La presse, 21 juin 1987, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Ensoleille Minimum 10' Maximum 25* Demain: nuageux OETAILS PACE 2 LÉ PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE LFSOPTICIfNS 2 8 8 MARC COSSFTTE 2 2 1 \u2022 MONTRÉAL, DIMANCHE 21 JUIN 1987 103e ANNÉE N° 238 52 PAGES, 4 CAHIERS A domicile et Abitibi-Témiscamingue: 55 cents - -Extérieur de la ville de Quebec (Région est) : 65 cents llM de La Madeleine: 90 cents Aujourd'hui dimanche La personnalité de la semaine 3 5, 20, 22 25, 36, 48, 9 Sommaire Annonces classées.A10 et B 8 Arts et spectacles informations.C1 horaires.C6 Deces, naissances, etc.C8 Editorial.B2 Etes-vous observateur?.A10 Feuilleton.A11 Horoscope.B5 Le monde.A6 Loteries \u2014 résultats:.A4 Météo.A2 Mots croisés.CO «Mot mystère».B6 Quoi faire aujourd'hui.C8 Tens!aujoordM % DE 6?.j d>en, quoi r Agence spatiale: Ottawa reporte sa décision Le gouvernement Mulroney n'arrive pas à trancher entre la capitale et Montréal G1LLKS CnUTHIIR et MAURI CM JMINMm du bureau de La Presse OTTAWA Le gouvernement Mulroney a décidé de reporter à l'uutomne sa décision sur l'emplacement de la future Agence spatiale canadienne, n'arrivant pas à trancher le litige qui oppose Montréal et Ottawa, a appris La Presse au cours du week-end.Un membre influent du gouvernement conservateur a en effet confié que les tensions sont à ce point vives entre les deux villes que le conseil des ministres préfère attendre quelques mois avant de présenter son projet de loi.«Ça tire trop fort des deux côtés», a déclaré ce proche du gouvernement.De son côté, M.Richard Fallis, un adjoint du ministre de la Science et de la Technologie, a déclaré que la décision du gouvernement de reporter à l'automne son projet de loi n'était pas finale.Mais, a-t-il ajouté, peu confiant: «il faut reconnaître qv.le calendrier législatif du gouvernement est plutôt chargé en juin.» Le ministre de la Science et de la Technologie, M.Frank Oberle, avait promis de déposer, au plus tard le printemps dernier, son projet de loi créant une agence spatiale.Par la même occusion, il devait faire connaître l'endroit choisi pour y ériger le siège social.Un troisième volet du programme comprend également la désignation d'un président pour diriger les destinées du futur organisme.Le comité permanent de la Recherche, Science et Technologie est censé remettre son rapport final à la fin de juin.Les travaux du comité portent sur la politique scientifique du gouvernement, mais dans le cadre de son mandat, il a reçu plusieurs mémoires sur l'agence spatiale.«Sans doute, le gouvernement voudra connaître notre point de vue là-dessus», a déclaré à La Presse son président, M.Bill Tupper, député conservateur du comté de Nepean-Carleton dans la région d'Ottawa.«|e pense que le ministre aimerait déposer son projet le plus tôt possible, mais j'estime qu'il devrait attendre à l'automne», a dit M.Tupper.Les intervenants économiques de la capitale ont l'appui des hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral pour que le siège de l'agence soit à Ottawa.Les députés des trois partis politiques représentant la région font également des pressions en faveur de la capitale.Pour leur part, les milieux d'affaires de Montréal, avec i'appui des ministres du gouvernement Bourassa.continuent d'espérer, ils poursuivent la lutte en faveur de la métropole.VOIR AGENCE EN A 2 Postes: les actes de violence se répètent Onze grévistes arrêtés à Toronto d'après la Presse Canadienne OTTAWA Les pourparlers contractuels se sont poursuivis vaille que vaille, hier, entre les 20 000 facteurs et Postes Canada, alors que la trêve précaire instituée vendredi soir était marquee par dé nouveaux actes de violence.Les facteurs ont même maintenu leurs piquets de grève à l'extérieur des centres de tri de Toronto.Hamilton.St.Catharines, Windsor et Thorold.en Ontario, provoquant plusieurs escarmouches qui se sont soldées par l'arrestation de onze grévistes.lin fin de soirée, toutefois, les leaders de la grève à Toronto annonçaient, à la surprise générale, que les facteurs reprendront le travail dès aujourd'hui (dimanche) et que la livraison du courrier reviendra à la normale, dans cette région, des lundi.Les débrayages sélectifs devaient toutefois se poursuivre dans les autres villes ontariennes.Dans les autres provinces touchées, les facteurs avaient déjà repris le travail, vendredi.À Ottawa, M.Harold Dunstan.directeur des négociations pour Postes Canada, a révélé que le ministre du Travail, M.Pierre Ca-dieux, n'a pas encore répondu à sa demande de nomination d'un médiateur spécial dans le conflit.Plus tôt, dans la journée, M.Dunstan avait toutefois conféré avec Robert McGarry.président de l'Union canadienne des facteurs, à ce sujet.M.Dunstan, tout comme un porte-parole du ministère du Travail, ont laissé entendre qu'il est peu probable qu'un médiateur puisse être nommé avant lundi.Ni le ministre Cadieux ni ses principaux adjoints n'étaient disponibles pour commenter la situation depuis le début du week-end.Les Postes ont également révélé hier qu'il n'a été fait appel à aucun briseur de grève, depuis vendredi, dans les centres de tri onta-riens.Dans certains centres, tel Windsor, l'importance des piquets de grève a par ailleurs été limitée par injonction d'un tribunal, tandis qu'à Toronto une entente Postes-facteurs a permis de réduire le nombre des piqueteurs.Des injonctions ont également été émises à Edmonton et Vancouver réduisant le nombre de grévistes bloquant l'entrée des centres postaux.À Toronto, toutefois, les grévistes ont reçu l'appui des Travailleurs unis de l'automobile (TUA) dont le président Bob White, ainsi que plusieurs de ses cotisants, se sont présentés sur un piquet de grève du centre-ville.Les TUA ainsi que le syndicat le plus important du pays, le Syndicat canadien de la Fonction publique, qui compte 315 000 membres, ont transmis des télégrammes au premier ministre Brian Mulroney, condamnant l'utilisât- VOIR POSTES EN A 2 les États-Unis remportent la palme PHOTO BERNARD BRAULT.U Prtiie Paul Austin avait promis aux Montréalais «le feu d'artifice le plus gros et le plus complexe» de l'international Benson & Hedges.Il a livré la marchandise et le jury, pour ses efforts, a recompen* sé du Jupiter d'or le grand patron de la firme américaine Austin Fireworks.L'Allemagne s'adjuge deux trophées GEORGES LA MON C'est la firme américaine Paul Austin Fireworks qui a décroché, hier soir, les grands honneurs du troisième International Benson & Hedges de Montréal: le lu pi ter d'or.Le jury, en décernant ce premier prix, a surtout voulu souligner la technique et la qualité des effets pyrotechniques des Américains.La firme allemande Lunig leuerwerk.de Stuttgart, pour une première participation à ce concours, a réalise une double récolte: le lupilcr d'argent et le trophée spécial pour la bande sonore, le montage et le mixage de la musique.le lupiter de bronze a par ailleurs été décerné à la firme espagnole Pirotccnia Igual.On peut cependant s'étonner que la firme française I tienne Lacroix ait été écartée des lauréats.Son spectacle avait pourtant beaucoup d'originalité et de fraîcheur.C'est en présence du ministre des Transports du Québec, M.Marc-Yvan Côté, président d'honneur de l'International Benson & Hedges, du maire lean Doré et de Mme Anne-Marie Dupuy, maire de Cannes, invitée d'honneur, que les vainqueurs ont été couronnés, à la grande joie du public.M.Paul Austin, président de la Austin Fireworks, était évidemment heureux de sa victoire, mais gardait malgré tout son flegme.Pourquoi le choix de sa firme?M.Austin l'explique par la qualité du mixage de VOIR PALME EN A 2 La pub folle d'elle-même! louis-brrnhrd ¦m Uni noir ci Wm blanc, musique symphoni-que des jours de drame.Un cochon bien propre contemple mélancoliquement le vide du haut d'une falaise.Puis erre dans la campagne avant de retrouver l'âme soeur sur une plage dans le soleil couchant.Texte off : « le veux bien être ta petite cochonne si tu as le grand méchant look.» Signé: Naf-Naf.une marque connue de vêtements féminins.Un présentateur de téléjournal en gros plan : «Sylvania, expert en poules.» Plan élargi: il a effectivement une poule sur la tête et une dans chaque main.«Coupez».Nouveau plan élargi : Les ampoules ont remplacé les poules ( dans une autre version du spot, les «poules» étaient des |ayne Mansfield modèle réduit ).De quoi s'agit-il?De la publicité à la télévision française, bien entendu.Et que les téléspectateurs de TVFQ devraient réclamer à cor et à cri, parce que ce sont souvent les meilleurs programmes au petit écran (mieux que Patrick Saba- tier ou Yvette Horner en tout cas).Cela doit venir de l'influence du cinéma.Les spots publicitaires français ont longtemps été réservés exclusivement aux salles de cinéma.D'où peut-être ce souci de rivaliser avec le style des grands films.Résultat: au moins la moitié des publicités faites pour le cinéma ou la télévision sont un véritable régal pour l'oeil.Elles sont réalisées par les meilleurs metteurs en scène français et son remplies de références culturelles amusantes.Pour les Godard, Gains-bourg, Annaud et autres Bei-nex, c'est devenu une occupation très divertissante, très chic, et très rentable de réaliser un spot de 30 secondes pour Hertz, Gini, Dim ou Citroen, pour les dirigeants du métro parisien ou de Renault, c'est maintenant un « must » de commander sa publicité à un réalisateur vedette avec, si possible, un budget colossal.(Pour Nescafe, tourné dans les Andes: plus de SI million pour deux ou trois versions de 30 secondes.) Contrairement à l'Amérique du Nord, où les annonceurs contraignent les «créatifs» a leur en donner pour leur argent (on répète dix fois le nom du produit en 30 secondes, etc.), les agences françaises ont toute latitude pour imaginer des histoires abracadabrantes.Bien VOIR PARIS EN A 2 ÔUifEiLÈS FBfOpjlERES ¦.F- t.raw:-: .-,-.«.v.v.v.v 288-4800 800 EST.DE M Al SON NEUVE (ANGLE ST-HUBERT) (MÉTRO BERRI) mms ou au tue A2* LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 JUIN 1987 SUITE DE LA UNE AGENCE Agence spatiale: Ottawa reporte sa décision De plus, une autre source gouvernementale, à Ottawa, a indiqué que le dépôt du document sur (a réforme fiscale terminait à toutes fins utiles le bilan des grandes réalisations conservatrices pour Cette session.«le crois qu'on peut maintenant penser aux vacances», a dit cette personne, au lendemain du discours du ministre des Finances, M.Michael Wilson.Après l'accord historique intervenu entre Ottawa et les provinces sur la Constitution, le débat houleux entourant le libre-échange, celui tout aussi mouvementé sur la peine de mort, et la publication du Livre blanc sur la fiscalité, on peut déceler un certain essoufflement au sein du gouvernement.H y a quelques semaines, le gouvernement a laissé entendre que les travaux parlementaires pourraient être prolongés durant le mois de juillet.Toutefois, cette éventualité apparait aujourd'hui moins probable.On sait maintenant que la legislation sur les langues officielles sera également reportée à l'automne.Le comité des priorités et de la planification du cabinet, prévu au début de juillet à Edmonton, doit se pencher à nouveau sur ce projet de loi controversé.De plus, la politique nationale sur les garderies, promise à plusieurs reprises par le premier ministre, est loin d'être finalisée.Il faudra attendre plusieurs mois avant qu'elle soit amenée devant le Parlement.Le ministre d'État à la Condition féminine, Mme Barbara McDougall, a dit en Chambre que le dossier sera discuté lors de la prochaine rencontre des 11 premiers ministres sur l'économie en novembre.ront retirés tout au long de la médiation d'une durée normale de sept jours.Le retrait des « scabs » n'est pas conditionnel, par ailleurs, au retour au travail des facteurs durant la période de médiation.Quant à M.White, il a promis hier que les TUA viendront financièrement! en aide aux facteurs, advenant que la grève se prolonge.«C'est le temps pour les syndiqués de faire preuve de solidarité à l'endroit de ceux qui arpentent les piquets de grève.» « Ce syndicat doit se battre pour survivre face à une société de la Couronne qui compte sur l'appui tacite du gouvernement», a dit M.White.«Ils se battent vaillamment et le mouvement syndical doit leur venir en aide.» Le syndicat des chauffeurs d'autobus de la société de Transport en commun du Toronto métropolitain a également offert son appui aux facteurs, ses membres refusant de conduire les cars noli-sés à l'intention des briseurs de grève.Huit de ces chauffeurs ont d'ailleurs été suspendus, vendredi, pour un tel refus.Quant au président des facteurs, M.McGarry, il a laissé entendre qu'une trêve serait possible dans les débrayages sélectifs, lorsqu'aura débuté la médiation, à la condition qu'elle soit prometteuse et laisse percevoir la conclusion d'une entente, il doute toutefois qu'un médiateur puisse réussir là où les pressions syndicales n'ont jusqu'à maintenant donné aucun résultat.À Toronto, onze grévistes ont été appréhendés lorsqu'un camion postal, venant de Brant-ford, a tenté de passer outre un piquet de grève.Le véhicule a été lapidé de bouteilles et d'oeufs.Vingt grévistes avaient déjà été appréhendés la veille lors d'affrontements avec des briseurs de grève.POSTES PARIS Postes: les actes de violence se répètent tion de briseurs de grève dans ce conflit.Citant la violence accrue autour des bureaux et centres postaux, M.Dunstan a promis vendredi que les briseurs de grève se- 13 pub folle d'elle-même sur, il y a des secteurs où l'on ne sortira jamais du misérabilisme: le royaume de la lessive et des produits d'entretien est encore sous l'hégémonie du «testimonial» ( échangeriez-vous un Tide contre deux paquets de votre ancienne lessive?).Idem pour la plupart des produits alimentaires, Rectificatifs ¦ Dans une photo accompagnant un article sur l'attribution du Grand prix des métiers d'art-Banque d'Épargne, vendredi, La Presse a faussement identifié M.André Monettte comme le vice-président à l'exploitation du ministère des Affaires culturelles.M.Monette occupe plutôt le poste de premier vice-président à l'exploitation de la Banque d'Epargne.Une méprise s'est également glissée dans la même édition sur le CLSC de Sainte-Thérèse.Ce n'est pas l'hôpital de Saint-Jérôme qui est autorisé à faire des avortements dans cette région, mais bien le Centre hospitalier de Saint-Eustache.RECOMMANDATIONS D'ARROSAGE ¦ La campagne d'économie d'eau potable ne vise pas uniquement l'arrosage des pelouses, bien qu'il constitue une priorité.Une étude récente a révélé que 32 p.cent des gens dans la région de Quebec ignorent d'où provient leur eau potable et 49 p.cent ne savent pas où s'acheminent leurs eaux usées.Il est important de devenir plus conscient de notre environnement, car l'eau potable constitue un élément priomordial de notre qualité de vie.MUNICIPALITES\tADRESSES\t\tMUNICIPALITES\tADRESSES\t \tPaires\tImpaires\t\tPaires\tImpaires Acton Vale\tNR\tNR\tPierretondi\tNR\tX Beloe.i\tX\tNR\tPointe-Calumet\tNR\tNR Bro-nont\tNR\tNR\tRoxboro\tNR\tX Do'iard-dei-Otmeaux\tNR\tNR\tSt-Basiie-ie-Grand\tX\tNR Deui-Montagnes\tX\tX\tSt-Bruno-oe-Montarville\tX\tNR PUnhim\tNR\tNR\tSt-Eustache\tNR\tNR Granby\tX\tNR\tSt-Hubert\tNR\tNR Grande-Ile\tX\tNR\tSt-Jean-Baptisto\tX\tNR Ile Perrot\tNR\tX\tSt-Joseph-du-Lac\tNR\tNR JotieM\tNR\tNR\tSt-Joviie\tX\tX k rtdtnd\tNR\tNR\tSt-Mathias\tNR\tX Lacdenaie\tX\tX\tSt-Raptiae'-del IleBizard\tNR\tX La Plaine\tX\tX\tSte-Agathe-des-Monts\tNR\tNR La Prairie\tX\tNR\tSte-Anne-de-BflUevue\tNR\tNR Laval\tNR\tNR\tSte-Genevieve\tNR\tX LeGardeur\tX\tNR\tSte-Madeleine\tX\tNR Mascouche\tX\tX\tSte-Ma'the-sur-le-Lac\tNR\tNR MeMasterviile\tX\tNR\tSte-Therese\tNR\tX Mirabel\tX\tNR\tTerrebonne\tX\tX Montreal\tNR\tNR\tVaudreuil\tNR\tNR Mont St-Hiiaire\tX\tNR\tVerdun\tNR\tNR Onerburn Park\tX\tNR\t\t\t Légende: X \u2014 Inderdit NR \u2014 Arrosage 1 \u2014 Arrosage 2 \u2014 Arrosage non recommandé car humidité suffisante dans le sol recommande de une (1) heure recommandé de derx (2) heures LA METEO Québec\tMtfl.\tMil.\tAupunftitii\tÉtats-Unis\t\t\t\t AWibi\t8\t23\tEnsoleille\t\tMm.\tMil\tMm.\tMu Outaouais\t10\t25\tEnsoleiDe\tBoston\t14\t28 N.-Orleans\t19\t28 Laurentides\t10\t23\tEnsoleille\tBuffalo\t12\t27 Pittsburgh\t15\t30 Cantons de 1 Est\t10\t23\tEnsoleillé\tChicago\t16\t30 S.Francisco\t10\t24 Mauricie\t10\t21\tEnsoleille\tMiami\t28\t33 Washington\t18\t28 Quebec\t10\t23\tEnsoleillé\tNew York\t18\t29 Dallas\t\t32 Lac-Saint-Jean\te\t22\tCiel var\t\t\t\t\t Rimouski Gaspés»\t6 6\t18 18\tAverses Averses\tles capitales\t\t\t\t Baie-Corneau\tS\t16\tNuageux\t\tMin\tMn.16 Madrid\t»¦ -\tUt, Sept-lles\t5\t18\tNuageux\tAmsterdam\tti\t\tMai.15\tmil.29 Canada\tNUI\tMai.\tAutOBKl'tHJI\tAthènes Acapulco\t20 26\t30 Moscou 35 Mexico\t14 14\t19 26 Victoria\t11\t26\tNuageux\tBertin\t14\t18 Oslo\t10\t16 Edmonton\t11\t23\tPluie\tBruxelles\t9\t19 Pins\t13\t19 Regina\t14\t27\tEnsoleille\tBuenos Aras\t4\t16 Rome\t10\t27 Winnipeg\t13\t29\tNuageux\tCopenhague\t7\t13 Séoul\t18\t23 Toronto\t15\t30\tEnsoleillé\tGenève\t8\t15 Stockholm\t14\t17 Frederlcton\t8\t23\tNuageux\tHong Kong\t27\t30 Tokyo\t19\t23 Halifax\t12\t21\tNuageux\tLe Caire\t21\t34 Trinidad\t25.\t31 Citjiiorteiown\t10\t23\tNuageux\tLisbonne\t15\t23 Vienne\t13\t18 Saint-Jean\t9\t20\tNuageux\tLondres\t10\t21\t\t La Quotidienne Tirage d hier a trots chiffres 706 a quatre chiffres 5944 bien que même là il y ait des trouvailles, scènes préhistoriques pour les soupes Maggi, un sosie de Fred Astaire pour le fromage Boursin.Certains produits appellent naturellement les belles images: les publicités de parfum sont souvent des merveilles, exemple la pub de «Lulu» signée par la photographe Sarah Moon (auteur également d'un merveilleux «Cacha-rel»).Mais le plus amusant, c'est de faire quelque chose de drôle, d'erotique ou de charmeur avec rien.Le dessinateur Jcun-l'aul Goude a réussi une formidable série de spots pour la Régie des transports parisiens, de quoi rendre le métro presque à la mode.Pour les voitures, on rivalise dans le grandiose et les effets spéciaux : une Citroën gambade sur la muraille de Chine (la vraie), une Peugeot décolle d'un porte-avions pour remonter sur un sous-marin.Pour MasterCard, on fait un remake de La Mort aux trousses de Hitchock.Pour les économies d'énergie, c'est « Creystoke » ou « Mad Max».Beinex s'amuse, comme Luc Besson, comme Chabrol (plus de 25 spots), comme Jean-jacques Annaud, dont le carnet de commandes est rempli jusqu'en 1988.Et avec beaucoup d'argent: les grands noms demandent un cachet de $30 000 pour quatre jours de tournage, et ils disposent couramment de budgets de plusieurs centaines de milliers de dollars pour produire 30 ou 60 secondes (en montages différents).Le quart ou le tiers souvent du budget d'un long métrage moyen en France.Les folies de la pub remontent à 15 ou 20 ans.Les célèbres spots de la «Samaritaine», grand magasin complètement démodé, datent de 1970.On y voyait, par exemple, dans un remake parfait du muet de l'époque, King-Kong semer la terreur, grimer sur la façade du magasin, s'emparer d'une (jolie) vendeuse et lâcher le slogan : «On trouve tout à la Samaritaine».Dans une autre pub, on utilisait un sosie d'Élizabeth II, etc.À propos \u2014 question de $64 000: la pub française est-elle sexiste?Sans doute, si cela consiste à mettre des dames plutôt erotiques pour vendre des voitures ou des produits ménagers.Exemples: une blonde pulpeuse se trémousse en robe du soir décolletée pour les petits bonbons à la réglisse Lajaunie.Une sculpturale naïade en maillot de bain jaune surgit de la mer pour réclamer un verre de Pastis sans alcool.Pour le Loto-sportif, une élégante perd sa jupe et se retrouve en porte-jarretelles.Et je passe sur des horreurs pires encore, en réalité, la pub française, quand elle n'est pas besogneuse, est encore plus que sexiste: profondément immorale.Les petits maigres à lunettes se font plaquer par les femmes, on leur écraboutlle leurs verres, des Clint Eastwood de service partent avec leur bien-aimée.Qu'il s'agisse de mode, de parfum, de haute-fidélité, de pratiquement n'importe quoi, tout n'est que rêve, sensualité, luxe, appartements au Trocadero, couchers de soleil en Tunisie, femmes troublantes ( même pour les spaghettis Barilla?) Pas de pitié pour les gros, les moches, les pauvres, le tout-venant.L'univers français de la pub, c'est le monde des gagneurs, de ceux qui réussissent, qui baignent dans le superluxe.Un monde qui a des «théoriciens» (?) comme le farfelu Se-guela, le publicitaire de Mitterrand, et qui a écrit plusieurs livres, dont «Ne dites pas à mère que je suis dans la publicité, elle me croit pianiste dans un bordel».Et qui a ses rites, par exemple.Tous les printemps, trois nuits entières baptisées du «publivore» au cinéma Rex à Paris, où l'on fait défiler 500 spots du monde entier pendant 12 heures d'affilée.Folle d'elle-même, la pub en France s'est en quelque sorte décrétée huitième art.Ou disons: septième art et demi.PALME ,25-7-01 Dimanche M 21 Juki 1987 6/49: Un seul gagnant ¦ Un seul billet regroupe les six numéros du Lotto 6/ 49 tiré hier soir: soit 5, 20, 22, 25, 36 et 48 (complémentaire 9).Son ou ses détenteurs toucheront un gros lot de $3 871 050.Dans la catégorie S/6 plus, neuf gagnants toucheront chacun $91 163,50, tandis que des prix de $2 385,60 seront versés à 263 détenteurs de billets dans la catégorie 5/6.Pas moins de 16 062 personnes toucheront $73,10 pour avoir choisi quatre numéros 5agitants, tandis que 05 945 billets vaudront $10 à leur propriétaire en' vertu de trois bons numéros.Les ventes de ce lotto ont totalisé $17 523 902.Le prochain gros lot sera approximativement de $1,5 million.Les États-Unis remportent la palme la musique, de la synchronisation et de la hauteur des effets pyrotechniques.C'est avec une dizaine de minutes de retard que la proclamation des gagnants s'est faite.On attendait le maire lean Doré retardé par la circulation très dense aux abords de La Ronde.M.Marc-Yvan Coté a qualifié ce concours de succès retentissant sans précédent: «Bravo Montréal !»a-t-il lancé.De son côté, le maire Doré a tenu à souligner la très haute qualité des spectacles, insistant sur le fait que les Montréalais peuvent être fiers de ce concours.Un «concours nouveau genre, symbole d'imagination».À son avis, Montréal doit garder ce « momentum de qualité qu'il a toujours eu».Enfin, M.lean Emond, président de l'Amarc, a annoncé la tenue d'un quatrième festival de feux d'artifice.Une promesse qui a été accueillie par des applaudissements.Les 41 000 spectateurs de La Ronde et la centaine de milliers d'autres massés aux abords du parc d'attraction, étaient sur les lieux dans l'unique intention d'admirer le spectacle de clôture.C'était une vraie soirée de gala à laquelle les avaient conviés le maître artificier Giovanni Panze-ra; un festival de couleurs, de formes et de musique.Un bref hommage à l'Amarc, au maître Giovanni Panzera et nous voilà plongés dans une sorte de concert en plein air.Dans un long crescendo de 12 minutes qu'emportaient les milliers de chandelles romaines rouges, vertes, argentées et étoilées, le Bolero de Ravel, a retenu continuellement un public qui, à certains moments, commençait à s'impatienter.Lui qui était déjà habitué à plus d'élans, à plus de retentissements.Petit à petit, Giovanni Panzera les a conquis avec une musique dosée qui faisait appel à la sensibilité et à la douceur de vivre.Pendant douze minutes, avec Charles Dutoit, les Montréalais ont aussi senti vibrer la fierté de leur ville.Trente minutes de spectacle complet : couleurs, formes, musique et rythme.Vraiment le grand Panzera a déployé une parfaite maîtrise de cet art pyrotechnique.En y ajoutant un grain de pétillant et la vivacité des couleurs à l'italienne.L'heure de vérité du maitre venait de se concrétiser avec tout le brio requis vers une apothéose dans un embrasement apocalyptique.Du côté du jardin des étoiles, déjà très tôt les lieux sont occupés par des centaines d'habitués parfaitement relax.Ici on est un peu comme dans sa cour et aux premières loges.On joue aux cartes, on a tout le temps de piquer une jasette entre voisins, de se sustenter installés dans sa chaise pliante.Le temps d'une sieste, d'un bain de soleil, pendant que les plus jeunes vont se dégourdir dans les manèges.On s'est taillé sa petite place dans cette foule.Et quand le rideau est tombé sur ce troisième International Benson & Hedges présenté par La Presse, CKAC et CFTM 10, la nostalgie et l'émotion que chacun ressentait était visible.C'était la fin de sept jours de rêves, d'enchantement.Mais qu'importe.Il restera toujours le souvenir de ces grands magiciens du feu, ces fatseurs d'étoiles qui ont su donner aux centaines de milliers de Montréalais, la joie de vivre et le caractère subiime de ces rares instants d'extase.L'«inaccessible étoile» avait pris dans ce coin de ciel, des formes de fleurs ,des gerbes diamen-tées et de mosaïque.Un dernier regard, une dernière émotion, une dernière admiration et, comme une vague, le flot d'humains se disperse.L'oeuvre est consommée.Demain et après la vie reprendra son cours, jusqu'à l'an prochain.L'esprit était à la fête parmi les dizaines de milliers de spectateurs qui se sont rues sur La Ronde avant la tombée du jour pour être aux premières Toges de la finale.PHOTOS BERNARD BMULT.U Prnsf Au moins 150 000 spectateurs et aucun incident déplorable RAYMOND CBRVAIS ¦ Aucun incident déplorable n'a été déploré hier, malgré I 'affluence \u2014 au moins 150 000 spectateurs au total \u2014 des amateurs qui ont envahi La Ronde, le pont lac -ques-Cartier et les abords du Vieux-Port pour admirer la finale des feux d'artifice.Les renforts de police réclamés par le maire lean Doré semblent être venus à bout des quelques têtes brûlés qui avaient été à l'origi- ne des incidents fâcheux qui ont marqué certaines des premières présentations de ce concours.Tout comme mercredi dernier, les trouble-fête ont laissé toute la place à la joie de vivre.Avant même la tombée du jour, des milliers de spectateurs ont pris d'assaut les iles de Terre des Hommes et les rives du Saint-Laurent.Quant à ceux qui avaient choisi leurs voitures pour s'approcher du centre-ville, ils ont eu à faire preuve de patience au milieu de Fritz Lumg, a accepté le Jupiter d argent au nom da sa firme, la Lùnig Fauarwart, da Stuttgart (RFA).Il a fait coup doubla puisqu'il a également rampofté la trophée spécial accordé pour marquer la qualité de la bande sonore, du montage et du mixage de la maints bouchons de circulation et devant certaines artères nord-sud barricadées par des autos-patrouilles à la hauteur de Saint-Antoine ou Dorchester.Quant au pont Jacques-Cartier, il a été fermé à la circulation dès 19 h 30 et n'était dégagé pour les autos que vers minuit.Un fabricant de cosmétiques dont les dépositaires et employés sont en congrès, a fait preuve d'orlginalitté et a loué un ancien traversier, le M.V.Louis-Jolliet \u2014 frété spécialement à Québec \u2014 afin de permettre aux congressistes d'admirer le dernier feu des premières loges.Le navire, qui a fait monter ses 450 passagers au quai Victoria, s'est éloigné de la rive et a jeté l'ancre en aval du pont lacques-Cartier d'où la vue sur le concert de feu était superbe.Plusieurs centaines de plaisanciers à bord de leurs embarcations ont aussi assisté au feu en se laissant bercer par le courant du fleuve.Une frégate américaine qui se cache ¦ Une poignée de manifestants a réussi hier à tenir loin du centre-ville et des curieux un navire de guerre américain de passage à Montréal, V Oliver Hazard Perry.Réunis au Champ-de-Mars, une trentaine de pacifistes ont distribué des tracts et dénoncé la venue du navire qui devait accoster au quai numéro 6, au bout de la rue Berri, dans le Vieux-Port Mais contrairement à ce qui était prévu, la frégate américaine a jeté l'ancre i une douzaine de kilomètres en aval, dans l'est de la métropole.Et de nombreux policiers ont éloigné tous les curieux qui tentaient de s'en approcher, ainsi que les plaisanciers.L' Oliver Hazard Perry faisait escale à Montréal pour se ravitailler, a indiqué le sergent Jean-Pierre Beaudry.de la police des Ports nationaux.«C'est à cause des manifestants qu on a décidé de jeter l'ancre un peu plus loin et d'annuler les visi tes qui étaient prévues», a-t-il déclaré au cours d'un bref entretien téléphonique. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 JUIN 1987 La Praai Condamnés à rester loin du manoir Presse Canadienne LA MALI1AIE ¦ Deux anciens employés du manoir Richelieu, de Pointe-au-Pic, se sont vu interdire pendant un an de se trouver sur ou aux abords de la propriété du célèbre manoir par le juge Gilles Lahaye qui siégeait au palais de justice de La Malbaie.Cette interdiction s'inscrit dans le cadre d'une période de probation d'un an que le juge Lahaye a imposée aux deux ex-travailleurs du manoir qu'il a également condamnés à une amende de $100.Robert Marion, de Saint-Aimé-des-Lacs, était accusé de méfaits sur une auto-taxi lors d'une manifestation, le 29 mai 1986, à Pointe-au-Pic.Pour sa part, Louise Dallairc, de La Malbaic, était accusée d'intimidation envers un agent de sécurité du manoir qu'elle aurait menacé avec le bâton de sa pancarte, en octobre de l'an dernier.Quatre-vingt-trois autres personnes font face à diverses accusations à la suite de manifestations survenue l'automne dernier au manoir Richelieu, propriété de l'homme d'affaires Raymond Malenfant.trouvé mort ¦ Le forcené qui s'était barricadé dans sa demeure, après avoir tiré deux coups de feu dans le mur arrière d'un hotel, samedi soir, à Leclerville, a été trouvé mort hier par les policiers de la Sûreté du Quebec.La police présume qu'il a mis fin à ces jours avant même l'arrivée de l'escouade tactique d'intervention, dépêchée sur les lieux, vers I7h, samedi.M.Réal Martineau, âgé de 45 ans, avait eu un altercation avec un client de l'hôtel Paquette, à Leclerville, dans le comte de Lotbinicre, vers Ibh, avant-hier.Il était revenu quelques minutes plus tard, armé d'une carabine de 7 mm, et il avait tiré deux projectiles en direction du client, sans toutefois l'atteindre.À la suite de cet incident, il s'était barricadé dans sa maison de la rue Saint-Jean-Bap-tistc.Les policiers de la SQ ont surveillé sa demeure pendant une dizaine d'heures, sans parvenir à le faire sortir.Ils ont finalement décidé d'enfoncer la porte, vers 15h, hier.Accident mortel à Valleyfield Presse Canadienne VALLEYFIELD ¦ La route a fait une victime, un peu après minuit, vendredi soir, dans la région de Valleyfield.En effet, un dérapage survenu sur le chemin Saint-Georges, à Dalhou-sie.près de Valleyfield, a coûté la vie à M.Michel Finn, âgé de 40 ans.Cadavre décomposé ¦ Le cadavre d'un homme en état de décomposition a été découvert, hier, vers Ih du matin, dans un immeuble de trois étages en proie aux flammes.La mort de l'individu, dont l'identité n'a pas été révélée, remontait à plus de trois semaines.Il a été trouvé dans son appartement, situé au premier étage de l'immeuble du 316, rue Bourgel à Montréal, par les pompiers qui ont combattu l'incendie.Le feu, circonscrit au premier étage, a été maîtrisé vers 2h du matin.On soupçonne l'intervention d'une main criminelle.Les policiers de la Communauté urbaine de Montréal font enquête.Une autopsie sera pratiquée aujourd'hui.Du Parc fermée ¦ L'avenue du Parc sera fermée à la circulation aujourd'hui, de midi et 17 heures, entre l'avenue des Pins et l'avenue du Mont Royal.La Ville de Montréal fait valoir que la tenue d'un concert populaire par l'Orchestre sym-phonique de Montréal, sur le flanc est du Mont-Royal, impose la fermeture de cette avenue.Le bruit provoqué par la circulation des véhicules causerait un préjudice sérieux à la qualité de l'acoustique nécessaire à la tenue d'un tel événement.Le communiqué de la Ville ajoute que la fermeture de ce tronçon de l'avenue du Parc se justifie également par des motifs de sécurité car on attend une foule 40000 personnes à ce concert en pl*in air.PHOTOS PIERRE LAIUMIERE LA PRESSE Le conducteur a perdu le contrôle de son fardier et il a traversé le terre-plein qui sépare l'autoroute des Cantons de l'Est.Un accident de la route décime une famille ¦ Les quatre passagers d'une camionnette ont péri, hier midi, dans un grave accident de la route impliquant un camion à semi-remorque, sur l'autoroute des Cantons de l'Est, à 35 kilomètres de Montréal.Il s'agit d'un couple dans la trentaine domicilié à Saint-Eustache et de leur deux enfants, des petites filles de deux et de cinq ans.Le conducteur, M.Pierre Lé-pine, âgé de 32 ans, a été propulsé hors de son véhicule, quand un fardier de 65 pieds, qui roulait â une vitesse de plus de 100 kilomètres à l'heure, l'a frappé de plein fouet.Il est mort sur le coup, de même que ses deux enfants, Marianne et Roxanne.Seule sa femme, Mme Louise Avon Lé-pine, âgée de 34 ans, était encore en vie lorsque les policiers de la Sûreté du Québec sont arrivés sur les lieux de l'accident.Elle est restée prisonnière du véhicule pendant 15 minutes avant de succomber à ses blessures, a indiqué l'agent Michel Viens de la SQ, détachement de Candiac.Il semble que le conducteur du camion â semi-remorque, qui roulait en direction de Montréal, ait perdu le contrôle de son camion et qu'il ait traversé le terre-plein, qui sépare les deux voies de l'autoroute, pour venir frapper la camionnette de plein fouet.Le camionneur sort indemne Le camionneur, M.Michel Désilets, 43 ans, est sorti in- Les quatre membres de la famille Lépine, qui prenaient place dans ce véhicule, se rendaient au zoo de Granby.À gauche, les agents de la Sûreté du Ouebec enveloppent le corps de la plus jeune victime, Roxanne Lépine, 2 ans.demne de l'accident.Il ne transportait aucun chargement dans son poids-lourd lors de la collision.Il venait d'effectuer une livraison de briques â Sherbrooke, a précisé l'agent Viens.Le beau-frère et la soeur de M .Lépine sont arrivés sur les lieux de l'accident quelques minutes plus tard.La femme a été transportée à l'hôpital, sous l'effet d'un violent choc nerveux.Les deux familles se rendaient au zoo de Granby.Deux autres voitures ont été impliquées dans cet accident, en tentant de l'éviter.Les deux conducteurs ont freiné brusquement en arrivant sur les lieux et ils se sont retrouves dans le fossé.Les voitures n'ont toutefois subi que de légers dommages et les occu- pants ont évite le pire.L'autoroute, â la hauteur de Sainte-Angèle-de-Monnoir.a été fermée à la circulation pendant plus de deux heures.Les automobilistes ont pu recommencer à rouler vers 14 h 30, a indiqué l'agent de la SQ.La route 132 devient un cauchemar pour les automobilistes RAYMOND GERMAIS ¦ Le tronçon est-ouest de la route 132 qui longe le fleuve Saint-Laurent entre le pont-tunnel Louis-H.Lafontaine et le pont lacques-Cartier sur la Rive-Sud, s'est révélé un véritable cauchemar hier pour les automobilistes.En matinée, sans même avoir installé des panneaux d'avertissement, l'entrepreneur auquel le ministère des Transports a confié la réfection de la chaussée, a entrepris l'asphaltage du tronçon est-ouest de la voie rapide, entre les deux ponts.Le résultat ne s'est pas fait attendre.Dés 9 h, le bouchon s'étendait jusque devant la boulangerie Weston, à Lon-gueuil.De trois voies, la circulation était soudainement réduite à deux voies, puis à une et puis, à rien du tout.Les automobilistes devaient alors emprunter une des trois voies du tronçon ouest-est pour poursuivre leur chemin.Ce n'était là qu'un avant-goût de ce que la géhenne réserve à la gent automobiliste.Il leur était en effet impossible d'emprunter la bretelle menant à Rolland-Therrien et aux deux déviations donnant accès au pont lacques-Cartier.L'entrepreneur n'avait rien prévu comme solution de rechange à cet endroit.Comble de malheur.le pont Victoria était aussi fermé à la circulation.La Presse s'est empressée de réclamer des explications d'un ouvrier « oeuvrant » à la réfection de l'autoroute: « Ça passe pas c.\u201e vous êtes pas capable de voir qu'on travaille t.?» a réplique sèchement l'individu, qui semblait exténué par la chaleur ( il était appuyé sur un camion ).Dans les autos, en ce debut d'après-midi marqué par un soleil de plomb, les enfants pleuraient et les parents semblaient au désespoir dans ce bouchon de circulation gracieusement offert par des administrateurs inconscients de leurs responsabilités.Pris dans ce piège, on ne pouvait rien faire pour s'en sortir, même si le petit dernier, accroupi sur la banquette arrière répétait : « Papa j'ai envie, je n'en peux plus ».Selon Robert Rivard, de La-chine, une victime parmi tant d'autres de ces travaux: « Nulle part ailleurs qu'au Québec pareille chose peut se produire.Ça aurait été si facile d'installer des panneaux à la hauteur de la route 20 indiquant que les sorties Rolland-Therrien et pont lacques-Cartier étaient fermées à la circulation », a avancé l'automobiliste en colère.Du côté de la Sûreté du Québec, les policiers affectés à la surveillance de cette route ont tout simplement jugé aberrant que l'entrepreneur n'ait pas pris la précaution d'aménager des voies d'accès d'urgence ou d'aviser les automobilistes quelques jours d'avance.« On a été mis devant le fait accompli.On n'a pu rien faire pour accélérer la circulation », a déclaré un agent de la SQ qui semblait aussi irrité de la situation que les automobilistes.La situation était d'autant plus préoccupante que de nombreux chauffeurs, las d'attendre, ont tout simplement fait demi-tour sur les voies opposées, mettant de nombreuses vies en danger.Attente interminable pour des milliers d'automobilistes hier sur la route 1S2, entre le tunnel Louis-H.Lafontaine et le pont Jacques-Cartier.\u2014i- PHOTO LUC SIMON PERRAULT.LA PRESSE Un wagon rempli de methanol prend feu ¦ Un wagon rempli de methanol a pris feu hier soir dans la cour de triage du Canadien National, à Saint-Laurent.Selon les premières constations, il semble qu'une défectuosité de l'aiguillage soit à l'origine de l'incendie qui a nécessité l'intervention des pompiers de Saint-Laurent de La-chine et d'Hampstcad.Ces derniers ont combattu les flammes pendant une heure et demie avant de maitriser l'incendie.À la suite d'une fausse manoeuvre, plusieurs wagons ont été tamponnés et l'un d'eux qui contenait du methanol a été pris feu, a expliqué le sergent Gagnon de la police du CN.Une enquête, menée conjointement par les policiers du CN.Transport Canada et Environnement Québec, aura lieu pour déterminer les causes exactes de ce sinistre.Personne n'a été blessé.Cadavres identifiés ¦ La police de la Communauté urbaine de Montréal ( CUM ) a révélé hier l'identité des deux cadavres retrouvés samedi.Il s'agit de M.lean-François Paradis, 37 ans, trouvé mort dans un fossé aux abords du golf Royal Montréal, à l'île Bizard, et de M.Pierre Kou-nelis, 50 ans, découvert dans un escalier au 3435, rue Drummond, à Montréal.La police recherche toujours le fils de 12 ans de M.Kounelis qui a été kidnappé.L'enfant, prénommé Jean-Pierre, a été vu pour la dernière fois au moment où on a découvert le cadavre de son père.La section des homicides de la police de la CUM détient un suspect relativement à ce meurtre. A4* LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 JUIN 1987 a OOO personnes marathon ties étoiles Près de 4000 personnes ont participé, hier, au cinquième marathon des étoiles, qui a permis d'amasser plus de S 200000 au profit de la recherche sur les maladies infantiles.La comédienne Claire Pimparé et un jeune leucémique, Dana Alcalde, 8 ans, ont donné le signal de départ de la course de 10 kilomètres, à 9 heures du matin.Montés sur le dos d'un éléphant du zoo de Cranby, ils étaient entourés de clowns aux jambes longues, longues, longues, et aux flûtes enchantées.Environ 1000 coureurs ont fait le parcours de 10 kilometres, autour de la montagne, tandis que 3000 autres ont marché sur sept kilomètres dans les sentiers du Mont-Royal.Beaucoup d'enfants ont pris part à la fête, en compagnie de leurs parents.L'an dernier, le marathon des étoiles avait attiré 2 500 marcheurs et coureurs et permis d'amasser $ 160000.Née de l'initiative des employées de la Standard Life, à l'occasion du 150ième anniversaire de la compagnie, cette oeuvre a déjà versé près d'un demi-million de dollars aux centres de recherche de l'hôpital Sainte-Justine et de l'hôpital Montréal pour enfants.La majorité des participants avaient trouvé des commanditaires et les quelques autres avaient déboursé $10 de frais d'inscription.Le jeune leucémique, Dana Alcalde, qui a été traité avec succès à l'hôpital Montréal pour enfants, avait pour sa part trouvé des commanditaires pour un montant de plus de $600.De plus, 124 compagnies ont accepté de souscrire à cette campagne, soit deux fois plus que l'an dernier, et plusieurs d'entre elles ont recrute au sein de leur personnel des gens désireux de participer à cet événement.ph07° iuosmon perreauit.la presse Résultats Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages.Vous pouvez miser jusqu'à 20h00 le jour du tirage.Tirage du 87-06-20 5 20 22 25 36 48 No.complémentaire: 9 RÉSULTATS ANTERIEURS GAGNANTS LOTS 676 5/6 + S/6 4/6 3/6 1 9 26! 3 871,050 91 165,50$ 2 585,605 16062 75,10$ 505545 10,00$ Ventes totales: 17 525 902,00$ PROCHAIN TIRAGE: MERCREDI 87-06-24 GROS LOT APPROX.: 1 500 000$ Tirage du\tNuméros 17 juin\t10-17-24-34-37-41 (33) 13 juin\t8-16-29-32-40-46 (28) 10 juin\t6-8-15-17-20-23 (45) 7 juin\t4-10-19-32-39-41 (36) 3 juin\t4-7-11-35-40-41 (10) 31 mai\t3-12-18-22-31-36 (37) 27 mai\t16-18-21-23-34-38(32) 23 mai\t1-27-34-40-41-44 (35) 20 mai\t6-8-10-18-22-45 (1) Provincial Tirage du 87-06-19 NUMEROS LOTS 1850320 500 000$ 850320 50 000$ 50320 1 000$ 0320 ioo$ 320 25$ 20 io$ Tirage du 8706-19 8 9 21 28 32 36 No.complémentaire: 24 GAGNANTS LOTS RESULTATS ANTERIEURS 66\t0\t255 671.005 5/6 +\t2\t22 726,505 56\t89\t658.405 46\t4112\t51,105 MISE-TÔT: 7 16 21 29 GAGNA NTS IX1TS 555 U0.80S Vente* totale*: 1 287 828.005 TIKAGE DU\tNUMEROS* 12 juin\t3061141 5 juin\t4727580 29 mai\t1211473 22 mai\t5316140 \u2022NUMÉROS DÈCOMPOSABLES\t RÉSULTATS ANTÉRIEURS\t 12 juin\t3-5-18-21-22-35 (29) \tMISE-TÔT: \t5-16-28-54 5 juin\t1-9-10-12-18-34(16) \tMISE-TÔT: \t25-30-31-36 29 mai\t2-7-9-12-30-56 (31) \tMISE-TÔT: \t3-18-26-30 22 mai\t3-7-28-29-34-55 (1) \tMISE-TÔT: \t2-4-23-25 PROCHAIN GROS LOT APPROX.: 513 000,00$ Semaine du: 17-06-15\t\t \t3\t4 LUNDI\t589\t2739 MARDI\t766\t9460 MERCREDI\t488\t2045 JEUDI\t767\t1125 VENDREDI\t694\t9844 SAMEDI\t706\t5944 \u2022ni] NUMÉROS LOTS 853302 50 000 S Tirage du 87-06-19 53302 S 000 S 3302 250$ 302 25$ 02 s s 853301 1 000$ 8533M ioo$ 853M io s Le» modalité* d'tncaiSMmant des billet» gagnant* paraissant au verso de» billets.En ca» de disparité entre cette liste de numéros gagnant* *t la 11*1* orllclelle, cette dèfiwéf* a priorité.Les MRC défendent farouchement leurs schémas d'aménagement EN BREF, r roch cOri ¦ La coupe à blanc n'est évidemment pas une chose bien indiquée quand on veut conserver une forêt pour le tourisme ou la villégiature.La municipalité régionale (MRC) de Brome-Missisquoi, après avoir inclus dans son schéma d'aménagement la préservation de certaines forêts pour des fins touristiques, a donc voulu faire adopter un règlement contre la coupe à blanc.Mais elle s'est fait taper sur les doigts.Le ministère de l'Énergie et des Ressources lui a répondu qu'elle n'avait pas le droit d'aller jouer dans la cour des producteurs de bois.Cet exemple n'est pas unique.En fait, c'est pratiquement sur tout le territoire du Québec que les MRC ont de la difficulté à faire accepter leurs schémas d'aménagement du territoire.Tout ce qui en particulier touche à l'exploitation des bois et à l'agriculture semble soulever une vive opposition des ministères concernés.«Le moins que l'on puisse dire c'est qu'il y a de l'incompréhension», a affirmé hier le président de l'Union des MRC du Québec, M.Roger Nicolet.M.Nîcolet se trouvait à Montréal dans le cadre d'une tournée des régions au cours de laquelle il rencontre les représentants des MRC et leur demande un mandat clair pour négocier avec le gouvernement.Une centaine de représentants des MRC de la région 06 (autour de Montréal) ont répondu hier à l'invitation de M.Nicolet.Selon ce dernier, ce n'est pas le gouvernement lui-même, au niveau politique, qui met les bâtons dans les roues aux MRC.C'est plutôt «l'appareil étatique?, qui n'accepte pas que les MRC englobent dans leurs schémas d'aménagement tous les aspects de la gestion du territoire.La plupart des 95 MRC du Québec ont déposé au gouvernement leur schéma d'aménagement mais seulement six de ces schémas ont été acceptes jusqu'à maintenant.L'opposition des ministères provinciaux à ces schémas est la plus vive pour ce qui touche aux terres publiques, aux berges, aux bois et aux zones vertes.Deux visions de l'aménagement se heurtent dans cette querelle, selon M.Nicolet.D'un côté, des ministères comme Energie et Ressources, Agriculture, Environnement, fonctionnent en vase clos, chacun dans son domaine, en fonction d'un objectif particulier.De l'autre côté, les MRC consultent les populations locales et offrent une vision polyvalente de l'aménagement du territoire.Pour M.Nicolet, les pouvoirs des MRC sont clairs: «La compétence de zonage municipal est globale et le mandat d'aménagement couvre l'ensemble du territoire et pas seulement une partie de celui-ci.» Si les MRC ont à se plaindre de «l'appareil étatique», par contre, selon M.Nicolet, le premier ministre est sensibilisé au problème et les MRC gardent espoir que leurs schémas d'aménagement, qui ont nécessité cinq ans de travail, ne prendront pas le chemin des oubliettes.Une rencontre le 6 août prochain entre le gouvernement, les municipalités et les MRC devrait permettre de faire avancer les choses.L'eau et le soleil, la nature près de la ville photo bernard brauit, la presse Terre des Hommes, à l'heure de l'été RECOMPENSE PROMISE à quiconque peut fournir toute information sur le vol de camion survenu le ou vers le 31 mai 1987 sur le terrain du Centre de camion de l'amiante à Robertson-ville, Québec.Toute information sera gardée confidentielle.Appelez A.L.Vormette au 418-659-4930 mis ¦ Terre des Hommes a bien changé depuis Expo 67.Il ne reste pas grand chose des pavillons d'origine et ces iles formées artificiellement dans le fleuve Saint-Laurent, ont depuis quelques années, une vocation sportive, qui.été comme hiver, attirent les Montréalais par milliers.Hier, c'était le coup d'envoi de la saison estivale à Terre des Hommes et les visiteurs ont pu bénéficier de rabais appréciables sur toutes les activités nautiques o Centre de croissance ÉCOUTE TON CORPS QUI MÈNE VOTRE CORPS: VOTRE TÊTE OU VOUS?Par LISE BOURBE AU.psychothérapeute et Fondatrice des Centres ECOUTE TON CORPS Comme dans tous les autres articles, quand je parle du corps, j'entends le corps physique émotionnel et mental.Vous pensez peut-être: «Qui d'autre mène mon corps si ce n'est pas ma tête?» La réponse est tellement simple! La meilleure autorité pour diriger votre corps est nulle autre que votre corps! Qui d'autre sait mieux ce dont il a besoin?Il sait comment être un corps.C'est lui qui doit dire a votre tête ce qu'il veut.Un bon moyen pour découvrir qui mène votre vie est de remarquer la façon de vous nourrir; ce que vous faites physiquement est une bonne indication de ce qui se passe en vous emotionnellement et mentalement.Si vous êtes au régime, c'est votre tête qui dit à votre corps quoi manger et quand le manger.Si vous mangez régulièrement vos trois repas par jour ou si vous déjeunez toujours car (.vous êtes supposés déjeuner», c'est encore votre tête qui mène.Le corps physique (ainsi que mental et émotionnel) a besoin de nourriture pour être en santé.Cette nourriture se divise en 6 éléments nutritifs: eau, protéines, vitamines, minéraux, glucides et lipides.Pour que votre corps sache ce dont il a besoin, il doit en manquer, c'est-è-dire il doit avoir faim.Votre cerveau, ce grand ordinateur, sait exactement la composition de tout ce quo vous avez goûté depuis votre naissance.Exempte: Si vous manquez de protéines, de fer, de calcium et de vitamine B, H vous donnera le goût de manger les aliments qui contiennent ces éléments nutritifs.C'est simple, n'est-ce pas?Vous n'avez qu'à attendre d'avoir faim et demander alors à votre corps (superconscience) ce dont il a besoin.Au début, vous aurez peut-être de la difficulté à faire la différence entre vos besoins et vos désirs étant donné que vous écoutez votre tête depuis tellement d'années au lieu d'écouter la petite voix intérieure qui sait tout.Quand vous ne donnez pas vraiment i votre corps physique ce dont II a besoin, au moment où il en a besoin, Il est plus que probable que vous agissiez de la même façon dans votre vie émotive et mentale.Depuis plusieurs années, le CENTRE ÉCOUTE TON CORPS offre un programme de base de 35 heures qui, à date, a transformé la vie de milliers de personnes.Pour assister à une matinée ou soirée-conférence gratuite, vous devez appeler pour réserver.Places limitées.Montréal 382-7361 - Régions extérieures (sans frais) 1-800-361-3834 et de plein air qui étaient offertes pour la somme de $1.00 chacune.Les personnes qui avaient conservé leur passeport d'Expo '67, ont même pu accéder gratuitement aux activités et cours offerts par le Club nautique et de plein-air de Montréal, en collaboration avec le Service des loisirs et du développement communautaire de la ville de Montréal.Ainsi, les intéresses ont pu s'initier à la voile, au dériveur, à la planche à voile et à roue aquatique au lac des Régates sur l'île Notre-Dame.Dans les lagunes de l'île, les amateurs de canot, de pédalo, de tricycle aquatique et de kayak, ont pu s'en donner à coeur joie en parcourant les différents canaux.Pour les alpinistes en herbe, il était aussi possible de faire de l'escalade sur l'île Sainte-Hélène.Aujourd'hui, lundi et mardi, le public est invité à participer à des journées culturelles où il y aura des spectacles de tous genres dont la grande majorité sont gratuits.Le 24 juin, Féte nationale du Québec, il y aura, à lOh, un déjeuner traditionnel au restaurant du pavillon du Québec.En après-midi, il y aura des activités gratuites pour les jeunes dont une course au trésor.La journée se terminera par une soirée dansante au théâtre des Lilas.EMPLOYÉ BRÛLÉ ¦ Un employé d'une firme de nettoyage de Granby a subi de graves brûlures, vendredi soir, lorsqu'une explosion s'est produite dans la buanderie.M.Conrad Noury, 46 ans, a été transféré au Centre des grands brûlés de l'hôpital Saint-Sacrement, à Québec.La déflagration se serait produite lorsqu'un court circuit, dans un appareil de la buanderie, a mis le feu à des émanations provenant d'un entrepôt de produits nettoyants, au sous-sol de l'établissement.PRISONNIERS BLESSÉS ¦ Quatre des onze détenus blessés jeudi dernier lors d'une émeute au pénitencier fédéral de Drumheller, en Alberta, ont été touchés par les balles tirés par les gardiens, alors qu'ils tentaient de prendre le large.Selon un porte-parole du Service fédéral des pénitenciers, trois détenus ont été blessés alors qu'ils tentaient d'escalader le mur d'enceinte alors que le quatrième fut abattu à l'intérieur de l'établissement.Trois autres détenus ont été blessés par des camarades de détention tandis que quatre autres ont été indisposés par la fumée provenant des incendies provoqués volontairement par les détenus.Aucun des blessés n'est en danger de mort.POURSUITE CONTRE AIR CANADA ¦ Le transporteur aérien Air India ainsi qu'une compagnie d'assurances indienne ont inscrit une poursuite, à Résina, contre Air Canada et plusieurs autres compagnies, les tenant responsbles de la disparition dans l'Atlantique-Nord, en 1985, d'un Boeing 747 de la première firme.Air India soutient que le transporteur canadien a fait preuve de négligence, ce qui a permis à des terroristes de placer une bombe à bord de l'appareil qui s'est abîme en mer le 22 juin 1985, faisant 329 morts.Selon les conventions internationales, de telles poursuites doivent être intentées dans la ville représentant la dernière destination de l'appareil en cause.Dans ce cas précis, quatre citoyens de Saskatoon auraient été les passagers dont la destination était la plus lointaine.La poursuite réclame du tribunal qu'il détermine l'identité du ou des responsables de ce désastre et qu'il précise une compensation financière au nom des passagers et membres d'équipage.COLLISION AÉRIENNE ¦ Un passager jordanien a été blessé, hier, lors de la collision à l'aéroport de Vienne-Schwe-chat d'un Boeing de la compagnie sud-africaine South African Airways avec un avion du même type de la compagnie jordanienne Royal lordanian Airways, annoncent les autorités de cet aéroport.Le Boeing 747 de South African Airways, avec 20 passagers et 17 membres d'équipage à son bord, roulait sur la piste de décollage, s'appretant à décoller vers Johannesburg, lorsqu'il est entré en collision avec le Boeing jordanien dont un passager a été blessé, selon les mêmes sources.L'avion jordanien, avec 232 passagers et 21 membres d'équipage à bord, était immobilisé sur la piste d'attente, en partance pour New York.Les deux avions ont été sérieusement endommagés.Les passagers de l'appareil jordanien devaient être acheminés vers New York à bord d'un autre avion hier soir, indique-t-on de même source sans préciser quand les passagers du Boeing sud-africain pourront gagner leur destination.PROPOSITIONS D'AFFAIRES 70S HYPOTHÈQUES AAA lért, 2e, botorxe vente roulde, notoire Loberpe 7W-4334.ACCEPTATION en 7 jours, 1ère et 2e hypothèques.Colss* Poo.St-Rene Goupil, 321-2610._ I ERE, 2e hypofiéques, roptde, S lours.Flnoncem Ltée.USÎth.1ERE ET 2e HYPOTHEQUE IS%del«voluot»nd*lopr»orl*té résidentiel el commercial CREDIT VIA.Ml-MM 1ERE, JE.Toux bancaire, J.-P.Hotte.G«sco 7000 Love* me.Courtier.&42-2OO0.710 OCCASIONS D'AFFAIRES condos-voconces ojrafurr*m*nt pour k) vie, Incroyable!!! mois vrol.Kg 37MW1, RObft gNJjjjt ACHETONS brevets.Inventions, commerces et outres.Vente, mortitttng, flnonte.377-1b1 *GCNTS DISTRIBUTEURS deiser- vont suo ouest du Québec sont A la recherche de produNi destinés àloconsommottoalnt.1-J71-WÉ.JUKWA |1m,4m Ut / PAR AN Opportunité d'Investissement pour personne orients* vers les offoi-res.Un* mise de fonds lirsau'i! J 30,000 Ht de mande*.I o vesttao-jonnjkte bienvenu*.M.Souv* 712 ASSOCIÉS DEMANDÉS RECHERCHE ossocles financiers pour prolet de rénovation 6 logements à Montr col.Profits Inter es ¦ tontl M9-4441 RECHERCHE personne avec en-perlence des affaires, pour un pr oiet très rentable, mis* de fonds 125,000, appeler ou 7M-4442 714 FRANCHISÉS PIZZA MIX) la ptue iron*)* cfwtn* de fronctti-sede pfiio ou Conodo o moln-ttrwwit des fronctilses disponibles ou Quebec.Pcjjrplus de remel-ortemen+^cwKKJei Robert BrI.71S\tSERVICES FINANCIERS CONSOUDATK PRETS.LAME\tM M orros AU.\u2022 fll-un BCNCOC MTO \u2022 MM M* 710 ARGENT DEMANDE besoin argent 1ère 2e hyp.sur propriétés notoire 779-4334 725 TENUE DE LIVRES, DECLARATIONS D'IMPOT comptahute.tenu* de livres «H*.64W-W5*.d* quant Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des rHOPOSITIONS D'AFFAIRES lelAMUSM pour obtenir /es Stl-7111 fflsMSAM SAM RAIS 1-Mft.3el.S013 tmottasBKUÊia 3SS-70O0 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 21 JUIN 1987 AS Wilson est déterminé à mener à terme sa réforme de la taxe de vente en dépit des objections du Québec Presse Canadienne HIMOUSKI ¦ Avec ou sans le Québec, avec ou sans l'accord de M.Gérard D.Levesque, le ministre fédéral des Finances a l'intention d'appliquer son projet de réforme de la taxe de vente.De passage a Rimouski hier matin, M.Michael Wilson a dit dans un français laborieux : «l'espère que nos discussions avec la province de Québec et les autres provinces sera bon pour arriver à un nouveau système».Après s'être fait souffler les mots par son attaché de presse, le ministre a ajouté: «C'est très important que le gouvernement fédéral change le système des taxes de vente.Même si c'est pas possible d'avoir les provinces, nous irons de l'avant».Tout juste après avoir déposé son projet de réforme fiscale, jeudi dernier, M.Wilson a décidé d'entreprendre une vaste tournée pour le presenter et le commenter un peu partout au Canada.Il a commencé sa tournée hier à Rimouski devant le congrès de l'Ordre des comptables agréés du Québec.C'est donc devant environ 200 professionnels de la fiscalité que M.Wilson a plaidé en faveur de sa réforme fiscale.Toutefois, par rapport au dis- cours qu'il aura prononcé jeudi dernier à la Chambre des communes et par rapport aux nombreux commentaires qu'il aura consentis par la suite, le ministre canadien des Finances n'aura rien dit de bien nouveau a son auditoire composé de comptables agréés.Le ministre a plaidé pour une plus grande équité fiscale, autant pour les particuliers que pour les entreprises: «Nous voulons un nouveau régime fiscal qui soit socialement plus équitable et qui favorise la croissance économique et la création d'emplois.» Effets différents Au Québec même, de l'aveu de M.Wilson, les effets de cette réforme de la fiscalité seront très différents de ce qui se produira ailleurs au Canada.Ainsi quelque 210 000 contribuables québécois ne paieront plus d'impôts fédéraux sur le revenu, tandis que 2,7 millions d'autres Québécois verront une baisse de leur impôt.Au total, estime le ministre des Finances, les revenus que constituait l'impôt fédéral dans la Belle Province devraient diminuer de 4,6 p.cent.Mais pas question malgré cela de changer quoi que ce soit aux paiements de transfert ( la péréquation ).Pourquoi ?Parce que, a expliqué M.Wilson, la somme d'argent ainsi épargnée sera réinves- M.Michael Wilson lie dans l'économie québécoise, contribuant ainsi a sa prospérité.Demi-mesure Hier matin, les comptables agrees réunis en congres à Rimouski avaient peu ou pas de commentaires à faire à propos du projet de réforme fiscale.C'est un projet qui est très technique, très complexe et qui nécessite une longue et minutieuse analyse avant d'être commenté, a dit en substance un congressiste.Toutefois, deux impressions sont revenues souvent dans la bouche des comptables agréés : ce projet de réforme manque de simplicité et il constitue une demi-mesure par rapport aux attentes soulevées ces derniers mois.Première analyse Finalement, c'est à un des leurs que les comptables agréés ont confié le soin de faire une première analyse du projet.Considéré comme l'un des plus éminents membres de la profession, professeur titulaire ù l'Université Laval et attaché au cabinet Caron, Bélanger, Clarkson et Gordon, M.Charles Pelletier a déclaré que cette réforme pourrait être aussi qualifiée de «mini-budget ».Pour les particuliers, a-t-il dit, ce projet de réforme est «appréciable» et «équitable» parce qu'il propose une baisse des impôts sur le revenu: «Une reforme est bonne si elle produit une réduction d'impôt.Au Canada, les impôts sont définitivement trop élevés.» Même commentaire en ce qui concerne le «rétrécissement» des abris fiscaux.Des abris qui constituent une «véritable injustice , a-t-il noté.«Pour réduire les impôts au Canada, il faut essentiellement une réduction des abris fiscaux, le suis très négatif face aux abris fiscaux parce qu'ils créent des distorsions et des absurdités», a dit le professeur.Projet complexe Quant au volet corporatif de la réforme M.Pelletier s'est contenté d'en présenter les grandes lignes et d'en déplorer la très grande «complexité».Tout en constatant que les corporations payaient très peu d'impôts (seulement $ 10 milliards au fédéral, l'an dernier), M.Pelletier Paris annule une session de négociations sur le problème des pêches avec le Canada d'après ATP ¦ La France et le Canada ont engagé une épreuve de force diplomatique pour l'exploitation d'une zone maritime autour des iles Saint-Pierre et Miquelon.Moins d'un mois après la visite du président François Mitterrand au Canada, le gouvernement français a décidé hier d'annuler une session de négociations initialement prévue pour le 24 juin entre Paris et Ottawa à propos du règlement du contentieux de la pèche entre les deux pays.Au Quai d'Orsay, le ministère français des Affaires étrangères, on présente cette mesure comme une réplique à la décision du Canada d'interdire certaines zones de pêche aux navires français, contrairement aux engagements pris par Paris et Ottawa, le 24 janvier dernier, d'engager une double négociation en vue de régler, d'une part, leur différend sur les quotas de pêche dans les eaux canadiennes et, d'autre part, la delimitation des zones économiques des deux pays.On rappelle de même source qu'en marge du Sommet des sept pays industrialisés à Venise, début juin, le premier ministre, |ac-ques Chirac, avait fait à son homologue canadien Brian Mulro-ney des propositions pour le règlement du contentieux entre les deux pays.Aucune suite n'ayant ete donnée à ces propositions par la partie canadienne, Paris a décidé à quatre jours de la reprise des négociations, d'annuler la session prévue à ce sujet.Dix jours auparavant, c'était aux Français d'essuyer la mauvaise humeur des Canadiens furieux de la décision de Paris d'attribuer des permis de recherche pétrolière aux compagnies françaises ELF Aquitaine et Total CFP, dans une zone qu'ils considèrent comme relevant de leur souveraineté.Ottawa estime en effet que la zone autour de l'archipel de Saint-Pierre et Miquelon, département français depuis 1976, appartient au Canada et que Paris n'a pas autorité pour y délivrer des permis pétroliers.In fuit la France dans une sorte de «mesure de routine» avait décide de reconduire un permis déjà octroyé aux firmes françaises et situé à une trentaine de kilomètres au large de Terre-Neuve, Les sondages donnent le NPD comme le plus populaire des partis Presse Canadienne TORONTO ¦ Le Nouveau Parti démocratique continue sa remontée dans les sondages, alors que le Parti libéral a perdu des points et que le Parti conservateur se retrouve toujours en troisième place, indique un sondage publié hier dans le Toronto Globe and Mail.Ce sondage, effectué il y a environ trois semaines, indique que le NDP obtient 37 p.cent de la faveur populaire à travers le Canada, les libéraux 36 p.cent et les conservateurs 26 p.cent.On compte également 18 p.cent d'indécis.Ces résultats rejoignent ceux de deux autres sondages rendus publics ce mois-ci, et qui donnaient un appui sans précédent au NPD.Ce dernier sondage, mené par la firme Environics Research Group Ltd., possède une marge d'erreurs de plus ou moins deux points, 19 fois sur 20.Au cours de la période de consultation, entre le 25 mai et le 10 juin, le chef du gouvernement, M.Brian Mulroney, et les dix premiers ministres provinciaux négociaient l'Accord du lac Meech, visant à faire adherer le Québec à la Constitution.Au Quebec, les néo-démocrates obtiennent l'appui de 41 p.cent des personnes interrogées, les libéraux 40 p.cent \u2014 une baisse de cinq points \u2014 et les conservateurs 18 p.cent.En Ontario, le Parti libéral récolte 40 p.cent des intentions de vote, le NPD 34 p.cent et le Parti conservateur 25 p.cent, une remontée de trois points.Dans l'Ouest, les NPD a continué à devancer les deux autres partis comme l'indiquent les résultats suivant: NPD 40 p.cent, dont 45 p.cent en Colombie-Britannique; Parti conservateur 31 p.cent, dont 45 p.cent en Alberta; le Parti libéral 26 p.cent, une chute de trois points.Dans les provinces atlantiques, les conservateurs reçoivent l'appui de 36 p.cent des électeurs interrogés, suivis des libéraux avec 33 p.cent et du NPD avec 31 p.cent.avait-on indiqué alors dans les milieux canadiens.Mais l'irritation d'une fraction de l'opinion canadienne a été si vive que le Nouveau Parti démocratique uvuit réclamé le rappel de l'ambassadeur du Canada a Paris.Le Canada et la France accordent des permis dans cette zone litigieuse pour « ménager l'avenir», mais les deux pays se sont abstenus d'entamer des recherches.Un.conflit identique de delimitation des eaux pour la pèche existe: la France et le Canada fixent des quotas de pêche dans cette zone sans qu'ils soient respectés par leurs pécheurs.Des négociations ont eu lieu en murs à Ottawa pour fixer les quotas de pèches aux chalutiers français pour la période 1988-91.parallèlement ù des négociations a Londres pour le règlement du différend maritime autour de l'archipel.Paris et Ottawa considèrent que ces deux négociations sont indissociables, et qu'un échec sur les quotas compromettrait la recherche d'un compromis d'arbitrage sur lu délimitation de la zone économique respective de lu France et du Cunudu.La France réclame une zone économique exclusive de 200 milles an large de ses côtes et un partage équitable lorsqu'une telle zone recouvre celle d'un Etat voisin.Le Canada ne lui reconnaît que la limite des eaux territoriales, soit 12 milles.Ottawa restera ferme Le ministre canadien des Transports, M.John Crosbie, a de son côte déclaré hier après-midi que le gouvernement canadien n'avait «pus l'intention de changer son approche à l'égard des négociations» avec la France, malgré lu décision du gouvernement français d'annuler la session prévue entre les deux pays sur le règlement du contentieux de lu pèche.De son coté, le Secreturiut d'État aux Affaires Extérieures, en l'absence de M.|oe Clark qui doit rentrer aujourd'hui d'une visite a Singapour, a confirmé que lu réunion de négociations prévue pour les 24 et 25 juin ne pourrait avoir lieu.«Les deux parties, u ajoute un porte-parole a Ottawa, devront donc reprendre l'agenda pour de futures négociations sur les quotas de pêche et sur un accord pour remettre le litige frontalier ù une juridiction internationale.» Interrogé au téléphone pur Y AFP, M.Crosbie, qui se trouvait ù Terre-Neuve, a ajouté pour sa part que le Canada «souhaitait reprendre le processus de négociations aussitôt que le gouvernement français dira qu'il est prêt a les reprendre .La fermeture des ports canadiens aux navires de pèche français, qui u suscite le mécontente ment de Paris, «n'a rien à voir» avec les négociations sur la pèche, u explique le ministre des Transports.Cette mesure, a-t-il dit en suvbstance, est destinée a faire pression sur les pêcheurs frunçuis pour qu'ils respectent les quotas imposés par le gouvernement cunudien pour protéger les reserves halieutiques dans une zone proche de l'archipel français de Saint-l'ierre-et-Miquelon.Selon M.Crosbie.les Français ont péché un excédent de 20 000 tonnes sur les 64 000 tonnes autorisées au cours de la dernière campagne, mettant en danger le renouvellement du poisson dans lu zone.« Nous ne rapporterons pas cette mesure à moins que la France accepte de respecter ce que nous pensons être la bonne décision pour cette zone de pèche», a-t-il dit.Le ministre canadien a affirme enfin que la question des frontières maritimes et de lu zone économique autour de Sdint-l'ierre-et-Miquelon devrait être confiée à l'arbitrage international comme il convient «entre puissances amies et alliées».Ce problème, u-t-il conclu, ne devrait être lie ù aucune uutre question.Les blessures oculaires sont plus nombreuses au hockey et au badminton i' ¦ FUT0NS ¦ A PARI m «76* 78$ ¦ Le Dr Pierre Label le a déploré vivement, hier devant la Société canadienne d'ophtalmologie, le nombre élevé de blessures oculaires lors de matches de hockey.Le Dr Labelle a fait cette déclaration à l'assemblée annuelle de cette société qui se tenait à Montréal, notant qu'il était très difficile de convaincre les amateurs adultes de porter la visière ou le protecteur facial.Chez les jeunes, le port de cet appareil protecteur est obligatoire.Par ailleurs, les sports de raquette arrivent au deuxième rang pour le nombre d'accidents oculaires.Quelque 700 blessures ont été rapportées au cours des dix dernières années à travers le Canada.Une trentaine de ces blessu- res ont entrainé la cécité d'un oeil.Dans le domaine des sports de raquette, c'est la pratique du badminton qui apparaît la plus désastreuse parce que les gens se protègent moins et parce qu'il y a beaucoup de matches qui se déroulent en double.Les joueurs devraient utiliser des lunettes protectrices.Le Dr Pierre Labelle recevra ce matin la Médaille de la sécurité oculaire décernée par la Société canadienne d'ophtalmologie.Il devient le premier récipiendaire de cet honneur.L'organisme célèbre son cinquantenaire cette année.LOFA SOFA inc.4251, Richelieu St-Hanri (Montréal) , (514)935-5967 - v ^ - Ti LQfl SOfA .| ^' MkvecPechet d'un de ce» exemple».k* I havriZ « prairies CONDOMINIUMS AU BORD DE L'EAU PHASE I: OUVERT AUX VISITEURS PHASE II: EN VENTE À 0ES PRIX DE PRÉ-CONSTRUCTION 4094 rue de la Seine, Laval £»QQ QCCQ (UOUL LKVESQUK PRÈS 87e AVK ) O O 37 Jereinie, Fobreville, près 13, luxueux cot-tooe 4 chombres, loyer, piscine creusée, tout voir.Serge VoUee, 43Î-2U1.Century 21 Cles d'Or ctr.DUVERNAY, de 2h o 4h, cottage N84, 3 chambres, bachelor.Bas prix.Urgent de vendre.Bitou! 1415, Notre-Dame de Fatlma entre Concorde et St-Mortin Nicole Letecheur, 664-2730, 661-6810.PE MAX IMMO CONTACT CRTR VISITES LIBRES DIMANCHE DE 2H A 4H v.ogntlioue condo neuf de béton a vendre ou 3575 Cortier, a partir de $4«,000; frais de condo $25 por mois, faites vite, bonne occasion.Micheline Claude ou 386-5041.WËSTMOUNT, 714 Grosvenor, cottage semi-detoche, 4 chambres, 4 s boms (overs, rangements et garage Visite libre som.et dim.20 et 21 Iuin, de 13h o I4h.0ccu* potion immediate.472-3228.WËSTMOUNT: odiacent, duplex, gorooe double, foyers, sous sol fini, boiseries, cuisine et salle de bam rénovées, mognlfiaue.4950-52 Grosvenor, dimanche, de 14 a 16h.Françoise Cote.Re Max Supérieur inc.Crtr, 253-3858 101 ILE DE MONTREAL Le 4500 EN FACE DE WËSTMOUNT PARK il cocowieres renov6 , excellente con-.dihon.propriétaire-occupant ou investissement Faites vite! Cen-I hjry 21, de l'Avenir Crtr.LOUIS EMILE FORTIN ¦ 329-1121 ! DE LA VISITATION 1289, VlCtO- '< j rlenne 17 pieces sur 4 etoges, .rénovée, plusieurs salles de bains, : salles toilette avec douche, fover naturel, goroge, patio, 5280,000.Particulier 523-7589._ DUPLEX 2x5 , 8348 Bover, pas d'agent, 5165,000, 387-9895.FACE AU MONT-ROYAL Triplex en pierre, site exceptionnel, libre immédiatement prix demande 315 000J.Tel.: Ï77-4811 I ou 937-2684._ ILE DES SOEURS townhouse ' condo, 2,000 pi.car.3 chombres ; o coucher, 2 stains complete, oaroge communicant, fover, qua-I lite supérieure, livraison rapide, 769-4981.A LAVAL (Chamofleury), super bungalow 3 chombre*., garage, piscine creusée, grand terrain povsooer, patio, coin de rue.Pas d'agents.337-3300, soir: 487-5611.AUBAINE, Ste-Anne des Plaines, bungalow, 7 chambres, en bus du prix d'évaluation, prix 540,000, vente rupide.387-3773.CHÔMEDËY, bungalow 86, 4 chambres, 2 strain.687-9113 CHOMÉDEY, duplex moderne 2x5' -, goroge double.3 sous-sol, grand terrain particulier, rue Haussmonn.598*5754.CHOMEDEY: Domoi.ie Renaud, cottage seml detoche, 3 chombres coucher, porte patio salle monoer, ormoires chêne, paysager patio, B.B.O.brique extrerleur, libre 1er novembre, fout vendre, 592,900.Serge Voilée, 682*2121 Century 21 Imm Ciel d'Or Inc Clr \"CITE DE LA SANTE- LAVAL.Suoerbes nouveaux col-toges semi detaches, 3 grondes ce, salle a manger, sous-sol fini, fover.3 sollrs de bain avec tourbillon, garage.Fout voir : 13h.d 17h.tous les Tours: 1521 Louis Durocher.Inf.322*8221, 629-8669.Const.J.Borselhno Ltee.METRO Beouorand, beau duplex, 2x5 , bachelor passible, près centres d'achats, Al, 5195,000.Pos dogentv 627-2904, 598-5873 MONTREAL-NORD bungalow 8 i pieces, 5125,000, particulier, sons ooents 322*3930 DIRECTEMENT DU CONTRACTEUR 2 iolls modèles, pour occupation immediate, o Fabreville.Lundi au vendredi, entre 8h et 16:30h pm, 875-2677, SOir et week-end 627-4707 DUVERNAY bunga'ow rénove, piscine creusée, beaucoup dex-tros.Prix réduit pour vente ropide, 5119,000.663-8492.CHATEAUGUAY, bungalow 3 1 chambres, 2 sbolns, ssol fini, cloture, particulier, 584,500.691-; 1279 ou 394-4001._ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR ; Longueuil (Vieux), secteur recher-j ché, luxueux triplex, foyers, intercom, fenêtre serre, bain tourbillon, goroge, salle de leux.chombre froide.237 5005 .674-1014.DUPLEXpour propriétaire occupant, en voie de renovation, avec garage double.Pos d'ogents.5168,000.670*7073 LONGUEUIL bunaolow, 4 chambres, 3 sbaln, 592,500.677*6950 DUVERNAY, bungalow 5' \u2022, ssol loue s-iOO, particulier 66J-2429.rjuvERNAY, cottoge 9 i pieces, 2 salle de bolns, piscine creusée, beaucoup d'extra, 5185,000, pos d'agent.662*0542.MTLNORD, duplex plus bachelor, bon etot, S140,000.328*9221.N.D.G.Duplex, 6' i, T .-, seml- t detoche.Gronde piece ou ssol avec sdlletoilette.Boiseries, .foyers, oorde*robe de cèdre, cuisine moderne avec ienn-air, iordin povsoger.5285,000.487-1724 N.D.G., duplex rénove, pies Sner- : brooke, fover, 5' :, 6'':, libres, JI7V.000.vente privée, 488*0787 DUVERNAY, duplex, SOUS-SOl fini, chauffage electrtaue, 661*2347 FABREVILLE bungalow, situe entre ta 13 et 15, four encastre, plaque chauffante, foyer, très propre.589,900.Alice Bellvcau, 430*9930 ou 625*3297 Le Perma* nant crtr.N.D.G, duplex 7 et 8 pieces, oaroge, près metro Villa-Morla, 5265,000, 484-0591 pas d'ogents.NOUVEAU-BORDEAUX, nouveaux triplex stvle cottoge, très luxueux, occupation Immediate.334*2127, 334-2888.NOUVEAU BORDEAUX, superbe triplex, 5 chambres, 2 sbolns, ssol fini, terroln 140x40, complètement povsoger, revenu 5810 mois pour i 2x4' , 663-7116 FABREVILLE, bungalow détache, 4 chombres, nouvelles fenêtres, prix réduit, bonne occosion.Clou-dette Toupln, 687-2121, Century 21 Clef d'or Inc.Ctr.LAVAL SUR LE LAC: Bungalow climatise, 3 chambres o coucher ?2, 4 toilettes, 2 foyers, solle familiale, salon, salle n diner, cuisine moderne avec BBQ, oaroge double, terrain 20,000 pl cor., piscine chautlee.5259,000.627-5125 LAVAL, 2x6 logements de 4'/i de 1986, revenus 564,080.très bon prix.Andre Dube, 625-9118.NOUVEAU ROSEMONT, triplex deluxe Rod-*.5305,000, 457-6867 ILE BIZARD, grand split level 10 Pièces, 2 foyers, patio, povsoger, garage, taxes basses, près école, 5137,000, pos d'agents.620*6859 KIRKLAND, secteur Tlmberleo, spllt-level, 3 chambres d coucher, oge d'un an.495-0030.NOTRE-DAME Ile Perrot, Pointe du Moulin, maison unique 1984.Borkspilt 40x32.Entrée et hall cathédrale avec puits lumière.3 chombres d coucher, salon, sdl-ner, cuisine et dînette 20« 12 porte française, superbe vbaln 8x18 ovec bain tourbillon, stomlllole 15x40, gar age double.Terroln 9000 pi cor.Boise outour.Taxes SISOO.5123,000.453-1929.Vente privée.PIERRËFONDS.Parc Belvedere, mognif Ique splrt sur rue ombrage» et ksllmerit paysager, 3 cltornbrés, IV: sbaln vtomlllol» avec foyer, air climatisé central, » 125,000.A visiter pour être apprécier.CB.courtier 337-4330.POINTE*CLJURE maison déto-cnee, 1985, taxes rolsrvrmafjtes, 3 chambres o coucher, 2V, salles bain, sous-sol fini, air cllntallsi, particulier, 1174,900, 497-1214 107 BANLIEUE OUEST 113 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES I BOUCHERVILLE: condo \"Le Chamolain\" neuf, terrasse.2 chombres a coucher.Les mieux situes en ville?Piscine.H n'en reste que deux! A qui la chonec?Mourice Peloauin 455*4482, 655-3555.Avitec Ltee Crtr._ BOUCHERVILLE, superbe bungalow 3 chombres, sous-soi fini, pour occupation rapide toiles vite.Yvon Dussaull, 649-6400.BOUCHERVILLE, bungolow 4 ; chambres, ssol f'nl, loyer, 3 - sboins.plusieurs extra, impeccable, sons ogent, 671-5870,652-2354.BOUCHERVILLE, bungalow, 3 chambres, foyer, abri d'auto, terroln très prive, situe près école et transport.Hugiiette Schadegg 655*1079, 65S-355S.Avitec Ltêe Crtr.BOUCHERVILLE, cottage seml-dètoche 3 clrambres, 2 sbolns, ssol fini avec foyer, terrain pay* soger, particulier.455-5390.BROSSARD, aux abords du pont Chumplain, semi-detochè neuf, SV: pieces, occupation Immediate.A vendre ou a louer.Int.tous les iours saut lundi.459-0400.BRÔTSARD, Anoele, duplex 2-5 M'-'*, revenu 518,200.Très propre.5186,500.741-1081.R1GAUD, bungalow rénove, 3 chombres, brique et pierre, terrain paysager, ssol Isole, prêt o finir.A proximité d'école, college, porc et centre de ski.9782 pl cor.251-0495 M, Hébert.DOMAINE Marcellm-Ailson grand 3\"r, J75.OO0.Goroge.335*3865.109 LAVALTRIE Maison 5' ': ovec sous-sol non fini, piscine, grand terrain dans la comuogne, tout près de la sortie 122 de l'autoroute 40, 20 minutes de Montreal, $49,500.1*584*1130 ou 271-0922.REPENTIGNY, 24 des Gouverneurs, près hôpital, bungalow detoche, salle de ieux, foyer, alarme, garage 2, terrain 12,00o , strictement sur rendei-vous.BERGERON COURTIER 252-123* REPENTIGNY, mognlfique bungo-| low, toit cottièdrale, 11 pièces, piscine, Itiermopompe, Impeccable.354-9499.REPENTIGNY, bungolow 1979, quartier recherché, terroln povsoger, piscine, $89,900.585-57 5 7.REPENTIGNY, ou limite, cottoge avec revenu de bachelor, style vieillot, 4 chombres, prix réduit 572,000.Claudette Toupln 482*2121.Clef D'Or Inc.Crtr.111 PROPRIETES DEMANDEES LONGUEUIL, faut vendre, IdHes I une offre, cottoge pierre brique, 2 loyers, Impeccable, sons ooents ' 474-9558_ I LONGUEUIL, secteur recherche, bungalow 4 chambres, armoires : chêne, plancher bols franc, ssol i linl, loyer, piscine, goroge, pay-i soger, $109,000.474-9294 LONGUEUIL, triplex super luxueux, quartier résidentiel, pour propriétaire occupant, foyer, piscine, construction 1984 $248 000.Pos d'ogents.470*7073.ACHETERAIS une propriété, 2, 3 ou 4 logements.449-1233.MAISON demandée avec oaroge pour mal 88, pour couple retraite, pas d'agents, M.Roger 383-5884 113 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A VENDRE, luxueux condo 4' i I pieces, \" Le Relais\"- Ste-Dorothee, proximité Lavol sur le Loc, gare, arrêt d'autobus, foyer, entrée lovsec.stationnement, prix à partir de $55,900.De 9h o 5h 489-7132, 48I-4457.A VILLE ST-LAURENT, Montpellier, 5''j, 1,357 pl car.climatisation, piscine, souno, garage, omenoge* ment superbe, eclolre, nombreux extras, prés metro et troln, $137,000.744-4647 A VOIR a r.d.p.luxueux 1res grand 37-, plusieurs extras, $49,000.Apres 5h30.448*2378.ADJACENT porc Lafontoine, 3x4\"* entièrement rénoves, gronde cour, à porti» de $70,500, 273*9102.ADORABLE condominium neuf, moderne, bien situé à Montreal, très bon Investissement.Sylvie Tremblov 384-7795.AHUNTSIC O.luxueux condo 4v, neul gorooe béton $88,000 254-8114 AHUNTSIC Ouest Marcelin Wilson.Super condo 1100 pl cor., 4 \"i, edlllce béton, ascenseur, gorooe Interleur, balcon, tapis, beaucoup d'exlro.Pas d'ogent.337-3300, soir 487-5411 AHUNTSIC, condo 4\"i, split level, bain romain système d'alarme, oaroge cliouffe, outres extras.331-1757.AHUNTSIC, proiet André Grasset, 4Vi, centre Claude Roblllord, metro, parc, sans agent, 382-2384, 482-2168 AHUNTSIC André Grosse!, luxueux 4\";, me.-innine, toH-ttlTOS-se, garage, $99,500.383*3404 AHUNTSIC, 2 luxueux condos 4'., neufs, béton garage Interleur, prix $79,900, 374-4044 OU 444-3210 BOUCHERVILLE $465 mois, ou à vendre, sur 2 niveaux, 2 chambres, 2 '.train, cour privée et boisée, site recherche, 641-0052 lour semaine, Mme Moleou; soir 641-04(4.BROSSARD, secteur S, unite de coin, 3 chambres, 844-0803.CENTRE condo 2 chambres, construction récente, moderne, particulier, $95,000 terme 931-2910 pos d'ogents CENTRE-NORD, 4'/;, 1,000 pl cor.1984, rez-de-chaussée, terrasse, stationnement, près métro Jean-Talon, $77,000 o discuter, occupa* Hon lulllet 87, après 17h 270-8426.CENTRE VILLE condo rue Ques-nel, 3 chambres, près métro, puits lumière, g»>onant dun prix d'or-cftHtc-hireTW-1737.centre-ville, 73 St-Cufhbert, Getto McGflt, mognlfique condo 2 cltornbrés, puits lumière, stationnement privé, proork), fout vendre.$ 120 ooo.visite libre dim.2ti à 4h.591-5525, 324-3711.CHATEAU ESPLANADE, condo 2 chambre; fove.-, nombreux extras, $90,000.Apres lin 149-4430.GRAND 4'¦:, Brassard, 2 sbolns, 2 mm.pont Champlaln, occupation 1er OCt.$71,000.Tel.659-9086 BANLIEUE EST HOCHELAGA condo 87 à vendre, 2124 Aylwln, grand 4\"j, bien eclolre, stationnement, cour {talonnée Plus terrasse, comptant $5,000, $80,000 négociable.376*8723 ou 721*3864.BORD du fleuve, St-Sulplce, 25 minutes de Montréol, petite mol* son centenolre, 2 chambres o coucher, fover Franklin, piscine creusée.$44,000.Propriétaire 1* 7SS-1039.L'ASSOMPTION, bungalow 7' ;, $42,500.Terrain I5,250pl.589-5059 L'ASSOMPTION, rang du Golf, résidentiel, chalet bord de l'eau, 90x350, 355-5795.' ILE PATON, \"Bergeloc\", 4 3e, I vue sur piscine, marina et riviere, beaucoup d'extras, disponible 1er lulllet.$39,000, Froncis 481*9737 , ! 1*819*324*2521 tin de sem.LE SANCTUAIRE, phase IV, neuf, 2 chombres, 2 sboins, garage, $245,000.Occupation Immediate, propriétaire.731*0975._ LIQUIDATION, Nouveau Bor-deoux, modèles 2 ou 3 chombres, tapis de luxe, marbre, miroirs, poêle, frigo, love-vaisselle, air climatise, gicleurs, alarme, goroge Intérieur, piscine Intérieure, papier peint et verticoux gratuits, beaucoup d'extras.Aubaine.Imm.Solette courtier ou Jeonnlne Char* trond 745-0424.MAGOG-ORFORD Condo Esfrlmont, 2 chambres, meitonine, meuble, 5 minutes de Mugog et Wont-Orford, portait erot, prix de vente $72,000.AUSSI a louer: o la semaine ou au mois.Libre 1er décembre 87.Mme Houde (819) S64-7007, soir: (8191 565*7181.N.D.G.Hampton, 6'-.*, bas duplex, goroge, foyer 489-0494 NOUVEAU Bordeaux, l'Acadle, 1res luxueux, béton, 2 chambres, I frloo, lave-vaisselle, air climatise, sécurité, gicleurs, goroge Inte* : rieur, piscine Intérieure, terrasses, beaucoup d'extras.Revente $102,000.Imm.Solette courtier ou Jeonnlne Chortrond 745*0424.NOUVEAU Bordeaux, superbe i grand 3 chombres, ?salles bain, , dons edifice en peton 1res luxueux, olr climatise, système d'olorme, gicleurs, gorooe Intérieur, piscine Intérieure.Imm.Solette courtier ou Jeonnlne Chortrond 745*0424.OUTREMONT odlocent, Lourler, S'A foyer, terrosse, goroge.pro* prlo $125,000.738-1919, 770-7930 OUTREMONT près parc Beau* bien, 5'/r, 7'/i, en condo, maison detochée.Pos d'ogents.279-3153 OUTREMONI RUE BERNARD CO'Proorletè, un seul 3 chombres.Redecore avec goût, cuisine neuve, 3e étage ensoleille.$129,000.neg.John Foch, 937*4488.P.A.T., condo à vendre, beou 4'.-, 642 0114.1365 Georgei Vermerte PIERRËFONDS 4' i, étage supérieure de coin, ascenseur, oaroge Intérieur, souno, piscine, $69,000, 483-6336 après lSh PLATEAU Vont-Royol, métro Laurier, condos rénoves à neuf, grands 3'r, 4M avec balcons, o partir de $77,000.Comptont $10,000.845-4391, 488*4040.PLATEAU Mont-Royal sur Marquette entre Lourler et Grégoire, 2X4' i non choutfes, 375$.273*3865 R.D.P.Nouveou condo à vendre, 1323 pi car.2 chambres, mezio-nlne, plafond cotnedrole, fover, terrasse, oaroge, fixtures Incluses, 1res bon prix.M.Mordinl bur.874-4110, res.445-3839.RADIO-CANADA Condo luxueui 4'/i, nouvelle construction.489-0111, 488-0349.RUE ST-URBAIN, luxueux condominium 6Vi avec cour Intérieure et Iordin, entièrement rénové ou r.de c,SI79,00O.Judith Motte 484-0900.REMAX N.D.G.INC.CRTR SANCTUAIRE du Mont-Royal, phase IV.Apportement-terrosse dé 3 chombres à coucher, salle de bolns dons chambre des moi-1res en trovertln, 1715 pl cor\u201e2 goroges, aspirateur central.Neuf.$335.000, pour renseignements: 444-538T: SANCTUAIRE du Mont-Royal, phase 4,2 chambres, 3e étage, 1239,000.737*9773.ST LAMBERT centre, condo de luxe, } chambres o coucher, 3 salles bains complètes, salle à monoer, foyer ou salon.Salle de reception, piscine Intérieure, goroge, etc.directement du proprié-taire.Apres I8h: 672-8429.st lambert penthouse Rive Droite, o vendre ou à louer, 7 chombres, 3 sbolns, occessotres de cuisine, 2 pkxes de garage, disponible 1er lulllet.445-8445 s T L ambeh T, condo, S\",,l chambres, 2 sbolns, oaroge et terrosse privée, VU/M 671*5763._ ST-LAMBERT, Bols St-Lombert, ?ebomtxes avec menonlne, toit-terrasse, très éclairé, vue sur Montreoi, gorooe prive avec porte t-le-commandee, libre Immédiatement, Vente sans Intermédiaires.$99,475, 471-8919.STE-ADELE, condo 3 chambres A coucher, foyer, vue sur oolf et perries *$fcC»»V~ 1-229-5144.V.500, pos d ogent.113 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES VEKUUN, iljvo M45Aroyle près boul.Cnomplain, condos neufs, 2 chambres a coucher, insonorisation de Qualité supérieure, très grondes fenêtres françaises, bel emplacement.Place de stationnement 6 l'orrlere.Jour 769-2762, 741-7105.Apres 17h 672-4271.VOUS cherchei un condo neuf ou centre-ville?Vene: voir le cortier Dorchester ou I860 Dorchester est et discuter sur place pour un condo de choix a prix déliant toute concurrence, o partir de $79 500.573-4339 de 8h à 17V-h.m MAISONS DE 4197 ILL CAMPAGNE lui MAISON 135onsenbols,9orpents, Ste-tlattillde de Chàteauguay, $35,000.1*824-3425._ RESIDENCE, bord de la Riviere Oucreau, 130 pl focade avec rempart en béton, profondeur 200 pi, 3 chambres, chouttoge électrl* que, foyer, cave 8 pl.terrain povsoger, 40 milles de Mtt, 5 milles de Jollette.255*1135,1*514-754*2437 TERRAINS AU LAC BOIS FRANC, I Annonciation, superbe grand bord de loc boisé, érable, 144,000 pl cor.14 arpents), 223 pl focade loc, 1,253 pl profondeur chasse, pèche, tranquillité, $18,500.comptant $3,000, balance $222.38 par mais.437-7585_ BORD de l'eou, 57eme rue, PJx.T., 8 700 pl car., 10$pl cor.ferme.573-4459, soir 384-0332.125 ruAicrc BORD DE L'EAU, terroln Venise LnHLc 15 t\u201e Qutbec, plus ou moins 15,000 I pl cor., (514)258*2641._ 115 LAURENTIDES A MONT-ROLLAND, 6 pieces, I lover, toc, $45,000.1-224-480J.A STE-AGATHE, bord de l'euu Viceroy, meuble, paysager, 2 foyers, $110,000, (819)843-4188.(819)326-5069.Pos d'ogents.MAGNIFIQUE condo sur 2 etooes, lace au MtRoyol, édifice 4 condos, I 1400 pl cor.2 chombres o coucher, 2 salles bain, stationnement fourni.25u 0O0S.sans trois de condo.679-5914, 656-0116 BORD de loc, 130 pl de plage sablonneuse, maison 3 chambres à coucher terrain 46,000 pl cor., sur le loc Cameron, près St-Jovite, 1 (514) 227-2503._ CHALET Joccurl, sauna, odiocent ski, $89,0O0.AUSSI 4 opos.neufs, $117.000.914 331*1853 A PRIX REDUIT: Si-Adolphe d Howard, chalet rustique style loll, 75x30, tréi bon èlol, 270-7062.DOMAINE MONTAUBOIS, St-HIp-poiyte, actes loc, plage privée, tennis, 2 ètoges, loyer pierre, paysager, électrique.255*5049.MORIN HEIGHTS, maison ete< hiver meublée, $29,900.Ideal pour IrKOtion saison, 3 chambres, foyer, paisible, 4 milles Ski Marin Heights.I-514-432-6592 ou 1-514-226*5152 A val David, suisse duplex coquet, vue et lover, 663*1350.A 7 MILLES de Ste-Agathe dés Monts, bungalow entièrement meuble, sur le bord du grond loc Long, loyer, 3 chombres a coucher, bateou 15' moteur 50 hp., boot-house, goroge, 188,000 pl cor.de superficie de terrain.$700,000 0 discuter.(819)326-2491.acres (200), avec chalet, territoire de chasse, Mocoza, tout près porc Mont Tremblom.819-686-2419._ bord DE L'EAU, SlJean dlber-vllle, vieux chalet meuble, sur grond terroln dé 90 pl de foi; ode par environ 140 de profondeur, directement face ou Rlchrlleu.Prix ferme $48,000.1-347-1123 ou 1-34S-4073.STADOLPHE D'HOWARD, lac SI-Joseph, loce soleil, terroln et villa.1 Jean Berordelll, é 19-327*2047.STHIPPOLYTE, exclus!', maison I spacieuse, cachet rustlaue.11 pieces, 1,800 pl car., planchers chêne et céramique, foyer en : pierre, poêle ontique et beaucoup plus.Chautfoge eiectriaue.Taxes j $525.par on.Terroln 20,000 pl cor'.Faut voir.Accepte toute offre raisonnable.Fout vendre.1-543- 1 3962 soir I8h a 23h.CANTONS DE L'EST, 5 pièces, $3,500, 521*8173.DOMAINE loc McDonald, chalet hlverntse, tous services, meuble, bord eau, près golf 1-819-687-9880 L'ANNONCIATION LOC Chaud, 275 pl sur kx, 2 ocres, cottoge 3 chambres, cèdre et pin, hiver ete, électrique, meublé, conot pédalo, dons les $40,000, 436-5060, opres 18h 695*3105 BROSSARD, sur fleuve, 15,000' cor.j vue splendlde, $165,000.446*3830 CHËRTSEY, près Rowdon, loc Sol, I 70,000 pl cor.et plus, $0.30 pl car., I elecfritè, ploge.1-682-J454, soir I 364*2760._ CONSTRUCTEUR Plerretonds, 50 terrains, 7 prêts à construire, entre boul.Plerretonds et Gouln, ouest de St-Charles, $4i0 le pl, terme, ¦ Joseph, 337-4900._ I EASTMAN, voisin du theatre de Marlo-olne, droit de plooe, 0 partir de $4,000 (40,000 pl car.), 1*514-297-3096, 1-297-3740._ ENTRE Mirabel et 5t-Souveur2 terrains boisés de 34 000 pl cor I pour $5 000.725*6200._ JAI7RV entre Christophe-Colomb et Paplneou, terroln commercial 166x85, 325*8734._ LAC CHAPLEAU, La Minerve, > bord de loc seml-bolsé, 84,703 pl I cor.167 pl focode kx, 52S pl profondeur, $10,000.comptant $2,000, balonce $114.72 por mois, 4 37-7565._ i LAC DES DEUX MONTAGNES BORD DE L'EAU BOISE 37,000' CAR., ET t APRES 18h.443-6044 lac archambault, toutes commodités, foyer, goroge.523*5403.ST-SAUVEUR, bungolow 3 enam bres, foyer, résidentiel, meublé, moderne, $92,000.224*1554.STE-ADELE, canadienne, 4 chambres 0 coucher, 2 sbolns, 2 loyers, ssol fini, goroge double, grond terroln, $140,000.1-229-2849.STE-ADELE, loll spllt-level, près du golf, ski, equitation.$4V,00O.45J-9488 ou 1-229-4128.STE-AGATHE cottage de style, 4 chambres 0 coucher, 0 une minutes du centre ville, terroln prive de 36,900 pl cor., occes prive au lue Des Sables.1*819-326*3637.LAC AYLMER 1 mille d'Isrnell, chemin Sherbrooke, chalet, toutes commodités, paisible, sons mous-houes, paysooei, entoure holes de cèdre, bord de 1 eau, ploge secu-rltolre.Por le proprlerolre, $42,000.1-418-449-4096 LAC BROME, bord de l'eau, construction récente, $156,000.472-7100 OU 1-243-4472.LAC GAUTHIER, 5 ocres, environ 375 pl.de bord de kx, Micheline Lobelie, ReMax Lourentldes Inc.crtr.1-819-475-3338-_ LAC QUENOUILLE 1.25 heure de mh.4 lots 43 000 pl car.min., locllltés dé services, borne,-Ideoi pour 2c residence, ploncne a voile, ski nautique, belle plooe, près Ste-Agathe, St-Jovite, Mom-Blonc et Mont-Tremblant.422-4223.LAC NOIR, St-Jean Mama, hlve-rise, moderne, foyer, 3 chombres, 645-9889, 1-886-5710.LAC Violon cholet seml-flnl, terrain 75,000 pl cor.$21,000.255-4161 NEW GLASGOW, bord de l'eou, prés golt.322*4470 ou 434-5692.STE-AGATHE, Loc Corlbou, canadienne outhentlaue, 3 chambres, 2 sbolns, fover, terroln 290 000 , cor., panoramique, 1-432-5433 ^AL MOPIN, superbe canadienne ¦ sur un terrain de 25,568 pl.cor.! dont plus de 150 pl.sur le bord de lo rivière du Nord, foyer en pierre, 4 chombres 0 coucher, facile d'accès, ensoleille, $59,900.Folles vite! Eric Vochon, ReMax Laurentides Inc.crtr.229-6*44, 430-3516.NOYAN chdlél d'etè, meuble, 4 pieces, 2 terrains, $15,000 nego-cloble 767-4132 117 CANTONS DE L'EST RAWDON, suisse 4 saisons, 3 chambres, lover, meuble, beaucoup d'extra, 15,000 pl cor.pay-soger, $42,5u6, opres 19h 381-2647 REFUGE EN MONTAGNE Maison hexagonale, peu d'entretien, 1,200 pl altitude, 2 acres, vue spectaculaire sur Montréol, 5 min.autoroute, sortie Bromont, 1res colme, $78,500, 352-5952 LAC SACACOMIE Si-Alexis des Monts, gronde maison aussi vastes terrains .819-374*7817, 765-2003.R.D.P, 5oe as t - Mourlce-Duplessls, terroln 50x81.5, 727-3128.R08IU.ARD-SMhimotnee, 17000' car., 288-0014 ROSEMERE, 50x123, Laploine, Rowdon.Commercial.279*2314.RUE ANSELME LAVIGNE, Plér-relonds, terroln ovec service, prêt o construire, possibilité d'un bloc appartement de 6 etoges, 335*98 II ST BASILE Ch.des 20 et Trlnltol-res, prêts a construire, 474*4250.STBLAISE, 5 minutes du Collège militaire St-Jeon, chalet hlvernlsê, rénové, meuble, 3 chambres a coucher, grande remise neuve, ores du Richelieu, prix 27 500$.Locolle 1-244-3245, St-Ldmberi 472*3033.ST-F AUSTIN.Au kx Souvoge.site de 33 acres, boise, ovec occes au i IPC, $35,000, M.Vincent, 770-7708.: ST-ZENON terrains bord de kx, 20,000 pl car.$0.11 pl cor.471-1502 STE-ADELE paroisse, superbe boise, codastre, orpente, 0 partir de .25 lé pl.car.Inf.448-5221.CANTONS Est, St-Molo, Cte Como-fon, 77 ocres, comp Isole 20x28, ruisseau, $23,500, 413-837-1937.LAC MEMPHREMAGOG: Cottage neuf, 8 pièces, 4 chombres, terroln boise 1 ocre, tennis & ploge privée.819*843*0193 WOTTON, maison canadienne, en cdmpogne, grond terrain, tover solon, garage, poêle combustion lente, beaucoup d'extra.Tel.372-4927 ou (1-8191828-3234.119 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL BORD de l'eau: à Rowdon prés du kx Pontbrlond, cottoge dé prestige, Vit pieces, vue panoramique sur le kx, grond terrain paysager, Ideal pour professionnel.Mario Bertrand 1-759-7951.Les Imm.Trons-Action Crtr.BORD FLEUVE, villa foce Trois-Rivières, mur ciment site e.ceo-tlonnel, golt, commodités,tranquillité.(I.8191722-575S.ST-JEROME près Carrefour du Nord, duplex avec bachelor, eiectriaue locataire, très bien entretenu, $142,000.Propriétaire.(514) 471-2319.122 MAISONS DE CAMPAGNE aubaine, bord du kx à Sl-Zènon, 3 grondes ciiombres, tout équipe, très confortable, plage, quai, cha-loupe, libre, $35000.jggjft chertsey, maison grand terroln, puits artésien, foyer, couse mrjrfolfle.Soir 5724140, fini ne 1-882-1271.nsemol- STE-MARGUERITE, très belle propriété de prestige fini cèdre extérieur et Intérieur, bord de kx, court de tennis privé, 3 chombres, fover, entièrement équipe, d proximité de terrain de oolf et centre deauttation, endroit très paisible, lout voir! $115,000, 477-9213.TERRAIN 100x200 En bordure du lac à Poissons à St-Zénon, 10 milles au sud de Sl-Michel-des-Saints.Comprenant roulotte 24 pieds avec rallonge hivérisée 10 x 15.Garage 12 x 20.$10700 Après 17 heures 581-4373 I11CIC 1175 127 TERRAINS A MONT ROLLAND, village, 71,000 pl.cor., tous les services, demande $25,000.balonce de vente disponible.Jour 312-1015, soir 738-4332.A MONTREAL terrains très bien situés, commercial.Industriel, 31,000 pj cor., 155-2130.MONTREAL, pour cottoge, prêt construire, 445-9218 AU OR AMD LAC NOMtNtNGUE, magnifique, $70,000 .845-6582.STE-DOROTHEE, unlfamlllol, secteur exclusif, MxtOO.374-7223, 627-5717 TERRAIN boise Estrle, 16 arpent», ovec bâtiment, électricité, S12,500.514-845*9183, 819-858-2843 TERRAIN a vendre.St*La:arre, ouartier résidentiel, 151,000 pl car, après 7h.494-7543.Les annonceurs sont priés d* vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal m rend responsable d'un* seule insertion erron-née.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées ovonf 17 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi] ANNONCES CLASSEES dès 8h du lundi «m vendredi INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8h à 17h, ANNONCES ENCADREES: du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, Pour publier, changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de 8 h i 17 h, 1-800-361-5013 285-7000 .285-7111 7111 T \u2014 16 \u2014 \u2014 C'est des élèves à Emilie, sa mère.\u2014 Sauf Ovide pis Edmond.\u2014 C'est vrai qu'eux autres.Mais tu sais comme moi que notre fille sort pas le soir.Pis personne vient à l'école le soir non plus.\u2014 Non, mais Emilie va chez les Pronovost.voir Lazare, bien entendu.» Ils discutèrent ainsi à bâtons rompus sur l'éventualité d'une amourette entre leur fille et l'aîné des Pronovost.Célina n'appréciait pas l'hypothèse.Une institutrice ne devait pas entretenir de relations suivies avec un jeune homme.Elle ne voulait pas qu'Emilie soit la proie des ragots.Elle voulait encore moins qu'elle perde son emploi.Caleb essaya de la calmer, mais en son for intérieur, il nourrissait les mêmes craintes que sa femme.Emilie vint leur tenir compagnie et s'étonna du silence qu'ils alimentaient de leurs regards et de leurs soupirs.Elle sentait vaguement qu'elle devait être au coeur de leurs préoccupations.Elle leur demanda enfin ce qui les tracassait et Caleb lui rapporta, en termes quelque peu retouchés, la conversation que lui et sa femme avaient eue.Emilie éclata de rire.«Ovide Pronovost?Vous vouiez rire! C'est un grand indépendant qui pense que toutes les filles veulent lui mettre la corde au cou.Non, Ovide Pronovost, c'est pas un gars à mon goût.» Caleb et Célina trouvèrent qu'elle avait mis beaucoup trop d'empressement â se défendre.7, La classe était en émoi.Les commissaires avaient avisé Emilie que l'inspecteur ferait sa visite le trois juin.La journée fatidique était arri- vée.Emilie avait écrit une note aux parents leur demandant d'endimancher leurs enfants.L'inspecteur ne faisait qu'une visite annuelle et Emilie, qui terminait sa première année d'enseignement, se devait de démontrer ses talents d'enseignante si elle voulait être réembauchée l'année suivante.La concurrence était forte et elle savait que quelques jeunes filles de Saint-Tite n'auraient pas dédaigné enseigner à l'école du Bour-dais.Les enfants avaient passé toute la veille à astiquer les locaux.Pour ne pas perdre de temps, Emilie leur avait posé en même temps questions de catéchisme, de grammaire, d'Histoire sainte, de calcul.Une grande révision entre l'épousseta-ge et le balayage.L'inspecteur arriva deux heures avant la fin de la journée.Les vêtements étaient un peu défraîchis, les visages moins propres, les mains plus graisseuses.Il demanda à Emilie son cahier d'appel.Puis, sans même s'occuper des enfants, il prit connaissance de toutes les notes et remarques qu'elle avait inscrites de sa main la plus appliquée.Les enfants se tenaient droit.Emilie s'excusa auprès de l'inspecteur, descendit de sa tribune et alla rappeler à Charlotte que c'était l'heure.Quand Charlotte revint en classe, l'inspecteur n'avait pas encore terminé sa lecture.Les enfants commençaient à s'agiter sur leurs chaises.Emilie essayait de les calmer en souriant d'un sourire un tantinet crispé.La visite de l'inspecteur faisait habituellement trembler les enfants, surtout les premiers de classe qui étaient interrogés plus souvent qu'à leur tour, histoire de montrer le grand talent de l'institutrice \u2014 histoire aussi, sans doute, de ne pas humilier inutilement les autres.L'inspecteur referma le grand cahier et leva enfin les yeux.C'était la première fois que cet inspecteur venait à Saint-Tite, l'ancien ayant pris une retraite précoce pour des raisons de santé.Dès qu'il regarda les élèves, ceux-ci comprirent qu'il y avait des problèmes à l'horizon.L'inspecteur souffrait d'un fort strabisme.Il rappela aux enfants que sa tâche consistait à vérifier si les programmes scolaires avaient été bien respectés.Il les rassura en leur disant qu'il ne ferait écrire que sur l'ardoise, n'ayant pas le temps de faire les corrections.Les enfants s'efforcèrent de sourire quand ils comprirent que l'inspecteur trouvait sa dernière remarque drôle.11 demanda à Emilie d'ouvrir le petit catéchisme.«Qui peut me réciter les commandements de Dieu?» demanda-t-il.Tous les élèves levèrent la main, prêts à répondre à une question aussi facile.L'inspecteur jeta un regard sur la classe et pointa en disant: «Toi!» Trois élèves se levèrent en même temps.Emilie rougit.Les trois élèves, confondus, se rassirent aussitôt.L'inspecteur fronça les sourcils, prit un air sévère.«Toi», répéta-t-il.Cinq élèves avaient maintenant l'impression d'être visés.Ne voulant pas renouveler la bourde qu'ils venaient de faire \u2014 se lever et se rasseoir \u2014 ils dirent, à l'unisson: «moi?» L'inspecteur ferma les yeux, soupira, tourna la tète vers Emilie et la pria de nommer un élève.Emilie demanda à la grosse Marie de répondre.Celle-ci se leva et répondit correctement a la question.L'inspecteur emit un grognement de satisfaction.Les minutes s'écoulaient lentement, toutes plus lourdes les unes que les autres.La confusion devenait incroyable.L'inspecteur demanda enfin à Emilie de nommer les élèves au fur et à mesure, lui rappelant qu'une bonne institutrice faisait toujours un plan de classe indiquant le nom de chacun des élèves.Emilie se mordit les lèvres.Elle avait oublié ce détail.Après le catéchisme, l'inspecteur passa à l'Histoire sainte.Les enfants répondirent encore correctement.Emilie leur sourit.Elle évitait de nommer Lazare, celui-ci ayant été absent pendant plus de deux mois.Les questions de calcul étaient faciles.La grammaire ne posa pas de problème non plus.Vint enfin l'épellation.Emilie commençait à respirer, sachant que ses élèves étaient forts en épellation.L'inspecteur rejeta les livres et sortit de sa serviette une liste de mots qu'il avait lui-même préparée.Emilie se raidit à nouveau.«Imbécillité.Qui peut épeler le mot: imbécillité?» Trois élèves levèrent la main.Emilie nomma le premier.« l-m-b-e (accent aigu)-c-i-l-i-t-e (accent aigu).\u2014 Non! rétorqua l'inspecteur.Imbécillité?» L'élève pris en faute se rassit, sans savoir où il s'était trompé.L'inspecteur redemanda à la ronde la réponse à sa question.Personne n'osa lever la main.Emilie se passa une main sur le front.« Mademoiselle Bordeleau, quel est votre meilleur élève en épellation?\u2014 Rosée Pronovost, répondit Emilie.- Rosée Pronovost, pouvez-vous m'épeler imbécillité?» dit-il en regardant à droite.Rosée se leva.Elle était à gauche.L'inspecteur mit quelques secondes avant de la repérer.«Monsieur l'inspecteur, j'épellerais le mot comme on vient de l'épeler.\u2014 Et vous êtes la meilleure?Et vous êtes incapable d'épeler Imbécillité! le vais vous dire comment on épelle ce mot-là.à moins que mademoiselle Bordeleau veuille le faire à ma place», enchaina-t-il mielleusement.Emilie avala sa salive.Elle aurait dit «i-m-b-é-c-i-l-i-t-é» elle.aussi, mais elle se devait de trouver la réponse.À tout hasard, elle dit à l'inspecteur qu'il y avait deux «I».L'inspecteur sourit.Elle soupira.« Maintenant, je veux que quelqu'un épelle le mot «août», comme dans le mois d'août.» Rosée leva la main.L'inspecteur l'ignora.Il précisa qu'il voulait qu'un petit réponde à cette question.Il leur demanda de se lever tous.Les petits obéirent.Aucun ne réussit à épeler correctement le mot.Ils oubliaient l'accent circonflexe.Emilie commençait à désespérer.Les enfants s'énervaient, d'autant plus que la chaleur était intense pour un trois juin.Us voulaient faire honneur à leur école et à leur institutrice, mais semblaient incapables d'épeler un seul mot correctement.L'inspecteur, fui, semblait s'amuser follement.Enfin, constatant que l'heure de la fin de la classe approchait, il proposa un dernier mot.«le veux le singulier du mot : épousailles.1 \u2014 E (accent aigu)-p-o-u-s-a-i-l-l-e.repondit Rosée, soulagée d'avoir enfin été à la hauteur de sa réputation.\u2014 Non! rugit l'inspecteur.» Rosée blêmit.«Epousailles n'a pas de singulier! poursuivit-il.Allez-vous vous en souvenir?Épousailles n'a pas de singulier! Pensez-y.le vous donne un truc pour que vous vous en souveniez.Il y a toujours deux personnes qui s'épousent.Répétez ça: épousailles n'a pas de singulier.» Les élèves repétèrent la phrase en y mettant tout le coeur qui leur restait.L'inspecteur se calma.Il leur sourit et les invita à quitter l'école après leur avoir donné congé de leçons.Les élèves ne se firent pas prier.Ils rangèrent leurs effets et sortirent presque en silence.Emilie les accompagna a la porte et les félicita.Rosée était en larmes.Emilie la consola en disant que finalement, il n'y avait eu que cette partie de l'examen qui avait pose quelques problèmes.Elle revint vers l'inspecteur.Celui-ci la regardait fixement.Emilie, mal à l'aise, se demandait lequel de ses yeux était le bon.Elle se racla la gorge avant de lui offrir une tasse de thé qu'il refusa avec exaspération, à cause de la chaleur.Elle lui apporta un verre d'eau.«l'ai entendu parler de vous, dit-il en avalant sa dernière gorgée.Il parait que vous n'avez pas froid aux yeux.Que vous êtes savante.Il faudrait passer un peu de votre savoir à vos élèves.» 11 la regarda, un sourcil levé, l'autre baissé, ce qui accentuait son strabisme.«On ne peut pas dire qu'ils soient bien forts en épellation.» Elle ne sut que répondre, partagée entre sa furie et sa déception.«l'vas essayer de faire mieux l'année prochaine», osa-t-elle enfin.L'inspecteur éclata de rire.Emilie se demandait ce qu'elle avait dit de drôle.Il lui demanda un autre verre d'eau et s'étouffa, tant il riait.« Il faut rire, mademoiselle.Voyez-vous, je suis un vieux farceur.Quand des élèves ont toutes les bonnes réponses, je m'ennuie terriblement.Pour rompre cette monotonie, j'ai fait une liste de questions difficiles, simplement pour les fouetter un peu.Eux, et l'institutrice», ajouta-t-il en la regardant d'un air moqueur.«Ma liste de mots, je ne la sors pas fréquemment.Uniquement quand l'institutrice fait bien son travail.On s'amuse comme on peut, voyez-vous.» Emilie commençait à voir.Mais elle ne s'amusait pas vraiment « Est-ce que ça veut dire que vous allez me garder l'année prochaine?\u2014 Évidemment! Vous êtes sans pareille! Saint-Tite peut se vanter d'avoir une bonne petite école de rang.Parlant de Saint-Tite, cela me fait penser qu'hier j'étais à Saint-Stanislas.Il v aura une école de libre l'année prochaine, voulez-vous que je vous recommande?» à suivre ©1985 ÉDITIONS QUÉBEC/AMÉRIQUE a 12 LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 21 JUIN 1987 Les communautés Bibliothèque multilingue au coeur du Mile-End ULV TASSO Ouverte en novembre 1982, la Bibliothèque du Mile-End, située au 5253 de l'avenue du Parc, met 40000 volumes à la disposition des lecteurs du quartier.Six mille d'entre eux sont dans des langues autres que le français et l'anglais.« Nous en avons en 20 langues différentes : espagnol, italien, portugais, grec, vietnamien, chinois, russe, allemand, hollandais, polonais, slovaque, tchèque, ukrainien, hongrois, arabe, ourdou, pendjabi et deux ou trois autres que j'oublie », annonce fièrement M.Vaube Lam qui en est le responsable depuis le début.La plupart de ces volumes font partie de la collection permanente.D'autres, une centaine tous les six mois, sont prêtés par la Bibliothèque nationale, offrant de nouvelles possibilités de lecture aux habitués.L'un dernier, la bibliothèque a enregistré 150 000 prêts, tant aux enfants qu'aux adultes.Pour servir sa nombreuse clientele qui est moitié Québécoise de souche, moitié multiethnique, elle emploie quatre bibliothécaires permanents et huit auxiliaires.« Ce ne sont pas tellement les best-sellers qui les intéressent.Ils leur préfèrent les biographies, les livres de psychologie et ceux qui traitent des soins de l'enfant, par exemple », explique Mme Carmeline Germain qui est aide-bibliothécaire.Laboratoire de langues La bibliothèque du Mile-End est fréquentée par une foule de gens de tout âge qu'attire le laboratoire des langues.On peut en apprendre jusqu'à 13.On remet à l'aspirant polyglotte un écouteur et un livre.Pour le français et l'anglais, il peut choisir parmi une dizaine de méthodes ; pour le portugais, l'italien, l'espagnol et l'allemand aussi le choix est varié.Pour les aux autres langues en- fin, c'est surtout la méthode Assimil qui est disponible.« Nos huit postes sont presque toujours occupés », souligne M.Lam.La Presse a rencontré deux réfugiés turcs, arrivés à Montréal il y a sept mois et qui fréquentent le laboratoire de langues depuis une quinzaine de jours afin d'y apprendre le français.Orhan Kaya, de De-nizli, et Dogan Isikdemin, d'Ankara, ont pu déjà nous dire quelques mots dans la langue officielle du Québec.« Ceux qui viennent assidûment commencent à se débrouiller au bout de quatre mois, surtout s'ils connaissent déjà une langue latine », explique Mme Germain.Expositions et visites guidées Les habitués de la bibliothèque peuvent souvent profiter de leur passage pour voir un film ou une exposition.En ce moment et jusqu'à la fin du mois d'août, les romans noirs sont à l'honneur.Mais il y a déjà eu d'autres expositions mettant en vedette les lauréats du Prix Goncourt ou.tout simplement, les périodiques québécois.Dans la grande salle située à l'étage supérieur, on organise des événements plus importants qui vont, par exemple, du cinéma portugais à cent ans de football en France, en passant par des affiches sur la statue de la Liberté et des costumes des XVlIIe.XIXe et XXe siècles.La toute dernière manifestation présentait les graphismes de Miguel Ribelo.« Nous avons également des visites guidées pour les groupes, sur rendez-vous (tél.872-2141 ).Ce sont en général des étudiants du COFI (Centre d'orientation et de formation des immigrants) ou de l'éducation des adultes qui en profitent ».rapporte encore Mme Germain.Les activités un peu plus réduites de cette bibliothèque n'en font pas une maison de la Culture.Ce qui ne l'empêche pas de remplir ce rôle quand même dans un « village » dont les citoyens sont issus de 70 ethnies.NOUVELLE ASSOCIATION MALCACHE ¦ Les Malgaches du Canada lancent leur nouvelle association V'aliha le samedi 28 juin à la Maison internationale de la Rive-Sud à Brossard.Préside par M.Rocky Rabaraona, ce regroupement compterait déjà 150 membres.La fête commencera à 11 h par des discours suivis d'un diner malgache, d'un spectacle folklorique, de chants de la chorale Mariboi-sé, puis d'un bal à partir de 14 h.Renseignements : |ean-Louis Thémistoclc 843-4741.ACTIVITÉS HAÏTIENNES ¦ Le premier salon des métiers d'art d'Haïti sera inauguré le mardi 23 juin à la Serre tropicale du Collège de Maisonneu-ve, 3800 Sherbrooke est.PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE EN ACiER ISOLÉE -Coupe-froid 8x7 9x7 10x7 Quincaillerie incluse PORTES & FENETRES VERDUN tiÉt LAVAL: 4525, boul.Samson 681 -1547 ST-BASILE: 139, boul.Laurier 653-2265 VERDUN: 925, rue Hickson 769-1725 VERDUN: 4281, rue Verdun 761-7895 MONTREAL: 2260, rue St-Clément 255-6868 D'autre part, l'association Les provinciaux du nord-ouest d'Haïti tient une réunion cet après-midi à 16h30 en vue de sensibiliser ses membres à la famine qui frappe durement une grande partie de la population du nord-ouest d'Haïti dont le chef lieu est Port-de-Paix.Renseignements : loseph Israel 648-2975.EN BREF ¦Ce soir, à 19h30, au studio-théàtre Alfred-Laliberté de l'UQAM (1455 Saint-Denis), dernière représentation de Re-tablo de Yumbel, la pièce d'Isi-dora Aguirre.Réserver en appelant Alex Garin le soir au 331-3034 ou le jour 728-2423 ou 256-4363.Mercredi, 24 juin, de 19h à 22h, à la Société Canada-Chine ( 1072 boul.Saint-Laurent), troisième et dernière conférence de l'historien Gérard Cachât qui traitera De la triple union à la victoire des réformistes.Si\t\u20141 -J1U\t3-\tr LES PORTES DE GARAGE \t\t\t \tci \u2014- ea\t\t \t\t\t $399*439*469 Les Portes Patio 2 plus 2 llill »im»l«Btn1 I.will tin \u2022 MflTt PATIO 2ftus2 \" Conçue pour \u2022 Vous offrir o> rwmrj'euiPi jnntej de tortetonnenem uni P'Obieme «Vous Mmei de tous les ptoolrmes coùieui d tmificn «muet \u2022 Apporter une touche de I Q*iîlmtl«n i voire mjiljn Uei pones Piiio ?plus 2 soni i» seules portes «tuei'emeni sut le marche «m une GARANTIE At 20 ANS garantie de 20 ANS T3& loffomm* A Frère Inc.\\~xA\ta ni\t ! FENÊTRES À BATTANTS EN CEDRE.UN OUVRANT Dnumjîmi 24x30*10 9 39(46*189 .39.39*176 39i62*229 » r.KA Y LAN tREVETEMENTS VINYLE ' OS ^59* pi car.(d.i» do 18 teurlle» 300 pi D ACIER ISOLEE \u2022Prémontée dans un cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique Grandeurs: 32\" et 34\" Cadra l'A\" $159 C«df1»\":'169 Olympic NOUVEAU! LANTERNE AUX (Dôme en plexiglas») THERMO 28x52 COUPON - RABAIS ÉPARGNEZ $50oo sur Its prix de» lanterneaux 1 m Olympic ci-contre \u2022n vigueur jusqu'au 23 juin 1987 Plus de 25 modèles de portes an acier isolées en montre Choix de 25 couleurs pour les portes d'acier Ttufts *m aaritt ta limitât rtaaati arte m uar* é* 1'/\u2022\" aaar ta oaara et y/,- mû ta im PA YEZ ET EMPORTEZ \"gggy1 Les portes STANLEY, GARANTIE 10 ANS.H*i taaciiu \u201e\u201e, ,lMn jttH-.I1( 10 iHH) J'AI MAIGRI DE 36 LIVRES EN CINQ MOIS AVEC Grâce à Nutri-Diète, M.Boby Provost a retrouvé en peu de temps un ventre plat I Avant: 199 livres Pour améliorer votre santé et votre apparence physique, faites comme M.Boby Provost, prenez Nutri-Diète et diminuez du ventre.J'ai décidé de maigrir pour des raisons de santé et d'apparence physique.J'avais en tête de renouveler ma garde-robe, une fois que j'aurais perdu les quelque 35 livresque j'avais en trop.(''est ainsi quej'ai eu recours à Nutri-Diète.J'ai priscesubsti-tutderepasunefoisparjouràla place du repas du midi.En cinq mois, j'ai perdu 36 livres sans difficulté, sans me priver et sans souffrir de la faim.À 5 pieds et 8 pouces, mon poids est donc passé de 199 livres à 163 livres.Pendant ma période d'amaigrissement, j'ai fait également de la marche et de la natation.J'ai, de plus, corrigé mes mauvaises habitudes alimentaires.J e mange plus de salades vertes, je sale moins mes aliments et je mange évidemment beaucoup moins.J'ai notammentdiminué considérablement ma consommation de pâtes alimentaires, de patates et de pâtisseries.Maintenant que j'ai maigri, j'entends bien maintenir mon poids en choisissant mieux mes aliments et en recourant à Lait fouetté \u2022 \u2022 Soupe PLUSIEURS SAVEURS À VOTRE CHOIX.LAIT FOUETTÉ: 20 sachets: chocolat, vanille, fraise.POUDING: 18 sachets: vanille, chocolat, caramel, banane.SOUPE: 6 sachets: crème de pois jaunes, crème de champignons, crème a saveur de poulet, crème de tornates-légumes.Nutri-Diète à l'occasion.Ce produit est excellent au goût, qu'il s'agisse du milk shake ou du pouding.Personnellement, j'aime les saveurs de chocolat, de vanille, de fraise et de caramel.La vie m'apparaît maintenant sous un nouveau jour.J'ai complètement changé, autant sur le plan physique que psychologique.Je suis maintenant plus sociable et mes parents et amis ont peine à me reconnaître tellement je suis différent de ce que j'étais.J'ai même commencé une nouvelle carrière en restauration! Boby Provost, St-Hubert "]