La presse, 7 juin 1987, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Nuageux Minimum 5* Maximum 18* Demain: Averses DETAILS PAGE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN\"FRANÇAIS D'AMERIQUE «0* LES OPTICIENS 2 8 8 MARC CQSSETTE 2 2 1 103* ANNÉE N° 224 56 PAGES, 4 CAHIERS \u2022 MONTREAL, DIMANCHE, 7 JUIN 1987 A domicile et Abitibi-Tcmiscamingue: 55 cents Extérieur de la ville de Québec (Region est): 65 cents Iles de La Madeleine: 90 cents Aujourd'hui dimanche La personnalité de la semaine B3 Cilles Vigneault 12 Le Cala du Coq d'or 4 10 19 32 39 41 (36) Sommaire Annonces classées.A14 et B 4 a B 8 Arts et spectacles Informations.C1 Bridge.A13 Décès, naissances, etc.C 8 Et es-vous observateur?.A 14 Feuilleton.B 5 Horoscope_____.B 8 Le monde.A 6 Loteries \u2014 résultats:.A4 Météo.A 2 Mots croisés.B7 «Mot mystère».B6 Quoi faire aujourd'hui.C 6 sera '0 Cm&spe LA P&e&eze Jean-Paul II appelle la fin de la course aux armements Le pape lance aussi l'Année mariale par un rosaire planétaire monstre Fini la drave, reste la sweep d'après AFP, AP et Renter Jean-Paul II a reçu chaleureusement, hier, le président Ronald Reagan, devant lequel il a appelé à la fin de la course aux armements pour «libérer d'immenses ressources pouvant alléger la misère et nourrir des millions d'êtres humains affamés».De son côté, le chef de la Maison-Blanche a déclaré qu'il était temps que les pays riches «partagent leur prospérité avec les nations sous-dévcloppées, par une aide généreuse, certes, mais aussi de la manière la plus efficace que nous connaissions: en créant des conditions qui assurent la prospérité».Le président américain a exprimé l'espoir de voir de «véritables changements» intervenir dans les pays qui entravent la liberté religieuse, et cela «grâce à la réapparition de la foi, par la puissance irrésistible d'un renouveau religieux».lean-Paul II a également présidé hier un rosaire planétaire monstre et diffusé en mondovision depuis la Basilique Sainte-Maric-Majcure à Rome.Des centaines de millions de catholiques, rassemblés dans 16 sanctuaires de cinq continents et dans des dizaines de milliers d'églises et de couvents ont égrené en direct et en même temps que le pape leurs chapelets pendant une heure.Plus d'un mil- ff y avait une femme 1 Les femmes du Black Watch, le régiment de la reine mère, ont-elles oui ou non participé à la cérémonie du salut au drapeau qui avait lieu hier après-midi ?La réponse serait plutôt non.Tant la fanfare que l'infanterie qui ont défilé hier devant la reine mère au Stade Percival Molson de l'Université McCill étaient composées uniquement de sujets mâles.Au moins quatre femmes du régiment ont protesté du fait qu'elles avaient été exclues de la cérémonie d'hier.L'armée a fait valoir que le ministère de la Défense interdit aux femmes de participer aux activités d'infanterie.Le ministre de la Défense, Perrin Beatty, avait de son côté promis que les femmes participeraient malgré tout à la cérémonie du Stade Molson.Elles étaient bien là, affairées à diverses tâches comme la conduite de la Jeep officielle (notre photo), mais chose certaine, elles n'étaient pas dans la « parade», même si celle-ci affichait uniquement des personnes en jupe.écossaise.Quant à la reine mère, elle a remporté hier après-midi son véritable succès de foule à Montréal caria cérémonie du salut au drapeau a attiré environ 14 000personnes.Voir autres photos en page A 4 PHOTOLASER CP Hard de téléspectateurs de trente pays, selon les organisateurs, ont assisté à la cérémonie qui marquait l'ouverture de l'Année mariale de préparation au jubilé de l'an 2000.lean-Paul II et le président des Etats-Unis ont eu une conversation privée de 53 minutes, en tète à tète, sans interprète, au cours de laquelle ils ont évoqué la situation en Pologne, à 48 heures du départ du pape pour sa patrie.La visite au Vatican avait été entourée d'un important mais discret dispositif de sécurité, avec des tireurs d'élite placés sur les toits des maisons voisines.Elle s'est déroulée dans le calme le plus complet, si l'on ne compte pas les inscriptions «Reagan Go Home» ou «Reagan, Bourreau», apparues sur quelques bus dans les quartiers périphériques.M.Reagan s'était arrêté à Rome avant de se rendre à Venise, où s'ouvre demain le «sommet économique» des sept pays \u2014 dont le Canada \u2014 les plus industrialisés du monde.Parlant de la Pologne, le président a déclaré: «Dans ce pays troublé, nous voyons la puissance de la force spirituelle qui unit un peuple dans l'espoir, et nous observons à l'Est les manifestations puissantes d'une foi qui ne mourra pas, en dépit des générations d'oppression.Les retrouvailles du souverain ~~\" VOIR REAGAN EN A2 « C'est encore un vrai job de brash PIBRRH CINCRAS La sweep ou le grand nettoyage des berges des rivières est la seule activité des draveurs qui n'a pas changé au cours des années.Au barra* ge Tranche, un remorqueur pousse le bols dans une partie du barrage réservée i cette fin.Les jets d'eau sous pression permettent d'éviter que les billots s'accumulent ie long de l'estaca-de.___ - PHOTOS RENE PIC*PO U Prww gm M e drave depuis l'âge de 15 ans.Je n'ai ''¦jp pas voulu aller à l'école.Quand tu es venu au monde dans le bois, comme moi, à Sanmaur, à 75 km au nord de la rivière Win-digo, tu n'es pas prêt à travailler dans une shop.» Christian Tachereau est draveur.Cet été, avec son groupe, il fait la sweep de la rivière Windigo, à 150 km au nord de La Tuque.C'est le grand nettoyage.Chaque « pi-toune» échouée sera remise à l'eau pour qu'elle puisse se rendre enfin, via la rivière Saint-Maurice, au moulin à papier de la CIP, à La Tuque, le seul qui digère encore dans la région les billes d'une longueur de huit pieds.Tachereau n'a que 30 ans.C'est l'une des dernières recrues d'une espèce en voie de disparition.Menaud maitre-draveur, c'est de l'histoire ancienne.Mais le travail, lui, demeure tout aussi exigeant.Il faut faire attention aux coups de gaffes ou de crochets.«C'est un vrai job de bras, confie Tachereau.Personne ici ne souffre d'embonpoint.Après une journée d'ouvrage, ça ne veille pas beaucoup au camp.Vers 21 h, la plupart des gars sont au lit.» Et puis, il y à aussi les mouches noires si nombreuses qu'elles forment parfois des petits nuages, et la température.Cette journée-là,il.pleuvait.Costaud, alerte, énergique, Christian Tachereau a le physique de l'emploi, Mais ne VOIR DRAVE EN A 2 SUITE DES INFORMATIONS EN B 1 lOUiHamiun ROBITAILUi collaboration spéciale I PARIS\t |FRANCE\t1 PARIS Les Français avaient déjà beaucoup de difficultés à comprendre cet invraisemblable mystère du Watergate: comment peut-on reprocher à un dirigeant d'espionner ses adversaires puis de nier l'avoir fait?Avec l'affaire Cary Hart, ils se sont retrouvés plies en deux.Une occasion en or de faire des gorges chaudes sur le «puritanisme» et la naïveté de ces pauvres Américains.Et si un éditorialiste en mal de copie se hasarde à poser la question: «Y a-t-il un risque Gary Hart en France?» Une journaliste de Libération donne la réponse: «Selon une formule chira-quienne, le risque Hart leur en touche l'une sans faire bouger l'autre.» Évidemment, les vieux routiers de la politique française admettent que Gary Hart «a fait le con » en provoquant les journalistes.Mais de quelle conception de la presse peut-il s'agir dans ce pays pour qu'un favori à l'élection présidentielle sombre dans le néant pour une liaison amoureuse?Tel député socialiste \u2014 qui lui ne rigole pas \u2014 trouve ça lamentable: «Une civilisation qui aboutit à l'affaire Gary Hart, c'est épouvantable.Et en plus, sa femme qui va raconter partout qu'il n'y est pour rien.Pas une Française n'aurait fait ça.Pas même Yvette Roudy.» ( LVx-ministre des Droits de la femme.) Et pourtant, ajoute-t-il dans un puissant cocorico: «Il faurait beaucoup plus à dire en rance qu'aux États-Unis sur la « Ici, c'est un signe de santé» vie privée des hommes politiques.» La position quasi-unanime du personnel politique sur cette question : non seulement on «le» fait (et, bien sûr, plus et mieux que les Américains), mais il n'est pas du tout mauvais d'avoir cette réputation: «C'est un signe de santé», dit l'ex-ministre socialiste Labarre.En revanche, \u2014 signe de civilisation \u2014 les médias s'interdisent scrupuleusement non seulement de fouiller dans la vie privée, mais d'étaler sur la place publique des anecdotes ou épisodes largement connus du «Tout-Paris politique».Confirmé par le chef du service politique du très bien informé Canard enchaîné, Laude Angeli : « Dans nos articles, dit-il, nous ne franchissons jamais le mur de la vie privée.sauf si ce mur est mitoyen, c'est-à-dire si une affaire privée de ce genre a un effet direct sur la conduite de l'État ou du gouvernement.Mais ce n'est pas si fréquent.À VOIR PARIS EN A 2 LVàuMUàs FffOfVJiqRÇS jam 208-4800 8001ST, DE MAISONNEUVE (ANGLE ST-HUBERT) (MÉTRO BERRI) w ou mitiic Si A 2* LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 7 JUIN 1987 La Terre est menacée d'une catastrophe Vingt p.cent des espèces vivantes subiraient le sort des dinosaures d'ici la fin du siècle, selon une étude US Aftftct F tQttct-Prtise WASHINGTON ¦ La dégradation par l'homme des écosystèmes naturels menace Je faire disparaître de la surface ç la Terre le plus grand nombre d'espèces animales et végétales depuis l'extinction des dinosaures il y a 65 millions d'années, selon l'Institut WorldWatch.«À moins que les gouvernements reconnaissent et acceptent leur responsabilité en ce qui concerne l'évolution, les caractéristi- ques biologiques de la Terre seront irrémédiablement modifiées», affirme ce centre de recherches privé dans un rapport publié hier.Si des «efforts innovateurs» ne sont pas faits pour empêcher «l'altération de l'évolution» terrestre par la pollution, la destruction des forêts et la fragmentation des habitats naturels, «un cinquième de toutes les espèces sur Terre pourraient avoir disparu d'ici a la fin du siècle, première étape de cette extinction massive», indique l'étude, intitulée Au seuil de l'extinction: Protéger la diversité de là vie.«Le rythme de disparitions de plantes et d'animaux devrait atteindre plusieurs centaines\" par jour au cours des 20 à 30 prochaines années si des terres vierges continuent à être transformées en fermes et en pâtures selon des plans de développement mal conçus dans des pays tropicaux», a-joute-telle.Une «extinction massive sera inévitable si la deforestation se poursuit conformément aux projections et si, comme prévu, la population humaine double d'ici à l'an 2028, passant de 5 milliards à 10 milliards», selon ce rapport.«Les gouvernements et lbs agences de développement commencent à réaliser que les activités économiques ont des conséquences sur l'évolution», relève-t-il, estimant toutefois qu'il faut aller beaucoup plus loin.Il souligne notamment la politique de préservation des zones naturelles adoptée en 1986 par la Banque mondiale de développement et les efforts de l'Agence américaine pour le développement international (AID) pour la conservation des espèces dans 60 pays en développement.Au moins 38 pays sont en train de mettre au point des stratégies de conservation, relève-t-il, précisant toutefois que le Brésil, le Zaire et les pays d'Afrique de l'Ouest, où les forêts sont très importantes, ne figurent pas dans cette liste./ «La restauration écologique qui commence à voir le jour», par exemple celle de la forêt tropicale au Costa Rica, «peut accélérer la reconstruction des écosystèmes dégradés», note le rapport.Les quelque 425 millions d'hectares SUITE DE LA UNE DRAYES Fini la drave, reste la sweep vous attendez pas à ce qu'il traverse la rivière en sautant de bille en bille comme cela ce faisait à l'époque.Si l'opération devient dangereuse, dans une chute par exemple, on n'hésitera pas à recourir a l'hélicoptère.Ici, on porte la veste de sauvetage.La sécurité est dè rigueur.Si l'image du draveur d'antan est encore bien gravée dans l'esprit populaire, la drave traditionnelle est disparue depuis près de 40 ans au Québec.Seule la sweep n'a guère changé au cours des années.Quant à ceux qui travaillent encore au flottage du bois (drave est un américanisme issu du mot drive), ils sont, eux aussi, en voie de disparition.Cette année, la compagnie C1P n'en compte plus que dix à son service dans la Hau-te-Mauricie.Ils ont tous 42 ans et Îlus, à l'exception de Christian achereau.Les conditions de travail ont bien changé dans le bois depuis le début des années 50, notamment avec l'apparition des syndicats.Le camp Windigo est grand, tranquille et confortable, la nourriture est bonne et variée.Syndiqués, les draveurs de la CIP travaillent dix heures par jour durant sept ou huit jours d'affilée pour ensuite profiter de six ou sept jours de congés, chez eux, habituellement à La Tuque.Le salaire est d'environ $13 l'heure.Le travail est saisonnier et se termine à la fin de l'été.L'hiver, c'est l'assurance-chômage qui assure le revenu.Comme un bon nombre de draveurs, Christian est un grand amateur de chasse et de pèche.Quand il est en congé, il repart en foret avec sa femme.Au sud, à 70 km plus loin, en amont du barrage hydro-électrique Tranche situé au confluent de la rivière du même nom et de la Saint-Maurice, Alphonse Ci-gnac drave lui aussi à sa façon.Il PLOTTAGE DU BOIS AU QUÉBEC\t 1.Rivière Shipshaw: usine Price à Kénogami (Jonquière)\t Flottage libre:\t75 km Remorquage:\t30 km Dalles:\t10 km TOTAL:\t115 km VOMJMt:215 000 m*\t 2.Rivière Pèribonka: usine Price à Aima\t Flottage libre:\t160 km Remorquage:\t40 km Dalles:\t15 km TOTAL:\t215 km VOLUM9: 620 000 S»*\t 3.Rivière Pèribonka: U3ine de sciage de Price à L'Ascension\t (billes de 16 pieds)\t Flottage libre:\t145 km VOiUMli 44© 000 m*\t 4.Rivière du Lièvre: usine McClaren à Masson\t Flottage libre:\t200 km Remorquage:\t25 km TOTAL:\t225km VOUUMU 235 000 m3\t Billes provenant de bois privés\t Flottage libre:\t50 km VOLUMlt 9tt 000 m3\t 5.Rivière Gatineau: usine CIP à Qatineau\t Flottage libre:\t150 km Remorquage:\t380 km TOTAL:\t530 km Twfcuwm oww ww ow 6.Rivière des Outaouais: usine de la Consolidated Bathurst\t (Portage-du-Fort)\t Flottage libre:\t100 km VOLUMlt 100 000 m*\t 7.Rivière Saut-au-Cochon: usine Reed à Québec\t Flottage libre:\t100 km Dalles:\t20 km Barge (de Forestville à Québec)\t270 km VOLUMRt *00 OOO m*\t 8.Rivière Manicouagan: usine de la Québec North-Shore\t (Baie-Comeau)\t Flottage libre:\t125 km Remorquage:\t60 km Dalles:\t15 km TOTAL-\t210 km V*lwm«x01S 000 m3\t 9.Rivière Saint-Maurice et tributaires:\t Flottage libre:\t25 km Tributaires: Wabano\t(80 km) Ruban\t(90 km) Windigo\t(80 km) Bostonnais\t(30 km) Mattawin\t VOLUMI TOTAL (l*S7)i 1 370 raient bienvenu».4H-ell«77ll.ere^e^jj.sur proprlet»» notoire 7»-i 725 TENUE DE UVRES, DECLARATIONS D'IMPOT COMPTABILITE, tenue délivre» de ouollte.I.750 ' EQUIPEMENT SPECIALISE APPARÏiid»bromoo.,bone1ot, prhàohcuter, oprèt 17t> ««1-9*12, é^T'Oéoé Us gent d'affaires avisas font confiance à la rubrique des ' PROPOSITIONS D'AFFAIRES J do LA PRISSE pour obrensr m% \u2022 MSllFUM RESULTATS.! 285-7111 INTUUMAIN SANS FRAIS 1-800-361-5013 ANNONCES tîtCADREB 385.7000 -sep\" « ¦ \u2022 r .- -.- LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 7 JUIN 1987 Le Parti libéral est soir des élections aussi populaire qu'au de décembre 1985 Informer Presse CanadU QUÉBEC ¦ Le Parti libéral du premier ministre Robert Bourassa demeure aussi populaire qu'au soir du 2 décembre 1985 alors qu'il a ravi le pouvoir au Parti québécois.Un sondage Sorécom, effectué pour le compte du Soleil, indique que si des élections avaient eu lieu au Québec, entre les 8 et 24 mai dernier, le PLQ aurait obtenu 55 pour cent des voix, le Parti québécois, 33 pour cent, le Nouveau Parti démocratique provincial, 8 pour cent, et les autres partis, 4 pour cent.11 y a 15 pour cent d'indécis.A 56 pour cent, le taux de satisfaction à l'endroit du gouvernement du premier ministre Robert Bourassa demeure très élevé, tandis que M.Bourassa lui-même distance largement le chef péquiste Pierre-Marc Johnson par 12 pour cent (41 contre 29 pour cent) Robert Bourassa quaqd on demande aux répondants lequel des deux hommes politiques «a les meilleurs qualités pour diriger le Québec».Les anglophones sont généralement plus satisfaits (62 pour cent ) du travail du gouvernement nctuel que les francophones (54 pour cent).Les anglophones sont également beaucoup plus nombreux (63 pour cent) que les francophones ( 37 pour cent ) à penser que M.Bourassa est mieux à même de diriger le Québec.Le tiers des francophones (33 pour cent) estime cependant que c'est M.Johnson.Les libéraux détiennent une confortable majorité dans toutes les régions du Québec, tous les groupes socio-économiques et linguistiques, à l'exception des 25-34 ans, qui favorisent légèrement le l'uni québécois.Le sondage Sorécom a été réalisé par téléphone auprès de 1 214 personnes de 18 ans et plus réparties dans toutes les régions du Quebec.Au niveau fédéral, le NPD devance les libéraux de quatre points au Québec Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Un troisième sondage en moins d'un mois vient confirmer hors de tout doute que le Nouveau Parti démocratique de M.Ed BrOadbent est le parti fédéral le plus populaire au Québec.Réalisée entre les 8 et 24 mai pour le compte du quotidien québécois Le Soleil, qui en publie les détails dans son édition de fin de semaine, l'enquête de la firme de sondage Sorécom accorde en effet 42 pour cent des intentions de vote au NPD, 38 pour cent au Parti libéral et 20 pour cent au Parti conservateur.11 y a 12 pour cent d'indécis.Ces résultats ne permettent ce- Ed Broadbent pendant pas de mesurer les effets de l'entente constitutionnelle intervenue, il y a quelques jours, entre le premier ministre conservateur Brian Mulroney et ses ho mologues des dix provinces Le mois dernier, deux autres sondages, réalisés par Angus Reid et Gallup, donnaient des résultats contradictoires au Quebec comme dans l'ensemble du pays.Angus Reid plaçait le NPl) en tête, tandis que Gallup accordait la première place aux libéraux.Le sondage de Sorécom, réalisé par téléphone, a rejoint I 214 repondants de 18 ans et plus dans toutes les régions du Québec.Avec un tel échantillon, la marge d'erreur possible varie de l.b â 2,9 pour cent, avec un seuil de probabilité de 95 pour cent.La popularité du NPD a augmente avec une remarquable ré-gularitédcpuis février 1985, alors que ce parti recueillait 15 pour cent des intentions du vole.Un an plus tard, il en récoltait 26 pour cent.Et en février dernier, 36 pour cent.Le Nouveau Parti démocratique a encore gagne six points au cours des trois derniers mois, essentiellement aux dépens du Parti liberal de M.John Turner, dont la popularité est actuellement la plus basse enregistrée depuis 18 mois.Malgré un léger gain de deux points, aux dépenses des libéraux depuis février dernier, les conservateurs ne recueillent plus que le tiers des intentions de vote qu'ils avaient en février 1985.La nouvelle politique de défense a un accent nationaliste, admet Beatty dt l'Agence France-Presse OTTAWA ¦ La nouvelle politique de défense du Canada a un accent nationaliste certain, a reconnu le ministre de la Défense, M.Perrin Beatty, dans une interview accordée à l'Agence France-Presse, hier à Ottawa.HrILQr TEL: 325*2491 DÉMÉNAGEZ-VOUS?Li tionwti de ptKcter MlW tw\\ sttouwti in prùWèmt*, il dtwtfjje habbtiM (Kilt, startm.un term, iemm tue s'antitH mm «w cfcan-|W l'entrée efetlwi&e.AVQVOUSPtIWDUGJU?Un.c'tlt ritie «lut» (m bfetnnl.cMtt.uvs-ut.pat- MIM.réf»p tmtlnu fta mum USINE: SAINT-ROCH- SUR-RICHELIEU IUREAUXOES VENTES ET RÉPARATION 767, VILLERAY MONTREAL ¦ H2R 1J2 KtlOfDmtiw14IW2Ciniai M.Beatty, qui à 37 ans est le plus jeune ministre de la Défense de l'histoire du Canada, réclame l'entière paternité de la nouvelle stratégie pourtant promise depuis 1984 par ses prédécesseurs.Cette politique militaire, contenue dans un «livre blanc» déposé le 5 juin à la Chambre des Communes, prévoit en particulier une défense basée dans les trois océans baignant les côtes canadiennes (Pacifique, Arctique et Atlantique) grâce à une moderni-' sat ion sans précédent de la Marine (achat de 10 sous-marins à propulsion nucléaire notamment ) et une revision des engagements canadiens «nvers l'OTAN (abandon de la force d'intervention en Norvège et concentration en RFA).Le côté nationaliste de la nouvelle stratégie canadienne n'est pas agressif, selon M.Beatty.11 reflète simplement le sentiment qu'en tant que «pays arrive a l'âge de la maturité nous devons supporter équitablement notre part de la défense du Canada», souligne-t-il.Si nous refusons do faire le tra havr£ - prairies CONDOMINIUMS AU BORD DE L'EAU PHASE I: OUVERT AUX VISITEURS PHASE II: EN VENTE À DES PRIX DE PRÉ-CONSTRUCTION 4094 rue delà Seine, La val p Q Q Q C; Et Q (BOUL LEVKSQUi: HHfeS M?e AVE I DOw'OJuO LE \"GRAND\" SOLDE COMMENÇANT MARDI 9 JUIN À 9 HEURE (FERMÉ LUNDI) RABAIS DE ROBES DE SOIRÉE \u2022 ROBES TOUT ALLER \u2022 ROBES SOLEIL \u2022 IMPERMÉABLES \u2022 COSTUMES \u2022 GILETS \u2022 VÊTEMENTS DE SPORT t MAILLOTS DE BAIN MAIL CAVENDISH (fôTEST-LUC) ni ni ii \\ SOS 2 BOUTIQUES OUVERTES JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 21H 5256, CH.QUEEN MARY fOlS DÊCARIK \u2022 MÉTRO SNOWDON vail et si nous demandons à quelqu'un d'autre de le faire à notre place alors nous ne sommes pas une véritable nation souveraine», «.Mime le ministre de la Défense.Cour M.Beatty en effet, affirmer la souveraineté du Canada, ce n'est pas vouloir remplacer des sous-marins étrangers patrouillant dans l'Arctique par des submersibles canadiens, mais c'est «accepter la responsabilité de notre identité nationale et cela veut dire ne pas être le protectorat de quelqu'un d'autre».M.Beatty n'exclut cependant pas le «partenariat» en matière de defense car, reconnait-il aisément, le Canada ne sera jamais capable d'assurer seul sa sécurité.«Nous devons coopérer avec les pays partageant nos vues, mais nous devons coopérer en tant que partenaire et non pas comme protège», déclare-t-il.Cette cooperation, le ministre de la défense 1 accompagne d'un souci d'efficacité, ce qui explique le désengagement de la force canadienne en Norvège, où elle ne peut stationner en temps de paix, pour concentrer les efforts sur le front central de l'OTAN, en RFA.Le désengagement canadien se fera progressivement d'ici la fin de 1989.Qualifiant ce recentrage de «logique», M.Beatty estime que le remplacement du Canada par un autre pays sur le Théâtre d'opération du Nord \u2014 l'OTAN s'est donnée 6 mois pour y réfléchir \u2014 «améliorera sensiblement, s'il est effectué correctement, la dissuasion politique» de l'organisation interalliée.Notre engagement n'était pas credible vis à vis de l'URSS car ce qu'il faut envoyer comme signal aux soviétiques c'est, qu'en cas de tensions Est-Ouest, il y aura quelqu'un pour les recevoir si le besoin s'en fait sentir, déclare-t-il en substance.Abordant par ailleurs le problème de l'Initiative de défense stratégique (IDS) américaine, communément appelée «guerre des étoiles», M.Beatty a clairement rejeté tout lien avec le déploiement dans l'espace de radars de surveillance, envisagé par Ottawa pour la fin du siècle.De tels satellites remplaceraient l'actuel réseau terrestre de radars du Système d'alerte du Nord (NWS \u2014 North Warning System ), géré conjointement avec les États-Unis dans le cadre du NORAD.En cours de modernisation, le NWS, dont l'objectif principal est de repérer la présence éventuelle de missiles de croisière, ne sera pas imperméable à 100 pour cent.Enfin, sur la question des sous-marins à propulsion nucléaire, dont le choix entre le «Rubis» de conception française et le «Tra-falgar» britannique se fera d'ici deux ans, M.Beatty se dit conscient qu'il s'agit peut-être là de l'aspect de sa politique qui sera le plus difficile à vendre aux Canadiens.Les règles de conduite qui guident le journaliste CLAUDE Directeur de l'information Ala demande de leur directeur de stages, Paul Longpré, j'ai fait part, la semaine dernière, aux jeunes journalistes qui passeront l'été avec nous, de quelques règles déontologiques qui doivent nous guider dans l'exercice de notre profession.Le journalisme étant une profession ouverte, et c'est heureux, on ne s'étonnera pas de ne pas y trouver un code de déontologie rigide.Il existe toutefois, par tradition ou depuis la création d'organismes professionnels, des règles de conduite auxquelles il serait difficile pour un journaliste de ne pas se soumettre.Qu'est-ce qui doit nous guider dans l'exercice de cette profession?|e dirais que la première et la plus importante obligation du journaliste est d'être au service de ses lecteurs.Vérifier l'information, la compléter, ne pas être dupe des informateurs qui ont des intérêts à défendre.Voilà des règles de base auxquelles on doit se soumettre.Entendons-nous: il n'est pas mauvais en soi que les gens aient des intérêts à promouvoir.Mais le journaliste doit savoir que toute personne qui lui souffle à l'oreille une nouvelle importante ne le fait pas de manière désintéressée.11 faut connaître les motifs de ses informateurs.Être au service de ses lecteurs signifie aussi les respecter.Il faut rendre compte de la vie des gens qui ne sont pas regroupés en associations, en corporations, en syndicats.Ils forment la société.Être journaliste suppose que nous ne reflétions pas que les activités des corps constitués.Nous devons saisir l'actualité dans toutes ses dimensions.Nous devons déceler les tendances sociales, les modes, les courants de pensée.Protéger son indépendance Pour rester au service de ses lecteurs, le journaliste doit protéger son indépendance et, pour cela, il doit s'imposer un certain nombre de règles personnelles et professionnelles.À mon avis, un journaliste ne doit jamais accepter et encore moins solliciter de faveurs.Les cadeaux (voyage gratuit, caisse de Beaujolais, etc.) doivent toujours être refusés.Comment dire non à celui qui vous aura comblé de ses faveurs, même en vous jurant qu'il n'en attendait rien en retour?De même, je suis de ceux qui croient qu'un journaliste ne doit jamais s'associer aux événements dont il doit rendre compte dans son journal.Un journaliste ne peut, en même temps, tenir la rubrique économique et faire partie du conseil d'administration de la Chambre de commerce.Il serait pour le moins gênant qu'un chroniqueur municipal assume la présidence du comité des citoyens de sa ville.Mais, en 1987, est-il plus facile ou plus difficile qu'autrefois de protéger son indépendance professionnelle?|e dirais que c'est plus facile pour les raisons suivantes: ¦ le syndicalisme a fait progresser la profession et a mis les journalistes à l'abri des abus de toutes sortes; ¦ les organismes professionnels ( Fédération professionnelle des journalistes du Québec, Conseil de presse) servent maintenant de chiens de garde à la profession ; ¦ les entreprises de presse sont plus conscientes de leurs responsabilités envers le public; ¦ le public est plus exigeant envers ses organes d'information et ceux qui les font.D'autre part, j'ajouterais qu'il est plus difficile de protéger son indépendance professionnelle pour les motifs suivants: ¦ le journaliste a maintenant acquis un statut social qui l'amène à se voir offrir une foule de faveurs.Le journaliste fait partie de la classe moyenne instruite dont on veut volontiers s'attirer la sympathie; ¦ le journaliste, souvent involontairement, reflète davantage les préoccupations de sa classe sociale que celles de l'ensemble de la société.11 ne faut pas s'en scandaliser: il faut en être conscient.Motivation Préserver son indépendance est le meilleur investissement qu'un journaliste puisse faire dans sa carrière.Il n'en sera que plus respecté par ses employeurs et il conservera sa crédibilité auprès du public.\\A IANGHK BIEN PENDUE PAR LA SOCIETE DES TRADUCTEURS DU QUEBEC La Presse du dimanche offre avec plaisir a ses lecteurs, La langue bien pendis, chronique conçue et réalisée par la Société des traducteurs du Quebec, afin d'aider les citoyens en toute simplicité a s'exprimer et a écrire plus facilement.Chaque semaine est identifiée la source de la chronique publiée Conversations de salons Certaines personnes, voulant éviter l'emploi d'un mot qu'elles croient anglais, parlent de kiosque là où il serait approprié de dire stand.Un kiosque est un pavillon ouvert de tous les côtés installé dans un jardin (ex.: kiosque à musique); c'est aussi un petit édifice établi sur la voie publique pour la vente des journaux ou des fleurs.Le terme stand, qui est bien français depuis le siècle dernier, rime avec «lande»; il désigne communément un emplacement réservé à un partici- pant dans une exposition, de même que l'ensemble des installations et des objets ou des produits exposés, et non des exhibits.EX.: Le stand du ministère des Communications se trouve face à l'entrée principale.Si à l'occasion d'une foire ou d'un salon auquel vous participez, quelqu'un vous confie qu'il apprécie l'exhibition, répond jrz-lui qu'en employant ce mot à tort, il s'expose.à la risée générale! SOURCE: Le français quotidien.Office de la langue française.Quebec.La Norvège demande au Canada de surseoir au retrait de ses troupes du flanc nord de l'OTAN Associated Press OSLO ¦ Le ministre norvégien de la Défense, M.johan joergen Hoist a soutenu hier que la nouvelle politique canadienne de défense «affaiblissait à la fois militairement et politiquement les capacités de la Norvège de se défendre».Le ministre canadien de la Défense, M.Perrin Beatty, a annoncé vendredi à Ottawa que le Canada avait décidé d'abandonner son engagement vieux de 19 ans d'acheminer 5 000 hommes de troupe et derx escadrons de chasse dans le nord de la Norvège en cas de guerre.En vertu de ce changement de politique, la Brigade canadienne transportable par air et par mer (CAST) sera redeployee en Allemagne de l'Ouest.Ottawa a indiqué que ce changement avait été décidé pour renforcer le contingent de 6 900 militaires canadiens actuellement en garnison en Europe centrale.M.Holst a déclaré: «Nous avons pris l'initiative de demander aux Canadiens de surseoir à leur décision tant que nous n'aurons pas obtenu de remplacement de la brigade.«11 devrait être possible de remplacer les deux escadrons canadiens destinés à la Norvège.Il sera toutefois plus difficile de remplacer la brigade CAST».Selon lui, il est «politiquement important» que plusieurs pays de l'OTAN participent à la défense du nord de la Norvège, qui constitue le flanc septentnonal de l'alliance en Europe.Au cours d'une rencontre avec |.«imv VUI WMMilW| .Mt deur canadien à Oslo, M.John Harrington a déclaré: « Nous constatons que notre décision est contestée au sein de l'OTAN.Nous avons donc décidé de respecter notre engagement envers la Norvège tant que le commandant suprême des troupes alliées en Europe n'aura pas trouvé le moyen de remplacer nos.troupes et ce, dans un délai raisonnable ». La Prestse lie Monde A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 7 JUIN 1987 1 I Mgr Tutu invite la population S manifester AFP.Renter.UPI CAPE TOWN I gr Desmond Tutu s'est I joint, hier, à l'appel de plusieurs organisations antiapartheid en demandant à la population de manifester contre le gouvernement à l'occasion du premier anniversaire, le 12 juin, de l'instauration d'urgence.L'annonce de ces manifestations a suivi de quelques heures celle de la mort de six mineurs noirs et de deux vigiles blancs au cours d'affrontements dans la mine d'or Western Holdings, près de VVelkom (État libre d'Orange).«Tout est maintenant calme», a déclaré un porte-parole de l'An-glo American Corporation, qui exploite cette mine.Dans un communiqué, le prélat noir a appelé les églises anglicanes à faire sonner leurs cloches, le 11 juin, à midi.Il a également invité les Sud-Africains a porter des Mgr Tutu brassards noirs en signe de «chagrin et de détresse», comme l'ont demandé trois groupes antiapartheid: le Black Sash, le Forum des Cinq libertés et le Comité de soutien des parents de détenus.Le port d'un brassard noir sera «un signe de deuil» en même temps que l'expression d'un engagement pour la paix en Afrique du Sud, ont souligné les porte-parole de ces organisations.Mgr Tutu a aussi prié le gouvernement minoritaire blanc de ne pas prolonger l'état d'urgence, promulgué Te 12 juin 1986 pour un an.Depuis ce jour, plus de 25 000 personnes ont été détenues sans jugement pour des périodes variables, selon les groupes antiapartheid.Le gouvernement du président Pieter Botha n'a pas encore indiqué s'il allait prolonger l'état d'urgence.D'autre part, le Front démocratique uni (UDF, organisation antiapartheid) a appelé à deux semaines d'action à partir du 12 juin, dont le temps fort sera la grève du 16 juin, date anniversaire du soulèvement de 1976 dans le ghetto noir de Soweto, près de Johannesburg.L'Anglo American Corporation a annoncé qu'elle avait décidé de fermer provisoirement le puits de la mine d'or où se sont produits les affrontements meurtriers de vendredi.Par ailleurs, louas Savimbi, leader de l'UNITA (Union pour l'indépendance totale de l'Angola), opposition armée au régime angolais, a exhorté, à Johannesburg, les dirigeants noirs sud-africains à négocier avec le président Botha, a rapporté la télévision d'État (SABC).Savimbi, qui est soutenu par Pretoria, s'adressait à quelque 400 hommes d'affaires sud-africains.Manille: le résultat des élections dévoilé Juan Ponce Enrile serait élu AFP.UPI MANILLE Les noms de 20 sénateurs élus lors des élections législatives du 11 mai aux Philippines ont été officiellement annoncés, hier, par la Commission électorale (COMELEC).Sauf un, l'acteur de cinéma Joseph Estrada, de l'opposition de droite, ils sont tous de fidèles partisans de la présidente Corazon Aquino.Quatre sièges sont toujours vacants, les opérations de décompte des bulletins de vote par la COMELEC étant toujours en cours.Le leader de l'opposition de droite, l'ancien ministre de la Défense, Juan Ponce Enrile, devrait remporter un de ces sièges, selon les observateurs.90 p.cent des votes ont été dépouillés jusqu'ici.Les 10 p.cent manquants ne changeront plus rien aux résultats, a précisé le président de la COMELEC, Ramon Felipe.L'opposition de droite, qui a ac- cusé le gouvernement de fraude électorale, a immédiatement constesté l'élection de 8 des 20 sénateurs et exigé un nouveau décompte de 75 p.cent des suffrages.À la Chambre des représentants, où 200 sièges étaient en jeu, les partisans de Mme Aquino ont également triomphé, obtenant 70 p.cent des suffrages exprimés.Le nouveau Congrès doit se réunir le 27 juillet.D'autre part, une vague d'attentats attribuée par la presse philippine à la guérilla communiste a fait, vendredi, une cinquième victime en trois jours parmi les policiers de Manille, a annoncé la police.Selon des témoins cités par les journaux, trois hommes armés ont ouvert le feu contre le lieutenant Marceline Dino, chef de la brigade antivols de la police de la capitale.Dino a été tué et un de ses collègues, blessé.Avant de s'enfuir, les assaillants ont crié des slogans favorables à la Nouvelle Armée du Peuple ( communiste ).Au moins quatre Palestiniens blessés AFP.Reuler IERUSALEM Des incidents qui ont fait au moins quatre blessés chez les! Palestiniens se sont produits hier en Cisjordanîe occupée au lendemain des manifestations organisées à l'occasion du 20e anniversaire de la «guerre des Six jours».A Tel-Aviv, quelque 2 000 personnes se sont réunies, en soirée, pour protester contre l'occupation israélienne et ont défilé à travers les principales artères de la ville, mais personne n'a été blessé.; Selon un porte-parole militaire israélien, deux Palestiniens qui franchissaient un barrage militaire à Kabatiya, près de Djenine, ont été blesses par des éc|ats de verre et de métal lorsque les soldats israéliens ont tiré sut leur véhicule.Kabatiya est soumis au couvre-feu depuis l'attaque au cock- .\u201e-| * 1 1 \u201e .______._____.IL!-1- «5ÏÎ iïIClvtV* WIIIIV Ull TCIIIbUIC israélien, qui n'avait pas fait de blesses, a précisé le porte-parole.D'être part, des étudiants de l'université Abou Dis, au sud de Jérusalem, ont jeté des piètres sur les soldats israéliens qui leur demandaient de cesser la manifestation.Devant leur refus, les militaires ont tiré en l'air et deux étudiants ont été blessés par des balles qui ont ricoché, selon la version des porte-parole israéliens.Dans la partie arabe de Jérusalem, des.Palestiniens ont jeté des pierres sur un véhicule israélien.Ils ont aussi hissé un drapeau palestinien, qu'ils ont ensuite enlevé sur l'ordre de l'armée, a rapporté la radio nationale israélienne.Vendredi, à Naplouse, des soldats israéliens avaient tué à coups de feu un Palestinien de 15 ans et blessé un garçon de 10 ans.L'armée a annoncé, hier, qu'elle ferait juger un soldat accusé d'avoir tué par balles un Palestinien de Naplouse, il y a 11 jours.Selon un porte-parole miiitaire, le soldat n'avait pas suivi les instructions militaires en tirant pour faire'cesser des jets dé pierres.Londres et Téhéran engagés dans une ronde d'expulsions de diplomates Cet affrontement ne peut qu'aggraver la situation dans le golfe Persique APF.AP.Reuler LONDRES sant dé représailles contre .l'expulsion, vendredi, de cinq agents consulaires iraniens de Manchester, l'Iran a prié hier cinq diplomates britanniques en poste à Téhéran de quitter le pays d'ici à une semaine.Cette décision, quia conduit à son paroxysme la plus grave crise anglo-iranienne depuis la revolution islamique de 1979, ne peut qu'aggraver la tension dans la région du golfe Persique.Le conseil des ministres du Koweït a tenu, hier, une réunion extraordinaire consacrée notamment à l'examen du contenu d'un message adressé par le président Reagan à l'émir de Koweït, Cheikh Jaaber Al-Amad Al-Sabah.Par ailleurs, le porte-avions américain USS Saratoga et son groupe de bataille, une flotille de 14 bâtiments, ont quitté les États-Unis vendredi à destina- tion de la Méditerranée, a annoncé un communiqué de la Marine américaine.Trois des bâtiments de cette flottille devraient en être détachés pour aller patrouiller dans le golfe Persique, où le Saratoga, selon la Marine, ne devrait cependant pas pénétrer.M.Edward Chaplin, premier secrétaire de la section des intérêts britanniques, établie à l'ambassade de Suède, figure parmi les diplomates expulsés hier.Son enlèvement par une milice islamique, qui l'avait détenu pendant 24 heures, avait provoqué la fureur du gouvernement de Mme Margaret Thatcher.Les accusations portées contre M.Chaplin n'ont pas été précisées.Selon l'agence de presse iranienne ( IRNA ), les autres diplomates expulses, attachés à la section des intérêts britanniques en Iran, à l'ambassade de Suède, sont: MM.Peter J.Mathers, premier secrétaire commercial; Martin H.Clements et Roger Kcrchaw, deuxièmes secrétaires politiques, et Christopher Wig-ginton, troisième secrétaire commercial.Londres a refusé de réagir à chaud à l'expulsion de ses diplomates.La semaine dernière, après la fermeture du consulat d Iran à Manchester, sir Geoffrey Howe, secrétaire au Foreign Office, avait déclaré que la moindre mesure de rétorsion de la part de Téhéran serait «injustifiée» et «lourde de conséquences pour les relations bilatérales».«A titre de précaution», Londres avait rapatrié d'Iran, vendredi, trois de ses 19 diplomates ainsi que des membres de leurs familles.Au Koweït, un porte-parole officiel a indiqué que le message du président Reagan à l'émir de cet État portait essentiellement sur «les répercussions de la situation qui existe actuellement dans le Golfe sur la navigation » dans cette voie d'eau internationale, ainsi que sur la coopération bilatérale.Au cours d'une conférence de presse, hier, le ministre koweïtien des Affaires étrangères, cheikh Sabah Al-Amed Al-Sabah a déclaré que «le Koweït n'a jamais envisagé d'octroyer des facilités ou d'établir sur son territoire des bases militaires américaines».«En raison du climat d'insécurité», la Grande-Bretagne avait fermé les portes de son ambassade en Iran après l'occupation de l'ambassade des États-Unis à Téhéran, en 1980.Depuis lors, les relations bilatérales sont quasi gelées.En revanche, le commerce «'est maintenu, fortement excédentaire en faveur de Londres, dont les exportations en Iran ont atteint, l'an dernier, 400 millions de livres sterling.De son côté, l'Iran entretient, à Londres un important bureau, qui serait chargé, selon des sources informées, de passer la plupart des commandes d'armes utilisées dans la guerre contre l'Irak.Moscou et Pékin poursuivent leurs essais nucléaires AFP.Reuler L# Union soviétique a procédé hier, 24 heures après le plus puissant test nucléaire chinois, à un essai nucléaire souterrain sur son polygone de tirs du Kazakhstan près de Semipala-tinsk ( Asie centrale ).L'agence Tass a annoncé que cet essai a été réalisé «en vue de vérifier les résultats de recherches dans le domaine de la physique nucléaire».L'explosion de la charge, d'une puissance inférieure à 20 kilotonnes, a eu lieu à 06h 40 ( heure de Moscou ), a ajouté l'agence officielle.Cet essai est le sixième à caractère militaire effectué par l'URSS depuis qu'elle a mis fin, en février dernier, à un moratoire unilatéral de 19 mois sur les essais atomiques.La dernière explosion avait été annoncée le 6 mai dernier.Le 19 avril, l'URSS avait, en outre, procédé dans la région de Perm ( Oural ) à deux autres autres explosions nucléaires souterraines pour les besoins de l'industrie pétrolière.En Chine, le test réalisé vendredi, après plus de deux ans d'interruption d'essais nucléaires, est venu rappeler, selon les observateurs occidentaux, l'opposition de Pékin à un désarmement en Europe au détriment de la sécurité en Asie.L'explosion enregistrée par les observatoires de Hagfors, en Suède, a atteint 6,8 sur l'échelle de Richter.Tirée traditionnellement depuis le désert du Lob Nor, au coeur du Kinjiang ( Nord-Ouest du pays ), la charge souterraine est évaluée par les experts français à cinq fois la puissance de celle du dernier essai, soit autour de 200 kilotonnes.Les estimations suédoises la situent entre 200 et 400 kilotonnes, soit l'équivalent d'une bombe à puissance «moyenne».La bombe d'Hiroshima, rappel-le-t-on, était de 15 kilotonnes.La diplomatie chinoise considère que l'Asie est également menacée par le surarmement et souligne régulièrement que l'élimination des missiles nucléaires de portée intermédiaire ( INF ) doit se faire «simultanément et de façon équilibrée» en Europe et en Asie.Les forces soviétiques, qui \u2014 vues de Pékin \u2014 représentent la principale menace pour la Chine, disposent de quelque 500 têtes nucléaires portées par plus de 150 missiles SS-20 ( INF ) disposés à proximité de la frontière chinoise.Même souterraine, une explosion atomique se fait sentir en surface.Comme la France, la Chine, puissance nucléaire moyenne, considère qu'il est de la responsabilité des États-Unis et de l'URSS, principaux responsables du surarmement nucléaire, de faire les premiers pas concrets dans le démantèlement des arsenaux.SaUHarou reçoit sa mie Après dix ans de séparation, Tatiana Yankelevitch (à gauche) a été accueillie hier, à Moscou, par son père, le physicien Andrei Sakharov, et sa belle-mère, Elena Bonner (à ses côtés).Âgée de 37 ans, Mme Yankelevitch avait attendu pendant une dizaine de jours, à Milan, le visa soviétique, qui lui avait été refusé trois fois ces dix dernières années.PHOTO KUTER DÉPÊCHES SRI LANKA 25 morts dans un temple ¦ Les forces de sécurité du Sri Lanka ont tué 25 personnes réfugiées dans un te m pis, lors d'une offensive lancée hier matin dans la péninsule de Jaffna, selon le principal mouvement séparatiste ta m ou, les «Tigres de l'Éélam Tamoul».Par ailleurs, l'armée scri-lankaise aurait marqué un point important contre la guérilla en s'emparant de la ville d'Achchuveli, à 400 km au nord de Colombo.\u2022 in au Le Parlement refuse ia aenussion œ son presioenz ¦ Le Parlement libanais a refusé, hier, la demission !s veille de son président, Hussein Hussei-ni, cinq jours après l'assassinat \u2014 toujours non revendiqué \u2014 du premier ministre Rachid Ka-ramé.Les députés ont réclamé l'adoption urgente de mesures préventives pour garantir le déroulement de l'enquête sur la mort du chef du gouvernement à bord d'un hélicoptère militaire qui a fait explosion.HAITI Famine dans le Nord-Ouest ¦ La famine et le désespoir ont entraîné la mort de dizaines d'enfants et de vieillards, ces derniers jours, dans les régions désertiques du Nord-Ouest d'Haïti, a rapporté Radio-Halti-Inter (station privée).Les habitants de Bois-Blanc, La Visite et Savane Rage font face à une situation ds plu» en plus critique en raison de la sécheresse qui a détruit, cette année, toutes les récoltes.POLOGNE *5oiidariré» accuse ¦ Les dirigeants du syndicat interdit «Solidarité» ont accusé, hier, les autorites polonaises de mener une campagne d'intimidation contre les militants de l'opposition.Le leader du syndicat.Lech Walesa, a écrit au primat de Pologne, le cardinal Jo-zef Glemp, pour lui certifier que les accusations gouvernementales, selon lesquelles l'opposition chercherait à perturber la visite, étaient «absurdes».L'AFFAIRE MATHIAS RUST Appela Moscou ¦ Vingt personnalités ouest-al-iemandes et internationales réclament à l'URSS la libération de Mathias Rust, le jeune Allemand de l'Ouest qui « atterri le 28 mai sur la Place Rouge, à Moscou, à bord d'un appareil Cessa en provenance de la Fin' lande.La championne de tennis Steffi Graf et l'ancien Beatlè Paul McCartney figurent parmi les signataires de cette demande.CHINE minime on rorwvs iwnoge ¦ Le ministre des Forêts, Yang Zhong, a été limogé à la suite de j'incendie de foret qui a ravagé ia Nûiu-Esi uc ia Chine, faisant près de 200 morts et laissant quelque 500 000 sans-abri, a rapporté hier l'agence Chine nouvelle.Le Conseil d'État, principal organe du pouvoir, a jugé Yang responsable de cet incendie qui a duré près de quatre semaines avant d'être maîtrisé. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 7 JUIN 1987 A7 Guy Pinard Clovannl Riz-luto, président de la Chambre de commerce de Laval, accueillera ses hôtes Vincent Delia Noce, député de Duver-nay, Jean Joly, député de Fabre, Régent Watler, président du mois, Jean-Marc Fauteux, directeur régional à la Fiducie du Québec, et Richard Lessard, de la Cité de la santé à Laval, lors de la remise des prix du concours Forme affaires demain, à 11 h, au 475, boulevard du Souvenir, à Laval.Les députés fédéraux Robert Layton, Gerry Welner et Plana Cadleux, les députés provinciaux Joan Dougherty, Clifford Lincoln et Pierre McDonald, et les 12 maires des villes du West-Island assisteront à'la cérémonie de la première pelletée de terre pour la construction du nouvel édifice du YMCA West-Island demain, à 11 h.L'édifice de $5 millions sera érigé à l'angle des boulevards Saint-Jean et Brunswick, à Pointe-Claire.Le juge Raymond Bernler, président de la Régie de la sécurité dans les sports du Québec, sera le conférencier lors du congrès de l'Association des propriétaires de stations de ski du Québec demain, à 14 h, à l'hôtel Chan-teclerc.Jean-Claude Malépart, député fédéral de Montréal-Sainte-Marie, a accepté la présidence d'honneur du diner organisé pour marquer le 15* anniversaire de fondation du Centre d'information communautaire et de 1 fsyyl \u2022'.1 n Céline Create, ia lauréate tÊu prix UxettG-GtsrwaBs Andréanne Lafond ( à droite ), présidente du comité organisateur du prix Lizette-Cervais, et Marc Thibault, président du jury, encadrent la lauréate de 1987, Céline Crète, étudiante à l'UOÀM et choisie dans la catégorie télévision.Le jury a décidé de ne pas présenter de prix dans la catégorie radio cette année.photo robot mmuoux, u pnœ dépannage Sainte-Marie, dont il fut le président-fondateur.L'événement aura lieu demain, à 16 h, dans le local du centre.Pour renseignements: 526-4908.Le complexe Desjardins saluera le 50e anniversaire des éditions Fides fondée par le R.P.Paul-Aimé Martin, en présentant une exposition d'illustrations, de gravures et de photographies, du 8 au 13 juin.La Place des arts propose, dans le cadre de La Hollande au Canada 87, une exposition de photos du célèbre chorégraphe et photographe hollandais Hans van Manan.L'exposition se poursuit jusqu'au 20 juin.Le théâtre de l'Écluse, a Saint-jean-sur-Richelieu, offrira le 24 juin, à 20 h 30, une présentation spéciale de Orner, l'homme à tout faire, au profit de la fondation Lucie-Bruneau.On peut réserver ses places au prix unitaire de $25 en communiquant avec Françoise Côté-Sénécal, au 527-2376.La galerie 6200 propose, jusqu'au 7 juillet, une exposition d'oeuvres récentes et de reproductions de grands maîtres réalisées par les élèves de l'école des Beaux-Arts.Pour informations: 328-2020.Me Michel Jolln, bâtonnier du Québec, remettait récemment la médaille du Barreau à Me René Dussault, avocat conseil de l'étude Kronstrom, McNicoll, Turmel, Desjardins, Parent et Villeneuve, de Québec.Claude Larouche, registraire adjoint à l'Université de Montréal, assume l'intérim au poste de registraire en attendant la nomination du remplaçant de Claude Saint-Arnaud, qui a pris sa retrait le 31 mai dernier.L'Université McGill vient de publier à l'intention des chercheurs le Guide du fonds Traquait-, document qui recense les innombrables documents de Ramsay Traquair, ex-professeur d'architecture à l'université.Pour informations: Kate Williams.398-6752.Guy Clard expose ses dessins au 5560a, rue Sherbrooke ouest, jusqu'au 30 juin.Pour renseignements: 481-7066.Richard Clupka et Charles Binante, deux réalisateurs publicitaires du Québec, se retrouvent désormais sous le même toit, Ciupka Films.L'Université Laval annonce la nomination de trois nouveaux doyens.Il s'agit de André Da-viault ( Faculté des lettres ); Thérèse Lafarrlèra ( Faculté des sciences de l'éducation ); et François Routhler (Faculté de philosophie ).Jean-Guy Gratton est le responsable du Musée du patrimoine de Saint-Adolphe d'Howard, installé à l'hôtel de ville, tous les dimanches, de 11 h à 14 h.Pour renseignements: ( 819 ) 327-2044.Robert Panneton gagne sa vie comme chauffeur d'autobus ft la STCUM, mais il pratique un loisir peu commun puisqu'il est le seul Québécois ft agir comme arbitre officiel de kick-boxing.A mardi MONTRÉALAIS DANS I.'ACrUAIJTK EN.Iêféàama earn Dans La Presse d'il y a un siècle, on parlait Or£9 AT abondamment du voyage à New York du premier ministre Honoré Mercier, qui y avait subi avec succès une opération â la gorge.«A a/m mm Le maestro Wilfrid Pelletier, directeur des mB> «Js* àr Matinées symphoniques, procédait à la remise des prix aux plus méritants, il y a 50 ans.F.-A.Poullot, député de Missisquoi à l'Assemblée législative du Québec, était élu ( ce qui serait impensable â notre époque ) au conseil d'administration de la Mercantile, compagnie d'assurance-incendie.1A jsa tM Mgr Alphonse-Marie Parent, président de la mP'D amt commission qui porte son nom, admettait il y a 25 ans le principe du pluralisme scolaire.Josaphat Brunet, directeur de la Sûreté du Québec, préconisait l'instauration d'une Loi de la police.Enfin, Robert Cléroux knockoutait Jimmy Simpson dès le premier round, à Saint-Jérôme.PERSONNALITÉ - MYSTERE GrectaiMté dtSEARS ¦ Il y a quelque temps, l'identification de Jocelyn Tremblay, président de la Société des alcools du Québec, avait causé de gros ennuis aux lecteurs de cette chronique.Cette fois, c'est celle de Paul Martin fils qui aboutit au même résultat.J'ai reçu seulement 56 lettres mais heureusement, pas moins de 50 contenaient la bonne réponse.Parmi ces dernières, le confrère Pierre Gravel a tiré au sort la lettre de Pierre Duhamel, de Trois-Rivières, qui devient ainsi le premier finaliste pour le tirage du 26 juin, à 11 h.Le gagnant recevra alors un bon d'achats de $100, gracieuseté des magasins Sears et de La Presse.La personnalité-mystère de cette semaine est facile à identifier.De ce jeune homme, on pourrait qull a une voix qui n'a d'égale que sa générosité envers les autres.Si vous reconnaissez cette personne, vous pouvez le faire savoir en écrivant le plus rapidement possible à TÊTES D'AFFICHE, La Presse.7, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec H2Y 1K9.Prière de joindre la date de parution à la réponse.Règlement l'automne prochain des problèmes de stationnement dans certains quartiers populeux PAVRMU ee n'est pas avant l'automne prochain que les résidents des environs des rues Duluth, Rachel et Saint-Denis pourraient obtenir une solution aux problèmes de circulation et de stationnement dans leurs rues.Mais au moins, l'espoir se pointe â l'horizon.Selon Michel Prescott, conseiller municipal du district de Jeanne-Mance et associé au président du comité exécutif, on envisage de mener dans ce sect \"tir un projet pilote de stationnement avec vignet-, tes.Le stationnement réservé aux porteurs de vignette est dans l'air à l'hôtel de ville depuis des années.L'ancienne administration avait commencé des études mais, selon M.Prescott, elles n'étaient pas très avancées.La formule consiste ft donner ( ou vendre ) une vignette aux propriétaires d'automobiles qui résident dans un secteur donné.Cette vignette leur donnerait droit de stationner dans la rue, en priorité sur tout autre automobiliste.Reste ft définir, explique le conseiller Prescott, .plusieurs modalités: les vignettes seront-elles gratuites ou vendues?Les espaces seront-ils réservés exclusivement aux résidents, ou seulement ft certaines heures?Reste également ft estimer les répercussions d'un tel système sur les rues ou quartiers avoisi-nants, soit « l'effet de débordement ».« Mais nous allons développer une expertise dans le secteur Duluth, estime le conseiller Prescott, qui nous sera précieuse pour Implication du système de vignette dans d'autres sec- Les problèmes de stationnement et de circulation dune parti* du Plateau Mont-Roval tarant.Ut bientôt réglés?Déjà, an 1982, on mantfastalt pour ootarar una sonutton.leurs.» Les abords du Carré Saint-Louis et de l'hôpital Mai-sonneuve-Rosemont étaient également sur la liste prioritaire.Au cours de l'été, les fonctionnaires municipaux feront les études nécessaires là-dessus et sur d'autres recommandations de l'Association des résidents et résidentes du Plateau Mont-Royal.À la suite d'une réunion tenue au cours de la semaine, un comité tripartite sera formé, comprenant les conseillers municipaux du quartier, des représentants de I association et des fonctionnaires municipaux.Le projet en huit points sou-.mis par l'association couvre le quadrilatère formé par les rues Rachel, Saint-Hubert, Avenue des Pins et Laval, mais M.Pres- cott croit qu'on devra peut-être revoir le secteur qui servira de zone-pilote.L'association veut également qu'on installe des « vibratores », sorte de creux dans la chaussée qui a pour effet de ralentir la circulation, qu'on revise les sens uniques, etc.L'administration pourrait apporter une réponse définitive à l'ensemble de la question au début de septembre, estime M.Prescott.Mais le comité tripartite aura régulièrement des réunions de concertation.CODE DÉTHIOUE ¦ Le président du comité exécutif de Montréal, M.Michael Fainstat, doit déposer au conseil, le 22 juin prochain, un projet de code d'éthique pour les conseillers municipaux.Discuté au dernier caucus des élus du RCM, le projet a été l'objet de divers commentaires, si bien qu'on doit en revoir certains articles avec le service du contentieux de la Ville.il s'agirait de s'assurer que certaines règles ne risquent pas d'entrer en conflit avec la charte des droits et libertés.Mais on semble bien déterminé à inclure dans ce code d'éthique des dispositions couvrant les conflits d'intérêts et le népotisme.On parle, dans certains cas, de règles de « moralité politique », en ce sens qu'elles pourraient couvrir des agissements parfaitement légaux mais dont un homme public s'abstient généralement ( engager sa femme comme secrétaire, par exemple, quand on la paie avec des fonds publics ).Un tel code guiderait les conseillers et indiquerait au public les normes de comportement auxquelles ils sont soumis.Par exemple, qu'on ne « récompense » pas un conseiller municipal qui n'a fait que son devoir en aidant une association ou un individu à régler un problème.On vise l'adoption de ce code d'éthique vers la fin de l'été, après en avoir saisi les citoyens LES MAITRES DE LA PETITE PATRIE ¦ Les anciens quartiers du centre-nord, nommés d'après les paroisses, sont choses du passé.Saint-Edouard, Saint-Arsène, Saint-Ambroise, par exemple, sont englobés dans le quartier désormais nommé « La Petite Patrie », nom du téléroman populaire de Claude jasmin.À l'occasion de l'inauguration de la Maison de la Culture du même nom, angle de Lorimier et Saint-Zotique, l'Hôtel de ville diffusait un communiqué dithyrambique marquant ce baptême du quartier qui s'étend au nord du viaduc de chemin de fer jusqu'à la rue lean-Talon, des rues Saint-Laurent à Iberville.On y souligne « la joie des résidents du quartier venus célébrer l'événement et partager avec leurs élus ce sentiment de fierté bien légitime qu'ils éprouvent aujourd'hui à être enfin maîtres chez eux.« Il aura en effet fallu près d'un siècle avant que le quartier La Petite Patrie ne trouve son identité.Près d'un siècle pendant lequel les « autochtones » modèles de patience et de fraternité, se sont serré les coudes pour bâtir, à l'ombre de l'église Saint-Édouard, un coin de pays bien à eux.» Les petits problèmes qui vous agacent Oui m trouve dans la ville des Irritants, des mystères, des incongruités, bref de petites choses qui font partie du paysage mais qu'on n'arrive Jamais ft accepter vraiment.Oublions ici les grandes Incongruités, ces affreux buildings qui ont poussé comme un furoncle dans un environnement ancien, ou les autres plaies qui échappent au contrôle des simples citoyens.Restons-en aux petites sottises, aux oublis ou erreurs qu'un peu de bonne volonté pourrait rapidement corriger.ou expliquer.Tous les Montréalais en connaissent, qu'ils ne prendront jamais la peine de signaler ft l'administration.Tout d'abord où s'adresser, ft qui, comment?Ca parait long, compliqué et on peut être intimidé ne sachant pas s'il vaut la peine de signaler telle petite chose ft des élus bien occupés.Alors pourquoi ne pas les signaler Ici?On assure qua cette chronique est très lue dans les officines municipales: H sa trouverait sûrement quelqu'un pour s'occuper de nos petits problèmes, répondre ft nos petites questions.SI je ne me retenais pas, par exempte, Je demanderais ft la ville pourquoi n'y a-til aucun lampadaire antre les rue Barri et Saint-Denis, sur la coté nord da la rua Sainte-Catherine?C'est Idiot, mate chaque fois que )e dois franchir cet espace noir, le soir, au cours da mas promenades.Je ma posa la question.Est-ce volontaire, pour qua las clochards qui ont pris l'habitude d'y taper le passant, puisse le faire en toute discrétion?Est-rm Dour leur oermettre de mieux ronfler sur les œiouses som-bras de l'Université du Ouébec ft Montréal?Ou Man.est-ce un il s'agit pourtant d'un lieu fort fréquenté.Juste ft la Jonction de la plus Importante bouche de métro de la vtte, et de l'université qui la coiffe, en face d'une CrtapoHe que Man des fidèles utilisent en soirée.Alors, et vous?Ouest-ce qui vous agaça?Un coup da téléphone ou un petit mot ft l'auteur da ces lignes, et l'on tentera ensemble da sa renseigner. A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 7 JUIN 1987 L 56 Une des nombreuses peintures en grisaille.PHOTO RENE PICARD.La Presse CUV PINARD LW église du Gesù n'éblouira jamais personne par son architecture.C'est un édifice amputé de ses clochers qui auraient facilité son repérage dans le quartier.Sa façade est dépouillée et son parvis a dû être redessiné afin de ne pas empiéter sur le trottoir de la rue de Bleury.Tout compte fait, son classement comme bien culturel est en grande partie imputable à l'homogénéité de sa décoration intérieure et à la place qu'elle a occupée dans l'histoire de Montréal.Sa seule présence tient du miracle car le père lulien Harvey, provincial des Jésuites, avait lancé la serviette en 1975, devant l'impossibilité financière pour la Compagnie de Jésus de procéder à l'indispensable restauration.Aussi peut-on deviner à quel point fut décevante la décision gouvernementale de classer l'église comme bien culturel moins d'une semaine avant que soit conclue la vente de l'ensemble du terrain du collège Sainte-Marie et du Gesù à un promoteur immobilier.Mais heureusement, les jésuites réussirent par la suite à vendre les terrains autour de l'église à deux promoteurs immobiliers; le fruit de la vente leur permit de consacrer plus de $1,5 million à la restauration de l'église.Le père Félix Martin L'histoire de l'église du Gesù (et de la salle de théâtre sur laquelle elle repose) s'imbrique dans celle du collège Sainte-Marie auquel elle servit jadis de chapelle.D'ailleurs, l'église n'aurait jamais existé sans la vision de deux hommes: le recteur-fondateur, le Jésuite Félix Martin, et Mgr Ignace Bourget.Mgr Bourget est le grand responsable du retour des Jésuites au Canada.En leur demandant, lors d'un voyage en France, en 1842, d'ouvrir un collège à Montréal, il voulait corriger une lacune dans l'éducation des enfants.Son appel f ut entendu, et parmi les 29 Jésuites ( six prêtres et 23 frères) qui débarquèrent a Montréal le 31 mai 1842 (deux cents ans et 13 jours après Paul Chomedey de Maison neuve!) se trouvait Félix-François-Marie Martin.D'abord responsable de sermons et de retraites à La Prairie, le père Martin succéda très tôt (en 1844) au père Jean-Pierre Chazelle comme supérieur des Jésuites du Bas-Canada.Il occupait ce poste lorsqu'il fonda le collège Sainte-Marie en 1848, dans un minuscule local en bois de la rue Dorchester, alors à peine plus large que la rue de La Gauche-tière.initié aux rudiments de l'architecture par son frère Arthur, jésuite comme lui et impliqué dans la restauration des é-glises gothiques, le père Martin conçut la façade de l'église St.Patrick ( 1843), l'église Saint-François-Xavier à la bourgade iroquoise de Rahnawaké \u2014 on disait alors Caughnawaga \u2014 (1845), le college Sainte-Marie ( 1851 ) et le corps principal du noviciat des Jésuites au Sault-au-Récollet, connu sous le nom de maison Saint-Joseph ( 1852).Le père Félix Martin rentra en France en 1859 pour soigner ses yeux.Il mourut le 25 novembre 1886 sans avoir revu son cher collège Sainte-Marte.église du Gesù doit principalement à ses fresques et à la décoration en trompe-l'oeil de ses voûtes son classement comme bien culturel du Québec.VOUS 92 1992 350e ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE MONTRÉAL L'église du Gesù Le collège Sainte-Marie Le collège fut érigé sur un terrain acheté de John Anthony Donegani pour la somme de $15 600.Ce terrain fut préféré à ceux qu'occupent aujourd'hui les Soeurs grises, rue Guy, et les Soeurs de la Miséricorde, rue Saint-Hubert.L'institution ouvrit ses portes le 20 septembre 1848 en offrant, à raison d'un maximum de $3 par mois, un enseignement classique et commercial, en français et en anglais.En avril 1851, quatre ans après le début des travaux, elle déménagea du bâtiment de bois à l'édifice en pierre qui se dressait encore il n'y a pas si longtemps au sud de l'église.Exception faite des modernisations rendues périodiquement nécessaires, le collège subit peu de transformation pendant ses 120 ans d'histoire.On peut souligner l'addition d'un étage qui entraîna la démolition de la coupole au début du XXe siècle, et la démolition en 1953 du mur de pierre construit en 1893, lors de l'élargissement de la rue Dorchester.Le collège jouissait déjà d'une grande réputation lorsque furent ouvertes ses «filiales», le collège Loyola pour anglophones en 18%, puis le collège Jean-de-Brébeuf pour pensionnaires en 1928, ce qui lui permit d'étendre son rayonnement.Le collège poursuivit son oeuvre jusqu'en 1969, année où il loua ses édifices à l'UQAM.À la fin du bail, le 30 mai 1975, les Jésuites se trouvèrent devant l'impossibilité de rentabiliser une restauration qui aurait engendré des dépenses de plus de $4 millions; le collège fut démoli.La construction du Gesù Pour la construction de l'église, les Jésuites contemplaient un emplacement tout juste au nord du collège; il était la propriété de Robert Campbell, qui avait acquis de Gabriel Roy et Sophie Bagg, sa femme en secondes noces, le 17 décembre 1841, le terrain, trois maisons en bois, l'écurie et autres bâtiments.Le 9 septembre 1842, Campbell céda la propriété à Olivier Berthelet, et ce dernier en fit don aux Jésuites pour la construction de l'église.Une fois l'acquisition du terrain concrétisée, ce qui donnait au quadrilatère délimité par les rues Dorchester, Saint-Alexandre, Saint-Edouard et de Bleury des dimensions de 452 pieds sur 352, on entreprit le déblaiement le 19 mars 1864, jour de la fête de saint Joseph, et les travaux de construction commencèrent quelques semaines plus tard.Le père Arthur Jones, un ancien élève en mission à Boston, dessina les tout premiers plans.Ils furent refusés, comme ceux des architectes Lamontagne et Perreault, puis de Lamontagne seul, et enfin du père Georges Schneider (inspirés des précédents).C'est finalement en mars 1864 qu'on adopta définitivement le projet plus modeste de Patrick C.Keely, un architecte de Brooklyn qui construisait des églises par centaines.A partir de ce moment-là, les événements se précipitèrent.Le 6 avril commencèrent les travaux d'excavation; le 13, Mgr Bourget érigea une croix à l'emplacement du futur mailre-autel; et le 22 mai, jour de la Sainte-Trinité, eut lieu la cérémonie de la pose de la première pierre.L'église fut ouverte au culte le 3 décembre 1865, jour de la fête de saint François Xavier.Le grand vicaire Tru-teau présida la bénédiction en remplacement de Mgr Bourget, retenu à Rome.SfiSflSiËL v L'église du Gesù en 1987.La marquetterie du choeur et le maître-autel.L'intérieur PHOTO RENE PICARD.La Presse La statue du Sacré-Coeur avait été installée dans sa niche au fronton du portail le 25 octobre, puis le 30 novembre avait eu lieu un concert sacré pour l'inauguration de l'orgue.L'architecture L'église fut construite en pierre sur structure en béton, et sa toiture à trois niveaux est recouverte de cuivre.Couronnée par un imposant fronton, la façade symétrique est encadrée par deux tours diagonales qui devaient supporter les clochers.De larges pilastres encadrent les travées des embrasures, et un entablement massif sépare les deux étages.Les embrasures des fenêtres à arc en plein cintre enveloppent les cadres de fenêtre à arc surbaissé.Les emprunts aux styles baroque italien et Renaissance s'expliquent par le désir de Mgr Bourget qu'elle se démarque du style néo-gothique associé au protestantisme.Keely s'inspira du Gesù de Rome, une église de Vignolc érigée au XVIe siècle pour les Jésuites.Cependant, l'église montréalaise pouvait difficilement supporter la comparaison et fait plutôt penser aux villas de la Renaissance.Le Gesù de Montréal possède un transept plus marqué, n'a pas de coupole, comporte trois nefs au lieu d'une, est insuffisamment éclairé et substitue le «trompe-l'oeil» aux riches marbres.Même avec ses clochers, sa façade resterait toujours bien en deçà de celle du Gesù de Rome.Comme l'escalier empiétait sur le domaine public, il fallut le remplacer par un escalier en deux volets semi-circulaires, ce qui permit d'insérer l'entrée du théâtre sous le parvis de l'église.D'inspiration Renaissance, l'intérieur du Gesù impressionne plus par ses sculptures et ses peintures que par ses mérites architecturaux.L'église mesure 194 pieds de longueur, sur I44 de largeur dans le transept, et 75 de hauteur dans les grandes nefs.La longueur se décompose ainsi: vestibule intérieur de 17 pieds, surmonté d'une tribune pour l'assistance puis d'une autre pour l'orgue Casavant; nef de 85 pieds (cinq arcs de 17 pieds, de l'entrée de l'église jusqu'au transept) transept de 40 pieds (de la nef à la balustrade du choeur); choeur de 50 pieds (de la balustrade au fond du choeur).Quant à la largeur de % pieds, elle est ainsi distribuée: 40 pieds de nef principale; 15 pieds de chaque côté pour les bas-côtés; et 13 pieds de chaque côté pour les chapelles latérales.Chacune des quatre travées de la nef comporte trois étages: la grande arcade, l'arcade aveugle (arcade simulée et en trompe-l'oeil, sans fenêtre) et la fenêtre haute; c'est la grande arcade qui est supportée par des colonnes composites de longueur exagérée.Le transept compte deux étages, celui de l'autel et celui des fenêtres; une demi-coupole surmonte les deux bras du transept et le maître-autel, donnant au choeur une forme demi-hexagonale.Boiseries, statues et vitraux Le Gesù présente la forme d'une croix latine, avec ie choeur et le maître-autel consacré au Sacré-Coeur à la tète de la croix.L'église compte pas moins de 16 autres autels installés au fond de chacun des bras du transept, dans les angles formés par les bas-côtés du transept, et dans les bas-côtés du sanctuaire.Tous ces autels en bois furent sculptés par A.-j.Pigeon en 1865, et on lui doit également l'extraordinaire parquet du choeur rehaussé de nombreux dessins symétriques où l'on retrouve pas moins de six essences de bois: chêne, érable, noyer, acajou, ébène et cèdre.Cette marquetterie a été rétablie dans toute sa splendeur lors de la restauration.Huit confessionnaux sculptés complètent les boiseries.Les statues sont nombreuses et impressionnantes.La majorité sont en plâtre, mais on en trouve également en bois, sept en papier mâché et deux en terre cuite.La plus remarquable est évidemment la statue miraculeuse de Notre-Dame-de-Liesse, sur le mur ouest du transept gauche.Cette statue de bois recouverte de plâtre a été fabriquée en 1802, et fut remise aux Jésuites du Bas-Canada par leurs collègues de Laon, en France, en 1877.Elle contient dans une niche à l'arrière les cendres de la statue originale provenant du Caire (d'où elle aurait été transportée par trois Croisés, selon la tradition) et qui fut brûlée à la Révolution française.Les vitraux au plomb n'ont guère de valeur et n'étaient généralement pas signés, à deux exceptions: «Ch.Charapl-gneulle fils de Paris» et «Royal Bavarian Art Institute for Stained Glass, Zettler, Munich».Les peintures L'église du Gesù est un des plus beaux PHOTO RENÉ PICARD.U Presse exemples montréalais de décoration en trompe-l'oeil (peinture donnant l'impression du relief) sur plâtre appliqué à I truelle.Les caractéristiques architecturales telles que pilastres, arcs de fenêtres, clés de voûte et panneaux sont peintes dans des teintes qui imitent la pierre à s'y méprendre : gris, sable rose, beige pâle et brun foncé.La voûte des nefs et des bras du transept comporte des fresques reprenant des tableaux de maîtres, des panneaux et des médaillons qui illustrent de petites compositions figuratives en grisaille ( peinture en différentes intensités de gris, donnant l'illusion du relief).Enfin, de grands tableaux religieux en grisaille meublent les murs du choeur et du transept et ajoutent une note comp'émentaire à chacun des principaux autels, de même que la voûte qui les coiffe.La plupart des fresques de la voûte et des murs furent exécutées par le JNew-Yorkais Daniel Mu! 1er (qu'on écrit à tort «Mulleir») en 1865 et 1866.Les frères Gagliardi, de Rome, ont réalisé cinq grands tableaux en 1867, et on retrouve aussi les signatures de Juan Corri (ou Comi ou Cowi), F.E.Meloche, J.Melinski (auteur du Sacré-Coeur de la sacristie en 1857), et du père Arthur Martin, qui a dessiné le chemin de la croix.Toutes les peintures ont été patiemment nettoyées à sec, durant la restauration, par Victor del Monte, qui a utilisé pas moins de 6 000 sachets de poudre d'efface.Le théâtre du Gesù On ne saurait terminer cet article sans dire quelques mots de la salle académique du collège Sainte-Marie, connue sous le nom de théâtre du Gesù et inaugurée le 10 juillet 1865.C'était une excellente salle de théâtre, mais il était difficile d'oublier les deux énormes colonnes qui supportent l'église.D'abord réservé aux élèves du collège \u2014 enfermés dans un répertoire ne comportant que des rôles masculins \u2014 le Gesù ouvrit ses portes aux professionnels et aux femmes au début des années 30.Le MRT français fut la première troupe professionnelle et mixte a y monter une pièce, soit Noc d'Obey.Par la suite, de nombreuses troupes foulèrent sa scène, les Compagnons de Saint-Laurent du père Emile Legault et le TNM étant parmi les plus connues.C'est également sur cette scène que Gilles Vigneault donna son premier récital à Montréal.La plupart des grands acteurs montréalais ont foulé la scène du Gesù, souvent comme élèves d'abord, et comme professionels ensuite.La scène a aussi servi de tribune aux plus grands orateurs du Québec, et les Honoré Mercier, Henri Bourassa et Ca-millien Houde y ont défendu leurs idées.Sources ; ministère des Affaires culturelles: Église du Cesu, inventaire architectural\u2014 Girard, Laval, si.: Le Cesu et Notre-Dame de Liesse\u2014 Parcs Canada, Inventaire des bâtiments historiques: Église du Cesu et documents divers \u2014 Bemier, Andre: Le Cesu, intérêt historique et programme iconographipue \u2014 Sauvons Montréal: document de demande de protection \u2014 Desjardins, Paul, s.j.: l,i construction du Gesù \u2014 Harvey.Julien, s.j.: Mémoire concernant la conservation de l'église du Cesu\u2014 Dugré, Alexandre, s.j.: Le centenaire du collège Sainte-Marie \u2014 Archives de la Ville de Montreal : documents divers \u2014 Presses de l'Université Laval: Dictionnaire biographique du Canada \u2014 Archevêché de Montreal: Le diocèse d» Montréal, 1900.REPÈRES Nom: église du Gesù.Adresse: 1202, rue dé Bleury.M#tro: station Place des Arts, vers l'ouest, rue Sainte-Catherine, et vers le sud, rue de Blcurj.\u2022 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 7 JUIN 1987 \u2022 A9 \u2022WW Le nombre de réfugiés ghanéens est en hausse Le visa imposé par le Canada ne semble pas avoir eu d'effet dans ce cas-ci parce que je militais dans le Mouvement démocratique ghanéen (Ghana Democratic Mouvement) aui s'opposait au régime.C'était y a quatre ans.le me suis rendu au Nigeria puis en Egypte où on m'a opéré de la main.l'avais entendu parler du Canada, un pays du Commonwealth où l'on vit en paix, et un agent de voyage m'a aidé à réaliser mon projet », rapporte ce père de famille qui a laissé temporairement sa femme et ses trois enfants en Afrique.Pour sa part, lolin, âgé de 30 ans, avoue qu'il s'était engagé dans un groupe social anti-gouvernemental, le C.D.G.(Campaign for Democracy in Ghana).Et qu'il a lui aussi a été battu et emprisonné six semaines pour ses idées.« Un homme de ma tribu m'a aidé à m evader et un de mes oncles m'a acheté un billet d'avion pour le Canada et m'a conduit à l'aéroport.|e suis parti sans revoir ma femme et mes deux enfants, mais je leur ai téléphoné d'ici », dit-il.Les communautés ¦ Malgré le visa imposé par le Canada depuis le 20 février dernier, les Ghanéens continuent d'atterrir régulièrement à Mirabel \u2014 en général avec de faux papiers \u2014 et de revendiquer le statut de réfugié.Immigration Canada a enregistré 721 arrivées de Ghanéens entre avril 1986 et mars 1987.Toutefois, leur nombre est monté en flèche les deux derniers mois, totalisant 96 en avril et 122 en mai.! Du 1er au 5 juin, ils étaient sept à frapper & nos portes.« Rares sont les familles qui arrivent au complet.Nous recevons des couples qui laissent leurs enfants au pays.Souvent aussi un des conjoints vient seul, l'autre attendant au Ghana le feu vert », explique lohanne Picard, travailleuse sociale au Centre social d'aide aux immigrants, un des organismes chargés de l'accueil des familles, des couples et des femmes seules.Quant aux célibataires, ils sont orientés vers le Carrefour Le Moutier ou la Maison internationale de la Rive Sud.« Ils.racontent toujours la même histoire: qu'ils ont été mêlés directement ou indirectement à un coup d'État et sont compromis, poursuit lohanne Picard.Au début, ils indiquaient qu'ils avaient cinq ans de scolarité mais maintenant tous affirment en avoir dix.Les hommes se présentent comme conducteurs ou mécaniciens d'auto, avec quelques rares enseignants.Quant aux femmes, elles se disent vendeuses au marché ou coiffeuses ».Obligés de fuir La Presse a rencontré trois Ghanéens quelque peu différents: Elizabeth Dàmoah-Men-sah, une sage-femme arrivée en septembre 1986 de Dormaa-Ahenkro; Jonathan Nee Bar Nor, un comptable, et John Claud Narh Ahoni, un machiniste dans l'industrie textile, venus en février dernier, tous deux de la région d'Accra, la capitale.Elizabeth raconte qu'elle a été arrêtée en mai 1986 et détenue un mois à la place de son mari qui avait tenté de renverser le régime.« je ne sais pas ce qu'il est devenu.C'est mon frère qui m'a sortie de prison, l'ai décidé alors de partir, en laissant ma fille de 10 ans avec ma soeur », confie cette femme âgée de 37 ans.Quant à Jonathan, 37 ans lui aussi, il montre sa main droite quatre fois plus volumineuse que sa main gauche: «J'ai été battu AVIS LEGAUX APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Bernier, Mineau et Associés Inc.demandera au ministre des Institutions financières et cooperatives la permission de se dissoudre.AVIS AVIS cm par Ici prescrites donne que CHAN THY KIU.OK.domicilié et rc-sidant au 129.boulevard Ducharme.app.3.Stc-ThÉrcse.district de Terre-bonne, s'adresser* au Liculcnant-Gou- verneur en Conseil afin d'obtenir un décret lui permettant de changer son nom en celui de CHAN THY PIN.SAINTE-THÉRÈSE, ce 24 février 1987.MASSICOTTE ET DESJARDINS PROCUREURS DU REQUERAST CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TR01S-RIVIÉRES No: 400-32-000072.871 COUR PROVINCIALE (Div.Petites Créances) DEVANT: L'HONORABLE JUGE JEAN-MARIE CHATEAUNEUF.J.C.LE GREFFIER DE LA COUR PROVINCIALE, division des petites créances, pour le distria de ' Trois-Rivières, pour FRANCE DESAULNIERS.CLAUDE RIVARD.PIERRE TESSIER.MARC THERR1EN.CHRISTIANS VE1LLET Partie requérante.C.CLAUDE GIRARDIN.anciennement domicilié au 9S4, rue Poirier.McMauervillc.OC ET MAINTENANT D'ADRESSE INCONNUE * Partie mu mec \u2022 ORDONNANCE IL EST ORDONNÉ à la partie intimée de comparaître au Greffe de cette Cour dans le délai de TRENTE JOURS à compter de la publication de la présente ordonnance dam le journal LA PRESSE.La partie \u2022 intimée CLAUDE GIRARDIN est informée qu'une copie de la requête et affidavit a été dépotée au Greffe de cette Cour k ton intention, au Palais de justice.250, rue Laviotette.TROIS-RIVIÊRES ,?¦ Vous avez deux semaines pour prouver au magazine féministe La Vie en Rose que vous avez besoin de lui et que vous tenez à sa survie.D'ici la Saint-Jean, LVR joue en effet quitte ou double, en se lançant dans un blitz monstre, appuyé par une douzaine d'associations de femmes au Québec.L'objectif est simple : doubler les abonnements.Le succès de ce blitz est la seule option de rechange à la disparition de cet indispensable outil de promotion pour les femmes d'ici.En comptant sur une clientèle régulière de 18,000 lecteurs et lectrices, LVR pourrait reprendre souffle et recommencer à publier dès octobre prochain.C'est donc un véritable S.O.S.qui est lancé à la ronde.Concrètement, il s'agit de s'abonner, pour un an, à $24,95 (45% d'économie pour onze numéros), de payer par chèque, et de poster le tout à La Vie en Rose, 3965 Saint-Denis, Montréal, Qc H2W 2M4.Si, à la fin-juin, l'objectif de 9000 nouveaux et nouvelles abonné-e-s n'est pas atteint, LVR déchirera les chèques, se résignant à fermer ses portes pour de bon.Toutes, nous y aurons perdu.Faut pas que ça se passe comme ça ! SI LES SCIENCES VOUS INTÉRESSENT.Les statistiques indiquent qu'au niveau du secondaire, les filles s'inscrivent en aussi grand nombre que les garçons aux cours de sciences, et qu'elles réussissent mieux que leurs confrères.Pourtant, l'an dernier, les femmes ne représentaient que 3 p.cent de l'ensemble des ingénieurs québécois.Pourquoi?C'est à des questions de ce genre que tenteront de répondre les conférenciers invités à une rencontre intitulée « Devenir ingénieure: mythes et réalités », qui aura lieu le mardi, 9 juin, à l'Université Laval (pavillon Alexandre-Vachon ).FEMMES ET SEXUALITÉ ¦ La Fédération du Québec pour le Planning des naissance vient de publier le cinquième numéro de son Cahier Femmes et Sexualité portant spécialement sur les nouvelles technologies de reproduction ( NTR ).Cette publication propose une réflexion sur le développement anarchique de ces technologies dont les incidences sont encore difficilement mesurables.Elle fait également le point sur deux produits contraceptifs: l'éponge Ph&uuatex et le RU 486.Le Cahier Femmes et Sexualité coûte $9 pour les personnes et les groupes, et $12 pour les institutions, incluant les frais de poste.Il est disponible, ainsi que les quatre premiers numéros, à: Fédération du Québec pour le Planning des Naissances, 3826 rue St-Hubert, Montréal H2L4A5.Au tel: 842-9501.CRIS DE FEMMES Suggestions de lecture: deux ouvrages écrits par des femmes, une Québécoise, une Française, et qu'on lit.comme on entend un cri: ¦ Banc de Brume ou Les aventures de la petite fille que l'on croyait partie avec l'eau du bain.Un recueil de nouvelles où une poésie vibrante se marie au besoin d'en finir avec une enfance douloureuse.L'auteure, Claudette Charbon-neau-Tisot, qui enseigne le français dans un cégep, signe simplement Aude - pour signifier le coeur de Claudette.Bouleversant, par moments.Éditeur Garamond - du Roseau.¦ Vous verrez, vous m'aimerez.Biographie de Sabine Boissard, l'auteur de c L'Esprit de famille», saga en six volumes dont l'adaptation pour la télévision a fait un malheur en France.Un ton à la limite de l'agaçant «bon sentiment», pour raconter son enfance de petite fille de grande famille, beaucoup trop sensible, et qui n'a eu d'autre choix que de créer pour ne plus crier.Editeur Pion.LES ATELIERS PHOTOGRAPHIQUES À MONTRÉAL DU 14 JUIN AU 11 JUILLET 1987 L'OCCASION POUR TOUT PHOTOGRAPHE AMATEUR OU PROFESSIONNEL DE TRAVAILLER AVEC LES PLUS GRANDS MAITRES, dont COLE WESTON AJ1NOLD NEWMAN EDDIE ADAMS J.ROSS BAUGHMAN AL SATTERWHITE JOE BARAB AN POVH INFORMATIONS: I/IYVTITIT DE PHOTOGRAPHIE DE DAWSO!% têë, RVE SAINTE-CATHERINF OUEST, BVREAI1 7\u2014 MONTRÉAL(QUÉBEC) H3BIA7 (si*)r Commanditée par CâîlOII ot KODAK CANADA INC. LA PRISSE, montreal, DIMANCHE 7 JUM1987 A 11 une génétique incurable ¦ Le lupus, vous connaissez?Non, ce n'est pas un oiseau rare ni une bête sauvage.C'est une maladie chronique.On estime à plus de 12000 le nombre de lupiques au Québec.Mais de ce nombre, à peine le tiers à' été diagnostiqué.Les au- Première Noire astronaute United Press International HOUSTON ¦ Pour la première fois depuis la tragédie de la navette Challenger qui a coûté la vie à ses sept passagers, la NASA a identifié hier 15 nouveaux astronautes appelés à faire partie de ses futurs équipages, y compris la première Noire.« Je suis heureuse et enthousiasmée », d'affirmer Mae C.Je-mison, de Los Angeles, médecin, première Noire américaine à tenter l'aventure spatiale.«Depuis ma plus tendrç enfance, j'ai rêvée d'être astronaute.» Aux journalistes qui lui demandaient si elle n'était pas hésitante à se lancer dans une telle aventure depuis la destruction de Challenger, Mme jemison, qui est âgée de 30 a~ s, a répliqué: «Je n'ai aucune hésitation, l'ai offert mes services avant même l'accident et je n'ai jamais retiré cette offre».\u2022 « L'exploration spatiale, à l'exemple de tout nouveau champ de recherche, représentera toujours un risque, ('en ai toujours été consciente et il n'est pas question que je fasse marche arrière.Challenger ne m'a pas fait changer d'idée.» Les 15 nouveaux astronautes se présenteront au Centre spatial de Houston le 17 août prochain, oû ils seront soumis, durant un an, à un entraînement intensif avant d'être sélectionnes pour de futurs missions.Quant a Mme Jemison, elle affirme n'avoir aucunement songé à ce que représente, sur le plan social, la présence d'une Noire au sein d'un\" groupe aussi sélect que celui des astronautes.Sally Ride, la première Américaine a .voler dans l'espace, prendra sa retraite le 15 août prochain, pour oeuvrer auprès d'un organisme californien réclamant un contrôle des armements mondiaux.En tenant compte des 15 nouveaux candidats, la NASA comptera dorénavant sur 97 astronautes \u2014 dont 14 femmes \u2014 ayant droit de vol.Un porte-parole de l'agence spatiale a par ailleurs révélé que neuf astronautes ont quitté l'organisme depuis le désastre de Challenger^ le 28 janvier 1986.Parmi les nouveaux astronautes, cinq sont des civils et dix des militaires, y compris deux femmes: Mme (emison et jan Dozier, 33 ans, de 1'Alabama.Ils ont été sélectionnés parmi 1 962 candidats.très sont des malades qui s'ignorent ou qui n'ont pas encore découvert que leur souffrance avait un nom: le lupus.Les symptômes de cette maladie, méconnue du public, varient beaucoup d'un patient a l'autre.Ils peuvent se manifester par de la fatigue, des douleurs aux articulât ions, des troubles reinaux, l'apparition de rougeurs cutanées, la perte des cheveux ou la formation d'un ulcère à la bouche.En outre, plus de femmes que d'hommes souffrent de cette maladie: 80 p, cent des lupiaues sont de sexe féminin et ont entre 20 et 40 ans.Une morsure de loup L'appellation de la maladie vient tout bonnement du latin et signifie loup.On lui a donné ce nom, parce que les lésions cutanées qu'elle provoque chez certains malades peuvent rappeler celles d'une morsure de loup.Le lupus a été découvert en 1904 et jusqu'au début des années 60, plus de 60 p.cent des malades avaient une espérance de vie d'au plus cinq ans, au moment du diagnostic.Dans la moitié des cas, cette espérance de vie pouvait grimper jusqu'à 10 ans, mais ne dépassait pas 20 ans.Aujourd'hui, la situation est autre: près de 85 p.cent des lupiques peuvent espérer vivre au moins dix ans et connaître des périodes de rémission plus ou moins longues.Mais il n'existe encore aucun traitement pour guérir cette maladie.L'affection prend deux formes: le lupus disséminé et le lupus discoïde.Le premier est, comme son nom l'indique, dispersé dans l'organisme.11 peut s'attaquer au système digestif, aux articulations, aux reins, au coeur, aux muscles, à la peau, aux poumons, aux vais-seaux sanguins, ainsi qu'à d'autres organes du corps.Bref, il n'épargne à peu près rien.De l'auto-destruction C'est la forme la plus difficile à diagnostiquer.On le confond souvent avec d'autres maladies.Ces manifestations, forts variées, rendent son traitement fort complexe.Chaque cas est étudié et traité individuellement, en fonction de son évolution et de ses symptômes.«Le système de défense du malade ne semble plus reconnaître ce qui lui appartient et ce qui lui est étranger.Il se met à fabriquer des anticorps contre ses propres cellules.C'est ni plus ni moins de l'auto-destruction», explique Mme Hélène Lemire, présidente de l'Association des lupiques, qui regroupe plus de 400 personnes.Le lupus discoïde, quant à lui, est diagnostiqué plus facilement, à cause des lésions qui apparaissent souvent sur les joues et le nez des malades.Il peut toutefois se manifester à d'autres endroits du corps, particulièrement sur les pieds et les mains.Il est considéré comme bénin par les médecins, mais il peut parfois se transformer en lupus disséminé.Cette maladie est ni héréditaire ni contagieuse.Elle est génétique: certaines personnes sont prédisposées au lupus et peuvent le développer plus facilement que d'autres.Parmi les causes possibles, notons une trop longue exposition aux rayons du soleil, une grossesse, un accouchement, l'utilisation de contraceptifs oraux, ou de certains médicaments.PORTES & FENETRES VERDUN im LAVAL: 4525, boul.Samson 681 -1 547 ST-BASILE: 1 39, boul.Laurier 653-2265 VERDUN: 925, rue Hickson 769-1725 VERDUN: 4281, rue Verdun 761 -7895 ONTRÉAL: 2260, rue St-Clément 255-6868 PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE EN ACIER ISOLÉE \u2022Coupi-irotd 8x7 9x7 10x7 ^:r$399«439«469 130 m H.lollomm» S tftm Inc.FENÊTRES A BATTANTS EN CÊDftE.UN OUVRANT 24>30m 09 39x46*189 39 x 39*17 5 39 li»XW« arrant m pnoanw «Va» U*t> à> tout Iti ptttum coùim d trtnioi lamal mttcni m loue* M drttmclonlwtrim*ion In paru» r*» ifkalmikt uuMl portrt KîmHtwl M ¦ (MftM MC M BJUUaTK M Il AM MlvMt V» VS tCAYCAN RIViTIMINIS VINYlï pi cor.Soit* da I 8 fouilla» 1200 pi lor i 9iunlietle 20 ANS PORTE EN ACIER ISOLEE \u2022Prémomée dans un.cadre en pin \u2022 Coupa-froid magnétique Grandeurs: 32\" et 34\" Cdra 1VT': «159 Olympic NOUVEAU! LANTERNEAUX (Dômo en nUxlalasi) THERMO 28x52 L COUPON - RUMS ÉPARGNEZ $5000 sur les prix des lanterneaux Olympic ckontra \u2022n vigueur |u»qu'au 25 juin 1987 Plus de 28 modèles de portes en acier isolées en montre Choix de 25 couleurs pour les portes d'acier M mssrlHes salereast mim a*»a et eeira Instar «étire sa ftp Ml eei PAYEZ ET EMPORTEZ \"aig Les portes STANLEY.GARANTIE 10 ANS.NaaayWesiiail iiilli 11.-ai M»*» MOT J'AI MAIGRI DE 120 LIVRES EN SIX MOIS AVEC Mon tour de taille est passé de 50 à 30 pouces \\ que je pourrais ainsi poursuivre mes études en techniques policières.J'ai pris Nutri-Diètc de deux façons.À certains moments, je remplaçais, tel que prescrit, les trois repas de la journée par Nutri-Diète.À d'autres occasions, je prenais un repas régulier par jour et je remplaçais les deux autres par Nutri-Diète.Bien que je dois avouer que ce n'était pas facile, je ne pensais qu'a atteindre mon but.Tout au cours de ma diète, tout allait vraiment bien.J'étais encouragé de voir les résultats obtenus durant les premières semaines.Je maigrissais rapidement, ce qui me rapprochait du but fixé.En même temps que je suivais le régime amaigrissant Nutri-Diète, je m'adonnais à l'activité physique.Au début, c'était de la marche ensuite de la course et enfin un entraînement physique et musculaire.J'étais surpris 160 livres et j'étais dans une forme physique incroyable.J'étais devenu un autre homme.Mon tour de taille était alors passé de 50 pouces à 30 pouces, soit une perte de 20 pouces.Inutile de dire que le régime amaigrissant Nutri-Diète m'a permis d'acquérir de meilleures habitudes alimentaires.J'ai cessé de manger entre les repas.Je ne touche plus aux desserts riches en calories et je ne lais plus d'abus de boissons gazeuses, de chocolat, etc., etc.Avant de prendre Nutri-Diète, j'avais essayé plusieurs autres régimes.J'ai notamment essayé des régimes conçus par des diététiciennes.Ces régimes ne fonctionnaient pas pour moi.Au moment où le présent témoignage est fait, il y a déjà un an et demi que mon poids est stabilisé à 160 ivres.Pour prévenir l'embonpoint, je me pèse souvent et je prends Nutri- Après 160 livres de constater jusqu'à quel point Nutri-Diète me donnait de l'énergie.Non seulement je perdais beaucoup de poids mais je me sentais en même temps énergique.J'étais emballé par les qualités de ce produit.En effet, Nutri-Diète a très bon goût et remplace un repas très facilement.Six mais après avoir débuté ma diète, mon but était atteint.Je pesais Diète à l'occasion tout en surveillant mon alimentation et en continuant mes exercices musculaires.Nutri-Diète a transformé toute ma vie.J'ai encore de la difficulté à le croire lorsque je me regarde.Je suis une autre personne.Merci NUTRI-DIÈTE.Guy Ouellet, Cap Rouge Voici le témoignage de M.Guy Ouellet de Cap Rouge J'ai vraiment pris conscience du fait qu'il me fallait maigrir lors d'un voyage en autobus.Je me suis en effet aperçu qsc je prenais deux sièges dans l'autobus.J'avais honte de moi et j'étais découragé de voir cela.Je pesais alors 280 livres.J'avais le moral très bas.Je ne savais plus quoi faire.îi faliou qui je pcûsc à une diète, mais laquelle.C'est alors que j'ai choisi Nutri-Diète.Ma motivation était très forte.J étais vraiment décidé de maigrir.En fait, je voulais atteindre éventuellement 160 livres.Je savais qu'un tel résultat m'enlèverait mes complexes et 11 Lait fouetté \u2022 Pouding \u2022 Soupe PLUSIEURS SAVEURS A VOTRE CHOIX l^f FOUETTÉ: 20 sachets: chocolat, vanille, Iraise POUDING: 18 sachets: vanille, chocolat, caramel, banane SOUPE: 6 sachets: crème de pois Jaunes, crème de champignons, crime à saveur de poulet: crème de tomates-légumes m A 12.* LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 7 JUIN 1987 Un journal pour marquer l'année de la francophonie ¦ L'Association de la presse francophone hors Québec (23 heb-dos; siège social à Ottawa ) a présenté hier, dans le but de souli- Sner la tenue prochaine du ommet de Québec de septembre prochain, une publication, un journal de format tabloïd intitulé L'Amérique française.Il s'agit d'une édition tabloïd de fort tirage ( 1,5 millions de copies; imprimée chez Québécor à Montréal), que la majeure part des propriétaires de journaux d'Amérique, y compris La Presse, ont accepté d'encarter dans leurs Eropres publications ce mois-ci.a distribution de cet encart marquera également la rencontre que le Rassemblement des francophones d'Amérique tiendra avant le Sommet, à Québec, à la fin de juin.Le directeur de l'Association de la presse francophone hors Québec et gestionnaire de la publication spéciale, M.Wilfred Roussel, a expliqué que son organisme saisit l'occasion de ce qu'il est convenu d'appeler « l'année de la francophonie » pour créer un fonds d'aide aux communicateurs de culture française qui ne sont pas des Québécois.Les profits tirés de l'annonce publiée dans L'Amérique française, estimés à quelque $30 000, seront versés dans un « Fonds des communicateurs » géré par la Fondation Donatien Frémont d'Ottawa.\"Le directeur de cette fondation, Ml Pierre Cremer, a expliqué que son organisme gère un programme de bourses d'études destinées à former des journalistes de culture française hors du Québec, il a dit les communautés minoritaires d'Ontario et du Nouveau-Bruns-wick, notamment, doivent fréquemment avoir recours aux services de jeunes journalistes Québécois et que cela n'est pas avantageux pour elles.Depuis 1981, l'organisme, fondé par l'Association des hebdos hors Québec, a distribué $100000 à 70 boursiers.Ces derniers se servent de cet argent pour étudier hors du Québec, à l'Université d'Ottawa notamment.La Fondation Donatien Frémont organise présentement une campagne de souscription dont l'objectif est de $' million ; cette campagne est co-présidée par M.Gérard Pelletier, ancien minitre du cabinet Trudeau et par M.Keith Spicer.Des eaux propres; ça s'en vient! ¦ Les eaux qui baignent les municipalités de la Communauté urbaine de Montréal ne sont pas encore propres, propres, propres.Mais ça s'en vient tranquillement.Déjà, enfin disent plusieurs, on peut se baigner à cap Saint-|acques.De plus, l'aspect esthétique des rives s'est nettement amélioré depuis que les déversements d'eaux usées ont cessé en 1984.Dans un rapport présenté jeudi soir devant la Commission de l'environnement de la CUM, l'ingénieur directeur du service de l'environnement, M.Gérald Per-reault, analyse l'évolution de la qualité des eaux du lac Saint-Louis, de la rivière des Prairies et du fleuve Saint-Laurent en aval du point de rejet de l'émissaire de l'île aux Vaches.Lorsque les travaux de l'intercepteur du sud-ouest seront terminés, il n'y aura plus de déversement dans le lac Saint-Louis.On pourra alors profiter de ce lac pour la récréation.Fausses représentations ¦ La compagnie Les distributions Muralex, faisant des affaires sous les raisons sociales Première édition et Carrousel d'idées, vient d'être condamnée à $23 000 d'amendes par le juge Aldéric Deschamps de la Cour des sessions de la paix de Montréal.Cette compagnie, spécialisée dans la vente par correspondance, a plaidé coupable à des accusations de « fausses représentations » portées par l'Office de la Erotection du consommateur.'Office avait reçu, l'année dernière, une avalanche de plaintes de gens mécontents de la tactique de marketing utilisée par la compagnie.Cette dernière leur laissait entendre qu'ils pouvaient gagner des prix fabuleux.La réalité était cependant beaucoup moins reluisante.Les distributions Muralex a d'abord été condamnée à payer $12000 d'amendes pour avoir trompé les consommateurs en leur faisant croire qu'ils avaient de grandes chances de gagner une bagua à diamant ouj$ 5000.Revenu de son baptême de l'air supersonique, Rémi Sinclair, 46 ans, nous a donné rendez-vous à bord de la fusée Hermès, 2000.PHOTO LUC PERRAULT, LA PRESSE On vient d'aller nulle part, mais on y est allé en crisse! Mach 2 à bord du Concorde d'Air France ¦ Les bouchées de caviar descendaient à grand renfort de lampées de champagne le long des tubes digestifs de la centaine de passagers de Concorde.Certains attaquaient même le filet mignon quand Rémi Sinclair, 46 ans, les deux pouces en l'air, la satisfaction inscrite jusqu'aux oreilles et les yeux rivés sur le machine tre (un tableau indiquant la vitesse de Concorde), s'est écrié une seconde avant que les hauts-parleurs ne l'annoncent officiellement: «Mach I !» L'opérateur de la Canada Packers venait de franchir le mur du son à son baptême de l'air! À ce moment-là, les habitués de DC 8, de Boeings 747 et autres tortues volantes ont pu sentir la différence.Cette accélération surgie de nulle part, l'impression d'aller terriblement vite: « Vroooom!» Imaginez: deux fois la puissance d'un «747» et la moitié du poids.$848 ou $424 l'heure Rémi Sinclair a de la suite dans les idées: lors de la mise en service de Concorde, en 1976, il s'était promis que c'est à son bord qu'il recevrait son baptême de l'air.11 s'est même tapé la Floride en train, entre-temps.Mais à $5400, l'aller-retour New York-Paris restait inabordable.Alors, le 26 mars dernier, quand il a vu l'annonce de ce voyage pour nulle part à bord de Concorde, il a réservé tout de suite.Pas donné, à $798 ( $848 avec la taxe d'aéroport ).Pas mal plus que ce qu'il gagne à la Canada Packers en tout cas.Mais vendredi soir, cette considération ne semblait pas effleurer le jovial gaillard de 6'2\", qui dépliait et repliait ses jambes, surpris de trouver tant d'espace.«Regarde, faisait-il, un morceau de filet mignon suspendu à sa fourchette \u2014 elle même suspendue dans la stratosphère, à 52 000 pieds au dessus de l'océan Atlantique \u2014 on vient de passer à mach 1,95.» Et quelques minutes après, on atteignait mach 2, puis mach 2,01, mach 2,02.Deux fois la vitesse du son : 1,370 milles à l'heure! \u2014 «Encore un peu de thé?» Cadeau de Fête des mères Rita Lavoie, elle, est une femme d'affaires très occupée: 36 boutiques de vêtements à travers la province, beaucoup de déplacements en avion.«Concorde, c'est une belle folie, expliquait-elle, l'ai décidé à la dernière minute, lundi.11 restait trois places.» Pierre Duguay, 36 ans, abordait la question sous l'angle économique: «Une expé- rience comme celle-là, ça fait le plus beau sujet de conversation dans un bar.Et quand tu parles, tu bois moins.$848, je devrais pouvoir récupérer ça assez rapidement.» André Monette, la quarantaine, voulait sentir la différence.Il l'a sentie.Sylvie Séguin et Guy Castegnier aussi.Elle est représentante pour une compagnie de photographie, il est chercheur scientifique.\u2014 $16% pour un petit souper à deux, ce n'est pas un peu cher?\u2014 Au contraire, un souper à mach 2, on ne fait ça qu'une fois dans sa vie.Pauline Dufresne, une férue d'aviation, a reçu son billet pour la Fête des mères.«C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais reçu», s'est-elle exclamée après avoir embrassé son mari et ses enfants au retour.Air France, qui n'assure plus qu'une liaison régulière avec Concorde, la liaison Paris-New York, se sert de plus en plus du bel oiseau blanc (elle en possède sept, tout comme British Airways) pour initier de simples mortels aux voluptés supersoniques.Un autre vol a eu lieu hier et un troisième est prévu pour aujourd'hui à partir de Mirabel.Vendredi soir, Gérald Corriveau a eu ce commentaire très pertinent en retrouvant ses proches à l'arrivée: «On vient d'aller nulle part, mais on y est allé en crissel» Centraide réfléchit PC QUÉBEC ¦ Certains changements sont en train de frapper à notre porte.Ou bien on leur ouvre en disant « Bienvenue, nous vous attendions » ou bien on cadenasse la porte et on leur crie au travers de s'en aller.C'est par cette image que M.André Mailhot, vice-président à l'administration chez Alliance Mutuelle-Vie Assurance, de Montréal, a défini hier après-midi le « Défi du changement » qui est le thème de la conférence du leadership de Centraide-Uni-ted Way du Canada.A sa cinquième reprise, cet événement qui a lieu à tous les deux ans dans une province différente, se déroule jusqu'à demain après-midi dans un hôtel de Québec.En 1985, il avait lieu à St.John au Nouveau-Brunswick ; et en 1989, il se tiendra à Windsor, en Ontario.S'y sont inscrits, ce week-end, 410 bénévoles de Centraide Canada délégués par les 116 sections locales, dont une trentaine des 40 membres du conseil d'administration national.Essentiellement, ces leaders qui représentent 3 500 agences affiliées à Centraide, sont venus réfléchir sur leur façon de considérer « les changements qui surviennent autour de nous et qui sont susceptibles d'influencer notre façon traditionnelle de faire les choses», a décrit un des conférenciers.Plus précisément, intervient Mme Margaret Delisle, présidente du comité qui a planifié la tenue de la conférence à Québec, ;a veut dire ouvrir encore plus la réflexion entreprise il y a une dizaine d'années à Centraide.En 1976, confirme son collègue au conseil d'administration national, André Mailhot, l'organisme a revu pour une première fois en profondeur sa façon de faire la charité « traditionnellement collée sur l'église, la paroisse, la Saint-Vincent-de-Paul ».Nouveau consul de Grande-Bretagne à Québec ¦ L'ex-chef du protocole au ministère des Affaires étrangères de Grande-Bretagne, Peter M.Newton, est entré en fonctions, ces jours derniers, en qualité de consul général de Grande-Bretagne à Québec.M.Newton, qui appartient au service diplomatique britannique depuis 1965, a étudié l'économie et les sciences politiques à l'Université de Glasgow et à l'université McGill.il a déjà servi à Kinshasa, Lima, Londres, Tokyo, Caracas et dans le Sud-Est asiatique.Cossette remporte le grand prix du Publicité-Club Pierre Verville gagne le concours de popularité des productions publicitaires ¦ La publicité s'adresse au public, cela va de soi.Mais il ne semble pas aller de soi que le monde de la publicité ait exactement les mêmes goûts que le grand public.C'est ainsi qu'hier soir au grand gala du Publicité-Club de Montréal, le jury a couronné des productions publicitaires mais n'a laissé qu'un second rang à une publicité qui a mérité la faveur d'une consultation populaire.C'est une publicité de Loto-Québec, celle du Grand-Prix où l'imitateur Pierre Verville incarne Jacques Villeneuve, qui a remporté le concours de popularité.Ce concours, qui se faisait par téléphone, a attiré la participation d'environ 5 000 personnes.La campagne de Loto-Québec, conçue par la maison Lévrillé, Vickers et Benson, a reçu environ 1 600 appels favorables.Par ailleurs, le monde de la publicité a fait un choix différent et c'est la maison Cossette Communications-Marketing qui remporte cette année le grand prix des agences du jury du Publicité-Club.C'est cette agence qui récolté le plus de points parmi les 63 prix décernés au cours du gala annuel présenté hier soir au Palais des Congrès et auquel plus de 1 800 personnes ont été invitées.Coqs d'or et certificats d'excellence Parmi les productions de Cossette Communications-Marketing primées hier soir pour des coqs d'or et des certificats d'excellen- -1 ivawwa Cola, de Pirelli, d'Agrinove-Jutcl, des Restaurants MacDonald, du Musée du Québec, du Club Méditerranée, du journal Le Soleil, de la Fondation Mira, de Bell Canada et de Radio-Canada.C'est l'ensemble de cette production, primée dans différents médias (télévision, radio, revues, affichage, publicité directe et autres) qui a auprès m m même entreprise valu à la maison Cossette son grand prix d'or cette année.Le grand prix d'argent est allé à la maison BCP Stratégie-Créativité Inc.qui a reçu des prix pour les Eructions suivantes: Steinberg, to-Québec (loto-hockey et loto-baseball), le Salon internatlnal de l'humour, le Cidem,ll'Alcan et Pratt & Whitney.* de Cossette Communication-Marketing, Paul Gauthier, directeur et Jean-Jacques Streliskl.vice-président PHOTO UK SMON PSMAUIT, LA PKSSi Enfin, le bronze est allé à la maison J.Walter Thompson dont les publicités suivantes ont été Srimées: Chicklets, Pepsi-Cola, mith & Nephew et Burger King.Parmi les autres maisons qui ont reçu des coqs d'or pour certaines de leurs productions,,on relève: la maison PNMD pour la publi- cité de la Fédération des producteurs de lait.Young t Rublcam pour la publicité de Scott's, Séri-raphie Laurentide pour Métro-ichelieu, Lévelllé-VIckers & Ben-son pour Loto-Québec (Grand Prix-Radio).Publicité Ken pour les Lignes aériennes du Canadien Pacifique, et MartelelPuWim pour le Publicité-Club de wumwi pou Montréal.Les douze membres du jury, que présidait Mme Madeleine Saint-lacques de la maison Young & Rubicam, ont reçu cette année 859 soumissions, soit 785 pièces et 74 campagnes.Le jury a procédé par vote secret et les résultats, connus seulement le soir du gala, ont été compilés par le firme Pétrie Raymond. LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 7 JUIN 1987 A13 Religi L'orthodoxie à la deuxième expo des religions de Nicolet m Des icônes, une mitre episcopate russe, des fonts baptismaux ayant la forme d'un énorme ciboire, des croix de procession, des encensoirs, des maquettes reproduisant des églises paysannes roumaines.Pour sa deuxième exposition, que l'on peut visiter jusqu'au 30 octobre prochain, le Musée des Religions de Nicolet présente des objets d'art sacré orthodoxe.C'est le 4 novembre dernier, après cinq ans de démarches et d'études, que le Musée des Religions de Nicolet a enfin ouvert ses portes.Ses initiateurs rêvaient de le voir s'installer dans l'aile incendiée de l'ancien Séminaire de Nicolet, mais ce projet s'est révélé « utopique et infaisable » et, de toute façon, beaucoup trop onéreux.On a donc choisi de se rabattre sur les locaux de l'ancien hôtel de ville de Nicolet, au 116 de la rue Évarsite-Lecomte, où le musée est locataire.Les responsables actuels envisagent toutefois, probablement pour dès cette année, la construction d'un édifice neuf.Au cours des six mois qui ont suivi son inauguration, le Musée des Religions de Nicolet a exposé des pièces artistiques provenant de quatre grandes traditions religieuses présentes au Canada: les confessions catholique et protestante et les religions amérindienne et juive.Les icônes présentées au cours de l'exposition actuelle (et qui sont toutes offertes en vente) sont des oeuvres de neuf iconographes différents.Tous ceux-ci sont de religion orthodoxe à l'exception d'une artiste nicolétaine, la religieuse catholique Jeanne Vanasse.L'inauguration officielle de l'exposition actuelle sera marquée samedi prochain, a 13 h 30, à la cathédrale de Nicolet, par une cérémonie oecuménique et Un concert de musique sacrée orthodoxe offert par la chorale de l'église orthodoxe roumaine de l'Annonciation de Montréal.LA TOURNÉE DE LA VICTOIRE À MONTRÉAL Dans le cadre de la Tournée de la Victoire, le prédicateur laie catholique Pierre Lacroix, qui est connu de plus en plus grâce à ses émissions de télévision, prononcera une conférence intitulée « En route vers l'amour » mardi soir, à 20h, à l'auditorium de l'école polyvalente Édouard-Montpetit, au 6200 de la rue Pieire-de-Cou- Pierre Lacroix bertin, à Montréal ( entrée gratuite ).Demain soir, il sera à l'auditorium de l'I.T.A., situé au 3230, Sicotte, à Saint-Hyacinthe.Pierre Lacroix est le fondateur de la Cité du Père, une oeuvre d'évangélisation établie à Beauport et reconnue par l'archevêque de Québec, le cardinal Louis-Albert Vachon.Ce père d'une famille de quatre enfants a été missionnaire laie en Afrique pendant cinq ans avant d'enseigner la catéchèse au Québec.On le voit aujourd'hui régulièrement à la télévision sur tout le réseau Pathonic de même que sur le réseau de Télévision Quatre Saisons partout au Québec.Selon des sondages récents, 150000 familles capteraient régulièrement les émissions de la Cité du Père.La Tournée de la Victoire organisée par la Cité du Père, qui se sera arrêtée dans 20 villes différentes du Québec, se terminera au Colisée de Québec, le 24 juin, dans un grand rassemblement intitulé « le Marathon de l'Amour », qui se déroulera de 14 h à 22 h.Des invités spéciaux, dont le cardinal Vachon, le prêtre Christian Beaulieu, John Littleton et son orchestre et le chanteur Guy Boucher participeront à cet événement.L'ANNÉE MARIALE CELEBREE DANS 20 EGLISES-STATIONS L'Année mariale sera célébrée, sur le territoire du diocèse de Montréal, dans 20 stations différentes.Traditionnellement, le mot «station» désigne ces endroits où une Église diocésaine se réunit sous la présidence de son évéque pour célébrer des jours liturgiques particulièrement importants.On sait que l'Année mariale sera inaugurée officiellement dans le diocèse de Montréal à 17h aujourd'hui au sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs, à l'angle des rues Sherbrooke et Bos-suet.C'est Mgr Jean-Claude Turcotte, évéque auxiliaire à Montréal, qui présidera cette cérémonie.Les autres fêtes mariâtes de l'Année mariale donneront lieu, dans diverses autres églises dédiées à la Vierge, à des célébrations spéciales présidées par l'archevêque de Montréal ou l'un ou l'autre évéque auxiliaire.Outre le sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs, les stations où se dérouleront ces cérémonies sont les suivantes: basilique Notre-Dame ( dimanche 16 août, pour la fête de l'Assomption ), cathédrale Marie-Reine-du-Monde ( 22 août, fête de , Marie-Reine ), Nativité de la Très-Sainte-Vierge (8 septembre ), Notre-Dame-des-Sept-Douleurs ( Verdun, 15 septembre ), Notre-Dame-du-Saint-Ro-saire ( 7 octobre ), Notre-Dame d'Anjou ( 11 octobre ), Présen-tation-de-la-Sain te- Vierge ( Dorval, 21 novembre ), Sainte-Marie-de-la-Médaille-Miracu-leuse ( 27 novembre ), Immaculée-Conception ( 8 décembre ), Notre-Dame-de-la-Guadeloupe ( Latino-America ins, 13 décembre ), cathédrale ( Marie Mère de Dieu, 1er janvier 1988 ), Notre-Dame-de-Pontmain ( Laval, 17 janvier), Purification-de-la-Bien heureuse-Vierge-Marie ( 2 février ), Notre-Dame-de-Lourdes ( Verdun, 11 février ), Notre-Dame ( Annonciation.23 mars), Annunciation of Our Lady (23 mars), chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours ( ouverture du Mois de Marie, 30 avril ), Notre-Dame-de-Fatima ( Portugais, 13 mai ), Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie ( 31 mai ), Notre-Dame-de-la-ConsoIata ( Italiens, 18 juin 88 ), Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours ( Verdun, 27 juin 88 ), Notre-Dame ( fête de l'Assomption, 21 août 88 ).FÊTE DE LA PENTECÔTE AVEC DES ARTISTES Des artistes professionnels et amateurs participeront activement à la célébration de la Pentecôte, aujourd'hui, à la paroisse Immaculée-Conception de Montréal.La fête commencera à 17 h dans l'église paroissiale.Le chanteur Michel Dubord, l'or- PHOTO JEAN GOUPIL, LA PRESSE: Les oeuvres d'art sacré exposées actuellement au Musée des Religions de Nicolet donnent un bon aperçu de la richesse et de la profondeur d'une grande tradition chrétienne: l'Église orthodoxe.ganiste Réal Gauthier, le trompettiste Martin Kowalski et une cinquantaine de jeunes interprétant des gestuelles liturgiques sous la direction de l'abbé Jacques Dubuc seront alors mis à contribution.Après la célébration eucharistique présidée par le jésuite Pierre Côté, curé de la paroisse, et par l'abbé Alain Roy, responsable de la pastorale-jeunesse au diocèse de Montréal, on continuera la fête au parc Lafontaine (ou au sous-sol de l'église s'il pleut).À cette fin, les participants sont invités à apporter leur repas et leurs instruments de musique.Médecine Avant de chiquer du tabac, lisez ceci! JONll eigneur, protégez nos enfants des eueurs de base-ill machos.Et aussi des pilotes qui ne sont pas capables de se rendre au monticule du lanceur sans mordre dans leur tabac à chiquer et sans se mettre à cracher à répétition.Protégez-les des joueurs qui ne peuvent lancer ou frapper une balle sans passer leur temps à faire gicler le jus du tabac.N'est-il pas temps que ces idoles des jeunes mettent fin à cette manie dégoûtante à la TV?N'est-il pas temps pour nous de prévenir nos enfants des dangers du tabac sans fumée?Le tabac à chiquer était d'usage courant dans le passé, mais lès manufacturiers de ce produit ont cessé leurs opérations au cours du siècle.Toutefois, la mode a changé et les ventes de tabac a chiquer atteignent aujourd'hui presque un milliard de dollars aux Etats-Unis.Le U.S.National Institute of Health signale qu'au moins 10 millions d'Américains chi- 3uaient en 1985.Les dirigeants e l'organisme s'inquiètent de la popularité grandissante du tabac à chiquer et aussi de ce que trois millions de ses con- A, ,., - -____ -* .1.oviuiuaiClirs suiciii a|«a vv moins de 21 ans.Des études locales indiquent que 30 à 40 p.cent des élèves du secondaire et 13 p.cent des garçons en troisième année prennent du tabac à chiquer.Ne pas avaler La publicité faite par les ma- nufacturiers prévient les consommateurs qu'ils peuvent Erendre un peu de temps à s'ha-ituer à la saveur.Elle incite également les gens à ne pas avaler le jus.Toutefois, cette publicité donne à entendre que chiquer est moins dommageable que fumer.À la TV et dans les magasines, des commerciaux habiles donnent l'impression au public et à plusieurs professionnels de la santé qu'il n'y a rien à redouter de cette pratique.Mais est-ce la vérité?Les Nord-américains qui voudraient imiter les machos du baseball devraient jeter un coup d'oeil du côté de l'Inde.Dans ce pays, de 47 à 73 p.cent de la population chique du tabac et 48 p.cent des affections sont situées au niveau de la bouche.Une équipe de chercheurs a suivi 80000 Indiens pendant une période de cinq à 10 ans.Ils ont découvert que les cancers de la bouche se produisent presque exclusivement chez tes personnes qui utilisent le tabac sous une forme ou une autre.Ils ont aussi constaté que les risques étaient deux fois plus grands chez les chiqueurs que chez les fumeurs.Le bons sens devrait nous amener à nous rendre à l'évidence.De même que la fumée de tabac le jus de tabac est loin d'être inoffensif.Le jus s'accumule entre les lèvres, les joues et les gencives et irrite les tissus sensibles.Plus cette irritation se produit tôt, plus les risques sont grands d'avoir des problèmes plus tard.La lésion la plus commune à la bouche forme une plaque blanche et plissee sur la muqueuse orale.C'est une leuco-plasie ou plaque des fumeurs.Dans certains cas, il s'agit d'une lésion pré-cancéreuse.Que le cancer sévisse chez les chiqueurs de tabac ne devrait surprendre personne.Des analyses chimiques de divers types de tabac à chiquer révèlent la présence de polunium-210, une substance radioactive qui est un carcinogène connu.Le jus contient également deux autres puissants agents de cancer, les hydrocarbones et les nitrosami-nes.Le jus de tabac présente aussi d'autres dangers.En plus de la nicotine, on y trouve des métaux lourds tels que le plomb et le cadmium en concentrations suffisantes pour présenter un danger potentiel à un foetus et à un jeune enfant.Les dentistes savent que le jus de tabac nuit à l'hygiène de la bouche.L'haleine qui sent le fond de cendrier a le don de rebuter les gens.À la longue, le jus est préjudiciable à la santé des dents.La majorité des personnes de [>lus de 40 ans ne perdent pas eurs dents à la suite de carie.Les dents se relâchent et tombent à cause des gencives malades.Le mal de gencives qui détruit les tissus de soutien résulte d'une accumulation de plaque et de tartre à la base des dents.Le jus de tabac irrite également les tissus de la gencive autour des dents et cause de l'inflammation dans les gencives qui s'écartent alors des dents.Les jeunes gens feraient bien de s'abstenir de la cisarette «t du tabac à chiquer.T'aimerais bien que des collègues psychiatres et les lecteurs m'expliquent pourquoi, à leur avis, les joueurs de baseball et de hockey passent leur temps à cracher.Les joueurs de tennis, de golf et de bailon-païQier n'ont Ks cette habitude malsaine, s commentaires?\u2014 Un de ses ovaires implanté dans le bras AFP CA£S, FRANCE Pour protéger les fonctions reproductrices d'une jeune femme qui devait subir un traitement radiothérapeutique, une équipe de médecins de Caén (Normandie, ouest de la France) a expérimenté une technique chirurgicale originale en lui implantant dans le bras l'un de ses ovaires qui, depuis l'opération, ovule normalement, a déclaré à l'AFP le gynécologue de l'équipe, Georges Muller.11 sera possible, au moment où la jeune femme souhaitera avoir un enfant, de prélever un ovocy-the et d'engager une fécondation « in vitro ».Pour juger de la validité de cette technique opératoire, il reste cependant à savoir si l'ovocythe ainsi produit sera apte à être fécondé, la jeune femme n'ayant pour le moment pas eu recours à cette possibilité.L'opération, pratiquée il y a deux ans et révélée aujourd'hui par les praticiens, est une « première », a souligné le doyen de la faculté de médecine de Caén, Gérard Lévy, chef du service de gynécologie obstétrique.Tecnnique classique « La technique classique de la transposition ovairienne (dans la cavité abdomino-pelvienne) donne des résultats très médiocres pour la fonction reproductrice, ÏNwn're étant alors difficilement accessible en cas de nécessité de prélever un ovocythe en vue d'une fécondation in vitro », a expliqué là.professseur.Un petit chelem pas très facile ANDRÉ TRUDBLLE Le problème soumis aujourd'hui se passe d'enchères.Il s'agit de réaliser un petit chelem à SA après l'entame du 7 de Co.Le problème aurait été conçu far un expert belge du nom de -M.Maréchal.La paire Nord-Sud détient 31 points.À vous de jouer! tion.Dès l'entame, le déclarant doit réstsiter à la tentation de gagner du Valet.Il prend plutôt l'entame du Roi de Co, au mort, et joue petit Pi vers son 9 (ou vers sa Dame si Est monte du 10) et Ouest gagne du Valet et revient Co.Cette fois, Sud prend de l'As et revient de sa Dame de Pi (ou du 9 si le premier tour a été 2-10-Dame-Roi).Ouest couvre du Roi et Nord gagne de l'As.Retour petit K vers le 10, et trois autres tours de K.Le mort se défait de deux Tr et d'un petit Co.Puis deux fois Pi en laissant la main au mort.La situation est alors la suivante.Nord ?A742