La presse, 9 juillet 1987, Cahier A

[" La métèo Aujourd hui Chaud et humide Possibilité d'averses ou orages Minimum 19* Maximum 50' Demain Peu de changement ni TAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMÉRIQUE î ;e vin blanc mousseux CrestaBlanca \u2022 MONTRÉAL, JEUDI 9 JUILLET 1987 103e ANNÉE N° 254 72 PAGES.6 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec SO cents ¦ lies de La Madeleine 90 cents Aujourd'hui North et Casey voulaient créer une CIA parallèle SO MATCH D'UN O COUP SÛR Floyd Youmans n'alloue qu'un coup sûr et deux buts sur balles, et permet aux Expos de vaincre les Astros de Houston, 1 a 0.A4 HYPERTENSION Selon le Dr Pavel Hamet, la médecine traditionnelle se doit de faire confiance aux nouveaux medicaments contre l'hypertension.A 9 CSST La situation financière de la Commission de santé et de sécurité du travail est loin d'etre aussi précaire que certains pourraient le penser.Bl CONTRATS L'affaire des contrats - oublies » par I appareil administratif remet sur le tapis le problème de I imputabi-lite des hauts fonctionnaires.El JUSTE POUR RIRE C'est aujourd hui que debute le Festival juste pour rire, un marathon bilingue de l'humour qui se poursuivra jusqu au 19 juillet.Sommaire Annonces classées.B4 a B8, Dû.D10a D1Î Arts et spectacles informations.E1 a E5 horaires.E8 Sondes dessinées.B6 Deces, etc.D14 Economie.cahier D Editorial.B2 Etes-vous observateur?.B4 Feuilleton.B7 Horoscope.B5 Le monde.E6 Mots croisés.D11 «Mot mystère».D10 Television.E2 Tribune libre.B3 Vivre aujourd'hui Decoration.cahier C TABLOÏD SPORTS Mots croises.10 Tom Lapointe.6 incois util collaboration spéciale WASHINGTON Le défunt directeur de la CIA, William Casey, entendait se servir des profits tires des ventes d'armes à l'Iran pour financer d'autres opérations secrètes, a confirmé hier le lieutenant-colonel Oliver North.« Nous voulons quelque chose qui existe en permanence et qu'on peut utiliser sans délai», avait dit Casey au lieutenant-colonel qu'il semblait avoir pris sous son aile.L'ex-chef de la CIA avait d'ailleurs lui-même imaginé la mise sur pied de compagnies privées pour organiser l'aide secrète aux contras et suggéré de recruter le général Richard Sccord pour diriger le tout.Lors de sa deuxième journée de témoignage riche en rebondissements, le lieutenant-colonel North a révélé que l'idée de tirer des profits de la vente d'armes a l'Iran provenait de l'émissaire israélien Amiran Nir.qui voulait s'en servir pour financer notamment trois opérations secrètes que North a simplement identifiées comme «T-A I, 2 et 3».Aucun de ces projets ne s'est réalisé et « Casey souhaitait organiser d autres activités au-delà de celles-là», a dit North.Le lieutenant-colonel a ainsi confirmé la thèse qui veut que Casey entendait créer une CIA-bis.qui aurait échappé aux contrôles gouvernementaux américains.L'idée de se servir des profits pour financer spécifiquement les contras nicaraguayens a cependant été d'abord émise par le marchand d'armes iranien Manuhcr Ghorbanifar.Lors d'une réunion en Européen janvier 198b.alors que North soulevait des objections à la procédure proposée de ventes d'armes contre la libération d'otages.Ghorbanifar l'a pris à part dans une salle de bains pour le convaincre.«Ecoute, a dit l'Iranien, j'ai vu ton nom dans les journaux, je sais ce que tu fais dans tes temps libres, tu aides les contras.Pourquoi n'utiliserais-tu pas une partie de l'argent pour ça?» «['ai pensé que c'était VOIR NORTH EN A 2 La Cour d'appel accorde $3,8 millions à une handicapée JOVCI NAPIIR Cette «journée de plein air» organisée par l'école Guillaume-Mathieu, en banlieue de Québec, en janvier 1979, avait change sa vie de façon dramatique.Nadine Bouliane n'avait que dix ans: assise dans une luge et faisant une descente rapide avec son amie loannc Asselin.elle heurtait une motoneige arrêtée au bas de la pente enneigée.À la suite de cet accident, la jeune Nadine maintenant âgée de 18 ans, est devenue une handicapée, alors que son amie qui avait Il ans à l'époque, devait se remettre de ses blessures superficielles.Pour la jeune handicapée, la vie ne devait plus être la même.Encore aujourd'hui, et fort probablement pour toujours, elle ne peut plus tenir d'objets entre ses mains, Elle a du mal a parler et à se concentrer et aura toujours besoin qu'on l'aide à se déplacer, a se léser.;i se laver, a vivre en somme.Celle semaine, après un premier jugement rendu voila trois ans.la Cour d'appel du Quebec lui a accorde S>3,8 millions, intérêts compris, a titre de dommages, pour lui permettre de mener une vie aussi agréable que possible dans sa condition.«Elle était heureuse et soula- VOIR COUR EN A 2 Mulroney et son cabinet restreint se barricadent d'aprc.AVENUL MONKLAND MONTREAL O JCBLT 4*1-3327 ELECTRONIQUE LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 JUILLET 1987 t DÉSORMAIS SUR LE BOULEVARD DÉCATIE, 104 000 PI2 SERONT CONSACRES UNIQUEMENT AU SERVICE DE NOS CLIENTS.Mercedes-Benz annonce son emménagement dans de nouveaux et spacieux locaux au 7800,boul.Décarie 4 Mercedes-Benz Canada, qui cherche toujours à appliquer les normes les plus hautes dans l'ordre de la vente et du service, vous invite à visiter ses nouveaux locaux, commodément situés au 7800, boulevard Décarie.Sur ces 104 000 pieds carrés s'élève une nouvelle salle d'exposition de voitures neuves où vous trouverez toute la série des Mercedes 1987; plus un parc extérieur et couvert, consacré à des Mercedes de seconde main soigneusement sélectionnées.En plus de tout cet espace où vous pouvez déambuler, un vaste terrain de stationnement permet à cent de nos clients de se garer.Vous pouvez vous promener à loisir dans l'atmosphère paisible de ces nouveaux établissements.À toutes les questions que vous pouvez poser, notre personnel hautement qualifié et expérimenté pourra répondre pertinemment, tout en vous expliquant de façon probante pourquoi les Mercedes sont construites comme aucune autre voiture au monde.En plus de cette expansion d'ordre spatial, nous avons aussi augmenté la capacité de notre service d'entretien.Pour qu'il vous soit plus facile de prendre rendez-vous, il y a désormais trois conseillers de service à votre disposition.Plus la présence à plein temps de seize techniciens spécialisés et formés à l'usine, qui disposent du matériel de diagnostic électronique le plus récent, et ne posent que de véritables pièces de rechange Mercedes-Benz\u2014à l'aide d'outils conçus par Mercedes-Benz.Le tout dans le but d'augmenter la rapidité, l'efficacité et la fiabilité du sendee.Pour contribuer à faire de vous le propriétaire de voiture le plus choyé du monde, nous vous offrons un certain nombre de services spéciaux.Ainsi, notre programme d'Assistance Routière vous permet, chose rassurante, de faire appel à notre service d'urgence, en dehors des heures ouvrables, dans toute la zone métropolitaine de Montréal; les personnes très occupées ont la possibilité de déposer et de reprendre leur voiture en dehors des heures ouvrables; nous ne vous rendons votre voiture qu'après l'avoir lavée.Venez vite visiter nos nouveaux locaux, et donnez-nous l'occasion de vous faire bénéficier d'une qualité de service que nous voulons insurpassable.7800, boulevard Décarie Montréal (Québec) Téléphone: (514) 735-3581 t LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 JUILLET 1987 A 13 La générosité des Québécois soulage deux jeunes handicapés équatoriens SONDAGE GALLUP ULV TUIO ¦ Grace a un extraordinaire mouvement de solidarité, deux jeunes Equatoriens menaces par de graves handicaps ont pu être soignes à Montréal.Nixon Valencia, âgé de 17 ans, risquait de devenir aveugle en moins de deux ans s'il n'était pas débarrassé de la membrane sclérotique qui recouvrait sa cornée.Quant à Ramiro Sol, un bambin de cinq ans et demi, né avec la jambe gauche s'ar-rétant au-dessous du genou, c'est un déséquilibre du bassin et la scoliose qui le guettaient s'il n'était pas appareille.Le directeur de la Croix-Rouge d'Atacames avait présente Ramiro à Pascal Le Colleter, un agent de bord d'Air Canada qui a fondé, il y a trois ans.ASSA ou Amitié Saint-Sauveur Ataca-mes.en jumelant Saini-Sauveur-des-Monts au village équatorien, comme le rapportait La Presse du 19 avril dernier.«J'ai rencontre Naomi Bronstein qui m'a suggère de preparer un dossier médical comprenant les radiographies nécessaires, l'en ai parlé ensuite à Normand Lavoie, le chef des opérations Amérique du Nord d'Air Canada.Il est membre des Shrincrs et a obtenu que leur hôpital prenne l'enfant en charge», explique M.Le Colleter.Ramiro sortait hier pour la premiere fois, après un séjour d'un mois a l'hôpital durant lequel le Dr Michael Rosman l'a opéré pour preparer le moignon a recevoir la prothèse qu'on lui a ajustée.Sa premiere visite était pour La Presse.«La prothèse de Ramiro l'ennuie.Il était plus habile sur une seule jambe», explique M.Le Colleter.Ramiro séjourne chez lean-Paul et Delia Gutter, de Saint-Sauveur-des-Monts, qui parlent tous deux l'espagnol.II rentrera en septembre prochain dans son pays, où il sera suivi par la Fondation française Handicap-Opération dans la ville voisine d'Lsméraldas.Opère des deux veux Pour ce qui est de Nixon Valencia, c'est Pascal Le Colleter lui-même qui s'était rendu compte d'une anomalie en braquant sa lampe de poche mit ses yeux.Il a décide de donner une chance à ce jeune.Une infirmière de Saint-Sauveur-des-Monts.Mme Monique Brisson.a entrepris des démarches auprès de Sainte-|ustine.Là aussi, même générosité que chez les Shrincrs.Le Dr Magda Homsy a opère Nixon gratuitement aux deux yeux le même jour, pour répondre à son désir.« |e peux maintenant devenir ingénieur mécanicien», lance l'adolescent a qui les projets d'avenir sont désormais permis.Nixon vit chez Pascal Le Colleter dont les enfants, Emmanuel et Frederique, âgés respectivement de 17 ét 15 ans.parlent eux aussi l'espagnol.«Quand je suis absent, Mme ludith Rousseau l'héberge», explique M.Le Colleter qui ramènera Nixon a Atacames le 21 juillet par Air Canada et Ecuatoriana, la ligne aérienne de l'Equateur.Ces deux compagnies ont offert le passage aux entants.C'était leur premier voyage en avion, un voyage dont ils reviendront la tète remplie de souvenirs et les bras charges de cadeaux.« |'ai reçu un grand drapeau du Canada |e l'ètalerai sur le mur de ma chambre», confie fièrement Nixon.te) \u2014- ¥1 fi.WÊÊ i fÊBÈ m Appui minoritaire aux protecteurs des animaux Les deux tiers des Canadiens (67 p.cent) sont au couvant du mouvement pour les droits des animaux et deux sur cinq sont favorables au but vise par ce mouvement.Toutefois, prés du quart des Canadiens (22 p.cent) n'ont aucune sympathie pour ce mouvement tandis que quelques-uns (deux p.cent) prônent le recours à la violence pour faire triompher le.- droits des animaux.Le mouvement en faveur des droits des animaux est bien connu en Colombie-Britannique t75 p.cent), en Ontario (73 p.cent) et dans les Maritimes (70 p.cent).Les régions où il reçoit l'accueil le plus sympathique sont la Colombie-Britannique (49 p.cent), le Québec (4b p.cent) et l'Ontario (40 p.cent); celles ou il est le moins populaire sont les Prairies (28 p.cent) et les Maritimes (>4 p.cent).Les Canadiens âges de 18 a 29 ans (61 p.cent) sont moins au courant de ce mouvement que ceux qui sont âges de 30 ans et plus (70 p.cent).Toutefois, le mouvement est plus populaire chez ceux de moins de 50 ans (45 p.cent) que chez, les plus âgé* (37 p.cent).Les résultats du sondage sont fondes sur des entres ue-personnelles a domicile, effectee» entre les 3 ci 6 juin, ai-près de I 027 adultes âgés de 18 ans et plus.Un tel échantillon est precis â quatre points près, 19 fois sur 20.Les questions étaient les suivantes: Avez-vous entendu parler ou non du mouvement pour les droits des animaux?u Si oui: À votre connaissance, d'après ce que vous avez lr vu ou entendu sur ce mouvement, diriez-vous que dans l'ensemble vous éte> bien dispose(c) ou mal disposé(e) envers ce qu'il essaie d'accomplir?Certains partisans des droits des animaux recourent a la violence pour atteindre leurs fins, d'autres pas Êtes-vous pour ou contre le recours à la violence pour atteindre l'objectif du mouvement des droits des animaux?Le tableau suivant fait état des réponses aux deux premières questions.Quant à la troisième, comme seulement deux p.cent des personnes interrogées étaient favorables au recours a la violence, en opposition a r>5 p.cent, aucun aUtre detail n'a été retenu.Au courant Bien Mal Ne savent Pas au du mouvement disposes disposes pas courant National .bl% 40t.221 5'?.3Vi Scion les regions: Maritimes .70 34 28 7 51 Quebec.62 40 15 5 58 Ontario .75 40 28 b 27 Prairies.55 28 21 b 45 Col.-Britannique 75 49 19 7 25 Selon l'âge 18-29 ans.61 45 12 3 39 50-49 ans.70 37 28 5 30 50 ans et plus.70 58 24 8 31 Selon le sexe Hommes.68 36 26 b 32 femmes.66 44 18 5 34 L'audition des pourcentages de ceux qui sent au courant et de ceux Oui ne te sont pus ne donne pas toujours exactement 100.tes chiffres ayant ete arrondis PHOTO PIEWE McCANN LA PRESS! Mission accomplie, pour Pascal Le Colleter, a droite, en compagnie de Nixon Valencia, un adolescent de 17 ans opéré avec succès aux veux, et Ramiro Sol, un bambin de cinq ans et demi muni d'une nouvelle jambe.Si la chaleur ou l'humidité vous font la vie dure CHANGEZ D'AIR CONSULTEZ DES EXPERTS LE JOSEE tout noir laqué 52 pouces / 5 pales, moteur réversible à 3 vitesses a chaîne incluant luminaire a 6 ampoules (3 densités d'eclai- SPÉCIAL CATALINA 52 pouces/5 pales bois (chêne) et rotin, moteur rév., 3 vitesses à chaîne incluant: luminaire à 4 tulipes Prix ord.: 229.95 S SPÉCIAL 12 995$ WINDSOR DELTA 42 pouces / 4 pales bols et rotin, moteur rév., 3 vitesses à chaîne.Blanc pur.SPÉCIAL 6995S 36 pouces 4 pales bois stencil, moteur rév., 3 vitesses à chaîne.Blanc pur incluant luminaire SPÉCIAL 7995$ Disponible aussi laiton poli ou laiton antique.LA PLACE DU VENTILATEUR ] f LE CENTRE DU VENTILATEUR 5572 est, JEAN-TALON St-L^onprd 253-4702 5751 ave VERDUN, Verdun 768-0076 VENTE DE FIN DE BAIL RÉDUCTIONS JUSQU'À 50 % ET PLUS \\ SUR TOUTES LES MARCHANDISES DE PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE POUR HOMMES ET FEMMES S'OTRE BAIL SE TERMINE ALA FIN DE JUILLET TOUT DOIT ETRE VENDU A NOTRE MAGASIN DES TERRASSES ¦ SEULEMENT RRmmD BOUDRIFIS ¦ - \\ ., : 1 Mit Kl I -I III Hlll llv II.RIWhAi'IAII hO\\A\\lytRI I-KOMIWDI-M HKl S.hulk.lllWi l.MIRIt.lll lai ami au A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 9 JUILLET 1987 La grève au marché Lemay de Longueui! : les quatre bénévoles sont-ils des vrais bénévoles?JOVC ¦ Le Syndicat de l'alimentation au détail de Montréal, affilié à la CSN, a demandé hier au tribunal de défendre à l'employeur de certains de ses membres, le Marché Bernard Lemay, de la rue Saint-Charles a Longueuil, d'employer dans son épicerie des «briseurs de grève» pendant un arrêt de travail iégal.Dans sa requête à la Cour supérieure, le syndicat explique que l'épicier Lemay aurait embauche des le 19 janvier huit personnes non syndiquées, afin de ne pas respecter cette grève qui a commence en mai dernier.Rappelons que le commerce de M.Lemay est depuis quelques semaines au centre d'une controverse.Le 2 juillet, en effet, Georges Bonneville, conseiller syndical de la CSN, comparaissait au palais de justice de Longueuil, accusé d'avoir proféré des menaces de mort contre M.Lemay ainsi que contre son gérant, Yves La-rin, et d'avoir menacé d'endommager le commerce de la rue Saint-Charles.La date de l'enquête préliminaire de M.Bonneville devrait être fixée la semaine prochaine.Duns le document déposé hier, on explique que le syndicat de l'alimentation au détail a été accrédité en décembre dernier.Le commerce appartenait alors à André Deslongchamps qui le vendait à M.Lemay.C'est celui-ci qui devait contester cette accréditation.Les négociations pour une nouvelle convention devaient commencer en janvier, mais les pourparlers n'allaient pas porter fruit.Le 11 avril, le syndicat obtenait le droit de grève et le 25 mai déclenchait un arrêt de travail.Le syndicat allègue que M.Lemay prépare sa bataille depuis le mois de janvier.Il a promu quatre syndiqués au rang de cadres et il aurait embauche quatre bénévoles pour travailler dans son commerce dans le cas d'une grève afin de ne pas enfreindre le Code du travail.Le syndicat demande au tribunal d'émettre une injonction empêchant ses huit personnes de travailler pendant la grève.Rappelons que le 23 juin, le syndicat avait obtenu une première injonction de dix jours empêchant les quatre nouveaux cadres de travailler.Muni d'un rapport du ministère du Travail reconnaissant le fait que les quatre anciens syndiques aient travaillé pendant la grève, constituait une infraction au Code, le syndicat avait obtenu cette première ordonnance.Le rapport du ministère concluait cependant que les quatre bénévoles, dont le rOle pendant ce conflit est également contesté par le syndicat, pouvaient continuer leur travail.La Factorerie de Tapis vous dit: \"DÉCOREZ DÈS AlJfOURD'HUI!\" ÉPARGNEZ TEMPS ÉPARGNEZ ARGENT JUSQU'À insiaimion garante en DE RABAIS surtous nos wis dedans de 7 jours! en magasin! r S0* MAGNIFIQUE TAPIS CISELÉ \u2022Un tapis offrant longue durée.\u2022Choix imposant de colons tons sur tons.TAPIS SEULEMENT PRJX SPECIAL: Û99$ l»v; Une valeur de: 17,99$ la v:* P^^LAPIS SAXONY PELUCHEUX DE COULEUR UNIE \u2022Un tapis classique fait de nylon robuste.\u2022Offert en une gamme de couleurs décoratives.999$ lav- TAPIS SEULEMENT PRIX SPÉCIAL: Une valeur de; 17,99$ la v'» j r TAPIS NYLON PELUCHEUX \"CLASSIC\" \u2022Choix de tons unis des plus attrayants.\u2022Un tapis à l'allure riche et élégante.TAPIS SEULEMENT PRIX SPECIAL: 13 .99$ la v' Une valeur de: 23,99$ la v:* ÉLÉGANT TAPIS SAXONY \u2022Un attrayant tapis facile d'entretien.\u2022Fini fil nylon d'une grande solidité.99$ TAPIS SEULEMENT PRIX SPECIAL 17 Un Une valeur de: 31,99$ la v2* flL