La presse, 26 juin 1987, B. Informations nationales

[" Informations nationales LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 JUIN 1987 Le député conservateur Louis Plamondon contre les « scabs » aux Postes MKUR1CI JHNNARD du bureau de La Presse OTTAWA Disant exprimer l'opinion de quelques collègues du caucus québécois, le député de Richelieu, Louis Plamondon, désapprouve la conduite du gouvernement conservateur qui permet à la Société des postes d'engager des briseurs de grève.«C'est immoral et anti-démocratique)», a déclaré le député Plamondon à LA PRESSE.«C'est un geste réactionnaire qui nous ferait reculer dix ans en arrière», a ajouté le représentant de Richelieu.Celui-ci estime que le gouvernement fédéral devrait s'inspirer de la législation québécoise, qui interdit l'emploi des briseurs de grève.Il affirme avoir transmis ses objections au ministre du Travail.Pierre Cadieux, qui n'a pas nommé encore de médiateur spécial dans ce conflit.Selon le député québécois, le gouvernement devrait laisser le conflit suivre son cour normal aux postes, sans que la société de la Couronne n'encourage la provocation en engageant des « scabs ».«Le droit de grève a été donné aux travailleurs des Postes, ils ont la liberté de s'en servir.Il faut que le processus de la négociation puisse jouer jusqu'au bout».Selon M.Plamondon, Ottawa doit nommer un médiateur qui tentera d'amener un règlement entre les deux parties.«Si on voit que cet ultime effort ne réussit pas, alors le Parlement pourra légiférer et mettre fin au conflit si les répercussions de la grève sur l'économie étaient trop néfastes».Le député de Richelieu trouve répugnant aussi que la So- 1 Louis Plamondon ciété des Postes fasse appel à des chômeurs et des gens sur le bien-être social pour diviser la classe ouvrière.Les critiques du représentant du parti ministériel vont dans le même sens que celles de l'opposition.Depuis une semaine, libéraux et néo-démocrates reprochent au gouvernement d'avoir permis à la Société des postes l'embauche de travailleurs occasionnels, ce qui, selon eux, est une des causes majeures d'affrontements sur les lignes de piquetage.Hier, le ministre Cadieux a déclaré que le gouvernement n'avait pas à intervenir dans le moment puisque que les deux parties avaient repris les négociations.De son côté, le ministre responsable des Postes, Harvie Andre, a justifié l'emploi de travailleurs temporaires en disant que le geste est légal et que la Société de la Couru mie doit remplir son obligation sociale, qui est de livrer le courrier.Turner accuse Mulroney d'avoir provoqué la grève postale Les parties reprennent les négociations À compter de lundi, l'imprudence sur la route coûtera plus cher Le nouveau code de la route entre en vigueur ANORI BILLIMARRD de la Presse Canadienne OULBLC Les usagers de véhicules moteurs et de vélos devront redoubler de vigilance à compter de lundi sinon ils risquent de payer plus cher leur imprudence ou leur audace.C'est en effet le 29 juin qu'entre en vigueur le nouveau code de la route, plus sévère et prévoyant des sanctions plus élevées dans le cas d'infractions.«Ce n'est pas par hasard que les nouvelles mesures s'appliquent à compter du 29 juin, c'est la période critique pour le nombre de morts et de blessés graves dans les accidents de la circulation», a commenté hier le président directeur général de la Régie de l'assu-rance-automobile, M.|ean-P.Vé-zina.Ce dernier, en compagnie de collaborateurs et du ministre des Transports, Marc-Yvan Côté, a rencontré les membres de la presse pour discuter des nouvelles dispositions routières contenues dans la lot 127 adoptée le 18 décembre dernier.Le texte de près de 700 articles touche tous les aspects de la conduite sur les routes.Le ministre Côté a indiqué que d'autres dispositions du nouveau code entreront en vigueur au cours des prochains mois.Les limitations au sujet de la délivrance des permis restreints de conduire, les règles précises touchant les commerçants de véhicules et les recycleurs de pièces d'automobiles, des modifications aux constats d'accidents, la délivrance de vignettes pour l'utilisation des stationnements réservés aux-personnes handicapées comptent parmi les futures mesures.En 1986, le nombre des victimes de la route a diminué, entraînant une diminution des contributions d'assurance de $21 à compter du 1er août 1987, et la Régie est bien décidée à poursuivre son programme de sécurité routière.En 1988, le gouvernement proclamera l'Année québécoise de la sécurité routière.C'est un peu dans cet esprit que se tiendra à Montréal, du 11 au 14 juin 1988, le congres mondial de la prévention routière.C'est la première fois que cette importante réunion regroupant environ 2 000 personnes venant de 62 pays, se tiendra à l'extérieur de l'Europe.Rappelons les principales dispositions du nouveau code de la route en vigueur à partir de lundi: ¦ l'obligation pour tous les occupants de la banquette avant de porter la ceinture de sécurité, sauf pour le chauffeurs de taxi qui circulent sur un chemin non numéroté ou sur un chemin numéroté dont la limite de vitesse est fixée par une municipalité; ¦ l'obligation d'attacher la ceinture sera bientôt décrétée pour les passagers de la banquette arrière.En cas d'infraction, l'amende variera entre $45 et $80; ¦ tout véhicule fabriqué depuis le 1CT janvier 1987 doit être muni d'un feu de freinage surélevé; ¦ les détecteurs de radar ainsi que la vente sont interdits (la police détruira environ 8 000 de ces détecteurs saisis depuis un certain temps); ¦ les camions devront subir une inspection mécanique à tous les ans et les autobus en milieu urbain deux fois par an; ¦ les cyclistes seront soumis aux mêmes règlements routiers que les automobilistes et interdiction leur est faite de se promener avec un baladeur (walkman).S'ils sont interpellés, ils seront tenus de s'identifier ou de montrer leurs papiers à l'agent; ¦ la révocation du permis de conduire sera d'une durée d'un an après une première offense; ¦ interdiction pour les motocyclistes de se faufiler entre deux rangées de véhicules (amendes jusqu'à $100); ¦ le conducteur du véhicule qui ne respecte pas les droits du piéton est passible d'amendes allant jusqu'à $100.Les piétons sont aussi tenus de respecter les règles, traverser aux feux de circulation et emprunter les passages prévus à cette fin, par exemple: des amendes variant entre $15 et $30 sont prévues pour les contrevenants.Le ministre des Transports a précisé que la limite de vitesse demeure à 100 kilomètres-heure sur les grandes toutes pour le moment.Presse Canadienne Le premier ministre Brian Mulroney a été accusé hier aux Communes par le leader de l'opposition John Turner d'avoir délibérément provoqué la grève postale qui, depuis une dizaine de jours, a donné lieu a plusieurs actes de violence.M.Turner a soutenu que la grève n'aurait jamais éclaté si le gouvernement n'avait pas donné l'or-dre à Postes Canada d'insister sur des concessions contractuelles trop importantes pour que les facteurs syndiqués ne puissent accepter.«En limitant la marge de manoeuvre de Postes Canada dans les négociations, au chapitre des dispositions acceptables en dernier ressort, il a provoqué cette grève», a dit M.Turner.«le tiens à l'avertir qu'il joue avec le feu parce que le ministère des Postes utilise des chômeurs comme briseurs de grève».M.Mulroney n'a pas répondu aux affirmations du chef de l'opposition, alors que le gouvernement a persisté dans son refus de nommer un médiateur dans le conflit.Pour la première fois depuis six jours, les négociations ont repris hier à l'enseigne de la plus grande prudence, alors qu'une nouvelle série de grèves tournantes éclataient à Ottawa, dans la région atlantique, le nord onlarien et l'Ouest.Les négociateurs ont passé quatre heures à discuter et devaient poursuivre leurs entretiens au cours de la veillée.En début de soirée hier, rien n'avait avait encore transpiré.Les 20 000 membres du Syndicat canadien des facteurs refusent de céder aux demandes de concessions de Postes Canada qui, de EN BREF Les policiers retiennent des grévistes après que des « scabs* eurent franchi les lignes de piquetage hier, au bureau de poste de la rue Laurier, à Ottawa.laserphoto pc vation de la situation», a ajouté M.Turner.M.Cadieux a soutenu que la reprise des négociations sans médiateur prouvait qu'il avait eu raison de ne pas en nommer.«Laissez les parties négocier», a-t-il dit.Ministre responsable de Postes Canada.M.Harvie Andre a également soutenu que la situation évoluait normalement compte tenu de la nature du conflit.«Le processus qui est en marche depuis dix jours en ce qui concerne ces négociations est parfaitement normal», a dit M.Andre.son côté, soutient qu'elles sont nécessaires pour lui permettre de mener à bien le programme de restrictions commandé par le gouvernement fédéral.Alors qu'aucun règlement ne paraissait en vue, les parties semblaient avoir entrepris de nouveaux efforts pour contrôler les actes de violence signalés sur les piquets de grève.Deux grévistes ont été hospitalisés à Ottawa et plusieurs arrestations ont été signalées, mais le DÉFICIT RÉDUIT À LA CSST ¦ Le rapport annuel pour 1986 de la Commission de la santé et de la sécurité du travail fait état d'une réduction de 35 p.cent du déficit d'exploitation de l'organisme, qui est passé de $547 millions en 1985 à $357 millions l'an dernier.« Notre programme visant à réduire de 10 p.cent les accidents du travail permettra de réduire les coûts du regime tout en maintenant l'équité et la qualité des services, mais ne réglera pas entièrement les questions financières», a declare, dans un communiqué accompagnant son rapport, Mme Monique lérôme Forget, nouvelle présidente de l'organisme.LE PRINCE EDWARD AU CANADA ¦ Le Prince Edward est arrivé au Canada hier pour une visite de cinq jours sans la pompe et l'apparat qui accompagnent habituellement les visites de la famille royale britannique au pays.Une trentaine de curieux s'étaient déplacés pour saluer le plus jeune fils de la reine Elisabeth.Le but principal de la visite du prince au Canada est de faire la promotion en Nouvelle-Ecosse et à l'ile-du-Prin-ce-Edward, d'un programme destiné à la jeunesse qui porte le nom de son père, les Prix du Duc d'Edimbourg.Ce programme destiné aux jeunes de 14 à 24 ans qui se sont illustrés sur la scène sociale, sportive ou lors d'expéditions, a été Le prince créé en 1963.terre recours à la violence a été inférieur a celui qui a marqué le débrayage de lundi.Aux Communes, le ministre du Travail Pierre Cadieux a refuse les requêtes de M.Turner et du leader du NPD.M.Ed Broadbent visant à lui faire changer d'idée et de nommer un médiateur qui contribuerait a la solution de ce conflit.M.Turner a accusé le gouvernement de lancer de l'huile sur le feu en utilisant des briseurs de grève pour que continue l'acheminement du courrier.«Le premier ministre devra assumer les conséquence de l'aggra- Mulroney lïmmuabilité de l'Accord constitutionnel PIBRRB APRIL de la Presse Canadienne Edward d'Angle- UNE RÉFORME À OUBLIER ¦ Le projet de réforme fiscale du ministre des Finances, Michael Wilson, ne viendra améliorer en rien la compétitivité du Canada sur le marché international et on devrait donc s'y opposer, ont soutenu hier des spécialistes réunis à l'occasion d'un colloque portant sur cette réforme.Ainsi, un économiste et deux avocats torontois spécialisé en droit des sociétés ont soutenu que le gouvernement ne parviendrait probablement jamais à faire adopter la réforme fiscale.Le premier volet de la réforme, qui réduit les impôts des particuliers et fait porter une plus grande partie du fardeau fiscal aux société, «ne contribue que très peu à la solution des problèmes économiques majeurs confrontant le Canada», a soutenu l'économiste Ted Charmichael, vice-président de l'Institut CD.Howe, de Toronto.«D'autre part, le second volet \u2014 celui de la taxe fédérale de vente élargie, assorti d'une nouvelle réduction des taux d'imposition \u2014 pourrait déboucher sur une amélioration sensible de la performance économique, mais la probabilité de son adoption éventuelle a été fortement réduite par le simple fait de l'avoir isolé du premier volet» UN SATELLITE DE $725 MILLIONS ¦ Le ministre d'État aux Sciences et à la Technologie a dévoilé hier un programme international conjoint de $725 millions, Ra-darsat, dirigé par le Canada et destiné à concevoir, construire et exploiter le premier système canadien d'observation de la Terre par satellite.Le satellite sera lancé en 1994 par les Etats-Unis et fournira des données sur les récoltes, les forêts et les eaux cotië-res du Canada.La capacité du radar permettra également la collecte d'informations à travers les nuages et l'obscurité et sera donc particulièrment utile dans le Grand Nord, où la surveillance quotidienne est importante pour la souveraineté canadienne, souligne le gouvernement dans un communiqué.OTTAWA e premier ministre Brian mm Mulroney a reaffirmé son intention de proposer au Parlemer.: canadien pour approbation l'accord constitutionnel de 1987 tel que négocié dans la nuit du 2 au 3 juin dans la capitale nationale.Au cours de la période des questions, hier aux Communes, le député libéral Robert Kaplan, a vainement essayé de faire dire au chef du gouvernement qu'il tiendrait compte des recommandations du Comité spécial mixte chargé d'étudier l'accord et qu'il accepterait des amendements.«Est-ce que l'attitude de la majorité conservatrice dans ce comité, a-t-il demandé, sera d'accepter des amendements qui peuvent améliorer l'accord, ou sera-t-elle de l'adopter sans tenir compte des suggestions d'amendement?» Comme il l'avait déjà signalé, lundi, au cours d'une entrevue, le premier ministre a refusé de se laisser prendre et a rappelé que les premiers ministres canadien et des provinces s'étaient engagés, en signant l'Accord du lac Meech, à le présenter tel quel à leurs législatures respectives et au Parlement canadien.Le premier ministre a rappelé à son interlocuteur que si le Parti libéral du Canada s'attendait vraiment à proposer des amendements à l'accord du 3 juin, il aurait dû prévenir le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, qui l'a déjà fait entériner, mardi, pas l'Assemblée nationale.«Est-ce que la position du Parti libéral du Canada, a demandé M.Mulroney, est que l'Accord du lac Meech est entaché et exige a priori des amendements.Car si c'est le cas, vous auriez dû prévenir le premier ministre du Québec qui a présenté le document tel quel ».Autochtones et multiculturalisme Le Comité spécial mixte, composé de 12 députés et de cinq sénateurs, tiendra des audiences publiques à Ottawa au cours des prochains jours et on s'attend à ce qu'il propose des modifications touchant entre autres la recon- naissance des peuples autochtones et le caractère multiculturcl du pays.Le premier ministre Mulroney n'a pas voulu rejeter toutes les suggestions qui pourraient émaner des travaux du comité, mais il a insisté pour qu'elles ne soient considérées que lors d'une deuxième ou une troisième ronde de négociation, une fois que le Que-bec, grâce à l'Accord du lac Meech.aura été officiellement réintégré dans la constitution.«L'objectif, a-t-il dit, est de ramener le Québec et cela n'écarte pas d'autres gestes dans l'avenir.Après la ratification de l'Accord du lac Meech, il y aura une deuxième ronde».Le premier ministre n'a pas voulu prendre d'engagements envers le comité.«Si vous avez des questions, ou si un député a des questions à adresser aux parlementaires, qu'ils soient conservateurs, libéraux ou néo-démocrates, je présume que le député va vouloir le faire en temps opportun, mais je ne suis pas en mesure de répondre pour le comité».De son côté, le député libéral de York West (Toronto) Sergio Marchi, a émis un communiqué dans lequel il a cité un extrait du texte de l'ancien premier ministre Pierre Trudeau, publié le 27 mai, quelques jours avant la ratification des principes contenus dans l'Accord du lac Meech.«Les Canadiens qui se sont battus pour un Canada unique, bilingue et multiculturcl, peuvent dire adieu à leur réve».Le premier ministre a aussi pris la peine de préciser qu'il était convaincu que le débat constitutionnel ne prendrait pas fin avec l'Accord du lac Meech.«le suppose, a-t-il dit, qu'il y aura dans l'avenir des améliorations apportées à notre constitution ».Quant à l'accord du 3 juin, «il est capable, a poursuivi, le premier ministre, parce que c'est un bon document, bon pour le Canada, d'être ratifié par le Parlement, et c'est ce que je recommande.«Il y aura un comité des Communes qui considérera cette question, et formera son jugement, a-t-il conclu.Quant à moi je vous donne mon jugement sur uu do cument fondamental qui, je crois, est bon pour le Canada ». B2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 JUIN 1987 \t\t\t\t ' Paul Desmarais president du conseil d'administration\tRoger D.Landry president éditeur\tMichel Roy éditeur adjoint\tClaud* Gravel directeur dt (information\tJean-Guy Dubuc éditorialiste en chef Éditorial Médiation aux Postes Le gouvernement Mulroney se doit de reconsidérer sa décision de ne pas nommer de médiateur dans le conflit qui oppose l'Union des facteurs à la Société des postes du Canada.Le premier ministre Brian Mulroney et son ministre du Travail, M.Pierre Cadieux, justifient leur décision en déclarant que les points de vue des négociateurs patronaux et syndicaux sont encore trop discordants pour qu'un médiateur puisse être utile.Déclaration curieuse puisque la médiation a été réclamée par la Société des postes elle-même et que le syndicat s'est déclaré déçu du refus gouvernemental.Les deux parties en conflit, donc, croient qu'un médiateur leur serait utile.Dans un tel contexte, on comprend mal le refus gouvernemental.À moins que l'on confonde médiation avec intervention gouvernementale.Dans le jargon des spécialistes en relations de travail, quand on réclame l'intervention du gouvernement dans un conflit, c'est soit pour y mettre fin et renvoyer les gens négocier en supprimant le droit de grève et de lock-out, soit, plus souvent, en fixant, par décret ou loi spéciale, les conditions de travail à la place des parties.Dans le cas présent, il ne s'agit pas de cela du tout, mais de nommer une tierce partie, étrangère également au gouvernement, qui, après avoir écouté les parties, ferait ses propres suggestions dans le but de dénouer l'impasse.Le Petit Robert donne la définition suivante au mot médiation: «Entremise destinée à mettre d'accord, à concilier ou à réconcilier des personnes, des parties.» C'est donc qu'on admet au départ que la médiation ne sert qu'en cas de désaccord, lorsque des parties en conflit ont besoin qu'on les réconcilie.Le fait que les parties aient des points de vue discordants ne constitue donc pas en soi une raison pour refuser la nomination d'un médiateur.D'ailleurs, de l'avis tant des Postes que du syndicat, il existe quelques personnes prestigieuses qui seraient prêtes à jouer ce rôle.Le conflit du Manoir Richelieu a permis de constater qu'une médiation spéciale ne réussit pas toujours à régler un conflit.Mais c'est au médiateur qu'il appartient alors de se retirer du dossier ou de suspendre temporairement son action.Et non au gouvernement de refuser de tenter l'expérience.En un mot, il faudrait qu'Ottawa nomme un médiateur dans le conflit des Postes.Si celui-ci réussit dans sa mission, tant mieux, le conflit sera réglé.Sinon, on aura au moins tenté quelque chose que les deux parties en présence croient utile.La Société des postes s'est dite prête, dans le cas d'une médiation, à suspendre le recours aux briseurs de grève pendant une semaine; c'est un geste de bonne volonté.Le syndicat devrait, lui, poser pareil geste de bonne volonté en suspendant, pendant la même période, ses débrayages.En négociation, quand on s'y met sérieusement, on peut faire énormément de choses en une semaine.Pierre VENN AT Un lièvre de trop Bombardier a mis fin au rêve de la fabrication d'une voiture authentiquement québécoise.Bien sûr, General Motors a son usine à Boisbriand et Hyundai produira bientôt ses Pony à Bromont; ce ne sont toutefois pas des voitures québécoises pour autant.Après une étude qui a coûté $13,5 millions, Bombardier a renoncé à son projet de fabriquer une micro-voiture de sa propre conception en collaboration avec la compagnie japonaise Daihatsu Motor.La société en est arrivée à la conclusion que la réévaluation du yen au cours des deux dernières années interdit d'importer les moteurs Daihatsu et de respecter un prix de vente qui lui permettrait de faire une percée sur le marché américain.C'est dommage; mais la décision est bonne.On peut même dire que les $6 millions investis à fonds perdus par les gouvernements canadien et québécois ont été bien utilisés.Bombardier a vu à temps que son projet n'avait pas d'avenir; une étude moins coûteuse et plus superficielle l'aurait peut-être entrai-née dans une aventure où les deux gouvernements auraient laissé non des millions mais des dizaines, voire des centaines de millions de dollars.Bombardier a mené de front deux projets très ambitieux: la création d'une industrie automobile de conception québécoise et le développement de l'industrie aéronautique par l'intermédiaire de Canadair, sa filiale nouvellement acquise.Malgré ses solides assises dans l'ingénierie, la gestion et la commercialisation, Bombardier donnait parfois l'impression d'être trop ambitieuse et de courir trop de lièvres à la fois.La décision qui vient d'être prise montre que ces qualités l'ont empêchée de se lancer dans un projet qui s'est révélé trop incertain.Entre l'automobile et l'aéronautique, Bombardier a décidé de donner priorité à Canadair, une compagnie dont la technologie n'a pas toujours débouché sur le succès commercial que l'on escomptait.Bombardier ranime la construction des avions-citernes et développe une version allongée du Challenger; elle s'intéresse à I'airbus européen.Comme on le voit, l'acquisition de Canadair lui donne beaucoup d'occasions de s'aventurer dans un nouveau domaine où la concurrence est farouche.Fallait-il, dans ces circonstances, se lancer tête baissée dans une industrie où la concurrence est non moins coupe-gorge?L'étude faite par Bombardier a abouti à une conclusion très sage, pas nécessairement négative.Si les conditions économiques changeaient dans l'avenir, l'étude pourrait être reprise et conduire à la conclusion qu'il est possible de créer une industrie automobile québécoise.Pour l'instant, ce n'est pas le cas.Les deux gouvernements ont eu raison d'y investir un total de $6 millions au cours des deux dernières années.Ce genre d'étude ne revient pas cher au contribuable quand on pense qu'il nous épargne les folles sommes englouties dans des raffineries de sucre, des aéroports internationaux et autres stades olympiques.Ensemble les deux gouvernements n'y ont pas perdu plus que les propriétaires .des Alouettes au cours des deux dernières saisons.ZVHONTDN.st- JoHV .er tvssi SttBlSBOOUE, IDroiis reserve!' == TRIBUNE LIBRE Nostalgie des St-Jean d'antan ¦ D'année en année, je me demande toujours si la fête de la St-)ean-Baptiste va devenir plus intéressante.Hélas! une fois de plus, ce me semble les mêmes fêtes moches des dernières années.Pourtant, avec tout l'argent que l'on dépense, il n'en coûterait pas d'avantage pour redonner la splendeur des belles parades d'antan.je n'ai rien contre les fêtes de quartier, mais qu'est-ce que midi oui, zarzuela et danse haïtienne viennent faire dans une célébration de la Saint-Jean-Baptiste?|e parle à beaucoup de gens à ce sujet et j'entends toujours la même plainte.Tous évoquent avec nostalgie les belles parades d'autrefois et se les rappellent comme les plus beaux souvenirs de leur enfance.Si on trouve l'argent nécessaire pour produire des dizaines de chars allégoriques pour le Bonhomme Carnaval, pourquoi ne peut-on en trouver un nombre égal pour notre fête nationale?C'est gênant pour les Canadiens français de constater que les Irlandais, pourtant en minorité, ont une parade plus importante que la nôtre.On devient tellement habitué A plier devant les minorités au Que bec qu'on en vient à négliger la majorité; ça se voit dans toutes nos écoles.Lucille LEGER Montréal L'enfant martyr.¦ Ça nous fait tout drôle d'entendre le président de la CSN Larose pleurer sur le sort que lui fait la Sûreté du Québec.On a brimé ses droits.Quelle farce! Maintenant, il joue à l'enfant martyr; faut-il en rire ou en pleurer?Personne non plus ne parle du temps où le Manoir Richelieu appartenait au gouvernement québécois.Il n'était alors exploité que durant la saison estivale; la majorité des employés passaient l'hiver en repos «su» l'assurance-chômage! Si nos dirigeants n'avaient pas épongé la dette de plusieurs millions en dommages lors du saccage de la Baie lames, les chefs syndicaux contrôleraient peut-être mieux leurs «fortes têtes» et leurs «gros bras».La population du Québec a dû payer pour tous ces dégâts et, aujourd'hui, on voudrait la sympathie du public et se faire plaindre?C'est triste à en pleurer.mais tant qu'A être ridicule, j'aime ça d'même.Ivanhoé FRICON, Jr Amos Les syndicats, une nécessité m Nous voulons dire à voix haute et claire que nous appuyons la CSN et son président face à l'attaque concertée dont ils sont actuellement victimes.Notre propos déplaira certainement aux glorificateurs de Malenfant, aux «Bourassa's people », aux admirateurs du Conseil du patronat, aux inconditionnels de l'entrepre-neurship québécois et aux «Rarabo» partisans de l'action policière musclée, mais il nous faut prendre la parole.Trop de silences triomphateurs de cette centrale qui, quoi qu'on en dise, malgré toutes ses imperfections, vaudra toujours plus qu'un promoteur hôtelier perçu comme le sauveur d'une ré- gion et qui s'empressera de quitter celle-ci une fois ses poches bien remplies comme d'autres l'ont fait.Nous aimerions interpeller ceux et celles qui sont sensibles aux conditions de vie des gens ordinaires et leur dire: «Dites-nous, si la CSN ne s'était impliquée dans la cause des travail-leurs(ses) du Manoir Richelieu, qui l'aurait fait?Qui va aider les prochaines victimes de privatisation?Qui va aider les centaines de milliers de travailleur^ses) qui vont être victimes du ballottage du libre-échange?Croyez-vous Sue les Malenfant, Dufour et ourassa vont venir vous appuyer dans votre quotidien pour la reconnaissance de vos droits?Les organisations syndicales font partie des outils essentielles au maintien d'une société democrat ique.(.) Mario Germain, Lorraine Dorvai, Guy Poulln, Lucie Pollquln, Patrick Simms, Jacques Bernfer, Sylvie Lemoine, André Marceau, Marcel Arteau et Alain Drotet.Mémoire sélective et du gouvernement Bourassa première manière dans la recherche d'une «paix syndicale» sur les chantiers au détriment de la CSN, ce qui impliquait l'obtention d'un monopole syndical des sections affiliées à la FTQ?Parce que les responsables de la FTQ, et au premier chef M.Laberge, ont refusé de procéder à l'épuration qui s'imposait dans les sections affiliées de la construction, le gouvernement a finalement dû s'en charger à la suite du saccage des chantiers de la Baie lames.Il s'agit là d'un des épisodes les plus tristes de notre histoire syndicale.M.Laberge aurait tout intérêt à cultiver davantage sa mémoire.Jean-François DELISLE Montréal Société et syndicalisme ¦ À l'instar d'une bonne partie de mes concitoyens, je m'interroge sur la portée des événements troublants impliquant une des grandes centrales syndicales du Québec et le corps policier provincial.Ex-militant syndical affilié à cette centrale, j'ai suivi le dossier qui représente à mes yeux un miroir, parmi tant d'autres me direz-vous, de notre société.Deux forces se confrontent, animées de passions intéressées à caractère multidimen-sionnel; pensons aux implications variées d'un tel dossier: économique, politique et surtout social et humain.Deux forces conservatrices animées par le souci de conserver leurs acquis, de ne pas s'en laisser imposer, justifiées par leurs mandats respectifs que sont la défense des travailleurs et de la société dans son ensemble.Où nous mènera ce nouvel épisode mouvementé de l'histoire latine du Québec?Diffici- N.B.AT La Presse publie sous cette rubrique les lettres qui répondent aux conditions suivantes: intérêt, concision, signature, nom complet, adresse et numéro de téléphone.Elle se réserve le droit de les abréger et privilégie celles qui font suite à des articles publiés dans La Presse.Les adresser comme suit: Tribune libre, La Presse, 7, rue Saint-|acques, Montréal, H2Y 1K9.le d'y répondre tout intéressé que je suis d'explorer les alternatives.Le changement social n'est pas une mince affaire lorsqu'on l'établit comme objectif.Encore moins lorsque l'on s'arroge le droit d'en revendiquer la propriété.Des forces conservatrices dont il fut question ici, je dis qu'elles repésentent des foyers de changement social qui ont tout avantage à écouter, sentir et voir que l'air du temps varie peu importe l'impression qu'elles ont de leurs pouvoirs sur la société.Louis BERUBE Rimouski Le cyclisme à Saraguay ¦ |e viens de parcourir une allée réservée aux piétons et cyclistes dans la magnifique forêt de Saraguay.À peine un kilomètre de longueur, je crois que les municipalités intéressées devraient se pencher sur ce problème.Pourquoi ne pas établir dans ce coin privilégié de notre milieu, non seulement une piste cyclable de plusieurs kilomètres, mais également des espaces de repos convenables?Tous les amateurs de plus en plus nombreux de ce sport en retireraient un avantage considérable.Yves PELLETIER Montréal ¦ M.Louis Laberge, president de la FTQ, commet un gros sophisme en amenant des réserves à son «appui» à la CSN à Sropos des perquisitions de la ûreté du Québec sous prétexte qu'à l'époque de la Commission Cliche ( 1974-1975 ) et par la suite, la CSN n'avait pas dénoncé les opérations policières contre certains syndicats de la construction affiliés A la FTQ.Faut-il rappeler A Louis Laberge qu'un vigoureux nettoyage s'imposait dans certaines sections syndicales de la construction dominées par une pègre qui s'efforçait, par tous les moyens (intimidation physi- 3ue, chantage) d'écarter des lantiers les autres organisations syndicales, surtout la CSN?Faut-il lui rafraîchir la mémoire A propos de la complicité de la direction de la FTQ de l'époque (dont il était comme aujourd'hui président) Vacarme àBlainville Au Premier ministre Brian Mulroney ¦ Permettez-moi de porter à votre attention un cas fort ennuyeux associé au bruit causé par le trafic aérien de l'aéroport de Mirabel.Comme tous les gens de la région, je me suis rejoui de la construction de l'aéroport, tout comme j'ai approuvé les intentions du gouvernement d'éviter chez nous les problèmes de bruit que vivait la population dans le corridor aérien de Dorvai.je ne vous apprendrai rien en vous rappelant à quel point le gouvernement libéral qui vous a précédé a même exagéré en expropriant du territoire trop vaste, pour assurer cette protection contre le bruit.Malheureusement, depuis deux ans, certains avions ont cessé d'emprunter les corridors initialement prévus et passent au-dessus de nos maisons de Biainville à très basse altitude; il ne s'agit pas des avions de ligne mais plutôt des avions qui viennent s'entraîner au «vol à vue» a l'aéroport de Mirabel.Ces avions circulent à basse altitude et passent et repassent au-dessus de nos tetes.Ils le font tôt le matin, tard le soir, dans la journée et surtout les fins de semaine.(.) Comment expliquer que ce qui a été possible pendant de nombreuses années, c'est-à-dire le respect des engagements pris envers la population, ne le soit plus maintenant?(.) Si par hasard, certains voulaient vérifier mes dires, je les invite chez moi en tout temps \u2022 cet été.Nous pourrons tenter d'en discuter entre deux passages d'avions.(.) Michel PROVENCHER Biainville LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 JUIN 1987 B3 Jacques Dufresne ANALYSE collaboration spéciale Génies en herbe ¦ Le concours international de Génies en herbe a été gagné cette année, en France, par une équipe du collège des Eudistes de Rose-mont composée de Luc Bernier, Sylvain Deschênes.François Pro-vencher et Thanh Binh Nguyen.Ce succès présente au moins autant d'intérêt qu'un échec en français.Pourquoi en a-t-on si peu parlé?Est-ce à cause du préjugé défavorable entourant la formule de Génies en herbe?«Ils sont vîtes sur le piton.» C'est le commentaire méprisant qu'on entend le plus souvent à propos de ces jeunes qui n'ont besoin que d'une fraction de seconde de réflexion pour répondre que Racine est l'auteur de Phèdre.Devant des scènes de ce genre on peut certes craindre le conditionnement, on peut imaginer de jeunes chiens savants qui ne liront jamais les oeuvres qu'ils peuvent si facilement rattacher à leur auteur; c'est toutefois l'interprétation positive qui devrait d'abord être retenue: les jeunes qui auront entendu parler de Phèdre à l'occasion d'une joute intellectuelle passionnante pour eux seront plus tentés que d'autres d'aller voir la pièce un jour.On peut se demander d'autre part s'il n'y a pas un peu d'envie chez les adultes n'ayant que mépris pour le savoir encyclopédique de certains jeunes et pour la vitesse de leurs réactions.11 n'y a rien, que l'on sache, de méprisable ni dans l'étendue des connaissances ni dans la rapidité avec laquelle on les mobilise.|e crois avoir rencontré au cours de ma vie quelques personnes suprêmement intelligentes: elles savent beaucoup de choses et elles les combinent à la vitesse de l'éclair.La rapidité est l'une des principales caractéristiques de l'intelligence; c'est pourquoi les lests et les examens ont en général une durée limitée.Le langage courant ne s'y trompe pas: quand on dit d'une personne qu'elle ne comprend pas vite, ce n'est pas en général un compliment qu'on adresse à son intelligence.|e pense a tel grand philosophe, l'esprit le plus profond, le plus pénétrant qu'il m'ait été donné de connaître.Rien ne m'amuse autant que de voir ce génie se livrer â des exercices de calcul mental.Avec la facMité et le plaisir d'un enfant, il accomplit des exploits qui donnent à ses proches le sentiment d'être d'une lenteur bovine.Quant à son savoir encyclopédique, il est a la fois si étendu et si précis qu'on préfère ranger l'homme dans une autre espèce plutôt que d'oser se comparer à lui sur ce plan.Il y a une dimension mécanique dans l'intelligence, même la plus incarnée et la plus spiritualisée.Chez les plus grands, cette dimension mécanique fonctionne admirablement bien.11 ne faut pas craindre de la développer chez les jeunes.C'est méconnaître la richesse et la complexité de l'intelligence humaine, surtout chez les enfants, que de prétendre qu'on la libère en confiant toujours à des ordinateurs des tâches mécaniques comme le calcul mental.|e m'en voudrais toutefois de laisser planer l'impression que le mouvement Génies en herbe pan-tologie ne développe que la dimension mécanique de l'intelligence.D'abord il ne faut pas confondre certaines performances présentées à Radio-Canada (le jeudi à 19 heures au cours de l'été) avec l'esprit qui règne au cours de l'année dans les équipes où l'on prépare les concurrents.l'ai eu le bonheur d'assister la semaine dernière a la rencontre annuelle des professeurs qui agissent comme entraineurs.l'en garde la conviction que c'est dans des groupes de ce genre que la renaissance de l'école québécoise est en train de s'opérer.Ils étaient une centaine, venus des quatre coins du Québec.Tous ceux que j'ai entendus au microphone s'exprimaient parfaitement bien.Ils ont travaillé une journée complète avec un calme et une efficacité exemplaires.Leur président, un professeur de latin du collège des Eudistes, monsieur Pierre-Paul Coulombe, a exposé la philosophie du mouvement en des termes auxquels une personne sensée ne peut que donner son assentiment.Le seul fait que ces enseignants font ce travail bénévolement en dehors des heures de classe est déjà une indication de la qualité de leur engagement.Seule ombre au tableau: une guérilla juridique menée par Radio-Canada pour une question de marque de commerce, mais c'est la grande société d'État qui se déshonore dans cette affaire et non les enseignants.Le premier devoir de Radio-Canada serait de rappeler que le travail accompli dans l'ombre par les artisans du mouvement est plus important que l'écran qui en montre les résultats les plus sensationnels.Jean-Guy Dubuc '1 C'était le chant de I'Alouette.On n'entendra plus ce chant.Et on ne verra plus cette équipe de footballeurs qui nous ont déjà séduits, parfois ravis, plus souvent déçus.Adieu, les Alouettes; il y a dix ans, quinze ou vingt ans.on vous a bien aimés.Mais c'est fini.Laissons aux chroniqueurs sportifs le plaisir ou la tache de pointer du doigt toutes les causes «professionnelles» qui ont engendré la situation actuelle.C'est dans l'autopsie qu'on expliquera le détachement du public montréalais, en passant de Sam Et-cheverry à |oe Galat, de Sam Berger à Nelson Skalbania et Vince Fcrragamo; comment on est passé des succès des années 70 à la désolation des années 80; pourquoi la foule remplissait le stade Molson et fuyait le Stade olympique; et pourquoi même les commentateurs sportifs affectés à la «couverture» des matchs ne se gênaient pas pour manifester leur mépris envers l'équipe montréalaise.Il y aura mille raisons et plusieurs vérités.Mais le phénomène ne s'explique pas seulement par des causes d'ordre sportif; il faut le situer dans un contexte plus global, qui est celui de l'évolution de Montreal et du Quebec.¦ Le maire de Montréal a déploré la mort des Alouettes; et le premier ministre du Québec également.Ils ont raison : il y a là la disparition d'une réalité socio-culturelle qui a longtemps mérité de vivre.On peut s'attendre qu'Ottawa réagisse: il ne faut pas oublier que le football est le seul sport qui a su créer une compétition entre des villes uniquement canadiennes.En Europe, tous les pays connaissent les rencontres inter-villes.Chez nous, le hockey et le baseball se jouent avec les Américains; le soccer est mort après quelques années de vie fragile; et le basketball n'a jamais sérieusement vu le jour.Le football a pris alors l'allure de protecteur de l'unité canadienne: on n'a qu'à se souvenir des efforts que faisaient, il y a quelques années, le ministre Marc Lalonde pour empêcher l'implantation de la Ligue nationale américaine, ennemie de notre ligue pm-canadienne.Les hommes politiques peuvent déplorer cette mort subite: ils ne doivent pourtant pas penser à des techniques de résurrection artificielle qui impliqueraient l'apport d'une aide publique.Non ; les besoins des Canadiens sont présentement trop grands pour que les gou- vernements pensent a utiliser des fonds publics dans une entreprise sportive qui a le malheur de ne plus attirer les foules.Car c'est le sort des entreprises de ce genre, qu'elles soient du monde du sport ou de celui des arts: seul le public peut décider des succès et des échecs.C'est lui qui fait tomber le rideau sur les carrières les plus éclatantes.Il peut avoir tort ou raison : il demeure le juge ultime.Or, les Montréalais n'aiment plus le football, du moins celui qu'on leur sert.Remarquez qu'ils n'affectionnent guère plus le baseball : nos Expos sont dans la course au championnat, parfois au second rang, meilleurs que bien d'autres-équipes qui attirent des foules de 30 ou 35 000 personnes à chacun de leurs matchs.Tandis qu'à Montréal, les Mets et Dwight Gooden ne convainquent même pas 20 000 spectateurs à s'amuser sous le toit du stade.C'est que, présentement, l'intérêt des Montréalais est ailleurs.Il est répandu sur une foule de choses, parmi lesquelles on ne trouve ni la politique, ni le nationalisme, ni l'enthousiasme des grandes idées du coeur.Les Montréalais tournent les pages; ils ont le goût d'autres choses.Ils étaient plus de 150 000, certains soirs, à regarder des feux d'artifices de Français ou d'Espagnols; ils remplissent déjà les théâtres d'été; et ils se préparent à suivre les festivals.Ils ont leurs nouvelles évasions.Ils ont même leurs nouvelles préoccupations; par exemple, celle de participer, de s'engager plus personnellement dans le sport et l'activité physique.On en.a eu la preuve lors du Tour de l'Ile; on en a la preuve quotidienne dans la vente des bicyclettes, dans les groupes de joggers et sur les lacs parsemés de planches à voile.Oui, direz-vous, c'est vrai; mais les émissions de radio qui traitent tous les jours du sport, qui analysent tous les jours le départ de Michel Bergeron pour New York, qui permettent à tous les amateurs de jouer au gérant et de manipuler les riches.?Elles existent, c'est vrai; parce que les Montréalais aiment encore parler de ce qui fait leur gloire d'hier et d'aujourd'hui: le hockey.Ils aiment s'identifier à des champions.Ils ont encore le goût d'une valorisation de ce qu'ils sont.Ils ne vont pas s'identifier à des perdants, c'est sûr.Les Québécois aiment jouer gagnants sur tous les plans.LIBRE OPINION Zéro à l'avocat Bourassa sur la séparation des pouvoirs ¦ Le Parti indépendantiste s'élève avec vigueur contre l'interprétation inquiétante que le premier ministre Robert Bourassa a donnée du principe démocratique de la séparation des pouvoirs, à propos de l'offensive en règle que la Sûreté du Québec (SQ) a déclenchée contre la Centrale des Syndicats nato-naux (CSN).La séparation des pouvoirs permet de distinguer le législatif, l'exécutif et le judiciaire.Dans ce partage, la police relève de l'exécutif.Ainsi, la séparation des pouvoirs ne diminue en rien la responsabilité qu'a l'exécutif de diriger la police et d'établir la politique de mise en accusation.Si, comme veut le faire croire M.Bourassa, la police est un pouvoir distinct, si elle porte l'accusation sans contrôle, on n'est plus en démocratie mais, selon la définition même de l'expression, dans un État policier.Il est d'ailleurs évident qu'il n'appartient ni au pouvoir législatif (l'Assemblée nationale, qui fait les lois) ni au pouvoir judiciaire (les tribunaux) d'expliquer à la population pourquoi la Sûreté du Québec infiltre des agents provocateurs dans des mouvements démocratiques et pourquoi elle s'est livrée à des descentes massives dans les bureaux de la CSN, descentes qui rappellent les méthodes d'intimidation en usage dans les pays dictatoriaux.Selon les médias d'informaiton, la SQ n'a pas le monopole de l'infiltration d'agents provocateurs.Dans le cas de la CSN, elle aurait profité du «travail» des agents de l'agence canadienne de sécurité.Voilà une jolie illustration des avantages du fédéralisme.Le Parti indépendantiste considère les syndicats de travailleurs comme une institution fondamen- tale et indispensable pour freiner les abus de la classe possédante.11 rappelle que le chapitre de son programme consacré à la justice contient le passage suivant: dans le Québec indépendant, «l'établissement de normes professionnelles plus strictes, aussi bien pour les po- liciers et les gardiens de prison que pour les juges et les avocats, aidera à combler le fossé qui existe à l'heure actuelle entre la justice des riches et la justice des pauvres».Pierre de BELLEFEUILLE Cilles RHÉAUME Denis M0NIÉRE la PRESSE est publie* par la PRESSE ltee, 7.rue Saint-Jacques, Montreal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée * diffuser les informations de -LA PRESSE* et celles des servie: de la Presse Associée et de Renter.Tous droits de reproduction des informations particulières à la PRESSE sont également réservés.¦Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400.» Port de retour garanti.RENSEIGNEMENTS 285-7272 ABONNEMENT 285-6911 le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi d* 7 a 18h.RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITÉ .Grandes annonces 285-6892 Annonces classées 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandai ou corrections lundi au vendredi de ah.ai7h.285-7111 GRANDES ANNONCES 285-7202 285-7508 285-7265 »¦-\"-¦ TaI*JW*** * Vic«Kti, Voy*o+i 285-7520 LITS DE LAITON GARANTIS PUR LAITON (BRASS) Prix cour.1795$ MAINTENANT 875$ Prix cour.1050$ MAINTENANT495* OUVERT AU PUBUC LE SAMEDI DE MIDI A 17 H Prix cour.1545$ MAINTENANT 725^ AVIS IMPORTANT - AUCUN NETTOYAGE NÉCESSAIRE Nos lits sont garantis laiton véritable et leur fini laqué ne nécessite pas de polissage.Choix de nombreux modèles, certains garnis de porcelaine.Réductions sur toutes les grandeurs et tous les modales.«Les prix indiques s entendent pour des lits doubles» MANUFACTURE DE LITS GEORGIAN BRASS 14350 boul.Gouin ouest, Pierrefonds\u2014, , Mgktk mmmm (Coin St-Jean.Transcanadienne Tûl nvM.KR/K jusqu'à St-Jean nord) I Cli VaCU wO I %J «Plan Marshall» pour l'Afrique Nous terminons aujourd'hui la publication d'un article de M.Paul Mulcmeri Ka-namby, docteur en science politique et conseiller du ministre des Relations internationales, préparé en vue du prochain Sommet de la francophonie.La première tranche a paru lundi.I>AUL MM I.Ml HI KANAMBY Dans la mesure où les Etats africains dependent pour une large part de l'Occident pour réaliser leur potentiel, on peut se permettre de faire des projections et préovir en conséquence l'avenir qui se profile à l'horizon: si on ne corrige pas la situation des maintenant, les élites des pays francophones d'Afrique sur qui s'exercent des pressions d'ordre économique, technologique, psychologique et culturel, pour ne pas être en reste, iront en se familiarisant avec l'anglais.Le processus s'est déjà amorcé avec l'envoi dans les universités américaines des étudiants africains francophones de plus en plus nombreux.On se doute qu'une fois de retour chez eux.bon nombre d'entre eux ne s'appliquent a mettre de l'avant les méthodes d'enseignement et le style de vie appris aux États-Unis.Manifestement, la partie est inégale.Les pays francophones du Nord (Belgique wallonne avec ses 3,1 millions, France avec 55 millions.Monaco avec 27 mille, Suisse romande avec 1.2 million et Québec avec ses 5 millions de francophones) réunis qui doivent relever le défi lancé par les Anglo-saxons, ne représentent que 65 millions de personnes, soit 4.8 fois moins la population de leur rivaux.De plus, ils sont trop clairsemés et composés d'États de taille différente.Seule la France dispose d'un nombre res pectable.À elles seules, la Grande-Bretagne et l'Australie qui totalisent 70190 millions d'habitants, surclassent l'ensemble de pays francophones du Nord.Ouand on prend tous les pays anglo-saxons ensemble et que l'on ajoute ensuite les ex-colonies d'encadrement, africaines et asiatiques, lesquelles, pour des raisons historiques, s'ouvrent spontanément aux valeurs anglo-saxonnes, on réalise la nature du danger qui guette l'avenir culturel des francophones du monde entier.La création des institutions telles que l'ACCT, le Haut Comité pour la défense et l'expansion de la langue française,.est révélatrice de l'inquiétude qui habite désormais les pays francophones.L'équivalent n'existe pas chez les anglophones et nous doutons qu'ils puissent un jour prendre une décision de ce genre pour défendre leur langue.À l'heure actuelle, leur hégémonie est telle qu'en dehors des pays francophones et anglophones, les autres parties du monde tendent progressivement à ne considérer comme langue exogène que l'anglais.De ce qui précède, nous déduisons que les élites des pays francophones du Sud ainsi que celles d'autres pays du Sud n'auront d'autre choix que de devenir bilingues tandis que leurs homologues du bloc anglophone resteront unilingues, ne jugeant pas nécessaire d'apprendre le français.De ce point de vue.les pays francophones du Nord se trouvent sur la défensive et donc hors d'état de fournir une riposte en dehors des régions francophones.En Afrique anglophone, l'influence francophone est imperceptible; par contre celle des anglo-saxons est omniprésente en Afrique francophone, à travers les publications populaires, le cinéma, la télévision, l'aide en provenance des États-Unis, de la Grande-Bretagne, de l'Australie, etc.Il suffit donc d'une moindre défaillance dans les pays francophones du Sud pour que celle-ci se traduise automatiquement par des infiltrations anglo-saxonnes.(.) La conséquence de cette realite sur le monde francophone se traduit, sur le plan scientifique, par la participation passive et subordonnée des scientifiques, qui entraînes par la vague anglo-saxonne, se résignent à jouer le role de traducteurs et d'adaptateurs et par delà à s'enliser dans l'ornière tracée par leurs concurrents.Le danger à long terme est qu'un tel comportement puisse amener les africains à se poser sérieusement la question à savoir quel intérêt ils auraient à étudier en français pendant que les pays francophones du Nord abandonnent leur langue pour l'anglais.Places devant un tel choix, les Africains qui.en plus du français, sont fiers de leur culture, ne seraient-ils pas logiquement tentés d'em-boiter le pas et de prétendre, à juste titre d'ailleurs, que mieux vaudrait faire l'économie du «colonialisme» intellectuel français en optant purement et simplement pour le «colonialisme» anglo-saxon, lequel tout en étant aussi aliénant que l'autre serait quand même moins dommageable de ce strict point de vue?Pour éviter cette sombre perspective, les pays francophones du Nord, qui ont tout à perdre, ont tout intérêt à accepter la personnalité africaine telle quelle.Ceci est d'autant plus impérieux que chaque culture comporte ses propres éléments qui sont irréductibles et sans lesquels elle perdrait sa substance et donc sa propre existence.Cette irréductibilité ne peut être compatible avec le fonctionnement harmonieux de la francophonie que si et seulement si on fait la synthèse de tous les éléments positifs de part et d'autre, lesquels éléments devraient servir de plate-forme commune de la francophonie du monde entier.Au-delà de cette plate-forme, les spécificités locales ou nationales ne seraient plus considérées en elles-mêmes comme foyer culturel de la francophonie mais plutôt comme ses composantes, c'est-à-dire des éléments d'un ensemble qu'on appellera francophonie.Au lieu de continuer de présenter l'Afrique sous cette image d'Epinal, inspirée des films de Tarzan, des calamités, du folklore., il faudrait plutôt étudier comment résoudre ou du moins prévenir le problème des interférences et des conflits probables entre les particularismes culturels et la francophonie mondiale, c'est-à-dire comment arriver à assurer le passage de l'un à l'autre, au travers d'un regroupement initialement imposé aux pays africains par le biais de l'arbitraire colonial, puis assumer dans l'appartenance libre aux mêmes destinées socio-économiques et culturelles d'une communauté internationale appelée francophonie.Voilà la tache à laquelle le Québec devrait s'atteler dès maintenant s'il veut donner une assise politique & la francophonie.Cela présuppose, bien entendu, une volonté politique déterminée à mobiliser la population à prendre conscience du bien-fondé du processus dans lequel l'engage la francophonie.Il ne faudrait plus que les Québécois voient dans la présence des francophones noirs au Québec une menace, une invasion mais plutôt un enrichissement, une contribution au rayonnement de leur langue en Amérique.C'est pourquoi tout effort dans ce sens devrait être soutenu.Nous répétons en concluant que c'est par le développement économique que passent la préservation et la promotion de la francophonie mondiale.Ainsi, le Québec et tous les autres pays du Nord ont tout intérêt à mettre impérieusement sur pied un «Plan Marshall» africain sans quoi le français finira par occuper le même rang que les lan- Iiues telles que l'italien, le portugais, l'allemand, bref es langues acculées à la défensive. Arts et spectacles B4« LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 JUIN 1987 Mahé Paiement Bach et Bottine, Grand prix d'Alger Agence Francc-Prrwc ALGFR Le film Bach et bottines, d'André Melançon, a remporté le Grand prix du premier Festival international d'Alger du film pour l'enfance et la jeunesse.Mahé Paiement, onze ans, qui lient le rôle principal, a remporté le prix d'interprétation.Le jury était composé de \u2022 jeunes gens, spectateurs habitués de ce genre de films.Le festival qui s'était ouvert samedi dernier a mis 26 films en compétition, sur les 88 réalisations en provenance de 25 pays.Le festival de Lanaudière Déjà la moitié des billets sont partis Rodrigue Tremblay succombe à un cancer Le pianiste Rodrigue Tremblay est décédé mercredi après-midi à l'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil à la suite d'un cancer.Il était âgé de 54 ans.Il avait été hospitalisé au début d'avril.En quelque 30 ans de carrière, M.Tremblay, qui était surnommé Rod parson public (ses amis l'appelaient Rodrigue) a beaucoup travaillé à la télévision, notamment à Toasts et café, Parle parle jase jase et Real Ciguère illimité à Télé-Métropole.Il a aussi fait - Deux pianos avec son frère Georges.Ces dernières années, il était retourné au piano bar, et il a travaillé à l'hôtel Méridien de Montréal.Selon sa fille Marie-josé, le piano-bar et la composition étaient ce qu'il préférait.' M.Tremblay avait commencé ses études de piano à cinq ans, poussé par ses parents qui adoraient la musique.À 15 ans, il avait voulu laisser tomber le piano, mais il décrochait déjà des contrats qui lut procuraient de l'argent de poche.À 24 ans, il devenait l'accompagnateur de Luci-|e Dumont.Il devait d'ailleurs travailler à son émission À la romance.'.M.Tremblay laisse dans le deuil sa femme Huguette, ainsi que ses enfants Georges, 29 ans, Claude, 28 ans et Marie-josé 26 ans.Il a été marié trois fois.; La dépouille mortelle est exposée aujourd'hui au salon Magnus Poirier du 7388 Viau à Montréal, à compter de 13 h.La cérémonie iles funérailles aura Heu au même endroit ce soir à 20 h.iu ozart a donné le coup d'envoi, hier soir à loliettc, au 10e Festival d'été de Lanaudière.Le coup classique! C'est devant une salle presque comble que l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal, accompagne par l'Orchestre Métropolitain, a inauguré les neufs semaines de festivités.Les billets s'envolent à un rythme affolant: «on vend au moins cinq à six fois plus rapidemment que l'an dernier», déclare, emballé, M.Paul Dupont-Hébert, directeur général du Festival.Déjà, plus de la moitié de tous les billets ont été vendus, soit $200 000 de recettes au guichet sur les $580 000 prévus.Pour la première fois, les organisateurs ne prévoient aucun déficit.Un budget de $1,5 millions, plus de 100 000 spectateurs attendus, des retombées économiques estimées à plus de $3,6 millions, le Festival d'été n'a plus de complexe.L'effet d'entraînement de cet événement culturel sur l'économie locale n'est pas négligeable.Il n'est pas étranger à la création d'un Office du Tourisme pour la région de Lanaudière.«On a même déjà acheté le terrain sur lequel on érigera un hôtel d'une centaine de chambres», dit le maire de loliettc.M.lacques Martin, qui attribue une bonne partie de la vitalité de la région au fameux festival.Au restaurant Flamenco, sur la place principale, c'est le principal sujet de conversation.Ça amène beaucoup de touristes, anglophones et francophones.Ils sont très gentils», dit Mme Champoux, propriétaire de l'établissement, «loliette est maintenant sur la carte culturelle nord-américaine» croit un client.«Mais en même temps, ça ne dérange pas notre quotidien ».Le goût de la musique classique «loliette est en fête!», clame son député, M.Rock Lasalle, qui a effectué d'importantes démarches auprès du gouvernement fédéral pour obtenir son appui financier.«Et ce qu'il y a de merveilleux, c'est que le Festival donne le goût de la musique classique à nos jeunes.Ils sont de plus en plus nombreux à s'y adonner».Les plus vieux, ceux qui sont déjà passionnés par la grande musique, contribuent à leur façon au succès de l'entreprise.Un groupe de 50 bénévoles a créé «Les amis du Festival».Chacun débourse $20 pour obtenir le privilège d'agir comme placier, préposé à l'accueil, ou occuper tout autre poste de ce genre.«On a même lancé une campagne «devenez actionnaire de votre festival».Ainsi, le public nous prête son argent pour une période maximum de cinq ans.On croit pouvoir amasser au moins $150 000», raconte M.Dupont-Hébert.De plus, le Festival crée une quarantaine d'emplois saisonniers et cinq permanents.Les plus grands interprètes La cathédrale de loliette et la salle Rolland-Bruncllc du cégep local accueilleront tout l'été, jusqu'au 23 août, quelques-uns des plus grands interprètes.Dizzie Gillespie, Louis Lortie, Gwyneth Jones ou encore ce jeune violoniste prodige de neuf ans, Stefan Mi-lenkovic, qui suscite déjà un intérêt spectaculaire chez les festivaliers.Les plus chanceux, ceux qui seront prêts à flamber $150 pour la soirée de gala, pourront assister le 16 juillet à une première nord- américaine: la performance de L'Academy of St.Martin in The Si le prix des billets est si élevé, c'est qu'on ne dispose pas encore d'un amphithéâtre suffisamment grand pour accueillir les spectateurs.Un projet de construction de plusieurs millions de dollars est en bonne voie de réalisation et permettrait à 10 000 personnes, dès l'an prochain, de pouvoir assister aux concerts les plus prestigieux.Jean-Pierre Ménard, directeur technique du Festival de Lanaudière, et Paul Dumont-Hébert, le directeur général, dans la salle Rolland-Brunelle, du cégep de Joliette.La cathédrale de Joliette où auront lieu une partie des spectacles.Mozart éclate \u2022 COSI FAN TUTTE», opera bouffe en deux actes, livret de Lorenzo da Ponte, musique de Wolfgang Amadeus Mozart, K.568 (1789-90).Production: Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal.Hier soir, salle Rolland-Brunelle du Cégep de Joliette.Premier événement du dixième Festival d'été de Lanaudière.Distribution: Fiordiligi: Maureen Browne, soprano Dorabella, sa soeur: Julia Jamison, mezzo-soprano Ferrando, fiancé de Dorabella : Robert MacLaren, ténor Cuglielmo, fiancé de Fiordiligi: Erik Oland, baryton Don Alfonso, ami des deux hommes : Phillip Ens, basse Despina.servante des deux femmes : Lvse Cuêrin, soprano Décor et costumes : Francois St-Aubin Mise en scène: Sonia Frisell Choeur de Lanaudière et Orchestre Métropolitain Direction musicale: Raffi Armenian CLAUOn CINCRMf Le Festival d'été de Lanaudière a connu un brillant début de dixième saison hier soir, avec une présentation moderne, 1920-30, de Cosi fan forte, qui illustre à la fois l'audace des animateurs du festival et surtout l'intemporalité de la musique de Mozart et du sujet qu'il traite, celui de l'infidélité féminine.La synchronisation entre le jeu scénique, le texte, le chant et l'orchestre était d'une qualité rarement obtenue un soir de première.Si la qualité des voix était remarquable, c'est surtout par l'aspect théâtral, par l'humour, la malice, le comique, voire la bouffonnerie, que se distingue ce Cosi.La salle, presque pleine, a ri comme cela se fait peu souvent à l'opéra.Cosi s'est révélé hier soir un brillant succès comique, dont les directeurs sont probablement les premiers étonnés.Dommage que le spectacle ne soit donné qu'une autre fois, demain soir.Cet éblouissant Cosi pourrait jouer tout l'été en alternance avec les autres événements.Le spectacle est repris demain soir avec une distribution nouvelle, sauf pour les rôles de Ferrando et Guglielmo.Au Forum /Show pour adultes, i.e.politique alain brunit Paul Simon PHOTOLASWPC Le mbaqanga, musique pop des « towns-iiips» sud-africans, était à l'honneur hier au Forum.Superbe revue chapeautée par un blanc, juif new-yorkais de 44 ans, folk singer de longue date, brillamment recyclé dans les sons du pays de l'apartheid.Un spectacle familial, où 12 000 personnes vibraient paisiblement dans la grande enceinte, goûtant les délices de Paul Simon et de ses formidables complices.Grosse scène, grosse machine, un Forum pas tout à fait plein, un Forum d'adultes, fin de vingtaine, trentaine, quarantaine, sans compter les enfants des «vieux».Et le son?Tout à fait correct.Pas de décibels à vous défoncer le tympan.On aurait pu voir ce show en sirotant une eau minérale! Le Graceland Tour, cette aventure controversée qui a fait bondir certains stratèges du mouvement anti-apartheid, a facilement conquis le public montréalais.La revue a pris son envol avec le très bon groupe de Simon, une dizaine d'artistes issus d'Afrique du Sud, du Ghana, du Botswana, tous menés par le guitariste-arrangeur Ray Phiri.Ce dernier est d'ailleurs le grand responsable du son de Graceland, l'album de Simon.Sans faire de grosses «stepettes», la vedette allait et revenait pendant tout le spectacle, chantant ses succès récents ( You can call me Al, The Boy in the Bubble, etc.) se retirant parfois pour quelque courtes minutes, question de laisser la place à ses invités: le groupe Ladys-mith Black Mambazo, le musicien Hugh Masekela et la grande chanteuse Myriam Makeba.Et ces invités étaient tout à fait à propos.Hugh Masekela est un fort bon souffleur de cornet à piston, découverte de Harry Belafonte à la fin des années cinquante.Sud-africain d'origine, il vit en exil au Botswana.Il nous a servi une musique instrumentale sympathique, péchant parfois par des mélodies quelque peu sirupeuses.Mais il n'a pas manqué une seule occasion de traiter de son pays natal, chantant entre autres Bring Back Home, une pièce dédiée à Nelson Mandela.Il fallait siroter l'extraordinaire chant a capella de Ladysmith Mambazoo.Superbe échantillon de culture zulu.Menée par Joseph Shabala, 58 ans, cette chorale tout étoile module selon la tradition de la tribu majoritaire en Afrique du Sud; une façon unique d'imaginer la combinaison des voix.Et le tout était bardé d'une gestuelle des plus spectaculaires.Et que dire de Myriam Makeba, célèbre pour son engagement politique et surtout son art?Un chant magistral.De tribu Xho-sa, elle est sud-africaine d'origine, exilée depuis 27 ans, elle chante la liberté de son peuple, et ce avec grande classe.Elle s'est adressée en français au public montréalais, abordant brièvement les graves problèmes du racisme à outrance en Afrique du Sud.Et ça ne faisait pas prêchi-précha; une bote de scène de ce calibre n'a aucun problème pour faire passer son message.Même en chaise roulante! Elle s'était tout récemment cassée une cheville! Le spectacle s'est terminé avec quelques réminiscences, voire les vieux hits de Paul Si mon,réarrangés à l'africaine.Savoureux! Miriam Makeba PHOTO REUTH ALCAN FESTIVAL CE SOIR SUR LA SCENE «LABATT BLUES» DE MONTREAL ' IllIUJIIlHUIllllll 19 h00 Bob Harrisson Blues Band 22h00 COLIN JAMES (Vancouver) 23 h 30 Spectacles en reprise au Spectrum .est bonne rare! LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 JUIN 1987 Les nuits d'Afrique Le premier festival de musique africaine et antillaise de Montréal, au Balattou ¦ Le premier festival de musique africaine et antillaise réunissant des groupes de plusieurs contrées se déroulera à Montréal, au Club Balattou, du 28 juin au 19 juillet.Les Nuits d'Afrique, permettront au public de vibrer, tous les soirs de semaine, à 22 h 30, sur des rythmes exotiques du Congo, du Zaïre, du Sénégal, de la Martinique, d'Haïti, de la Guadeloupe, etc.et sur ceux de musiciens d'ici qui se passionnent pour cette musique.Les vendredis et samedis seront réservés à la danse.Parmi ceux qui sont attendus, il y a notamment Yaya Diallo, Max Cilla, Lo-kolé, Boubacar et Michel Séguin.Les styles oscilleront entre la musique traditionnelle, moderne et le rythm'n'blues.Les prix varieront entre $5 et $10.Le projet de loi sur la distribution des films ne sera pas déposé avant l'automne Preue Canadienne Juste pour rire PRÉSENTE MAGDANE 9-10JUILLET-20HJJÏJUIW 11jumeV22h30^ 21 h; ¦ Le projet de loi fédéral devant contrer la mainmise étrangère \u2014 surtout celle des «majors» de Hollywood \u2014 sur la distribution des films ne sera finalement pas déposé d'ici la fin de la présente session, mardi.Une porte-parole de la ministre des Communications Flora Mac-Donald a indiqué hier que ce bill le sera (en première lecture) au début de l'automne, quand s'ouvrira l'autre session parlementaire.En annonçant son projet à la mi-fevrier, Mme MacDonald en prévoyait le dépôt au printemps.Or la rédaction du texte législatif, par des spécialistes du ministère de la justice, a été difficile et a pris plus de temps que prévu.Entre-temps, les porte-parole des «majors» US ont dénonce l'intention de la ministre, la jugeant nuisible aux échanges culturels avec le Canada.La porte-parole de Mme Mac-Donald a ajouté que le texte de loi reprendra «tel quel» l'essentiel du projet énoncé cet hiver.Les entreprises étrangères ne pourraient plus distribuer au Canada que les films dont ils détiennent les droits mondiaux, à l'un ou l'autre moment: à la fin des prises de vue principales d'un film ou lors de la demande d'importation.Des distributeurs canadiens estiment que les «majors» peuvent ainsi perdre de 10 à 15 p.cent de leurs revenus de distribution au Canada, dans un secteur qu'ils dominent depuis les années 1920, d'où leur dénonciation.Les Américains tiennent actuellement 90 p.cent du marché canadien des longs métrages, évalué à $1,2 milliard.Marguerite Yourcenar à Québec ¦ L'unique académicienne française, Marguerite Yourcenar, visitera Québec, fin septembre, afin de prononcer l'allocution inaugurale de la Ve Conférence internationale de droit constitutionnel organisée par l'université Laval.On attend une vingtaine de conférenciers de tous les coins du monde et plus de 400 participants à la conférence qui se tiendra du 30 septembre au 3 octobre prochain à l'hôtel Concorde de Québec.r> Théâtre Maisonneuve ¦¦ Reservations téléphoniques.(TD Plar-p Hp BILLY COBHAM «POWEHPLAY» CASS.SEULEMENT chez sam 7 QQ seulement 1(99 DIANE SCHUUR iTimelesst L-J.ou CASS.chez sam T OO seulement 1199 ROUND MIDNIGHT ¦Bande sonore» L-J.ou CASS.chez sam 1 QQ seulement I «99 1 i i I I 1 i DEXTER GORDON tTht Owiev S*ûV Qt fleufld Mtfliijrti L J ou CASS chez sam -y g g BOBBY McFERRIN iSponlaneous Inventions»' L-J ou CASS.chez sam 7 QQ seulement I ¦ w w STANLEY JORDAN ¦Standards» L.-J.ou CASS.chez sam 7 QQ seulement I «99 \\ DEXTER GORDON ¦Nights Al The Keyston.2 LJX chez sam 11 QQ seulement I liJJ aHira m nu BLUE NOTE STANLEY JORDAN ¦Magic Touch» L.-J.ou CASS.chez sam 7 QQ seulement ll«9 I | I WYNT0N MARSALIS «J Mood» L.-J.ou CASS.7.99 chez sam seulement JAN GARBAREK \u2022AH Those Bon WrtfiWmg» CASS.SEULEMENT chez sam Q QQ seulement 9l99 EBE\"HARD WEBER That Evening» CASS.SEULEMENT chez sam seulement IJ sr.SSjT-1' [ J.S'S.JJM I 9.991 HERMET0 PASCOAL «Lagoa da Canoa Municip.o.i LJ seulement chez sam Q QQ seulement 9s99 PAOLO CONTE ¦Come di» LJ ou CASS.chez sam 7 QQ seulement 1.99 KAREN MICHEL DONATO L.-J ou CASS.chez sam seulement I Mi 2 LJX ELLA FITZGERALD «Ella a Louis» 2 LJX \u2022 L.-J.ou CASS.7.99 chez sam seulement ELLA FITZGERALD tTtw Roogm «ni Hen Songteoti L-J.ou CASS.chez sam seulement 7.99 2 LJX BILLIE HOLIDAY \u2022Stormy Blues» L-J.ou CASS.chez sam 7 QQ seulement 1.99 Heure, d'ouverture: du lundi au mercredi, de 9 h 30 4 16 h; jeudi et vendredi de 9 h 30 S 21 h; samedi.de9hè17h.Cns 20 articles sont en vente au prix annonce ou moins chez tous les SAM THE RECORD de Montréal, les ven-Oreoi 26 juin au samedi 4 juillet UN PAR CLIENT 399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST (metro p.-d,-a) PLACE VERSAILLES, CARREFOUR ANGRIGNON (LASALLE) * 6962, rue SAINT-HUBERT/CENTRE BEACONSFIELD/CENTBE ROCKLAND 1 1 1 1 1 VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CHOIX DEMISSIONS POT Louise Cousineou 20:30 GD \u2014 ABC News Close-up Un reportage sur le sort des malades mentaux aux USA.Titre: They have souls too.21:00 Q S) \u2014 Documente ire s canadiens Histoire à suivre: un documentaire de Diane Beaudry sur la présence et l'influence des femmes en politique.Parmi les femmes interviewées: Lise Payette, Thérèse La-voie-Roux et Louise Ha-rel.23:30 Œ> \u2014 Télé-Jazz La grande Sarah Vau-ghan dans le spectacle qu'elle a donné au Festival international de Jazz a Montréal en 1983.00:00 Q \u2014 «The Pink Panther* Si vous n'avez vu les films de la Panthère rose qu'en français, je vous conseille la version origi- nale où Peter Sellers est bien plus drôle.00:00 (D \u2014 «Chacal» Voilà un film fascinant: On sait comment ça finit, et pourtant le suspense est tellement bien réalisé (par Fred Zinneman) qu'on regarde jusqu'au bout.L'histoire d'un attentat contre le général de Gaulle.Avec Edward Fox et Michel Lonsdale.HORAIRE REVISE 13:30 CD \u2014 tes P'tltes Vues Les Rêves erotiques de Paula Schultz.Am.1967.Comédie de C.Marshall avec Elkc Sommer et Bob Crane.(Film prévu pour le vendredi 19 juin à 13 h 30).\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30 e\tMontréal ce ioir(1Wi)\tCap danger\tLe Clan Campbell\tLes Veuves (4e de 6).\t\tDocumentaires canadiens : Histoireà suivre.\t\tLeTèièjouma!\tLe Point (22h26) \tThe News (18h)\tCBS News\tHollywood Squares\tCBS Summer Playhouse\t\tDallas\t\tHardCopy\t ©\tHBC Nightly News\tWheel ol Fortune\tM.A.S.H\tStingray\t\tMiami Vice\t\tCrime Story\t o\tNewswatch (I3h)\tStaiman\t\tIt'sOnlyRock'N'Roll\tGolden Giris\tDallas\t\tThe National\tThe Journal (22h22) o\tL'Étéshow\t\tLe Québec à la carte\tVia Québec\tMoineau et Pinson\tChacun chez soi\tArme et charme\t\tPause vidéo star Ot\tL'Étéshow\t\tLe Québec à la carte\tVia Québec\tMoineau el Pinson\tChacun chez soi\tArme et charme\t\tPause vidéo star o\tNewsline (18n)\tEntertainment Tonight\tThrill ot a Lifetime\tScarecrow «Mrs.King\t\tMiami Vice\t\tThePerfoimers\tDrama Theatre ®\tWorld News Tonight \u2022\tNew Newtywed Game\tNew Dating Game\tSledge Hammer\tABC News Close-Up: They Have Souls, Too.\t\tABC Sports Special\t\t CD\tLe Bulletin de 18h30\tStarsky et Hutch\t\tCmémi sur demande: faut pas pousser\".\t\t\t\tLeTelejoumal\tLe Point (22h26) ' CD\tL'Étéshow\t\tLe Québec i la carte\tMoineau et Pinson\tChacun chez soi\tCinéma du vendredi : \"Vacances en enter\".\t\t\tLoto-Quebec (22 M5) m\tPutte(ISh)\tEntertainment Tonight\tThrill ol a Utetime\tScarecrow 1 Mrs.King\t\tMiami Vice\t\tNight Heat\t CD\tNouvelles du 13\tCmé-soleil: l'Homme tnnojuio''.\t\t\t\t\tHors sentier\tLeTéléjoumal\tLe Point (22h26) CD\tWickie\tVivre i.Ang)ters\tRetraite-action\tStation Soleil\t\tCinema nia: \"Pianoforte\".\t\t\tStation Soleil (22h4t) (D\tWorld News Tonight\tStar Trek\t\tCFL Football : les Tiger Cab de Hamilton vs les Rough Riders d'Ottawa.\t\t\t\t\t CD\tJeremy\tOntario's Best\tMagic Shadows\tMoMylWortn\tAirwaves\tLove's Labour\t\tWar: Anybody's Son Will Do (2e de 7).\t CD\tNewshour(16h)\tBusiness Report\tVermont This Week\tWeek in Review\tWall Street Week\tGreat Performances: \"Sweeney Todd\".\t\t\t ©\tJasmin centre-ville\t\tAction, reaction!\tCinéma: \"Staying Aive\".\t\t\t\tLe Grand Journal\tJasmin centre-ville '.; CD\tBusiness Report\tThe MacNetl/Lehrer Newshour\t\tWeek m Review\tWall Street Week\tFriday Night Itovie : \"Boom Town\".\t\t\t*> ** CD\tChiffres/lettres\tC'est encore mieux l'après-midi\t\t\tPorti lit Wbffl FOfTttW.\t\tTV téléspectateurs\tHistorienswciologues\tLe Journal (22M5) \u2014*.\t\t\t\t\t\t-4\t\t\t.il B6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 JUIN 1987 LES 2 CHEFS-D'OEUVRE REUNIS DANS UN SEUL PROGRAMME ji m .')!'¦.m'11'i m 11\"i MONTAND DEPARDIEU AUTEU1L BÉART ¦ t HEURES DE SPECTACLE EMOU VANT-m [JEAN de FLORETTËl MANON des SOURCES JEAN DE FLORBTTE 2:40-7:10 MANON DES SOL'KCKS i .¦ :iu-:, : un-: .m Mensonge SIIHHU SiHOttlll\u2022 SIH CKSSn Wnrlrrdi.> |iun *>jT»cdi »7 |uin I 1 \"mu.h, *& (urn îih i .vis Ith j 12ti iniAnh Ith j IHh Admi»ion $4.00.Infants 75c, Ai;.d'Or $3.00 Unercilis.itinndc ( Mim.-smiui Anliqufs ltd (514)933-6575 Les Concerts Coors & cASttî 97.représentent: EN SPECTACLE CE SOIR 20 h Forum de Montréal BILIFTS 19.SOS EN VENTE AUX GUICHETS DU FORUM ET TOUS US COMPTOIRS TICKETRON FRAIS D( SERVICE) INVITÉ SPÉCIAL ROCK and HYDE GUIDE ClNEPLEX ODEON BERRl PtAZA ALU'S NIHON SI Da«.| \u2022 S»Com««.n« 7»»7\"5 Iwjl I Nmkiu Ou Mfo UotKX «35 434» PREOATEUR ill «ml Oolbr Sla.ao 1 10 3 10 5 10 \u2022 7 10 *¦ 10_ MARRY II US HENOIHSONS ICI 1 00 3 05 1H IH 111 '\u2022«Il DESTIN (14 \u2022».! 1 w :.i> ?.-.< ».-\u2022 BONAVENTURE P.OC4 lon™mu™ B4> 7775 IHID1IOB III \u2022ni) San.vl 0.m 1 00 3 00 Sem 100 9 00 5 00 I 00 9 00 TME BELIEVERS III an» Sam tl Oim 17 30 - ?45 Sam I IS 120 5 00 7 15 9 20 BROSSARD Moi Crvjmpton «M M06 pmi OAIOR (14 «ml I3S» 10Ï- MO 7 2i ¦ THE BELIEVERS (14 mat 12 2J 7 30 4 4» ; 00 » IS DttâCNET |Gl Dolby Sl*f*0 124b ¦ 2 M - i00 7 10 » 30 CARREFOUR LAVAL .23» Auf 0*» loiMnhOsi 60S J6M THE UELIEVERS (14 jnt} t.'OS 2 20 4 40 7 Qb 9 30 WOMKtNG GIRL tie Mtj 1 t0 3 10 MO MO 9 20 PRt OAIOR (14 an '¦.' i ' .' '¦ S S G HARRY ET LES HENDERSONS (C.) 1J tS ?-10 4 45 7 00 ¦> HO*ANNE (G) Dolby Sleteo 1.' 31» 2 !'0 SOS 7 20 ¦ 1 3S DMACNI T ¦¦; COUCHE TARD Vf H :.AM 11 SOPH UN ZOO LA NUIT l'i Van Sam Dim 12 ûe Sam 2 00 S 00 7 I COUCHE TARD VEN .10 4 00 I 30 9 3S SAM 11 45 P M AUTOUR OE MINUIT (Il Anil 1 00 ¦ 4 00 7 00 9 30_ DUO POUR UNE SOLISTE ICI 12 30 140 - S OS - 7 10 - t tS COUCHE TARD VEN SAM 112SPM CRÈMAZIE Si rx.ru \u2022 CnVmoiw III SECRET OE MON SUCCES IGl.Oolby Sl.rro Sam tl Dim I 00 - 3 00 - S 10 \u2022 MS - 9 70 \u2022Mm 7 IS \u2022 9 20 LE DAUPHIN BeouOen tv*.âlb**r.Ci\"»> S«m cl Dim 2 00 4 00 6 00 ¦ Srm 7 IS - 9 IS PLATOON (14 MU] &jr« f I Dim 1 SO \u2022 4 10 f 00 S*m 7 00-920 2001 Université Coai Om MattannAHlv* (49-45 PLATOON (14 mil 7 00 4 IS I 00 ¦ 9 IS_ HOLLYWOOD SHUFFLE IOI 1 OS - 3 OS S OS 7 OS 9 OS T HI NAME 01 THE HOSE 114 Am) 1 00 4 00 7 00 9 2S_ I10OM WITH A VU V.IGt ¦- Oil 4 70 7 00 9 20_ OUI T I OR ONE IOI 1 00 3 00 s 00 ¦ 7 10 9 30 MADIO DATS ICI I IS 3 IS S IS 7 IS 9 IS ISHTAH |C| 1 10 3 10 ¦ S 10 7 70 1 .10 ANGEL HEART ill anil 1 30 4 30 7 00 9 JO_ THE HANOI HILTON 114 am) I IS I IS 7 00 ¦ 9 70 m LE FAUBOURG 1111 a»Ca«m 7 IS - 9 30 PREDATOR 114 am) Uoih, SKffo 12 45 2 50 4SS 7 0S 9 15 COUCHE TARD VIN SAM 117QPM Till BILIEVERS 114 ami Oulbv Slarro 12 30 2 45 S 00 7 15 9 30 COUCHE TARD VEN SAM 11 SOP M RIVIRS LOGE 114 antl I 00 3 00 5 00 7 00 \u2022 00 .-'Il m TARD VIN SAM 11 00P M STDENIS 1590 wiS/ La mise en scene est rjiîrcutarrte.les 'ma ges impression run tes et les acteurs solides.Un fTremier firm tTésmaitnsé.ati fois d'une grande wrjlence, et d'une grandetendresse riAuvE-i^-.»'aar les PflODuaiOMSOZ i.c .LOfTlCE NATIONAL DU FILM DU CANADA ifS ^' fi HENDERÎONf ^tafjm' LA SCIENCE L'AFFI i 1 ' J9*À BIGFOOT -UïXJSB.N'EXISTE P PLATflN LA SCIENCE L'AFFIRME, BIGFOOT N'EXISTE PAS.LE DAUPHIN CKACCZÎ a-o.m JEAN CLAUDE LAUZON m.FDGER LE BEL CILLES MAHEU.LOFME BRASS CERMAIN HOUDE JERRY SNf.LL LYNNE ADAMS CORSADO MASIROPASQUA \u2022 JlïMCUUOe UllZON ¦ \" LOUISE CENOFfjN ' CUYOurAUX JEAN BAPTISTE TARO .MICHEL AfCANO .MAflCEL POTH1ER .JEANC0RWVEAU , ROGER FRAPPIER.-PIERRE CENDRON NOUVEAU CINÉMA M OtklS S'M.AliH ST-JÉR0IY1E CARREFOUR LAVAL 7330 4111 «S llUMlIlDt: MIJU4 CINÉ-PARC CHATEAUGUAY RADIO co.FLi.1 DESJARDINS 111.Il II I 7I4JIII I 1%\u2014miianini \u2014iMiii m ii j aiini.un ¦ _.i.u.ni .i .____\u201e__C % i I mi m ê m CARBIIOUR OU II0I0 43SSM4 b kU OU FONT MERCIIR VERS CHATEAUGUAY Ml 1310 CINÉ PARC ST-EUSTACHE I CINE-PARC VAUOREUIL ¦ouii isisomi ?ii «r-usa \u2022-«t?o- m»«sciiii vins lonomoisomi 3i4sssiS4 2 HEURES DE SENSATION CONTINUELLE.LE FILM D'ACTION DE L'ÉTÉ! W m fp m Ut temps da lachassr \\ est commence.% mais les cliatsaun dnv.entu.ntks PROIES!' m nom wuKorr American n Warrior II (LE CHASSEUR) EN VERSION FRANÇAISE OISIIIIL.I Pat CIMPIII O0IOMI|M\\ ((ACCROCHEZ-VOUS À VOTRE SIÈGE! UN THRILLER BOURRÉ D'ACTION.UN MELANGE OE RAMBO ET ALIENS!» \u2022 JCfFRET LYONS.SNEAK PREVIEWS inn IP bRaS DEFER ST-DENIS IP^miOtWBTTOl ISK DUI SI DOIS M53777 PARADIS ¦W30 l»C0RD» Rf l.'.'Wfl «7li Bill HOC^I lACA 3S43IIC CINE PARC ST-HILAIRE I 70 ISa.lt MM «' 0107 CINE-PARC LAVAL CINE-PARC CHATEAUGUAY AUio on (Aummiois isomu m nittu t «¦ on eom mmn H'S chateausuay mi mo CINE-PARC LAVAL AUTO 0(S lAURENTIOtS ISORTIF 11| bSb5 CINE-PARC VAUOREUIL VERSION FRANÇAISE SCHWARZENEGGER PARADIS JEAN-TALON .v 7U7 i But HOCHII AHA 354 3110 7 HUES A LEST 01 Pif II 775 1000 IL>] ODÉON LAVAL ITROIS-RIVIÉRESI^LONGUEUIL CaiM 7000 I0U1 SI MAIm M' 5701 CINEMA FLEUR 01 LYS PllCE LONGUEUIL 570(451 ST-HYACINTHEIVALLEYFIELDI ST JEROME Il FIAIS >IJWt7 Cintmi Ot Pint rian'Oi.» Ou NOlO 136 5441 SHERBROOKE ¦ JULIETTE I CINÉ-PARC LAVAL CiliNi 01 pan s SM7S.-6 Cinimi Jtlitlli auio ois lauiiniiois isontii III 677 5555 CINE-PARC O0E0N CINE-PARC CHATEAUGUAY VUS I0IONT0 ISO\"tie : m W S i/ tlx bl to 7à INANSCAN SORTIE 1ST BAUNOI «I 555 0(07 6 «« OU PONT »¦¦¦¦¦ VERS CHATEAUGUAY (91 1310 PROCUREZ-VOUS VOS COUPONS-RABAIS DANS TOUTES LES STATIONS SErTVICES r>|èKr\" [¦j]Les essences iK [M*] RICH\u20acLI\u20acU inc S n.viau ou «im iihaiia 9J5I7A5 7a B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 JUIN 1987 LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 26 JUIN 1987 B9 À L'OCCASION DU FESTIVAL D'ETE DE IANADDIERE PRÉSENTÉ PAR PFTRCKANADA LES AUTOBUS CABREL EXPRESS AMÈNERONT 200 PERSONNES À JULIETTE POUR ASSISTER AU SPECTACLE DE FRANCIS CABREL LE SAMED111 JUILLET 1987,20 H 30 une invitation de O^w Télévision S II Quatre Saisons 50 personnes accompagnées chacune de 3 invités auront la chance d'assister au spectacle de Francis Cabrel, sous les étoiles, derrière le cégep Joliette-De Lanaudière, et de profiter du transport aller-retour Montréal / Joliette par autobus nolisés «Cabrel Express».Pour participer: \u2022 Remplissez le coupon publié dans La Presse jusqu'au 27 juin 1987 et retournez-le à l'adresse indiquée.\u2022 Le tirage aura lieu le 2 juillet 1987.» Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible à La Presse.MM_n__ \u2022 La valeur totale des prix offerts est de 6000$.(j prUVIIjll H Concours «Cabrel Express» La Presse, liée \"*M CP.5020 ESHfm Succursale Place-d' Armes Montréal (Québec) H2Y 3M1 Question: Nommez deux (2) titres du répertoire de Francis Cabrel Réponse: 1_ 2_ Nom.Adresse.Ville_ App- Code postal- Tel.Age.Je suis abonné(e) à La Presse ?J'achète La Presse en Kiosque ?Vie vogel Huit sur huit ! dt la Presse Canadienne ¦ Le premier Festival international de jazz de Montréal, en 1980, est resté gravé dans la mémoire de Vie Vogel.Lui et ses compagnons de big band avaient joué au Kiosque international, a Terre des Hommes.«Le spectacle avait été télévisé et quelqu'un, quelque part, en avait fait une cassette pirate qui a circulé.|e le sais, des gens plus tard m'ont dit qu'ils avaient vu notre show en Nouvelle-Zélande.» Après les antipodes, le Casino gaspésien, rue Sainte-Catherine, vers 1978.Le patron, l'ancien lutteur Phil Saint-Onge, engageait Vogel juste après qu'il eut essuyé un refus, quelques portes plus loin.au Rising Sun.« Phil a fait enlever les palmiers en plâtre et installer un bon système de son.C'était parti, notre band a catalysé plusieurs des jazzmen dispersés aux quatre coins», raconte Vogel.Il y avait «place pour tout le monde» avec un roulement régulier des musiciens chaque semaine.Parmi eux Richard Beaudet, Abdul El Kébir, Nancy Newman, Vic Angelilo, Richard Ring, Johnny DiStallo.Bix Belair et Willie Girard.Ce dernier avait été l'un des premiers violonistes de jazz au Canada.C'est à cette époque \u2014 « notre big band faisait faire la queue passé le cinéma Alouette (futur Spectrum)» \u2014 qu'il connut André Ménard et Alain Simard, créateurs du festival que l'on sait.Le dimanche 5 juillet, un peu plus loin, devant le complexe Desjardins, le Vie Vogel Big Band en sera à sa huitième prestation en autant d'éditions du 11JM.Pour Vogel, la soirée de clôture du 5, à Montréal, suivra de peu un concert d'après-midi, au Festival Orford 87, dans les Cantons de l'Est.Comédie musicale Vie Vogel pourra être entendu d'une autre façon, durant le festival de jazz.Il a composé la musi- aue et réglé les arrangements 'une comédie musicale que créeront des adolescents lundi prochain au Cégep du Vieux-Montréal.Intitulé Carrefour, ce spectacle écrit par l'animatrice culturelle Gabrielle de la Durantaye met en scène deux jeunes filles tenant un kiosque d'information dans un centre d'achats.Carrefour est donné par des cé-gépiens de la Rive-Sud, qui répètent depuis un bon moment dans un sous-sol d'église de Longueuil.Les 15 musiciens (trompettes, trombones, saxophones, guitares notamment) sont dirigés par Tom Green, du Champlain Regional College.Vic Vogel, un des pionniers du Festival de jazz de Montréal.LES ÉTOILES : 1 \u2014 Salle Wilfrid Pelletier.2 \u2014 Café de la Place.3 \u2014 Spectrum.4 \u2014 Cinémas du Complexe.9 \u2014 Théâtre Saint-Denis.10 \u2014 Salle Marie Cérin-Lajoie.11 \u2014 Bibliothèque Nationale.12 \u2014 Cinémathèque québécoise.LES CARREAUX : S \u2014 Scène Labatt Bleue.6 \u2014 Scène du Complexe Desjardins.7 \u2014 Cafe Bistrot A.L.Van Houtte.8 \u2014 Chapiteau Alcan.13 \u2014 Scène Alcan.14 \u2014 Scène Yougourt Liberté.15 \u2014 Scène Jazz-Bud.¦ A compter de ce soir, et jusqu'au dimanche 5 juillet, la rue Saint-Denis sera fermée à toute circulation, outre les rues Sherbrooke et Sainte-Catherine.On devrait faire le détour par la rue Ber-ri.Les autres tronçons de rues fermés le seront en soirée, de 18 h à minuit.Ainsi la rue Sainte-Catherine sera fermée a la circulation, entre |ean-ne-Mance et Saint-Urbain, de 18 h à minuit.Il sera préférable d'emprunter la rue Sherbrooke ou le boulevard Dorchester.Les rues fermées Quatre scènes, face au Complexe Desjardins et sur les terrains de la Place des Arts, offriront des spectacles gratuits chaque soir.La rue Ontario et le boulevard De Maisonneu-ve seront également fermés de 18 h à minuit, entre les rues Bcrri et Sanguinet.On devrait encore la emprunter la rue Sherbrooke et le boulevard Dorchester.Trois scènes seront dressées rue Saint-Denis : près de la rue Ontario, près de la rue Sainte-Catherine et face à l'UQAM.On y présentera des spectacles gratuits en soirée.FESTIVAL INTERNATIONAL JAZZ DE MONTREAL AUJOURD'HUI 12:00 Café Bistrot Jardins de la Place des Arts Bande a Magoo (gratuit) 12:00 Lea Midis Jazz Maison Alcan Fred Henke Quartet (gratuit) Complexe Dea|ardins Sylvie Peron Sextet (aratuit) 16:00 Montréal-Jazz Scène Yogourt Liberté (St-Cenis 7 Maisonneuve) Eduardo Pipman Quartet (gratuit) 17:00 Le Sa 7 Jardins de la Place des Arts Sweet Dixie (gratuit) 17:30 CBC Stéréo et CBF FM 100.7 présentent Concours de jazz Alcan Bibliothèque Nat.du Québec (gratuit) 18:00 20:00 22:00 Ciné-jazz Cinémathèque québécoise Duke Ellington and His Orchestra, Duke Ellington Love You Madly 18:00 Rendez-vous Scène Yogourt Liberté Paulo Ramos Band (gratuit) 19:00 CBC Stéréo présente Les Grands Concerts Air Canada Théâtre St-Denis Spectacle d'ouverture l'Orchestre national de jazz de France Uzeb-Lockwood 19:00 CBC Stéréo présente Jazz Beat Spectrum Denon CD Players (R.Becker.E.Elias.B.Wallace, M.Johnson, P.Erskine 19:00 CBF FM 100,7 présente Ad Lib Cafe de la Place (PDA) lan Jarczyk / Janis Steprans (gratuit) 19:00 Montréal-Blues Scene Labatt Blues (Sainte-Catherine/ Jeanne-Mance) Bob Harrison Blues Band (gratuit) 20:00 Jazz Liberté Scène Yogourt Liberté (Samt-Denis / Maisonneuve) Ron Di Lauro and The Montreal Latin Jazz Ali Stars (gratuit) 20:30 CBF FM 100,7 présente Jazz sur le vit Bibliothèque Nat.du Québec Nelson Symonds (gratuit) 20:30 Concerts-étoiles Alcan Scène du Complexe Des;ardms CFQR Big Band (gratuit) 20:30 Les Spectacles Alcan Scene Alcan (Saint-Denis / Ontario) Jon Ballantyne Trio (Saskatoon) (gratuit) 21:00 Evénements spéciaux Alcan Salle Wilfrid-Pelletier (Place des Arts) Keith Jarrett, Standards, Jack DeJohnette, Gary Peacock 21:00 CBC Stéréo présente Piano-Plus Salle Marie-Gèrin-Lajoie (UQAM) Toshiko Akiyoshi (Japon) 21:30 Les Spectacles Jazz Bud Scène Jazz Bud (clocher de I UQAM) Digital 5 (gratuit) 22:00 Les Spectacles Labatt Blues Scène Labatt Blues (Jeanne-Mance ' Sainte-Catherine) Colin James (Vancouver) (gratuit) 23:00 CBF FM 100,7 présente Jazz dans la nuit Théâtre Saint-Denis Ruben Blades (y Sais des Solar (Panama) 23:30 Télé-Jazz Quatre Saisons CFJP-UHF 35/Câble 5 (en stéréo) Sarah Vaughan au lestival 1983 23:30 Labatt Blues au Spectrum Spectrum Bob Harrison, Colin James (gratuit) Les spectacles gratuits: une foule de découvertes ALAIN BRUNIT ¦ Le jazz local et autres découvertes d'outre-frontière, le blues international, le blues d'ici.Comment vous suggérer pertinemment ce qu'il y a à goûter parmi les spectacles gratuits?Déconcertant.Pas de vedettes, pas d'«évidences», mais une foule de découvertes à faire.Sur l'horaire officiel, on peut compter pas moins de 135 spectacles! Deux grands sites, la rue Saint-Denis et la zone où voisinent le Complexe Desjardins et la Place des Arts.Quinze séries de concerts réparties sur six scènes extérieures, quatre intérieures et une bonne dizaine de terrasses officiellement inscrites à la programmation.25 spectacles quotidiens.Et ça ne compte pas toute l'animation «off-festival », tous' les bars qui profitent de l'occasion pour embaucher des groupes de jazz ! Le blues.Une des plus importantes séries des concerts gratuits, car le blues a toujours été très populaire auprès du public.Et cette année, le Spectrum accueille les bluesmen et leurs fans tous les soirs à compter de 23 h 30 ; un spectacle similaire aura été offert uu public sur une scène extérieure, à compter de 22 h.Les Spectacles Labatt Blues sont ainsi présentés à deux reprises.Dans cette série, les bluesmen de la génération montante sont à l'honneur, mis à part quelques vieux pros: le super-guitariste Jeff Healy, de Toronto, jeune aveugle, admiré par le demi-dieu FESTIVAL INTERNATIONAL cMZZ DE MONTREAL MM Pas moins de 135 spectacles! Deux grands sites, rues Saint-Denis et Sainte-Catherine.Quinze séries de concerts réparties sur six scènes extérieures, quatre intérieures.B.B.King.Toue une bande d'artistes de Chicago se produiront à tour de rôle: le vétéran Fenton Robinson, propagandiste de la tradition chi-cagoan et celle du «deep south » ; Robert Jr Lockwood.fils adoptif du célèbre Robert lohnson, unifiant le country au blues urbain ; les jeunes musiciens dirigés par Little Ed, inspiré par le rock, le boogie et le blues ; le guitariste gaucher Eddy Clearwater, qui liante les bars de sa région natale depuis au moins 30 ans.De New York, l'excellent harmoniciste Sugar Blue devrait en faire osciller plusieurs.De Montréal?Lechum et sideman de Marjo, Jean Mlllai-re, le batteur Bob Harrissonei son orchestre, l'harmoniciste Jim teller et le pianiste Dan Blgras figurent parmi les artistes à voir.Les découvertes internationales Cette année, le Festival ne présente pas vraiment de très gros noms du jazz international, dans le cadre de ses concerts gratuits.En tout, près d'une dizaine de formations proviennent de l'exté- rieur.Le plus spectaculaire d'entre eux devrait probablement être l'installation humaine réalisée par les 50 souffleurs, danseurs et choristes d'Urban Sax, une troupe installée à Paris depuis au moins une décennie.On ne parle pas d'une musique particulèrement accessible ; elle est plutôt hautement contemporaine.Mais la digestion devrait être assurée par la dimension visuelle de ce spectacle ;i grand déploiement.Le mercredi 1er juillet sur la scène du Complexe Desjardins, à compter de 22 h, au lieu de 20 h.Dans la série des Spectacles Alcan, il faut souligner la presence des artistes suivants.D'abord, le fort intéressant groupe torontoL The Shuffle Demons, une bande de joyeux lurons qui livrent un free-funk rigolo, et tout à fait explosif.La jeune saxophoniste soprano Jane Bunnet, que plusieurs considèrent comme un grand espoir de Toronto, est à découvrir.De Cuba, il semble que le Crupo Moncada soit très fort en animation, s'inspirant de la musique populaire cubaine, antillaise et sud-américaine.Dans la série Jazz Liberté, oon présente entre autres le jeune virtuose californien des intruments a cordes Bob Brozman.Puis le groupe new yorkais The Microscopic Septet (lev ni il en étonner plusieurs; un peu dans la lignée des Lounge Lizards et du nouveau jazz blanc du Big Apple.Même un groupe islandais est invité au Festival! Le formation s'appelle Sùld.Le jazz local Commençons par le jazz symphonique, soit George Gerswin revu et corrigé par l'audacieux Orchestre Métropolitain.Excellente initiative de ce jeune orchestre, qui se produira le 2b juin, dans le cadre des Concerts-Etoiles Alcan.Dans cette même série, nombre de big bands repéchés au Québec se produiront quotidiennement, dont l'orchestre de Vie Vogel.en fin de festival.Tous les gros moyens et petits noms de notre jazz local se retrouvent donc sur les scènes gratuites.Pour vous suggérer quelques noms, il faut procéder par série.À la Maison Alcan, les spectacles importants des Midis Jazz sont ceux des excellents pianistes Fred Henke, Jean Beaudet, André White et leurs formations respectives.La série Montréal Jazz présente entre autres l'exellent batteur d'origine argentine Eduardo Pipman ainsi que la formation consacrée à Monk, du nom d'EW-dence.La série Rendez-Vous offre la musique brésilienne de Paulo Ramos, le jazz-latin-fusion de Strie-kly Taboo, le quintette avant-gar-distc du saxophoniste Joseph Mau- Jon Ballantyne Un jeune loup parfait, parfait.ILAIN BRUNI ¦ )eune loup dans la meute grandissante du jazz canadien, |on Ballantyne lançait son premier album lundi dernier.Lauréat de la version 8b du concours organise par le Festival de Montréal, le grand blond de Saskatoon se dit encore à la recherche de sa personnalité.Avec une aussi formidable technique, le résultats ne tarderont pas.Fulgurant début de carrière pour ce pianiste, qui se produit d'ailleurs ce soir sur la scène Alcan (angle Saint-Denis et Ontario, 20 h 30) et qui ouvre le concert de Dexter Gordon, demain soir à la Place des Arts.Gros talent, grosse reconnaissance.Inutile de vous dire que le c.v.du lauréat a pas mal grossi, depuis sa victoire au Festival.Hautement considéré par tous ses profs, il a obtenu des bourses pour étudier aux USA (North Texas University), les saxophonistes David Libman et |oe Henderson l'ont déjà embauché pour quelques spectacles, on l'invitait au Festival de |azz de Paris l'autommne dernier, il a récemment joué aux côtés du contrebassiste David Holland (au camp musical de Banff, Alberta), sans compter le superbe pianiste Kenny Kirkland et le contrebassiste Charlie Haden, qui lui ont récemment enseigné.Entre les séjours à la maison familiale de Saskatchewan, Ballantyne ratisse l'Amérique pour y faire ses contacts et y polir sa formation.Le garçon parfait quoi.Même qu'à prime abord, il l'air un peu trop parfait.Beau gosse en plus.Vraiment parfait, le garçon.Or en jasant, l'image se nuance, et l'on découvre un personnage intelligent et courtois, qui ne se targue pas de ses exploits, et qui dissèque pertinemment son cheminement artistique.Apres le polissage?Dans ce cadre, |on Ballantyne dépasse le stade du polissage.Mais voici venir les problèmes de l'identité! «J'espère que tout ce bagage amassé va finir par déboucher sur mon propre style, jusqu'à maintenant, je n'y suis pas vraiment arrivé.Bien sur, des bribes de Jon Ballantyne se produit ce soir sur la scène Alcan (angle Saint-Denis et Ontario, 20 h 30 ) et ouvrira le concert de Dexter Cordon, demain soir à la Place des Arts.mon album me ressemblent.A certains moments, c'est moi.mais je suis peut-être encore trop éclectique.Il n'y a peut-être pas encore de véritable focus dans mon album», com-mente-t-il.Et il a raison.C'est ainsi que le pianiste fait la promotion de son album.Bal- lantyne achève d'ingurgiter l'énorme quantité d'informations sonores qui lui ont valu la reconnaissance.En toute humilité, il est le premier à admettre l'académisme de son jeu.Le Trio lohn Ballantyne regroupe de bien meilleurs musiciens qu'à l'occasion où le pianiste avait remporte le concours du Festival.Piano à l'avant, fort bonne sectoin rythmique.Le batteur, Terry Clarke, témoigne d'un très solide expérience, même aux États-Unis.Excellent batteur de bop, connaisseur de rudiments, d'un calibre vraisemblablement international.D'autre part, le contrebassiste jim Vivian s'avère un jeune musicien aux très fortes capacités.C'est tout à son honneur qu'il maitrisc si bien le bop.puisqu'il est impliqué dans un projet très différent, celui des rigolos Shuffle Demons de Toronto.Ce soir, il sera toutefois ramplacé par Steve Wallace.Réalisé par les Entreprises Radio-Canada (section Edmonton), son album témoigne donc d'une forte acuité technique ; mais lorsqu'il s'agit de cerner les principales caractéristiques du pianiste, on se perd dans les citations des grands maitres, de Bill Evans à Bud Powell, en passant par Hancock, Tyncr, Peterson et Tatum.Encore est-ce fort bien exécuté, avec encore plus de nuances que l'an derner.Le choix des standards est correct, de Round Midnight (Monk, ene fois parmi tant d'autres), et les compositions reprennent l'inspiration des aines.Ellington et Gershwin entre autres.La connaissance Et Ballantyne de confirmer: «le dois encore couvrir toutes sortes de choses avant d'innover.|e dois essayer tout ce que je peux, avant d'offrir quelque chose d'unique.Et je crois en être capable! Beaucoup de jeunes musiciens essaient trop rapidement d'être révolutionnaires avant d'avoir vraiment compris.A moins d'être un véritable génie comme Charlie Parker».Que dire de plus?Ballantyne est tout à fait conscient des prochaines étapes qu'il a à franchir.Reste à combiner cet énorme potentiel à la créativité.Pour ce, Ballantyne a amplement le temps.Le prochain chapitre est à l'automne, car Jon compte enregistrer un album sur l'étiquette Justin Time.Cette fois, ce sera en quatuor.rice Bouchard, de Québec, et celui du très très bon batteur montréalais Mathieu Léger.Au Café de la Place, la série Ad Ub présente plusieurs concerts d'un grand intérêt, notamment pour leur dimension audacieuse.Un spectacle mettant en vedette le ventisle Jean Derome et le guitariste Rene Lussier.un trio rassemblant le vi-braphonistc Jean Vanessa, l'excellent flûtiste François Richard et le non moins bon percussionniste Michel Duplre, deux duos de guitares avec deux jeunes piliers du jazz montréalais: l'un avec Jacques Labelle et Sylvain Provost, l'autre avec Michael Gauthier et Greg Clayton ; puis en fin de série, le très moderne pianiste de Québec Denis Hé'iert.La série Jazz Liberté présente le futé pianiste Pierre St-Jak et son quintette, un jazz pour le moins actuel ; dans un autre ordre d'idée, le sextuor du batteur bop Bernard Primeau pige parmi les meilleurs jazzmen en ville.Jazz sur le Vif, série radio-canadienne, offre aux fans le doyen des guitaristes montréalais, soit Nelson Symonds, le quatuor de l'excellent sax alto Dave Turner, le désormais célèbre batteur Guy Nadon et sa Pollution des Sons, puis le groupe de l'original ven-tistc Robert Lepage.Reste à prier le ciel, pour que les gicleurs du plafond ne se mettent pas en marche.De tout façon, y'a pas le feu ! ÇA TOURNE À LA RONDE! y h GAGNER 120 BILLETS POUR ASSISTER AU «Super Show Laurentide» \u2022 ROCK ET BELLES OREILLES ET PIERRE VERVILLE \u2022 THOMPSON TWINS \u2022 STEVIE RAY VAUGHN \u2022 CÉLINE DION \u2022 CLAUDE BARZOTTI \u2022 WILLIE NELSON \u2022 HONEYMOON SUITE \u2022 DANIEL LAVOIE \u2022 KENNY LOQGINS \u2022 CHICAGO +1 GRAND PRIX: CHICAGO! \u2022 la discographie complète de Chicago \u2022 6 billets pour le spectacle du 1er septembre 1987 suivi d'une rencontre avec les artistes \u2022 8 billets de loge pour un match de hockey Chicago/Canadiens LES TIRAGES Tous les vendredis jusqu'au 21 août, entre 13 h et 16 h, à l'émission Énergie, en direct de La Ronde, avec Ricky Dee.Concours «Super Show Laurentide» La Presse, Itèe CP.5025 Suce.Place d'Armes Montréal (Québec) H2Y 3M1 Nom_ ANS Adresse.Ville_ Age_ App.Code postal.Tel.(rès.).(bur.).Remplissez ce coupon publié le vendredi jusqu au 31 |uiilet 1987 et postez-le a l'adresse indiquée.Le texte des règlements est disponible à La Presse et à CKMF La valeur totale des prix est de 3 000 $ Je suis abonné(e) à La Presse ?J'achète La Presse en kiosque ?I ¦ ¦ ¦ M ft' ft' ¦ I m LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA LA GRANDE VENTE CASSETTE-AU-THON LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA T99 et plus ft ft ft ft ft 399, Ste-Catherine Ouest (métro P.O.A.) ¦ Place Versailles/Carrefour Angrignon (LaSalle) m Centre commercial Beaconsf ield Centre Rockland DU 26 JUIN AU 4 JUILLET HEURES D'OUVERTURE: Z ttVïr^ 4u tapi w Mp*i * \u2022 h * * *» t*>* m fi Rita MacNeil - Jennifer Warnes -Lee Aaron - Nylons Cutting Crew-X7C-(Mure Club - Boy George -UB40 - Amy Grant - Police - Janet Jackson Bryan Adams - Joe Jackson - Chris De Burgh -Herb Albert - Suzanne Vega-Paul Jam- Payoias Glen Medeiros - R E M -WarrenZevon-TPau BMG Samantha Fox - Pointer Sisters - Eurythmies - Star ship Chris Rea - Alabama - Pseudo Echo - Bruce Hornsby The Judds - Blow Monkeys - John Farnham - Expose Diana Ross - Air Supply - Whitney Houston - Autograph Aretha Franklin - Jonathan Butler - Carly Simon The Beatles - David Wilcox - Heart - Zappacosta Rock & Hyde - Glass Tiger - Pink Floyd - Poison Beach Boys - Bob Seger - Iron Maiden - Crowded House - Tom Cochrane - Anne Murray - Peter Wolt George Thorogood - David Bowie - Kenny Rogers Robbie Nevil-Little Steven Simon & Garfunkel - Psychedelic Furs - Dan Hill Bruce Cockburn - Kansas - Stevie Rav Vaughan Bangles - Edâe Money - Billy Joel - Gowan Neil Diamond-Lisa Lisa & The Cult Jam - Ozzv Qsbourne - Alison Moyet - Miami Sound Machine Barbara Streisand - Judas Priest - Jennifer Rush MCA RECORDS U2 - Bob Marley - Robert Palmer - Amazulu Julian Cope - Patsy Cline - Steve Earte - Tom Petty The Breakfast Club - Andy Taylor - Jody Watley -Kim Wilde - Reba McEntire - The Truth - Lynvrd Skynyrd - Chalk Circle - The Big Chill - Fine nun Cannibals - Beverly Hills Cop II bung LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA in.% r- - - j 0 o poiyQfam Kim Mitchell - The Box - Level 42 - Bon Jovi Eric Clapton - DelLeppard - Tears For Fears The Cult - Deep Purple - Scorpions - Moody Blues John Cougar - Rolling Stones - Cinderella - Cameo RunD.M.C.-Kool& The Gang - Gino Varmlli \u20221 I I I W68 Peter Gabriel - Frozen Ghost - Phil Collins - Whitesnake ACIDC - Genesis - Lou Gramm - Dwight Yoakam Randy Travis - Madonna - Paul Simon - Fleetwood Mac Trio - Club Nouveau - Atlantic Star - Anita Baker Simply Red - Georgia Satellites - Motley Crue - Ace Frehley ft ft ft ft ft ¦' ft ft I I I I I I\u2014 * BÎO LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 JUIN 1987 SPECTACLES; «THE UNTOUCHABLES est un M41i ¦ 1 > ' ' ï r JJMTbl[i^L'*Hffl L «Une bataille épique entre le bien etkn^M; CINEMA In 70 mm Dolby stéréo au Laval, Dorval.Versailles et Impérial seulement.SIX TRACK mrDQLBvsTCTEO|« PRESENTATION Ave un lahtei-patfr TffTÎ7TF' lfclM(k»*CN»»| VERSION FRANÇAISE PARISIEN 4(V.F.) 12:30-2:30-4:30-6:30-8:30 î LAVAL 3-VERSAILLES 3(VK) 12:30-2:30-4:30-B:30-8:30 il COUCHE TARD samedi 10:30 GREENFIELD 3(V.F.)MATINEES 12:30-2:30-4:30 EN ANGLAIS B®DÛJ1Û : 12 h 55, 15 h 05.17 h 10,19 h 25, 21 h 35.Brassard (2): «The Believer s»: 12 h 25.14 h 30.16 h 45,19 h.21 h 15.Brassard (3): «Dragnet»: 12 h 45,14 h 50, 17 h, 19 h 10,21 h 30.Capitol: «Jean de Florette»: 14 h 40,19 h 10.«Manon des sources»: 12 h 30, 17 h, 21 h 30.Carrefour Laval (1): «The Believers»: 12 h 05.14 h 20,16 h 40,19 h 05,21 h 30.Carrefour Laval (2): 'Working Girl.: 13 h 10.15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 20.Carrefour Laval (3): «Predator»: 12 h 45.14 h 55,17 h 05,19 h 15,21 h 25.Carrefour Laval (4): < Harry et les Hendersons*: 12 h 15,14 h 30, 16 h 45,19 h, 21 h 15.Carrefour Laval (5): «Roxanne»: 12 h 35, 14 h 50,17 h 05.19 h 20,21 h 35.Carrefour Laval (6): «Dragnet»: 12 h 35.14 h 45.16 h 55, 19 h 05.21 h 20.Carré Saint-Louis: «Jeux d'amour chez la comtesse»: 11 h 30.15 h 22, 19 h 10.rnols, 620-2761 ou «204111.\tCD.N.1 MO» GRATUIT, 517-7364 Rue Llnton, orond S'A et 4'/>.Visite entre 19 et 21h \tCD.N.2049 Edouord-Montpettt, grands 4V?, chauffés, poèle-rètrl-geroteur fournis, loce centre sportif et U.de M.Visite libre tous les soirs de 17h à 20h, 737-8900.BOURBONNIERE 4V>, 2705, 527-2440\t BOURBONNIERE / Mi-Royal, l'A non chauffé, 5280 colme.737-1947\tCD.N.2980 Bedford, l'A, l'A, propres.Tel: 481-7568 après llh.417 a louer 133 Ile de Montreal CO.N, VA.t'A.3'/>, 4Vi.Prés U de M, «516 Wllderton, 331-6594 C.D.N., Va, 3Vi, équipé 2745 Gover, concleroe «7 2735 Gover, concleroe «4 C.D.N., 2777 Goyer, grands 3'/2, 4%, complètements rénovés, porte-patlo, entrées lavAéc, tapis, près métra, centre d'achats.340-9357.C.D.N., 3\"> J290, 4\"i $305,5'/> 5320 non chouftès, poêle ou poi fourni.654-0295.ensoleillé, métro Pie IX, stationnement Inclus, rénové, neuf, personne tranquille, seml-vsot, $375.497-9301._ BOURBONNIERE, haut triplex, 2e etoge, 5'-;, S31STnols.849-3354.BOURRET 4860 grands 2V,, frais peint, très propres,près métro, rolsonnoble.345-0177._ BOURRET 6\"i, 2 stains.4' .Propres, près metro.737-6600 (OYER metro Porc Laurier, 3' .-4''.- chauffage electrlQue, concler-oe, 649-5753._ BOYER près metro, grands ?'.-, neufs, meublés, tout compris 5340.276-2678._ BOYER près Jean-Talon, 4' i, 2e etoge, chouffoge electrloue, 5300.par mois.679-3356 local 2S6.BRÇBEUF 4220, COln Rochel, 3' i chauffe, près Porc Lofontolnc et hopitol,imrneuble recent, paisible, references, 5355 et 1395.BREBEUF 4220.COIN RACHEL, 2 i MEUBLE, RECENT, PAISIBLE, PRES PARC LAFONTAINE, 5365.BROADWAY O.1\">, 7\">, 3Vl, 733-8209 soir 482-9957, 481-7845 C-D-N, face U.de M., 3' : meuble ou non, eau chaude, chauffoge piscine Intérieur, entre $435 et 5465.Apres 15h 737-3998 C-D-N, Trons-lsland, 2e, 7 pieces, puits de lumière, boiseries, métro, 5725 chauffe, goroge 6 discuter.Soir 489-«967._ CD.N grand VA, éclairé, propre, chauffe, balcon.731-8110_ C.D.N., Gover, JV> meublé, 2705 tout compris, souf Hydro, concierge, loverle, réf.733-1473 I6ho20h.CD.N.ol 4' -5400 et 5425,3',>S300 et J325, repeint, chauffe, eaulpè, propre, calme, prés U.de M.Immediotement, lulliet.2740 Gover entre Wllderton et Darling-ton, 737-0«96._ CD.N.beau 4 ., ensoleille, très raisonnable, bien situe, très tranquille, Immediotement.737-0623, 341-6J58._ CD.N.pies Darlington, 2 ,-3 rénovés.Ideal préretraites.Con-cierge, 3010 Von Horne._ CD.N.piêiUdeMtl, l'i-J'i-3':-4 .-.équipe, juillet, ooùt.737-9310 CD.N.près U de M, beaux ÏÏS et 1'., impeccables.Tranaullle.En-solellle, balcon.271-1399._ CD.N.près u de M, duplex 7 pieces, goroge, lordln, S61-9266 CD.N.près U.de M., grand 6 i libre 1er lulliet, 5675.738-1621 CD.N.près U.de M., l'i meubles et VA semi-meubles, spacieux, très propres, 2 stolns, eau chou-de, stationnement.342-2808.CD.N.spacieux 3 i, 4' >, cuisinière, reh igerateur, près metro, commo-(lites, lull.7J8-4397._ CD.N.Bedford 3560, 3590, 4 ., occupation lulliet.Poêle, frigo tournis, tapis mur o mur, concierge.342-3002, 735-5331._ CD.N.Bourret Lavole, près me-tros,grond4 :choutfe,poéle-trioo, mois gratuit, 737-9073, 735-7772 C.D.N.Ed.Montpetït^1 .,737-3150.CD.N.Edouard Montpetlt 3305.i ,2 occupation Immediate, luln et ooùt.Poéletrlgo fournis, con-Cierge.739-9976, 735-5331.CD.N.MOIS GRATUIT Oecelles, 3 .cnuufte, tout tournl, 738-7744.__ CD.N.PI.Da' li'iaton près u le M, giond 3 i, moi:- uirrtult.737-9073 ; fenêtres coté pelouse, seml-meu-I blé, moins cher que (a moyenne, 342-1009 Léo_ CO.N.3770 Ed Montpetlt, triplex, prestigieux grand S'A., ensoleille, 5950, chouffè, garage.341-7851.t C.D.N., 3''i chouffè, sous-locafion, rue Ellendole, 5395, mois avec goroge, 2 autobus, 2 pas hôpital Juive et Ste-Justlne, U de M, fibre 1er ooùt, 735-3980, 739-3041 I C.D.N., 3400 Llnton, beau grand I t'A, 5495.733-0450._ 1 C.D.N., 3555 Edouord-Montpetlt, près di; U de M, superbes VA VA chauffes, Insonorisés, 738-6077.CD.N.3777-17, prés hôpital Mtl-General, Shelbourn Towers, TA, l'A, t'A, i'A, chauffé, équipé.9)5-4037 935-3103 CD.N.t'/i, prés métro et centre d'achats.5345 par mois.738-5788 ou 739-3964.CD.N, 4935 QUEEN MARY Vh ¦ Vh ¦ 4Vi - 5VJ \u2022 Vh luxueux, complètement rénové, neuf, 342-7631 ou 484-5509 , CD.N.6\".-.duplex, coin Lacomoc , et Louis Collln, près metro, Université de Mtl.1850.Jour: 733-7888, ; soir: 341-1639._ CD.N.6971 Wllderton, 2V: chouf-tés, juillet, équipé, 5315.73S-3813.CD.N.VA très beau haut duplex sur Bradford Place, prés metro, mogasins, école, etc., libre.Appelé! M.Rophoel ou 935-3600.CD.N.clolr, grand, i'A, propre, chauffé, près mefro etc.Pour visite 342-5650 ou 731-1074 C.D.N., grands VA, 3'A, t'A, 5'.-, rénoves, chouffès, poêle, frlgldcl-re, prés métro, libres, 737-8155.CO.N, grond 3' j sous-sol, éauipe, laveuse et sécheuse o l'étage, lordln, prés du métro, 3501 mois, , libre 1er lulliet.Soir: 737-2439 ou 731-1822._ i C.D.N., lull.4'.,; sept.VA, 4'.-.Grands, propres, équipés.739-2913 C.D.N., près Hop.St-Morv's, 6' ',, grand, oropre, équipé, libre mi-lulliet ou 1er ooùt.Mme Potenou-de, 738-2079._ C.D.N., rue St-Kevln, grond 4' ; rénove, poêle et frigo, 5460 chout-le.733-8940, juillet gratuit.C.D.N., Edouord-Montpettt 3165, 3' ;, occupation lull.Poêle frigo lournls, concierge.739-9309, 735-5331._ C.O.N., Gover 3593, 3599, 4'5 ., occupation iulllet-ooùt-sept., poêle frigo lournls, fopls m m, concierge.739-3740, 735-5331._ CD.N, Gover 2650, près Outremont, superbes TA, 3'A, t'A, chauffes, 735-1237._ C.D.N.,Gover3010,4 -3 î,propre, fronqullle, libre, 737-5731_ CD.N, Llnton, 4'.-, rénove, laveu-se-seeneuse ou s sol, 5465738-6151 CD.N, Llnton 3765, opp 4 près Ave Cote des Neiges et u de M.VA 5300 août; 4' i 5250 ooùf, septembre, rez-de-choussee; non chouffè, poêle, frigo,_ CD.N, Llnton et Cote-des-Nelges, VA, VA, VA, équipes, 737-2791.CD.N, Ridgewood 3605, penthou-se 7., 2 Sbolns, 51095.41 .,5595.CD.N, Ridgewood, 3' i soucieux, belle vue, 4605.739-6744,341-6858 CD.N., St-Kevln, 4', 5430,3' i5365, chauffe, èaulpé, grand, ensoleillé.737-2252, 747-9079_ CD.N, Vlctorio, grands VA.V i, choufle, équipe, mefro, 488-2229.CD.N, Wllderton-Bedford, 5' '.-5560 chauffe, repeint, ensoleillé, reno-ve.bolcons, 271-8004, 341-6616.CD.N, Wllderton orond 3 i, chauffe, eau chaude, poêle, frigo, 1er juil, 5350, 387-7673._ CD.N.I1., 3',,4',, près U.deM.et centre d'achat.735-0761.CD.N, 4' i, 5\", non chouffè, 4030 Llnton opp.2.343-5073, 735-3813 155 a louer ile de montréal c a r tier ville l'A chouffè, près commodités, 332-1590, 684-7198 casorain 7795, 3Vi, Chouftè, 495-3092 CASGRAIN, 47>, lull.5400.S min.metro Laurier, 384-8577 t CENTRAL près metro Lasalle, 2 chambres, grands salon- sdlner, tapis mur-à-mur, (595, 445-9501.centre est, 1424 Deslordlns, 3' 5290 par mois, 731-421*.CENTRE EST rue Lolonde, 5' > 5450, 7'/> 5*50, pour lulliet.Contacte! Chontol ou 678-8394.CENTRE EST «Vi près mèfro-outobus, garderie, parc, «41-2384 CENTRE EST, Adam, 2'.choufle, éclairé, meublé, 5300.«««-7374 CENTRE EST, studio neuf, 5275 par mois, Tel.soir S9(-18«9.CENTRE SUD, Lafontalne.3Vi, électrique, rénové, 1300.521-7070 CENTRE VILLE: Notre Dame et Guy, S'A non chouffè, 4755.mois.Libre Immediotement.(61-1891 demander Andy.CD.N, 4020 Klnderslev, grands l'A, VA, chouffès, un mois gratuit, 4155.5l55.738-47I4 ou «89-0422.! centre ville Est, Amherjt, 5' i, salle de lavage, très bien.4755.mois.Cloude Prud'homme, 484-6690 CD.N.,4260 Plomondon, orond Eopre chauffe réfrigérateur poê-3V, 1330, 4\"; 5420, 739-7322 CD.N.6' i haut duplex ensoleille, chautte, eau chaude fournie, laveuse, secheuse, rénove, puits de lumière, fopls, piscine, ferrosse, goroge, o 2 pas du mefro, 8251 mois.738-4401._ CD.N, VA pièces, hout duplex, salle de lovoge, ooroge, stationnement pour auto oddrtlonnelle, 2 balcons, occupation 1er luillet.4395 Kent, 733-4457; 337-3022.CD.N; Près Ploio, bas duplex, 4' 334-6700.CH.COLOMB 6652, 2' ï V .-, fout compris, ascenseur.270-2779.1 CHABOT, 4'.- très propre, plonchci i bols tronc, entree lav-sec.274-8800 1 CHAMBORD Jean-Talon t'A.It, chauffé, eau chaude, tulle, libre, : metro, 5400.272-8244; 671-5231.CHAMBORD, 7188 A, (entre Jean-Talon et VllleroyL lulliet, VA 5385 - 1425, 5'.- 1475, chouffès, eau I chaude, équipes, stationnement I disponible, visite tous les soirs ! entre 4h30 et 7H 30, 271-0 765; 845-| 2177_ CHRISTOPHE-COLOMB, 4 , 7 ., 6' >, rénoves, plonchers bois tronc, entrees lovvsec.776-8800.CD.N; 3450, Llnton.l'i, 3'.-, 4\"i.Chauffé, eou choude.Piscine.Ascenseur._733 1133_ CADILLAC, grond 5 , fermées, ! neuf, Insonorisé, 1595.655-9935.CHRISTOPHE-COLOMB 6347, «' , neuf, 3 chombres fermées, love-vaisselle Inclus, 3e etoge, 5550 par mois; âpres 14h 272-9940.471 a louer 133 ile de montréal\t4si a louer 133 Ile de Montréal COTE STE-CATHERINE, grands\" 4'V5V, chauffés, métro.444-0765.\tED montpetit, près U de m, VA.sous-location, 1350mois, 733-7609 cremazie 3'/i chauffe, poêle, réfrigérateur, 727-0354, 441-1707.\ted.montpetit, grond 4' i, équipé, face Université Mtl.842-8041.cremazie 404 est, 47.; 1390.Propre.Chauffé, eau chaude, poêle, réfrlgérareur.10 pl du metro.388-0025, 381-8769.\ted.-montpetit 4Vi chauffé, eou choude, poêle, frigo, métro Snow-don, ensoleille, 737-4260.\tedouard montpetit, près université de Mtl, grands 3V,, VA, propres, eaulpès, 341-5295.edouard-montpetit 3220, près Oecelles, gronds 4Vi r de ch.1 1200* cor., 1550,3(6-0331,733-3513.j edouard montpetit 3316 opp.! 9,3 Vi chouffè, poêle, réfrigérateur, 3255, 3505, 738-3020.emery (près St-Denls-Y.alsonneu-ve) VA, POéle, frigo.679-7526 Davidson, entièrement rénove, 7Vi avec s sol, 1700, Vu 1425.1er lulliet.524-9061.\t davidson, hout duplex Si, électrique, 327-5733, 377-8417.\t de chambly, 47i rénové, 5320, entrée lav-wc.chauffoge électrique, libre lulliet, 521-3444.\t de gaspe -St-Zotlque, ores parc, 4Vi ouvert, entrée laveuse, non chouffè 1400 moll, (45-1548.\t \tetudiant fronquille non fumeur cherche pension ou seml pension chez personnes âgées hobltant près U.McGIII, 1-819-543-2807 de gaspe, très beau 5Vi, prés métro Jorrv, boiseries, grands .bolcons, 1385.Apres 18h 273-3232.\t de grosbois beau grand 7V>, nouvelle administration, 2 portes pallo, très éclairé, trois peint et sable, 13 rues à l'est d'Honoré Beougrond, 2 mois gratuits, 1535, avec references, 527-0284,254-7710\tfrontenac 54O0, 6'/i, moderne, bas, avec sous-sol, propre, libre, cour fermée, visite 583-5452 \tfrontenac près Sherbrooke, 4Vi, salon double, cuisine, 1 chambre fermée, S32Smols.284-7114.de LORIMIER 7470, bas S'A avec ssol, cour, libre, 5550.721-1044\tfrontenac VA, chauffage électrique, 5425 mois, 594-0148.FULLUM (rue), pettt 4 a louer, 1290, 1er oout.522-2442 FULLUM près Ontorio 5 .chauffe électrique, 1325 mois, 384-8589 GRAND l'A dans Rosemont, i choulle, eau choude fournie, poêle et réfrigérateur Inclus, libre 1er lulliet.727-4014 593-5253 GRAND 5' i, non chouffè, luillet ; gratuit, près toutes commodités, t 353-6380.259-7122 DE LORIMIER près Mt-Rovol, t'A, 7' j, entrée lav/sec.terrosse, 5570, 5580.598-5256.\t DECARIE- Jean-Talon, 3'-.-, 4\": Propre, tranquille, voir concierge 7680 Mountoln Slohts opp.104\t DECARIE, près mefro VIHo Mario, grand 4\"i, très propre, 1410, 274-6454, 731-14(3.\t DECELLES 5425, 3' i chouftè, réfrigérateur et poêle.733-8685.DECELLES 5760, 1 ! H 1300 et 1325.Chauffe, ascenseur, chambre de lovoge.274-044*, 731-8988\t \tGRAND 5' i, près Pie IX et Henri Bourassa, chauffoge électrique.< 325-0597.DELANAUDIERE, S'/:, 1er etoge avec sous-sol fini, gronde cour et goioge, le tout pour 1700 par mois owes renovations, libre en lulliet, 585-309O.\tGRANDS 4', à 7';, rénoves, 5250 a 1450.253-3361, 526-2940.1 \tGRATUIT 1 133 a louer ile de montréal HOCHELAGA prés métro, « pie-ces, 2e ètoge, pas chauffe, références, 4(8-7157 de (h o midi.HOCHELAGA près de Plé IX, à 2 pas du métro, 4\";, 2 chombres 6 coucher fermées, 1400.527-5038, 5(5-7743.HOCHELAGA- Molsonneuve, grond 3\": 1290.52S-O770, 754-4054 HOCHELAGA, VA, l'A, chauffes, éclolres, prés mef o Pie IX.Informations 255-5149.HOCHELAGA, i'A, rénové, 3751 par mois.731-2118 demander Mol.HOC Ht L AGE St-Germoin, 27i, VA, poêle, réfrigérateur, 1 mois gra- fuit, 255-2435_ HOGAN- Hochelogo, 3'.- moderne, très propre, 5300 mois, 424-1941.HONORE BEAUGRAND, bas duplex, 5Vj électrique, entree lav sec, cour, près de tous services, 522-4177, 598-8992 après 18h 133 a louer ile de montréal LAFONTAINE, Stade Olympique, VA, 2è, laO, 443-7033, 259-2(47 LAFONTAINE, 4'/i, bas rénove, électrique, plonchers vernis, cour gaionnè, 1375.1-222-1310.L «JEUNESSE 7470, l'A, t'A, près metro Jeun-Talon 274-1020 LAJEUNESSE, l'/i, Immédiatement.Propre et tranquille.3(1-0177.LANGELIER près Beoublen, hout duplex i'A chouffè.1575 par mois, tranquille.255-8407 LANGELIER près Robert grand VA haut de triplex.324-5537.LANGELIER, grand VA moderne, trois peint, stationnement.Un mois gratuit.327-99«9 LASALLE, bachelor 2'., duplex, libre 1er lull.1325 chouffè, Apres «h p.m.744 0499.HUTCHISON «984 et 4990, metro Du Parc, 4V,-1300 por mois, 4' i-5500 par mois, sous-sol Inclus, 1er luillet 495-11M._ IBERVILLE et Sherbrooke, grand VA.près métro, 1350.527-5927.IBERVILLE et Danduiond grand 3\"; et t'A rénoves, 1300 et 5375.277-8334; soir: 337-8372 _ LASALLE, bas duplex seml-deto-chè, rue Loplerre, grond S'A, ensoleille, cour fermée, foyer, bar sleux, goroge double, libre 1er lull.1725 chauffe.Apres «h p.m.746-0499.LASALLE, beau bachelor meuble tout compris 1300.Lomon, 444-4151, 470-4700.LASALLE, hout duplex, i'A, près centre médical, pas chouffè, lull.3A3 flit IS IBERVILLE métro Frontenac, VA, i \u2014 °°'J- i'A, Chauffés, 522-9427, 484-2120.| LASALLE,_hout_ triplex, 3V.non 133 a louer ile de montréal LOGEMENTS CHAUFFES, boul.St-Joseph 366S.4Vi \u2022 1375.S'A ¦ 5425.Sodresser: opp: 1.LONGUE-POINTE près metro Beougrond 4 .non chauffe, 8235 Rameou, Mtl.1350 por mois, occupation 1er luillet, 351-6944.LONGUE-POINTE près mefro Beougrond, I'j pieces, chauffe, eou choude fournie, 8202 Rameau, Mtl.1390, 1er luillet, 351-6944 LONGUE-POINTE, 1657 St-Just, S'A, r.de.ch.garage.323-6150.LONGUE-POINTE 1385, 2e, S pieces, moderne, idéal couplé avec enfant, 5(3-5452, 2540370 LONGUEUIL, centre d'achats j.Cartier, 3'/>-47i-5V>.1 mois demi-prix, «79-3551, 748-7826, 3*3-1540 LUXUEUX duplex, près Université l'A 10, chauffé, 11,100 et 11,300 mois.(42-6961, 9h a midi.LUXUEUX duplex, SVi pieces, rue L.J.Gaston, Lachlne, coin 28e ov.et Remembrance.Gratis 1 mois de lover.Construction neuve, planchers béton, Insonorise, grands balcon avont et arrière.Entrees lav.sec.1400 par mois.Luc Dlcalre, 437-3731, 3*4-1114.LILLHnuvriLVI-lU1 U, UJ)( LUUI , VA, 14*0 mois.270-3733 271-2751 CADILLAC, S'A bas 5550.Lofon-tolne, 5'-i bas 1575.492-0494.CARRE ST LOUIS 3\";, 4'., rénové, 1450.et 1550.849-0755.CIRCLE RD près metro Snowdon, 4V>, 5''i rénovés, propres, chauffes, équipes 483-1423 CARRE ST-LOUIS.3444a Drolet, t'A très sympathique, neuf, 1er étage.5500.388-4942 CARRE ST-LOUIS, 4' 5400 tout compris, libre 1er luillet.849-4923 ou 845-1482.CARREFOUR Angrlgnon et métro Monk, luxueux 5'.2e étage, libre en lulliet, secteur tronoullle, 5400 par mois, opres 19h, 741-3749.CARTÏER pics Sherbrooke, 3' ;, 4 >.«79-2524._ CARTIER- Rosemont,bos6 .eau choude, goroge, cave, 276-3123 CARTIER, 3' : (5310), (1S75), Immédiat.484-7118._ CARTIERVILLE, 4'H neuf, 1 mois gratuit, 334-7936, 334-9453 CARTIERVILLE, 3' i chauffé, eau choude, 5315.332-2242._ CARTIERVILLE, 4061 Emile Ncl-lloon, 4'¦>, 332-9334._ CARTIERVILLE, Vù-V i-Va-V ,, 1215.à 1435, tout Inclus sauf ¦ électricité.336^-3329, 620-7089.\u2022 CARTIERVILLE,4' ,5480,3' i5385.I Libres, tout compris.33S-7922.CARTIERVILLE, DOS duplex 5' .-, 336-2368 entre 8h a.m.et I4h.CARTIERVILLE, luxueux 6' : haut duplex, un mois gratuit, non chauffe, 316-4230._ CARTIERVILLE, COUSlneau près Gouin, grand l'A haut triplex, 687-7393 ou 488-4262._ CARTIERVILLE, r de ch.avec cour, grond 4 ; non chauffés, 1390, aussi 5',-, 3e, 1375 juillet, 737-389(1 CARTIERVILLE 4' luxueux, neuf stationnement.1465, 335-0540 CARTIERVILLE, orond 5' i hout duplex, face au porc Loulsbourg, 1550 non chauffe, 384-9340.CARTIERVILLE, dans Immeuble tranquille, 3' i et 4' >, chouftès.eou chaude, piscine Intérieure, libres Immediotement, o partir de 1300.334-3403, 457-9412.CLARENCE GAGNON 616 (une rue à l'en de Cadillac) Nouveau secteur, grand 3'.-, choutloge, électricité Inclus, disponible 1er luillet 87.1385.282-1420 ou 374-5315 DELORIMIER 5445, app, 3' i non chouffè, 5270, luillet, 729-2721 DELORIMIER 5645 opp 3, 3'A bolcons, libre 1er juillet, 272-8749.OES CARRIERES 2140,3'.chauffe, poêle frigidaire, 1365.524-7450 585-8528 DES ERABLES près MOSSOn, 2' V i, chauffés, libres, 523-5250.CLARK et Mt Royal, 5' chouffè, eou choude, ter lull.5500.384-8577 CLARK-Bernard, bos duplex, 4 ?sous sol, 4755.Propre, 487-1012 CLARK 5174,4',, 5430 non chauffe, 420-3922._ COIN LACADIE ET SAUVE, 4 , très propre, 5475, 336-3389.COIN.Près St-Lourerrl et boul.St-Joseph.Très bien rénove de fond \u2022 en comble.4X4' i- 4X3' i.Cour.Revenus 133,216.Prix 9 fols.I Balance vente.Particulier.775-| 0710._ COOP WALKLEY, 4 ., 1290, 1er juillet, 488-3175, 486-4268._ COQUET 2\">, - cxl4Ôlranqulllc, équipé, chauffe, boiseries, ( min.metro Vlou, 5265.Libre.259-8054 ou 819-477-8533._ ' COTE DES NEIGES, 5160 Goti-neou, Le Vendôme app, luxueux, béton.Insonorisé, chauffoge, eau ' choude, réfrigérateur et cuisinière ! Inclus, VA, V i, visite 10h 6 20h.COTE Sle-Catherlne, 7'près de U.de M, 1er luillet.738-5729,682- 025)._ COTE Ste-Catherme, grand 3' -, propre, équipe, ores services.270i a 3805.342-2016 Ou 744-3053.COTE ST-CATHERINE 5262, 4 .-, trlgo, poêle, 735-5893, 486-3473.COTE ST-LUC_ BEAUX 3'/2-4'/2 RENOVES 481-8018.282-9223 COTE 5T-LUC, 3' .ensoleille.5705 Westminster coin Guelph.face porc, équipe, stores verticaux, 1425, 273-3618, 487-3919.COTE STECATHERINE.grond 2' .-3' ', seml-meubles, chauffes, goroges disponibles, près de tous les services, occupation Immcdlo : te, concierge, 739-1297, 731-0412 DES ERABLES 5295, opp.S, 3e i etoge, remodelé, frais peint, 4', pieces doubles, bolcons avont arriére, chauffage electrloue, topls, 5325, 521-6250, 522-3539._ DESMARTEAUX-Sherbrooke, 2 seml ssol, chauffe poète, retrlgc-rotcur, 1275, libre juillet.352-4054.DÉZERY, metro Pre'ontoine.4',-, redecore.Libre.1300.254-5664.DOMAINE 5T-SULP1CE, haut du-olex 4' i poêle, réfrigérateur, rénove, electrloue, opres 18h 382- MICRO-ONDES + 1 MOIS GRATUIT SUR LOCATION D'UN 4V2- SEMI-MEUBLE CHAUFFE \u2022 ECLAIRE INCLUANT: .Ascenseurs .Construction en béton .Pone-potlo .Grond balcon prive .Piscine .Souna .Stationnement extérieur ou goroge 642-1285-642-0934 iberville- Dondurond, grand 3' t 5315, t'A 5415, beaux, porte patlo, rénoves, 1 mois gratis 522-2234 iberville 4'.- renove.avec sous-sol, npres I7h 727-0493, 351-2445 ÎLE OES SOEURS, superbe 3'.-, vue sur porc, chauffe, 5508 mois, 769-6924, 430-3578._ ile DES SOEURS, townhouse 3 etoges, 1,900 pl.cor, 11,400 mois, 2 selles bain, 2 foyers.grand salon, garage.2(2-1420 du lundi ou vendiedi._ immeuble EN beton, centre-ville, 3 .¦, split, chouffè, trois peint, près métro.Tel.937-3790.TsTBELLA, Cote St-Luc, 5' i spo-cieux, ensoleille, redecore, cuisine nouvelle, équipe, concierge, 5901., 695-7730._ jarry (o cote du metro), 5' i, \\ chauffé, 1525, boiseries, 2e, pro- i pre, 1-227-5853; opres 5h 385-0595 jarry et Foore, 3 .rénoves, très I spacieux, a proximité oc tous les i services, 628-3172 ou 381-71(1.1 jarry Bordeaux, 3 ., 4' 5 , \\ entree lov.sec.logements très : propres, 778-87Q7_ \"jÂRRY24e,semissoi4' -, 1er 4'.-, lei lulll, 353-7394, 722-8017 \"j'ean-talon est 1330, haut du- \u2022 pic» 5' pieces, choufle, moderne, près metro, 1er lull.1500,468-0Î68 ¦jËAN-TALON près Pie ix, 3 ., propre, 5265, 324-5537.I chauffé, 386-6779 LASALLE, haut duplex, seml-détache, rue Loplerre, grand 5 i, ensoleille, entree lov sec.chauffe, libre 1er lull.1575.Apres «h p.m.764-0499._ LASALLE, 3 ,4 .,chauffes,meu-bles ou non.343-8989, 367-0744.LASALLE, 3' : chautte, peint, garoge gratuit.344-4902,527-2496 LASALLE, 3 .Iiuut triplex, poêle réfrigérateur, tapis, 1350 por mois, i opres 6h 3*6-6408_ LASALLE, 4 , chauffe, avec piscine, 364-6425.364-1114.I LASALLE, 4 .- neut, bord du fleuve, foyer, stationnement.5575 ; non chauffe.343-4903.LUXUEUX l'A ovec cour arriére, espace de stationnement, mur de brique, armoire de melomine, salie o dîner, quartier Vlllerav, 1500 par mois, 384-9818.133 ile de montre/H METRO Jollette, grand 3' J rénove, électrique, entree lov.sêt.1er juillet, 577-7090 METRO Joliefte, V IjTtMnois\".libre 1er juillet, 279-2861 METRO Joliefte, VA, libre, 1395 Soir 325 0606.METRO JARRY, ( pieces rénovées, 2e etoge, 1490 par mois, libre, jour 271-7147, soir 253-2460 METRO JEAN TALON, bos ( pieces, MS0.7129 Denormonvllle METRO JOLIETTE, 3 '>, très pro pre, neuf, 5385, 477-5050.METRO JOLIETTE, VA.l'A, meuble ou non.521-9742, 521-8590 METRO Longelier ssol 3' >, équipé, references.455-14(1, 254-5349 METRO Longelier, Lyotl.4pleces meublées ou non, 5350 nonchau' fe, demi ssol.Relerences.36J¦80\u20221,) METRO Lionel Groulx, entièrement rénoves, 1er lulliet, 1 août.3 >4 -5 -, 375S-4005-4251.Ap.es 16h, 394-3056 François \u2022 METRO Mont-Royal, VA meuble, propre, colme, sérieux, 284-2601 LUXUEUX VA rénove, climatise, boiseries chêne, poêle, frigo, lov.-, sech, 1er luillet, 1525, 861-1213.LUXUEUX 5 pieces rénove o neuf, très ecta're.boul.St-Laurent près Laurier, 1600 par mois, 271-4520.MARIN 6 .1330, metro Lionel Groulx, reteiences nécessaires, 933-6938, 849-7976 MARQUETTE et Laurier, 2'.Ideal une personne.Chauffe, meuble, tout compris, 129S mois.526-265].MARQUETTE 7092, 5' ï, Chautte, 1500.524-1002.LE MARQUIS 5311 O.SHERBROOKE (coin Décarie) près metro, edifice moderne.Luxueux VA, l'A, VA.Plonchers & comptoirs de cuisine en céramique, armoires en chêne, cuisinière et réfrigérateur neufs.Piscine Intérieur, restaurant, couleur.4(6 4481 MERCIER, bas duplex 5 ovec sous-sol, stationnement, cour, 1585 por mois, 256-0483.METRO Popineou rue Cartier, 5 et 6 rénoves, électrique, entrees lov.sec.5535-1555.524-712( METRO Pie IX, grand TV?s,so', cuisine moderne, poêle Jenn-Alr.1450, 254-5790, 154-3398 METRO Pie IX, grond 3' libres lull.274-0549 main près Sherbrooke Tii,T ;,3 chouffès, eou choude.foticnle, ilbrr Immédiatement.Appeler concierge 522-2444 METRO Pietontolne 3 i propre, 1200.Apres 18 h.524-0901 MÉTRO PAPINEAU, 1210 Dor Ion.construction neuve, 3Vi 1485, x 1550, système ont! vol.651-715?METRO PIE IX, bas duplex lm\" peccobie, entree séparée, buieuu et salle familiole, ideal professionnel, 1850 Choufflè.323-192) METRO ae i Eglise, beaux 2 ,, 3 , 4 , modernes, ensoleilles, libres.768-5403, 768-6730.METRO radisson, 2'.-, électricité-chauffage Inclus, 351-3817 ou 697-7518 entre 20h et 22h.METRO Beoubicn 4 non chauffe, triplex, lulliet.274-9562 rénoves, 5300-5325 METRO Beougrond, bas duplex, 5 -1630, chauffé, éclaire, climatise, cour, après 6h.357-7454.METRO Beougrond, orand 4' i comme neuf, chouffè, 1 mois gratuit, 5380.482-4317 ou 355-6023.OORION (rue), 3'., incluont grilles anti-vol, stationnement, 1275, 521 -7003, 393-1514.\tMARDI AU VENDREDI: de midi a 20h SAMEDI ET DIMANCHE: de midi a !7h 14005 SHERBROOKE EST APP.103 ' Le droit de propriété est transfère o la fin du terme du boil.GRATUIT UN MOIS grand VA, équipe, chauffe, eou choude, taxes payees, garoge 744-2608, 748-8950 DORION Sherbrooke grand 4 .rénove, stationnement arrière, 1er lull, 654-3334.\t DORION, logement 2 ,, près metro Popineou, 323-7098.\t DOR VAL, 3 , poêle, frigo, chaufte, piscine, très tranquille, 636-0519.\t DROLET 5190, 41,, tqpls, chouffoge électrique, entrees lavvscc.Jour 273-7707, SOlr 739-7367.DUFRESNE coin Ste-Catherlne, très gronds VA, 1450.S'A 1475.Rénove entièrement.632-9479\t \tGRATUIT: 1 mois, grand 4' au 551 See ave.installation laveuse secheuse, 3251.Int.642-2412, 581-2149 DUFRESNE, 4 neuf, piès piste cvclobie, centre-ville, Hvdro-Que-bec, Rodio-Quebec, 1575.354-8621.DULUTH EST 950, 2'.-, 3'A, 1345 et plus, 449-3914, 254-2052\tHAMPSTEAD, hout duplex 4' l, équipe, chauffe, libre 1er luillet, rue McDonald, 1850, 484-9587 HAUT de duplex non chauffe, S .1550.1er lull.Soir 331-1749.ment ou atelier boutique, 5' ;, 2 chambres fermées, galerie vitrée, cour Intérieure, cave, espace de stationnement, garage disponible, juillet, 5550.521-7420._ DULUTKRIvord 6 pieces, to'ole-ment rénove, 2 chombres fermées, électrique, entree lav sec, plan-cners bols tronc, boiseries, station-nement, 5400, 1er millet, 52I-6q17 OUPUIS ores Legore, grond 2 .-3 .équipe, propre, raisonnable, 341-3462._ a louer, 334-0018 HENRI-JULIEN 6688, 3 :, luxueux, 1er, 271-5141_ HOCHELAGA coin Lasalle.!':.2' i, 3',, chauffes, 755-6959.HOCHELAGA coin Louis veliiot, 4 ¦ chautte, 5355.Tel.351-3543.HOCHELAGA coin Liebert, grond 41 ;, près metro, mogasins, cinema.1370 por mois, o sous-iouer 1er lull.Apres 5h 354-1633.JEAN-TALON, 3 , tout compris, libre.1365 648-0526, 253-4253.JÉÂNNE-D'ARC, 6 .rénove, 1 mois oroturt, 5550.par mois.Jour 522-1545, soir 445-S369._ \"jIannËD'ARC haut duplex, 4 .-, Icrme, construction 1 an, seml-cliaultc électrique, entree lav.sech.5400.598-9661_ JEANNE D ARC 5120, OPP.6.3' i fermées, électrique, peinture fournie, beau quoi fier tranquille, 5280, 376-1229, 1-831-2977_ JUILLET GRATUIT Hochelaga et Longelier, près metro, chauffé, eau choude, poêle, réfrigérateur stationnement, 2 t.!'a,V ,-,256 0707646-5869,526-2388 L.D.R., 5 .haut quadruplex, chouf-loge électrique, 1400, 649-3400.la CITE, grond 3 ovec balcon, pour luillet, 1589.842-6094.LACHINE, bas 4 J295, 5325, près autobus, references, propres.634-2945, 684-2603._ LACHINE, 14e av.et Sherbrooke, 3 :, 4' i, Libre 1er juillet.Autobus, porc, stationnement.1225.a 1300.634-8768.__ LACHINE, 3800 Broadwov, 3 i chautte, poêle-frigo, 1365,634-4184 LACHINE, 690,32e ov, 4'.chautte taxes payees, ascenseur, près autobus, centre d'achats, libre ou non.634-2979, 739-8335_ LAFONTAINE- LECLAIRE GRAND (' i 1650 255-2435; 259-1012 LE VENDOME CUISINES LUXUEUSES 54(5 OUEST SHERBROOKE (près Decarie) mefro Vendôme, nouvelle odmlntstratln.Luxueux 3 , olonchcrs et comptoirs de cuisine en céramique, armoires en chêne, cuisinière et réfrigérateur neufs.489-1255 > METRO Beougrond, 3' :, sur No-| tre-Dome.625-5431 ou 351-8549.METRO PREFONTAINE 4 ; demi sous-sol, non chauffe, 1315.525-4271.METRO PREFONTAINE, 3 -, 1305 poêle frigo Inclus, 521-91(17 METRO Sauve, grand i'>i avec\" s, sol, 5700.327-8195 - .METRO Souve, neuf, 5'-.t, bien eclolre, 2 chombres.385-0734 METRO St-Henrl, 5240 par mois.VA, 1er lull, personne sérieuse seulement.421-8756, 933-5365.METRO St-Michel, 3.i, chauffage eiectrioue, bolcon, luillet.395-800 '.484-1677.METRO SNOWDON SECTEUR QUEEN MARY 1 MOIS GRATUIT METRO Codlllac 1 .: 2655.2' t.3005, 3 : 3601.255-3103, 526-5995 METRO Cadillac, grand 3 ., entrees lov sec, 1290, 355-6920 Soir , TTTTïzzr-?-ira-TT\"~ 1 Grands 3 ,4' i.Redecore.chaut- î,EIR, intérieur.Tapis.4ij-mo.louer LO.fi, grand 4 , neuf, HJO, «a- 4777.10», 1X4' - 3 niveau, et 1X4' > ovec s sol, rei-de-r-houssee, cour, \u2022.tntlonnement, paisible.6W1-4244, opres m 435-4636_ CSC 4Vi, bien situé, porte SE électrique, 1 moh gratuit.M1 -5527.STVMC8IT OC PAUL, duplex à , Ver, oorooe double, 1550; bochelor orond J'A, «?£ Ifcres 1er kiiilet.3*3-1740, Ml/573.tTC-OOMTMES, poKibte, grond 4''i, neut, avec foyer, rnsonorhé, entrée Individuelle, très ecWré, finis Inter leur de luxe, MI5 o 1555.544-0664, m-wn.< 5TEOO4T0THEE luxueux 4V> ] neuf, entrée lovAéc, stationnement extérieur avec Prise, prêt école, parc, arena et centre do- 1 chat, 4jr5ÏTnors, 7*0 bout \" rwortés' p'isdrw,1rWtor5èfr)ef£ I Z*Z2?i!ff*t'l*l\"*t,< 4***W*Ï cour.735-8767 ou J37-O033.I * IIMBI STEROSE.luxueux 6Vi neuf, foyer.1650.430-04il_ LD.it., 4 : luxueux, mob oratult, 667-7176, 321-6341._ LAVAL rue McNomaro, 3\"r, i ''î2t mittB'na chouffes, tools, entrees lov.**r_ : «feau payee.669-70M Rationnement, 667-7861.S TE-THE RE SE t'/i non chauffé, propre, tranquille, 435-5*41._ LAVAL DES RAPIDES, 2Vi, 3'/l chauffes, poêle réfrigérateur, k>-veuse-secheuse, stationnement inclus, 1305, 1350.très propres, lout voir.687-9511._ LA VAL-DES-RAPIDES grand 2 .', I mois gratuit, chauffé, meuble ou ¦¦eml meuble, 622-7519._ LAVAL 1M0IS GRATUIT Luxueux 4''i neufs, Insonorises, occuoatlon immédiate ou lulllet.6674095_ LAVAL, St-Françols, 5'bas et haut, 1400, libres, 664-1111, 661-7998_ LAVAL, St-Vlncent dé Poul, 5'., haut dupie», bien situe, 661-7159 LAVAL, 4 .-, bord de l'eou.eau chaude, taxe d'eou poyees, piscine, vue superbe, S425.629-0155 ou 669-3742.145 A loua RIVE SUD A IftOSSAtO, condo 4'A, foyer, climoftsé, krve-volsuile, piscine inter leur e, «aune, 6» étage 713-644* btsseï A COTE METItO UBSBXSl V.mot» groturt, 4V> ensoleillé, piscine sounrj sec ut lté, Som 646- A LOMCUEIAV, grand S1', non choutfé.Pré» corrarrodltés.677-0*95._ A LONGUEUIL, 4M tout Inclus, accès Intérieur metro, 670-4899 KAUX 3' .-3501.4 ,-1410, SVi-S46J, Longueu», froh petrrl, planchers refuels, tout compris, 414 6454 RBK grand S^i, près du moll Vorttnochfoceou parc, intercom, demi IrW ovec terrasse 1415.outres avec bokon 1430.653-65(1 beloee, 4V> à proximité des services, conciergerie, Immeuble neuf et luxueux, I moh gratuit, 467-8579, 67V-09S6.KLOBL, 5\".isocleux,facto» lyvatente.Se m.: 1764156,462-15».Week-end: 465-JS61, 465-7613.60UO1ER ville, bunootov, 5, foyer, Mat, abri (fouto, 255-0130.B0UCHERV1LLE IVi, i'h, luxueuse moison app.encenseur, prés du fleuve, voste terroln de jeux, possibilité d'un lordln, 6554630, 412-4141.STE-THERESE 1 MOIS GRATUIT 110 et iso Place Bresseau, cotn 640 et BouL Labette, 3 .-, 4 ¦.5 .-, entrees laveuse, secrieuse, toute» taxes povees.430-7156, 437471J.»OL, très ensoleille, 2 sto-ttonnementj extérieur, choutfé, taxes payées, 1575.445-4761 ou 676-5530.brossard, Milan, tv, nouvel édlfke, près commodités, trons-port o lo porte, porting électrloue, entrée lav.sec , taxe a eau payee.A partir de 1400.935-4140,366-9919 WtOSSARD, 2 cottages lumetei, 2x1 chambres, libres.671-3177 ou Mme Lamorcne 67Ï-0235.6R055ARO, f A 4V>, t mois gratuit ou poêle et frigo, toutes commodités, 1350 o 1450.Construction 1915.1er lulllet, 4454172,64t-05*6.MOSSARD, 3T/>, 5'/.dam triplex neuf, I mots gratuit, libre Immé- rJ;Cnement.67S-9417 W, 4664677 soir._ BROSSARD, 3' i chnxrffé, eclolré, 1350 por mois.4454211.BROSSARD, 4' :, spacieux, rué Nasseou, secteur tronquIHe, près toutes commodités, 2 boicons, Sonde cuisine avec entrée v.sec., chautfooe électrique, stationnement, seml vsol 1315.443-0507, 671-4366.BOUCHER VILLE «rond S'A ry | xueux style cottoge, neuf, près ' pWyvolerTre.641-35(7se*6S5-4435 ! BOIXHERVfLLE-molsons neuves, I 11,100 ctfflurfeTecloIre, 647-574} candiac luxueux cottoge neuf 7 pieces avec sous-ol, boln tourtll-Ion, etc.1(00.327-6195__ CHATEAUGUAY, 158 Saturne, 5' : très propre, 1445 636-5360 CHATEAUGUAY, COttOOC 7Vi, 519 Youviiie, face a l'eou.314-7911.VM60NT, grand IE hout duplex, foyer, peinture frotche, 626-3775 VIMOMT, grond 4' ! hout triplex, près Cite de Sonte, 5430, prix négociable.276-7027._ boucher vil le beaux 4 , modernes, spocleux, style condo, beaucoup dé commodités et services, prix très rolsormable, construction (7, 467-0249, 641-3406 VIMONT.CttedeloSontr, 4 propre, 662-9037, 744-5761, ¦.très.BOUCHERVILLE pour personnes seules ou retraitées outonomes, 4 ; avec 1-2 chombres 462-024v FACE AU FLEUVE BOUCHERVILLE grand S'-.-, vue mognlflque, 2 boicons, grondes PCéS, 1450, 6554630, 4124141.GREENFIELD PARK coin Victoria, face Moll Chomploln, S'.'i moderne, peint, 1480, lull.465-9744,672-0126 LAVAL, 5 l duplex chouttt, olr climatise, patio, oarage, ores \u2022ervlccs, libre 1er lulllet, 669-6708.VIMONT, Près Cité de la Sonte, 3 ^ meuble, choutfé, eclolré, tapis, services o proximité, 621-4183 VÏMOHT, 1 mois gratuit! 3 :ou4 ., tapis mm, ores routes commodl-tes.Peter, sorr 337-1999._ VIMOMT, 2C'29 Monette, 4l i non meublé 1455, IV) meuble, choutfé 1395.moison neuve, 664-3501 ou J81-tl67 BROSSARD spacieux 4' .\u2022, secteur resioerrtlel très recherche et tron-Quille, près fous services, 1470,1er lulllet, 6764044 opres IMl VIMONT, 3Vi dans ouodrupleiL près hôpital, gens calmes, 667-9297 VIMONT, 4'.-, 3 r, taxe d'eou Incluse, porting privé, 1 mois LAVAL.VIMONT luxueux 4',, toce hôpital Cite de la Sonte, goroge, Insonorisation supérieure, planchers béton, balcon, terrasse, i gratuit.Soir, tin semaine 667-3290.occupation immediate.666-1575.VIM0NT, , ¦ haut ouadrupiex.MANOIR DES ECORESymTm*orah,H ™ 1775-95 bout Cartier, Duvernoy.f-oce riviere des Prairies, près pont Poplneou.V .-, IVt, 4Vr, 5Vi 663-6344 PÔNTVIAU haut de duplex 5 ., libre 1er lulllet, 1415, 667-8798.PONTVIAU 1090 Bousquet, grand 5 .¦, 1er étage, 667-8943._ FONT VIAU 4 moderne, portlno, près école, centre d'ochors, 1315-1340, Avant 21h 667-9936 PONT VIAU, grond 4'.-, entrees lov.sec., électrique, mois gratuit, 1350.663-0654 VIMONT, 4 ' : neuf, pkjncher béton, mei:oTilne, 662-0616.4 A* A 10UER IHL CANTONS DE L'EST BROMONT luxueux suisse mon-togne sens mois.343-6942,465-0183 LUXUEUX CONDO sur lac Memphremogog, piscine, tennis, ploge.etc Tel.(1-418)9109 OU (1-3191347-2289.BROSSARD DOMAINE NAPOLEON Hauts duplex et triplex avec meiionlne, grands 5'/i, 6Vi ovec ooroge, nouvelles constructions de qualité, tapis mur o mur, connections krvsec, outobus o lo porte, i près de tout.Juillet.Perrl Holdings i Inc., bureau de location.6190 iiooies coin Napoléon 656-1759, 676 2665._ BROSSARD4' >chou1fe,blene un bas de duplex, 6474173, 647-5334 LONGUEUIL PHASE II COLLECTIVITE NOUVELLE TRIPLEX NEUFS 4% SVi, foyer, stationnement, libres.6464051, 6(6 des Merles.LONGUEUIL PORT DE MER 3 ., 4 ., 5 ., occes Intérieur ou métro.6794010 LONGUEUIL VIEUX, 4' , rénove.4(4 9773, 6494168.LONGUEUIL - 1 MOIS G RATUIT gronds 4'/,, chouffes, eou chaude, entree lov.-sec.1415.S440, Yolande 6764439, 672-7550 LONGUEUR.T'i, résidentiel, vsol, chauffe, eclolré, 679-0031 LONGUEUR.190 Rouvlile, grand 4'-i, neut, topis, face metro.1420 a 1520.libre lulllet.5244366.I LONGUEUR.7Vi-37>47>-5''!.7625 Perlgny.647-7065, 594-0336 GREENFIELD PARK, va entree pour lov.sec., Insonorise, stationnement prive, 1 mois gratuit debut et fin du boll.288-7451, 676-2057.GREENFIELD PARK, 1 mois gratuit, 420 Victor lo, en béton, 3', r, 4'/i tout Inclus, 6724 505._ GREENFIELD PARK, 1 mois gra-I turt, penthouse, 420 Victoria béton, piscine, souna, foyer, 672-8505 LONGUEUR.3' : dons clnqplex.7307 Lobelle.651-3323,594-033«solr LONGUEUIL 4/i,5' ; non chauffes, entree loveuse-secheuse, tapis, ores tous services, 670-9774.LONGUEUIL 47:, tout compris.2MB LCPélle.646-4833, S94-0338 LONGUEUIL 4' i relie ou metro, poêle, frigo, Nrve-valselle, climatiseur Inclus, outres avorrtooes, a slouer 1er ooùt 1550.677-5977; 527 \u20223275.' GREENFIELD PARK, 37.chauffe, eou choude fournie, très propre, secteur tronqullle, 1345 par mois, i 466-3651._ LA PRAIRIE Luxueux.S' l construction nouvel-le.inf.: 659-2721_ LA PRAIRIE 4' :, Insonorises, BETON murs et planchers, 1415 o 1470.659-2721.LEMOYNE, très grand 6' r, rénove, chauffage électrique, lulllet, .1600, 374-9391._ LONGUEUIL(vleux), grond 3',, ! près métro, choutfé eclolré, seml-meuble ou non, terroln poisooe, : tronquilie.Auf'.T.cr*etlen.4!51.! 658-7429.__ LONGUEUR.(Vieux) secteur recherche, grond l'A, triplex neuf, | 5 min, du metro, Kill.464-3124.LONGUEUR, grand 37;.S7i, triplex ! neuf, 649-6416._ LONGUEUIL 47,, moderne.1733 Chemin du Tremblay, Insonorisé, près hôpital et Polois de Justice, tour micro-ondes ou lave-volsselle ou DERNIER MOIS GRATUIT.649-5539 ou 647-6645 143 A LOUER RIVE SUD LONGUEUIL, collectivité nouvelle, grand 5'n neuf face ou parc, foyer tapis mur-o-mur, stationnement 2 voitures, 1 mors gratuit.Apres 7h pjn.283-4663, 9324921, 646-1749.LONGUEUR-, collect!vite nouvelle, 3Vi demi sAol, entrées kjv/isec., slottonnement, 1360, 1 mois gratuit, 670-9609 LONGUEUR., grond 47i prés tous les services, 5 minutes métro, 5350.1500 offert pour location avant 1er lulllet 6774215.LONGUEUR-, lulllet gratuit, nouvelle oxîrnlnlstTOlfon, 37i, 4Vi, 5'/*, luxueux Immeuble en béton, Insonorisé, tapis mur a mur porte potto.Conciergerie.647-7927,470-5639.LONGUEUIL, lulllet grarulf, 57.choutfé, 670 Morechol, J81-7826, 389-4756.143 A LOUER RIVE SUD LONGUEUR, 57i sryie coroo, près collectivité nouvelle et communications.Jour M.Choquette ou 737-77J3, soir 641-0267._ LONGUEUR, 57i choutfé, près Chemin Ctwmbty.1375 por mois Occupation 1er lull.564-3286.LONGUEUR, 57i, garage, triplex, prés dé tous services, 466-5445.LONGUEUR, S7i, planchers de bols remis a neufs, 674-1063.LONGUEUR, 6 : chauffe, s manger, 150Ornols, 1er lull.678-9327.LONGUEUIL.776 rue Mondor.superbe triplex neuf, 47i et 5'>, près hôpital P.Boucher Polois de Justice et autobus.4684154.LONGUEUR-: Collectivité Nouvelle, triplex luxueux.47,, 57, ovec foyer.646-9703,647-2470,466-1116 14S A LOUER RIVE SUD 5T lambert rue St-Chartes, 4/x, 1 mors gratuit, 672-0700_ ST-tuMMERT, haut duplex, grond 57., chauffe, 1585, 1er sept.671-1924 ST-LAM4VERT, hout duplex 5'/.tout rénove, 466-1213 ou 672-1731.ST LAMBERT, CHATEAU RIVERSIDE; gronds 3Vi.475.choutfé, béton, vue sur le fleuve et centre ville.Piscine sur le tort.Prix raisonnables.466-5231, 465-7440, 465-0772, m ST-LAMBERT, gronds 2Vr-3'/> Insonorise, piscine, tennis, 465-4530 ST-LAMBERT: 375,47i,touf Inclus, tel.465-9943.LONGUEUIL, luxueux 6'/i avec foyer, ovec ou sans oorooe, nouvelle construction, 703 Lolonde prés Morle-VIctorln, prix a discuter.355-1766, 679-7711.LONGUEUR- l'A meuble 1290.3 i 1320.Electricité, chauffe, outobus CTCUM.670-5785, 651-7294.5TEJULIE 47., JVt, luxueux , neufs, près école, centre d'ochots.Inf.M.Tremblav, 6534691, ou M.Morchond 649-0686.LONGUEUR-: 47.1600 Rolland Therrlen.679-560B, 594-0338 soir LONGUEUR, maison de ville.3 chambres, neuve, 1695.321-0266.LONGUEUR, rue Jollétte.4V,, propre, tronquilie, chauffage clec-irloue, 1330.677-7105.LONGUEUR, sous-sol 4 S choutle, 2 mois grorufh, 6794 728,6774528.LONGUEUIL: 5\".chauffé.525 CÔolBgc 6704340, 5vi.o]3j_ OTTERbURN PARK grond 4'.neuf, 1450.mois.Entree krv.seen, ou 115 Hillside, occupation Immediate lulllet et août gratuits.464-3572.STE JULIE, grond 4'/i neuf, Insonorise, tools mur 6 mur, près de tout.467-0487,467-7656 Ou 649-3134 5TEJULIE, grond 4., neuf.Insonorisé, 1res moderne, 649-0624 i VARENNES grond S'., cour arrière, équipe, lull., 1600, 655-9030 LONGUEUIL, triplex neuf, 37>; 5V.; i 4664344; 468-4278.PRES 5T-HILA1RE, 3 ., grand terroln, entree lov^sec.463-3394 LONGUEUIL, triplex, construction 66, rue Roland Therrlen, 4'/., 5Vi.522-7322, 525.7406.LONGUEUR, Terrasse Douville, grond 4' > chauffe (dans un 6 logements), entrees tavsec., très propre, stationnement prive, lulllet gratuit.7224164 LONGUEUR, 1 mois gratuit, grand 4%, SVj, chouffes, 5430,1485.5 .non choutfé.1365, 6774*87.LONGUEUIL, I mois gratuit.4\"i, libre 1er lull, électrique locatolre, entree lav.seen, 891 Chemin du Loc, prés toutes commodités.659 \u2022 1M2 ou 670-9955.LONGUEUIL, 1165 Nolond-Therlen, app.302.3' -, 5, libres, bien situe, fout voir, 646-1739, 656-0535, LONGUEUIL, 2485-87 Vllliers, 5 ., 47., 4955 et 4155,64 7-4880,6414651 LONGUEUR.S'.chauffe.7096 Laurier.466-4769, 594-0338.LONGUEUIL m chauffé $575, 677-4765 LONGUEUIL 895 Cure Poirier Est bas 47., porte-patlo, electrlaue locotaire.598-5179 ou 654-1633.LONGUEUR, 2 mois gratuits, 3 ., 4''., très propres, tapis, stationnement, service de conciergerie, buanderie, rue Brebeuf, 0 proximité école et parc.Gaétan ou Lucie o 6794755 ou Michel Romano d 7224164.LONGUEUR, 3' 47., 5' ., POéle, retrlgéroteur, garage, references.525 de Rousslllon .21.679-3699.LONGUEUR, 3' -, 4 .-, meubles colme, près commodités, 670-38 3 7 , LONGUEUR, 3 seml-meuble, ! choutfe.eclolre.466-9291,445-7101.LONGUEUR, 4 ., ovec 2 chom-' breso coucher .Près metro et ploce Longueull.Demander Andre Desbiens, 934-1212 OU 7864110.LONGUEUIL, bas duplex, 4 .système huile, sur Marquette près Cure Poirier.1320, 6774355.LONGUEUIL,bochetor 2 .meublé non choutfé, 1270.748-9720.LONGUEUIL, 4 ,, près ceaep lulllet, entree lov,sec.679-5070.LONGUEUR, 47., près Maxl, poêle, 1er étage, propre, 647-1188.LONGUEUR, l'A 4'chauf es ou non, propres, bien situes.677-5721.LONGUEUR, collectivité nouvelle, ' triplex, grond 4\"., semi s sol, I entree lov.sec.1475.679-7070 soir.LOfrGUEUH, 5'4' : (1985), bien situé, 1415.et », 651-5246,6554588 SOUS SOL DE BUNGALOW grond 3'entrée kjv.séch.5330.pour 1er lulllet.671-4542 opres 16h STBRUNO style condo 47., loge-ment neuf, prêt pour occupation Immediate.461-0884, 1-460-7529.ST-BRUNO, 5' ;, chauffe, station-nemerrt, lulllet, 1460, 461-2520 ST CESAIRE 1067 Route 112, neuf grand luxueux, r 2'3'.meubles, et 3'.-4 .-, 653-5947-3397 VARENNES, grond 4'.neuf, 378 rueCloude volant topis.Intercom, stallonnement, 1380 et 1400.Visite I9h a 2lh, fins de sem.I4h a I6h.Tel soir: 655-5013, 5834659.varennes, 2 gronds 57., un ovec oorooe.6494600.VIEUX LONGUEUIL, neuf, ISOOpl.cor, foyer, serre, totl-ferrosse, goroge, electromenogers, boll de 2 ans, 8501 mois.Entre 19h et 21h, 479 5605 OU 6514132 VIEUX LONGUEUIL, luxueux 3' x, meuble, choufte, ores metro, libre Immédiatement, 3S04mols.676-4745 OU 445-4895.5TCONSTANT.4 .neuf, 1er OOUt, 674-1903 Opres 19h ville Lemovne, petit 3'.meuble, choutfé, service de conciergerie, V345 par mors, Inf.Cindy 672-1595.LONGUEUIL, 57.entièrement rénové, Immedlatmeenl.674-7919 ST-HUBERT \u2022 1 MOIS GRATUIT gronds 47., entrees lov.sech, parle polio, près transport, 1360 et 1330.676-6439 ou 445-3379 STHUBERT51275 par mois, hout de resfourorrl.465-1710.ST-HUBERrrEungolow, 4 ebom-ores, 2 stxjins, s manger, cuisine, salon, vselour, grond terroln paysager piscine, foyer, bail un on, 382-3000; 669-5413._ ST-HUBERT, rue Georges et Murray, près de Grande Allée, 47', à portlr de 3751.pour lulllet.Con-tecte» Chontol ou 6784394.ST-HUBERT, un mois gratuit, 5'., près porc et école, 1440,6564448.ST-HUBERT, 3738 gronde allée, 2 ,3 ,4 .électriques,smeuble, 656-4642 ou 3274105 ._ ST-HUBERT, 4 ,, lovsec.poêle i frigidaire Inclus.Près parc outo-| bUS.Après 6h: 678-9779._ ST-HUBERT, 4 .choutfé et eau choude fournie, entree lov.sec, stationnement et transport, 1415 mois ovec I mois gratuit.462-1699._ ST-LAMBERT grond 5' , chauffe, references, 448-0300, 593-2507.ST-LAMBERT 3 ., 1440, luxueux, i RRI> Inclus 465-4592_ ST-LAMBERT, grond 4', neuf, loyer, chautfooe electrlaue, balcon, parxii.g imern-ur.6714277.ST-LAMBERT, 141 Green, très beau 37.r.de ch.1350 lull 677-75*8 VILLE LEMOYNE 45 :, neut, entree loveus, secheuse.367-1085.144 PROPRIETES A LOUER BROSSARDbungalow sous-sol hnl, foyer, face mail Champtoin, près i routes commodités, 1700,466-3566, 445-1154 144 PROPRIETES a LOUER PtERHtt-uttos, nouvelle moison REPENTKxNY, bungalow 5 pieces, s/sol fini, grond terroln povsoper, près toutes commodités, secteur de choix, opres 17h 561-3210 ST Hubert, cottage 6 pieces, 1725, 5725 Terrasse Morency.ST-LAMBERT, Prevllle, 3-4 chombres, s/sol fini, foyer, oorooe, occupation Immédiate, 465-8916 145 A LOUER EXTERIEUR DC MONTRÉAL A QUEBEC, T/.à sous-louer ete, mois ou semaine, 366-4649.JOLIE TTE.grond 47», Wen Insonorise, 61 boul.l'Assomotlon, 1 mois oroturt.(1)759-5559.148 ON ^ËmancÉ A LOUER BELLE MAISON RECHERCHEE ht mil» prolessionnel sans enfant, maison NMN avec tout confort, Montreal et en»; rats proche, avant 9ii30 a.m.ou entre 3h et 5h30 p.m, 722 4520.CHAMBRE o louer 150.semaine, dans Lovol, Johonne 667-1747.CHERCHE app.sur 7 niveau!\", debut lulllet ou août, cerrtre-vlfir de MM.934-0310 CHERCHE 5\"?, Rosemont Ahum Sic, prix roijonnable.722 0340 149 ON DEMANDE A PARTAGER MASSUE VILLE, maison 6 pieces, atelier, 1275; ST-OURS sur Richelieu, 57), 1250.Vendrais.526-9868.STfc SOéWtE 371 Bourbonnais triplex, 1300, option d'oclKit, comptant SIJJOO, travaux.364-2811 147 A LOUER ETATS-UNIS.HORS FRONTIERES A OEERFrELD BEACH, bungalow près mer, piscine, 279-4747 A POMPANO luxueux condo pour 2 ou 4 personnes, 658-3298.A POMPANO, bungolow moderne, piscine creusée, près mer, 368-6786 daytona luxueux condo à louer sur ploge pour 4 personnes.Toutes commodités.747-7519 de 9h o 21h du lundi au vendredi.BROSSARD cottage, 2' i chambres a coucher, Il ri s bains poêle combustion lente, disponible 1er lull.1550.736-9657 après 6h pm BROSSARD près Pont Chornplaln, seml-det.neuf, occupation Imme- dlQte, 5' .659-5400._ BROSSARD, 2 cottages lumeies, 2x3 chombres, libres, 671-3677 ou Mme Lomorche 672-0235.LONGUEUIL, Domaine Beiierive, a 10 minutes du centre-ville, bungolo* 1 i etoge, très propre, 6'.pièces, grond terroln paysager libre 1er ooùt 87, 1700 par mois, references, 464-0726, 1-795-6600.DAYTONA BEACH luxueux condo disponible 22 luin au 12 lull., cause d'annulation, prix réduit.Aussi disponibles luxueux condos o Dovtono Beoch et Fort Lauder dole, bone de la mer, a portlr de 139 U.S.IOur.638-0660.DAYTONA, luxueux condo sur plage, 3 chambres eoulpe, 931-0563 FLORIDA Hollywood Beoch studio toux semaine, mois, 305-478-9777 FLORIDE.Lac Worth, maison luxueuse, toutes facilites.1 semaine 1275,} semoines 1475.482-8744 j FORT Louderdoie, condos luxueux I sur ploge, 844-0020._ I POMPANO condo 3'.a louer sem., ! ploge 1 mille, Lovai 669-9706.NOUVEAU BORDEAUX, maison soin 3 chombres coucher, goroge, 1850.1er septembre.337-7019.POMPANO Beoch, confortable condo 3'.-, 1 chombre, près mer.femme de menoge, piscine, tarif ete: SJ90con.semaine lusou au 31 oct, bureau 731-9471.OUTREMONT maison foce porc, 4 chambres, 3 sbolns, lordln, ssol fini, sept.12,200.270-8950^_ P-A-T, maison neuve 3 chombres 2 sbolns, site ideoi, 1er sept., 1650 por mois, 642-290_ PREPAREZ vos vocances Louei un condo a Pompono Beoch, Floride.4 .avec piscine.Apres 5h (514)295-2526, (819)565-0906 PRES West Polm Beoch, 5 pieces, 2 chombres o coucher, piscine, tout fourni, 5 min.de lo mer, 453-5630, 455-4553__ A PARTAGER 4''., 2 chombres à coucher fermées, 721-7918.ANJOU condo 5' i (climatiseur,' foyer\u201e.) avec homme ou femme, 30-40 ans, 1295.mois tout crjmprv.Jean-Jocoues 354-0376.¦ app.a panooer?Service Irrlormr, Use.Club Vis-o-Vis, 845-28(8.CARRE ST-LOUIS, 2 enombres dons beau 6'.Boiseries, mursd» brloue, 1240.Patrie* 842-70V6.CONDO o partager 47., métraMis, Galeries d'Anlou, 351-3617; 697 7511 entre Ton et TJh.CONDOMINIUM luxueux a porta per ovec 2 personnes, homme mj femme, non tumeur si possible 1500 par mois tout compris, bu Jardin de L'Archipel o l'Ile o>s Soeurs Fernond 871-9194 semafre lour seulement.\u2022 \u2022 DAME mature portogeroti bungalow 5' > choutfé, toutes commodités avec dome sérieuse, l.Of .ovont-mldl 668-9364_ GRAND 6'-.O portooer, tout coin pris, HSSmols, libre immediate-ment, demonoer Hélène, 3154)410 JEUNE homme 22 om.portogerbrt\" 2 pieces ovec femme de 20 a V ans, 389-4083, Normand.JEUNES étudiants (}) recherche outre étudiant pour pqrtoaei orond 8'd Outremorr).495-17,49 immédiatement.LAFONTAINE- Llebert, 3'.meu-ble, leur* homme gai seulemem.355-5995 SUITE des annonces classées à la page C8 L A P E T T PRE FERDINAND BOUBOULE CANDIDE VAS-Y.PRENDS UNf.CHANCE.PESE-TOI.JE VAIS ÊTRE BON POUR TOII FAIS-MOI CONFIANCEI J DIEU, QUE T'ES GROS!.HAGAR DUPJOR lo VIKING coin-coin t'aimerait si tu lui disais des choses gentilles ! bon .les canards sont très propres.très intelligents.LA DEVEINE p- AU SUJET 0E VOTRE RAPPORT, JE SUGGÉRERAIS QUE NOUS GARDIONS ÇA SUR UN PLAN AFFAIRES.PHILOMINI ON DIRAIT D'UN 25 CENTS DANS IE GAZON ÇA NE VAUT MÊME PAS UN EFFORT.FRED BASSET LE PENSE-BETE TU VOIS À QUOI TU VAS RESSEMBLER SI ~