquement)», ajoutait de son côté Mme Louise Robic, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration.EN BREF HAUTS-FONCTIONNAIRES CITES POUR OUTRAGE ¦ Sept hauts-fonctionnaires du ministère de la lustice dont deux officiers supérieurs de la Sûreté du Québec devront subir leur procès pour outrage au tribunal.Ainsi en a décidé la Cour d'appel qui a rejeté leur requête en cassation de poursuites qui avaient été prononcée par le juge |ean-Guy Boilard, de la Cour supérieure, lors du procès pour meurtres de quatre Hell's Angels de Sorel, et par le juge Pierre Pinard, également de la Cour supérieure, lors d'un autre procès pour meurtre impliquant des Hell's Angels.SENTENCE SUSPENDUE ¦ Une jeune femme de 21 ans qui avait été trouvée coupable d'homicide involontaire par un jury, a bénéficié d'une sentence suspendue avec deux ans de probation.Sylvie Légaré avait conduit les frères lean-Pierre et lacques Desjardins, âgés respectivement de 25 et 31 ans, devant le domicile de Germain Lessard, à Laval, le 25 août dernier.Les deux frères se reconnurent, par la suite, coupables de meurtre au deuxième degré pour avoir tué Lessard à coups de bâton de baseball, ce soir-là.Dans son témoignage, Sylvie admit qu'elle avait guidé les deux Desjardins à l'adresse de Lessard mais qu'elle croyait qu'ils ne voulaient lui servir qu'une bonne leçon, à la suite d'une altercation survenue précédemment.Aussi piqua-t-elle une crise de nerf lorsqu'ils lui apprirent ce qu'ils avaient fait.LA TAUPE TÉMOIGNE CONTRE SÉGUIN ¦ Un repris de justice qui a ac- cepté d'agir comme « taupe » de la police pour soutirer des aveux de Gaston Séguin, accusé de meurtre au deuxième degré, a poursuivi, vemdredi son témoignage, racontant le dialogue qu'il avait eu avec lui, alors qu'il avait été placé dans une cellule voisine au 12e étage du centre de détention de Parthc-niiis.«Y.Z.», puisque la Cour interdit de révéler son identité, a expliqué que ce voisinage, arrangé après entente avec la police de la CUM, a duré trois jours, du 20 au 22 septembre, et que, durant cette période, lui et Séguin on conversé notamment sur le pétrin dans lequel se trouvait ce dernier.Séguin, en effet, avait été arrêté le mois suivant pour le meurtre d'un i m pressa -rio, lean-Claude Brosseau.34 ans, attaqué à coups de couteau, le 2 janvier 1979.par un homme qui faisait du pouce. LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 3 MA11987 ' A 1 Guy Pinard Earl W.Davie, de l'Université de Washington, à Seattle, et Théo van Berkel, de l'Université de Leyde, aux Pays-Bas, sont parmi les conférenciers qui visiteront le campus de l'Université de Montréal au cours de la semaine.Pour informations: 343-6030.Jean Dore, maire de Montréal, et Daniel Johnson, ministre de l'Industrie et du Commerce, présideront à la remise de certificats d'excellence à 13 entreprises implantées sur le territoire montréalais demain, à 14 h, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville.Mgr Andre Cimichella présidera, à la cathédrale de Montréal demain, à 19 h, une cérémonie religieuse en hommage à saint Peregrin, patron des victimes du cancer ou et des fidèles qui implorent le Seigneur de les en préserver.Pour renseignements: 525-9207.La fondation de l'Hôpital Ri-viére-des-Prairies présentera demain, à 18 h.à la galerie d'art Lavalin, 1100, boulevard Dorchester ouest, un cocktail-encan dont tous les revenus iront à la fondation.La soirée se déroulera sous la présidence d'honneur de Michel Hamelin, président du comité exécutif de la CUM.et de Marcel Dufour.président de La-val in International.Pierre Thibault, directeur général des Conservatoires de musique du Québec, offrira un aperçu de la prochaine saison préparée par le chef d'orchestre Le Trio Plus, formé de la pianiste Louise Andre Baril, du clarinettiste Nicolas Desjardins et de la violoncelliste Thérèse Motard, sera à l'oeuvre à la Maison de la culture de Notre-Dame-de-Cràce dimanche prochain, à 14 h.Pour informations: 872-2157.Raffi Armenian, lors d'une conférence de presse demain, a 10 h 30, au 100, rue Notre-Dame est, en présence de Lise Bacon, vice-première ministre et ministre des Affaires culturelles, et de Léonce Montambault, président et chef de la direction de Bell Canada, un des commanditaires de la tournée.Puisqu'il est question de Lise Bacon, elle remettra le Prix Raymond Charette offert annuellement à un bénévole par la magnétothèque, demain, a 17 h, à la Bibliothèque nationale du Quebec.1700, rue Saint-Denis.Chalom Shirman.consul général d'Israël à Montréal, offrira un vin d'honneur à l'occasion du 39e anniversaire de l'indépendance de l'Ltat d'Israël demain, à 11 h 30, au consulat général.Le gastronome Gérard Pelage sera le conférencier lors du diner gastronomique offert par la compagnie Ontario Paper â l'Hôtel Pierre, de New York demain.Paul Cobeil.president du Conseil du trésor, sera le conférencier au déjeuner-causerie de la Chambre de commerce LaSal-le-Verdun demain, à II h30, au Buffet Rose Rosse, 7700, boulevard Newman, à LaSalle.Pour renseignements: 365-4575.Louise Richer, du College Marie-Viclorin.rappelle que les oeuvres des finissants en arts plastiques seront exposées à la galerie Espace 7000 du collège du 4 au 8 mai.Pour informations: 325-0150.Michelle Durand, interprète de la nature au mont Saint-Grégoire, propose une excursion afin d'apprendre à observer la nature dans le cadre des Belles soirées et matinees de la Faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montréal les 4 et 9 mai.Pour informations: 343-6090.L'Institut national des viandes a encore quelques places pour son cours de charcuterie qui débute demain.Pour renseignements: 389-8241.Martine Barolet, de Laval, est priée de communiquer avec Guy Pinard au 285-7070.Propulsion Scène présente, demain et mardi, dans le cadre de la Semaine de la santé mentale, le spectacle lammée, qui traite de la réinsertion sociale d'une patiente d'un institut psychiatrique.Le spectacle mis en scene par Pierre-André Fournier aura lieu au théâtre Félix-Le-clerc, à 20 h 30.Pour renseignements: 523-1705.Le peintre émailleur Jacline Bussiéres présentera ses oeuvres demain et mardi, au Centre d'affaires Lanctôl, 3702, rue Saint-Denis.Pour informations: 845-8255.Yves Glgnac.Serge Lang ford et Sylvie Mercier, de l'Office de l'expansion économique, repré- senteront la CUM au Salon de la haute technologie canadienne, a Ottawa, du 4 au 6 mai.À mardi MONTREALAIS DANS L'ACTUALITE EN.m MA ma Le Château Ramezay était, il y a 100 ans, le ¦ OO m théâtre d'une reunion de l'Association conservatrice de Montréal.J.Adolphe Chapleau s'illustra en maintes oeccasions.Par ailleurs, on saluait l'élection de Me Lunn a la présidence du Barreau du district de Montreal.mm mm Aime Leonard était réélu par acclamation ¦ai «P m maire de Montréal-Nord pour un cinquième terme, il y a un demi-siècle.J.-Leo Gagnon.président de l'Association des hôteliers de la campagne, exhortait ses collègues à donner un «visage français» â leur établissement.Me Pierre Beullac était élu président du Barreau de Montréal.A Trois-Rivières, c'est un dénommé Maurice Duplessis qui héritait du même poste.g* #b Deux médecins de l'Institut Allien Prévost, SP ^9 mm dont un certain Camille Laurin.étaient congédiés de l'Institut Albert Prévost, il y a 25 ans.Ironie du sort, les médecins étaient représentés par un certain Marc Lalonde.Par ailleurs, Gérard Picard mettait Ottawa en garde contre toute acceptation d'ogives nucléaires sur le territoire canadien.PERSONNALITÉ MYSTÈRE criS£ ¦ La très grande majorité des participants (319 sur 328) ont correctement identifié Janette Bertrand dimanche dernier, en ne se laissant pas dérouter par la photo qui datait de 1950.Parmi' fes bonnes réponses reçues, Martial Dassylva, chef de division aux projets spéciaux, a tire au sort les lettres des six premières finalistes du prochain tirage du 29 mai, à 11 h, alors que le gagnant recevra $100, gracieuseté de Sears et de La Presse: Nicole Bordeleau, de Pierrefonds; Gertrude Corbeil, de Saint-Antoine; Jacqueline Gendron, de Montréal; RitaLemire, de Drummondville; Simone Rheault, de Saint-Lambert; Louise Tousignant, de Trois-Ri-vieres.-» La personnalité-mystère de cette semaine est plus difficile.La photo a été prise au Beaver Club, au début des années 1950, et on peut dire de ce colosse Que vedette à la retraite du sport-spectacle, il se fait depuis remarquer par sa voix rauque dans une annonce publicitaire a la télévision.Si vous reconnaissez cette personne, vous pouvez le faire savoir en écrivant le plus rapidement possible a TÊTES D AFFICHE, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Quebec H2Y 1K9.Prière de joindre la date de parution a la réponse.Montréalités Un autre contrat de communications MARIANR HAVRIAU Les contribuables se demandent peut-être pourquoi le comité exécutif accorde-t-il tant de petits contrats, sans soumissions publiques et qui ne viennent jamais devant le conseil municipal.Et pourquoi, â l'occasion, accorde-l-il deux contrats successifs à la même firme?C'est qu'il a toute latitude de dépenser, sans en référer au conseil municipal, quand le montant des contrats ne dépasse pas $25 000.Si la dépense est plus élevée, il doit aller en appel d'offres, et la faire approuver par le conseil municipal.Après avoir octroyé â deux reprises des contrats â la même firme de communicateurs ( pour éviter d'aller en soumissions publiques, pense l'opposition ), le comité exécutif a décidé récemment de favoriser une autre maison.Cette fois, c'est la firme Doin, Alexandre et Ass.qui reçoit le mandat « d'élaborer e^ou reviser des plans de communications institutionnels et sectoriels, de même que des programmes de publicité, de relations publiques et d'information qui en découlent ».Le contrat de $25 000, voté le 15 avril dernier, doit être terminé avant le 30 juin.Auparavant, c'est Marielle Séguin, membre du conseil de direction du RCM, qui avait obtenu des contrats du comité exécutif, via la firme Bazin, Dumas.Dupré, Sormany.La seconde firme doit-elle reviser ou approuver le travail de la première?Incidemment, il y a à la Ville de Montréal un services de Communications, regroupé sous Cidcm-Communications.Et quelques centaines de personnes travaillent justement à faire des communications.L'INTERNATIONALE DE OUF BEC ¦ Apres avoir confié à une firme de Québec le soin de la conseiller sur ses relations internationales, confié des postes impor- tants a d'anciens hauts fonctionnaires de Québec, Montreal bénéficie maintenant des services d'un stagiaire, par ailleurs haut fonctionnaire à Québec.Il s'agit de M.Jacques |oli-Coeur, qui fut chef du protocole du gouvernement québécois et qui a rempli des fonctions aux ministères des Affaires intergouvemementales et des Relations internationales.M.loli-Coeur est détaché de son administration pour faire une maîtrise en administration à l'ENAP.C'est dans le cadre de ces études qu'il a commencé cette semaine un stage de huit semaines a la Ville de Montréal.( Il n'est pas rémunère par la Ville.) Au cours d'un entretien téléphonique, il explique qu'il sera utilise dans le domaine de sa competence qui est celui des relations internationales.Il s'attend à ce qu'on lui demande son avis sur un certain nombre de dossiers.Il effectue son stage sous la responsabilité de M.Pierre Beaudet, nouveau directeur du service de la Panification et de la concertation.Ce service, nouvellement créé lors la réforme des structures, assure, entre autre, les liaisons externes de la Ville avec les gouvernements extérieurs.M.Beaudet, engage par le comité exécutif dès le début de son mandat, l'automne dernier, pour devenir l'adjoint du secrétaire général, est également un ancien haut fonctionnaire de Québec.Il était adjoint au sous-ministre de la Santé et des Services sociaux.Quant au secrétaire general, engagé dès après l'élection par l'exécutif, M.Pierre LeFrançois, il a été sous-ministre dans quelques ministères avant d'occuper son poste à Montréal.Autant les nouvelles constructions rendent compte de l'activité économique de la ville, autant elles sont onéreuses pour les fonds publics.Au lieu d'emprunter pour ouvrir de nouvelles rues, Montréal en fera payer dorénavant la plus grande partie par les entrepreneurs ( et les propriétaires ).Pas surprenant, disent les mauvaises langues, qu'on soit en train d'organiser la Ville ( qui n'est qu'une administration ) comme un gouvernement! Par ailleurs, il est curieux que le comité exécutif ait choisi, pour le conseiller en matière de relations internationales, une firme de Quebec.En effet, la firme lean-Paul l'Allier qui a obtenu de l'exécutif un contrat de $24 500 en mars dernier, a pignon sur rue.à Québec.Le mandat de la firme de M.L'Allier est de « développer une stratégie globale d'intervention en matière de relations internationales.- TROUVER DES NOMS OUI PARLENT ¦ À cette même seance du 15 avril dernier, le comité exécutif a nomme les membres de la commission de toponymie.Cette commission doit éventuellement « baptiser » les nouvelles rues, places et parcs de la ville.Et leur trouver des noms qui « parlent », qui éveillent l'intérêt des résidents.En font partie les conseillers Arnold Bennett et Georges Lc-doux, ainsi |ean-Paul Delagrave.Sylvie Dufresne, Dominique lean, Bernard Vallée et Claudine Pierre Deschesncs.M.Bernard Vallée apparait aux listes des personnes qui ont contribué au RCM au cours de l'année dernière.Sa quote-part fut de $317.ETUDE DE COUTS-BENEFICES ¦ Combien en coùte-t-il â la Ville pour developer un secteur de son territoire?Par exemple, combien en coùle-t-il aux contribuables pour étendre la cons- truction domiciliaire dans les champs de Rivière-des-Prairies et Pointe-aux-Trembles?On évoque les $30 millions d'investissement.Pas surprenant donc que la Ville veuille, à partir de janvier prochain, faire payer immédiatement le coût des nouvelles rues par les promoteurs, et ulti-mement par les propriétaires, plutôt que d'emprunter chaque fois pour les égaoùts et autres services.Par ailleurs, de savants fonctionnaires de l'hôtel de ville sont en train de confectionner un modèle économétrique qui permettra au comité exécutif de choisir, en toute connaissance de cause, quel genre de projet serait le plus susceptible de rentabiliser les investissements municipaux.Ils sont au travail depuis plus d'un an, explique l'un d'eux, pour monter un modèle mathématique en fonction de certaines variables.Ainsi, on tient compte des dépenses inhérentes au développement: immobilisation pour la creation de rues, coûts additionnels d'entretien et d'infrastructures, services à assurer ( parcs, bibliothèques, transport, etc.).D'autre part, on tient compte des revenus escomptés ( hausse de l'évaluation foncière, élargissement de l'assiette fiscale ) pour arriver à un temps moyen de remboursement des dépenses municipales.Pour que l'investissement municipal soit rentable, on peut ainsi arriver à déterminer quelle valeur devrait avoir les immeubles â construire, ou quelle densité devraient-ils respecter.Ainsi, le comité exécutif aurait des balises pour choisir, s'il tient a un projet rentable.Mais il y a évidemment d'autres facteurs sociaux que la rentabilité éventuelle d'un projet qui peuvent guider le choix du comité executif. A8 LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 3 MA11987 -\u2014«3 -yy Sainte Marie-Euphrasie Pelletier.CUV ¦I y a dix ans, on ne donnait pas cher pour l'avenir du monastère du Bon-Pasteur.Les dernières religieuses de la Communauté de Notre-Dame du Bon-Pasteur d'Angers, qui habitaient le complexe depuis 1847, se préparaient à le quitter définitivement.Certains murs menaçaient de s'affaisser car l'édifice était mal entretenu.Comble de malheur, estimaient les gardiens de notre patrimoine architectural, le ministère des Affaires culturelles hésitait à classer le monastère comme bien culturel.Il a fallu de vigoureuses interventions et des documents très percutants, comme celui du Groupe de recherche sur les bâtiments en pierre grise de Montreal \u2014 dont cet article s'est largement inspire \u2014 pour que le ministère décide enfin, en I979.de classer le complexe en le désignant bien culturel.Il en resuite que d'ici quelques semai-nes, le Monastère revivra dans de nouvelles vocations bien orchestrées par la Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal, ou la SIMPA comme on l'appelle communément.Ainsi, les centaines, voire les milliers de Montréalais qui animeront à chaque semaine ces vieux murs centenaires perpétueront la mémoire des religieuses qui, pendant si longtemps, y manifestèrent leur proverbiale générosité.La richesse de ce dossier et l'originalité du mode de restauration nous amènent à le presenter exceptionnellement en deux tranches.La première est consacrée a l'aspect historique, et la deuxième, dimanche prochain, traitera de l'architecture des lieux.L'histoire de la Communauté Le complexe conventuel comprend le bâtiment principal forme du corps central et de trois ailes, plus la buanderie, les ateliers, les dépendances et le presbytère.Commencée en I846, la construction n'a presque jamais cessé pendant plus d'un siècle.Les bâtiments occupent tout le terrain délimité par les rues Sherbrooke, de Bullion, Saint-Norbert et Saint-Dominique.La Communauté de Notre-Dame du Bon-Pasteur d'Angers fut fondée en 1829 par Rose Virginie Pelletier.Elle avait adopté le nom de Mère Marie de Sainte-Euphrasie, canonisée depuis sous le nom de sainte Marie-Euphrasie Pelletier.La Communauté de Notre-Dame du Bon-Pasteur d'Angers était une ramification des Soeurs de Notre-Dame de Charité, communauté fondée en 1641 par lean Eudes de Mézeray (également fondateur des Pères Eudistes) et presque entièrement anéantie à la Révolution française.La Communauté des Soeurs de la Charité du Bon-Pasteur comportaient trois types de religieuses: les «soeurs du choeur» étaient cloitrées et régies par un office religieux sévère qui les confinait à la contemplation et leur interdisait les sorties; les «soeurs converses» veillaient à l'entretien du Monastère mais il leur était également interdit de sortir; enfin, les «soeurs tourières» quittaient le Monastère à l'occasion, mais toujours pour des raisons fort valables, comme conduire un élève chez le médecin.En 1841, l'éveque de Montréal, Mgr Ignace Bourget, avait profité d'une visite en France pour aller à Angers afin d'inviter Mère Marie de Sainte-Euphrasie à étendre son apostolat à la Nouvelle-France.Ce voeu se concrétisa le 7 juin 1844.Ce jour-là.quatre religieuses débarquèrent a Montréal, au terme d'une difficile traversée d'un mois.Il s'agissait de Marie Fisson (Soeur Marie de Sainte-Céleste), Eliza Chauffaux (Soeur Marie de Saint-Gabriel).Alice Ward (Soeur Marie de Saint-Ignace), et une dame Vc 51 ouées au pic du démolisseur, les vieilles pierres du Monastère du Bon-Pasteur reprendront vie après une restauration qui ne fait cependant pas l'unanimité.RENDEZ VOUS 92 1992 350e ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE MONTRÉAL Le Monastère du Bon-Pasteur (1 ) Andrews (Soeur Marie de Saint-Barthc-lémy).Le premier Monastère D'abord hébergées temporairement à l'I Intel Dieu, les quatre religieuses, leur première postulante, Marie-Louise Per-reault, et les 18 «protégées» confiées à leurs bons soins par le Sulpicien Jacques Arraud s'installèrent le 18 juin 1844 dans leur premier «Monastère», rue Brock (aujourd'hui Beaudry), au faubourg Québec.Ce Monastère était en fait une vieille caserne en bois délabrée mise à leur disposition par Mgr Bourget et réparée tant bien que mal aux frais de Messire Arraud.La bâtisse à deux étages mesurait 108 pieds sur 84, et on dut rapidement lui adjoindre une annexe à trois étages, en brique, de 50 pieds sur 40.Hélas, il y a belle lurette que ce premier Monastère a disparu, ravagé par les flammes dans l'incendie du 9 juillet 1852.La modestie des lieux n'avait d'égale que la pauvreté des religieuses.Entre le petit déjeuner au pain sec avec du café d'orge sucré à la mélasse et le diner au gruau, les religieuses devaient se contenter de la générosité des hôteliers et des citoyens pour manger le midi.Cette situation ne pouvait cependant pas se perpétuer si on voulait que les religieuses remplissent la mission qu'on leur avait confiée en les faisant venir ici, celle de s'occuper des jeunes filles délinquantes: il fallait mieux les loger et leur offrir des moyens de subvenir à leurs besoins.Choix de remplacement Il fallait d'abord trouver un emplacement adéquat, que les religieuses souhaitaient paisible et champêtre.Dès lors, les religieuses et leurs bienfaiteurs jetèrent leur dévolu sur la Côte-à-Baron et le plateau de la rue Sherbrooke qui surplombait le Montréal d'alors.Or, entre les rues University et Saint-Denis, trois terrains seulement étaient assez vastes pour satisfaire à leurs exigences: celui des héritiers Platt à l'angle nord-ouest des rues Sherbrooke et de Bleury; celui du docteur Pierre Beaubien, à l'angle nord-est de la rue Sherbrooke et du boulevard Saint-Laurent; et celui de Dame Marie-Amable Foretier ( Fortier ), femme de Denis-Benjamin Vigcr, faisant partie du lieu dit Verger Saint-Onge, sur le versant sud de la rue Sherbrooke, entre les rues Saint-Dominique et Saint-Constant.Ce dernier était tout particulièrement intéressant à cause de la dénivallation qui compliquait le lotissement et, partant, la revente.Le terrain convoité fit jadis partie des fiefs Closse (dans sa partie occidentale) et La Gauchetière (dans sa partie orientale), respectivement concédés à Lambert Closse (le 12 mars 1658) et a demoiselle Catherine Gauchet (vers 1665).L'assemblage des terrains des deux fiefs fut réalisé par deux grands propriétaires fonciers, loseph Périnault, qui mit en valeur l'actuelle Place |ac-ques Cartier avec le concours de |ean-Baptiste Durocher, et Pierre Foretier, propriétaire de nombreux terrains riverains de la rue Sherbrooke, entre le boulevard Saint-Laurent et la rue Saint-Denis.Le 23 mai 179b, Foretier devint l'unique propriétaire du fief ainsi remembre.Puis, lors du partage entre héritiers, le 23 juillet 1842.Marie-Amable Foretier hérita du terrain sur lequel se dressaient une maison de pierre construite entre 1796 et 1800 et une écurie.Le 30 juillet 1846, Mme Foretier-Viger en fit don aux Soeurs du Bon-Pasteur pour la construction du Monastère.Ce terrain de forme trapézoïdale mesurait 313 pieds sur la rue Sherbrooke.250 pieds rue Saint-Constant (puis Ca-dieux, puis de Bullion), 330 pieds rue Saint-Pierre (puis Fortier, puis Saint-Norbert), et 300 pieds rue Saint-Dominique.Il existe une dénivellation de 25 pieds entre la rue Sherbrooke et la rue Saint-Norbert.L'ouverture de la rue Sherbrooke vers l'est au-delà de la rue Saint-Denis était toute récente, puisqu'elle remontait à août 1842.Le premier bâtiment La pose de la première pierre eut lieu le 20 août 1846.Onze mois plus tard, le 25 juillet 1847, les religieuses entrèrent dans leur nouvel édifice que bénit Mgr Bourget le 20 octobre 1847.Le Monastère vers 1894.1>: ¦Mininïutf-flfr- La chapelle, oeuvre de Victor Bour- geau.photo robert nadon.u presse Construit en pierre de taille, le bâtiment initial comprenait l'actuel corps principal de I56 pieds sur 50, et, côte jardin, une aile perpendiculaire de 45 pieds sur 35 qui abritait la chapelle de la communauté (en somme l'actuelle nef sud de la chapelle).Il comprenait cinq niveaux: un demi sous-sol.un rez-de-chaussee.deux étages et des combles.On ne connaît malheureusement pas l'architecte du couvent, mais certains indices laisent croire qu'il pourrait s'agir de |ohn Ostell, car c'est a lui qu'on a confié la tâche de dresser le procès-verbal de l'arpentage.Maigre d'intenses recherches, on ne trouva jamais le marche de construction.Il est possible qu'il ait été négocié dans l'étude du notaire Charles-Augustin Brault ( qui servit de témoin à la donation de Mme Foretier-Viger et qui était le beau-frère d'Ostell), et qu'il se trouvait parmi les documents de son greffe détruits par un incendie.La mission des religieuses La venue au Canada des Soeurs du Bon-Pasteur fut justifiée par le besoin de trouver un ordre religieux pour s'occuper des « filles protégées», c'est-à-dire de jeunes filles délinquantes que leur confiaient les cures ou les parents incapables de venir à bout de leurs rejetons.Mais leur action ne s'est pas limitée à cette mission.Ainsi, dans leur édifice de la rue Sherbrooke, les soeurs fondèrent au fil des ans une académie des demoiselles, une école de réforme, une école d'industrie, et la Buanderie Saint-Michel du Bon-Pasteur afin de subvenir à leurs besoins matériels.Le Monastère fut en trois occasions «réquisitionné» afin de secourir la population, soit lors de l'épidémie de typhus de 1847, l'épidémie de choiera de 1849, et la terrible conflagration de I852.À cette dernière époque, la chapelle servit même d'église paroissiale pendant plusieurs mois.À l'extérieur de leur Monastère, elles fondèrent l'Académie Saint-Louis-de-Gon/ague, du côte nord de la rue Sherbrooke, le sanatorium de Sainte-Euphrasie.le pensionnat de Saint-Hubert, la Maison de Loretle et la Maison Sain-te-Domitille, dans l'île lésus ( Laval ).En outre, le gouvernement lui confia la direction de la Prison des femmes, rue Fullum.La restauration La vie du Monastère commença à subir de profondes transformations à partir de I954 alors que les religieuses mirent fin à l'exploitation de la buanderie.En I960, la communauté reçut du gouvernement provincial le mandat de fonder un Centre d'apprentissage féminin dans la vieille bâtisse de la rue Saint-Dominique.À la même époque, l'administration fut déménagée temporairement a la Maison Sainte-Domitille, en attendant l'ouverture de la nouvelle Maison provinciale, à Pierrefonds, en I96I.En 1979.lors de la vente de l'édifice à la Société d'habitation du Québec, au coût de SI,2 million, les religieuses n'étaient plus qu'une vingtaine.Après avoir étudié la possibilité de procéder elle-même au recyclage des é-difices en unités de logement à prix modiques, la SI H) convenait avec le ministère des Affaires culturelles, en juillet I984, de confier à la ville de Montréal et à son organisme paramunicipal, la SIMPA, la tâche de procéder à la restauration, et de céder le complexe à la ville pour $l.La SIMPA se fixa trois objectifs: restauration, respect de la vie du quartier et modernité.Il devint donc evident PHOTO MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES que les bâtiments restaurés rempliraient des fonctions diverses.Au point de vue restauration, la SIMPA choisit de démolir les ajouts récents afin de redonner au bâtiment son apparence d'antan, rue Sherbrooke.Les deux courettes entre les trois ailes recouvrèrent donc leur superficie.Mais on ne peut que regretter le sort réservé à la chapelle.Quand on a vu des photos de son apparence avant les travaux et qu'on y pénètre aujourd'hui, c'est la désolation qui nous envahit.Autrement, la SIMPA mérite des félicitations pour l'ingéniosité dont elle a fait preuve afin de servir différentes clienteles.Ainsi, le site abritera désormais La coopérative Sourire a la vie ( 27 HLM) et la Residence Aurélie Cadottc ( 34 unites pour personnes âgées autonomes), les bureaux de l'Office des services de garde à l'enfance dans le corps central, un centre culturel avec salle de spectacles et salle d'exposition polyvalente dans la chapelle, la Garderie Tour à tour dans le presbytère et 22 unités de condominium «haut de gamme» dans les anciens ateliers et dépendances des rues Saint-Dominique et Saint-Norbert.C'est la que demeureru le maire |ean Dore, que La Presse a d'ailleurs rencontré sur le chantier lors d'une récente visite.Le respect du bâtiment est bien illustré dans la partie est des dépendances.Les concepteurs ont decide d'utiliser le rez-de-chaussec pour des garages.Et au lieu de se contenter île créei des ouvertures suffisamment larges pour laisser passer une voiture, ils ont repété à autant d'exemplaires que nécessaire l'unique porte à arc en plein cintre qui s'y trouvait antérieurement.La restauration aura coûté $12 millions.Mais c'est peu quand on sait qu'on aura procédé au recyclage de 11 500 m2, à la construction de 920 m' de stationnement, et à l'aménagement de 2 500 mJ de terrain.Si seulement on avait été aussi imuginatif dans le cas de la chapelle.SIMPA : le patrimoine s ouvre sur la ville.Monastère du Bon-Pasteur, document d information, et documents divers \u2014 Groupe de recherche sur les bâtiments en pierre grise de Montreal isous la direction de Phylhs Lambert ) le Monastère du Bon-Pasteur\u2014 Ministère des Affaires culturelles: Bon-Pasteur, dossier type, et documents divers.REPÈRES La buanderie de la rue Saint-Dominique a été recyclée en condos photo robert nadon, la Presse Nom: Monastère du Bon-Pasteur.(Les chiffres sur la carte indiquent les dates de construction des différents édifices).Adresse: 104, rue Sherbrooke est.Métro: Station Saint-Laurent, vers le nord, boulevard Saint-Laurent, et vers l'est, rue Sherbrooke.1 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 3 MAI 1987 La nîoitic ilu monde Les garderies pourront répondre à 16 % des besoins au lieu de 15 % Avec $8 millions et 2 600 places de plus MUCUUTTB ROBRRGE »¦» (-'enaction inter-réglontilc des garderies du Québec ».l'injection supplc-TV* mçntuirc de $8 ^ millions que vient de faire le gouvernement liberal dans l'enveloppe des services de garde correspondent a peu prés au quart de la demande exprimée par les garderies, et vont leur permettre de répondre à Ib p.cent des besoins, soit un petit I p.cent de plus.Au cours des dernières semaines.Concertée\" lion, qui regroupe I85 des quelque 500 garderies a but m m lucratif au Québec, ova il I i 11 e r a I e m e n t «avalanche» le premier ministre Robert Uou-russu sous quelque 20 000 cartes postules.Monique Gagnotv Tremblay lui rappelant les engagements électoraux de son parti a l'égard des garderies, de même que les attentes de lu population.L'organisme se cl i t « heureux» de l'effort consenti par le gouvernement ci du travail accompli par la ministre responsable de la Condition féminine.Mme Monique Gagnon-Trem-blay, pour stimuler cet effort du Conseil du trésor.Mais on est loin de sauter au plafond.Les garderies sans but lucratif auraient ete satisfaites d'une augmentation de $2 pur jour par enfant, ulors que l'ajout annonce pur le ministre des Finances ne représente que 50 cents.De plus, la précipitation dans laquelle le budget a été déposé les laisse dans I incertitude quani aux modalités de distribution des $3.8 supplémentaires prévus pour In consolida-lion des garderies a but non lucratif.« Nous voudrions que ces $3.8 millions soienl tout simplement ajoutes a lu subvention directe (budget de fonctionnement) accorde à ces établissements) et non distribues en primes faisant place a l'arbitraire» indique un porte-parole de CIKCQ.Andre Senceul D'autre part.Concertaction deplore qu'une partie des $4.2 millions ajoutes pour le déve- loppement de 2 000 nouvelles places-enfants aillent aux garderies ;i but lucratif, sous In forme d'aitlc financière versée au parents (soit 500 nouvelles places).L'organisme avait demandé un moratoire sur le développement des places en garderies à but lucratif.A litre d'exemple et toujours selon les culculs de Concertaction, l'effort du gouvernement en faveur des services de garde ajoute $0 900 au budget de fonctionnement d'une garderie de 50 places, qui passera de $ 250 000 en 1986-87 à $25bW0 en 1987-88.Les garderies trouvent que c'est certes mieux que rien, mais que CC n'est pas vraiment le Pérou! Enfin, Concertaction croit que l'injection annoncée jeudi soir par M.Gérard D.Leves-que permettra aux garderies de combler leurs deficits, mais ne pourra empêcher de nouvelles hausses de tarifs dont les parents devront ccoper.Gerard D Levesque LES ¦ EMPLOYEURES' A DOMICILE ¦ Duns le courrier, une lettre pertinente, vu lu tête de chronique de celle semaine.On pourrait l'intituler «Comment décourager les femmes de faire des enfants» Mme Marie Uoulhillicr me demande d'avertir les femmes qui ont des gardiennes à la maison qu'elles sont des employeurs comme les autres aux yeux du gouvernement, et qu'elles doivent donc payer de l'assurance-chômagc, du régime des rentes et de l'assurance-maladic pour leur employee.Suns quoi, elles risquent de se réveiller devant une réclamation substantielle de l'Ltat.après avoir etc dénoncée par leur ex-employée choquée de ne pus pouvoir retirer de l'assurance-chômagc.«C'est ce qui m'est deja arrive, et autour de moi.je connais plusieurs personnes qui ont des gardiennes ù domicile el ne sont pas au courant de cette situation.«N'empêche que j'ai perdu nia dernière gardienne parce qu'elle ne voulait pas être déclarée, le fuis présentement garder mes enfants à l'extérieur pur une gardienne qui me refuse des reçus pour fins d'impôt.Il faut bien que je fasse garder mes petits quelque pari, en attendant un vrai reseau national de garderies!» « DESEXISATION DES APPRENTISSAGES » ¦ L'orientation professionnelle et les pratiques scolaires en general sont encore loin d'être exempts de sexisme, el cela semble préoccuper sérieusement la Centrale de l'enseignement du Québec.La GÈQ et son comité de condition féminine organise un forum sur «lu descxisulion des apprentissages».Ce forum ouvert aux membres des syndicats affilies a la Cl O se tiendra au pavillon Huberl-Aquin de l'Université du Québec à Montréal le vendredi 8 mai en soiree et le samedi 9 mai.INFORMELLE ¦ Service gratuit, confidentiel et amical offert pur des travailleuses bénévoles encadrées par des pro- fessionnelles du droit, /n/orm'/.//t'est lu ressource toute indiquée pour les femmes de la Montérêgie qui désirent obtenir de l'information juridique ou para-légales.Qu'il s'agisse de résidence familiule, de pension alimentaire, de garde d'enfants, de prestation compensatoire, de testament, de succession, de contrai de mariage, de séparation de biens, de société d'acquêts, de communauté de biens, d'union libre, de rupture, de nouvelles lois, de ressources d'aide.Inform'Lllc est facilement accessible, à 4Ô5-4I42.SYNDROME DE TURNER ¦ il s'agit d'une maladie d'ordre génétique qui frappe une femme sur 3 000.Elle n'est pas nouvelle mais assez peu connue, faute d'information largement diffusée.Cette absence d'un chromosome X de la femme provoque l'infertilité chez les femmes atteintes el freine leur développement (leur taille moyenne est de 4 pieds, 7 pouces, ù l'âge adulte).Du 4 au 18 mai, l'Association de Turner veut sensibiliser la population, et tout particulièrement les femmes, à l'importance du dépistage précoce de la maladie (chez les foetus), puisqu'un traitement hormonal à l'oestrogène peut aider la malade à poursuivre sa croissance.L'Association invife toutes les personnes sensibilisées à contribuer au progrès de la recherche sur celte maladie.Les dons sont appréciés ù l'adresse suivante : L'Association du Syndrome de Turner, CP.444, Station St Michel, Montréal Qc H2A 3NI.Au téléphone: 374-3785.CONCERT POUR GROSSESSE-SECOURS ¦ Un concert-bénéfice de l'Orchestre civique des jeunes de Montreal sous la direction de Mario Duschenes, dont les profits iront à aider directement les femmes enceintes en difficulté, est organise par Grossesse-Secours.Il aura lieu le vendredi.8 mai.a 20 h.a l'église Saint-lean-Buptiste.et sera suivi d'un vin-fromage.Billets a $25.On reserve en composant 274-3691 ou 274-4940.CONCORDE Publireportuge \u2022 mois de i l'iivironnemenl - en collaboration avec k ministère de l'Environnement du Quctw FONDATION QUEBECOISE ENVIRONNEMENT DES DÉCHETS QUI DURENT ET QUI FONT DUR L'Objet que vous jetw lors d'une balade en auto, d'une activité de plein air ou d'un rassemblement populaire détériore et enlaidit l'environnement.Et cette deterioration durera le temps nue meilia l'objet a se décomposer, son des dizaines, des centaines d'années, \\oire consommation de certains matériaux est extrêmement lente, sinon inexistante, (\"est le cas notamment du verre, un corps inette et inaltérable chimiquement, donc, non susceptible d'être décomposé.Ainsi en est-il des plastiques qui ne peuvent être degrades par des organismes vivants i biodégradables), Certains plastiques, il est vrai, sont décomposés par la lumière, mais encore l.iut-il que les eonditions propices a cette degradation soient leunies: un objet cache ou enfoui n'est que peu ou pas atteint par la lumière! Autre exemple de déchet duiable: l'aluminium.Les enfants de vos enlunts retrouveront dans le mime ei.it la eaneite d'aluminium que vous ave/ jetée.Pensons-) bien avant de jeter ces déchets n'importe ou.Ils sont la pour rester el lorsqu'ils s'accumulent, ils entravent la reproduction végétale et nuisent a la l'aune.Devenez ami(e) de la Fondation Faites parvenir votre contribution «Je 10 $ à: La Fondation québécoise en environnement ( T 1055.Succursale Desjardins Montreal (Quebec) H5B IC2 a e9 Gouvernement Qouvernomont du Quebec du Canada VISITEZ NOTRE SALON DE LA CUISINE 87 LE PLUS GRAND AU QUÉBEC SI FINANCEMENT DISPONIBLE pour rénover au taux d'intérêt le plus BAS depuis 14 ans I LES BANQUES à CHARTE ONT DE L'ARGENT DISPONIBLE À PRÊTER POUR RÉNOVER AU TAUX LE PLUS BAS DEPUIS 1973.S **** bar û salle de bain ¦ù sous-sol y: porte-patio £ diaporama NOTRE SALON EST OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE ^ ; EXPERT EN AMÉNAGEMENT DE CUISINE PLANIFICATEUR-CONCEPTEUR * ESTIMATEUR * CONSEILLER FINANCIER AGRANDISSEMENT DE CUISINE BAIN TOURBILLON RAJOUT D'UNE PIECE TRANSFORMATION D'UNE PIÈCE GARAGE 1 OU 2 PLACES 20 ANS D'EXCELLENCE EN GROS TRAVAUX DE RÉNOVATION DClIlTIlDC p* Nous n'oHrom que ta première quoi*)?d«- pfmtuip Choqur tu* j £ \\\\\\ § Un t I *n('' d° *>mv ^ ohexd vahtee pou recouverte dr 1 touches , revêtements VINïlE ds 5?59< pi car.Boif* de 18 feuillci (700 pi lOr Plus de 25 modèles de portes en acier isolées en montre Choix de 25 couleurs pour les portes d'acier Toutes nos poms tu scitr tant «tniwi tvtc un utVi àt 1W pow un udrt tf » 1V 10' tn sus PAYEZ ET EMPORTEZ °Z»llTm Les portes STANLEY, GARANTIE 10 ANS.Km soétiin nut fiKfos jmsja'ass J0 moi 1SIT VENTE SPECTACULAIRE M°Ai DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Ouvert les dimanches de10hà16h 50 % DE RABAIS Ord.$378 SPECIAL les 3 modules portes, bar lumière, en blanc $189 86\" L.x 72\" H.x 16\" P.Ord.«529 SUPER-SPÉCIAL bar, lumière, vitres fumées, tablette réglable, etc.Au choix: blanc, gris, amande, etc.LA FINESSE $369 Ord.1125$ SPECIAL $689 8 pieds de long.4 modules, portes et vitres sur pentures réglables, éclairage, garniture dorée ou argent, choix de couleurs.Très grand cboix de modèles et couleurs exposes à prix très spécial.Livraison en sus \u2014 Plan de mise de côté gratuit.NATIONAL UNITES MURALES 2597, BOUL.LE CORBUSIER Livil.sort*bout .St Martine.681-6249 Heure*, d'ouverture: tun., mar., mer.10 h a 18 h; jeu.10 h a 19 h; ven.10 h à 16 h; sam.terme; ouvert dim.de 10 h à 16 h.I 3728, RUE JEAN-TALON OUEST (coin Côte-des-Neiges) 737-0816 Dimanche prochain, le 10 mai, Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II béatifiera i Monseigneur Louis-Zéphirin Noreau (1824-1901) au cours d'une grandiose célébration sur la Place Saint-Pierre à Rome.Le DIOCÈSE DE SAINT-HYACINTHE se réjouit de voir ainsi présenté à toute l'Église ce que fut son quatrième évêque (1876-1901) et ce qu'il est pour les hommes et les femmes d'aujourd'hui.Il convie les chrétiens et les chrétiennes d'ici et de partout à communier à sa fierté, à sa joie et à son espérance.Le «Bon Monseigneur Moreau» rejoindra la cohorte des Saints et Bienheureux de l'Église au Canada.Puisse-t-il être une nouvelle inspiration et un nouveau stimulant sur la route de tous ceux et de toutes celles qui, dans le concret de leur vie, veulent répondre à l'appel à la sainteté! Pour obtenir des renseignements, on s'adresse à: Cause de Mgr Moreau Evêchè-C.P.190 St-Hyacinthe, Qc J2S7B4 Tél.: (514) 773-8581 MGR.MOREAU Un excellent ouvrage biographique pour mieux connaître celui qui sera béatifié à Rome le 10 mai: Jean Iloupert Monseigneur MOREAU MONSEIGNEUR MOREAU, quatrième évêque de Saint-Hyacinthe ?Jean Houpert * 325 pages ?10,00$ ?Éditions Paulines En vente dans les librairies» aux Éditions Paulines et à l'Évêché de Saint-Hyacinthe.En apprenant la mort de Monseigneur Moreau (24 mai 1901), le Cardinal L.-N.Begin, archevêque de Québec, disait: «On ne pouvait l'approcher sans songer à devenir meilleur».«pi Jean Iloupert Monseigneur MOREAU LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 MA11987 N ut ri-Diète permet de maigrir d'une façon efficace et sans risque pour la santé.Pour la première fois au Canada un substitut de repas fait l'objet d'une évaluation scientifique Nutri-Diète est en vente en pharmacie depuis 1978.L'immense succès qu'il a connu n'a jamais été égalé par aucun autre produit amaigrissant au Canada.Néanmoins, les fabricants de Nutri-Diète, toujours soucieux de professionnalisme, ont voulu aller encore plus loin en commandant une étude scientifique indépendante sur l'efficacité de leur produit.Réalisée au Québec par le Docteur Julien Vallières, Ph.D., chercheur universitaire et professeur à l'Université Laval, cette recherche, impliquant 40 personnes et répondant à tous les critères scientifiques, a démontré hors de tout doute que le régime amaigrissant Nutri-Diète est à la fois sain et efficace pour perdre du poids.Le test de densitoméirie, pour évaluer le pourcentage de masse maigre et de masse grasse chez un individu, implique la pesée sous l'eau.Le sujet doit être complètement immergé et éviter de bouger pour que la mesure soit valable.C'est ce test qui permet de déterminer, à la suite d'une cure d'amaigrissement, le pourcentage de graisse et de muscle perdu.Ne pas confondre le régime amaigrissant NUTRI-DIÈTE avec les diètes miracles Parce que c'est un substitut de repas conforme à la réglementation de la Loi des aliments et drogues du Gouvernement fédéral (Articles B.24.200 à B.24.205).Parce que c'est un produit nutritionnellement équilibré qui remplace un repas complet et qui apporte à l'organisme les éléments nutritifs essentiels à une bonne santé; Parce qu'il est sur le marché depuis près de 9 ans et qu'il occupe toujours la première position dans le domaine des produits amaigrissants.Parce qu'il est le seul produit amaigrissant ayant fait l'objet d'une étude scientifique qui a démontré sa valeur et son efficacité.Parce que son efficacité a été confirmée par de nombreux témoignages « avant et après » et qu'une prime de $10,000.00 a été offerte à toute personne qui pourrait démontrer que cette publicité n'est pas véridique.(Cette prime n'a jamais été réclamée.) Nutri-Diète Je choix des gens qui préfèrent les résultats aux promesses miraculeuses On peut se procurer Nutri-Diète sous forme de LAIT FOUETTÉ \u2022 POUDING \u2022 SOUPE PLUSIEURS SAVEURS A VOTRE CHOIX LAIT FOUETTÉ: 20 sachets: chocolat, vanille, fraise.POUDING: 18 sachets: vanille, chocolat, caramel, banane.SOUPE: 6 sachets: crème de pois jaunes, crème de champignons; crème à saveur de poulet; crème de tomates-légumes.L.Paul Leclerc, président de FICOBEC (à droite), observant In Saing Chueng, un de ses employés d'origine asiatique, en train de souder à l'électricité des contenants pour la manutention des pièces.PHOTOS RENE PICARD.La Pmse Rôle dynamique d'un centre de placement ¦ Le président de Ficobcc Inc, qui manufacture des coffre-forts à documents et des classeurs ignifuges, a engage depuis l'an dernier une trentaine d'immigrants et de réfugiés.« Ces gens sont soucieux de bien faire leur travail et donnent en général un bon rendement », affirme M.L.Paul Leclerc.Ils viennent de différents pays \u2014 Inde, Sri Lanka, Cambodge, Vietnam, Iran, Haïti, Argentine, Turquie, Liban et de plusieurs pays d'Afrique \u2014 et lui sont recommandés par le Centre d'emploi du Canada spécialisé en conseils et placement des immigrants.« Certains sont des diplômés d'université et j'ai même un ancien pilote d'avion dans l'équipe des 85 personnes affectées à la production «.souligne M.Leclerc.Dans son entreprise, le salaire horaire de base s'établit a $5, mais peut atteindre $10,50 selon la classification relice à la competence.Unique au Canada L'année dernière, sur les quelque 8 000 immigrants et réfugiés accueillis.I9lil ont été placés, ce qui représente 567 de plus que l'année précédente.Un net progrès du au dynamisme des 55 fonctionnaires, dont 18 conseillers, appartenant a neuf ethnies.Fondé en l%7 et situe au I0O0 rue Guy a Montreal, le CPI est.selon son directeur Koger Chartier, unique au Canada tout en faisant partie du reseau des 28 autres Centres d'emplois de la region métropolitaine: 21 à Montréal, quatre sur la Rive Sud et trois a Laval.Ce centre répond a des besoins spéciaux des immigrants et réfugiés.Dans le cas de ces derniers, lorsqu'ils sont parrainés par le gouvernement, la mission du CPI est quadruple: accueil, conseil, placement et assistance financière.Autrement dit, le CPI les installe à l'hôtel, les aide à se chercher un appartement avec l'assistance du Centre social d'aide aux immigrants, leur procure des meubles de base et des articles ménagers essentiels ainsi que des vêtements, afin de leur assurer un minimum de confort.Pour ce qui est de l'assistance financière, le gouvernement fédéral l'assure durant un an, ensuite c'est le gouvernement du Québec qui prend la relève.Côté conseil, le CPI renseigne sa clientèle sur les différents aspects de la vie urbaine a Montréal : réseaux de transport en commun, bureaux de poste, hôpitaux, CL.SC., organismes non gouvernementaux, etc.Il l'informe également sur les lois et règlements régissant le marché du travail, les exigences des employeurs, les démarches à effectuer pour la reconnaissance des diplômes, la façon d'établir un curriculum vitae.« Leur méconnaissance du système en place et souvent de leur ignorance des langues du pays leur causent des difficultés », explique M.Chartier dont le centre a du s'ajuster a une clientèle différente de celle des années 70.bt de préciser: « Aujourd'hui, les immigrants et revendicateurs du statut de réfugie arrivent d'Amérique latine, d'Asie et de l'burope de l'Est, Le choc culturel est plus grand pour eux et leur adaptation plus longue ».Le counselling est évidemment orienté vers l'emploi.Seulement 20 p.cent des candidats sont des professionnels 1res spécialisés, un bon pourcentage est semi-spécialisé, mais la majorité n'a aucune spécialisation.« Tous sont motivés cependant et intéressés à se faire une place au pays en vue d'un avenir meilleur ».de préciser encore M.Chartier.L'expérience acquise au pays d'origine n'est souvent pas transférable au Canada.Il arrive alors que l'on conseille, par exemple, à un ingénieur d'accepter un poste de technicien pour commencer.Par ailleurs, l'intervention directe du conseiller auprès de l'employeur potentiel a donné jusqu'ici des résultats encourageants: 40 p.cent du placement, semble-t-il, qu'accompagnent parfois des appels de patrons satisfaits à la recherche de nouveaux employés.Centre de croissance ÉCOUTE TON CORPS O SAVEZ-VOUS AIMER?Par LISE BOURBEAU, psychothérapeute et Fondatrice des Centres ECOUTE TON CORPS Auiourd nui |'al Choisi de parler d'amour.C'est le sujet préféré de tous les êtres humains.Malheureusement très peu de gens savent vraiment aimer.Saviez-vous que c'est la raison première d'être sur la terre?Vous n'êtes pas ici pour faire de l'argent, avoir do la gloire ou du pouvoir! Aussi vous n'êtes pas sur cette terre pour décider de la vie des autres, c est-à-dire ce qu'ils devraient faire, dire ou penser ou ne pas faire, ne pas dire ou ne pas penser.Nous sommes tous ici pour apprendre à aimer malgré différentes circonstances difficiles dans notre vie.Certains doivent apprendre à aimer malgré la violence, la maladie, l'autorité, d'autres malgré l'indifférence ou la possession, le rejet, la pauvreté, etc.Aimer, c'est accepter les désirs ou opinions des autres même si vous n'êtes pas d'accord ou que vous ne comprenez pas.Aimer, c'est donner ou guider sans attentes.La même définition peut être utilisée pour «s'aimer soi-même».Quelle est la dernère fois que vous vous êtes dit: «Je m'aime»!!! Vous êtes la personne la plus importante sur la terre.Voilà une bonne raison pour vous aimer.Si vous ne vous aimez pas, vous vous critiquez ou jugez continuellement, comment pouvez-vous vous attendre que les autres vous aiment?Commencez à faire la liste de toutes vos qualités.Vous serez agréablement surpris(e)! À combien de personnes avez-vous dit: «Je faime».depuis une semaine?Cependant, je suis assurée que vous l'avez pensé.Pourquoi ne pas le dire?Ça apporte toujours un rayon de soleil à la personne qui le reçoit et vous en tant que donneur, recevez de l'amour au centuple! Depuis plusieurs années, le CENTRE ÉCOUTE TON CORPS offre un programme de base de 35 heures qui, à date, a transformé la vie de milliers de personnes.Pour assister à un cours de 3 heures et ce, sans frais, vous devez appeler pour réserver.Places limitées.Montréal 382-7361 - Régions extérieures (sans frais) 1-800-361-3834 "]