La presse, 19 juillet 1987, B. Informations générales

[" D D Informations générales LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1987 PHOTO RENE GOUPIL LA PRESSE Le lac Saint-Louis, un éden des sports nautiques RAYMOND CERVAIS Le lac Saint-Louis compte parmi les plans d'eau de la région métropolitaine comme étant l'un des plus intéressants pour la pèche sportive et pour les sports nautiques.Baignant les municipalités de l'ouest de la Communauté urbaine de Montréal, le lac Saint-Louis s'étend des rapides de Lachinc jusqu'à Sainte-Anne de Bellevuc, sur la rive nord, et de la réserve indienne de Kahnawake à Melo-chevillc, sur la rive sud.Ce lac formé dans le Saint-Laurent par de nombreux chenaux, par des fosses profondes et de grandes baies sablonneuses, mais aussi de battures.de fonds rocheux, d'iles et d'herbiers, est l'habitat d'une faune halieutique ( poissons ) variée dont le poids de certains spécimens est très appréciable.Ces nombreuses formations sous-marines font en effet du lac Saint-Louis un habitat de choix pour plus de 80 espèces de poissons.La dimension du lac.la qualité et la quantité de nourriture qu'il contient, favorisent la croissance rapide des poissons, d'où la capture fréquente de véritables trophées.Selon M.Pierre Fournier, du Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, les espèces piscivores (qui se nourrissent généralement de poissons) tels la perchaude, le brochet et le doré jaune y abondent.Selon des données du MLCP, les perchaudes, souvent de bonne grosseur, constituent 65 p.cent des captures.Le grand brochet, quant à lui, représente 17 p.cent des captures et le doré 7 p.cent.La plaisance Mais le lac Saint-Louis n'est pas simplement un merveilleux bassin de pèche, il est aussi le boulevard de centaines de bateaux de plaisance.De nombreuses marinas, dont plusieurs très huppées, comme par exemple le St.Lawrence Yacht Club, accueillent de ma- // est cependant conseillé de s'y aventurer avec prudence dans des embarcations solides et de bonnes dimensions gnifiques voiliers tous plus beaux les uns que les autres.On compte, autour du lac.pas moins de 2b rampes publiques pour mettre les bateaux a l'eau.Aménagé en 188b.le St.Lawrence Yacht Club est l'une des plus anciennes du lac, regroupant pas moins de 1 400 membres dont la majorité possèdent des voiliers ou des cruisers de plus de sept mètres.Pour ceux qui n'aiment pas les sports nautiques, le lac Saint-Louis offre de magnifiques points de vue et de nombreux sites historiques dont le plus connu est sans aucun doute le parc historique de la Pointe du Moulin, à l'Ile Per-rot.Concédée en 1672 a François-Marie Perrot par l'intendant Jean Talon, cette ile a servi d'important poste de traite des fourrures durant une trentaine d'années.Plus tard, loseph Trottier Desruisseaux y herigea un moulin à vent destiné à la transformation des récoltes pour les habitants de la seigneurie.Une randonnée en automobile sur la route panoramique qui longe le lac.entre Lachine et Sainte-Anne de Bellevuc offre aussi un magnifique coup d'oeil.Le point de vue à partir de celte roule est particulièrement saisissant à Lachine, Pointe-Claire ou à Sainte-Anne de Bellevuc.De plus, de nombreux parcs et La pollution interdit toute baignade RAYMOND GERWAIS_ Ce n'est pas une nouvelle en soi, tous les plans d'eau de la région métropolitaine sont pollues à un degré plus ou moins important, mais le lac Saint-Louis a atteint un niveau de pollution irréversible.C'est du moins l'avis de Mme Hélène Boyer, du Département de santé communautaire du La-keshore.On aura beau consacrer des millions de dollars à sa dépol-lition.on ne réussira jamais à redonner au lac Saint-Louis la qualité d'eau qu'il avait durant les années 1950, soutient-elle.«Aujourd'hui, toutes les plages qui ùordent le lac Saint-Louis sont fermées à la baignade en raison de la pollution occasionnée par des matières fécales.La situation ne semble pas devoir s'améliorer de sitôt, puisque toutes les municipalités baignées par le lac, y déversent leurs eaux usées directement sans les avoir traitées», a déclaré pour sa part Mme Licttc Roy, du service des communications du ministère de l'Environnement du Québec.Selon Mme Hélène Boyer, du DSC de l'hôpital Général du La-keshore, la qualité de l'eau du lac Saint-Louis est vraiment déficiente et même dangereuse pour la santé.Pour la deuxième année consecutive, le DSC soumet l'eau à des tests dans le voisinage des villes de Lachine, de Dorval et de Pointe-Claire.« Présentement, on recommande aux gens de s'abstenir de pratiquer des sports nautiques qui a-mènent un contact direct avec l'eau comme, par exemple, le ski nautique, la planche à voile et la plongée sous-marine », déclare Mme Boyer.Toujours selon elle, la pollution par les matières fécales dépasse 100 fois la norme acceptable établie par le gouvernement pour la baignade.Cette norme est de 200 coliformes fécaux par 100 millilitres d'eau.Santé en péril Le porte-parole du DSC a de plus précisé que les personnes qui se baignent, ou qui entrent autrement en contact avec l'eau, mettent leur santé en danger.Parmi les principaux risques pour la santé, il faut mentionner les otites, les maux de gorge, les éruptions cutanées, la fièvre et les infections virales.Le ministère de l'Environnement rappelle qu'un seul endroit est actuellement ouvert pour la baignade dans la région du lac Saint-Louis.Il s'agit du bassin de Cote Sainte-Catherine, où le gouvernement procède régulièrement à la chloration de l'eau.« Tous les autres endroits où l'eau semble accueillante sont à proscrire pour des raisons de santé », a precise le porte-parole du ministère.La pollution par le mercure Si la pollution par les matières fécales empêche la pratique de certains sports nautiques, la pollution par le mercure affecte grandement la qualité de la chair des poissons du lac Saint-Louis.Selon l'Association des pécheurs et chasseurs du lac Saint-Louis, les pécheurs sportifs pratiquent de plus en plus la capture et la remise ù l'eau de leurs prises.« Les vieux pèchent encore pour la viande, tandis que la nouvelle génération pèche pour le plaisir et rejette la majorité de ses prises à l'eau », a déclaré M.Roland Tessier de l'Association des pécheurs du lac Saint-Louis.Le ministère de l'Environnement effectue depuis quelques années des tests pour établir le degré de mercure contenu dans les poissons.Trois secteurs ont été choisis pour les prélèvements.Il s'agit des abords de l'île Dorval, à Dorval.des battures en face de Beaconsfield, sur la rive nord, ainsi qu'aux alentours de l'île Thomas sur la rive sud du lac.Selon M.Denis Laliberté, responsable de la surveillance des substances toxiques dans le milieu aquatique, au ministère de l'Environnement, les abords de ile Dorval et de Beaconsfield sont moins pollues que le secteur de l'ile Thomas.D'après le spécialiste, la chair des poissons captures près de l'île Thomas présente un taux de mercure qui dépasse largement les normes que le gouvernement fédéral a établies, en regard de la consommation.Quant aux poissons qui vivent à proximité de l'ile Dorval, le pourcentage de mercure qu'ils contiennent est comparable à celui des poissons péchés par exemple au barrage Gouin.Le ministère de la Santé et des services sociaux ainsi que le ministère de l'Environnement recommandent de réduire la consommation des espèces à forte concentration de mercure, et de ne prendre qu'un repas de poisson par deux semaines, lorsqu'il s'agit du doré, du brochet, de l'achigan et du maskinongé.Et plus le poisson est gros, plus il contient de mercure.terrains de pique-nique bordent aussi le lac.Pour les amateurs de belles maisons, il y a aussi le long de cette route de superbes residences qui font rêver.Savoir naviguer D'une superficie de lb kilometres de longueur par huit kilometres de largeur, (dix sur cinq milles) le lac permet de naviguer sur de gros bateaux.S'il n'y a pas de limites quant à la dimension maximum de l'embarcation qu'on peut utiliser sur un tel plan d'eau, la prudence dicte néanmoins de ne pas s'aventurer sur le lac avec des chaloupes de 3.6 metres (douze pieds ) ou des embarcations mues par des moteurs de seulement quatre ou cinq forces.Selon M.Michel Provost de l'Association des pécheurs et chasseurs sportifs du lac Saint-Louis, l'utilisation d'une coquille de noix sur un lac d'une telle superficie est fortement déconseillée.«Ù Le vent s'élève en quelques minutes et les vagues deviennent rapidement menaçantes pour les petites embarcations U», souligne un des directeurs de la plus grosse association de pécheurs du Quebec située en bordure du lac.a Lachine.Toujours selon lui, on ne devrait pas s'aventurer sur le lac-dans une embarcation de moins de 4.8 metres ( seize pieds ) de longueur et sans un moteur assez puissant pour regagner le bord dans l'éventualité d'une tempête.« A chaque année, de nombreux amateurs se font prendre sur le lac par le mauvais temps et risquent leur vie.Des membres du club se portent fréquemment au secours de navigateurs imprudents qui, dans une petite embarcation propulsée par un moteur trop faible, sont entrâmes dans les rapides ».dit M.Provost.« Il y a quelques années, une embarcation de plus de 20 pieds appartenant à un guide a coule lors d'une tempête, quand une grosse vague, venue de l'arrière, a pénétré dans le bateau.Imaginez ce qui peut arriver lorsqu'on se risque sur le lac avec une chaloupe d'aluminium de 12 pieds», a-joute M.Roland Tessier.un autre directeur de l'Association.L'esturgeon saute, lui aussi RAYMOND CERVAIS ¦1 n'est pas rare de voir moucheronner des poissons à la surface d'un plan d'eau.Le phénomène est d'ailleurs fort courant dans des lacs à truites lors de I'eclosion d'insectes.L'omble de fontaine (truite mouchetée) aime beaucoup se livrer à ce sport dont le spectacle rend souvent fou le pécheur qui, assis dans sa chaloupe, wit les poissons sauter autour sans s'intéresser à son leurre artificiel ou a son ver.Sur le lac Saint-Louis ce n'est pas différent, mais ce ne sont pas des mouchetées de 20 à 22 centimètres (huit ou neuf pouces) qui moucheronnent, mais des esturgeons de 1,2 à 1,5 mètres (quatre ou cinq pieds) qui font des bonds hors de I eau à la manière des dauphins.Quel spectacle de voir ces gros poissons qui semblent appartenir à la préhistoire, bondir littéralement de l'eau dans un bouillon blanc, le nez allongé, le dos pourvu de plaques osseuses et le ventre blanc comme celui d'un requin, plonger et disparaître dans un autre bouillon blanc.Pourquoi ces poissons sautent-ils hors de l'eau ?Certains biologistes affirment que c'est pour se débarrasser de parasites qui comme les sangsues et les lamproies s'accrochent à leur corps, mais d'autres affirment que c'est tout simplement pour se nourrir.De nombreux pêcheurs ont vécu des expériences La Pointeau Moulin, l'un des plus beaux site&de la région.PH0T0 RENE °°up'1-u invraisemblables sur le lac Saint-Louis, lequel est reconnu pour les grosses prises.Certains ont eu le souffle coupé lorsqu'un esturgeon a sauté par-dessus leur chaloupe, ou encore a tout bonnement atterri au beau milieu de l'embarcation entre deux pécheurs éberlués.M.Gérard Levasseur, guide de pèche de la pour-voirie Aumais.à l'île Perrot, a raconté à Lu Presse qu'un pécheur solitaire avait eu les jambes tailladées lorsqu'un esturgeon avait sauté dans sa chaloupe, alors qu'il rangeait ses agrès dans un coffret.Bien que l'esturgeon soit un poisson convoité, c'est le doré jaune qui attire le plus grand nombre de pécheurs au lac Saint-Louis.Rares sont les pêcheurs qui reviennent bredouilles d'une excursion sur le lac.Au cours du week-end dernier et à l'heure du midi, deux pécheurs ont capturé trois dorés, dont un noir, une espèce rare.La section du lac située près des iles de la Paix, sur la rive sud, est considérée comme un lieu de prédilection pour les pécheurs et est qualifiée de jardin écologique par les biologistes.Près de 80 espèces de poissons différentes sur les quelque 130 qui existent au Québec se retrouvent dans le lac Saint-Louis.Même si les captures sont nombreuses et intéressantes, plusieurs vieux pécheurs du lac affirment que, depuis cinq ans, ça mord moins qu'auparavant et que les poissons y sont moins gros.D'après le guide Levasseur, le « harnais » surmonté d'un beau gros ver est le meilleur leurre pour le doré en cette période de l'année.f \u2022 V3' B2 Paul Desmarais - -president du conseil d administration LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1987 Roger D.Landry president éditeur Michel Roy éditeur adjoint Claude Gravel directeur de I information Jean-Guy Du bue éditorialiste en chef Éditorial La famille attend Le Québec a davantage besoin d'une «politique» familiale que d'un «ministre de la Famille».Il ne faudrait donc pas que la nomination d'un nouveau ministre dans ce dossier retarde indûment le dépôt des grandes orientations gouvernementales et des dynamiques administratives en matière de politique familiale.Depuis dix ans, en effet, six ministres différents ont piloté ce dossier.Successivement, MM.Denis Lazure, Camille Laurin, Pierre-Marc Johnson, Guy Chevrette, Yves Beaumier et Mme Thérèse Lavoie-Roux ont procédé à toute une gamme de consultations, mais ladite politique n'est toujours pas adoptée.On comprendra donc l'inquiétude du Regroupement interorganismes pour une politique familiale au Québec devant l'une des hypothèses actuellement à l'étude par le gouvernement Bourassa.Celui-ci, en effet, songe à confier au nouveau ministre d Etat à la Santé et aux Services sociaux, M.Robert Dutil, la responsabilité de certains dossiers, notamment celui de la politique familiale, et éventuellement d'autres comme celui de l'Office des personnes handicapées.Cela permettrait de réduire la charge de Mme Lavoie-Roux qui pourrait se consacrer plus entièrement au plus important, l'administration de son vaste ministère.Cette hypothèse inquiète les organismes qui espèrent, depuis plusieurs mois sinon plusieurs années, que Québec passe à taction dans ce dossier.Mme Lavoie-Roux vient en effet de déposer le document ministériel contenant les grandes orientations ministérielles.En juin dernier, il était soumis à la consultation des organismes familiaux qui ont fait connaître leurs réactions, au total positives, a son endroit.Le dossier n'a donc plus qu'à franchir l'étape de l'étude du comité permanent des affaires culturelles et sociales avant d'être soumis au conseil des ministres et déposé à l'Assemblée nationale.Tout ayant été dit sur ce dossier, on comprend que le milieu s'inquiète de voir un autre ministre arriver.Personne ne doute des capacités administratives de M.Dutil mais, étant donné qu'il a toujours été étranger à ces questions, on craint qu'où bien il doive en faire un apprentissage trop rapide pour bien le maîtriser, ou bien que cela retarde indûment la présentation d'un dossier jugé par un grand nombre «fin prêt» à être déposé des l'ouverture de la prochaine législature.La meilleure solution serait donc celle de laisser a Mme Lavoie-Roux la responsabilité de la politique familiale ainsi que de l'ensemble des grandes politiques de son ministère.Dans une telle perspective, M.Dutil deviendrait responsable de l'administration quotidienne du ministère et Mme Lavoie-Roux des grandes orientations.Mme Lavoie-Roux étant travailleuse sociale de formation et M.Dutil, administrateur, il s'agirait là d'un choix logique.Le premier ministre, dit-on, l'envisagerait sérieusement.Il est fort possible que cela constituerait la meilleure solution.Pierre vennat Les gens d'hier Généalogie acadienne CYRILLK FBI.T« AU Collaboration spéciale Sépares par l'histoire mais proches ïfl par le sang.amV nombre de Ca-nadiens français -et d'Acadicns partagent une même passion : la recherche de leurs ancêtres par la généalogie, en remontant dans leur li-' gnée jusqu'aux pionniers venus de France, il y a plus de trois siècles.Parmi les Acadiens connus qui ont consacré des décennies à cette quête familiale, figure un homme politique qui a fait sa marque à Ottawa mais surtout à Québec, dans les années 60.comme député de Bonaven-iLire et membre du cabinet Le-sage.Au milieu de ses tâches ministérielles et de ses pérégrinations électorales, Bona Arse-nault a réussi à produire un ouvrage monumental en deux tomes intitulé: Histoire et généalogie des Acadiens.Les ambitions de M.Yvon Léger, l'auteur de L'Acadie de -mes ancêtres, étaient sans doute plus modestes mais non moins louables.En 1975, au retour d'un séjour de 19 ans comme missionnaire au Chili, M.Léger décidait de partir à son tour à la recherche de ses racines.Il voulait tout d'abord retracer le lieu d'origine de son premier ancêtre français, le soldat-tambour Jacques Léger (dit La Rozette), dont le nom '¦ apparaît pour la première fois dans un recensement tenu à Port-Royal en 1693.Malgré tous ses efforts et de nombreu-, ses démarches des deux côtés ¦ de l'Atlantique, le tenace cher-, cheur ne parvint pas à localiser avec précision le lieu de naissance de son premier ancêtre en France.Malgré tout, il ne se découragea pas et poursuivit x sans relâche sa quête de rensei-.gnements, puissamment aidé pet des spécialistes français, acadiens et québécois en généalogie.Les résultats de ses patients travaux sont rassemblés dans un impressionnant ouvrage de plus de 400 pages qui retrace l'histoire détaillée des familles alliées aux Léger (ou Légère, comme on dit en Acadie) au cours des trois derniers siècles, soit les familles Amirault.Ba-bin, Breau.Gaudet.LeBlanc, Thériault et Trahan.On y traite également des familles alliées aux familles Haché-Gallant, soit les familles Babi-neau, Boudrcau, Bourque (Bourg), Cormier, Goguen (Gueguen), Gravois, LeBlanc et Mclanson.L'auteur a su donner vie a ses descriptions et nomenclatures en les replaçant dans l'histoire tragique du peuple aca-dien, victime du «Grand Dérangement» de 1755 qui s'est prolongé pendant des décennies jusqu'en Louisiane, en Angleterre et en France.Il est sûr que les «mordus» de généalogie, de plus en plus nombreux ces dernières années, parcourront ces pages avec le plus vif intérêt.Par une étrange association d'idées (ou d'images), leur lecture m'a fait revivre un voyage mémorable que j'ai fait il y a près de cinquante ans en Acadie française avec un fort groupe d'étudiants et de professeurs de l'École des Sciences sociales de l'université Laval.À travers nos nombreux contacts avec la population acadienne dans les villes et villages du Nouveau-Brun swick, de la Nouvelle-Ecosse et de l'Ile-du-Prince-Édouard, nous avons pu mesurer, presque toucher du doigt, la chaleur, la sincérité et la grandeur d'âme de ce peuple attachant, si éprouvé par l'histoire et maintenant plus vivant que jamais en terre d'Amérique.LAcedie de mes ancêtres.Histoire et 9»-neaiogie avec cartes et illustrations.Par Yvon Léger, o.m.l.Preface de Martin-J.Légère.Les Éditions de l'Alternative, Montreal'967,406 pages.4- LA PRESSE D'AILLEURS THE WALL STREET JOURNAL.Réal Pelletier Le cancer par l'électricité: des notes pour Hydro Quelques chercheurs américains s'adonnent à des travaux qui pourraient signifier des ennuis pour HydroQuébec et pour les usagers que nous sommes: leurs études donnent de plus en plus de consistance à l'hypothèse selon laquelle les champs magnétiques produits par les lignes de transmission et par certains appareils ménagers, sont générateurs de cancer.Le Wall Street Journal faisait état la semaine dernière d'une étude menée par les services de santé de l'État de New York et qui tend a établir un lien entre l'électromagnétismc et la leucémie, de même que d'autres cancers qui frappent les enfants.Si les résultats obtenus se confirment, estime un haut fonctionnaire, cela voudrait dire qu'entre 10 et 15 p.cent des cancers chez les enfants résulteraient de l'électromagnétismc domestique.L'étude appelle de nouvelles vérifications mais elle est la plus sérieuse faite sur ce sujet à ce jour.Neuf études du genre ont été menées depuis 1985, mais certaines d'entre elles sont considérées comme peu sérieuses.Leonard Sagan, directeur des programmes de recherche sur les radiations du Electric Power Research Institute, créature des producteurs d'électricité américains, ne cache pas son inquiétude: si les hypothèses à l'étude se confirment, il en coûtera des milliards aux producteurs et distributeurs d'électricité.Les résultats obtenus jusqu'ici sont suffisamment probants, estime le Dr Carpenter, directeur du département de santé communautaire de l'Université de l'État de New York à Albany, pour que l'on commence tout de suite à modifier le filage de nos maisons et pour que l'on n'attende pas cinq ou dix ans avant de compléter les études épidémiologiques.Six Étals ont déjà légiféré pour limiter le magnétisme dégagé par les lignes de transmission.Au Texas, la Houston Lightning & Power se débat contre une poursuite de $25 millions en dommages punitifs intentée par l'administration d'un complexe scolaire accueillant 5 500 étudiants et près duquel passe une ligne à haute tension de 345 000 volts.Rappelons que le Québec, champion dans le domaine, est sillonné de lignes'allant jusqu'à 735 000 volts, parmi les plus puissantes au monde, donc parmi les plus dangereuses virtuellement.Par contre.Hydro étudie intensément le transport à haute tension (lignes d'un million de volts) en courant continu, un mode de transmission largement exempt d'électromagnétisme, contrairement au courant alternatif en usage.De quoi rassurer les vaches.de la prochaine génération.Sfrc jjRamj Hcralù L'État-Providence pour les vaches, c'est aux États-Unis Parlant de vaches, quelle est la différence entre une vache américaine et une vache australienne?La première vit dans un régime d'Etat-Providence ($27 milliards de subventions à l'agriculture l'an dernier aux USA) tandis que la seconde vit dans un régime de capitalisme pur.Et la seconde s'en porte beaucoup mieux que la première.Une situation qui choque le président Reagan.Le chef de la Maison-Blanche propose à tous les grands pays producteurs \u2014 y compris le Canada, on imagine \u2014 l'abolition, d'ici dix ans, de tous les programmes de subventions à l'agriculture.De fait, l'agriculture améri- caine vit une dégringolade qui affecte non seulement l'industrie fermière, mais l'ensemble de l'économie.Le Miami Herald donne des chiffres: après avoir dominé le monde de manière incontestable, l'agriculture US a vu ses exportations réduites de $45 milliards en 1981 à $26 milliards en 1986, pendant que les importations atteignaient un nouveau sommet avec $20,9 millliards l'en dernier.Les analystes observent que l'agriculteur américain est embourbé comme une roue de charrette dans un champ de boue.Les subventions de Washington contraignent l'agriculteur à maximaliser son rendement: il a besoin de plus d'engrais, plus de pesticides, plus d'équipement et plus de main-d'oeuvre que son homologue australien; il aboutit à un rendement supérieur à l'acre, mais son produit en bout de ligne \u2014 le boisseau de blé par exemple \u2014 coûte un peu plus de deux fois plus cher que le boisseau australien non subventionné.Sans compter la pression inflationniste ainsi créée sur le prix des terres arables.De plus, quand l'État subventionne le blé.il contraint l'agriculteur à produire du blé, indépendamment des conditions du marché touchant le blé et les autres denrées.L'agriculteur australien, lui, s'ajuste naturellement à la demande, délaissant facilement le blc.telle année, pour passer aux petits pois, au tournesol ou à l'élevage du mouton.Les subventions ont créé une situation où le rendement américain est le meilleur au monde, mais en même temps le coût de production y est aussi le plus élevé au monde, menant des milliers d'agriculteurs à la faillite.Et la solution envisagée de couper les subventions contraindrait les agriculteurs à agir presque contre l'histoire en réduisant le recours aux engrais et pesticides par exemple, ou encore en revenant aux bonnes vieilles habitudes rurales de partager entre eux les tracteurs et l'équipement.(Tljc float o m (Olobr lllntumnc L'industrie de la pub: les Britanniques mènent le bal Lïï industrie de la publicité dans le monde, c'est un chiffre d'affaires de $170 milliards US.Et les États-Unis représentant 50 p.cent du marché à eux seuls (sans compter les dépenses de leurs multinationales à l'étranger), il était normal d'imaginer que les grandes maisons de pub appartiennent aux Américains.Mais cette industrie n'a pas échappé plus que d'autres aux grands mouvements de concentration du capital des dernières années et en bout de ligne \u2014 surprise! \u2014 les Britanniques se retrouvent aux commandes de trois des quatre plus grandes agences au monde, la première.Young & Rubi-cam, demeurant propriété new-yorkaise.Surprise vraiment?Il suffit de regarder un peu de télévision en Grande-Bretagne pour constater la très grande qualité de sa production publicitaire, nettement supérieure en tout cas à ce qui se fait en Amérique du Nord.Ensuite, pas toujours performants en industrie ces années-ci, les Britanniques ont conservé leur sens de la finance.C'est le jeu des acquisitions qui a permis par exemple à la maison londonienne Saatchi & Saatchi d'en venir à occuper le rang de deuxième plus grande agence au monde, mettant la main notamment sur la troisième plus grosse au monde, Ted Bates des USA.Et c'est une pirouette du même ordre qui a conduit récemment la petite maison anglaise WPP (pour Wire & Plastic Products) à s'emparer de la quatrième, la prestigieuse agence |.Walter Thompson.20 fois plus grosse que WPP et considérée dans le métier comme l'université de la pub dans le monde.|.Walter Thompson, c'est 10 000 employés, 250 bureaux à travers les Etats-Unis et une représentation clans 39 pays.Mais des déficits successifs au dernier trimestre de 1986 et au premier de 1987 avaient rendu la compagnie vulnérable.Une agence comme Thompson, ce sont des comptes comme Burger King.Ford.Kraft.IBM, Unilever, Eastman Kodak.Kellogg, Sears et Nestlé entre autres.Le premier défi du nouveau propriétaire, c'est de conserver ces comptes, au moment où Burger King songe à changer d'agence et où Ford a diverti $ 100 millions de son compte européen vers une autre agence, nous dit le Boston Globe.USA: le quart des ménages est fait de personnes seules ¦ W une des données impor- Mais ce qu'il y a déplus inté- quel il est plus question de sur- diner ou au coucher.E LW une des données impor tantes que les agences de publicité doivent rajuster constamment, c'est la statistique sur la composition des ménages.De plus en plus de personnes en Occident, pour diverses raisons, vivent seules et les États-Unis n'échappent pas à la règle.En 1985, nous dit le plus récent recensement américain, 20,6 millions de personnes vivaient seules, soit 11 p.cent de la population adulte, et elles composaient 24 p.cent des ménages.Mais ce qu'il y a de plus intéressant dans ces statistiques, c'est la courbe: en 1985, les personnes vivant seules aux États-Unis étaient presque trois fois plus nombreuses que 25 ans auparavant.Le Chicago Tribune y va d'une grande enquête sur le sujet.Sur l'homme abandonné par sa femme qui amène les enfants.Sur la femme dont le mari vient de mourir.Sur le jeune en rupture de vie familiale par choix ou contrainte.Un apprentissage de la solitude souvent pénible, au cours du- quel il est plus question de survivre que de vivre.Un apprentissage parfois gratifiant à terme où l'individu en vient à apprécier de «faire ce qu'il veut quand il le veut».Chez ceux qui vivent seul, le groupe qui croit le plus rapidement n'est plus celui des veufs ou des divorcés, mais celui des moins de 30 ans non mariés dont le nombre a triplé au cours des années 70.Tous, à des degrés très divers, souffrent de la solitude.Certains au lever, d'autres au diner ou au coucher.Et un pincement spécial est ressenti à la tombée de la semaine de travail, en fin de vendredi après-midi.Un psychiatre apporte, à propos des personnes âgées vivant seules, une remarque qui le trouble lui-même: «Mes statistiques me disent que ces vieilles personnes s'accommodent passablement bien de leur solitude.Mais quand j'observe ma mère ou ma belle-mère qui vivent seules, je me rends vite compte qu'il leur manque quelque chose d'essentiel à la vie.» ¦ ¦ ^»»»4 Bk ¦ & WOULD REPORT US.News Les bonis Tendance: le boni au rendement remplace progressivement l'augmentation annuelle de'salaire aux États-Unis, du concierge au pdg.Le US News & World Report fait part d'une étude récente à ce sujet du Centre américain de la .productivité à Houston auprès de I 600 entreprises employant neuf millions de personnes.Il en ressort que 75 p.cent d'entre elles pratiquent le boni au rendement.La prime proportionnelle aux profits de l'entreprise est en usage dans 32 p.cent des cas et la prime au rendement individuel dans 42 p.cent des cas.Simultanément, 36 p.cent des entreprises ont réduit ou annulé les augmentations annuelles traditionnelles.C'est dans le secteur manufacturier plutôt que celui des services que la pratique gagne en popularité.Les employés en général n'apprécient pas spécialement la formule.vSbcjNcUigorkginteg Notre bière Walkman Alain Dubuc a déjà indiqué dans La Presse h quel point les brasseurs canadiens craignent comme la peste le libre-échange avec les États-Unis.Pourtant, trois marques canadiennes figurent déjà dans les 10 premières places des bières importées aux Etats-Unis.Il s'agit de M oison (troisième), Moosehead (cinquième),-brassée dans les Maritimes, et La-batt (sixième).C'est la bière hollandaise Heinekken qui occupe le premier rang, suivie par une bière mexicaine, la Corona Extra, qui monte en flèche et qui a absorbé à elle seule les deux tiers de la croissance du marché des bières importées l'an dernier, dépassant d'un coup Molson en deuxième place et la bière allemande Beck qui se trouvait en troisième.Les trois marques canadiennes occupent près de 20 p.cent du marché, selon le New York Tintes.Sony lancera dès l'an prochain une nouvelle version du célèbre walkman dont elle a fait un succès mondial.Cette fois, il s'agit d'un walkman muni d'un écran de télévision couleur et d'un magnétoscope.Business Week précise Îiue l'appareil aura toutes les onctions de votre système: possibilité d'enregistrer une émission tout en en regardant une autre, etc.Le nouveau walkman aura la même forme rectangulaire que le walkman audio, mais sera un peu plus épais.Le magnétoscope utilisant le nouveau 8mm mis au point par Sony fonctionnera sur cassettes video pas plus grandes que les cassettes audio actuelles.Très pratique pour Ïuand on fait la queue à l'arrêt 'autobus par exemple.Mais l'histoire ne dit pas comment on pourra traverser le boulevard Dorchester à 17 h tout en regardant son walkman.\u2014-;-19-;\u2014 Cadenas Elles sont toujours là et font même recette les.ceintures de chasteté.Ën prêt-à-porter ou sur-mesures.Inventée par François de Carrare au XlVe siècle pour assurer la paix de l'esprit aux croisés, la fameuse ceinture reprenait du galon en 1973 lorsqu'elle fut remise en marché par la célèbre maison Harrod's de Londres.On en trouve de divers modèles, pour homme comme pour femme d'ailleurs, depuis la ceinture de cuir jusqu'à celle en métal recouverte de caoutchouc, portable en permanence.Mais le fin du fin, c'est la ceinture en métal incrustée de Îlierres précieuses comme en abrique un petit serrurier retraité installé sur les rives du lac Léman, en Suisse.Sur le marché de Paris, ces'objets n'ont plus la même résonance «noble» qu'au Moyen-Age.Us sont courus surtout par les les sado-masos, nous dit Libération.-V» LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1987 B3 _SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ_ SEMAINE DU 19 JUILLET 1987 La personnalité de la semaine II a conduit le Festival de folhore de Drummondville au rang de deuxième au monde JEAN-PIERRE BONHOMME Les jeunes Québécois démontrent depuis 1981, c'est-à-dire depuis qu'ils s'impliquent dans le Festival mondial de folklore de Drummondville, qu'ils ne sont pas assimilés à l'Amérique du Nord anglaise ou ètats-unien-ne, qu'ils ont encore une âme particulière, une volonté de vivre, des racines communes.C'est l'un des constats que le principal promoteur du Festival de folklore de Drummondville.M.Richard Luneau, \u2014 choisi Personnalité de la semaine par le jury de La Presse \u2014 fait lorsqu'il regarde, à certaine distance, l'intéressante expérience dont il a été l'instigateur au début de la présente décennie.Le directeur general du Festival mondial de folklore de Drummondville, qui baigne dans la gloire du succès de cette année \u2014 un demi-million de spectateurs ont participé a la ronde de chansons et de danses \u2014 est sûr de lui.Les troupes québécoises qui participent au festival, donc à titre d'hôtes en quelque sorte, dit-il.«ont toujours été fières de démontrer ce qu'ils font, ce qu'ils sont par rapport au reste de l'Amérique».Ce fait est important, signale-t-il.car le folklore, pour les peuples, touche aux racines les plus profondes de leur être.Le folklore signale ce qui existe de permanent, ce qui se trouve à la base de la personnalité.El, pour le cas du Québec, la spécificité de ces racines est pour lui bien établie.La particularité québécoise, précise M.Luneau, est issue de plusieurs apports.Celui de la France, par exemple, n'est pas le moindre, bien sur, mais celui-ci s'exprime surtout par la voie orale: nos chansons du terroir, comme on dit, sont encore parfaitement reconnaissables en métropole: il l'a constaté personnellement.Mais il n'en va pas tout a fait de même pour l'expression corporelle.Les rapports de la danse folklorique québécoise avec celle des provinces françaises est moins évident.Le quadrille québécois, par exemple, se distingue beaucoup du quadrille français.Ce dernier a été influencé à la longue, entre autres choses, par les danses dites nobles des cours royales, ce qui n'est pas le cas chez nous.La danse québécoise, donc, a davantage été influencée par le folklore des nouveaux occupants britanniques, germaniques aussi, peut-être, et de leurs descendants du continent américain.Richard Luneau.diplôme en ethnologie à l'Université Laval, a justement été pique par la mouche du folklore lors de la visite qu'il avait faite au Festival de Dijon.Il s'y était présenté comme danseur participant avec-la troupe québécoise «Gens de mon pays».L'atmosphère de fraternité et de pacification qui se dégageait de la communauté des troupes internationales a cette occasion \u2014 c'était en 1977 \u2014 et de leur agréable interaction avec la population française, se rappelle-t-il avec joie, l'avait fortement impressionne.Le Festival de Dijon, de caractère compétitif, existe toujours du reste.C'est pour reproduire chez nous ce type de convergence des energies humaines, pour illuster ce type de partage communautaire mondial, dit-il, qu'il a propose aux édiles municipaux de Drummondville la tenue d'un m « Le folklore signale ce qui existe de permanent* ce qui se trouve à la base de Ici personnalité.» Encore plus que du talent, de Vintelligence, même du génie, Vexcellence naît de Veffort ALCAN D'où vient notre alphabet?Petite histoire à travers les âges mom TAYLOR Presse Canadienne ¦ Il nous vient des Phéniciens, ces marchands de l'Ancien Monde qui vivaient sur les côtes de la Méditerranée aujourd'hui occupées par le Liban.Avant eux, il y avait eu des systèmes d'écriture, notamment l'écriture cunéiforme des Sumériens et les hiéroglyphes des Égyptiens.Ces écritures étaient toutefois difficiles à apprendre et à déchiffrer.Chaque signe représentait le son d'un mot entier ou une partie d'un mot.Il fallait posséder une mémoire fantastique pour retenir les centaines de signes nécessaires à de tels systèmes.Phéniciens et Araméens Les Phéniciens et leurs voisins, les Araméens, avaient besoin d'un système plus simple pour enregistrer leurs transactions sur papyrus.Ils faisaient en effet le commerce du blé, de l'huile d'olive, des épi ces, des parfums, de l'encens, du cuivre, du bois, du tissu et des teintures avec l'Egypte voisine el des pays aussi lointains que l'Europe et l'Inde.Vers l'an 1500 avant )ésus-1 Christ, un système d'écriture plus ! pratique fut mis au point, peut-1 être dans ce qui est aujourd'hui la Syrie: l'alphabet.Un seul signe représentait chaque son d un mot.On avait, dans ce cas, besoin de moins de 50 signes.Plutôt que d'utiliser le symbole de l'avoine, un marchand pouvait tout simplement y substituer chaque son par des signes différents.A une différence près, cependant.Cet alphabet ne contenait que des consonnes et aucune voyelle.Plutôt que d'inscrire « 100 mesures d'avoine», le marchand écrivait dune «100 msrs d'vn», laissant les voyelles a l'imagination du lecteur.La version phénicienne de l'alphabet consistait en 22 lettres, chacune nommée à partir d'un objet d'usage courant: aleph (taureau ), beth (maison ), gimel (chameau), daleth (porte), he (fenêtre), vav (crochet), zayin (balance), heth (clôture), teth (pelote de ficelle), yod (main), kaph (paume de la main), lamed (fouet), mem (eaux), nun (poisson), samek (poste), 'ayin (oeil), pe (bouche), sade (canne à pèche), qoph (singe), resh (tête), shin (dent), et taw (marque).Aleph et 'ayin n'étaient pas des voyelles mais des sons gutturaux.Caravanes et échanges commerciaux Tel était l'alphabet que les marchands phéniciens de Tyr et Si-don firent connaître partout en Méditerranée.Les Araméens, qui vivaient alors a l'est des montagnes du Liban, le transportèrent en caravanes de chameaux vers l'Asie, jusqu'en Inde.Vers l'an 1100 avant lêsus-Christ, les Grecs, qui commerçaient avec les Phéniciens, adoptèrent une série de signes ressemblant à ceux de leurs partenaires commerciaux.Ils jugeaient toutefois que le manque de voyelles était inopportun.Dans la langue sémite des Phéniciens, la signification d'un mot dépendait presque exclusivement des consonnes.Chez les Grecs, les voyelles étaient importantes.L'alphabet grec inspiré du phénicien Les Grecs adoptèrent éventuellement 19 des lettres de l'alphabet phénicien, en changèrent d'autres en voyelles et ajoutèrent quelques caractères, composant un alphabet utile de 24 lettres.Les Grecs adoptèrent par exemple les aleph, beth, gimeth et daleth et en firent les quatre premières lettres de leur alphabet: alpha, beta, gamma et delta.Les noms des autres lettres furent modifiés légèrement.Au chapitre des voyelies, ils ajoutèrent deux «e» et deux «o» et créèrent des signes pour les sons «ch», «ph», «ps» et «th».Les Romains modifièrent égale- ment la forme des lettres, substituant des courbes à des angles.Ainsi, entre leurs mains, le delta triangulaire des Grecs devenait le « D».en forme d'arc.Cet alphabet se repandit dans de nombreux pays à mesure que les légions romaines envahirent de vastes régions.Les majuscules furent les seules utilisées durant des centaines d'années.Les lettres «|», «U» et «W» que les Romains n'utilisèrent jamais, s'ajoutèrent beaucoup plus tard, ce qui nous donne notre alphabet actuel comptant 26 caractères.Premier alphabet complet_ Ce fut la le premier alphabet complet.Ce n'est donc pas sans raison que le mot «alphabet» dérive directement de la langue grecque, étant formé des deux premiers caractères: alpha et beta.La piste nous conduit ensuite en Étrurie, foyer des mystérieux Etrusques qui quittèrent le centre de l'Italie pour l'est de la Méditerranée, vers l'an 1000 avant Jésus-Christ.Ils avaient auparavant adopte l'alphabet grec.Les Romains apprirent celui-ci des Etrusques.Alors même que les Grecs adaptaient les caractères sémites a leur propre langue, les Romains modifiaienit l'alphabet grec selon leurs besoins et adoptèrent 23 lettres.festival de ce type, mais sans caractère concurrentiel.Les citoyens de Drummondville, reconnaît le directeur général du festival, ne représentent pas un type d'humanité supérieur à ce qu'on trouve autour du globe terrestre.Mais il arrive qu'ils ont le goût, peut-être pour redorer un blason égraligné par certains loustics sarcastiques, de montrer de quel bois communautaire et humanitaire ils se chauffent.Ils sont des festivaliers accueillants comme pas un.signale-t-il avec conviction.Le Conseil international des organisations de festivals de folklore, reunissant les festivals non concurrentiels, quant à lui, juge des mérites de chaque festival qui se déroule dans le monde à la qualité de la participation des hôtes; pas au nombre de troupes participantes.Or il arrive que ce même conseil place le festival québécois au deuxième rang dans le monde.Seule la petite ville de Confolens, en blanlieuc de Limoges, dont le festival se déroule durant les deux premières semaines d'août, et qui reunit 30 pays, dépasse le nôtre en qualité.La France organise par ailleurs quatre ou cinq autres festivals de ce type durant l'année, dont un à Nantes, en Bretagne et un autre a Gantai, dans les Pyrénées.Les USA en organisent un d'un certain type à Nashville, dans le Tennessee; plus près de chez nous, les citoyens de Burlington, dans le Vermont, en organisent un tout petit où des troupes québécoises se produisent parfois.On tient 200 lesti-sals reconnus dans le monde.A Drummondville cette année.18 pays ont été représentes.Quatre cents spectacles ont été ollerts pendant la di/.aine de jours de la durée.Richard Luneau repète inlassablement que I 500 bénévoles ont assuré le succès de l'entreprise, soit 200 de plus que l'an passe.Sans eux, dit-il.le budget relativement modeste de $1 million serait le triple.Sans eux et leurs concitoyens invitants, il n'y aurait pas de festival qui vaille.Pour lui, en tout cas, cet environnement crée un climat de fraternité exemplaire qu'il faudrait répandre à la ronde.Le directeur, enfin, ne passe pas sous silence le lait que la générosité des citoyens de Drum-moud a d'intéressantes retombées pour eux-mêmes.La tenue du festival, indique-t-il.contribue à redonner au centre-ville un peu dégarni de la municipalité de 55 000 âmes, un esprit nouveau, des fonctions nouvelles où les piétons, enfin, se sentent \\ raiment a l'aise.Comme le disait le chroniqueur Jacques Dufrcsnc, l'avenir île la vie n'est pas dans le rock, «il est dans ces rythmes el ces couleurs qui émanent, inimitables, de paysages et de peuples uniques»: autant dire de peuples qui ont conserve, comme les Québécois, leurs particularités.Paul Roy, pour s» part, traduisait bien le motif de la réussite de l'événement.Citant l'opinion dune Américaine, il donnait la recette.Mlle Conly, de l'Utah.rapportait-il, est contente parce que: «C'est bien organisé, la bouffe est super, mais, surtout, le monde est «fin»».Oui, conclut M.luneau.si le Conseil international des festivals de folklore a reconnu les mérites du Festival de Drummondville, c'est justement à cause de celle \u2022< finesse» des gens.L écolier grec se remet à l'étude du grec ancien BRUNO FRANCESCHI Agence France-Presse A THÈNES ¦ Dès la prochaine rentrée scolaire, les enfants grecs ont toutes les chances de se remettre à l'étude obligatoire du grec ancien dont l'apprentissage est abandonné depuis 78.Le ministre grec de l'Éducation, Andonis Tritsis, l'a publiquement fait savoir la semaine dernière.Cet apprentissage devrait commencer dès la fin du premier cycle scolaire.Un des arguments avancés par le ministre a été le constat selon lequel les Grecs sont de plus en plus ignorants de leur propre culture et s'expriment de plus en plus mal, malgré ou à cause des récentes simplifications de leur langue.En 1978, les conservateurs avaient aboli l'étude du grec ancien à la grande satisfaction des professeurs et des élèves.Ce nouvel acte de foi du ministre pour l'essence d'une langue commune à tous les Hellènes ne va pas sans poser de nombreux problèmes aux enseignants, aux parents d'élèves, plus encore aux intellectuels peu convaincus des bienfaits d'un tel apprentisage sur le niveau culturel de la population.Déjà, font remarquer certains d'entre eux, le Grec a assez de difficultés comme cela avec ses deux langues, l'une écrite, appelée « katharevousa » (pure), réservée essentiellement à la rédaction des lois \u2014 jusqu'à la victoire des socialis- -j- tes, en octobre 1981 \u2014 et l'autre, parlée, appelée «demo-tiki» (populaire).En 197b, le gouvernement conservateur de Constantin Caramanlis avait décrété le grec parlé langue officielle, rendant ainsi légal un idiome commun à la totalité des Grecs.Deux ans plus tard, le même gouvernement allait plus loin en favorisant une simplification de la grammaire et de l'orthographe, avec comme arrière plan l'entrée de la Grèce dans le Marché commun, devant inciter davantage d'étrangers à apprendre le grec.Mais pour l'actuel ministre de l'Éducation, épris d'hellénisme, l'appauvrissement de la langue tient plutôt à l'ignorance du grec ancien qu'aux faiblesses de l'enseignement en général, ce que, évidemment, contestent professeurs et plusieurs de ses adversaires politiques.Par l'intermédiaire de la presse, plusieurs d'entre eux se sont émus de cette précipitation ministérielle d'autant que chacun ignore encore tout ou à peu près de la façon dont cette langue morte sera enseignée, Le Pasok, le parti socialiste grec au pouvoir, est divisé sur cette question, le Parti communiste et celui de la «gauche grecque» (gauche intellectuelle) y sont franchement hostiles.Seuls jusqu'à présent les conservateurs de la «nouvelle démocratie» y sont favorables au nom de la culture hellénique.-4- :t s* : LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1987 BS IMMOBILIER -g A LOUER ILE DE MONTREAL 133 ANJOU Benuûien, (Galeries Anlou) grands 4 '.-; et 5''i (2 chambres), ovec lave.vatssellc); chouttes, eau chaude, poele.frlgo, elcvaleur, gens sérieux.352-6330, 7?9-9737.anjou, chauffes, éclaires, 4' taxe Incluse, 352-2091,_ ANJOU, « .-S475, ménage fait, chauffe, eau chaude, poêle, icfri- oeroteur, libre, 353-4112._ anjou, f .bien situes, chauffes.35î-aOBÎ, 489-4081._ anjou, 4 .haut de trlale» $325, jour seulement 376-1262._ anjou: grond 5' ':, olanchers vernis.1er sept.353-3137 anjou:4-.,3\"j,f V':, chouttes, poêle, frigo, tones pavées, piscine.352-4922, 352-6540._ APP 5' i $485, 2 '.- $280, chauffes, rue Iberville près metro Frorrte-noc, libres, 522-9427, 484-7120.AV.ou PARC et Bernard, edifice entièrement rénové, 4'A 0 7'.';, s.v.p.appelez 274-4480 AV.FLEURYCtSt-VItal, 4 ou 5., électrique, 2e, $385 libre, 325-7763, 337-5062.AVE D'OUTREMONT, 1 meuble, chauffe, éclaire, 277-4606 AYLMER, près metro McGIII, 4'., propre, buanderie, cuuipé, chaut-lc, libre, 843-3459, 487-4347.BAS «\".-, chouttooe électrique, entree lov.sec.trois peint, 5327 rue Charlemagne, 725-4459cntrc 9 h et 71 h BEAU 4 ., boul.St-MIchel Louvoln 1er, libre $375, 33I-70S4, 38O-106S BEÂUBIEn\"3871, lace C.E.G.E.P.Rosemont, 4 chauffe, eau chaude fournie.721-9064.bellechasse-Pie-IX 4 chout-(>¦, egulpe, 1 mois arotuit.593-1065 ÈËRRI, loa.3 -, près metro Jarry, 1 mois gratuit.527-7366.BOIS OE BOULOGNE edifice en béton tranquille et sans enfants, tout confort, 3, 3 ,4 ., $350 a 5470; gorooe gratuit pour 4 .Autres avantages si bonnes references.336-7949.BOIS DE BOULOGNE, lunueu» 3 -, 4 , béton, piscine, sauna, tout inclus.745-0117, 333-8873 BOUL ST-JOSEPHtoce metro, 6 , chauffe, frais peint, cuisine moderne, propre, $775.499-1722.BOUL ST-MICHEL Lcoenelre 4 , 1er.libre 5375,337-5082,374-6963.BOUL.L'ACAOIE luxueu\" app.3 meuble, chauffe, eau chaude, ascenseur, balcon, 271-8338.BOUL.PIE IX ores metro, 3 .chauffe, eau choude.256-6658 BOUL.PIE IX, 6670, qrond 4 -3 ., 1 mois gratuit, entièrement rénove, 374-6253.BOUL.St-Josooh, 4 avec lene-très en verre teinte, planchers de bois tronc, pouties et vaisselier encastre, S575 avec chauffaac, goele et frigo, appelé: au 575-86?».BOUL.St-Lourcnt 8374, 1 ., 3 .meuble, tout compris, 3S3-1981 BOUL.ST-JOSEPH, 7 pieces, luxueux.Chauffe, 1 - salle de bains.51,100.mois.274-4438.BOUL.ST-JOSEPH E.4 .chauffe, ooele-tripo, vitraux, boiseries, metro, juin, lull.5755.522-8497 BOUL ST-JOSEPH pres Pic-IX, calme, 2 .chauffe, S275.729-6401 BOUL.ST-JOSEPH, grand 6 .très oropre, libre 1er oout, 5955 non chauffe.598-5949 526-6592 BOUL.L'ACAOIE.84t5, centre PocMjna.5 .Donvers4 .Voir concierge ou 849-7061.BOUL.ST-MICHEL COin boul.St-Joseph, 4 pieces, chouffe, eau chaude, oocle, triaidotre.gens sérieux.522-1178, 729-9737 BOULEVARD GRAND Maintenant.753-1590.133 a louer ile de montreal C.-D.-N., 3270 Gover, 3'/>J\"j-4'', nouvellement rénoves, occupation immediate.Concierge, chauffage électrique, poelttrltloolre.341-4640, 737-5657, 737-2535 ou 687-4575.C.O.N condo rénové, Imm.prestige, 4 ., 5610.1er oout, 738-9320 C.D.N V ., meublé, chouffe, J225.ores U.dé M.739-482» C.D.N.beou 4VJ, très tranquille, très bien situe, 1 mois gratuit, 5440, ovec posslDIIrre gorooe.737-0623, 489-8002.C.O.N.grand 7\".- sur Brodtord Ploce, prés métro, mooaslns, banques, porc, etc., chauffage et eau chaude Inclus; lover (875 neoocioble.M.Rophoel 935-36O0.C.D.N.près U de M, duplex 7 pieces, garage, iardin.581-9286 C.D.N.pres U de Mtl, v i-7\".-4\"j, équipe, propre, oout.737-9300 C.D.N.ores U.de M.et hôpitaux, 3 , chauffe, eauloé, rénove, paisible, 5350 a 5390.341-2746.C.D.N.spacieux 4\";, cuisinière, réfrigérateur, ores metro, commodités, lull.738-4397, 733-5645.C.D.N.Bedford 3580, 3590, 4 ',, occupation immédiate.Poêle, frigo tournis, tapis mur à mur, concierge.342-3002, 735-5331.C.D.N.Edouord Montoetlt 3305, 1,2.occupation Immédiate, oout et sept.Poêle îrloo fournis, concierge.739-9976, 735-5331.C.D.N.Wlloerton, 4\":, grand, chguffe, équipé, etc, pres centre d achots, $450.774-8878, 735-8665.C.D.N.3777-87, pres hôpital Mtl.General, Sht-lbourn Towers, 27;, 3 4'.-, 5 , chauffe, éguipe.935-40J7 «35-3103 C.D.N.4 ., près métro et centre d'achats, propre, bonne condition, $345 par mois.738-5788 ou 739-3964.CJD.N.6 :, auoicx, coin Locombe et Louis Collin, près métro, Université de Mtl.Jour: 733-78S8, soir: 341-1639.C.D.N.6 .Impeccable, chouffe, couine, petti immeuble 6 logements, 1er étage, 1res clair, $700.lprnnnt 3780E0ouord-Montr>e1rt, 738-2070 après 6hpm.C.D.N.6971 Wllderton, 2/: chout-les, libre, équipe, $315.735-3813.C.D.N., grands 1 :.3 ., 4'',, 5':, rénoves, chauffes, poêle, trloldai-re, près metro, libres, 737-B155.C.D.N., iuil.4 .; sept.3 '., 4.-.Grands, propres, équipes.739-2913 C.D.N., Gover 3593, 3599, 1 -.4\"., 5 , occupation imm.-ooùt-seot., poelc frigo tournis, tapis m m, concierae.739-6740, 735-5331.C.D.N., Gover 3010,4 -3':.chout-te, tronauille, libre, 737-5731 C.D.N., Gover 2r>50, près Outremont, superbes ?-., 3 ':, 4 chauffés, 735-1237.C.D.N., Linfon, rénoves, laveuse-secheuse ou s sol, 4 .: 465$, 3' ;: $330.738-6151 C.D.N., Llnton, 4\"., 5 ., menaoe refait, chambres fermées, 527-7366 C.D.N., Wiidcrton-Bedford, grand 5 -5560 chauffe, équipe, ensoleille, balcons, 27I-B004, 342-8435.C.D.N., 1 o sous-louer.oroorc, chouttè, 683-5984; soir 739-9937 C.D.N., 2 :, 3 ., équipé 2745 Gover, concierge «7 2735 Gover, concierge «4 C.D.N.2777 Goyer.grands3Vî, 41/:, complètements rénovés, porte-patio, entrées iavsèe.tapis, près métro, centre d'achats.340-9357.BOYER près metro, arands 2 ., neufs, meubles, tout compris S3ftO.276-2678.BREBEUF 4220, COIN RACHEL, : MEUBLE, RECENT, PAISIBLE.PRES OARC LAFOfiTAINE, $365.| BREBEUF 4220, Coin Rachel, 3 cnuuttc.ores Parc Latontoinc et napital/mmeubic recent, paisible, i cterences, $355 et $395.C.D.N., 3 ., 4 , près U.de M.et centre d'achat.735-0761._ C.D.N., 3400 Lintor., beau arond 4 -, $495.733-0450._ C.O.N., 3555 Edouord-Montpetli, pres ae U de M, superbes 7 '-, 3 :, Chouttcs, insonorises, 738-6077.c-o-N, arand, tranquille, Dinnrc.t enoutte, couipc.bus, 3 , -3M7281 C-D-N, 4301 Llnton, grand S '., non i chauffe, 688-0345, 688-2122, 687-1 'Ml C.D.N., 37»5 nv.Lintoii.apo.4, pres Av.Coté des Neiges et U de M, 4 S250 août, septembre, 5'- $265 sept., rc:-dc-chaussée, non chauffe, poelc, frigo._ C.D.N., 4,5, non chauffe, 4030 Linton anp.2.343-5073.735-3813 4SI a louer 199 ile de montreal C.D.N, 4020 Klnoersley.grand» J'A 4 chout tés, un mois gratuit, 415$, 5tS$.689-0422 ou 6U-3333.C.D.N: 3450, Llnton.VA, l'A, t'A.Chauffé, eau chaude.Piscine.Ascenseur.733-1*31 CADILLAC pres du metro, bas de duplex, Impeccable, 600$, 412-0614.CARTIER et Jeon-Tolon, VI: fermé neuf, choutté par locataire, entrées lov.Séc.Tonv 253-3181 CARTIER- Beoublen, itouer, très grand 3\": choutté,$3$5.256-126».CARTIER, métro Paplneou, 3 superbes 5\":, électrique, entrée lav sec.S525, $550, $575.524-2128 CARTIERVILLE, 4 ',v $480,3 'A $315.Libres, tout compris.335-7922.CARTIERVILLE.4Vi neuf, spacieux, 1er.334-7986, 334-»453.CARTIERVILLE bout duplex, 6\".de luxe, résidentiel.336-4230.CASGRAM 7715 3 .'.- choutté, libre, 415-3M2 CENTRE-EST, 1424 Deslardins, libre, V/i, $2»ûtnols, 731-4216 CENTRE SUD Dcx Ion \u2022 Sherbrooke, S'A et t'A, 375$ 0 440$, libre, 842-2394.CENTRE VILLE rue St-TImamèe, logis neuf, 4'/:, 722-9197 CH.-COLOMB 6652, V/t, 3'.':, tout compris, oscenseur.2/0-377».CH.COTE STECATHERINE, toce a un parc, grand 3'/.à louer, poêle réfrigérateur Inclus, soir, fin sem.342-4754.CHAMBORD, 7188 A, (entre Jeon-Taion et vlllercv), libre, 4V.-J400, 5' :-$500, chouttes, eau chaude, équipes, stationnement disponible.Visite tous les soirs entre 4h30 et 7h30, 271-07*5; 845-2177.CHARLEVOIX 5VV Immense, superbe et ensoleille, frais rénové, 2 pas oiste cvclable et metro 5 min.centre-ville.Normond 935-3547 CHATEAUBRIAND, 7270, prés métro,7\".pièces fermées, rénové.270-1565, 722-9655, 342-3041.COTE-DE$-NEtGES, (district).5\";, 3Vi, Vit.Redècorè, chauffé, eou chaude.Poêle, frigidaire Inclus.A partir de $270.733-6714, 4700, de Courrai, app: 12.COTE ST-CATHERINE 5262, 4\":, Irloo, poêle, 735-53*3, 488-3473.COTE ST-LUC 5450, 5> Juillet.481-6514.COTE ST-LUC 6040, 1 mois gratuit, appartements 3\" .-4'.- rénovés, 282-9223 ou 481-8011.COTE STECATHERINE 4120, Vf libre, 733-0933.CREMAZIE 436 est, 4.-; $310.3iopre.Chautfe, eau choude, poêle, réfrigérateur.10 pl du metro.388-0025, 381-876».CUVILl 1ER, 3' '.o louer, 3e étape, >285, 274-4154 DARLING,4 .menagerefait.527-7366._ OAVIOSON pres metro, grand 3V: ion chauffe, $310, 72«-»737, X CHAMBLY, 5'/:, 325$, aussi l'A \u2022enove 425$.670-2310 ou 526-7552 OECARIE- Jêon-Tolon, 3Vi, 4V: 3roore.tronqullle.voir concierge 7880 Mountain Sights app.104 DECARIE, Sherbrooke, 5'., chout-lage électrique, entree lav.sec.avec fover, 2 mois gratuits.482-9187 ou 655-0752.decelles 5425, 3 .choutté, 'efrigerateur et poêle.733-8685.DELORIMIER- St-7otiqje, 4'.elecrlaue, tronquiile, propre.419-4467, 754-0845.DELORIMIER 5645,3'.-, libre moin-tenant.272-8749, 731-7445.OENORMANVILLE, 100.3\".-, prés boul.Rosemont, metro, outoùus et parc, chombres termêes, 527-73*6.DES ERABLES 5715, app.5, 3e etoqe, remodelé, trais peint, 4\": pieces doublés, balcons ovont arriére, chauffage eiectrioue, tapis, $350, 521-6250, 522-3531._ DES ERABLES, 4 320$.522-7591.non chautfe.DESMATEAUX- Shertxooke, 2''.-seml siol, ovec poêle, $275 chouffe.Libre 352-4054.DEZERY grond 4V.-, ensoleillé, 3e, entree lov.sec., 1er oout.525-5*81.411, a louer 1M Ile de Montreal DEUX MOIS GRATUITS SI bail signé avant le 28 luHlet.Face ou fleuve.3','i, t'A.belon, oscenseur, piscine.45*0 bl.Losolle DEZERY métro FYéfomWoe, 4'/i redécoré, libre, aubaine.354-SiM DOMAINE ST-SULnCE, i'/: poète, réfrigérateur, entrée tav/Uc, repelnt, électrique, 342-9314,3*4- 3133.DROLET S l«C, 4V, tapts.chauffage électrique, entrées fov.séc Jour 273-7707, soir 731-7347.DU UMG PRE MointenQittj mou crotuH< 2S3-159D OU 336-1131 DUTRESNE^fe-Corner (ne, *VT neuf, 550$, 1 mors gratuit.354-8*21.DULUTH EST »S0, 2'A.3Vi, $345 et plus, 669-3114, 254-3052 DUniB 43*0 «6 pres U de M grand 3/i, appeler vers l«ti 731-5W DUPUIS 4*40, 3'/V4Vi, chouttes, libres.733-2974 EDOUARD-MONTPETTT 3320, prés Decelles, o/onds 4V:, r de ch, 1200' cor., $550,216-0331,733-3513.EDOUARD MONTPETTT, près université de Mil., grands 3'A, 4'/>, propres, équipés, 341-5395.EDOUARD MONTPETTT 3316 app.», 3V- chauffé, poêle, réfrlgeroteur, 325$, 350$, 738-3020._ ESPLANADE 5189, 4'/: non choutté, rénové, $405.523-9200 soir FABRE-Beoublen 3\": choutté se-ml-êoulpé, 1 mois groturl, 37/-O590 FLEURY est, 5 pièces, bas duplex, stationnement, ménage toit.Libre.387-3105.FLEURY est, VI, choutté, poêle, frigo, tapis, menaoe toit.387-3105.FORBIN JANSON, Te.5'.':.Chouf-fooe électrique, $450.352-0448 FRONTENAC, Th, chouttooe électrique, $425 mois, 516-0141.FULLUM, Morle-Aime, 4',':, électrique, entrées laveuse secheuse, face parc, $450.525-674*.FUU.UM, 5'.':, r-de$495, bas duplex + 1 piece s'sol, cour, stationnement privé, tranquille, 1er sept.327-3314 N.D.G 3' ;, 4' .$3OO-$430, chouffe, oout gratuit.845-4281 de 9h a 5h N.d.g.bas duplex 7' -,ron choufte, ovec oorooe, ditponihle Immédiatement, 484-5005, 464-2720.N.O.G.condo neut, 2 chambres a coucher, 2 min.du métro Villa Mario, 461-5459.N.D.G.duplex 4' ?eouipe, fover, boiseries, grand balcon, iardln, 3770 Rovol.Visites en soirée.N.D.G.pres Cote St-Luc, orands 4 .propres, tronqullle, très éclaires, chouttes, eou chaude fournie, béton, local pour personnes ogees.487-168*.N.D.G Sherbrooke coin Onford, S\".\\ 4'.chauffes.Immédiat ou oout.487-4347.N.D.G.2 .-, 3 ., 4 ., I mois gratuit, $295, garoge, 664-1818.N.D.G.7 : demi sous-sol duplex, grond et clair, cuisine eauipee, pionchers et peinture refaits, $275 non chouttè.273-1391 N.D.G.3410 Kensington coin Sherbrooke, 6 :, 5 ., enauffes, eau choude fournie.669-1233.N.D.G.5 bas duplex ensoleillé, cuisine neuve équipée, pionchers et peinture retorts, laveuse, iardln, gorooe.$635 non chautfe.273-1391 4.D.G., hout duplex grand 6' ëciolre, repeint, chauffe, $850.aisser messooe.4!v-4*77 i.d.g., hout de duplex, grond 6 over, chautfe, libre 1er seul.$900.186-3562 y.d.G., personne tranaulllc desi-\"ant superbe demi-ssol \\3 :) re-»ve, grondes pieces, cuisine en :hene, poêle, frigo, non chauffe, tans dup'ex troncuille.Referents.$32S mois.465-90PO.¦4.d.g., sous-louer, Seoconstieid-ihe'brooke, 4 ., août $398, Uni-/eisrte LovWo, enoutte.52r>-1358 il.D.G., Grand VonVIond, 5 , Cui-;lne et solle ae bain i eno vees, ores >nrc, magasins et outobus.468-i222 ou 933-7839.iLD.G., Terrebonne 6645 près Cavendish et lovo'o, grand 4 :hautc, $425, oout.484-8093.sJ.D.G., 3 ., 5 ., Immeuble tout enove.grondes pieces, très ecloi-'e, sécurité », 48o.osB4.M.D.G.3' ¦ choufte, eou chaude, x»le, frigo, planchers vernis, trais «Int, balcon, 1 mois gratuit, 3*5$.ieS-3258, 737-4581.v.D.G., 4'.-Harvard Sherbrooke, :hou!tc, équipe, libre, $500 mois, our: 931-6180, soir: 96»-5135 NOUVEAU Bordeaux, neut, 3 -\u2022.300.4 .$4(IO,$4iC',$£00,5' -5575, jorie pcrtio connection 'av.sec.tngirte électrique.332-9940, 332->942 ou 332-6211.NOUVEAU Bo'deojx, bos duplex s .-, équipe, non chai.tfe, mo*in avant lOh, «.oir oorev 31.331-2486 \u202240UVt«U-Bordeouv, Ms duplex 5 -, plus solle de jeu time, gorooe Jouble, $700 non chouttè, 331-7704.slOUVEAUBc.rO»ouj '*.t>*w »j> i §uf*a tt*«î*i5frTif«i vu* S tx/i >'i-.vttw___ 285-7111 IK.TERURBAIN SANS FRAIS-1-800-361-5013) 550 AUTOS A VENDRE PARTICULIER t-irenro 87, oispo-nlble octobre, $13,000.430-7896 PEUGEOT 504, 1980, tort ouvront, 89,000km, $1,200, 485-1788, 487-4383.PEUGEOT 505 5TI 1984 grise, out, cuir, toit ouvrant, air, et plus, $8,250.Jour 455-9754, soir 455-7636.PLYMOUTH Corovellc 79, 106 000km, bon état.I 600$.735-8226.PLYMOUTH Duster 85, de luxe, aaranlic transferable.N.Renaud 387-3740 local 426 le lour.PLYMOUTH Reliant 86,2.7 Inaction.Apres 18h, 1-774-5473.PLYMOUTH Rcllan K 1981.excellente condition.Pour Int.628-2816.PONTIAC Flero 1987.4,000 km, 512,500, 499-1397, 276-9626.PONTIAC Grand Prix 80 tout équipée, $2895, morehond 465-4534 PONTIAC Lemonn 81, V6,2 poncs, bllou, $2,500.MTL 327-3660 pontiac Parisienne Brougham de luxe 80, toute équipée, un seul propriétaire, excellente condition, 3,800$.351-6149.PONTIAC Phoenix 1981,6 cvl., air, 1res bonne condition, $2,250, bur: 682-8565, res: 666-2525.PONTIAC Sunblrd le Deluxe 66, 46 000km, excellente condition.7 900$ Pierre o 739-8397.PONTIAC Sunbird 85, out., 41,000km, 4 portes, excellente condition.$6,600.669-8269.PONTIAC STE 1983, 2 tons, en excellente condition, entretien soignee, un seul propriétaire, telephone cellulaire disponible.878-1115, soir 689-0717.PONTIAC Ventura 1976, 6 cvl.propre, 96,000 milles.Soir 687-2183 PONTIAC 6000 STE 1986, 516400.627-5679.PONTIAC 6000,84.familiale, 96,000 km, excellent état.659-6026.PONTIAC, Sunblrd décapotable, '65, rouge, garantie étendue.48 000 km, excellent état, équipement complet.487-1649.PONY GLS 85, 45,OOOkm, 5 vit., $5000, 445-V618 après 6hpm.PONY GLS 85, aut., grise, 55,000, 585-8789.PONY gls, 85, toit ouvront, 75,000 km, 53,500 négociable, après 18h 626-8045 demandez Claude.PONY 84, oronge, 1600 aut., très propre, 3,8005.Sylvie 659-5947.porsche 914 1975, ?litres, arise mefalliauc, Impeccable, remisée l'hiver.849-3056; 589-7615.PORSCHE 944 1985'., couleur Champagne, Interleur cuir brun, lamals sorti l'hiver, condition impeccable, 35,0OOkm seulement.Rene Dube 656-9000.PRELUDE Honda rouge, 1982, 54 000M, 5 vit., om-tm cassette, toute eauipee, excellente condition.Pi tx o discuter.682-0513 PULSAR noire 193o, toit ouvront, rodio cassettes.17,000 km, oorontic 4 ans contre la rouille, 511,200.768-5202.RABBIT diesel 78.tort ouvrant, $1 350.Jour 729-3085.RABBIT diesel 80, mec.A-2.5 vit., besoin peinture.8005.437-0512 550 AUTOS A VENDRE RABBIT diesel 80.mec.a-l, 5 vit., frais peint, 2^005.629-0597.RABBIT GTI 84, noire, 52400 km, comme neuve, équipement sport, 57,500.621-1653.RABBIT GTI 80, toit ouvront, A-I, 2 3505 .933-8374 RABBIT GTI 84, impeccable, blon-che.Auto Louis 661.0951,382-5548 RABBIT gti 84, grise, 57,300, Annick au 768-7595.RABBIT LS 83, radio, toit, servo-direction, $4,800, 87,000 km.Mécanique o neul Jour 335-9530.RABBIT BOtrcs bonne condition, $2150, marchand 524-6400 RABBIT L 1980, RADIO AM-FM, IMPECCABLE.ESSUIS-GLACES ARRIERE, 5 VIT., $1,499 A DISCUTER, 672-1667 __ RABBIT 82, sport, 5 vit., tort, 2 portes, 3,200$.MTL 327-3660.RABBIT 84, diesel, 68,000 km, Blaupunkt portatif, très propre, bolancc ae garantie, $5,300 discutable, 664-2519, 667-8957.RABBIT 87.cobrlolet, blanc, 3,800 km, $17,500.430-7115._ RELIANT K, 83, 84,000 km, $4,000.692-4749.REHAULD Encore LS 84,5 vtt, ton, 50 000km, A-l, 4 650$.354-0038 RENAULT All.DL 84, 36,000km.impeccoblc, $3800.768-7398 RENAULT Alliance 85, oui.48,000 km, $5500.Apres I8h30: 481-4904 RENAULT Alliance de Luxe, IVD4, 4 ptes, 5 vit,, rouge grenat métal-liaue, pneus Mlcr Dn 4 solsons, 78,500 km, mécanique Impeccoblc, un vrai bllou pour seulement $4,200 ou meilleure offre, cause vente: depart.Ghislaine 937-0435.RENAULT Alliance DL 84.5 vit., 78,000km, $3650, 1-796-3689 RENAULT Fueao 83, très propre, radia am-fm Blauounkt, $3700 discutable.472-3825.RENAULT Fueao 83, rouge, comme neuve, 13400 milles seulement, il faut voir! 875-2609.RENAULT Fuego 85, aurore.Impeccable, aaranlic 5 ans.768-7398 RENAULT 12 7E familiale.Bonne carosseric, Apres 3h.331-1842 RENAULT 18, familiale, \"83,69 000 km.3 500s.484-8877.RENAULT 5 GTL, moi 1985, peinture métallique, toit, 46,000 km, $3,850, soir 499.0031.RENAULT 5 GTL 86, 23,000 km, toit ouvrant, 55400.842-5133 RENAULT 5 GTL 80, très propre, mécanique A-l, 51000.688-1073.RENAULT 5 GTL 83, 64,000km, toit, om-fm stereo cassettes, $2,000, 656-2725.RENAULT 5 GTL, 85.impeccaolc, $4,350.Soir 628-2806.RENAULT 5 GTL 32, 78,00Okm, 1,8005 877-3386, 725-6313.RENAULT 5 GTL, 85.28.000 km.Bloupuntk am 1m, $4,400.735.8465 RENAULT 5 GTI 81.95,000kn,, impeccable, am-im Blaupunkt, 7 pneus d'hiver, $1800.277-4240.RENAULT 5 GTL 85.vulant sport, silencieux double, très propre $3200 ncgocioble, René 363-567?550 AUTOS A VENDRE RENAULT 5 81, manuelle, A-l, 1400$.592-1417 Ellmpex.RENAULT s 85, 68 000km.toll ouvrant, omlm cossetlc.4 pneus hiver, étal excellent.t>uMtcui ¦-\".\u2022:> s si»- \"i .I-100-361 bÛ13| 655 MOTOCYCLETTES CB 750F super sport Honda 1980, très propre, 1-279-3484._ DOIT VENDRE Yamaha 1100 ce, 1981, très bonne condition, 30 000 Km seulement, demonde $ 1000 ou meilleure offre, telle quelle.Alain: 525-1686 HARLEY DAVIDSON 683, 67, noire.637-4634.HONDA CB 500 1975, 15,000 m., original, bon ctot, $500.642-6821 HONDA CM 450 1985, 6600km, comme neuve, 2 casques, 2 sacoches, 1 pore-brise.676-0746.HONDA GOLDWING 83, 50,000 km, remoraue, prix a discuter.1-792-3395.HONDA Ntghthawk 750, 67, équipée, très bon état.521-4696.HONDA Highttiokw 650, 1983, 17,000 km, cosque, $1,400.499-1397 HONDA Shadow 1100, 85, 20,000km, excellente condition.Incluant équipement complet, lour 462-3413; soir 464-7272.HONDA VF 750, 83, cams et holders relotfs, chaîne neuve, factures, 2000$.463-0553 MONDA XL 10O 83, 4300 km, comme neuve, $475.653-8136 HONDA XLR, 600 ce, 1986, routa bord troll, presque neuf, fortes offre.689-7285.HONDA xr 200 84, xr 250 85, a discuter.471-7671 âpres IBh.HONDA 400, 81, 10,000 km, condition o-l, $800.672-0817 sclr.HONDA 750 NlDhttiowk.83, 4 cvl.4 carburateurs, $1,700.1-626-3328 K AWA K x 80,1986, achetée neuve en 87, servie i 5 luis, bon ctot, 1950.253-9089 opres 18h.kawa Nin|a 600-R,85, 24JXX*m, $2,900 négociable, 365-7314.KAWA 82, LTD, 750cc.13000km.«utpe^OOJ.Yves, 270-4358 ou KAWASAKI KZ 550, 19(0, pieces neuves pour $700.facture 0 l'appui, prix demande $950, 653-6720 après lBti Cnrlitton._ 655 MOTOCYCLETTES KAWASAKI KDX 200, 1987, 15 heures d'usaoe.Roison: blessure.Prix 0 discuter.325-5503 après 18h.KAWASAKI KZ440 8 2, condition a-I, 6,500km, 1,100$.726-2182.KAWASAKI 440KZ 1987,12,000km, comme neuve, 1,200$.443-3156.KAWASAKI 650 82,10,000km, bas prix.592-1417 Ellmpei.il trail Honda CT-70 et motocross RM-80 Suzirhi, les deux 1,200$ neg.Très bon état Patrice: 670-7198.MINI-Troll Honda CT 70CC, excellent état, S725, 325-1044 MOUILLETTE MOtObéCOne, '62, a-1.266-7114 499-03)4.REMORQUE pour moto ATV 3-4 roues, caisse bosse, 450$.327-8427.SCOOTER Hondo 1984,70cc, $275.669-9706.SCOOTER Spree 85, très bon état, prix 6 discuter.471-7086 SCOOTER Spree.'85,390$.Saluant ¦83, 450$.642-1697 642-0671.SCOOTER 250 ce, Honda 85, 6,000km, $1300 cc^nptorrt, 276-7274 YAMAHA DT 125, condition A-l, $1300 discutable.464-3656.YAMAHA V i r ooo 920,1982, cadran digital, 10 000km.1 600$ 471-6892 YAMAHA Vlroao 1982, 2 557km, 2 500$, modèle 920, utilisée un été seulement, neuve.Voler le 331-7070 ext.215.YAMAHA Vlrogo 85, 750 CC, 6,000 Km, état neut, $3,000.355-5614 YAMAHA XS 400,1977, excellente condition, $450, 435-0533.YAMAHA XS 400, 1961,8500 km, $750.070-2)78, 767.2138.YAMAHA 400 XS 19(1, 26,0OC*m, $850, occessolres Inclus, bien entretenue, 747-4008._ YAMAHA, XS 400, 1979, comme neuve, proprMtofre médecin, prix négociable.687-3537.A MA HA: RD 350.BISSONNETTE (André) BOUROEAU (Marcel) CÔTÉ (Roger) DION (Margo) FORTIN (Alice) HOULE (Charlomagne) LABERGE (Claude) PION (Simon) ST-ARNEAULT (Hodias Roger) PELOQUIN (Albertine Thibeault) BISSONNETTE (André) A Bouchcrvillc.le 17 juillet 1987, û luge de 62 ans, esl decedé M.Andre Bis-sonneiic, retrait*) de In Ville de Montreal, époux de leanne Giard.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses trois filles: Nicole (Kené Morcau).Lucie (Bruno Lubre), Diane (lean Charpentier) cl ses petits-enfants: Genevieve, Mélanie, lean-l'hilippc el William.Les funérailles auront lieu lundi le 20 courant, l.c convoi funèbre partira de la residence funéraire Bouchcrvillc Inc., 549, roe Samucl-de-Chomploin, Bouchcrvillc (à l'est de Montnrville.sonic 18 de la roule 132.Bouchcrvillc).a I 5h45 pour se rendre au centre communauluirc Si-Louis, 220 rue Cluude-Douzal coin Tailhandier, Bou-cherville.ou le .service sera célébré ù 14 h el de la au crématorium Nolre-Dame-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents el amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer K7 a 9:30 heures du malin.SIGNE a Montreal.1e QUINZIEME jour du mois de JUILLET mil neuf cent quu-irc-vingl-scpi (1987).M* DOMINIQUE JETTE, notaire Pnxureurv du requérant Prenez avis que Natalie Bergeron, domiciliée au 1792.rue Laurier Est à Montréal, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un cenificat lui permettant de changer son nom en celui de Geneviève Bergeron.Ce changement de nom n'affectera aucune personne.Suite des Avis légaux \u2022n pagesC 7 AVIS 805 AVIS DIVERS \"LOULOU, oublie pas to mini\" MAMELLE BOLDUC.veuille: oppeier Bill w.à Garson.Laisser voire numéro de wlepnone.etes vous observateur?RÉPONSES 1) Coude droit de l'homme plus long.2) Base de la bouteille.3) Seuil du portillon non Indiqué.4) Palissade derrière la téte de l'homme.5) Croissant de lune plus petit.6) Epaisseur du judas de porte.7) Plinthe du mur « gauche du palier.8) Bas du rideau dé fenêtre Incomplet."]