La presse, 28 juillet 1987, Encart publicitaire. MTL - Montréal. Août 1987

[" L Le mois du cinéma Gros plan Reportage: Le téléphone en folie Jean-Pierre Ferland Déculotté Mode: The Feel of Fall P.21 Guillaume Lemay-Thi vierge, l'enfant-cinéma TU AIMES LA VIE, TU AIMES DUBONNET.Tu aimes la vie, tu aimes Dubonnet.Tu aimes tes amis, tu aimes Dubonnet.Dubonnet, fait de bon vin de France vieilli longtemps, amoureusement dans une cave de France.Dubonnet.Tu l'aimes Rouge, Blanc ou Ambré.raJBQFNET APERITIF À VOTRE IMAGE A SOMMAIRE MTL AOUT 1987 Guillaume Lemoy-Thivierge, le maître de cérémonie de MTL pour LE MOIS DU CINÉMA.Photographie: Monic Richard Coordination: Monic Ferland Coiffure: Anne Salloum de L'agence Cloutier Vêtements: Les Enfants Deslongchamps MÉTRO 9 FIGURES 16 DOSSIER 2 1 REPORTAGE 29 DESIGN 33 GUIDE 36 MODE 38 RESTOS 44 Les nouveaux Tintin The Hidden Treasure of Dr.Max Stern Maman, pourquoi les fraises ont des oreilles?The Hard Work of Good Fun Arboretum Morgan: la forêt enchantée Les Taches: rock indécrottable Jean-Claude Lauzon L'exorciste Danielle Cauchard L'insondable André Binet The Way the Ball Bounces LE MOIS DU CINÉMA Abécédaire d'un Festival Le A à Z du Festival des films du monde.Par Marie-France Bazzo et Bernard Boulad In Search of Lost Parties MTL remembers the celebrities, the canapes, and the capers of 11 years of FFM parties.By Zsa Zsa Painchaud Montréal filmée La ville sur un plateau d'argent Quelles images les cinéastes d'ici et d'ailleurs ont-ils tirées de Montréal?Par Marie-France Bazzo et Bernard Boulad Révolution téléphonique: Complètement sonnée! Attention, le téléphone \"intelligent\" passe à l'attaque.Gardez la ligne.Par Richard Martineau Les stars du combiné Top-models et vedettes du téléphone Par Jean-Yves Girard Haro sur les gros mous Par André Harvey The Feel of Fall Le bal des débutants La B.D., Le Continental, La Cie.Les serveurs de Montréal: Max du Witloof.Par Anne Cardon fil lu M.Emile court-il le FFM?Quelle teinte, tante Théo?ARTS 48 Arts visuels: Serge Lemoyne, Journal Polaroid d'une création Théâtre: Tess imaginaire, Pour ne pas bronzer idiot Télévision: Jean-Pierre Ferland, l'intrigant de l'autre télévision Musique: A Classic Feast at Joliette Rock etc.: La galette du mois BAIN DE FOULE 54 Le marché Jeon-Tnlon 4 MTL DUFFLET ROSENBERG Présidente (Je Dulllet Pastries Inc \"J'adore ce que je lais J'y consacre 25 heures par jour et je suis sans cesse à la recherche d'idées fraîches.Même si je vends plus de mille gâteaux par semaine.l'ai encore d'autres projets en tête.Et la Canada Vie m'aide à planifier en vue de ces projets.\" Dulllet Rosenberg est unique en son genre.En effet, qui peut se vanter de nourrir une telle passion pour la pâtisserie fine et d'en faire une entreprise aussi florissante! A la Canada Vie.nous avons cru en elle comme nous croyons en chacun de nos clients.Nous avons pris part aux préoccupations de Duff let et à la croissance de son entreprise en lui fournissant une assurance, des sendees financiers et un engagement en ce qui concerne ses besoins présents et futurs.C'est ainsi qu'à la Canada Vie.nous partageons le goût du succès avec chacun de nos clients, et nous en sommes fiers.CANADA VIE Pour mieux profiter de la vie. Des trésors décoratifs de tous les corns du monde choisis pour uous! scenarios REQUIEM POUR UN CINÉASTE 1244.RUE STE-CATHERINE OUEST 2\" étage B61-15B5 Ouvert jeudi soir Une simple pholo, un instantané de vie, et l'hommage d'un magazine: Claude Jutra l'humaniste, entourant de ses bras le jeune Guillaume Lemay-Thi-vierge lors du tournage de La Dame en couleurs.Ce dernier film explorait le monde de l'enfance.L'enfance intérieure, souterraine, cachée.Il mit presque trois ans à en rassembler les morceaux.A rassembler ses morceaux.Un testament.Le cinéma a perdu dans les glaces du fleuve plus qu'un brillant réalisateur: un Auteur.MTL dédie son dossier Le mois du cinéma à la mémoire du disparu.Dring, dring, dring.\"Oui alio?Ici le carillon des temps modernes.\" Le téléphone ne dérougit plus, mais le journaliste Richard Martineau n'a jamais décroché.Il es1 plutôt allé au bout du fil, là où les entrepreneurs mijotent les beaux jours du téléphone \"intelligent\".Eh oui, le grand-père de la communication se paie actuellement une seconde jeunesse.Un fameux lifting technologique qui multiplie ses fonctions, et par le fait même ses utilisations.Mais le contenu n'est pas toujours à lo hauteur du contenant.Les nouveaux services téléphoniques flattent nos fantasmes les plus grégaires: horoscope, téléroman et autres fadaises.Quelques initiatives louables tout de même, qui laisse entrevoir une authentique \"intelligence\" téléphonique.Un vrai numéro de journalisme.MTL répond présent.Hugo Léger \tKm.m à \t » 11 1\t! il MTL sees people and events in particular ways that have to do with MTL being a monthly and with MTL being MTL.MTL looks at the Player's International, for instance, and sees André Bi-net, one key participant tennis-watchers won't see.MTL likes to find people like Binet \u2014 Mont-réalers who make international events world-class \u2014 and bring them up close.When MTL looks at the Festival des films du monde, it is the better to find the celluloid image of the city, uncover new faces, even if they're old ones.Of course, when MTL goes to a FFM party (or any party), it's to gossip and gawk, like everybody else.Zsa Zso Painchaud, a new MTL contributor, has made it her life's work, and she knows what goes on in all those smokey rooms, under all that hair colour.MTL has seen artist Serge Lemoyne a lot of different ways over the past few years.For a while we saw him dressed in yellow from head to toe: then we didn't see him at all, even at his own openings.But it wasn't until we watched him working on his project for Stations in Les cent jours d'art contemporain that it occured to us to give him a camera, to help him and us keep track, visually and mentally, of the work in progress.Lemoyne took pholos when he felt like it.The result, Journal Polaroid d'une création, is very MTL: a new idea that's a long time coming.MTL is a flash of genius.Dianna Carr 6 MTL CRAVEN W LÉGÈRE -115 Qualité vraie.Franc goût.* En élégant nouveau paquet RÉGULIÈRE ET KING SIZE Avis : Santé et bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - Craven \"A\" Légère King Size : \"goudron\" 10 mg.Nie.1,0 mg Régulière : \"goudron\" 7 mg.Nie.0.6 mg. Rédacteur en chef HUGO LÉGER Editorial Director DIANNA CARR Directeur artistique FRANCIS TREMBLAY Graphiste DALE CODERRE Directeur général NICHOLAS THÉODORE Publisher JAMES DAWE Collaborateurs Will Aitken.Marie-France Barre Bernard Boulad.Mélanie Champagne.Monic Ferland, Anne Gardon, Jean-Yves Girard, Claire Gravel, Andrée Harvey, Carolyn Jones, AAarie-Cloude Lolonde.Paul Lefebvre.Monique Matot, Richard Martineou, Graeme McEwen, Jean-Benoît Nadeau, Jill Oviatt.Rochelle Pomerance.Janine Saine.Laurent Saulnier.Carole Vallières, Sonyo Ward.Photographes/Illustrateurs Lesli F.Bell.Dubreuil-Breton, Roderick Chen.Hazel Field.Siegfried Gagnon.Grégoire.Réjean Harel.Serge Lemoyne, Jean Longpré, Lise Pelletier, François Poirier, Alain Reno.Monic Richard Publicité Directeur des ventes régional (Montréal) PETER E.H.PALMER Chef de publicité nationale (Québec) SHARON DAWE National Account Managers (Toronto) GEOFFREY DAWE JOANNE CRONIER Western Canada HAROLD WHITE (604) 943-6177 Western U.S.DENNIS KOCH (213) 393-8748 Florida D L ASSOCIATES (305) 564-0932 Abonnements/Subscriptions 731-9449 Services techniques Séparations de couleur STANMONT INC.Typographie COMPOSITION CONTACT INC.Impression IMPRIMERIE CANADIENNE GAZETTE Distribution MESSAGERIES DE PRESSE BENJAMIN ENR.Les Publications Canam Ltée Président DOUGLAS COOK Directeur des publications ANTHONY ROSS Circulation Consultant JOHN D.KLINGEL Mil MONIRtAt 1ST PUBllt 10tOIS t ANPARUSPuBUCAltON:, CANAM ITtl ADMINISIRAIION II RIOACHON bV/0MOUNIAIN SCHIS.SUITI 501.MONtHlAl.QUlHIC.H4P3S7 IM4I 131 V44'< IORONIO 7SMcC.Il SI .SUIII I, 10 M4M 511 |4lt>) 4(,l 3SBS ABONNiMINtb I AN / 1 YlAH 10 NUMÎROS / ISSUIS 5 14 «5 A l'fTRANGSR / IOHIIGN S 54 I AIM l'ANVINIR VOS NOM ADHtSSI II CMtOJI OU MANDAI-POSI! AUX PUBIICA HONS CANAM DfPÔt UGAl BIBUOUIfUd! NAHONAll DU CANADA 4.TRIMIS1RI I9B6 ISSN 0B33 005t MÉTRO ARBORETUM MORGAN LA FORÊT ENCHANTÉE Dans les sentiers, il y a des traces de sabots ferrés, des empreintes de bicyclettes, de chiens, d'hommes parfois.Sur les branches chantent des oiseaux que je n'ai jamais vus.Près de la piste ridée par le temps, un vieux muret de pierres s'enlise dans la verdure.Je suis à l'ouest de l'Ouest, au-delà du chemin des Iroquois, dans la Baie d'Urfée.Sur 500 acres de terrain, I'Arboretum Morgan regroupe une collection de 200 arbres.Thuyas, mélèzes, noyers, toutes les essences sont rassemblés dans des parcs.Le terrain de I Arboretum appartenait jadis à la famille Morgan, propriétaire des magasins La Baie qui a cédé cette immense territoire au Collège McDonald, avec promesse qu'il reste intouché pour 100 ans (jusqu'en l'an 2047).Pour le prix d'une promenade en métro, le marcheur peut comprendre la pousse des plantes ou les regarder pousser.La culture des arbres plutôt que des fleurs fait de I'Arboretum plus qu'un jardin: c'est un véritable zoo végétal.Infos: 398-7811 Jean Benoît Na do au 9 MÉTRO THE HIDDEN TREASURE OF DR.MAX STERN It's a serene, obliquely-lit little room, past the Rodin that guards the Dominion Gallery's front doors, up four floors from the Canadian landscapes and contemporary Italian sculpture.Inside, a small collection of 15th-18th century old masters that was the pride of Dr.Max Stern, the late owner of the gallery.There are portraits of French noblewomen and British soldiers; Dutch still lifes; a 16th century Dutch Judgement Day by a follower of Hieronymous Bosch.No big names, just quality paintings\u2014some brought to Montreal after the war from the Dusseldorf gallery that belonged to Stern's father.Prices range from $5,000 to $105,000, but the paintings, a most personal part of Dr.Stern's collection, are rarely sold, and rarely seen: only regulars are invited up.But you could always ask.Rochelle Pomerance Dominion Gallery 1438 Sherbrooke o.I 10 ON EN PARLE CE SOIR et les journalistes deCKAC Le premier bilan complet de fin de journée à Montréal.Entouré des journalistes expérimentés de CKAC, Richard Desmarais ente une couverture détaillée de l'actualité du jour.C KAC LES NOUVEAUX TINTIN Lara, Horus, et Amélie en route vers de nouvelles aventures \"Voyage au bout de la plume! Visiter Paris et Honfleur pendant deux semaines toul en écrivant un livre sur Montréal.\" Non, ce n'est pas une vaporeuse annonce classée d'un quelconque journal, mais bien le rêve devenu réalité pour 22 enfants de l'École alternative Querbes.A l'initiative d'un parent et de leur professeure, ces jeunes Montréalais sont devenus entrepreneurs.Pour se payer l'Outre-Atlantique, il leur fallait trouver une idée rapide, efficace et rémunératrice.Aussitôt dit, aussitôt fait.Ils écriraient un livre-revue sur les charmes de Montréal: le quartier chinois, les escaliers en tire-bouchon, le smoke-meat, la Ronde, bref un guide original et fantaisiste sur la ville.Montréal vu par les enfant a ainsi vu le jour.Promus au rang de reporters suite à cette expérience, Lara, Amélie et Horus ont dressé pour MTL leur hit-parade des sorties du mois d'août.Lara, 12 ans, la petite rousse cote très haut le pique-nique sur le lev1- ¦ 1 Mont-Royal et la balade à bicyclette av les amis.\"Je participe aussi aux activités du parc Soleil.C'est très amusant: j'y fais du jardinage, de l'athlétisme, du bricolage et de la peinture.\" Amélie, 8 ans, brunette au sourii plein de fossettes, nous a persuadés c la Ronde et l'Aqua-Parc sont des endroits très \"fun\".\"Mais ne mange pas de crème glacée plus de trois ft par semaine\", insiste-t-elle, en se léchant les babines.Quant à Horus, 12 ans, il annon d'emblée ses couleurs: \"Moi, au m: d'août, je veux visiter le Vieux Montréal, le Port, le centre-ville el l'exposition Vinci au Musée des beaux-arts.Je vais aussi aller voit Expos.\" Janine Saii> INTERNATIONALE jours sur 7 1393 oueu.lue Sle Colhenae.Mowieol [SU] 844 4508 550 til.lue Sir Catitnnt Momi.ol |5U] 842-3857 360 eu.lue Mont-Rovol Mowieol |5I4| 8438218 4062.lue SiOenn Moiureol |5I4) 8434414 6216.Cwe dei Neigei MoMieol |5N] 344 4944 124126 let., A*n\u201ee toioMo |4I6) 928 0418 .M T L LES TACHES ROCK INDÉCROTTABLE Gagnant du concours Rock-Envol 86, les Taches maculent désormais notre paysage sonore: le groupe vient de lancer un premier 45 tours, intitulé Shake-a-Twist, histoire de rejaillir sur les pastels d'une radio en manque d'éclat.Même si la FM lave plus blanc, les Taches résistent à toul.Ils sortent maintenant de l'underground pour rejoindre les ligues majeures.Sans se salir.Musicalement, Les Taches touchent à tout, mais pas à n'importe quoi.Rock, country, jazz, rythm'n, blues, yéyé, psychédélique, cajun, etc.\"Quand on va à CKOI, on dit toujours qu'on fait du kétaine alternatif!' lance Alain Karon, le fondateur des Taches dont le nom fut choisi en réaction à la vague de groupes montréalais chantant en anglais et donnant dans le new wave froide.\"On est carrément un groupe de party, poursuit Karon.Il faut qu'on sente que le public a envie de s'amuser.Même si on a des choses à dire, des \"messages\" à passer, notre but premier est d'\"entertainer\".Si le public n'a pas de plaisir, nos textes passent moins bien.C'est comme pour l'éducation des enfants.Si le kid a du fun en étudiant, il va apprendre beaucoup plus vite.\" Les textes de Karon sont drôles, punches et intelligents.Le propos du leader est souvent, malgré ses trente ans, de nature rebelle, bastion de l'adolescence mobilisée.\"Pour moi, l'âge n'a pas d'importance.Je me sens beaucoup plus kid à trente ans qu'à seize.\" Pourtant, Karon le jeune n'oublie pas les responsabilités inhérentes au fait d'être musicien (donc de vivre pauvrement) et d'être un des fondateurs avec Maxine Cocotte de l'Usine de création AKME, lieu ouvert aux artistes de toutes tendances.Après la première partie des Rita Mitsouko qu'il vient de terminer au Spectrum, le groupe retourne en studio compléter un album qui devrait sortir en septembre.\"Notre but, c'est de changer le monde!\", lance Karon en riant.Et comme ils le chantent si bien dans la Ballade des Taches (et tenez-vous le pour dit): Les Taches sont là, là, là, là, là pour rester.Laurent Saulnier Before we start renovating.We must SELL CARS ! Choose your Toyota from our vast selection of 87's in stock with pre-renovation prices in effect on all our new cars and trucks.YOU will find.\u2022 $1000 OFF all new trucks and pick-ups \u2022 Newly expanded service facilities \u2022 Large selection ofpre-owned automobiles \u2022 Short and Long-term leasing of all makes J 1922 St.Catherine W.Montréal.2 blocks east of the forum 935-6354 THE HARD WORK OF GOOD FUN It's an interesting sort of day at FIESTA PRODUCTIONS: a faint-hearted swain wants to take a lody away on a romantic moonlit cruise: the museum's entertainment committee wants an authentic Egyptian evening: La Ronde wants a dance show on a teeny stage one floor above the audience.Hilda Smolash, the very vivid imagination behind the city's premier entertainment specialists, dispatches an actor in 18th-century dress\u2014bearing an invitation handwritten in script\u2014to serenade the lady.For the museum, she'll bring out the camels, live snokes that dance to flute music, and a bevy of belly-dancers, all yashmaks and tinkling anklets.And La Ronde gets a rollicking Old West revue.\"I can lay my hands on just about anything or find anyone no matter how usual or bizarre.\" Smolash says, without batting an eye.\"And I insist on absolute authenticity.\" The conjurer handles over 200 folkloric acts.Origami artists, Chinese shadow theatre performers, and many others.But fads in fun come and go\u2014what's hot now is tango and flamenco acts.Hawaiian dancers work a lot of weddings.But the most enduring, most exotic and in-demand culture of all?Québécois, of course.Sonya Ward LA VOIX RAPIDE Nov/lteJ Panasonic SEC NEC !.11 \u2022 u t.¦ J%.DiamorKf Tel :C /WDIOPOX CARTEL m m 9 © o ® (3 9 (3 ^3 02 m 7?Nous avons un éventail complet des marques principales de téléphones cellulaires.Nous pouvons vous relier au réseau Bell ou Cantel.Prenez donc la voie de l'économie.A pjrtir de 49 95$ pjr mon imtjlUtion compme -COMPOSEZ- Bell Cellulaire UINFO-NUMERO 273*8711 \u2022 CARRE f OUR LAVAL * HACt VIMÏAILLIS \u2022 PAOHtNAOES STBRUNO \u2022 \u2022 CTN Tut FAiRvtt » \u2022 US TCHHAiStS \u2022 CtNlHl HOCKLAND* \u2022 GALERIES D ANJOU \u2022 et'.' PLAZA S T HU81 RI \u2022 CAHRt f OUR ANC.RiCNON \u2022 VA GIBING ^ T\u20acl£PHONIQU\u20ac \u2022\u2022 MONTREAL \u2022 QUEBEC\u2022 OTTAWA \u2022 \u2022 MAMAN, POURQUOI LES FRAISES ONT DES OREILLES?C'est LE mystère de l'été.Une confusion totale chez tous les intervenants.Une question, toujours lo même: ces cuisses de grenouilles du Benglodesh, ces fraises de Belgique, ces dattes du Chili, ces crevettes des Pays-Bas, ces épices de Fronce sont-elles irradiées?Une grosse cuillerée de royons gommo à qui pourro répondre.Des aliments irradiés dans les supermarchés?Après une vigoureuse dénégation M.André Sicotte, vice-président des communications de Provigo, préfère en douter.Il est vrai qu'un aliment irradié ne clignote pas et qu'il n'existe à l'heure actuelle aucun moyen scientifique de le délecter, sinon à lo conservation prolongée qu'il permet.Le comble: aucune étiquette pour l'identifier.Mystère et boule de gomme.La planète compte 133 irradiateurs commerciaux dont 80 ont été construits par Energie Atomique Canada.Une quarantaine de pro duits alimentaires issus d une vingtaine de pays et destinés à I exportation voient ainsi leur durée de vie prolongée, «soit 0.1 % de toutes les denrées alimentaires à l'échelle mondiale», précise Marcel Pedneault de l'Association des consommateurs du Québec.Plusieurs organisations, les écologistes en téte (Le Regroupement pour lo surveillance du nucléaire, l'Association des opposants à l'irro diction des aliments, etc.), ont déjà dit non merci aux aliments irradiés, obligeant pour le moment le Centre d'irradiotion du Canada à Laval, à retarder la mise en marché de soi irradiateur au cobalt 60.Le Canada a d ail leurs tout le cobalt et toute la technology nécessaires pour faire fonctionner un irradio teur.mais ce sont d'autres pays qui er «profitent».On nage en pleine absurdité.Personne, dev gouvernements aux instituts de recherche n'est en mesure ou n'est prêt à identifier ses fomeux aliments.Alors, ne tremblez pas devant votre prochaine mangue d'Afrique du sud, elle n'est sûrement pas nocive, mais vou: auriez probablement aimé sovoir qu'elle était irradiée.Marie-Claude Lalonde 14 M T L Autofocus rapide dans le clair-obscur.ou l'obscurité ! Aujourd'hui, Pentax franchit les limites des appareils reflex autofocus conventionnels.Grâce à sa technologie de pointe, l'entax a conçu un appareil avec mise au point sûre et rapide, même dans la pénombre.Mieux encore, vous obtenez des photos nettes dans l'obscurité! C'est le premier appareil avec fkish TU automatique rétractable intégré, muni d'un projecteur de faisceau d'assistance AE II compte sept modes d'exposition à lui seul et est doté d'un tableau d'informations à cristaux liquides complet.Ht il permet l'utilisation d'un plus grand nombre d'objectifs que tout autre appareil avec mise au point automatique.Le SKI est enfin arrivé.I.e seul appareil-photo qui élargit vos horizons plutôt que de freiner votre imagination.Mettez-le à l'épreuve.juste pour voir.PENTAX l'cnlax Cjn.idd Inc.Mississau^j jnd Vuncouvw JEAN-CLAUDE LAUZON L'EXORCISTE Énigmotique.Son regard comme ses imoges, trahit I angoisse de l'homme traqué Pris au piège de la célébrité Jean-Claude Lauzon af fronte le destin, tel le personnoge de \"Poignard' dans Un Zoo la nuit livré à la faune montréalaise à sa sortie de prison La prison Lauzon connaît ça La prison mentale dans laquelle il s'est enfermé un an le temps de coucher sur papier les dialogues et les images que son passé de \"bum' lui renvoyait Car le milieu de truands qu il décrit dans le Zoo il l'a connu de près de trop près sans doute au point de se sentir incapable de prendre du recul par rapport à son histoire Ce premier long métrage a donc pris la forme dun exorcisme J'ai vécu admet il dans la fiction la plus complète Impossible d avoir une relation nor male avec quiconque Même quand ie parlais |e savais que |e n étais pas là \" Avec sa vision bei neixienne de la ville Jean Claude Lauzon fait pénétrer le cinema que becois dans le territoire de la moder nite et le succès semble presque assure pour ce fils d ouvrier qui a 34 ans a tout fait dans sa vie pilote guide en forêt prof de plongée et publiciste Jean Claude Lauzon prepare de|a son prochain film Et là.ce sera le vrai test il devra faire la preuve qu il est un veritable auteur Bernard Boulad \"J'ai vécu dans la fiction la plus complète.Impossible d'avoir une relation normale avec quiconque.\" 16 Mil AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage-éviter d'inhaler Moyenne par cigarette - Belvedere Régulier et King Size: «Goudron» 15 mg Nicotine 11 mg Belvedere Extra Douce Régulier: «Goudron» 10 mg.Nicotine 0.8 mg; King Size: «Goudron» 10 mg' Nicotine 0 9 mi // est cabotin, comme tous les enfants.Il vendrait ses culottes courtes pour faire du showbiz.Pour ses détracteurs, il n'est qu'un animal savant dans le grand cirque des médias.Mais Guillaume Lemay-Thivierge a du talent, beaucoup même, et généralement, on pardonne tout à ceux qui en ont.«Il a tout de l'acteur, même l'endurance», disait le regretté réalisateur Claude Jutra.Sept longs métrages en trois ans, dont le mémorable rôle de M.Emile dans Le Matou.À l'âge de 11 ans, qui dit mieux.À faire baver les vieux routiers.Guillaume Lemay-Thivierge n'acte pas, ne danse pas, ne chante pas.Il joue.Dans tous les sens du mot.MTL l'a choisi comme maître de cérémonie pour son dossier LE MOIS DU CINÉMA.Focus.Les journalistes Marie-France Bazzo et Bernard Boulad, surnommés les deux B pour leur légendaire complicité, ont épluché le Festival des films du monde.Résultat: un abécédaire informatif et mordant qui révèle les hauts et les bas d'une diva, le FFM.Plus glamour que Madonna, plus indiscrète que Jeannette, Zsa Zsa Painchaud, notre échotière préférée, a écume les party s les plus courus en ville: ceux des onze dernières éditions du Festival des films du monde.L'irrévérence élevée au rang d'art.Toujours préoccupé de la destinée de Montréal, MTL s'est demandé comment les réalisateurs d'ici et d'ailleurs ont filmé la métropole.La ville sur un plateau d'argent a replongé dans les archives.La récolte est étonnante: treize longs métrages, treize expressions d'un même visage.Et comme on dit dans les mauvaises publicités, bon cinéma.H.L.Du 21 août au 1er septembre, Festival des films du monde, 1455, boulevard Maisonneuve Ouest, Bureau H 109, Montréal, H3C 1AA8, renseignements: 848-3883.DOSSIER Le mois du cinéma MOTEUR! M T L / AU f * ^ABECEDAIRE D'UN / / / AMERIQUE LATINE Dès 1978, année de sa naissance, le FFM a consacré une section spéciale à ce cinéma méconnu.Outre le Festival de Biarritz, c'est une des rares fenêtres ouvertes sur le Brésil, l'Argentine, le Chili, Cuba.Un cinéma jeune écartelé entre un passé troublé et un avenir incertain, dont les Ruiz, Guerra, Babenco, Solanas sont les figures de proue.BUSINESS Tout festival important a deux faces: A pour Art, B pour Business.La patronne du Marché du Film de la Télévision et de la Vidéo, Jacqueline Dinsmore, prévoit cette année 800 inscriptions, 50 pays participants.Un Marché en constante progression, mais encore tout petit derrière ceux de Berlin, Cannes et Milan, véritables souks du cinéma.CONFERENCES DE PRESSE Montréal n'est pas Cannes.Nul besoin ici pour le journaliste avide de matière première de faire scandale en conférence de presse et d'ainsi obtenir l'entrevue du siècle.Ici, c'est bon enfant; le chic théâtre Méridien est parfois même ouvert au public.Les confidences (?) se font ailleurs; au bord de la piscine, au bar.D'ailleurs, les conférences les plus légendaires des dernières années le sont à titre posthume: Coluche et Dalida.AUMAN, ANATOLE Comme producteur, Dauman est essentiel.Guidé par une intuition et un sens de la découverte infaillibles, il a produit les premiers films de la Nouvelle Vague (Resnais, Godard, Bresson), et il continue depuis 30 ans à lut- ter pour un cinéma intelligent (C.Marker, Oshima, Schlôndorff, Wen-ders).Le FFM 1987 lui rend hommage.Nous aussi.ENTRÉES Parmi tous les superlatifs dont se targue le FFM, celui du festival le plus populaire est certainement le plus justifié: 250 000 entrées l'an dernier, réparties entre les sept salles du Parisien et de la Place des Arts.Le cinéma a une ville et la promiscuité, son festival.FRIC Le secret le mieux gardé du festival.Mériterait une enquête approfondie menée de front par James Bond, Sherlock Holmes et Tintin.Sujet de controverse souvent soulevé en conférence de presse, et toujours étouffé par le président Serge Losique. «Faire du cinéma, c'est comme une famille en voyage.» En 86, avant de verser sa contribution annuelle.Téléfilm Canada, un des principaux bailleurs de fonds, a exigé des comptes.La facture annuelle de ce Festival presqu'entièrement subventionné tournerait autour de S3 millions.GRAND PRIX DES AMÉRIQUES La consécration suprême du FFM, qui fait rarement l'unanimité auprès de la presse, est d'une importance toute relative: gagner à Montréal ne pèse pas encore lourd dans un C.V.Seule exception: El Morte, de Gregory Naya, en 84.HISTOIRE Le FFM naît en 1977 à Terre des Hommes et dans deux salles de l'ex-cinéma Centre (Impérial).Invités géants: Godard, H.Hawks, lesTaviani Brothers.Cette année-là, le Festival de la Critique Québécoise voit aussi le jour et remporte un vif succès.Mais l'ombrageux Serge lui damera le pion et occupera dès 78 toute la place des Festivals à vocation commerciale.À partir de 1978, le FFM déménage au Parisien et devient compétitif.INVITÉS Moins glamoureux que ses grands frères, le FFM réussit toutefois à réunir annuellement une belle brochette d'invités; comédiens, cinéastes, producteurs, qui se laissent docilement malmener par les attachés de presse zélés.On les comprend: Montréal est la vitrine nord-américaine des films d'outre-Atlantique.Ingrid Bergman (1977), Sergio Leone (1979), Fass-binder ( 1981 ), Christophe Lambert (1985), Jean-Jacques Beineix (1986) ont déjà défilé dans les coulisses du Festival.LANGUES Un festival, c'est une véritable Tour de Babel.Meglio essera polyglotte; the sub-titling, generalment en inglese, sometimes inexistence, rimane il weak punki del Festival dei Filmi of Montréal.Qu'on se souvienne seulement du Lola, de Fassbinder (1981), en version allemande servie en traduction simultanée française et anglaise.MÉDIAS Avec quelque 400 journalistes et photographes accrédités en 86, le FFM est bien couvert par la presse locale, un peu moins par la presse internationale, qui vient à peine de défaire ses valises de Cannes et qui prépare déjà ses malles pour Venise.Journal le plus exotique: le Alraialaam Daily du Koweit; le plus imprévu: VActualité médicale.NAPOLÉON Serge Losique, l'Empereur du FFM est à la hauteur de sa réputation de mégalomane.11 a néanmoins doté Montréal d'un festival prestigieux.Critiqué pour ses méthodes irrévérencieuses, il vient de conquérir Québec et lorgne vers Moncton et Caraquet.Pas de Waterloo en vue?OLÉ-OLÉ Les films sont le baromètre des pulsions libidinales et les indicateurs des tendances branchées en matière de sexe.On se souviendra de la vague de films d'il y a deux ans, représentant la femme prenant le dessus (.) sur l'homme (Péril en la demeure, Padre Nuestro, etc.).L'an dernier, l'amour torride crevait l'écran (37°2 Le matin.Le Diable au corps, etc.).En cette \"année sida\", le condom fera-t-il son apparition sur les écrans du FFM?PIALAT, MAURICE SOUS LE SOLEIL exactement, celui DE SATAN, se sont retrouvés la lumineuse Bonnaire, le géant Depardieu et le diabolique Pialat.Fidèle, trop fidèle au livre de Bernanos dont le film est tiré?En tous cas, cette scandaleuse Palme d'Or cannoise sera (donc) présentée au FFM.Après Thérèse, voici Mouchette; le septième ciel! QUERELLE David: Claude Chamberlan, Directeur du Festival du Nouveau Cinéma, 16 ans, a formé toute une génération de cinéphiles et imposé en Amérique du Nord Fassbinder, Wenders, Jar-musch.Goliath: Losique et sa grosse machine, le FFM, 11 ans.La lutte: au coude à coude.L'enjeu: les films d'auteur, de plus en plus rares.Tous les coups sont permis.Une bataille légendaire.RATS Boulimie ou dépression nerveuse?Comment s'y retrouver parmi les 200 longs-métrages présentés?Une solution: suivre les \"rats de festival\", qui n'ont pas leur pareil pour dénicher des trouvailles qui ne reviendront pas sur les écrans et qui rendent le cinéphile intelligent.Leur truc: les 80 films de la section \"Cinéma d'Aujourd'hui et de Demain\" (C.A.D.).Infaillible.SOLEIL LEVANT L'honorable pays célébré en cette année 87 est le Japon.Apprécié de la critique mais méconnu du public, ce cinéma a ses maîtres: Ozu, Kurosawa, Oshima.Admire, cette année, ô spectateur, les oeuvres de lehikawa, Kinoshita et Hanada.TORONTO Le \"Festival of Festivals\", non-compétitif, se déroule en septembre.Pas d'hostilités avouées avec Montréal, mais parfois une guerre de statistiques de fréquentation, histoire de décrocher des subventions alléchantes.La coexistence pacifique.URSS À l'Est, du nouveau! À l'heure de Gorbatchev, l'austère cinéma soviétique se dégèle.Des noms, des films à surveiller au Festival?Repentir, de Tengiz Abouladze, Pardonne-moi, de Ernest Vasan, et Robinsonade, de Nana Dzhordzhadze.VENISE La Mostra, doyen des festivals, naît en 1932.Son tort, selon Saint-Losique: débuter quelques jours après le FFM, donc, rafler, les oeuvres les plus prestigieuses pour sa compétition.De plus, la notoriété de Venise détourne l'attention de la presse européenne.Mais Venise sera engloutie par les eaux d'ici 100 ans, dit-on.X-RATED Toujours interdit dans les salles du Parisien; la manne dorée et beurrée des cinéphiles, le cauchemar des balayeurs: le maïs soufflé! ZOMBIE Un vrai cinéphile se reconnaît à son air cadavérique le 1er septembre! M T L For some, the parties of the Festival des films du monde are the high points of the social season.Zsa Zsa Painchaud, MTL's cocktail animal, knows better.«J'aime les vedettes, oui, mais pas les snobs.» Serge Losique, 7979 All 1 need is a bite of limp smoked salmon on a soggy triangle of crustless toast and I'm off in search of lost parties on a vast and timeless film-fleuve of memory.The way is clogged with dripping ice swans and scuffed parquet; Lester Landon and His Six Toupees are rendering The Great Movie Themes, from Around the World in SO Days to the overture from Bedknobs and Broomsticks; and Fest director Serge (\"Alio my frind\") Losique is telling a captive audience endless anecdotes about what Hitchcock/Chaplin/ Rossellini/ Renoir said to him in 1952.Losique, like the rest of us, still dreams of Hollywood when it was really Hollywood.He also, unfortunately, has an unwholesome fetish for aging Hollywood glamour queens.Somehow they all end up at his Festival \u2014 Ginger Rogers, Katheryn Grayson (remember her?), Joan Fontaine, Rex Reed.(He was on the jury one year \u2014 so was Gina Lollobrigida, but not the same year, alas.) The FFM pressroom joke spawned by Losique's predilection for superannuated superstars goes like this: The Fest spokesperson says, \"This year, the Festival's guest of honour will be Judy Garland.\" The astute journalist says, \"Isn't she dead?\" \"That's O.K.It's open coffin.\" Harold \u2014 Astral Bellcvue Pathé \u2014 Gi .cnberg's annual do at the Ritz is in a party category by itself, and is referred to by the press corps as \"Bar Mitzvah From Hell.\" There are more dentists crammed into the Salon d'Or Katheryn Grayson | and friend, 1982 m Si-k£3ï - m Sir than you ever thought possible, and the biggest vedette in attendance is Douglas Leopold.It may be that my palate is jaded by all these shopworn celebrities, all this chopped liver: E.J.Gordon, social arbiter and listmaker extraordinaire for the Gazette (you know, 'Mrs.Armand Q.Runcible was wearing a ruffled organdy credenza and a Filipino houseboy') swears the FFM opening party is always one of the hot tickets of the Montréal social calendar.Which means that a high time in Montréal society consists of standing in the boxy splendor of the Hotel Méridien ballroom, hoping to see Jane Fonda flex her pores.Probably the last Festival party worth hiring a babysitter for was Ginger Rogers' in 1983.Sunset Boulevard on wheels she was, her make-up thick and alarming, her once-famous platinum hair a decrepit poodle across her cranium.When she wasn't doing Hurrell glamour poses for bemused photogs at the too-fabulous Rockland Shopping Centre, she was denouncing nudity and \"filthy language\" in contemporary movies and going on about \"my dear friend Ronald Reagan.\" A few years earlier (1978?79?\u2014 my memory was much better before I stopped drinking) Shelley Winters showed up, uninvited and looking 24 M T L not much better.Hot off her splendid performance in The Poseiden Adventure, she happened to be in town making another \u2014 possibly autobiographical \u2014 disaster film.Arrayed in an assortment of muu-muus vivid of hue and ample of cut, she navigated the corridors of the Four Seasons screeching, \"Where's the party, Phyllis?\" Phyllis was either her personal secretary or an imaginary companion \u2014 everyone was too scared to ask.Angle Dickinson and Alain Delon showed up that year looking younger than ever under layers of varnish.And so did Carole Laure, then a rising, rather than risible, starlet.To this day, she's resentfully remembered for hogging the mirror in the ladies' room at Reginc's.Tossing that long blue-black mane all evening long looked like hard work and surely caused many painful tangles.Brian De Palma also vroomed into town, a black Harley Davidson between his pudgy thighs.1 was talking to him in the Salon Printemps of the Four Seasons when Angic Dickinson swept into the room, resplendent in a pants suit the colour of Cinzano, the apéro she was \\arole Laure, Alain Delon.Shelley Winters.1978 Hogging on the tube at the time.De Palma cast a baleful eye her way, drooled slightly into his Rasputin-like beard and muttered, \"God, but I'd like to put her in a movie.\" I remember thinking that if de Palma considered Police Woman a great actress, he was brain dead from making too many horror films.A couple of years later, he releases Dressed to Kill, arguably his best movie, indubitably hers.1985 was a memorable party year if only because Toronto Globe and Mail critic Jay Scott cleaned up his sartorial act.Gone was the turquoise, beaten silver and animal claw necklace.In its place was a shiny new Italian dinner jacket of questionable cut.But what do you want from Canada's best film critic \u2014 good taste?M T L 25 ^1 MONTREAL FILMEE LA VILLE SUR UN PLATEAU D'ARGENT ate cinéma, c'est magique.On ne sait jamais cr qui csf itoi, ] \"i^L co oui est faux.par Marie-France Ba/zo et Bernard Boulad Montreal camouflée, Montréal maquillée, Montréal viennoise.Montréal new-yorkaise des années 30, Montréal du rideau de fer.Montréal à toutes les sauces cinématographiques.Longtemps reniée par le cinéma québécois pour ce qu'elle était \u2014 une ville tout simplement \u2014, ou travestie par les productions étrangères, quel est donc le vrai visage filme de la métropole?THE FLY, Kurt Neumann, 1958 Le premier The Fly (1958), un film américain, a l'insigne honneur de se dérouler à Montréal.Remarquez, vous devez nous croire sur parole: aucun extérieur autre que le jardin d'une villa cossue, probablement quelque part à West mount.Sauf que tous les personnages secondaires portent des patronymes canadiens-français et sont décrits comme montréalais, un fait à peu près unique pour une production étrangère.Il faut en conclure que l'élégance discrète de Patricia Owens est due à Dupuis Frères et que les chics lambris de chêne sont astiqués par une femme de ménage autochtone.LA LUTTE, collectif ONF, 1961 Un classique du cinéma direct.Ce film-phare de l'école documentaire québécoise, est en fait une oeuvre collective à laquelle ont participé le> pionniers de la production française de l'ONF: Michel Brault, Claude Jutra, Claude Fournier et Marcel Carrière.Tourné au plus fort de la vague de popularité de la lutte au Québec, ce film unique en son genre trace un portrait savoureux des adeptes de ce sport qui d'ailleurs, retrouve aujourd'hui ses lettres de noblesse.On y découvre un Forum sinistre, plongé dans une lumière lugubre, quasiment méconnaissable.LA VIE HEUREUSE DE LEOPOLD Z, Gilles Carie, 1965 Premier long-métrage de Gilles Carie.Avec ce film, le plus prolifique des cinéastes québécois réalise la première oeuvre authentiqucmcnt de fiction que l'ONF a produit, un peu à son issu.À l'origine, prévu pour être un documentaire sur le déneigement.Carie \"détourne\" le projet et réussit une délicieuse comédie avec en vedette Guy Lécuyer et Paul Hébert.Une oeuvre essentielle pour mieux connaître l'atmosphère qui régnait ces années-là dans les rues de Montréal à la veille de Noël.26 M T L DEUX FEMMES EN OR, Claude Fournier, 1970 Dans 15 ans, leurs enfants yuppies réinvestiront le centre-ville et inventeront le condo.Mais en 1970, des cohortes entières de banlieusards expérimentent avec enthousiasme l'ouvre-boîte électrique, la tondeuse dominicale et l'hypothèque sur vingt ans à Brossard.Dans la moiteur de leurs split-levels, les affriolantes ménagères de Deux femmes en Or mettent en pratique les plus récentes théories de la libération sexuelle.Qu'elle est riche et foisonnante, ma banlieue! Qu'il est beau, mon bungalow de l'année! Brossard est l'edcn des seventies; l'enfer gris, désincarné et anglophone est de l'autre côté du pont Champlain., REJEANNE PADOVANI, Denys Arcand, 1973 197?: Montréal est en pleine mutation.On spécule, exproprie, reconstruit en hauteur, perce des autoroutes.L'époque est agitée; le spectre de l'enquête sur le Crime organisé plane.Dans une villa de Ste-Rosc, Vincent Padovani, un riche entrepreneur mafieux, a réuni quelques amis \u2014 le ministre de la Voirie, le Maire, amateur de cantatrices, des sous-ministres \u2014 histoire de fêter l'inauguration du dernier tronçon de l'autoroute urbaine.Magouille et Cie.Ici.on boit le vin au pot.et on joue au Monopoly.L'enjeu: la ville.Tous les moyens sont bons pour gagner.Toute ressemblance avec des personnes connues ne serait pas une coïncidence.IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'EST, André Brassard, 1973 Go cast, young man! tu y verras la Main; chanteuses à paillettes, travestis à talons hauts, petits pégreux et grande Sandra, relents de bière, de frustations, de hot-dogs steamés.Tu y verras le Plateau: la ruelle Garnier, les hangars, les madame Chose en bigoudis s'entretuant pour une poignée de timbres Gold Star.Ça sera baroque et cruel, décadent et touchant, grandiose et cheap.L'Est selon Tremblay et Brassard, c'est au fond un deux-pièces meublé: la Main est le salon, et le Plateau la cuisine.Le public et le privé.Le show et le drame.OK LALIBERTÉ, Marcel Carrière, 1973 P'tite vie.C'est la belle époque du film réaliste à ras-de-terre; petites gens, grosse misère, caisse de 12 et Rue des Pignons.Le quartier ouvrier fleurit au cinéma dans toute sa splendeur.On est locataire et on ne rénove pas; on déménage.Le perron se charge d'une symbolique toute fataliste.OK Laliberté étale sa panoplie certifiée 100% quartier populaire: salles de bingo, terrain de voitures usagées, bric-à-brac de la (défunte) rue Craig, greasy spoon du coin.Paul Laliberté vit au quotidien.C'est dans un meublé de la rue Laval, à deux pas du Carré St-Louis, qu'il rencontrera Yvonne Cousineau.Un an plus tard, les Bonnie et Clyde de la rue Laval seront chassés par la vague de profs de CEGEP en mal de propriété.QUINTET, Robert Altman, 1978 Généralement c'est l'aspect polyvalent (soyons polis) et interchangeable (parlons dollars dévalués) de Montréal qui séduit les producteurs.Robert Altman, lui, bien connu pour tirer parti au maximum des décors, s'est intéressé au contexte climatique de la ville pour Quintet.11 a tourné sa parabole futuriste sur le site post-apocalyptique d'Expo 67 en hiver.Un hiver sans folklore: la ville est glacée, désincarnée, insolite et surtout, nowhere (et magnifiquement photographiée par le Québécois Pierre Mignot, dont c'était la première collaboration avec Altman).# t * AA T L SONATINE.Micheline Lanctôt, 1984 Les adolescents ont le spleen des eighties.Elles s'habillent post-new-wave et expérimentent les transports en commun.Elles apprécient l'impression d'ordre et de fluidité qui émane du transport urbain.De temps en temps, elles s'épivardent du côté du port, en mal d'exotisme et de marins bulgares.Vu du fleuve, le paysage incongru et postindustriel sied à ravir à leur nostalgie branchée.Mais ce dont elles raffolent par-dessus tout, c'est le métro.Musak, néons, quatre petite> notes désincarnées, dix fois aller-retour la ligne 2, Louisette et Chantai tournent en rond dans ce fleuron pré-olympique montréalais.L'existentialisme STCUMien vécu à son paroxysme: grève des opérateurs de métro à la fin de Sonatine.IL ÉTAIT UNE FOIS EN AMÉRIQUE, Sergio Leone, 1984 La plus prestigieuse production jamais tournée (en partie) à Montréal.Avec le grand Sergio Leone aux commandes, cette oeuvre ambitieuse prit la forme d'une saga monumentale.// était une fois en Amérique marquait en effet le grand retour de ce monstre sacré, 13 ans après // était une fois la révolution.Cette histoire de gangsters, Leone en rêvait depuis 1967.Et dès 1970, il voyait Robert de Niro dans le rôle principal.À cette occasion, le Vieux fut maquillé en Lower East Side new-yorkais des années trente.La scène du guet-apens sous la pluie fut filmée en pleine nuit et nécessita un impressionnant déploiement technique.Un souvenir impérissable pour tous ceux qui y ont participé.À quand la suite?LE MATOU, Jean Beaudin, 1985 Adapté du roman de Yves Beauchemin, Le Matou sera un des plus grands succès de Jean Beaudin, auteur déjà confirmé avec LA.Martin, photographe.Le Matou, dont on a également tiré une version télévisée, révélera le jeune Guillaume Lemay-Thivierge dans le personnage extravagant de M.Emile.Tourné en partie dans le Vieux-Montréal revampé en Plateau Mont-Royal, le film de Beaudin a su adroitement exploiter la richesse architecturale de la vieille ville.HOLD-UP, Alexandre Arcady, 1985 La grosse co-production de l'été 85.Pour que Belmondo puisse se livrer en toute grâce à ses acrobaties, on a construit dans le Vieux-Montréal un faut pont d'où il lançait son fabuleux coup.Malheureusement pour lui, le film ne rapporta pas autant que le hold-up perpétré dans la banque.Mince consolation pour le Québec: cette fantaisie typiquement \"belmondienne\" aura au moins permis de faire travailler un bon nombre de techniciens.POUVOIR INTIME Yves Simoneau, 1986 1986, c'est peut-être l'année du Déclin, mais c'est aussi celle de Pouvoir Intime.Un grand succès public pour cet étonnant thriller réalisé par un jeune loup du cinéma québébois, Yves Simoneau.Scènes spectaculaires et brillantes trouvailles de scénario, soutenues par un rythme effréné n'enlèvent rien à la dimension psychologique de ce drame habilement maîtrisé.La séquence-clé du film, le vol du camion blindé, fut tournée au Carré Dominion.L'entrepôt, le lieu de séquestration des gardes, se situe le long du canal Lachine.Avis lors de votre prochaine ballade en vélo. MONTRÉAL, 16 AU 27 SEPTEMBRE 1987 SEPTEMBER 16 TO 27, 1987 He Armitage Ballet Astrakan lucinda childs Dance Company Marie Chouiuard Contemporary Dancers D.C.A.Moeissa Fenley and Dancers Groupe Emile Dubois jumpstart a u La Toman Steps SOSANNE llNKE monnier-doroore Kazoo Orno 0 Vertigo danse Sankai Juku Julie West Waterproof de la compagnie Astrakan In événement insolite Jans un lien inusité.A unique dance eveni in an unusual setting., en da nt onze jours, Montréal vivra de nouveau à F heu re de la nouvelle danse.De France, du Japon, d'Allemagne des États-Unis et du Canada, troupes é/ectrisantes vous tiendront en haleine.Un défi pour l'imagination or eleven days, Montreal will be living new dance.^0LW electrifying companies ITfj \u2014from France, Japan, Germany, the ITni ted States and Canada \u2014 will take your breath away.Challenge your imagination. 71 Armitage Ballet ETATS-UNIS/U.S.A.\u2022 Karole Armitage -La chorégraphe Karole Armitage entraîne le classicisme à contre-courant, droit dans les années quatre-vingt.- Dancemagazine tScw York) Karole Armitage est l'une des jeunes stars les plus excitantes des années quatre-vingt.Elle travaille avec les plus grands de la danse: elle a dansé avec les Ballets de Genève (répertoire Balanchinel et la Merce Cunningham Dance Company.A l'invitation de Noureev.elle crée un ballet pour l'Opéra de Paris.L'an dernier, c'est Mikhail Baryshnikov qui l'invite à chorégraphier un hallel dont il tient le premier role.On surnomme Karole Armitage \"the punk princess of the downtown scene\" à cause du courant rock qui traverse son oeuvre, mais en réalité c'est un nouveau style de classicisme américain qu'elle explore.Elle nous convie à son plus récent ballet The Kli/a-hethan Phrasing ni the Late Albert Ayler.un hommage à Albert Ayler.le grand jazzman américain.La conception visuelle, les décors et les costumes sont de David Salle, peintre renommé de la nouvelle figuration new-yorkaise.Place des arts -Théâtre Maisonneuve 17-18 sept.20h30 25 S étudiants 20 $ \"Her long legs and generally attenuated physique, the force and thrust of her delivery, and her sexual theatricality have drawn plenty of attention here and abroad, particularly in France.\" Art in America \"Mysteriously tensual, slu is iihn childlike.tatunainbulistk But pro-toundh i omprehensiNe.\" The Village Voice (.%' a vingt-deux ans.a trouvé un second souille depuis la nomination de Tedd Robinson comme directeur artistique.Tedd Rohinson a l'imagination déhndee et dérangeante, et le goût de I\"irrévérencieux.Dans Camping Out l chorégraphiée en collaboration avec Murray Darroch et Rachel Brou ne i.il met en scène la figure flamboyante, excessive du compositeur Fran/ Lis/t.convie par Oscar Wilde à un -dinner par-tv » auquel assistent aussi Cosima et Richard Wagner.Georges Sand, sur une musique de Liszt, bien entendu L'ne oeuvre bi/arre.originale, inventive: un regard sur la société post-victorienne européenne.I OAM-Studiolhêâlre Alfred l.aliberté 25-26 sept.luh l5$/itudiants I2S Camping Oui Rageons\" Winnipeg Sun Described bv Daneemagazine (New York) as \"one of Canada's finest i omemposwry Jam ear in France Malhilde Monnier.who has danced w uh the Francos Verret Companv.one of new French dance'i \"old guard.\" and Jean-Francois Durourc.who appeared in Montreal at the first Festival with Pina Bausch's Tan/theater Wuppertal.met in New York while training whh Merce Cunningham.The> were irrcsistibl) drawn into a first collaboration, their similarities and differences making them a moving and electrifying pair.In Montreal, the] will be presenting their latest work.Mort de rire, a tragic.g_v psv-inspired piece punctuated w ith Hashes of humour, performed fa) seven dancers against a ravaged I930's setting.l'QAM-Salle Marie Gérin-Lajoie Sept.24-25.9 p.m.$15/Students $12 ¦Summit Unkt, < est bontrvcr-sunt.¦ Im Tribune de Geneve Susannc Linke.l'une de figures de proue de la dan se-theatre allemande, a été a la bonne école: son évolution est en cllel etroiiemenl liée a celle de l'I'nivcrsilc Folk-wang d'Esscn d où sont issues les femmes chorégraphes les plus importantes de la ¦ 7an/lhcalcr-actuelle Susanne Linke a ete l'élève de Man.Wigman.la grande pionnière de la danse c\\pression-nisie allemande, puis, elle a travaille avec Pina Bausch.repère de toute la chorégraphie allemande Dans ses solos ou s'affirme s.i force considerable de danseuse.Susanne Linke.bouleversante de beauté, met de l'avant un point de vue de femme, une quéle sans repu de sci et des autres, du sens à donner à la vie -lue image memorable.- tThe Times.Ixmdres) l'QAM-Salle Marie Gcrin-Lajiiie 19-2(1 sept.21 h 15$/étudiants 12$ \".Unit managed to create a lluaire ol her own.OUI ot lui own body.\" International Herald Tribune (fans) Susanne Linke's development as an artist has been closclv connected wnh Essen's Folkuang University, which has produced the maioritv ol modern \"Tan/theater's\" prominent women choreographers She studied with Man Wigman.the pioneering German expressionist, and later worked with Pina Bausch.one of Gentian choreography's leading lights.Todav.Linke is a central figure in Gentian dance-theatre.In her solos, which displav her considerable power as a dancer, the overwhelming!} beautiful Linke expresses a woman's point ol v iew.a tireless search for self, for others, lor the meaning of life.\"A memorable image.\"(The Times.Ijmdoni l'QAM-Salle Marie (Jcrin-Liyoie Sept.19-20.9 p.m.$15/Students $12 Photo: Eve Zhcim JAPONIJAPAN \u2022 Kazuo 0 h n o «C'est un hymne à l'univers que chante le corps Je KtKUO OhttO.» Pour la danse (Paris) L'inoubliable Kazuo Ohno incarne aujourd'hui une sorte d'absolu de la danse.On dil de lui qu'il est.avec Hijikala.fondateur du buto.\u2022 la danse des ténèbres-' marquée par des images fortes, convulsives.et toujours à la recherche de l'âme de la danse.A SO ans passés, il interprète sur les scènes du monde entier son vibrant \"Hommage à la Argentina\".l'Espagnole Antonia Marcé à qui il doit sa vie de scène depuis qu'il l'a vue danser en 19-9 au Théâtre Impérial de Tokyo.Une vision qui ne l'a plus quitté: \u2022¦Qu'importe si je devais être brûlé ou réduit en cendres, je n'arrêterais pas de la poursuivre.» Un rite fervent, une longue passion qu'il danse seul sur scène, sur des musiques de castagnettes.Callas.Bach.Schumann et tangos argentins.Théâtre du Nouveau Monde 18 sept.191i(Hi 20$ étudiants 16$ \"Ohno's emotional truthfulness pierces through the decrepitude of age.and is heightened by it.There is no conventional beauty in this work, only a beauty of spirit.\" Village \\oice (New York) Today, the inimitable Ka/uo Ohno incarnates a sort of absolute of dance.Along with Hijikata.he is considered to be one of the founders of buto.the \"dance of darkness\" marked by strong, convulsive images always searching for the soul of dance.At over 80 years of age.he still performs his vibrant \"Admiring La Argentina\" all over the world.The piece is dedicated to Antonia Marcé.the Spanish dancer who has inspired him since he first saw her on stage at the Imperial Theatre in Tokyo in 1929.\"Even if it meant being burned or reduced to ashes.I wouldn't stop following her.\" He dances this fervent and passionate rile alone on stage, to the accompaniment of Callas.castanets.Bach.Schumann and Argentinian tangos.Theatre du Nouveau Monde Sept.18.7 p.m.$20/Students $16 O Vertigo danse CANADA Ginette L a it r i n -Enfin de la danse moderne qui n 'est faite que pour le bonheur du geste et l'humour de la situation.-Le Soleil (Québec) Ginette Laurin.chorégraphe et interprète d'O Vertigo danse, aime bien flirter avec le vertige; pour elle, «un corps dynamique, énergique est en soi un objet poétique».O Vertigo danse, créée en 1984.est désormais une des compagnies les plus en vue de la nouvelle danse québécoise.A la fine pointe des tendances nouvelles de la danse en Amérique du Nord, le travail chorégraphique de cette troupe de cinq danseurs associe à la danse, l'acrobatie, la gymnastique ainsi que le jeu dramatique, avec au coeur, toujours le risque et l'humour.O Vertigo danse nous invite à Full House, en première mondiale.UQAM-Salle Marie Gérin-Lajoie 17-18 sept.21h00 15!y étudiants 12$ \".Tremendously entertaining.\" Dancemagazine (!\\'ew York) Ginette Laurin.choreographer and performer with O Vertigo danse, loves (o flirt with vertigo.For her.\"a dynamic, energetic body is in itself a poetic object.\" O Vertigo danse, one of Quebec's most prominent dance companies, was founded in 19S4 and has been at the cutting edge of North America's newest dance trends ever since.The five performers blend dance, acrobatics, gymnastics and drama while maintaining, at the heart of each work, an element of risk and humour.O Vertigo danse will be presenting the world premiere of Full House.UQAM-Salle Marie Gérin-Lajoie Sept.17-18.9 p.m.$15 Students $12 Phoio Rotwn Elchevei) Sankai Juku JAPON/ JAPAN \u2022 V s h i o A m a g a / .v u Photo Herh MifJull Julie West CANADA \u2022 Jul i e W e s I 'La splendeur particulière au groupe Sankai Juku est qu'il parvient il une métaphore presque pure.Sun travail ne ressemble à rien d'autre, c'est plutôt tout le reste qui vient à lui ressembler.Time Magazine I.S'cw York) Le buin.courant moderne qui marque au Japon les années de I*après-Hiroshima, est a\\ant lout une danse du rejet et du refus.En conquérant, le groupe de buto Sankai Juku parcourt le monde entier: lëte rasée, le corps presque nu recouvert de poudre de riz.quasi surnaturels, les cinq membres de la compagnie provoquent toujours un effet saisissant et ineffaçable.A mi-chemin entre la danse-théâtre et le spectacle oriental, mêlant le désespoir, l'érotisme et le questionnement spirituel, leur interprétation de buto est un moment rare, d'une beauté hypnotisante.A Montréal, ils interpréteront Jomon Sho (Hommage à la préhistoirei.un retour, a travers le corps, aux origines de l'existence, Un véritable tour de force.Place des arts-Théâtre Maisnnneuve 25-26-27 sept.2h3(l 25$/étudiants 2(1$ \"Japan's Sankai Juku will change you.\" Toronto Star Japan's post-Hiroshima \"buto\" style is first and foremost a dance of rejection and refusal.The five members of the Sankai Juku buto company, whose almost supernatural appearance \u2014 heads shaved, nearly naked bodies covered with rice powder \u2014 is startling and unforgettable, have won worldwide acclaim.Half-way between dance-theatre and traditional oriental performance, their interpretation of buto.combining despair, eroticism and spiritual questioning, is hypnotic and beautiful.In Montreal, they will present Jomon Sho i Homage to Prehistory), a return, through the body, to the origins of existence.A real tour de force.Place des arts-Thcàtre Maisonneuve Sept.25-26-27.8:30 p.m.$25/Studcnts $20 line presentation \\ presentation by SA\\YO 'Sa science du ralenti étonne, son exceptionnelle souplesse surprend.une oeuvre spontanée riche en trouvailles.-Les Saisons de la Danse d'ans) Après avoir travaillé cinq ans à New York avec Bill T.Jones, n\" 1 au hit-parade de la jeune danse américaine, la danseuse et chorégraphe Julie West est revenue à Ottawa où elle crée sa propre compagnie en 1984.Globe-trotter de la nouvelle danse, elle s'illustre particulièrement sur la scène internationale par son style saccadé, abstrait, d'une vitalité tranchante.Menue, vive, rapide, magnétisante.Julie West est une adepte du mouvement pur.Car elle croit en l'intelligence du corps; par l'improvisation et la danse-contact énergétique à souhait, elle se surpasse constamment.« Une vraie pile Wànder, qui impulse, impulse de manière continue.» (La Tribune de Genève).Au Festival, elle nous réserve une création, en première mondiale.UQAM-Studio-théâtre Alfred Laliberté 22-23 sept.19h00 15$ étudiants 12$ \".the dance never loses its centre and never loses our fascination with movement that can bring language alive without a word being spoken.\" The Globe and Mail (Toronto) After working in New York for five years with young American dance sensation Bill T.Jones, dancer and choreographer Julie West returned to Ottawa to form her own company in 1984.The globe-trotting West has distinguished herself on the international scene with her jerky, abstract and acutely energetic style.Small, lively, quick and magnetic.West is a disciple of pure movement who believes in the intelligence of the body.She lives dance, and is constantly out-doing herself with her high-energy contact dance and improvisation.\"A real Wonder battery that pulses, pulses continuously.\" (Ia Tribune de Genève).At the Festival.Julie-West will be presenting a world premiere.UQAM-Studio-théâtre Alfred Laliberté Sept.22-23, 7 p.m.S15 .students $12 PboM Michel Gauihier FRANCE A S l r a k a n \"Avec Daniel Larrieu, il faut s'attendre u ii'in.\u2022¦ IjC Monde de la Musique ifarisi A ne pas manquer, un événement insolite dans un lieu inusité pour la danse: Waterproof, de la compagnie Astrakan.Avec Waterproof, le chorégraphe Daniel Larrieu jette ses danseurs à Peau.D'un concept résolument spectaculaire.Waterproof est une creation aquatique contemporaine; la chorégraphie sera visible à l'oeil nu.en même temps que par projection sur écran vidéo pour la danse sous l'eau.Larrieu donne ici un souffle nouveau à la danse, l'ne expérience pionnière, onirique et envoûtante A la piscine du Complexe sportif Claude-Rohillard 21 sept.20h30 25S/étudiants 20S \"Some advice m passing.Beware / Daniel Larrieu.Here i.\\ a choreographer ni the most dangerous kind one of the dream-builders wlw send you hitrtltnt; into then fantasia without a passport.'' L'Express iliaisi Waterproof, performed hy the Astrakan company trom France, is a unique dance event that takes place in an unusual setting Choreographer Daniel Larrieu and his dancers have taken the plunge \u2014 literally.Waterproof is a contemporary aquatic creation hased on a spectacular concept: the dancers are visihle to the audience while at the same time, video screens display the underwater segments of this dreamlike and hew itching piece With this pioneering work.Larrieu has put new life into dance At Che pool in the Complexe sportif Claude-Kohillard Sept.21.8:30 p.m.(25/Students $20 (5 ¦ Photo Jean GouwcbaJit Photo.Patricia Vilot ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX \u2022 .SPECIAL EVENTS l'ii-m- l'aul Savoir.Ji-ll Hall Pii.Ki' IVu-i Arscnault Tangente jPius De l'action dansée de Nathalie Démine jusqu'à l'humour acrobatique de Pierre-Paul Savoie.CCttC série présente dix-huit chorégraphes canadiens dont les oeuvres sont parmi les plus significatives en danse expérimentale.Du 22 au 26 septcmhre à 23h Gar> Kurtz.Lee Ann Smith.Guy Deom.Anne Si-Denis (22 sept.) Tom Stroud.Daniel Souliéres.Nathalie Denime «23 sept.) Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall (24 sept.) Heather Mali.Jo Lechay et Eugene Lion.Lily Eng (2* sept.) Daniéle Desnoyers.Catherine Tardif.Nelson Zayas et Linda M.m.un.Sylvie Lalihené (26 sept.) CENTAUR 1 45?.rue Si-François-Xavier IIS étudiants s S Rens : Tangente 842-?5?2 From the dance action ol Nathalie Deromc to the acrobatic humour ol Pierre-Paul Savoie, this series presents eighteen Canadian choreographers who have made significant contributions to experimental dance.September 22 to 26 at 11:041 p.m.Gary Kurv.Lee Ann Smith.Guy Deom.Anne St-Denis (Sept.22) Tom Slnmd.Daniel Souliéres.Nathalie Dcrome (Sept.23» Pierre-Paul Savoie and Jeff Hall (Sept.24) Heather Mah.Jo Lechay el and Eugene Lion.Lily Eng (Sept.251 Daniéle Desnoyers.Catherine Tardif.Nelson Zayas and Linda Mancini.Sylvie Lalihené (Sept.26) CENTAUR I 45?St.François Xavier SI I Students S8 Information: Tangente 842-3532 Debais \u2022 Dedans Grands débals publics animés par des critiques, des producteurs el des chorégraphes de renommée internationale: Sexualité et danse.Lu critique internationale en nouvelle danse.La nouvelle danse au Québec.Décideurs de lu danse.Rens : 287-1423 Lively public debates led bv internationally renowned critics, producers and choreographers: Sexuality and Dance, International Criticism in New Dance, New Dance in Quebec, Dance Decision-makers.Information: 287-1423 Ateliers fi Conferences Workshops and Lectures Ateliers et contercnccs donnes par les chorégraphes, les critiques et les producteurs invites Université du Quebec a Montreal.Université de Montreal et Université Concordia Rens 287-1423 Guest choreographers, produ.i and critics will give workshop- .lectures at the Université du Quchc.a Montreal, the Université de Montréal and Concordia Univcrsit; Information 287-1423 jRENCONIRES AVEC EES CHORÉGRAPHES Meeï ihe Choreographers Rencontres avec : Karole Armitagc (18 sepl.l Jean-Claude Gallotta (24 sept.) Ushio Amagatsu (26 sept.) Place des ans la midi) - Piano Nobile de la salle Wilfnd-Pelletier Rens.: 285-425?Informal meetings with: Karole Armitagc (Sept.IKt Jean-Claude Gallotta (Sept.Ushio Amagatsu (Sept.26i Place des arts (at nonni - Piano Nobile.Salle Wilfnd-Pelletier Information: 285-425?241 Funs Programme de films sur la danse - spécial sur la danse française Du 2 au 6 septembre Cinémathèque québécoise 335.boul.de Maisonneuve est Rens.: 842-976?A program of Films about dam».focussing on French dance.September 2 to 6 Cinematheque québécoise ?5 de Maisonneuve Blvd last Inlormalion: 842-476?Videos Une sélection internationale de vidéos sur la nouvelle danse Cinéma Milieu 5?8().boul.St-Laurent Du 20 au 27 septembre a I7h3(l Programme détaillé dans le Maea/inc du Milieu Rens.: 277-5711 Programme de vidéos sur la nouvelle danse québécoise Du 21» septembre au 2 octobre Galerie Optica ?98l.boul.Si-Laurent, suite 501 Rens.: 287-1574 A selection of international videos about new dance Cinema Milieu 5?8() St.Lawrence Blvd September 20 lo 27 at 5:30 p.m.Detailed program in the Magazine du Milieu Information: 277-5711 Videos about new Quebec dunce September 24 to October 2 Galerie Optica 3981 St.Lawrence Blvd.Suite 501 Information: 287-1574 EXPOSITION \u2022 E Edouard Lock (La Lu La Human Steps): Photographies Du 10 au 27 septembre Galerie John A.Schweitzer 42 ouest, avenue des Pins du jeudi au dimanche de I2h à I8h Rens: 284-9262 Détails complémentaires dans le programme officiel du Festival et dans les journaux.Edouard Lock (La La La Human Steps): Photographs September 10 to 27 Galerie John A.Schweitzer 42 Pine Avenue West Thursdav to Sunday 12:00 p.m.- 6:00 p.m.Information: 289-9262 Additional information can be found in the Festival's official program and in newspapers. Abonnez-vous dès maintenant et épargnez jusqu \"à 30% ! En collaborai ion avec Place Des Arts m Sur la scene du Théâtre Maison neuve, à 20h30: The Armitage Ballet: jeudi le 17 sept.I.ucinda Childs Dance Company: samedi le 1^ sept.Groupe Emile Dubois: mardi le 22 sept.Sankai Juku: vendredi le 25 sept.La Nouvelle Danse Française 78$ De France, quatre compagnies et cinq spectacles qui témoignent de l'effervescence créatrice de la jeune danse française: Astrakan: Waterproof: lundi le 21 sept, à 20h30 Plsdnt du Complexe sportif Claude Robillard Astrakan: Romance en stuc: mec.le 23 sept, à 21WKI ( QAM - Salle Marie Gérin-Lajoie Groupe Emile Dubois: mercredi le 2?sepl.à 20h30 Place des arts - Théâtre Maisonneuve Compagnie D.C.A.: jeudi le 24 sept, à 19h00; Spectrum Monnier-Duroure: vendredi le 25 sept, à 2lh(K) UQAM \u2014 Salle Marie Gérin-Lajoie La Série /nïernaïionale m l'u tour d'horizon de la nouvelle danse internationale qui permet de découvrir une compagnie de chacun des pays représentés au Festival: O Vertigo danse: jeudi le 17 sept, à 2lh(Kl UQAM \u2014 Salle Marie Gérin-Lajoie Kuzuo Oliiiu: vendredi le IS sepl.à 1% Théâtre du Nouveau Monde Susanne Linke: samedi le 14 sept, à 2lh0(l UQAM - Salle Marie Gérin-Lajoie Astrakan: Waterproof: lundi le 21 sept, à 20h30 Piscine du Complexe sportif Claude-Robillard Molissa Fenlcy and Dancers: samedi le 26 sept, à 2lh(H) UQAM - Salle Marie Gérin-Lajoie La SErie Complète 222$ Dix-sept spectacles, pour ceux et celles qui ont la fièvre de la danse! Voir le calendrier.G o Subscribe now and save up to 307c! In co-operation with jPlace Des Arts ssli On stage at théâtre Maison neuve (curtain time: 8:30 p.m.): The Armilage Italic!: Thursday.Sept.17 I.ucinda Childs Dance Company: Saturday, Sept.I') Croupe Kmilc Dubois: Tuesday, Sept 22 Sankai .luku: Friday, Sept.25 M» Dance h Fraie $78 G G From France, four comptants and five shows that hear witness to the creative effervescence of new French dunce: Astrakan: Waterproof: Monday, Sept.21.8:30 p.m.Pool of the Complexe sportif Claude-Robillard Astrakan: Romance en stuc: Wednesday, Sept 23.4:00 p.m.UQAM \u2014 Salle Marie Gérin-Lajoie Groupe Emile Dubois: Wednesday.Sept 23.8:30 p.m.Place des arts - Théâtre Maisonneuve Compagnie D.C.A.: Thursda).Sept 24.7:(K> p.m.Spectrum Monnier-Duroure: Fndav.Sept 25.4:00 p.m.( 'QAM - Salle Marie Gérin-Lajoie The International Series $72 Take a whirlwind tour and discover new du nee from around the world! I he series includes one con/puny from each country represented at the Festival: 0 Vertigo danse: Thursda).Sept 17.4:00 p.m.UQAM - Salle Marie Gérin-Lajoie ka/iio Ohlto: Fridav Sept.I*.7:00 p.m.Theatre du Souvrau Monde Susanne l.inke: Saturday, Sept W.4:0(1 p.m.1 QAM - Salle Mane Gérin-Lajoie Astrakan: Waterproof: Monday.Sept.21.8:30 p.m.Pool oj the Complexe sportif Claude-Robillard Molissa Kenley and Dancers: Saturday.Sept.26.4:00 p.m.UQAM - Salle Marie Gérin-Lajoie Til Fill Series $222 Seventeen performances \u2014 for those with dunce fever! See Festival schedule. © CALENDRIER AU JOUR LE JOUR AVEC LA SÉRIE COMPLÈTE DAILY SCHEDULE WITH THE FULL SERIES \t\tPlace des arts Theatre Maisonneuvc\tSpectrum\tUtQ.A.M.Marie Gcrin-I.ajnie\tULQ.A.M.Alfred l.aliherlé\tThéâtre du NmiVMU Monde\tComplexe sportif Claude-Kobillanl Septembre\t\t2(lhJ0/X:.MI p.m.\t!9h00/7:00 p.m.\t21h(M/9:00 p.m.\tI9h00 / 7:00 p.m.\tI9h00/7:00 p.m.\t20h.MI/8:.Mlp.m.Mercredi Wednesday\t16\t\t\t\t\tULaLaft 8:30 p.m.\t Jeudi Thursday\t17\tThe Amiitagc Ballet\t\t() Vertigo danse ¦\u2022\t\t1 al al a\t Vendredi Friday\t18\tThe Annitagc Mullet\t\tO Vertigo danse\tMarie Chouinard\tKa/uo Ohno\t Samedi Saturday\t19\tLucinda Chillis Dance Company\t\tSusanne l.inke\tMarie Chouinard\t\t Dimanche Sunday\t2(1\t1 lunula Childs Dance Compart)\t\tSusanne l.inke\tJunipstart\t\t Lundi Monday\t21\t\t\t\t\t\tAstrakan: Waterproof * Mardi Tuesday\t22\tGroupe Emile Dubois *\t\t\tJulie West ¦¦¦\t\t Mercredi\t2}\tGroupe liniile\tCompagnie\tAstrakan* lJJ.boni.St-I.aurcnt Montréal 273-7499 x\u20141 l'uni déguster lr (Imiter cri fit matière tir cuisine, \\'enez nu iisin h m m qui s 'attelle.I.r Restaurant.Notre menu reflète tons 1rs courants tic In cuisine tVattjtmi\u2022il'liui, ri tiffirdca \"festivals\" sur des ihriurs originaux, l.c tout ii In imintr de In irrlirirlir culinaire internationale.Sous mus invitons aussi ti explorer, nvec notre savant sont nieller.In carte des grands vins du inonde.Duns le cadre uuiioir que ituts offre l.r Restaurant, vous mur; l'occasion dégoûter u Ut fine imintr de l'an culinaire\u2014 ti In vraie cuisine \"dernier cri\" n n n MAI ,H */.Y l'ii« 1rs vins timnirtiitts' ttnin ih iinti />/fU\\nun tlttm'\u2022tôtmu il» Hfxittlruh n -/.M $ fff.ir.w-f srnirr rn sus JVILLKTAOUT 1rs irrntrstlu sulril Xmn rtuftréi Hmqm \\t mimii.m sur nul.rff»Heurt intuitu s, ft inn mu m* A partir tir S t'i'- tnxrx ri srrvirr m sus u n .LeQuatre Saisons.io.su.nu Khrrbruokc riiillr/ttHMfNMCI Iv ÏM 1110 M T L 45 99] Bar \u2022 Restaurant - Traiteur Cuisine française décor élégant piano bar stationnement souterrain disponible ouvert dès 7h du matin 801, boul.de Maisonneuve ouest, Montréal 849-6331 \t t :\t LES SERVEURS ^m DE MONTRÉAL au tablier La Cie Un nouveau restaurant à Montreal.ou la cuisine spontanée, maintenant rue Saint-Denis.Cuisine ouverte jusqu 'à 2h du matin.Les Jeudis.1 èndredis et Samedis C'est un rendez-vous! Découvrez le bar de La Cie pour l'atmosphère recherchée d'un 5 à H.rue St-Dvnis 8444616 RESTAURANT d& fa un hasard! J.-P.F.\u2014 Oui, c'est un hasard.Ecoute, sois raisonnable: les filles, c'est plus joli à regarder, c'est beaucoup plus expressif, et en plus, tu n'as pas que le visage à regarder.C.V.\u2014 Et lu louches beaucoup tes invités?J.-P.F.\u2014 Parce que.quand on fait ça, on se surpasse.C'est difficile toucher les gens.Je laisse mon émotion aller.J'ai commencé ça avec Station-Soleil, par hasard.Et puis moi.je ne suis pas un vrai animateur.C.V.\u2014 Est-ce qu'il y a des femmes que lu n'aimes pas?J.-P.F.\u2014 Une femme hystérique qui parle fort, qui crie.Une femme vulgaire ou agressive.Une femme qui se cache derrière sa féminité pour l'insulter.C.V.\u2014 T'intéresses-tu à une femme si tu ne la trouves pas belle?J.-P.F.\u2014 Je ne pense pas.J'aime la beauté, toutes les sortes de beauté, des êtres et des choses.C'est l'affaire que j'aime le plus au monde.Claude Léveillé \u2014 En fait, c'est l'harmonie.J.-P.F.\u2014 C'est ça.Une femme laide manque d'harmonie.Une femme qui a de la barbe, je ne pourrais pas.Une femme qui marche mal, les jambes en canard, c'est fini, je ne peux plus.Ah!.mais la douceur des femmes.Claude Léveillé \u2014Ce qu'il dit, j'ai l'impression de m'entendre.J.-P.F.\u2014 Moi je peux me vanter de connaître les femmes.C'est pour ça que je les adore.C.V.\u2014 Macho?J.-P.F.\u2014 Oh! non.C'est la pire insulte qu'on puisse me faire.Il y a cinq ans, une femme m'a dit que je profitais des femmes: j'ai arrêté pendant deux ans de faire des chansons d'amour.C.V.\u2014 Pourquoi aimes-tu tant les blagues sexuelles?J.-P.F.\u2014 Parce que je suis un sensuel.Je ne pense qu'à ça.Et je dirais que la langue a été donnée à l'homme pour cacher son impuissance.C.V.\u2014 La femme idéale de ta chanson, c'est celle qui te donne 100°'o satisfaction.J.-P.F.\u2014 Elle ne s'attache pas, elle est toujours désirable.C.V.\u2014 Mais que fais-tu de la réalité?! J.-P.F.\u2014Je compose.M T L MUSIQUE YIMOU l/tllO JOLIETTE'S MUSICAL FEAST If ihc organizers of the OSM's summer program treated its disclosure with all the coyness of a chef with a secret recipe, it was because the people in Jo-liette had the real \"catch\" of the season.The festival d'été de Lanaudière, a local event for a decade, has picked up the tempo considerably in the past few years.And this summer, the festival offers a veritable musical feast with an astonishing array of \"pieces montées.\" Below.MTL serves up a selection.August 1 Luc Beauséjour, Joliette-born harpsichordist and student of such luminaries as Kenneth Gilbert, Bernard and Mireille Lagaeé, plays Bach, Scarlatti, and Couperin \u2014 one of whose works is teasingly titled \"Tic-toc-choc.\" An amuse-gueule?August 2,4 l'Ensemble Claude* Gervaise, Renaissance music specialists offers the very appropriate dish of Italian court music that Leonardo da Vinci probably heard in his lifetime.The concerts will be held at the Eglise St-Donat (St-Donat) and the Eglise Marie-Reine-du-Monde (Rawdon).August 3 Internationally-known guitarist Alexander Lagoya treats us to a paella of Sor, Sanz, Villa Lobos and the very difficult \"Espana\" of Albeniz\u2014a composer who also delighted in torturing pianists' fingers.August 6 Pianist Peter Roescl, former lauréat of the Tchaikovsky and winner of our own prestigious Concours international serves a substantial entrée of Schubert's A major and Beethoven's \"Waldstein,\" topped off splendidly with Mus-soursky's \"Pictures at an Exhibition.\" All of this rich fare has to be downed by a robust red wine, equally rich and bouqueté.It is the heart of any feast.Alicia de Larrocha is an artist who needs no introduction: renowned for dazzling virtuosity and the purity and vigour of line.In her recital, we'll have a taste of both.Along with Mozart, she will perform Enrique Granados' \"Goyescas\" and \"El Pelele\" (the straw man).Goyescas was inspired by paintings of Goya and also written by Granados as an opera.It is considered an extremely difficult work and one that de Larrocha is famous for \"tossing off\" with consummate ease.August 11 Frans Brueggens, world-famous baroque flutist.August 17 Janus/.Olejniczak, winner of the Prix de Chopin at Warsaw.August 18 and 21 his compatriots of the Quartet Wilanow give us generous helpings of Schumann.August 23 The pièce de résistance.Opera star Gwyneth Jones sings arias in recital.All concerts are at 8:30 p.m., Salle Rolland-Brunelle in Joliette.Ticket information: Lib.René Martin: (1) 589-5676.Ticketron: 288-2651.Don't delay: they're selling like those proverbial hotcakes.Carolyn Jones LA GALETTE DU MOIS Envoûtante, chaleureuse, chatoyante, émouvante, frissonnante, jazzy, Belge, cool, belle, puissante, intéressante, internationale, francophone, étonnante, froide, lointaine, poétique, sinueuse, directe, moderne, séduisante, jouissive, classique, mélodique, rétro, calmante, rassurante, émotive, anglophone, noire, lancinante, invitante, Viktor Lailo, c'est tout ça et encore plus.(Viktor Lazlo \u2014 Ske \u2014 Polygram 832 257-1) Laurent Saulnier TESS IMAGINAIRE présente INCENDIAIRE! TEXTE: SIEGFRIED GAGNON MISE EN SCÈNE: MARIO BOIVIN Du 11 août au 12 septembre du mardi au dimanche à 21:00 hres.LA LICORNE MsiAURANia/mmUm SIS.boul SMiurinl.MonlKil H2X 2T3 ISKI Hi-4166 Ûifiction irtutique li Minulicture M T L BAIN DE FOULE Le marché Jean-Talon Ils sont beaux, mes légumes Jean Benoît Nadeau Véritable locomotive sociale, le marché public apparaît sur l'île dès 1611 avant même que Ville-Marie ne soit fondée en 1642.Des 19 marchés actuels, Jean-Talon rayonne dans toute la plaine du St-Laurent.Les marchands attendent longtemps le privilège d'y ouvrir l'un des 130 comptoirs.Au fil des ans, Jean-Talon est devenu une Fiesta Latino cosmopolite saisonnière où l'on retrouve ses amis sous prétexte d'acheter.Québécois, Italiens, Indous, Grecs, Haïtiens marchandent au poids, à la botte ou à la douzaine, oeufs, melons, piments, fraises et radis.Du cueilli la veille.Le rat des villes y côtoie le rat des champs sons intermédiaire.Le citadin renoue avec les cycles de la nature.Abbas, Mohamed et Sami: 2 000 melons d'eau par semaine.Les produits sont lancés sur le marché dès qu'ils sont cueillis.\"C'est pas des photos pour l'émigration, ça?\" Tony vend sa salade depuis 26 ans.Anatole, amuseur public.Jennifer Maduro, responsable de la promotion des marchés publics.\"Presque pas de loi, des règlements à l'amiable.Si un producteur arrive avec une primeur de Québec (vendu plus cher), les commerçants le lessive jusqu'au trognon en baissant les prix.C'est la guérilla.Une chance que les haut-parleurs sont interdits.\" Féboné Maxis, une voisine du morché qui vient dire bonjour.M T L Deux virtuoses de la haute performance.Ol ^3 G* < TUNE > SEEK SE BLAUPUNKT DNR LOC ARI Sur la roule, la performance est ce qui importe le plus, tant pour les stereos d'automobiles que pour les voitures.La raison de la supériorité évidente de Blaupunkt dans l'arène hautement concurrentielle des fabricants de stéréos d'automobiles est toute simple.Blaupunkt assure la mise au point et la fabrication de presque tous les composants de ses systèmes audio-stéréo d'automobiles, de la circuiterie à l'antenne, en passant par les microplaquettes hybrides.Rares sont les fabricants qui peu vent en dire autant C'est sans doute pourquoi les Blaupunkt Ibnt partie de l'équipement de série des Lotus.Rolls Royce.Ferrari, Aston-Martin, Porsche et autres championnes de la roule.Comme les grands esprits, les grands noms se rencontrent.Alors, venez rencontrer votre marchand Blaupunkt pour laire l'essai des stéréos d'auto mobiles Blaupunkt, dont la performance vous transportera.Apres tout, cela vaut la peine de laire un petit effort pour obtenir de grandes performances.Incidemment, le virtuose de la vitesse illustre sur la photo du haut a ete construit par Porsche et peut foncer a pi US de 350 kilometresà l'heure.Foncez vous aussi chez votre marchand Blaupunkt pour découvrir ce qu'on entend par une vraie performance Robert Bosch Inc.6811, avenue Cenlurv Mississauya (Ontario) L5N IRI Tel (416)826-6060 GROUPE BOSCH BLAUPUNKT Un petit point qui fait toute la différence. "]