La presse, 21 juillet 1987, Cahier A

[" ^ia météo Aujourd'hui: Des eclaircies en matinee et quelques averses ou orages en fin de journée.Minimum 17\" Maximum 28\" Demain: Beau.DETAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE SS&uT*^ 688-4787 fc^ I \u2022 MONTRÉAL, MARDI 21 JUILLET 1987\t103e ANNÉE N° 266\t50 PAGES, 4 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine 45 cents *JPfgc Aillpurs au Quebec SO cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents 99 \t\t\t Aujourd'hui LA RONDE Un système de sécurité additionnel installe sur les « chaises volantes \u2022 de La Ronde a la suite de l'accident de vendredi dernier permettra a ce manege de rouvrir des aujourd'hui.A3 ÉCRASEMENT L'écrasement, sur le flanc ouest du mont Saint-Hilaire, d'un petit avion qui se dirigeait vers l'Etat de New York coûte la vie a une Américaine de 35 ans et fait trois blessés.7 MANOIR RICHELIEU En dépit du violent conflit de travail qui oppose Raymond Malenfant a la CSN, les visiteurs affluent au Manoir Richelieu, qui connaît un taux d occupation de 85 p.cent.11 GOLFE Les quinze pays membres du Conseil de sécurité de l'ONU adoptent a l'unanimité un projet de resolution reclamant un cessez-le-feu immédiat entre l'Iran et l'Irak.LA MODE Même quand elle court dans la rue, la Montréalaise est chic et tient à suivre la mode, mais une mode ou prime le confort et d'où se dégage toujours une touche personnelle.Sommaire Annonces classées.C5 à C11 Arts et spectacles informations.A7àA10 horaires.C4 Bandes dessinées.C8 Décès, naissances, etc.C11 Bridge.C12 Économie.B4àB10 Etes-vous observateur?.C5 Feuilleton.C7 Horoscope.C6 La monde.A11 Mots croisés.C9 «Mot mystère».C6 Télévision.A9 Vivre aujourd'hui.C1.C3 TABLOÏD SPORTS Mots croisés.10 Trois sur trois pour le npd CILLES GAUTHIER du bureau de la Presse ottawa Trois sur trois pour le NPD! Confirmant l'avance qu'il détient dans les sondages, le Nouveau parti démocratique a en effet remporté hier les élections complémentaires fédérales dans les comtés de St.John's East (Terre-Neuve) Hamilton Mountain (Ontario) et Yukon.Le leader néo-démocrate.Ed Broadbcnt, s'est montré très sobre dans la victoire, «il est clair que les Canadiens ne sont pas satisfaits du gouvernement Mulro-ney.Ils veulent maintenant un autre parti et ils choisissent les néo-démocrates», a-t-il commenté.Selon lui.les électeurs font ce choix en nombre croissant parce qu'ils réalisent que le NPD met l'emphase sur les politiques qui s'adressent aux «gens ordinaires» et que le parti leur dit la vérité.Le député libéral de Laval-des-Rapides, Raymond Garneau, a parlé de «victoire morale» pour sa formation dans Hamilton Mountain et comparé les gains néo-démocrates ù la flambée passagère des créditistes au Quebec au début des années I960.Il a cependant admis que les divisions qui se sont manifestées au sein du parti au sujet de la constitution avaient nui aux libéraux.Commentant les résutats pour les conservateurs, le ministre uni-lingue anglophone de la Santé et du Bien-Etre social, lake Epp.a dit que le message des électeurs était très clair et que le gouvernement se devait de travailler encore pllis fort d'ici à la prochaine élection générale.Le premier ministre Brian Mul-roney ainsi que ses deux attaches de presse avaient compris avant les élections d'hier qu'il valait mieux ne pas interrompre leurs vacances pour venir affronter les médias.Quant au chef libéral |ohn Turner, il commentera les résultats ce matin.Dans St.lohn's East, les résultats complets (259 bureaux) accordaient 1602b voix au néo-démocrate lack Harris, le conservateur Thomas, Hiekey se classant deuxième (12043 voix) et le libe- ral Sieve Neary venant troisième avec b050 votes.Il s'agit d'un renversement total étani donne que lors de l'élection générale de 1984, le conservateur James McGrath (nomme depuis au poste de Lieutenant-Gouverneur de Terre-Neuve) l'avait emporte par 25000 voix de majorité sur la libérale Elizabeth Reynolds (30 8b6 voix contre 5b44).alors que la neo-clemocra-te Christine Oliver venait loin derrière avec 2 584 voles.~ VOIR NPD EN A 2 7895 bénéficiaires de laide sociale devront s'expliquer Ils n'ont pas réclamé leurs chèques durant la grève des facteurs ANDRE PEPIN du bureau de La Presse QUÉBEC Les 7895 bénéficiaires de l'aide sociale qui n'ont pas réclamé leur chèque aux bureaux gouvernementaux désignés durant la grève du service postal ont perdu leurs privilèges, car techniquement parlant, ces dossiers sont fermés.La moitié de ces personnes habitent la région métropolitaine.C'est ce qu'a souligné M.Denis lean, porte-parole du ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu.«Il est clair que les bénéficiaires devront expliquer pourquoi ils ne se sont pas présentes aux différents bureaux du ministère, comme nous les avions inviles a le faire au moyen de plusieurs avis publics», a précise le porte-parole au cours d'un entrelien.Celte mesure d'urgence avait été adoptee durant les arrêts de travail des facteurs, a la fin du mois de juin.Les cheques distribués couvraient la période de juillet.Les personnes qui ont omis de s'y conformer représentent 2 p.cent des 545000 bénéficiaires de la province.Il faul souligner que les handicapés el tous ceux qui sont incapables de se déplacer avaient alors reçu leur cheque par messager spécial.Ce que le ministère vise à établir, ce sont les raisons qui ont empêche presque 8000 bénéficiaires de venir réclamer leur cheque, lin règle générale, les personnes qui vivent des prestations d'aide sociale ne peuvent attendre des semaines avant de toucher la somme qui leur esi allouée.Il fallait, de toute évidence, que ces bénéficiaires aient été absents de leur domicile depuis le debut de la grève postale.Ont-ils quitté la region?Tra-vailleni-ils a l'extérieur?Ont-ils des motifs valables a invoquer pour justifier leur silence?C'est ce que l'on tient à déterminer.Certains bénéficiaires pouvaient se trouver à l'hôpital ou en visite chez des proches, ce qui constituerait des motifs valables aux yeux du ministère.Toutefois, toutes ces personnes devraient normalement s'être manifestées depuis.Malgré la diffusion de nombreuses informations sur le sujet au cours des derniers jours, le nombre des retardataires demeurait inchangé hier, précisait-on au ministère.Il est donc plausible, admet-on, que certains bénéficiaires aient pu se procurer du travail au noir VOIR AIDE SOCIALE EN A 2 HUIT DE SUITE: LES EXPOS IMBATTABLES ! \u2014- Une foule bruyante de 26346 personnes a vu les Expos battre les Astros 4à 1, hier soir, et porter à huit leur série de victoires consécutives.Dennis Martinez a été superbe.H a lancé son deuxième match complet de l'année.Il n'a accordé que cinq coups sûrs et a rarement été en difficulté.Hubie Brooks s'est PHOTO DENIS COURVILIE, IA PRESSE bien compromis sur ce jeu lorsque, tentant de compléter un double-jeu, son relais a abouti dans l'abri des joueurs.Les Expos ne s'en sont pas moins approchés à six matches et demi du premier rang et des Cardinals de St.Louis, inactifs hier soir.Tabloïd Sports, pages 2 et 3 Poindexter critiqué par des alliés de Reagan JEAN-FRANÇOIS USEE eitllahoruliou speeiule Washington Plusieurs parlementaires républicains alliés du président Reagan ont exprimé leur amertume d'avoir été trahis dans l'affaire iranienne par l'administration qu'ils tentaient d'aider.Au 33e jour des audiences de la commission sur l'Irangate, l'cx-conseiller présidentiel John Poindexter s'est cependant montré inflexible, «le n'ai de regret pour aucun de mes actes, je ne vais pas changer d'avis el je ne vais pas faire d'excuses.» Il répondait alors aux commentaires du sénateur républicain de Virginie, Paul Trible, qui s'en prenait aux demi-verites distillées par l'ad-ministration, notamment Poindexter, pendant l'affaire.«Si nous voulons que notre démocratie fonctionne, nous de- vons nous en tenir a la vérité», a-t-il dit.Richard Cheney, le vice-président républicain de la commission, généralement très modéré dans ses critiques, a affirmé qu'«il y a une bonne raison de ne pas tromper le Congrès, c'est stupide.éventuellement cela se retourne contre le président», dont la crédibilité est essentielle à la conduite des affaires.«L'administration», a enchaîné le sénateur républicain William Cohen, «doit arrêter d'insulter le public et lui dire la vérité telle qu'elle est.» Il a accusé la Maison-Blanche de «construire une ligne Magi-not sur l'avenue Pennsylvanie (qui relie l'édifice présidentiel au Congrès) coupant le flot de la vérité et de la confiance».«Cela équivaut, a-t-il ajouté, à un suicide politique» puisque le système américain ne fonctionne que lorsque le législatif VOIR ALLIES EN A 2 Un migrant clandestin est libéré sous caution à Halifax Amrik Singh Dhinsa avait été déporté du Canada en SO JOONEED KHAN Amrik Singh Dhinsa, un Indien déporté du Canada en 1980.est devenu hier le premier des 174 migrants clandestins détenus depuis huit jours à Halifax à bénéficier d'une libération sous caution en attendant une décision finale sur son statut.Les 174.des sikhs pour la plupart, avec quelques hindous et musulmans, et une femme se déclarant turque, ont débarqué clandestinemen! le 12 juillet du cargo coslaricain Amélie sur la cote sud de la Nouvelle-Ecosse.Detenus it la base militaire de Sta-dacona.a Halifax, ils réclament le statut de réfugié.L'urbitre indépendant Bruce Tune, rejetant la requête du représentant de l'Immigration Lou DiTosto pour que Dhinsa soit maintenu en détention, a fixé une caution de $3 000 en argent comptant el de $2000 en nantissement pour sa liberation.Dhinsa.qui a passé la nuit à la base de Stadacona, a sept jours pour soumettre son cautionnement.Il devra ensuite vivre avec une famille de Dartmouth et se rapporter régulièrement aux autorités de l'Immigration à Halifax.Une décision finale sur sa requête d'être admis comme réfugie peut prendre plusieurs mois.À Ottawa, le ministre de l'Immigration Benoit Bouchard a annoncé hier qu'il avait ordonne aux fonctionnaires de son ministère de s'opposer a la liberation de tous les migrants pouvant poser un problème de sécurité ou jugés aptes à se défiler au lieu de comparaître à nouveau devant les autorités.À Montréal, deux députés conservateurs du Québec, Robert Layton et Claude Lanthicr, annonçaient avoir reçu à l'intention du ministre Bouchard une pétition signée par I 500 Montréalais de religion sikhe protestant contre la detention des 174 migrants a Halifax.Leur présente detention est valide jusqu'au jeudi 23.date a laquelle cet ordre pourra être prolonge de sept jours.À Toronto, l'ancien ministre indien des Affaires étrangères Atal Bihari Vajpayee, présentement député du parti d'opposition B|P, affirmait que des contrôles de sécurité défaillants avaient fail du Canada «le premier exportateur du terrorisme sikh à l'extérieur du Punjab ».Des extrémistes sikhs mènent une campagne terrorisie en vue de transformer le Punjab.Etat riche et stratégique de l'Union indienne, en un État sikh indépendant, le Khalistan.Les sikhs représentent environ 52 p.cent de la population du Punjab et la campagne terroriste a fait plusieurs milliers de morts.VOIR LIBERE EN A 2 SUITE DES INFORMATIONS EN 3 1 FOUR A MICRO ONDES YMQ-5516 DISCRET: S'installe sous l'armoire m HARMONIEUX: Couleur amande m COMPACT: 0.4 pied cube V ttW Votre conseiller en micro-ondes M Uumoii/i/i 83S0Sr-HUB£RT(sudde Métropolitain) 388-4777/388-U22 P 1 i Service Réparation 783 M/stnil (coin 8250 St-Hubert) 271-1732 -j jj- SPEC A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 JUILLET 1987 r SUITE DE LA I'M 7 Trois sur trois pour le NPD Dirigés par le ministre des Transports, John Crosbie, député de St.John's West, les conservateurs avaient promis d'injecter des millions dans le comté pendant la campagne.Dans Hamilton Mountain, les résultats de 246 bureaux de scrutin sur 247 indiquaient hier soir que la néo-démocrate Marion De-war (ancien maire d'Ottawa) avait accumulé 14723 voix, la libérale Elizabeth Phinney 13098 et le conservateur Dan MacDo-nald 5511.11 s'agit d'une intéressante remontée des libéraux étant donné qu'en 1984, le NPD avait recueilli 25 789 voix, les conservateurs 17004 et le PLC 9514.Selon M.Broadbent, le fait que la candidate néo-démocrate ne soit pas de la région a joué un rôle dans cette lutte.Les libéraux attribuaient leurs gains au fort travail de la député d'Hamilton Est, Sheila Copps.L'élection au Yukon visait à remplacer l'ancien vice-premier ministre conservateur Erik Nielsen, qui avait remporté 56,8 p.cent des suffrages en 1984 contre 21.6 p.cent pour les libéraux et 16,1 p.cent pour les néo-démocrates.11 représentait cette circonscription depuis 1957 avant d'être nommé président de la Commission canadienne des transports.Au moment de mettre sous presse (75 bureaux sur 81 ), la néodémocrate Audrey McLaughlin était élue avec 3132 voix, contre 2868 pour le libéral Don Brani-gan et 2427 pour le conservateur David Leverton.M.Garneau s'est dit d'avis que la prochaine éjection générale sera disputée entre les libéraux et les néo-démocrates.On verra alors, a-t-il ajouté, si la population est prête à voter pour la nationalisation d'une banque et le retrait du Canada de l'OTAN, themes que mettent de l'avant les néo-démocrates.M.Epp a déclaré que le gouvernement allait poursuivre ses efforts notamment aux chapitres de la creation d'emplois et du développement régional et s'est dit convaincu que des facteurs tels la constitution, la reforme fiscale, le libre-échange, les garderies, la réduction du déficit et les centaines de milliers d'emplois créés depuis septembre 1984 finiront bien par porter fruit.Le plus récent sondage Gallup indiquait qu'à l'échelle canadienne, le NPD recueillait 41 p.cent des intentions de vote, les libéraux 35 p.cent et les conservateurs 23 p.cent.M.Broadbent se promettait de fêter ses victoires hier soir avec «une bière et un bon cigare» et de se remettre à l'oeuvre dès ce matin.\t ¦\t; \t \ti Ed Broadbent s'est montré sobre dans la victoire, photolaser reuter AIDE SOCIALE 7895 bénéficiaires de l'aide sociale devront s'expliquer dans d'autres régions.Il est également possible que certains aient pu se trouver à l'étranger au moment de la distribution des chèques.Dans ce cas, il est clair que le ministère exigera des explications précises.Les gens qui se présenteront pour justifier leur retard pourront, si les motifs sont raisonnables, toucher leur chèque.Dans tous les cas douteux, une nouvelle demande d'assistance devra être acheminée, a indiqué le porte-parole.Ce n'est que dans quelques semaines, probablement au début du mois d'août, que le ministère pourra indiquer avec exactitude combien de bénéficiaires ont été supprimés de la liste à la suite de cette vérification.ALLIÉS_ Poindexter critique par des allies de Reagan et l'exécutif arrivent à s'entendre.Le représentant lames Courter, un autre républicain généralement solidaire du président, a RECOMMANDATIONS D'ARROSAGE La Presse, en collaboration avec l'Association québécoise des techniques de l'eau (AQTE), publie chaque jour ces recommandations.Le gaspillage de l'eau potable est souvent occasionné par des fuites de robinet ou de toilette.Lorsque ces fuites sont négligées pendant de longues périodes, d'importantes quantités d'eau sont perdues (de 110 à 450 litres d'eau par jour).Le problème est souvent simple à résoudre et peu coûteux.Ainsi, une rondelle de caoutchouc usée, qui normalement assure l'étanchéité du robinet, peut se remplacer par une neuve.MUNICIPALITES\tADRESSES\t\tMUNICIPALITES\tADRESSES\t \tPaires\tImptiret\t\tPaires\timpaires A:ion vue\tNR\tNR\tGretourn Par».\tNR\tX Beloail\tNH\tX\tPierre'onas\tX\tNR BremoM\tNR\tNR\tPointe-Calumet\tNR\tNR C-àieajùjav\tX\tNR\tRoxboro\tX\tNR Dotard-des-Oonaata\tX\tNR\tSt-Basrie-te-Grans\tNR\tX Daux-Mohtapnes\tX\tX\tSt-Bruno-de-Montarvilie\tNR\tX Fa'nham\tNR\tNR\tSt-Eustache\tNR\tX GranSv\tX\tNR\tSt-Hubert\tNR\tNR Granae-lie\tNR\tX\tSt-Jean-Baptiste\tNR\tX l'e Perret\tX\tNR\tSt-Joseph-du-Lac\tNR\tNR JoHette\tNR\tNR\tSt-Jovite\tX\tNR Kirkianrj\tNR\tNR\tSt-Mathias\tX\tNR Lachenaie\tX\tX\tSt-Raphael-de-l lie-Bizard\tX\tNR La Plaine\tX\tNR\tSte-Aqathe-des-Monts\tNR\tNR La P'a ne\tNR\tX\tSte-Anne-de-Bellevue\tNR\tX Lavai\tNR\tNR\tSte-Genevieve\tX\tNR Le Garaeur\tNR\tX\tSte-Mafleie'ne\tNR\tX Maseouche\tNR\tNR\tSte-Maflhe-sur-le-Lac\tX\tX UcMistervite\tNR\tX\tSte-Therese\tX\tNR r.'iraûel\tNR\tX\tTerreoonne\tX\tX Montreal\tNR\tNR\tVauflreuii\tX\tNR Ment St-Hila're\tNR\tX\tVerdun\tNR\tNR Légende: X \u2014 Inderdrt NR \u2014 Arrosage non recommande car humidne suffisante dans le sol 1 \u2014 Arrosage recommandé de une (l) heure 2 \u2014 Arrosage recommandé de deux (2) heures * * * En cas de pluie, lors des dernières 24 heures, ces recommandations sont nulles.LA METÉO\t\t Québec\t\tMil.Abitibi\tts\t27 Outaouais\t17\t28 Laurenodes\t16\t27 Cantons de l Est\t17\t28 Mauncie\t12\t27 Quebec\t12\t27 Lac-Samt-Jean\t12\t27 Rimouski\t12\t23 Gaspesie\t12\t25 Baie-Comeau\t10\t21 Sept-lles\t10\t21 Canada\tMn.\tMu.Victoria\t10\t21 Edmonton\t6\t14 Regma\t\u2014\t\u2014 Winnipeg\t16\t22 Toronto\t23\t24 Fredericton\t8\t27 Halilax\t13\t26 Cnarloltetown\t12\t21 Saint-Jean\t\t\u2014 Aujourd'hui Orages Averses Orages Averses Averses Averses Averses Averses Nuageux Nuageux Nuageux Aujourtfliui Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Ciel couvert Nuageux Nuageux Nuageux États-Unis Boston Buffalo Chicago Miami New York Mm.\tUn\tMin.\tMil.20\t27 N -Orleans\t\u2014\t_ 21\t31 Pittsburgh\t21\t22 24\t34 S.Francisco\t13\t21 28\t29 Washington\t24\t34 \u2014\t- Dallas\t23\t24 les capitales \tMin.\tMu.\t\tMm\tMil.Amsterdam\t13\t19\tMadrid\t15\t28 Athènes\t22\t39\tmoscou\t11\t15 Acapulco\t28\t35\tMexico\t13\t27 Berlin\t15\t23 Oslo\t\t14\t23 Bruxelles\t10\t20\tParis\t14\t17 Buenos Aires\t0\t14\tRome\t24\t34 Copenhague\t13\t15\tSéoul\t22\t31 Genève\t11\t22\tStockholm\t_\t_ Hong Kong\t28\t33\tTokyo\t22\t25 Le Caire\t\u2014\t\u2022\tTrinidad\t28\t31 Lisbonne\t20\t26\tVienne\t15\t23 Londres\t15\t28\t\t\u2014\t Lu Quotidienne Tiraae d hier à trois chiffres 297 à quatre chiffres 2759 ¦J&-3.\u2014_ qualifié «d'injustifiable et de déplorable» le traitement réservé ;tu Congrès par l'administration.Vendredi, son collègue Henry Hyde avait aussi affirmé qu'en « trompant le Congrès, vous trompez aussi vos meilleurs amis».Plusieurs républicains, sur la foi d'informations incomplètes divulguées par la Maison-Blanche, avaient publiquement défendu l'initiative iranienne en novembre dernier et ont dû se récuser depuis.D'autres républicains ont cependant exprimé le désir d'en finir au plus tôt avec les audiences.«Cette enquête dure depuis trop longtemps», a affirmé le représentant William Broomfield, qu'on a vu vendredi brandir un T-shirt «Ollie for président».«L'enquête va coûter $10 millions, c'est trois fois plus que l'argent détourné aux contras», a-t-il dit.« Votre témoignage va au coeur de la raison d'être de ces audiences», a ajouté le sénateur Orrin Hatch, qui a critiqué ceux qui «auraient voulu un Watergate * et cherchent maintenant «un nouveau front de bataille».Le sénateur se dit opposé à toute poursuite criminelle contre Poindexter et North et se dit favorable à un pardon présidentiel, une hypothèse que la Maison-Blanche dit ne pas avoir discutée.Hatch, un proche du président, estime également que toute l'affaire a été «terriblement exagérée».Un jugement repris par Poindexter qui a affirmé à un sénateur démocrate que le détournement de fonds vers les contras n'était devenu «important dans votre esprit qu'à cause des médias qui ont exagéré l'affaire, et les membres du Congrès doivent réagir aux médias».Le représentant Courter est venu à la rescousse de la politique iranienne présidentielle en citant une interview, jusque-là inconnue, que Ronald Reagan a donnée en février 1986 à la condition que son contenu ne soit pas révélé avant la libération des otages.L'interview, obtenue par Courter, est le seul document connu qui reflète la pensée présidentielle au moment où la vente d'armes à l'Iran prenait son élan.Interrogé sur la question des otages par un chroniqueur, Reagan a immédiatement élargi son propos à la position stratégique de l'Iran et aux intérêts soviétiques dans la région, ce qui tend à confirmer que le président voyait plus loin qu'un simple échange d'armes contre les otages.«Nous devons croire qu'il doit y avoir des éléments en Iran qui, lorsque la nature suivra son cours (lorsque Khomeiny mourra), voudront revenir à de nouvelles relations.Nous ne voulons pas nous aliéner ceux qui pourraient aujourd'hui être des alliés», a-t-il dit.Par ailleurs, le démocrate Thomas Foley a contesté le bien- fondé de la principale motivation pour le détournement de fonds, soit l'aide aux contras.«Comment peut-on affirmer que le détournement a gardé les contras en vie lorsque la principale force contras n'a pas reçu d'argent.C'est un mythe», a-t-il dit.Sur les $18 millions de profits tirés de la vente d'armes à l'Iran, seulement $3,5 millions ont été utilisés, pour l'essentiel indirectement, pour les contras.Malgré la victoire de Mme Marion Dewar dans Hamilton Mountain (qu'on voit ici avec le chef du NPD-Ontario Bob Rae), les libéraux y ont fait une belle remontée.photolaser reuter Dans St.John's East, le néo-démocrate Jack Harris a complètement renversé la situation, photoiaserc?LIBÈRE Un migrant clandestin est libéré sous caution à Halifax Le jugement de l'arbitre Bruce Tune a été connu à l'issue d'une journée de débats juridiques orageux à propos de la présence des médias aux audiences, l'avocat to-rontois Mendel Green, employé par des mouvements sikhs militants du Canada, arguant pour le huis clos.Green maintient que toute information rendue publique peut porter préjudice aux proches des requérants en Inde.La tactique de Green a eu pour effet hier d'exclure les médias de l'audience de Dhinsa pendant que des avocats de la société Radio-Canada arguaient contre le huis clos: Radio-Canada a eu gain de cause en fin de journée, mais le cas de Dhinsa avait déjà été tranché à huis clos.Si bien que la presse ne sait ni l'âge de Dhinsa ni sa ville d'origine ni le récit de son odyssée jusqu'au petit port néo-écossais de Charlesvïlle, ni les détails de sa déportation du Canada en 1980.L'arbitre Tune a dit avoir en partie fondé sa décision sur «la volonté désespérée de Dhinsa de venir au Canada» malgré sa déportation en 1980.Me Green a annoncé hier que la communauté sikhe des Maritimes avait accepté d'héberger les six premiers migrants qui seraient libérés.Il a ajouté que le cautionnement serait recueilli dès ce matin.Il a ensuite regagné Toronto, laissant l'affaire entre les mains de ses fils stagiaires et d'un collègue, Mark Hillford.On ignore d'autre part si Mendel Green autorisera Dhinsa de parler librement aux médias après sa libération.Parmi les mandataires de Mendel Green figure Talwinder Singh Parmar, président de la très militante Babbar Khalsa Society, de North Burnaby, en Colombie-Bri-tannique, acquitté dans l'attentat massif de 1985 contre un Boeing La CIP en grève La Presse Canadienne 30-2-01 U mardi 21 juNtat 1587 TROIS RIVltRlS ¦ Depuis la nuit dernière, les 5000 travailleurs de la compagnie CIP sont en grève.Déjà à 16h, hier, les syndiqués de l'usine de Gatineau avaient quitté leur travail et ils ont été suivis par leurs JBnfrères des moulins de Trois-«viercs, La Tu-.que et Dalhousie, au Nouveau-Brunswick.Rejoint en soirée à son hôtel dans la métropole, le chef négociateur pour le syndicat a confirmé le débrayage des 5000 employés de la CIP.«Gatineau a arrêté de travailler à 16 h 00 cet après-midi (hier) et ils seront imités cette nuit (la nuit demie- .re) par les trois autreJfesines.» a d'autres parties du monde», a-t-il avancé M.)ean Martin.~ dit.f 747 d'Air India mais recherché en Inde pour le meurtre de deux policiers.Aux termes de l'entente obtenue hier en fin de journée par Me Robert Murrant, représentant la société Radio-Canada, quatre journalistes devraient pouvoir assister à chaque audience dès ce matin.On ignore toutefois si les médias pourront rendre publics tous les détails discutés durant les audiences.Les autorités de l'Immigration projettent l'examen de 6 à 12 cas par jour.Selon le ministère de l'Immigration, les 174 affirment avoir quitté l'Inde le 20 mai dernier par le port de Kandla, sur le golfe du Kutch, dans l'État du Gujarat, et avoir changé de navire en haute mer le 23 juin, mais les preuves accumulées jusqu'ici indiquent que l'Amélie a quitté le port néerlandais de Rotterdam le 23 juin avec les migrants clandestins à bord.Des débris en provenance d'Allemagne de l'Ouest, de Belgique et des Pays-Bas ont été trouvés sur la plage de Charlesville, où VAmélie a accosté en pleine nuit et par un épais brouillard.Des dirigeants de la «République du Khalistan » autoproclamée ont affirmé connaître plusieurs des 174 migrants, qui auraient vécu plusieurs années en Europe.Le Suédois Rolf Nygren.«courtier» de l'affaire, l'Espagnol Castor Lasalle, ayant servi de «capitaine» dans la traversée de VAmélie et le sikh Jasvir Singh domicilié en Angleterre ont été mis à l'amende et emprisonnés en Nouvelle-Ecosse.Un deuxième sikh domicilié en Angleterre, Na-ranjan Singh Maan, est recherché.L'Amélie a été arraisonnée et ramenée dans le port d'Halifax.D'autre part, une vingtaine au moins parmi les 174 migrants clandestins, qui ont entre 18 et 35 ans, exhibent sur leurs vêtements et bagages des insignes du Khalistan et des groupes pro-Khalistan comme la Fédération panindien-ne des étudiants sikhs (AISSF) et la Fédération internationale de la jeunesse sikhe (ISYF).Dans une interview, Atal Biha-ri Vajpayee, en tournée à Toronto, affirmait hier que les relations entre le Canada et l'Inde risquent de se détériorer gravement si le Canada ne mate pas les activités d'agents du terrorisme sikh sur son territoire.«Ils recueillent de l'argent et des armes au Canada.Ils organisent même la venue dans votre pays d'individus qui proviennent autant de l'Inde que Vajpayee a dit espérer que le Canada expulsera les éventuels terroristes sikhs avant le Sommet du Commonwealth, prévu en octobre à Vancouver.Le premier ministre indien Rajiv Gandhi doit y assister.Sa mère Indira Gandhi, alors premier ministre de l'Inde, fut assassinée en octobre 1984 par ses gardes du corps sikhs, cinq mois après qu'elle eut envoyé l'armée contre le temple d'Or sikh à Amritsar, transformé en forteresse par le leader militant khalistani jarnail Singh Bhindranwale.De leur côté, les députés Lay-ton et Lanthier faisaient hier ressortir que la plupart des 250000 sikhs du Canada étaient «des citoyens exemplaires qui ont contribué de façon impressionnante à la société canadienne».À Halifax, Gursharan Toor, porte-parole de la Société sikhe des Maritimes (SSM) qui hébergera probablement Dhinsa, affirmait hier: «Nous sommes contre l'admission de criminels au Canada.» 2 300 abonnés de Bell privés de téléphone ¦ Hier soir, il y avait encore 2300 abonnés de Bell Canada qui étaient privés de téléphone à la suite des tempêtes et des inondations de mardi et samedi derniers.Mme Louise Delisle, porte-parole de Bell Canada, a déclaré que des équipes travaillent toujours pour réparer les dégâts et rétablir les lignes téléphoniques.On peut prévoir que tout reviendra dans l'ordre ce soir .Par ailleurs, ce ne sera que mercredi ou jeudi que l'on saura combien la tempête a coûté à Bell Canada en réparations et main-d'œuvre supplémentaire.Ncs excuses ¦ La Presse regrette qu'une panne majeure de téléphone ait empêché ses lecteurs et clients de communiquer avec la plupart des services du journal, hier matin entre 9h30et 11 h 30.Durant cette période, il a été impossible de recevoir des appels et tout aussi impossible d'en faire.Selon Bell Canada, '' s'agissait d'une panne gén ' raie à La Presse et non pas dans tout ^quartier. LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 21 JUILLET 1987 \u2022 A3 ACCUSÉ D'EXTORSION ¦ Robert Gauthier, un Montréalais âgé de 34 ans, a été accusé d'extorsion hier en Cour des sessions à Saint-Hyacinthe, après avoir présumément menacé d'empoisonner les produits alimentaires fabriqués par une compagnie de Rouge-mont, sur la Rive-Sud.Selon la Sûreté du Québec, qui a fait enquête dans cette affaire, l'accusé a été arrêté vers 15h dimanche sur le mont Royal, où il prenait possession d'une rançon de $50000 demandée à la compagnie A.Lassondc et Fils.Selon la SQ, l'affaire avait commencé jeudi dernier.Le suspect était en libération conditionnelle jusqu'en I99l, et venait d'être libéré d'une sentence de 14 ans de prison pour une autre affaire d'extorsion et d'enlèvement.OUATRE MORTS SUR LA ROUTE À GODBOUT ¦ Une grave tragédie routière s'ajoute au bilan déjà lourd des morts accidentelles de la dernière fin de semaine au Québec.Une collision frontale entre deux véhicules a coûté la vie à quatre personnes vers lh30, dans la nuit de dimanche à hier, près de Godbout, sur la Côte-Nord, une municipalité située à l'est de Baie-Comeau.L'accident est survenu sur la route 138.Les victimes sont lean-Yves Boucher, âgé de 25 ans; Marc Boucher, âgé de 23 ans; Chantai Si card, âgée de 22 ans.Quant à la quatrième victime, dont l'identité n'a pas été divulguée, il s'agit d'un jeune homme âgé de 24 ans.TERRIBLE ACCIDENT À BLACK-LAKE ¦ L'un des pires accidents routiers de la région de Thetford-Mines est survenu dimanche en fin de soirée alors que deux automobiles se sont violemment heurtées sur la route 265, causant la mort de trois personnes et des blessures graves à quatre autres.La violente collision frontale est survenue sur un tronçon à trois voies de la route 265, entre Black-Lakc et Bernierville, a la hauteur d'Irlande-Sud.D'une part, un couple septuagénaire d'East-Brough-ton a perdu la vie.Il s'agit de Gérard Drouin, 72 ans, et son épouse Marie-Blanche, 70 ans.Leur petite-fille, Corinne Drouin de 7 ans, voyageait avec eux et a subi de graves blessures lors de cet accident.D'autre part, des quatre membres de la même famille qui prenaient place dans l'autre véhicule impliqué dans ce terrible accident, seul le conducteur Alain Faucher, 31 ans, de Bernierville est décédé.Son épouse Micheline, 29 ans, ainsi que leurs deux enfants, Claudia âgée de seulement huit mois et Marc-André de 4 ans ont été gravement blessés.Les sept personnes impliquées dans cet accident routier ont toutes été transportées à l'Hôpital général de la région de l'Amiante où les médecins n'ont pu que constater le décès de trois d'entre elles.La jeune Corrinc Drouin et Micheline Faucher seraient dans un état jugé très critique et ont été transférées dans un hôpital de Québec, tout comme les deux autres enfants qui seraient toutefois hors de danger.PENDU DANS SA CELLULE ¦ La Sûreté du Québec a entrepris une enquête dans le but d'établir les circonstances du décès d'un homme de 40 ans.trouvé mort dans une cellule d'un poste de police de la CUM.Bernard Armand, incarcéré vers 2 h 30 hier au poste 43 (nord-est de Montréal), a été trouvé mort, pendu par son t-shirt.CADAVRES DÉCOUVERTS M Les policiers de la Sûreté du Québec ont découvert les cadavres d'un homme et d'une femme, enterrés dans la région des Basses Lauren-tides.Les corps ont pu y être enfouis depuis quelques années.Les identités ne sont pas encore connues et les autopsies, en raison d'un surplus de travail des pathologies de l'Institut médico-légal, ont été reportées.L'enquête se poursuit.PRÉSUMÉS MEURTRIERS DEVANT LE TRIBUNAL ¦ À la suite du décès le 13 juillet, de Yves Faucher, âgé de 26 ans, et de Denis Martin, âgé de 29 ans, abattus sur la rue Lafayette à Lon-gueuil, la police a arrêté deux suspects.Il s'agit de Alain Frenceschini, âgé de 26 ans.arrêté le 15 juillet à Pierrefonds, qui a comparu le 17 juillet sous deux accusations de meurtre au premier degré et une autre accusation de tentative de meurtre.Le stfrond suspect est Bruno Paul.Ambulancier accusé de pratique illégale de la médecine // a sauvé un patient de la mort en lui faisant une injection CILUtS ST-JMN ¦ Marc Duddin, 25 ans, a été accusé hier de pratique illégale de la médecine, en Cour des sessions, à la suite d'une plainte portée par la Corporation professionnelle des médecins du Québec.L'ambulancier employé par Urgences Santé est accusé d'avoir administré une injection à un patient âgé de 98 ans, qu'il transportait d'un centre d'accueil en direction du Centre hospitalier de Verdun, le 15 mai dernier.L'ambulancier, qui possède une formation de technicien para-médical, aurait donné de la xylocaïne à son patient qui venait de faire une crise cardiaque.Selon l'accusé, ce geste a sauvé la vie du nonagénaire.Duddin, qui a nié sa culpabilité, subira son procès en septembre.Pour sa part, le président de la corporation, le Dr Augustin Roy, a déclaré au cours d'un entretien téléphonique que la plainte n'avait pas été déposée par caprice, ni à l'aveuglette.« La loi est claire: un ambulancier n'a pas le droit de faire une injection.Urgences Santé a fait enquête dans cette affaire », a-t-il déclaré, précisant que l'ambulancier avait été suspendu sans solde.Aucun porte-parole d'Urgences Santé n'a cependant pu être joint pour confirmer cette information.Le Dr Roy pense que cette affaire donnera lieu à un débat politique au sujet des techniciens para-médicaux.«Ces techniciens sont reconnus aux États-Unie et dans certaines provinces canadiennes mais pas ici.Il s'est déjà donné des cours de techniques para-médicales mais ils ont été arrêtés par ordre du gouvernement », a-t-il affirmé.L'AMARC fait installer des sangles de sécurité aux « chaises volantes » Un enfant a été victime d'une chute vendredi GEORGES LAMON ¦ La direction de l'Association montréalaise d'action récréative et culturelle (AMARC), qui gère La Ronde, a fait installer une sangle de sécurité entre la barre de protection et le siège de la quarantaine de «chaises volantes» d'un manège, pour éviter à l'avenir d'éventuels accidents.La direction du parc d'attraction répondait ainsi à une recommandation du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre (service d'inspection de la division des bâtiments) à la suite de l'accident dont a été victime vendredi dernier, vers 15h30, un jeune garçon de neuf ans dans ce manège auquel seuls les passagers mesurant au moins 44 pouces ont accès.La jeune victime mesurait 51 pouces.Selon M.Guy Nadeau, directeur des Communications et du Marketing à l'AMARC, après le passage de l'inspecteur du gouvernement ce matin, le manège recommencera à fonctionner.Rappelons que le jeune garçon, ayant pris peur au départ du manège, avait décidé d'en descendre.Durant un instant, il s'est maintenu par les mains, pour finalement tomber d'environ quatre mètres et se cogner la tête sur l'asphalte.Transporté par Urgences Santé à l'hôpital Sainte-Justine où les médecins ont diagnostiqué une commotion cérébrale, il y a été gardé sous observation.À Sainte-|ustine hier, on n'a toutefois retrouvé aucune trace de l'admission de l'enfant vendredi.Apparemment, après une série de tests passés à l'hôpital, on n'aurait décelé aucune gravité dans son état et il aurait pu regagner son domicile.M.Nadeau a précisé qu'après l'arrêt d'urgence actionné par le préposé, le manège, dans son élan, avait tout de même accompli un tour et trois quarts avant de s'immobiliser.Après cet accident, le manège avait été immédiatement arrêté pour la durée de l'enquête faite par l'AMARC et l'inspecteur du ministère.« 11 ne s'agit pas d'une défectuosité mécanique du manège, a insisté M.Nadeau, mais bien d'une maladresse de l'un de ses occupants.À l'avenir, cela ne devrait plus se produire.C'est un accident malheureux, mais il n'y a vraiment pas lieu de s'alarmer outre-mesure du point de vue sécuritaire, a-t-il encore ajouté.Nous sommes quand même très heureux que l'accident n'ait pas été plus grave.» Le porte-parole de l'AMARC a rappelé qu'il s'agissait du premier accident à se produire sur ce manège installé depuis cinq ans.Il a de plus fait remarquer que La Ronde observait constamment un programme régulier de prévention et de sécurité des manèges.Chaque soir, à la fermeture, une équipe se charge de faire l'inspection et la maintenance préventive.A la suite de l'accident survenu à un jeune garçon de neuf ans, la direction de La Ronde a fait installer des sangles de sécurité sur chacun des quelque quarante sièges du manège baptisé \u2022 les chaises volantes ».ph0t0 jeah yves ietourneau la presse Un petit avion s'écrase sur le mont St-Kïlaire Un mort et trois blessés CILLES ST-JEAH Les secouristes ont eu du mal à atteindre l'épave de l'appareil pour se porter au secours des blessés.«Nous avons dû traverser une forêt vierge », a raconté le directeur de la police de Saint-Hilaire, Cilles DubuC.ph0t0 denis c0urv|lleé la presse La Protection civile entreprend un décompte des dommages matériels Les représentants d'une vingtaine de municipalités sont convoqués ¦ Une femme de 35 ans est morte tandis que les trois autres occupants d'un avion ont été blessés, hier après-midi, quand leur appareil s'est écrasé contre le flanc ouest du mont Saint-Hilaire, à cause probablement de la brume.La victime, qui n'a pas été identifiée, est apparemment une Américaine résidant à Ithaca dans l'État de New York.Elle était assise à l'avant de l'avion, aux côtés du pilote.L'appareil, un Mooney, était parti de Québec en direction de Watertown, dans l'État de New York, quand il s'est écrasé sur le mont Saint-Hilaire vers 14h 30.C'est l'aéroport de Saint-Hubert, qui suivait l'appareil sur ses écrans radar, qui a prévenu la police de Saint-Hilaire de sa disparition, a expliqué hier soir le directeur Gilles Dubuc.Aussitôt, des équipes de pompiers de la ville se sont dirigés vers la montagne.Il a fallu plus d'une heure et de- mie pour parvenir au lieu de l'écrasement, situé presque au sommet de la montagne qui mesure 1 850 pieds, à plus d'un mille du sentier le plus proche.« Nous avons dû traverser une foret vierge », a raconté M.Dubuc.De fait, un parc de conservation appartenant à l'université McGill occupe cette partie de la montagne.Les trois blessés, dont un homme qui serait dans un état grave, ont été transportés sur des civières jusqu'au pied de la montagne, puis de là au Centre hospitalier Honoré-Mercier à Saint-Hyacinthe.Un hélicoptère dépêché sur les lieux dans le but de récupérer les blessés avait du rebrousser chemin, sans que ses occupants aient réussi à repérer l'épave et ses passagers.Deux enquêtes ont été ouvertes sur cet accident.La Sûreté du Québec en a entrepris une, tandis que le Bureau canadien de la sécurité aérienne en a commencé une autre de son côté.ANDRE PEPIN du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Les dirigeants d'une vingtaine de municipalités de la région métropolitaine ont été convoqués par le Bureau de la protection civile à une réunion spéciale concernant les dommages subis lors du terrible orage de mardi dernier.La rencontre entre les responsables de la protection civile et les dirigeants municipaux se tiendra demain, dans les locaux de la Communauté urbaine de Montréal.C'est le président du Bureau de la protection civile, M.Germain Halley, qui l'a convoquée.Cet organisme d'intervention d'urgence est sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.M.Halley a pour mandat, entre autres, d'informer le ministre responsable, M.Gilles Rocheleau, de l'importance du sinistre.Le gouvernement, rappelons-le, a déjà admis que la région métropolitaine était sinistrée.La réunion spéciale a pour but de dissiper toute confusion dans l'esprit jfaes citoyens et de renseigner les élus sur leurs droits et devoirs, a indiqué hier un porte- parole du Bureau de la protection civile.Plusieurs municipalités n'ont pas encore officiellement fait une demande d'assistance, mais le gouvernement reconnaît tout de même à l'avance qu'elles ont été touchées par le sinistre.Sans attendre les résolutions des conseils municipaux, le ministre Rocheleau veut entendre les élus pour mettre en branle au plus tôt le processus d'aide.Le ministre promet qu'à l'intérieur d'une période de six mois, les sinistrés pourront recevoir les sommes auxquelles ils ont droit.La politique d'aide s'inspire d'un document récent, le rapport Gauvin, qui fixe des indemnités pour chaque pièce de mobilier rendue inutilisable par un sinistre.En aucun cas cependant, le gouvernement du Québec ne va se substituer à une compagnie d'assurance.Il est fort important que tous les sinistrés rapportent l'étendue des dommages subis à leur municipalité.C'est d'ailleurs à la lumière de ces informations que les dirigeants municipaux pourront informer le gouvernement, lors de la réunion spéciale de demain.Des que le ministre responsable sera informé d'une première éva- luation des dommages, des informations complètes seront diffusées pour aider les sinistrés à acheminer leur demande d'aide.Les assistés sociaux sinistrés, leur nombre n'est pas encore déterminé, doivent pour leur part s'adresser directement au bureau d'aide sociale de leur quartier pour réclamer de l'aide.Ils profitent d'allocations plus généreuses, en raison du fait qu'ils sont privés de revenus.L'administration des fonds qui seront dégagés sera laissée au gouvernement qui pourra, le cas échéant, agir en collaboration avec les municipalités.il est établi, par ailleurs, que chaque municipalité et chaque sinistré devra participer financièrement au remplacement des biens endommagés.Le gouvernement ne reconnaît d'ailleurs que les biens essentiels des municipalités et des citoyens sinistrés.Le Bureau de la protection civile admet qu'il s'agit de la plus forte précipitation de pluie au cours des 100 dernières années, en un si court laps de temps.Un responsable de l'organisme a indiqué qu'on ne pouvait mettre en catJse la qualité du réseau d'égou.'s rte la région métropolitaine.Les livres ont beaucoup souffert de l'inondation CONRAD DERNIER ¦ Plusieurs résidents de la région de Montréal que le déluge de mardi dernier a plongés.dans le cauchemar d'un sous-sol inondé, se retrouvent maintenant avec des centaines de livres détrempés, de cassettes, de diapositives et de disques salis.Les Archives nationales du Québec, relogées depuis quelques mois au 1945 Mullins, dans le quartier de Pointe-Saint-Charles (tel: 873-3064), ont reçu assez d'appels de Montréalais depuis mercredi dernier pour conclure que les dégâts, à ce chapitre-là, sont plutôt considérables.Il faut d'abord ouvrir les fenêtres pour aérer la pièce qui a été inondée, en sortir livres et documents, les éponger en utilisant un papier absorbant ou une éponge (éponger sans frotter), les étaler sur de grandes tables, installer des ventilateurs, fenêtres toujours ouvertes pour assurer une circulation d'air continue, et installer un déshumidificateur.On doit ensuite poser à plat sur les tables les documents en feuilles, enlever les élastiques, les trom-bonnes.Quant aux livres, il faut les ouvrir en éventail, les mettre debout, en prenant soin de placer un petit bloc sous la gouttière.Ceci permettra à l'eau de s'égoutter plus facilement.Après une première période de séchage de 24 ou 48 heures, il faut placer les documents en feuilles entre deux planches ou deux vitres pour les aplatir et éviter ainsi le gondolage.Mais surtout ne pas classer ces documents avant de s'être assuré que le séchage est complet.On recommande de vérifier de nouveau l'état de ces documents quelques semaines et quelques mois après leur rangement.Si vous êtes de ceux qui ont eu beaucoup de documents endommagés par l'eau, et qu'il vous est impossible d'en entre-treprendre en une seule fois le séchage, le procédé de la congélation peut, provisoirement, vous dépanner.Il suffit alors d'envelopper ces documents avec du papier ciré ou de les placer dans des sacs utilisés pour la congélation, de mettre tout cela au congélateur.La congélation épargnera aux documents la jpoisissure et le développement de charapiggbns. A4 LA PRESSE, MONTREAL; MARDI 21 JUILLET 1987 t 4 Des bénévoles étaient des scabs Wn tribunal donne raison à la CSN JOYCE NHP'ER Le syndicat de l'alimentation -au détail de Montréal, affilié à \".la Confédération des syndicats t nationaux (CSN), avait de-\u2022 Vnandé à la Cour supérieure il y a plus de deux semaines d'interdire au Marché Ber-nard-Lemay.rue Saint-Charles à Longueuil, d'employer des.briseurs de grève pendant un arrêt de travail légal.Hier, le juge Yves Mayrand.a décidé que deux des cinq employés, qui travaillent chez .l'épicier à titre de «bénévoles» depuis le début de cette grève, déclenchée le 25 mai dernier, ne sont pas vraiment des bénévoles.Leur embauche contrevient donc au Code du travail qui empêche l'employeur d'employer des «scabs» pendant un arrêt de travail légal, afin de limiter la durée d'un conflit.Rien n'empêche M.Le-may de se faire aider dans son commerce par des amis ou des membres de sa famille pendant la grève, mais il ne peut pas les rémunérer.De plus, a décidé le tribunal, l'épicier, âgé de 28 ans, ne devra pas remplacer les deux individus par d'autres employés.On sait que juste avant le début de cette grève, M.Lemay avait promu au rang de cadre quatre syndiqués.Le syndicat avait demandé et obtenu du tribunal une première injonction interdisant a ces quatre personnes de travaillera la place des grévistes.C'est alors que M.Lemay a decide d'embaucher cinq bénévoles.Encore une fois, le syndicat revient à l'assaut et demande une deuxième injonction au tribunal, contestant aux travailleurs remplaçant le statut de «bénévoles» et alléguant que le procédé n'est qu'une façon de contourner l'ordonnance de la cour.Le syndicat, représenté par Me Bernard Bélanger, a fait valoir au tribunal, que M.Lemay a embauché ces bénévoles exprès pour ne pas respecter cette grève.De plus, il ressort du témoignage de M.Lemay qu'il ne connaît pas les noms de famille de trois de ces bénévoles venus, dit-il, eux-mêmes lui offrir leurs services après avoir appris, par les médias, qu'il avait des difficultés avec son personnel.Ce qui est le plus «inquiétant», a conclu hier le juge Mayrand, c'est que M.Lemay, qui ne gère pas une multinationale mais bien une petite épicerie, ne connaisse pas les noms de famille de ces bénévoles qui travaillent, prétend-il-.quand ils veulent.Ces deux hommes, Yvon et Claude, s'occupent des fruits et légumes et ne toucheraient ni salaire, ni bénéfices quelconques.Deux autres «bénévoles» sont venus dire au tribunal qu'ils passaient chacun quelque 60 à 70 heures par semaine à l'épicerie pour donner un coup de main â M.Lemay, sans rémunération.Il y a lieu de croire, a dit le juge, que les deux individus, Yvon et Claude, sont de faux «bénévoles» et qu'ils ne sont qu'un moyen pour M.Lemay de contourner la loi.Ils ne sont, comme dit Me Bélanger, qu'une «porte de sortie» pour l'épicier.Quant à l'avocat de M.Lemay, Me lan Abugov, il a précisé qu'aucune preuve n'appuie la prétention du syndicat.On sait que le commerce de M.Lemay a soulevé une vive controverse.En effet, Georges Bonneville, conseiller syndical de la CSN, devra subir bientôt son enquête préliminaire pour avoir proféré des menaces de mort contre M.Lemay et son gérant et d'avoir menace d'endommager le commerce de la rue Saint-Charles.Para-Médic s'en tiendra à son propre territoire Le CRSSS demande à Para-Médic de redonner sa place aux Ambulances Robert PIERRE I ELLEMDRI ¦ Le Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) a fait parvenir hier à la firme Ambulance centrale para-médicale de la Rive-Sud (Para-Médic) un avis l'enjoignant de ne plus assurer le service dans une zone attribuée aux Ambulances Robert.Cet avis découle de la récente décision de la Commission des affaires sociales de restituer aux Ambulances Robert le permis qui lui avait été retiré, en février 1987, par la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux.Dans sa décision, la Commission a statué que la ministre Lavoie-Roux n'avait pas le droit d'utiliser son pouvoir discrétionnaire dans cette affaire.En effet, la réglementation stipule qu'un permis ne peut être retiré ou suspendu que si son détenteur, en j'occurence les Ambulances Robert, «a déjà été jugé et déclare coupable», indique Paul-Emile Archambault, fonctionnaire du CRSSS.Interprétation confirmée par Micheline Leduc, du bureau de la Commission des affaires sociales.La ministre Lavoie-Roux avait d'ailleurs suspendu le permis de la firme Ambulances Robert sur la foi de nombreuses dénonciations cumulées par la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et faisant état de «graves irrégularités» au plan de la gestion et du «comportement professionnel» du propriétaire de la firme, M.André Douillette.Mais aucune condamnation, jusqu'à maintenant, ne pèse contre M.Douillette.Plus de 800 chefs d'accusation C'est également à la demande de Mme Lavoie-Roux que la Sûreté du Québec, en aoi'it 1986, entreprenait une enquête à partir des allégations de la CSN, enquête portant sur plus de 800 chefs d'accusation reliés à 207 facturations en trois uns.Le mois dernier, on a tenu cinq jours d'enquête préliminaire, dont trois uniquement consacrés à la lecture des chefs d'accusation.Les deux autres jours ont permis d'entendre les témoigna- ges d'un médecin et d'un employé des Ambulances Robert.Selon M.Douillette, l'ensemble des chefs d'accusation portent sur le transport d'assistés sociaux dans des salles d'urgence où des médecins ont jugé que le transport par ambulance de ces patients, dont les frais sont habituellement pris en charge par l'aide sociale, n'était pas nécessaire.L'enquête reprendra le 31 août.Entre-temps, le conflit qui persiste aux Ambulances Robert depuis plus de deux ans et demi demeure entier.Sur la trentaine d'employés syndiqués (CSN), près d'une vingtaine ont décidé, l'été dernier, de déclencher une grève jugée alors illégale par le président du Conseil des services essentiels, M.Bernard Bastien.La CSN revient à la charge Ces grévistes «illégaux» ont toutefois travaillé pour la firme Para-Médic durant la durée de la suspension du permis des Ambulances Robert, conformément à une exigence posée par le CRSSS en février dernier.On tenait à s'assurer que Para-Médic puisse desservir convenablement le territoire des Ambulances Robert, en plus de son propre territoire.Les derniers événements ont provoqué la «mise à pied» des employés-grévistes des Ambulances Robert et Gilles Lavigne, ad-ministateur de Para-Médic, observait hier que cette firme entend se plier à l'avis du CRSSS, en limitant son service à son propre territoire.«Mais contrairement au souhait du CRSSS, pas question pour nous de détourner les appels qui normalement devraient être acheminés aux Ambulances Robert, sauf en cas d'extrême urgence.On détournera plutôt les appels au CRSSS», précise M.Lavigne.Enfin, à l'initiative de la CSN, le propriétaire des Ambulances Robert, M.Douillette, doit se présenter ce matin devant le Conseil des services essentiels.Cependant, l'entreprise se remet en état de fonctionner avec quelques adjoints et une poignée de syndiqués qui, l'été dernier, ont refusé de se joindre aux grévistes dits illégaux.Les Filles du Roy entament un arrêt de travail de 36 heures SOPHIE PUROCHIW_ ¦ Le restaurant les Filles du Roy vient se joindre à la liste des établissements de service en grève à Montréal.Les 55 employés du restaurant du Vieux-Montréal ont entamé hier un arrêt de travail de 36 heures pour forcer leur employeur à négocier «véritablement».La convention dans sa totalité est sur la table de négociation.Le problème, selon le syndicat, vient du fait que la partie patronale a changé a plusieurs reprises de représentant.Chaque fois les deux parties se sont retrouvées à la case depart.Dans chacun des cas, l'employeur, Mme Gertrude Trot-tier, àgee de 75 ans, n'a pas voulu reconnaître comme valides les ententes obtenues par le négociateur précédent.Dans un communiqué de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) on apprend qu'une proposition globale, portant sur les questions normatives, a été déposée par la partie patronale lundi dernier.Des rencontres prévues pour la journée d'hier ont été annulées par l'employeur, ce qui a eu pour effet de pousser à bout les employés qui considèrent que «la comédie a assez duré».Selon le syndicat, l'employeur cherche à faire trainer la négociation jusqu'à l'automne.Les membres de la famille Trottier étant en réunion hier après-midi, au- cun représentant de la partie patronale n'a pu être joint par La Presse.Bilan des conflits Par ailleurs, aucun développement n'est venu marquer le conflit qui oppose l'hôtel Reine-Eli-zabeth et ses 800 employés.Jugeant incomplète et insatisfaisante la réponse patronale présentée dimanche après-midi, le syndicat consultera ses membres lors d'une assemblée qui se tiendra demain.La CSN rapporte que le comité de négociation syndical considérait les dernières propositions de l'employeur comme un recul pour les employés.Cinq questions sont encore en litige, soit la formation et les tests d'évalua- tion, la participation de l'employeur aux assurances, le fonds de pension, les frais de service et les salaires.Au Méridien, une rencontre aura lieu cette semaine.Les deux parties sont parvenues à quelques ententes samedi en ce qui a trait à la fusion de nouvelles accréditations syndicales, au travail des cadres et au personnel à temps partiel.Les trois syndicats du Ramada Inn Olympique, du Montréal Crescent et du Coq d'Anjou poursuivaient hier leur arrêt de travail.Tout se déroule normalement dans les négociations au Sheraton St-Laurent, Wandlyn et St-Hu-bert.Les médecins résidents et internes en journée d'étude i Pfme Canadienne ¦ Les médecins residents et internes seront absents des hôpitaux de toutes les regions du Québec aujourd'hui afin d'assister à une assemblée générale à Montréal.Cette journée d'étude est une manière pour ces médecins de contourner la loi des services essentiels, qui leur interdit tout débrayage.Les négociations en cours entre eux et le gouvernement achoppent principalement sur le nombre d'heures de garde consécutives que doivent effectuer les résidents et internes.Ces derniers reclament une réduction importante de ce nombre d'heures.Les médecins discuteront aujourd'hui de la problématique de l'épuisement professionnel et participeront à une manifestation devant l'hôpital Sainte-lustine.Les négociations à The Gazette au point mort SOPHIE DUROCHER ¦ Les négociations à The Gazette sont à un point mort en attendant la rencontre de demain entre les parties patronale et syndicale et un conciliateur.Le syndicat a pris l'initiative de réduire à quatre le nombre de ses piqueteurs devant les immeubles des rues Saint-Antoine et St-Iac-ques. la suite d'une injonction émise jeudi dernier par le juge Pinard de la Cour supérieure, le nombre de piqueteurs était limité à dix.Mais la partie syndicale a décidé de rester en-deçà de la limite imposée par le juge «pour être sûr».Les représentants syndicaux ne voudraient pas se retrouver devant l'éventualité où, avec dix piqueteurs d'un côté de la rue et quatre de l'autre, ils contreviendraient à l'injonction.M.Clark Davey, éditeur de The Çazette a déclaré à La Presse être satisfait et de l'injonction et de la réponse du syndicat.«La situation est beaucoup plus calme maintenant, a-t-il dit.Le journal est sorti à temps aujourd hui, et hier aussi.» Les deux parties doivent se rencontrer demain au ministère du Travail, en présence du conciliateur Bernard Boulanger.Les facteurs d'Ottawa d'accord Presse Canadienne_ OTTAWA ¦.Les facteurs d'Ottawa ont joint leurs confrères de Calgary en accordant un appui significatif à l'entente intervenue à la suite des négociations avec Postes Canada, entente qui a mis fin à 19 jours de grèves rotatives au^but du mois.D'ÉCONOMISER MAINTENANT ET 1 FAÇON D'ÉCONOMISER POUR DES ANNÉES À VENIR.ECONOMISEZ AU MOINS 1500$ SUR TOUTE CAMIONNETTE 4X4 MAZDA.Les camionnettes Mazda ont été classées au premier rang pour la satis-taction/clientsaux Etats-Unis par la maison de recherche J.D.Powerand Associates.Et maintenant, grâce à un programme special du constructeur, vous économise?au moins 1500 S'sur toute nouvelle camionnette Mazda chez votre concessionnaire par ticipant Connaissez-vous une autre offre aussi alléchante''.LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE GRATUITE SUR LA MAZDA 626.Voici une offre exceptionnelle sur une routière de classe mondiale.Pour un temps limité, vous pouvez obtenir la transmission automatique gratuite sur toutes les 626 qui l'offrent normalement en option.Une économie de 850 S.Et ce mois- ci, vous pouvez économiser des centaines de dollars de plus sur toute 626 grâce à un programme spécial du constructeur! LA CLIMATISATION GRATUITE SUR LA MAZDA RX-7.Ajoutez de la fraîcheur à votre confort au volant de la voiture hautes performances quffàTgrimper les normes des voitures sport La climatisation, valant jusqu'à 1 bOO S.est installée sur toutes les RX-7 sans coût additionnel./À LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE 'A L GRATUITE SUR LA MAZDA 323.La Mazda 525.la granae routière des petites voitures, représente maintenant Jn rapport qualité-prix plus impressionnant que lamais.Obtenez la transmission automatique gratuite sur toutes les 525 qui l'offrent normalement en option Et ce mois-ci, un programme spécial du constructeur vous permet d'économiser beaucoup plus encore à l'achat d'une Familale 323.CONTINUEZ À ÉCONOMISER, ANNÉE APRÈS ANNÉE, GRÂCE À LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE.Personne n'offre une garantie meilleure que la garantie Leadership Mazda.5 ans/100 000 km sur toutes les pièces principales et non seulement sur le groupe motopropulseur.Sans franchise.Et transférable à un second propriétaire, sans frais supplémentaires.Non seulement cette garantie vous fait économiser pendant que vous possédez votre Mazda, mais aussi elle en augmer te la valeur de revente.\u2022En vigueur le 7 juillet 1987.jusqu'à épuisement des stocks.FAITES DE SUPER BONNES AFFAIRES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA AUJOURD'HUI.Albl Automobile» Ltée 3300, bout.Su-Marie Mascouche 474-2481/2 Autonor Inc.2344.Libelle Lafontaine 436-8211 Uchinc Mazda Ourlet Careau Inc.2895, rue Notre-Dame, Lachine 10175, rue l'api neau 637-1153 381-3987 Jaceuto LavaHrle 651, rue Notre-Dame, Lavaltrie 588-4141 Avo Auto Inc.8310, boul.Decanc 737-7373 Blondin Automobiles Ltée 3722, boul.Couin Est 324-9100 Delisle Auto (1970) Ltee 2815, rue Sherbrooke tst 523-1122 Quintin Automobile Inc.490, rue Jacques Cartier bud St.Jean 346-9445 658-9042 Maida 2-20 1 boul.Don Quichotte IlePerrot 453-7220 Le Domaine de L'Auto P.A.T.Ltée 12210.Sherbrooke Est Point-aux-Trembles 645-1694 Fort l.hambly Automobiles (19791 Inc.830, boul.Perigny.Chamblv t>58-6623 Garage Btanchette Inc.900, ruebt-LaurentOuest Longueuil 677-6347 Armand Quërin Automobiles Lté* 1530 Chomedy Blvd.Laval 688-4787 Jacauto Ltée 3ol2, boul.St-Jean Dollard-des-Ormeauv 626-8120 St-Constant Auto Ltee 48.ruebt-Pierre St-Constant 632-0700 Ami Auto Inc.276, boul.d'An|ou Chiteauguay 692-9600 FabrevUle Auto Inc.4010.boul.Dageruis, Laval 622-3434 Mazda DrummondvUle 1325.boul.St-Joseph DrummondvUle 477-5566 Lacroix Automobile lié* 990, Route #117 Val-David 322-3937 Boulevard Laurier Automobile Ltée 5295.boul.Laurier St-Hvacinthe 774-1345 BlainvUle Mazda de Blainville 800 boulevard Libelle 437-8000 fit t LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 JUILLET 1987 AS Champion en titre des Internationaux Player's et deux fois vainqueur à Wimbledon, Boris Becker tentera un doublé aux Internationaux Player's 1987.Suivez l'action alors que Becker se mesurera aux meilleurs joueurs du monde, dont Lendl, Noah et Edberg.Venez assister aux Internationaux Player's: vous y verrez le meilleur tennis au monde! Billets en vente aux comptoirs TJCKETRÛN Ou par téléphone: TELETRQN (514) 288-2525 La participation des joueurs à ces championnats est sujette au» regies MIPTC Du 8 au 16 août Stade de tennis Jarry Montréal Tournoi officiel du GRAND PRIX NABISCO Organisé par Tennis Canada Un deuxième billet de $20 mal imprimé Presse Canadienne TROISRIVIERES ¦ Un deuxièrric billet de $20 mal imprimé a fait son apparition à Trois-Rivières, hier.« Il est authentique, il n'y a pas d'erreur, il est bon », a déclaré M.Pierre Abel, de la Gendarmerie royale du Canada, à M.Florian Mas-sicotte, de Ste-Marthe, qui venait de lui présenter un billet de $20 dont l'imprimerie est incomplète.Il s'agit du deuxième billet de $20 imprécis à surgir dans la région de Trois-Rivières.M.Massicotte a pris possession du billet en question dans un guichet automatique de la Caisse populaire du Cap-de-la-Madeleine.Scion un collectionneur à qui M.Massicotte s'est adressé, son billet vaudrait environ $2 000, à condition qu'il soit authentifié par la Banmque du Canada.Selon M.Michel Pierrot, chef adjoint de la division de la monnaie à la Banque du Canada, à Ottawa, « il semble difficile de croire qu'un tel défaut soit sorti de l'imprimerie où chaque planche est minutieusement inspectée avant d'être coupée et mise en circulation.Normalement, a-t-il ajouté, nous découvrons immédiatement tout petit défaut, tels des points d'encre supplémentaires ».Toujours selon le fonctionnaire fédéral, d'après le numéro de série, le billet de M.Massicotte, aurait été mis en circulation au début de l'année.Il n'a pas pu déterminer, sans avoir vu le billet, d'où provenait le problème.Tout au plus a-t-il émis l'hypoyhèsc qu'une défectuosité à l'imprimerie soit responsable de la malfaçon.Même si les billets de banque sont imprimés en planches de 40 unités, M.Pierrot n'a pu préciser s'il se pouvait que d'autres billets du genre soient en circulation.11 préfère attendre d'avoir vu la pièce en question avant de se prononcer.Si les experts de la Banque du Canada concluent que le billet de M.Massicotte est authentique, on lui remettra un certificat à cet effet.Par contre, il n'appartient pas à l'organisme fédéral de déterminer la valeur du billet pour un collectionneur.Les inondations ont fait 11 morts en Italie Alienee Ermice-Prcssv 'Marquos de commerce-Imperial Tobacco Ltee HOME ¦ Le ministre de la Protection civile et des travaux publics.M.Giuseppe Zamberlctti.a indiqué hier que 11 morts ont été retrouvés et que 23 personnes sont toujours portées disparues après les inondations qui ont Des images de prestige sous vos yeux toujoursiîu bon moment! JUSQU'A 50% SUR NOS PHOTOS COULEUR SUPER FORMAT.Ceci fuit partie de nuire promotion \"Super Rabais Astral Y.I.P.'Ï où vous pome/ choisir parmi 4 services Astral Y.I.P.Vos photos portent la garantie de Astral V.I.P.\"Vos photos couleur sont prêtes à temps ou vous ne les payez pas!\" Films potîTphotos couleur Astral I44 |WSCS 135-24 poses.6 pour 12 Minolta X-370 Appareil 35mm reflex i exposition julonuiique contrôlée au Qiuru et lecture en mode manuel possible.Boîtier seulement 1997 Nik Nikon One-Touch Appareil 35mm automatique de qualité a\\ec mise au point et exposition automatiques, flash électronique incorporé, avance et rebobinage du -| Of\\ll film entièrement motorisés.rpore.avance 1897 IMAGE Image 35 FM Appareil 35mm à mise au point pré-réglée, avance 4: rebobinage du film motorisés et flash électronique incorporé.6977 Polaroid Polaroid Spectra System Nouvel appareil instantané utilisant des signaux audio-visuels pour réussir de superbes photos! Un cerveau électronique contrôle automatiquement la focalisation; jle flash ci l'exposition.Utilise un nouveau film de formai rectangulaire qui permet de cadrer encore mieux! 17477 MINOLTA Minolta AF Télé Appareil 35mm autofocus avec avance et rebobinage du film motorisés.Télé-objectif pour gros plan.Dus-dateur au quart/ qui mprime la date sur vos photos! \"77 299' IMAGE.> ~l*lA>i.- H.> -:iuwu, \u2022 '.rrl, .IT» \u2022 H,< lk.i-r.-r,.\u2022 \u2022\".'> \u2022 UH.Mr-triton» Ikwti tlHIM \u2022 Rurilud inin .\u2022 rnarudn M-UtMw \u2022 WtlHHtUk.\u2022 lukriin riklH.\u2022 l «UT UktTM.\u2022 IUb l*,favw.rru» >\u2022\u2022\u2022»:» w-nu \u2022»t-:i \")!»» Super Rabais Astral V.I.R Rabais jusqu'à $75 Ma lut JcL-ut afVJtv'il -**mni rutin.'/un \"Lwtc \\ IP vûwfrtraa juMjuaS'^OUtk* tk'it'lo(>(VHX;ni ci ic% KCfuotitfCpnttti ravage samedi et dimanche le nord de la Lombardie et le Trentin-Haut-Adige.Dans un bilan officiel présenté au Conseil des ministres, le ministre a précisé que 2 750 personnes sinistrées ont été évacuées par les sauveteurs.Une première évalution des dégâts, resultant des rapports fournis par les préfets des zones touchées, donne un total dépassant 1 050 milliards de lires (800 millions de dollars US).Ce total concerne les ouvrages d'art et édifices publics mais ne porte évidemment que sur une évaluation grossière des dommages subis par les particuliers, beaucoup d'entre eux n'ayant pas pu rentrer chez eux constater l'ampleur des dommages subis.Le ministre a indiqué que les prévisions pessimistes de la météo, des samedi matin, avaient fait déclencher par les préfets une « pré-alerte » qui a permis de mettre à l'abri certaines populations menacées.La Croix-Rouge a besoin de sang ¦ a\\u moment où les vacanciers quittent la ville pour les endroits de villégiature, les hôpitaux de la grande region de Montréal, tout comme ceux de l'ensemble du Québec, voient leurs réserves de sang diminuer de façon dramatique.La Croix-Rouge demande aux citoyens de ne pas oublier de donner du sang, même pendant les vacances, car les besoins, loin de diminuer, augmentent durant cette période.Afin de mieux informer ses lecteurs, La Presse publiera chaque jour, à partir de demain, en page 2, la liste des endroits où les donneurs peuvent se présenter pour faire un don de vie.Rappelons qu'aujourd'hui et demain, la Croix-Rouge tient une clinique de sang au Complexe Desjardins, au niveau de la Place centrale, de lOh à 17h.Metro Place des Arts.commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 POUR QUE ÇA ROULE Ouvert le umtdi \u2022vtnt-imdi 937-7423 BP?C5I7.His corn Hoc*rt;al i33.rueN»e-0iTX-S« OOr-W * MfOM* LU.C p »'« Sufton A Xyyta Ov*'c M$* imi Pru de vente Zellers 2.27 Moins Bon de remise ** \u2022 30 Vous paye» donc LA ZONE DE CHARGEMENT Shampooing ou revitalisant Silkienee Format-prime de 300ml.Limite 4 par personne 1 66 ch.Lot de 5 balles de fil acrylique de tricot 500 g en tou> Couleurs au choix Valeur ord.995 S 40 le lot Coton-tiges Boite-prtme de 216 balonnets.Limite 4 par personne .99 j Fixatif Adom 400 ml D \"centes sortes au chou.Limite 4 par personne.2 97 ch.EPARGNEZ 50\" Serviette en éponge Cannon de 24 sur 42 po Molits jacquards au choix Eponge de coton et polyster 3 97 ch.SPECIAL FEATURE Bonbons M & M Ordinaires ou a l'arachide 200 g 147 Carpettes mode 24 sur 44 po Chen de couleurs et de formats.9 97 eh.STOP AFFAIRE Lot de 3 paires de chaussettes sport ¦ pour dames Choix de couleurs et de pointures.197 I le lot DEUX-MONTAGNES les \u2022 : ¦'\u2022 m ¦'\u2022>.VILLE LaSALLE [n\" ''¦ 1 - MONTREAL Centre a'KtutlDw&Mt \u2022 LaSALLE Piste He «rcjr, \u2022 LONGUEUIL Pute Desarmeaui \u2022 ROSEMERE ta Clients !!.».;!\u2022\u2022.\u2022 POINTE! CLAIRG I9> seul \u2022 REPENTIGNY fixe Repentir»» \u2022 SAINT-JEROME tes Clients tes LwntKes \u2022 SAINT-LAURENT InUerxnSiart uxnet s BELOEIL fcttrei'KiinlNettiue» \u2022 SAINT-HYACINTHE \u2022 SAINT-JEAN Caned.fecsVbes \u2022 TERREBONNE les Calenei ImttM \u2022 POINTE-AUX-TREMBLES C»-:'!.- Mum ittb ft, C horntilv Lu\"Q 64 ' 1 ' .'i L'ENFANT SACRÉ OU TIBET (O) 9:20 2e FILM: CROCODILE DUNDEE: 7:30 PARADIS fi-'i'j Movrioiagn IM 1\"!i PRÉDATEUR (14 ans) Dolby stéréo 9S5 2e FILM: OPERATION CHIMPANZE 730 BRAS DE FER (O) 9:10 2a FILM: POLICE ACADEMY IV 7:30 LE SECRET DE MON SUCCÈS (G) M* 2a FILM: HARRY ET LES HENDERSONS 7:00 CINE-PARCS CINÉ-PARC ODEON Trons-Can (sortie Si-Bruno) 98 655-0692 BLIND DATE (G) (français) 2e FILM; B MILLIONS DE FAÇONS DE MOURIR.ADIEUX LES ANGES (G) 2e FILM: ALLAN OUARTERMAIN ET LA CITE DE L'OR PERDUE CINÉ-PARC LAVAL Auto des Lourentldes (sortie 14) 622-55*55 L'ENFANT SACRE DU TIBET (G) 2e FILM: CROCODILE DUNDEE LE PREDATEUR (14 ans) 2e FILM: LES AVENTURES DE JACK BURTON POLICE ACADEMY IV (14 ans) 2e FILM: BRAS DE FER ADIEU» LES ANGES (G) 2c FILM: ALLAN OUATERMAIN ET LA CITE DE L'OR PERDUE CINE-PARC CHÀTEAUGUAY «91-1310 6 km du pont Mwctet wrs Chôteouçjuov LES ENVOÛTES (14 ans) 2e FILM: PLATOON REVENGE OF THE NERDS (G) 2e FILM: PROJECT X BLIND DATE (G) (français) 2e FILM: 8 MILLIONS DE FAÇONS DE MOURIR CINÉ-PARC VAUDREUIL Irons-Can (sortie 3) 455-5154 LE FLIC DE BERVERLY HILLS 2 (G) 2e FILM: TEEN WOLF ADIEUX LES ANGES (G) 2e FILM: ALLAN OUATERMAIN ET LA CITÉ DE L'OR PERDUE CINÉ-PARC-SI-EUSTACHE Roule 15 (sortie 21) 472-6660 879-1707 ROBOCOP (14 ans) 2e FILM: 3 AMIGOS HARRY ET LES HENDERSONS (G) 2e FILM: LE SECRET DE MON SUCCÈS REVENGE OF THE NERDS (G) 2e FILM: PROJECT X JAWS THE REVENGE (G) 2e FILM: MONEY PIT LES ENVOÛTES (14 ans) 2e FILM: PLATOON CtNE-PARC S1-HILAIRE Roulo 20 (sortie 115) 467 LE SECRET DE MON SUCCES (Q) 2e FILM: HARRY ET LES HENDERSONS LE PREDATEUR (14 ans) 2e FILM: LA MOUCHE Jmm à UN FANTASME BIZARRE! mmsmmi woôs.Mensonge MU G D r 70 rvi rvi LXI >p°\"\".?i «s] - AUCUN LAISSEZ-PASSER FAIRVIEUf 1 1:30-3:30-5:30-7:25-9:25 PALACE 1 12:10-2:00-3:55-5:50-7:45-9:40 MAINTENANT EN FRANÇAIS G\" «C'est le film amusant de l'été, frais, rafraîchissant, jeune d'esprit et rempli de plaisir.» \u2014 WOR TV.Judith CriHt Aucun laissez-passe TOiviiVlDDI^rggggi, LOEWS 1 12:45-3:00-5:10-7:20-9:30 VERSAILLES 4 1:10-3:15-5:20-7:25-9:30 BETTE MIDLER SHELLEY LONG Une chance pas croyable Version française de 'Outrageous Fortune' :.i»:ii;K)tt'-iii'iiK'*iis'i]i:G ii; e ar-wms*) PARISIEN 2-GREENFIELD3 1:00-3:05-5:10-7; l5-9: 20 Stanley Kubrick's FULL METAL JACKET PLAZA ALEXIS NIHON (DOLBY), BONAVENTURE, SOUARE DECARIE, CARREFOUR-LAVAL (DOLBY).ASTRE (DOLBY), C.-P.CHATEAUGUAY, ET C.-P.STEUSTACHE COMPLEXE DESJARDINS aucun laissez-passer [ROBOCOP iî5?Œ LE FAUBOURG (DOLBYTHX), CARREFOUR-LAVAL (DOLBY), ASTRE (DOLBY), BROSSARD (DOLBY) ET C.-P.STEUSTACHE BERRI, LONGUEUIL, LAVA* C.-P.LAVAL, C.-P.VÏ EDDIE //^ ^ MURPHY (fifUCater ^ BEVERLY HILLS^p C.-P.VAUDREUIL MF THi REVENGE mjt7»«L£llSMrHONro0l.Btl \u2022(MVT.hSjB BHOSSISD MMEFOufi-UVW.IDOLiY).»8THE (D0LBY1 Sp.ST-EUSTAOC. Le Monde LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 JUILLET 1987 A 11 Le Conseil de sécurité de l'ONU réclame un cessez-le-feu immédiat entre l'Iran et l'Irak La marine américaine escorte dès aujourd'hui des pétroliers koweïtiens dans le Golfe UPI.AP.AFP.Renier NEW YORK Les quinze membres du Conseil de sécurité de l'ONU ont adopté hier à l'unanimité un projet de résolution réclamant un cessez-le-feu immédiat entre l'Iran et l'Irak.^ Le texte sera en effet présenté lundi prochain à l'Assemblée générale comme un projet de résolution dit présidentiel, c'est-à-dire faisant l'objet d'un consensus entre les quinze.! Au moment où les États-Unis notifiaient l'Iran et .;J'Irak de leur intention d'escorter à compter d'aujourd'hui dans le Golfe des pétroliers koweïtiens -^passés sous pavillon américain, l'Irak annonçait ^ qu'il approuvait le projet de résolution de l'ONU tandis que l'Iran annonçait qu'il l'ignorerait.C'est la première fois que les cinq grandes puissances mondiales \u2014 les membres permanents du Conseil de sécurité que sont la France, la Grande-Bretagne, la Chine, l'Union soviétique et les États-Unis \u2014 oublient leurs rivalités pour tenter d'arrêter un conflit.Le secrétaire d'État américain George Shultz a rencontré hier, avant la séance, le secrétaire-géné-,ral de l'ONU lavier Perez de Cuellar ainsi que les ministres des Affaires étrangères de Grande-Bretagne, de France, d'Italie, d'Allemagne de l'Ouest et - [d'Argentine.; Le porte-parole du département d'État, Charles Redman, a dit que la participation de M.Shultz au Conseil de sécurité « reflétait la grande importance que le président Reagan attachait à cet effort particulier de pacification entrepris par l'ONU ».La résolution appelle à l'arrêt des combats « sur terre, dans les airs et sur mer » dans la guerre Iran-Irak qui a commencé en septembre 1980 par une attaque irakienne.La résolution appelle également les belligérants à coopérer avec l'ONU dans le but d'arriver à un accord de paix « honorable, juste et compréhensible ».Dans l'affaire des pétroliers koweïtiens, Washington a précisé à Bagdad et à Téhéran quelles étaient les règles d'engagement de ses forces dans le Golfe.Le porte-parole du secrétaire à la Défense avait d'ailleurs récemment expliqué que les forces américaines ne lanceraient pas d attaque préventive contre les missiles de fabrication chinoise Silkworm dont les Iraniens disposent près du détroit d'Ormuz mais qu'elles agiraient si ces missiles étaient sur le point d'être tirés.Les forces américaines répondront à toute « intention de volonté hostile » sans attendre « d'avoir reçu un coup », avait dit M.Weinberger.En Iran, le commandement des Gardiens de la révolution, fer de lance des forces iraniennes, a annoncé qu'il allait entamer des manoeuvres navales, aériennes et terrestres dans le Golfe, le détroit d'Ormuz et la mer d'Oman.C'est à l'unanimité que le Conseil de sécurité a adopté le projet de resolution sur la fin des combats dans le Golfe oersique.photo upi Paris et Téhéran campent sur leurs positions Reuler.AFP.AP cl UPI_ MCOSIS Lt Iran réagira favorablement si la police française lève le siège de son ambassade à Paris, a déclaré hier le vice-ministre iranien des Affaires étrangères, selon Radio-Téhéran.Ali Besharati a tenu ces propos à l'ambassadeur danois à Téhéran et à d'autres diplomates de la Communauté européenne qui sont allés le voir pour lui demander de lever le siège de l'ambassade de France à Téhéran, a ajouté la radio.Des policiers font le siège des deux ambassades depuis la fin du mois de juin.Cette « guerre des ambassades » a été provoquée par le refus d'un interprète de l'ambassade d'Iran à Paris, Vahid Gordji, de témoigner devant la justice française dans le cadre de l'enquête sur une vague d'attentats, l'année dernière.L'Iran « campe sur ses positions » malgré l'intervention du Danemark, au nom de la CEE, et exige toujours, pour laisser partir les diplomates français de Téhéran, que Paris reconnaisse à Vahid Gordji l'immunité diplomatique, déclarait entre-temps, à Bruxelles, le ministre luxembourgeois des Affaires étrangères lacques Poos.La réponse de Téhéran à la démarche de la Communauté est « insatisfaisante », a estimé le ministre à l'issue d'une réunion avec ses collègues des Douze.Le Danemark, président en exercice de la CEE, avait demandé à l'Iran de respecter la Convention de Vienne sur le statut des diplomates.« À notre avis, ces problèmes, tous provoqués par la France, doivent faire l'objet d'une enquête afin de déterminer comment et pourquoi le gouvernement français a violé la Convention de Vienne» a dit Besharati, selon Radio-Téhéran.Les forces de sécurité iraniennes montent la garde devant l'ambassade de France à Téhéran.« Nous nous attendons à ce que la CEE condamne les actions illégales du gouvernement français et à ce que, en rendant visite à M.Aminzadeh à l'hôpital, ils constatent ce que les soi-disant défenseurs des droits de l'Homme et de la Convention de Vienne ont fait à un diplomate iranien », a-t-il ajouté.L'Iran a accusé le 12 juillet des douaniers français d'avoir agressé le diplomate Mohsen Aminzadeh à l'aéroport de Genève.On apprenait entre-temps à Paris, de source autorisée au secrétariat d'État à la Mer, que le gouvernement recommandait aux armateurs français d'éviter les eaux du Golfe persique.À partir de demain, des pétroliers koweïtiens navigueront sous pavillon américain, donc sous la protection de l'US Navy.A Koweït, par ailleurs, l'ambassadeur de France Marcel Laugel déclarait que Paris est prêt à livrer à l'émirat toutes les armes dont il a besoin, mais qu'il ne peut assurer la protection navale qu'entraînerait l'adoption du pavillon français par des pétroliers koweïtiens.A Beyrouth, l'ambassadeur photo ap de France, Paul Blanc, proclamait « la situation d'alerte numéro un » en évoquant avec des journalistes les menaces lancées contre des intérêts français par des formations intégristes pro-iraniennes.Depuis que Paris a rompu, vendredi, les relations diplomatiques avec Téhéran, ces groupements ont menacé d'exécuter les otages français au Liban.Enfin, l'ambassade d'Iran à Londres condamnait l'attentat de samedi dans lequel a été blessé un opposant iranien dans la capitale britannique, mais affirmait que cette action était « le résultat d'une lutte interne entre différents groupuscules politiques opposés à la République islamique d'Iran ».L'attentat à la voiture piégée contre Amir-Hussein Paviris, responsable du Mouvement national de la résistance iranienne ( MNR1), a été revendiqué samedi auprès d'une agence de presse britannique par des inconnus se réclamant des «Gardiens de la révolution», milice islamique iranienne.Le MNRI demandait hier à Londres de protéger les réfugiés iraniens en Grande-Bretagne.Le Parti social-démocrate portugais remporte 146 sièges sur 250 victoire du PSD également au Parlement européen AFP, Reuler LISBONNE Le Parti social-démocrate portugais (PSD) a remporté 146 sièges sur 250 à l'assemblée de la République (parlement), indiquent les résultats défini* tifs, hors circonscriptions à l'étranger, des élections législatives de dimanche publiés hier soir.Le Parti socialiste (PS), deuxième formation par-\u2022 lementaire, dispose de 59 sièges.La coalition démocratique unitaire (CDU), composée des communis- '.es, des « verts » et des dissidents d'un petit parti de 1 gauche, a obtenu 30 sièges.I Le Parti rénovateur démocratique (PRD) de l'ex-\\ président Ramalho Eanes, grand perdant du scru-l tin, est tombé à 7 sièges et enfin, les chrétiens de : droite (CDS) ont quatre députés.\u2022 Les sièges de quatre circonscriptions à l'étranger (destinées aux quelque 200 000 électeurs portugais émigrés), deux pour l'Europe et deux pour' le reste du mondé, doiyent encore être attribués^ mais le dépouillement ne se fera que le 29 juillet prochain.Le PSD a remporté également les élections pour le Parlement européen en obtenant dix des vingt-quatre sièges de député européen.Le Parti socialiste vient en second avec six sièges.Les chrétiens de droite du CDS ont quatre députés européens, la CDU trois et le PRD un.Le vainqueur des élections législatives, M.Anibal Cavaco Silva, a déclaré hhier que sa tâche principale à la tête du gouvernement au cours des quatre années à venir serait de réformer l'économie du Portugal: « Le Portugal, a-t-il dit, appartient désor-.mais a la communauté européenne.Nous sommes dans une période de transition.Nous devons faire des réformes et nous devrons les faire dans les quelques années à venir dans tous les secteurs, dans I agriculture, dans l'industrie.« L'économie portugaise doit devenir beaucoup plus souple », a-t-il ajouté en soulignant sa détermination à ouvrir le secteAr public à l'entreprise privée.\\, Pas encore question de grâce pour North et Poindexter Agence France-Presse_ WASHINGTON La Maison-Blanche a affirme, hier, qu'aucune discussion n'était en cours à propos d'une éventuelle grâce présidentielle en faveur du vice-amiral |ohn Poindexter et du lieutenant-colonel Oliver North.« Il n'y a pas eu de discussion sur une grâce et d'ailleurs il n'y a pas eu d'inculpation », a déclaré le porte-parole de la présidence, M.Marlin Fitzwater.Pour la présidence.« il n'est pas approprié de discuter de cela d'une manière quelconque ».Le porte-parole a précisé que la poursuite des auditions publiques du Congrès sur l'affaire des ventes d'armes à l'Iran expliquait en partie sa réticence à parler d'une éventuelle grâce présidentielle.M.Fitzwater a été pressé de questions sur ce point à la suite d'un article publié dimanche dans le Washington Post par M.Patrick Buchanan, ancien directeur de la communication de la Maison-Blanche, dans lequel ce dernier se prononçait en faveur d'une grâce présidentielle pour MM.Poindexter et North.Émeutes à Karachi AFP.UPI.Reuler_ KARACHI Des centaines d'émeutiers ont affronté des policiers hier à Karachi, incendiant la locomotive d'un train et plusieurs bus, blessant 18 personnes après une nuit de violence qui avait trois morts.La police a fait usage de gaz lacrymogènes et a ouvert le feu pour mettre fin aux troubles qui ont éclaté six jours après les attentats à la voiture piégée ayant fait au moins 73 morts et près de 300 blessés dans la capitale économique du Pakistan.DEPECHES fi HAITI Manif étudiante ¦ Environ 7 000 étudiants ont manifeste, hier, dans les rues de Port-au-Prince, pour réclamer le depart du Conseii national de gouvernement (CNG) et contre « l'impérialisme américain ».La manifestation, qui est passée devant le Palais national et l'ambassade des États-Unis, s'est déroulée dans le calme.Les forces de l'ordre ne sont pas intervenues.COREE DU SUD Constitution ¦ Les dirigeants du Parti de la justice et de la démocratie, au pouvoir, qui se préparent à négocier une nouvelle constitution avec l'opposition, vont tenter de conserver dans le nouveau document une clause de la constitution actuelle qui interdirait à l'opposant Kim Dae-jung de se présenter à la présidence du pays en raison de son séjour de trois ans aux États-Unis.Cette clause précise qu'un candidat à la présidence doit demeurer en Corée du Sud pendant les cinq années précédant l'élection.AFGHANISTAN Najib à Moscou ¦ Le numéro un soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, et le dirigeant afghan Najib ont déclaré, hier, au Kremlin, qu'ils étaient attachés à une politique de « réconciliation nationale » en Afghanistan, malgré le recent regain d'activité des maquisards contre les troupes gouvernementales et soviétiques.Les deux hommes ont évoqué m des mesures supplémentaires visant à accélérer autant que possible le processus de normalisation en Afghanistan ».NICARAGUA Fournitures militaires ¦ Les fournitures d'armes soviétiques au Nicaragua se sont accrues au cours du premier semestre de cette année par rapport à la même période de 1986, atteignant une valeur de plus de $300 millions, selon des estimations des services de renseignement américains.Près de 15 900 tonnes de matériel militaire soviétique ont été déchargées entre janvier et juin dans les ports nicaraguayens contre 12 500 tonnes lors des six premiers mois de l'an dernier.ISRAËL Visite égyptienne ¦ Le ministre égyptien des Affaires étrangères.M.Esmat Abdel Méguid, a lancé hier un appel à Israel pour qu'il dise « oui » a une conférence internationale de paix au Proche-Orient, au premier jour d'une visite officielle de quarante-huit heures.La visite de M.Méguid, très attendue en Israel, et déjà l'objet de controverses, est la premiere d'un chef de la diplomatie égyptienne depuis celle effectuée par M.Kamal Hassan Ali, en juin 1982, a la veille de l'invasion israélienne au Liban.PHILIPPINES Les proches de Marcos ¦ Le gouvernement philippin va engager deux procès au civil en dommages et intérêts contre sept proches de l'ancien président philippin Ferdinand Marcos, visant à recouvrer $5 milliards.Le premier procès est intenté contre de vieux amis de Marcos, Emilio Yap et Manuel Montecillo, La seconde action en justice vise cinq associés d'Imelda Marcos, accusés d'avoir servi de prête-nom aux époux Marcos dans plusieurs sociétés.AFRIQUE DU SUD ANC et libéraux ¦ Une manifestation de l'extrenie-droite sud-africaine a échoué, hier, dans un aéroport de Johannesburg, à défaut du retour attendu de la délégation de libéraux blancs qui avaient rencontré des représentants de l'ANC à Dakar, ont pu constater les observateurs sur place.Les libéraux ont décidé de revenir en deux groupes séparés aujourd'hui et demain.« De toute façon, on les aura demain », a lancé un militant du Mouvement de résistance afrikaner.ALLIANCE 1987 DE BASE LOCATION CLÉ D'OR $j]084*TAXE \u20224 vitesses \u2022 moteur 1.4 litre \u2022intérieur en tissu \u2022dégivreur arrière \u2022batterie et alternateur grand débit \u2022chauffe-moteur ?TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS SUR LOCATION 4 AN8 CLÉ D'OR pour 'e choix poui le prix § VILLE MARI MONTREAL Automobile Renault Ville-Marie Inc.2995, rue HOCHELAGA, MONTREAL \u2014 527-8525 Mclro ¦Pretoniji'H\" y FORD EN TETE POUR LA OUALITÉ, LE DESIGN ET LES VALEURS SÛRES C'est le temps d'acheter ou de louer ! Obtenez design et valeurs exceptionnelles pendant les Jours d'été spectaculaires Ford et Mercury sur les voitures et camions les mieux conçus et construits en Amérique du Nord.Offre spectaculaire m La garantie Ford de 6 ans Protection de 100,000 km au groupe motopropulseur Protection de 160,000 km contre la corrosion tout If.rfculh de ( r i tr &i r j m i r limitée chez votre concessionnaire.FORD ESCORT La voiture la plus vendue au monde MERCURY TRACER de Ford \\ m^&^- FORD lAURUS Voiture de Tannée selon Motor-ltend-1986 MERCURY SABLE L'allure de la réussite et de la séduction RANGER Le pick-up compact le plus vendu au Canada BRONCO n La robustesse du plaisir à son meilleur Financement 3,9 % ou 2,000$ en argent comptant de Ford' sur la Merkur XR4Ti Un splendide sedan sport qui nous vient d'Allemagne Offre d'une durée limitée.'Vous avez le choix entre le taux de financement à 3,9 % ou le montant d'argent comptant de 750 $ de Ford a l'achat d'un modèle neuf 1986 ou 1087 Ford Escort, Taurus, Mercury Tracer, Sable, Ford Ranger ou Bronco II et financement de 3,9% ou 2,000 $ en argent comptant rie Ford sur la Merkur XR4Ti 1986 ou 19B7.Le véhicule doit faire partie du stock sur place.Le financement oe 3,9% es! valable sur le montant total financé, à la condition que latermese situe entre 12 et 24 mois pour des véhiculesen stock livrésà dos particuliers.Un financement prolongé est aussi offert ae 25a 36 mois au taux de 6,9%, do 37 è 46 mois à 7,9% et de49à60moisà 9,9%.Le concessionnaire Ford ou Mercury pa ri Icipant atousles détails.\"Cette offi'o est valable jusqu'au 31 juillet 1987.Depuis 7 ans, Ford conçoit et construities voitures et camions nord-américains de la plus haute qualité.Aucun autre fabricant ne peut en dire autant.FORD LA QUALITÉ PASSE AVANT TOUT.MERCURY "]