La presse, 9 août 1987, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Ciel variable Minimum 15\" Maximum 26° Demain: Nébulosité croissante DETAILS PACE A2 EHE LE PLUS GRAND >IEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE du LES OPTICIENS 7 MARC COSSETTE 2 8 8 2 : 2 1 3\tMONTRÉAL.DIMANCHE 9 AOUT 1987\t103e ANNÉE N° 285\t44 PAGES, 4 CAHIERS\tA domicile et AbitibiTemiscamingue Extérieur de la ville de Quebec (Region est) Iles de La Madeleine\t55 cents _ 65 cents ¦% 90 cents\t \tBBBBBHI SIBBEBBSRIBSBIlliBESSSSSBBIIBI\t\t\t;\\ \u2022;.\u2022 '/ \\\t\t Aiijourdliui dimanche La personnalité de la semaine Un nouveau convoi de pétroliers koweïtiens battant pavillon américain entre dans le Golfe Le Québec marie son p'tit Simard Sommaire Annonces classées.B 4 et ES 7 Arts et spectacles informations.C 1 Bridge.C 8 Deces, naissances, etc.A10 Editorial.B 2 Etes-vous observateur?.B 4 Feuilleton.B 7 Horoscope.B 5 Le monde.A 6 Loteries \u2014 résultats:.A 4 Mots croises.C 4 «Mot mystère».B 6 vuoi faire aujourd'hui.A10 i£S 6SOO ÂSSiSTéS mUAHSKTTPAS g Merci d'etre ai ec nous et de partager noue bonheur.Nous espérons sincèrement que i (»ii> passerez une belle soirée.Notre menu: iiiiKs-irniim Le lllci de truite fraîche et son beurre blanc aux concombres le velouté de brocoli aux amandes ENTREMETS Granité nu champagne PLA1 DE RÉSISTANCE Le magret de canard tara .w\\ framboises Descente aux flambeaux par un soir d'hiver lion appétit ! PHOTOS 01RNARD BRAULT et LUC SIMON PERRAULT LlrVeitr Quelques invites de marque se sont retrouves à Saint-Sauveur des Monts pour le mariage de Rene Simard et de Marie-Josee Taillefer.Pierre-Elliot Trudeau a essayé, sans grand succès, de passer inaperçu.Pendant la cérémonie, Ginette Reno a ébloui les assistants avec un hymne a l'amour a l'intention des jeunes époux.Un peu plus tard, dans la soiree, les cuisiniers du Chantecler ont pris à leur tour la vedette avec un menu compose pour l'occasion.Une histoire d'amour qui attire 6 OOO curieux à Saint-Sauveur SUZANNE COLPRON et LILIANNE LACROIX SAIW'SAUVFMR C'était une belle histoire d'amour.Celle de Rene Simard et de Marie-|osée.Taillefer, évidemment, qui, hier, dans la petite église de Saint-Sauvcur-des-Monts, dans les Laurenlides, unissaient leurs destinées, mais aussi et surtout celle du grand publie pour le jeune couple.«C'est un beau témoignage d'amour», a déclaré avec une voix chargée d'émotion, le jeune homme en voyant les quelque 6 000 personnes qui s'étaient massées autour de l'église pour venir lui souhaiter tout le.bon-heur du monde.Certains, pour mieux voir, s'étaient même perchés aux arbres.Alors qu'il essuyait encore furliveméni-une larme, des violons se sont fait entendre .loin dehoTs.La marche nuptiale annonçait l'arrivée de sa fiancée.«|e n'étais pas Vraiment nerveuse avant d'arriver, mais quand j'ai vu tous ces gens, alors là, je me suis mise à trembler», a raconté plus tard la jeune épousée.Dehors, la quinzaine de jeunes violonistes éprouvaient quelques difficultés à faire glisser leur archet tellement la foule les pressait.L'attente se faisait longue pour René.«Quand Marie-losée est entree, j'ai pris une grande respiration.et après, j'ai laisse parler mon coeur», a explique Rene.Leurs sourires en disait plus que n'importe quoi.Dans sa robe de soie dont le cintré soulignait la taille, elle était littéralement éblouissante.De temps à autre, furtive-menj, ils se prenaient la main.Quand le curé Reginald l.arose, un vieil ami de la famille Simard, a dû corriger le geste de René qui allait passer l'alliance à la main droite de Marie-|osée, les deux époux ont tout simplement éclate de rire, et avec eux toute l'assistance.Quelques instants VOIR HISTOIRE EN A 2 Deux pages de photos et textes.Cl et C 2 (J»;>rc\\ Al P.Ul'l.AI' cl Hi-mcr_ MANAMA ans un geste surprise, la marine de guerre américaine a entrepris hier l'escorte de trois pétroliers koweïtiens battant pavillon des États-Unis dans le golfe Pcrsiquc.Le eonvoi a franchi le detroil ifGrmu/.dans la nuit de vendredi a hier en roule vers le Koweït, immédiatement après la fin des manoeuvres navales iraniennes, selon des sources maritimes dans la région.Les autorites américaines avaient affirmé plus tôt qu'il n'était pas question de reprendre les escortes de pétroliers avant l'arrivée, plus tard cette semaine, d'hélicoptères Sea Stallions équipes pour le déminage en mer.Le convoi se trouvait au sud du Golfe hier après-midi, au large des cotes des Lmirats arabes unis, ont precise les sources maritimes en citant des messages d'avertissement lances par les bâtiments de guerre américains et captes par les écoutes radio.Ces messages demandaient aux navires de se tenir à une distance minimale de I 828 metres et étaient notamment adressés aux bateaux prives sur lesquels sont embarquées des équipes de chaînes île telev ision américaines.Le passage du détroit d'Ornui/ est un des points délicats de la navigation dans la region, depuis que l'Iran y a installe des sites de tir île missiles antinavires.Cependant, les responsables militaires iraniens ont souligne qu'ils n'utiliseraient pas ces missiles «a moins d'un incident inattendu provoqué par un quelconque ennemi >\u2022.Le convoi sous escorte a etc approche hier après-midi par une frégate iranienne.Deux bâtiments île guerre américains ont lait aussitôt mouvement vers la frégate iranienne et l'ont interrogée par radio sur ses intentions.Le capitaine de la frégate a informé la marine américaine qu'il était'en patrouille dans les eaux internationales du Golfe, puis le bateau a contourne le convoi pour remonter avec lui vers le nord.La frégate a navigue pendant un certain temps parallèlement au convoi a une distance de cinq kilometres environ.Le Pentagone a refuse hier de confirmer le depart vers le Ko-vveil du convoi, forme du méthanier Gas King, îles pétroliers Ocean City et Sea Isle City ainsi que de quatre navires de la US Navy.Apres l'explosion d'une mine sous le pétrolier Bridgeton le 24 juillet lors du passage du premier convoi de ce type, un porte-parole américain avait estime que les nombreuses informations diffusées sur les mouvements îles navires avaient pu être d'une grande utilité pour les poseurs de mines, soupçonnes d'être iraniens.Les trois cargos koweïtiens étaient ancrés depuis mercredi soir au large de Khor I akkan ([{mirais arabes unis), en mer d'Oman, a 120 km au sud du détroit d'Ormuz, dans l'attente de leur passage sous pavillon américain.Avant-hier a la mi-journee.les quatre bâtiments île guerre américains qui les protégeaient, ont effectué un exercice de routine a tir reel, avertissant par radio les autres navires de se tenir à l'écart.Quelques heures plus tard, l'Iran mettait fin à quatre jours de manoeuvres navales baptisées «Martyre» qui ont permis aux Gardiens de la revolution de faire étalage de leurs moyens militaires, essentiellement des vedettes rapides et des avions sans pilote.Le nouveau convoi doit atteindre aujourd'hui le passage le plus délicat de son voyage de I 000 kilometres, au centre du Golfe, au nord du 28e parallèle dans la zone où se trouvent les mines.Il peut cependant emprunter plusieurs routes, n'ayant pas besoin, vu son tonnage, de suivre le chenal le plus profond.D'autre part, le président iranien Ali Khamenei a mis en gar- V0IR GOLFE EN A 2 COMME JE VEUX AVEC NOUVELLES FRONTIERES 288- 4800 800 EST, DE MAIS0NNEUVE (ANGLE ST-HUBERT) (MÉTRO BERRIj I VOL ALLER-RETOUR TOUS LES JOURS riRws ou ouistr i A2 LA PRESSE, MONTREAL, OIMANCHE 9 AOUT 1987 Trois morts dans l'incendie d'un hôtel à Moose Jaw Canadian Press MOOSE I AW.Saskatchewan ¦ Au moins trois personnes ont perdu la vie hier matin dans l'incendie qui a en grande partie détruit l'hôtel Empress dans le centre-ville de Moose |aw, en Saskatchewan.La légende veut que l'hôtel, qui a été construit en I9l l, ait hébergé Al Capone pendant quelque temps dans les années 20.Plusieurs personnes qui habitaient en permanence cet établis-sement historique, reconverti depuis en lieu de résidence doté d'un bar fort populaire dans la municipalité, se sont retrouvées sans abri.Une vingtaine de pompiers sont venus à bout des flammes qu'ils ont combattues pendant toute la matinée, a fait savoir un potre-parole du service municipal de protection contre les incendies.M.George Dirkson.Les flammes ont clé aperçues peu avant 4 h du matin, et c'est cinq heures plus lard, lorsqu'elles étaient pratiquement circonscrites, que la police a découvert le corps de l'une des trois victimes dans les décombres de l'hôtel.Deux autres cadavres ont été trouvés une demi-heure plus tard, et hier après-midi la police se préparait a fouiller les lieux à la recherche d'autres éventuelles victimes du sinistre.Selon les premières estimations, l'édifice de quatre étages, dont une partie a survécu aux flammes, les dommages atteignent environ $130 000.Mais M.Dirkson a dit douter qu'ils soit possible de reparer les degàts causes par le feu et l'eau.Des témoins ont indique que le feu s'est déclaré au trosiéme étage de l'immeuble.C'est un habitue du bar.le chauffeur de taxi |im Perrins, qui a le premier vu les flammes, alors qu'il se trouvait au volant de son véhicule.M.Perrins est alors entré à l'hôte! pour alerter ses résidents.Il a du ensuite se rendre à l'hôpital, ayant subi des brûlures au premier degré aux mains.Les causes de l'incendie demeurent pour le moment inconnues.***** -?- AT\" .\\ .m ¦ Scierie rasée par le feu au Lac-Saint-Jean Presse canadienne MÉTABETCHOUAN ¦ Un incendie a rasé de fond en comble, hier, les installations de Scieries du Lac-Saint-Jean, de Mé-tabetchouan, et les pertes s'élèvent à $1,2 million.C'est un passant qui, vers 11 h 10 hier matin, a donné l'alerte alors que personne ne se trouvait à l'intérieur de l'entreprise.En moins d'une demi-heure, les flammes avaient envahi entièrement la bâtisse.Selon ce que Progrès-Dimanche a pu apprendre, la scierie aurait connu, au cours de la dernière semaine, des problèmes électriques.On aurait été dans l'obligation de faire appel à Hydro-Québec pour tenter de résoudre le cas, alors qu'un transformateur semblait défectueux.La scierie venait tout juste de rouvrir, après une fermeture temporaire due à un manque de contrat.À Métabctchouan.la perte de cette usine est d'autant plus lourde qu'il s'agissait d'une entreprise relativement jeune ; elle n'a lancé ses opérations qu'en 1986.Le propriétaire, M.Jean-Guy Simarcl, encore sous le choc de la catastrophe qui lui arrivait hier, a qualifié de peu probable la possibilité d'une reconstruction ; il a pris soin néanmoins d'ajouter qu'il ne s'agit pas là d'une décision finale.Tragédie évitée de justesse PC CHICAGO ¦ Un Boeing 727 d'Air Canada et un jet privé ont failli entrer en collision, hier, près de l'aéroport international O'Hare, de Chicago, les deux avions s'étant même approchés, en altitude, à moins de 300 pieds l'un de l'autre, selon un rapport de l'Agence fédérale américaine de l'aviation.Le porte-parole de l'organisation, M.Mort Edelstein, a révélé que l'incident est survenu vers 14 h 25, selon le pilote d'un Cessna 650 Citation qui venait de quitter l'aéroport Palwaukee à peu près en même temps que le vol 839 d'Air Canada avait quitte, lui.l'aéroport O'Hare avec Calgary pour destination.Le pilote du plus petit appareil a rapporte que les deux avions s'étaient approchés à moins de 300 pieds, en altitude, mais il a dit ignorer quelle était la distance, à l'horizontale, les séparait.Les Grecs fuient devant une vague de chaleur Renier L'incendie qui a détruit le vieil hôtel Empress, au centre-ville de Moose Jaw, a causé la mort de trois personnes et jeté 23 residents sur le pavé.L'hôtel aurait autrefois abrite le gangster américain Al Capone.PHOTO CP a nir:\\is ¦ Plus de 300 000 Athéniens ont fui la capitale grecque pour se mettre au frais dans les Mes ou en altitude en prevision d'une nouvelle vague de chaleur qui devrait frapper la Grèce dans les prochaines 48 heures, a annoncé hier la police.Plus d'un millier de personnes, pour la plupart âgées, avaient trouvé la mort fin juillet lors d'une vague de chaleur de dix jours qui avait pris des allures de catastrophe nationale.Les services de la metéo nationale ont annoncé des températures allant jusqu'à 42 degrés pour aujourd'hui et demain, la canicule devant retomber à partir de mardi.RECOMMANDATIONS D'ARROSAGE La Presse, en collaboration avec l'Association québécoise des techniques de l'eau (AQTE), publie chaque jour ces recommandations.Les conditions d'ensemencement sont idéales au mois d'août, car le sol est sec et se travaille bien.De plus, la croissance des mauvaises herbes est moindre à ce stade-ci de l'été.Les journées chaudes, les nuits fraiches et les précipitations que l'on enregistre au mois d'août permettent au gazon d'acquérir beaucoup de vigueur.On ensemence à raison d'un demi-kilo par 95 m2 et il faut choisir la semence en fonction de l'emplacement et du type de sol.MUNICIPALITES\tADRESSES\t\tMUNICIPALITES\tADRESSES\t \tPaires\tImpaires\t\tPaires\tImpaires A;ton Vaie\tNfl\tNR\tMont St-Hriâire\tX\tNR \tX\tNR\tOnerfjjrn Park\tX\tNR B-:\"cr'.\tNR\tNR\tPierrelonds\tNR\tX Oàteaucuav\t2\tX\tPointe-Calumet\tX\tX Deiiarrj-ces-Ormeaux\tNR\tNR\tRoxboro\tNR\tX Deux-Montagnes\tX\tX\tSt-Basile-le-Grand\tX\tNR Famnam\tNR\tNR\tSt-Bruno-de-Montarville\tX\t2 G'ânby\tNR\tX\tSt-Eustache\tNR\tNR Granae-lte\tX\tNR\tSt-Huoen\t2\t2 i r\tNR\tX\tSt-Jean-Baptiste\tX\tNR Josette\tNR\t2\tSt-Joseph-du-Lac\tX\tX Kifkland\tNR\tNR\tSt-Jovite\tX\t1 lachenaie\tX\tX\tSt-Mathias\tNR\tX La Piame\tX\tX\tSt-Rapnaei-Oe-I He-Bizard\tNR\tX La Prairie\tx\t2\tSte-Acjathe-des-Monts\tNR\t1 Lavai\tNR\t2\tSte-Anne-de-BeHevue\t2\t2 Le Garfleur\tX\t2\tSte-Genev:eve\tNR\tX Mascouctie\tX\tX\tSte-Madeieme\tX\tNR McMastervilie\tX\tNR\tSte-Martne-sur-te-Lac\tX\tX Mirabel\tX\t1\tSle-Therese\t1\tX Montreal No'd-Est\tNR\t2\tTerrebonne\tX\tX Montreal Nord-Ouest\tNR\t2\tVaudreuil\tNR\tNR Montreal Sud-Est\tNR\t2\tVerdun\tNR\t2 Montreal Sud-Ouest\tNR\t2\t\t\t Légende: X \u2014 Interdit NR \u2014 Arrosage non recommandé car humidité suffisante dans le sol 1 \u2014 Arrosage recommandé de une heure 2 \u2014 Arrosage recommande de deux heures \u2022 \u2022 * En cas de pluie, lors des dernières 24 heures; ces recommandations sont nulles SUITE DE LA UNE\" LA METEO Québec\tMin.\tMil.\tAuioutd'hui\tÉtats-Unis\t\t\t\t Apitibi\t10\t24\tAverses\t\tMin.\tMai.\tMm.\tMai.Outaouais\t13\t26\tNeb.crois.\tBoston\t18\t22 N.-0rleans\t23\t32 laurentides\t11\t24\tEnnuagement\tBuffalo\t19\t28 Pittsburgh\t18\t30 CantonsdelEst\t12\t25\tCiel variable\tChicago\t21\t33 S.Francisco\t13\t22 Maunoe\t12\t25\tEnsoleille\tMiami\t26\t34 Washington\t24\t29 Quebec\t12\t25\tEnsoleille\tNew York\t22\t28 Dallas\t26\t37 Lac-Saint-Jean\t10\t24\tPass.nuag.\t\t\t\t\t Rimouski Gaspesie\t12 It\t22 22\tCiel variable Nua averses\tles capitales\t\t\t\t Baie-Comeau Sept-iies\t12 12\t22 20\tCiel vanabie Nua.averses\tAmsterdam\tMm.M».13 17 Madrid\t\tMin.14\tMu.30 Canada\tMin.\tMu.\tAujourd'hui\tAthènes Acapuco\t24 26\t38 Moscou 35 Mexico\t12 12\t17 24 Victoria\t12\t25\t\tBerlin\t10\t20 Oslo\t8\t16 Edmonton\t14\t25\t\tBruxelles\t10\t20 Paris\t13\t21 Regina\t12\t29\t\tBuenos Aires\t5\t14 Rome\t18\t31 Winnipeg\t16\t28\t\tCopenhague\t12\t16 Séoul\t23\t27 Toronto\t18\t28\t\tGeneve\t12\t20 Stockholm\t11\t16 Fredencton\t9\t26\t\tHong Kong\t28\t31 Tokyo\t23\t32 Halifax\t13\t20\t\tLe Caire\t23\t36 Trinidad\t28\t32 Cnariottetown\t14\t20\t\tLisbonne\t19\t25 Vienne\t\t Saint-Jean\t9\t24\t\tLondres\t13\t19\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 309 à quatre chiffres 1352 4-f\u2014\u2014 32-7-01 Le dimanche 9 aiùt 1987 i aAût' -7r COLFE Un nouveau convoi de pétroliers koweïtiens entre dans le Colfe de la France, qui a envoyé le porte-avions Clemenceau et une escorte de trois bâtiments vers le Golfe, contre toute tentative d'imposer sa volonté dans la région, selon l'agence iranienne Ima.Les navires de guerre français sont libres de naviguer dans les eaux internationales tant qu'ils ne perturbent pas la navigation et ne font pas preuve d'aventurisme, a déclaré Khamenei, qui est également à la tête du Conseil suprême de la Défense.À New York, un porte-parole de l'ONU a indiqué que les Nations unies n'ont reçu aucune demande de la part de l'Italie en vue d'une action concertée pour une mission de déminage du Golfe.Ni le secrétaire général des Nations unies, ni le président en exercice du Conseil de sécurité, l'ambassadeur de RFA, M.Hans-Werner Lautenschlager, n'ont été officiellement informés des idées présentées par le ministre italien des Affaires étrangères, M.Giulio Andreotti, a précisé le porte-parole.« Nous avons été informés par la presse de cette proposition », a-t-il ajouté.Le Royaume-Uni a fait savoir également qu'il n'a reçu aucune demande «formelle» de participer à une éventuelle force multinationale de dragueurs et chasseurs de mines dans le Golfe, et estime que la priorité doit être donnée en ce moment à la diplomatie, a déclaré hier le Foreign Office à Londres.Paris a fait le même type de déclaration pendant que la RFA a réaffirmé sa détermination à ne pas envoyer d'unités de sa marine de guerre dans le Golfe, fût-ce dans le cadre d'une force internationale de dragage de mines, selon un porte-parole du ministère ouest-allemand des Affaires étrangères.D'autre part, le ministre koweïtien des Affaires étrangères, Cheikh Sabah al Ahmed al Sa-bah, a démenti hier qu'une délégation iranienne de haut rang se fut rendue ces derniers jours en visite au Koweït, comme l'avait affirmé le quotidien britannique The Independent.« En dépit de la volonté du Koweit d'avoir de bonnes relations avec l'Iran, les informations sur cette visite sont dénuées de tout fondement», a déclare Cheikh Sabah.Le gouvernement tunisien a par ailleurs demandé une réunion d'urgence du conseil ministériel de la Ligue arabe pour discuter de la guerre entre l'Irak et l'Iran, a rapporte hier l'agence tunisienne TAP.Le Koweït a propose d'accueillir la rencontre, precise TAP.HISTOIRE Une histoire d amour qui attire 6 000 curieux a Saint-Sauveur plus tard, ils échangeaient, un peu émus, un peu timides aussi, un chaste baiser.Même la difficulté de Rene a soulever le voile a cause des ses mains un peu tremblantes a paru sympathique à tous les assistants.Encore une fois, il prouvait qu'il était comme tout le monde, malgré son statut de vedette.Si certains, à cause de l'intérêt soulevé par cette union, ont pu comparer l'événement à un mariage princier, la cérémonie était malgré tout empreinte d'une simplicité toute sympathique.Quand Ginette Reno a lancé, une dernière fois, ces paroles d'un hymne à l'amour à l'intention des jeunes mariés, ceux-ci se sont levés spontanément pour aller l'embrasser, la remercier d'avoir chanté pour eux.Les spectateurs, qui se sont déchaînés en applaudissements, se sont aussi levés pour souligner la performance de la vedette.Quelques minutes plus tard, René portait encore à la joue quelques traces du rouge à lèvres qu'y avait laissé la chanteuse.De temps à autre, René lançait un radieux sourire à Nathalie et aux autres membres de sa famille qui, dans le choeur, avaient pris en charge les chants religieux.De temps à autre, il se tordait les doigts, de nervosité.Puis, il glissait sa main dans la main de celle qui allait devenir sa femme.Le curé lui-même n'a pas été à l'abri de cet excès d'émotion.Au moment de souhaiter la bienvenue aux deux époux, il a longuement hésité: «René et.» C'est finalement un des invités qui a dû lui glisser: «Marie-Josée!» Quand les mariés se sont finalement présentés sur le parvis pour saluer la foule, celle-ci a éclaté.De joie.Comme des parents qui viendraient de marier leur fils.Comme des soeurs qui viendraient de marier leur frère.Des ballons blancs ont été lâchés tandis qu'on inondait la famille et les époux dev confettis.Les époux ont mis prèt8 800 dans des douzaines île commerces de la region île Kitchener Ces faux cheques lui ont servi .i vivre durant une période d'environ trois mois au cours de laque! le il a fraude bon nombre de com merces où il faisait affaires.Drame passionnel: deux morts ¦ i iiiititiiiiiitt CAP SAISI KiS U / ¦ Un drame passionnel a fail deux victimes, dans la nuit de vendredi a hier a Cap-Saint-Igna-ce.dans la circonscription de Monimagnj Un homme dé 50 ans de L'Islet-sur-Mer, M.Maurice Marquis, \u2022\u2022'est donne la mort après avoir vraisemblablement tue sa compagne, Mme Marie-Claire Ouellet, âgée de 35 ans.de Saint-Roch-des-Aulnaies.Selon la police, le corps des vie-times il été découvert peu aines minuit, dans un chalet de Cap-Saint-Ignace.la femme aurait été atteint de trois projectiles Edmonton: 27 morts \u2022filin.> i /¦ / />\\fl>\\ lt)S ¦ Le bilan de la tornade qui a de-vaste la capitale alberlaine le 51 juillet dernier a atteint 27 morts, jeudi, avec le décès d'un blesse dans un hôpital de la ville Eugene Zaparyniuk, 42 ans.est mort a la suite des blessures qu'il a subies dans la tornade, a annonce vendredi le Bureau albertain île l'inspecteur medical.La victime se trouvait dans un état critique depuis son hospitalisation.Lii tornade a fail au-delà de 200 blesses.Tiré à part sur le sida ¦ A la suite île la publication, a la lin du mois de juin, de la série sur le sida signée par Huguetle Robcrge, La Presse a reçu de nombreuses demandes de réédition de la part de ses lecteurs Celte série île reportages \u2014 une vingtaine de textes, publies sur cinq jours \u2014 explore le phénomène du sida tel qu'il se présente au Quebec, offre de nombreux témoignages île personnes directement touchées par la maladie, fournit de précieux renseignements sur le traitement et les ressources accessibles.Elle propose enfin une reflexion sur les moyens de contrer le sida.Plusieurs eminents spécialistes y ont contribue en acceptant de nous faire part de leurs connaissances sur ce mal qui répand d'autant plus la terreur qu'il baigne trop souvent dans l'ignorance et les préjugés.Cet important dossier est main tenant disponible, sous forme de tirés à part.Les lecteurs intéresses pourront se le procurer en écrivant à: La Presse, 7.rue Saint-|ac-ques.Montreal.II2Y IK9.Joignez à voire demande la somme de $ 3 ( chèque ou mandat ryjste ). A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 9 AOUT 1987 Ontario: Peterson un revers de fortune Presse Canadienne TORONTO ¦ Maigre un sondage du Toronto Star donnant a son parti une avance confortable en vue des élections du 10 septembre, le premier ministre libéral de l'Ontario.David Peterson, a affirmé hier que les jeux n'étaient pas fait pour autant, puisqu'un revers de fortune est susceptible de réduire l'avance de son parti avant la fin de la campagne.Ce sondage, effectue pour le compte du journal par la firme Goldfarb.indiquait que 48 p.cent des gens interroges appuyaient les libéraux, au regard de 31 p.cent pour les néo-demo-Crates et de 21 p.cent pour les progressistes-conservateurs.Un tel sondage est considéré comme précis 19 fois sur 20, mais comporte une marge d'erreur de 4.1 points de pourcentage.« Nous avons encore du chemin a parcourir avant le jour du scrutin., et bien des choses pourraient changer d'ici là», a déclaré M.Peterson alors qu'il se rendait à une réunion de son cabinet convoquée dans un hôtel situé à proximité de l'aéroport international Pearson.«Une gaffe ou, au con- traire, un geste populaire, vent modifier ces données.» peu- Ce sondage 5yJ5 Oniariens, réalisé auprès de a été amorce mar- di dernier, soit quatre jours après le déclenchement par M.Peter-son d'élections générales pour le 10 septembre.« |e pense que nous perdrons du terrain ».Le leader conservateur Larry Grossman, qui faisait campagne dans Windsor, a écarté du revers de la main ce déclin apparent de la popularité de son parti.Pour la première fois depuis I919, les Tories arrivaient au troisième rang des partis dans un sondage.«Aucun sondage ne viendra nous dicter nos politiques», a lan- cé M.Grossman, après avoir rencontré un petit groupe de militants conservateurs dans sa cir-consetipion de Windsor-Sandwich.«Tout cela ne fait que confirmer ma détermination de m'en tenir aux questions fondamentales et d'adopter des positions fermes».Un sondage tenu par la firme Environics Research, à la fin de juin, plaçait les libéraux a 49 p.cent des appuis populaires, les conservateurs à 28 p.cent et le NPDà25 p.cent.S'il fallait s'en tenir aux derniers résultats, les Tories auraient peine à remporter une douzaine de siège à l'élection du 10 septembre.A la dissolution, ils détenaient 50 comtés sur les 130 que comportait la législature élargie.Les libéraux détenaient 51 sièges et les néo-démocrates détenaient la balance du pouvoir avec 23 circonscriptions.Un siège était vacant.Personne ne se bouscule à la porte pour succéder à Blakeney tt'tiprc\\ ConodiOn l*rc\\\\ REGINA ¦ Le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan choisira son nouveau leader lors d'un congres qui aura lieu du b au 8 novembre prochains, à Regina.Le president du parti, Dwain Lingclfelter.a annonce que la date a été choisie hier lors d'une reunion spéciale du conseil provincial du NPD.Vendredi.Allan Blakeney, qui dirige le NPD provincial depuis 1970.a annoncé qu'il quitterait son poste des que son successeur aura été nommé.Le congres de novembre donnera lieu a la premiere course au leadership a l'intérieur du parti depuis que M.Blakeney a défait M.Roy Romanow il y a 17 ans.Ce dernier, qui a c\\ercé les fonctions de vice-premier ministre durant les onze années au cours desquelles le NPD a gouverne en Saskatchewan, est généralement perçu comme le candidat le plus sérieux a la succession de M.Blakeney.Mais M.Romanow.Résultats Allan Blakeney a abandonné la direction du NPD-Saskatche-wan après avoir dirigé cette formation politique durant 17 ans.Vous pouvez miser jusqu'à 20h00 le jour du tirage.Tirage du 87-08-08 14 18 26 39 41 No complémentaire: 38 RESULTATS ANTÉRIEURS 49 66 5/6-56 4'6 36 GAGNANTS 1 1 US 13175 251609 LOTS 2 Î05 £55.105 871 100 00$ 2921,60$ 97205 10,00$ Ventes totales: 16 978 250.00$ PROCHAIN TIRAGE: SAMEDI 87-08-12 Tiroge du\tNuméros 5 août\t17-29-32-41-42-43 (37) 1er août\t1- 4-20-28-44-47 (21) 29 juillet\t10-26-31-36-39-46 ( 2) 25 juillet\t2-11-22-23-32-40 (47) 22 juillet\t1- 8-26-32-43-49(35) 18 juillet\t3- 8-40-46-47-48 (43) 15 juillet\t4-17-29-38-39-45 (31) 11 juillet\t10-24-28-33-38-46 (43) 8 juillet\t5-13-14-18-37-40 (16) GROS LOT APPROX.: 1400000,00$ Provincial I irage du 87-08-07 NUMEROS LOTS 1945115 500 000$ 945115 50 000$ 45115 ! OOOS 5115 IOOS 115 25$ 15 I0S RESULTATS ANTÉRIEURS \u2022 (((CCŒ5.Tirage du S7-0&07 9 12 15 24 29 No.complémentaire: 23 35 GAGNANTS 66 56 + 56 46 1 3 164 6172 I.OTS 1 086 223,00$ 20 407.30S 466.60$ 45,80$ MISE-TÔT: 13 GAGNANTS 178 28 LOTS 280,90$ 29 30 Ventes totales: 1 698 495,00$ TIRAGE DU\tNUMÉROS* 31 juillet\t5616539 24 juillet\t2325265 17 juillet\t1426122 10 juillet\t3846363 \u2022NUMÉROS DÉCOMPOSABLES\t RÉSULTATS ANTÉRIEURS\t TIRAGE DU\tNUMEROS 31 juillet\t1.7-8-20-21-35 (171 \tMISE-TÔT: \t2-10-17-35 24 juillet\t5-10-13-25-30-31 (12) \tMISE-TÔT: \t9-12-13-30 17 juillet\t2-4-12-18-33-34- (22) \tMISE-TOT: \t5-7-17-34 10 juillet\t4-13-22-25-28-36 \tMISE-TÔT: \t25-28-31-32 PROCHAIN GROS LOT APPROX.: 200000,00$ \tilll.V\t Semaine du:\t\t 87-08-03\t3\t4 LUNDI\t860\t9840 MARDI\t917\t2167 MERCREDI\t625\t7317 JEUDI\t343\t3182 VENDREDI\t303\t2460 SAMEDI\t309\t1352 JP Tirage du 87-08-07 NUMÉROS\tLOTS 641310\tSO OOOS 41310\t5 000 $ 1310\t250 S 310\t25S 10\t5 $ 64131a\t1 OOOS 6413M\t100 s 641«BB\t10 s Let modalités d'encaissement det billets gagnants paraissent au verso des billets.En caa de disparité entre cette liste do numéros gagnanta et la liste officielle, cette dernière a priorité.qui a admis envisager une percée sur la scène fédérale, a indique qu'il allait prendre un peu de temps avant d'annoncer une décision quant à son avenir politique.Les autres candidats possibles sont le président du parti Dwain Lingclfelter, le député de York-ton-Melville Lorne Nystrom, et le leader du caucus de l'opposition Ed Tchorzcwski.Le NPD a perdu le pouvoir en 1982, chassé par les conservateurs dirigés par l'actuel premier ministre Grant Devine.Les conservateurs ont été réélus en octobre dernier, quoique le NPD a alors récupère quelques uns des sièges perdus quatre ans plus tot.M.Grossman s'est dit surpris des chiffres publiés par Goldfarb et a soulevé la possibilité qu'une imprécision se soit glissée dans le sondage.Il a souligné que la firme Goldfarb effectuait depuis longtemps des sondages pour le compte des libéraux et que le Toronto Star s'était prononcé dans des editori-aux contre deux des principales politiques prônées par les conservateurs ontariens, soit l'appui au .libre-échange et l'opposition au bilinguisme officiel dans la province.Mais lorsqu'on lui a demandé s'il accusait ainsi indirectement le journal d'avoir déformé les chiffres, M.Grossman a fait marche arrière et s'est contenté de dire que son parti n'avait jamais eu peur des sondage, peu importe leur auteur.«je ne crois pas qu'un sondage Goldfarb-Toronto Star va toucher les conservateur», a-t-il ajouté.Quant au leader néo-démocrate Bob Rae, il a connu des instants difficiles, hier, en visitant les régions agricoles du sud-ouest onta-rien.Lors d'un meeting public, il a eu notamment le malheur d'interroger un couple de fermiers, Brian et Shannon Prince, qui, face à la foule, lui ont affirmé que, « à notre avis, le gouvernement actuel ne peut « rien faire de plus » pour résoudre le problème du prix élevé des services \u2014 électricité, essence, machinerie agricole \u2014 qui affectent les agriculteurs ».A l'issue de son séjour dans la région de Chatam.M.Rae.dont le parti n'avait qu'un seul député sur 23 issu des régions rurales à la dernière Législature, a été informé à son depart que ce comte éliiit « profondément libéral ».Le Cap: sera le « Joe Clark bienvenu » L'Afrique du Sud craignait que le ministre canadien 'fasse son cirque » Agence hratice-Preste LECAP ¦ Le ministre sud-africain des Affaires étrangères, Roelof «Pik» Botha, va recevoir vendredi prochain le secrétaire d'État canadien aux Affaires extérieures, |oc Clark, qui sera le «bienvenu» lors de la visite qu'il doit effectuer en Afrique du Sud, a annoncé hier la radio officielle.Dans un communiqué publié plus tôt au Cap, le chef de la diplomatic sud-africaine avait émis de sérieuses réserves sur la visite prévue en Afrique du Sud de son homologue canadien.M.Botha avait notamment estimé qu'il n'était pas souhaitable que M.Clark se rende dans le pays «pour y faire du cirque».Le secrétariat d'État canadien aux Affaires extérieures avait annoncé mercredi que M.Clark, qui doit se rendre successivement du 10 au 15 août en Côté d'Ivoire, au Mozambique et en Zambie, où il doit notamment rencontrer à Lusaka des responsables du Congrès National Africain (ANC, interdit), avait l'intention de s'enquérir auprès des dirigeants sud-africains des éventuelles intentions de Pretoria en vue de «changements radicaux».M.Clark avait également indiqué qu'il envisageait de rencontrer, au cours de son séjour sud-africain, Nelson Mandela, chef historique de l'ANC incarcéré à la prison de Poolsmoor.près du Cap.Il avait qu'Ottawa en outre rappelé entendait continuer d'exercer sur le gouvernement sud-africain des pressions pour supprimer l'apartheid et parvenir à une solution «rapide, pacifique et négociée» de la crise que traverse le pays.Devant les réticences affichées par Pretoria vis-à-vis de sa visite.M.Clark avait fait savoir dans un communique qu'il appartenait à M.Botha de décider s'il devait ou non être reçu en Afrique du Sud.Ce dernier avait en effet déclaré le même jour que «M.Clark devrait apprendre qu'il n'est pas autorise à donner des leçons.C'est à lui de décider s'il souhaite toujours se rendre en Afrique du Sud».Un porte-parole du ministère sud-africain des Affaires étrangères, cité par la radio, a indiqué hier que M.Botha pensait que la visite de M.Clark en Afrique du Sud pourrait être «utile», de nombreux pays membres du Commonwealth étant, selon lui, «mal informés sur les réalités de l'Afrique du Sud et de l'Afrique australe», notamment en ce qui concerne les conséquences des sanctions économiques sur l'ensemble de la region.M.Clark doit consacrer l'essentiel de sa tournée africaine a la préparation de deux grands sommets, celui de la Francophonie (où 41 pays seront représentes ) et celui du Commonwealth (49 pays), dont le Canada sera l'hôle, en septembre et octobre prochains, à Québec et à Vancouver.La question de l'Afrique du Sud sera abordée au cours de ces sommets, auxquels participeront de nombreux pays africains.Le NPD craint que la CIA ne tente de déstabiliser le Canada s'il prend le pouvoir Presse Canadienne ORIUIA.Ontario ¦ Les services de renseignement américains pourraient très bien intervenir de façon occulte pour mettre les bâtons dans les roues a un éventuel gouvernement du Nouveau Parti démocratique, estime un haut responsable de cette formation politique.Directeur de campagne pour le NPD fédéral et celui de l'Ontario, Gerald Caplan a soulevé la possibilité d'une intervention de l'Agence centrale de renseignement des États-Unis (CIA), au cours d'un débat tenu dans le cadre de la 56e Conférence de Cou-chiching, reunie à Orillia ce week-end.M.Caplan a également soutenu que les États-Unis pourraient exercer des pressions économiques sur leur voisin du nord, si jamais les Canadiens élisaient un gouvernement socialiste.Il a rappelé que «les anciens premiers ministres |ohn Diefen-baker et Lester Pearson avaient chacun eu leur parts de problèmes avec l'ingérence américaine».«Alors, a-t-il lancé, imaginez-vous un instant ce qui pourrait se produire si un gouvernement socialiste était porte au pouvoir.« Vous pouvez être certains qu'on discuterait à New York de lia possibilité de réduire la cote de credit du pays, ce qui donnerait la chair de poule au public canadien ».M.Caplan répondait ainsi â une personne de l'auditoire qui s'inquiétait de ce que les prétendues tentatives récentes de la Cl A de déstabiliser le gouvernement travailliste de Nouvelle-Zélande pourraient s'étendre au Canada dans l'éventualité où un gouvernement socialiste y serait élu.L'adversaire de M.Caplan dans ce débat était le professeur Arnold Beichmann, chercheur de la Hoover Institute on War.Revolution and Peace, un organisme de Stanford, en Californie.Le scientifique américain n'a accordé que très peu d'importance à une intervention possible de son pays en précisant que les Etats-Unis avaient la réputation d'aider leurs allies, peu importe le type de gouvernement qu'ils ont choisi.«Le précèdent qui me vient à l'esprit, a-t-il dit.est la défaite infligée en 1945 en Angleterre à Winston Churchill dont le gouvernement conservateur fut remplacé par une formation travailliste.«Les États-Unis ont continué à appuyer la Grande-Bretagne avec le Plan Marshall, même si les électeurs avaient porté les travaillistes au pouvoir.» Le thème choisi cette année pour la Conférence de Couchi-ching était l'A venir de l'empire américain».MM.Caplan et Beichmann ont également croisé le fer au sujet de la politique étrangère des Etats-Unis dans son ensemble.«Les Américains croient avoir le droit d'imposer leurs vues au monde entier», a accusé M.Caplan.La politique étrangère des Ltats-Unis consiste «à soutenir les dictatures la où elles se trouvent».«Apres que les Américains ont obtenu le résultats espéré, la brutalité et la terreur prend leur place.Si vous viviez dans l'un de ces pays \u2014 le Tchad, le Kampuchea et le Guatemala \u2014 vous pourriez bien considérer les Ltats-Unis comme faisant partie de l'Empire du Mal».M.Beichman, qui est également conférencier, auteur et ancien journaliste a déclaré: «L'influence américaine empêche l'extinction de la démocratie a travers le monde.«Le NPD n'est que le plus recent parti voué à promouvoir la haine envers les Etats-Unis au Canada.Pourquoi ces deux poids et ces deux mesures?Vous avez pu attaquer en toute liberté les Etats-Unis et, pourtant, vous ignorez complètement les dangers poses par l'URSS.Êtes-vous à la recherche du mieux-être?La psychothérapie évoque souvent un moyen privilégié de surmonter des problèmes tels que la depression, l'angoisse, l'inhibition, l'instabilité émotionnelle, etc.Toutefois, le recours à l.i psychothérapie demeure pleinement justifié pour toutes les personnes qui, sans se reconnaître de graves difficultés, ne se sentent tout simplement pas heureuses, éprouvant parlois.sous l'apparence d'une vie normale, des sentiments d'impuissance, de solitude.CAROLE BERGERON 831.rue Rockland psychologue Outrcmoni membre de la C.P.P.Q.Tél.: (514) 274-8097 0 Centre de croissance ECOUTE TON CORPS PROPOSITIONS D'AFFAIRES 705 HYPOTHÈQUES a»a 1ère, It, botonee vente roide, notoire LcOeroe 7?-43M, ACCEPTATION en 7 tout», 1ère et ?e hypottieouev Carsse Poe.St.Rene Goupil, 3J1-2610._ ARGENT o prêter, Je hypothèque, ochat Doiance de vente, taui a discuter.Gur Govetle notoire, 875- 9Î77 lour._ I ERE, Se rivporwiue',, raaioe 7 touri.Flnonçem Ltee, 145-7377.1ERE ET ]e HYPOTHEQUE IS't de l'évaluation de lo propriété résidentiel et commercial CREDIT VIA.î» 3154 1ERE, 2e hypothèque, Dotante oe vente, rapide, privé.643-3(1 » 710 OCCASIONS D'AFFAIRES COLLECTION GLORIA VANDERBILT ACCESSOIRES MODE POUR DAMES Un des noms les plus réputés Oins le oomame des accessoires de mode lémmine.Nous cherchons une personne ou lirme d'expérience, rondement ««01* sur le pujn financier en vue de l'étabi'S-sèment de reseiu de cïstnou-tcurs reo-¦:: indépendants dans la promncedeOuebec.ViuUkl écrire ou hWépAonw Hilton Enterprise's Inc.12 Summonrvade Privât* Ottawa, Ontario K1Y4M Thomas With a m» k (613>72£«,, 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ACHETONS brevets, tnv commerces et outres.Vente, morVehno, finonce.527-S545.AUIERGE 6 vendre, ou coeur des Lourermoes, près pentes de SAI, 24 chambres, vente salle 6 mon-oer.terroin 175,000 pi car.Piscine, decor enchanteur.Vacances.Personnes ooees?Particulier, 337-3el2._ AVEZ-VOUS chambres 0 louer pour recevoir touristes ou centre ville.B & B.Int: 287-9635.OU PROPRIETAIRE txxmaje, accessoires de tables, cuisine et cadeau », dans Centre-ville, aucun lien sur Inventaire et équipements.Affaire 125 OCGlon, marge de profit lOOvPasdooerrt, échange sur Immeuble considéré.M3-5794 entre llh et eh._ IMPORTATEUR son 6 mom de dame, établi depuis 25 ans, représentants de Voncouver d Halifax.Proprk) se retire des affaires.514-4J9-J2H._ MAO ASM de meuble» neùnTëT UMoei o vendre ou ertonaer, cous* fatuité.Urgent, mi NoFe-Oomt, Repetitlqnv.S54-3a~7t PLACEMENT 6ARANT1 Rendement annuel de 10% sur fret de 150,000.Garanti par ypotheaue pour une période de 3 ans, Serge Dellsle M3-W4S VENTE D'ENTREPOT Linge hiver pour dames, vaste choix, prix coûtant, tout rjo» être vendu.52.bou!.Sauvé, St-Eusto-che.Du e août, de 12n-]|h tous les lours.4tl-5*54 714 FRANCHISES 2 SALON de bronioae, dispone* à Terrebonne, Idée genWe, Mi-ttK.71S SERVICES FINANCIERS FONDS pour commerce, Industrie, affaires, coportemerrts, etc.DENCOL MTG ¦ 342-135t NOUVEAUX DEPOTS A TERMES $5,000 ET PLUS MINIMUM 35 JOURS A 8% CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITE.CAISSE POPULAIRE ST-FRANCOK D'ASSISE M2S NOTRE-DAME EST 353-4(30 718 ARGENT DEMANDÉ BESOM argent 1ère 2e hyp.sur propriétés notarié 7W-4J34.72S TENUE DE UVSES.DECLARATIONS D'IMPOT COMfVTAMJTf.tenue de livres, de qualité.669-9556.Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA MISSE pour obtenir Mis MBILRIK KÉSIAMTS.a»5-711i MRuUAM SANS FUIS 1-100-341-5011 AltMNCB ENCADREES ass.rooo UTILISEZ-VOUS VOTRE SUBCONSCIENT?Par LISE BOURBEAU, Psychothérapeute et Fondatrice des Centres ECOUTE TON CORPS.Saviez-vous que l'être humain en moyenne n'est conscient que 10% du temps?Ce qui veut dire que 90% du temps, vous êtes inconscient de ce que vous dites, faites ou pensez.Cependant, cette partie de vous qui est inconsciente a tout de même un grand pouvoir.C'est ce qui est appelé le subconscient.Votre subconscient a la capacité de faire arriver tout ce que vous lui demandez.C'est comme un ordinateur.Il est cependant nécessaire de bien le programmer, c'est-à-dire lui donner les bons ordres car le subconscient ne fait pas la différence entre ce qui est bon pour vous ou ce qui ne l'est pas.Il capte tout ce que vos sens et vos pensées lui apportent.jusqu'à 10,000 messages par jour! Quand vous avez souvent des pensées de peur, d'inquiétude ou de doute et qu'en plus, vous écoutez ou regardez souvent des messages de peur (ex: radio, télévision, journaux, etc.), c'est ce que votre vie deviendra: une vie de peurs.Le subconscient comprend seulement les images et le moment présent.Si vous voulez bien l'utiliser, commencez par voir l'image de ce que vous désirez et à le voir comme si c'était déjà arrivé.Faites cela le plus souvent possible, à tous les jours pendant au moins 33 jours et des miracles commenceront à se produire.Par contre, n'oubliez jamais que le subconscient ne s'occupe que du dernier message reçu.Si vous changez d'idée souvent, il ne saura plus ce que vous voulez vraiment, il n'est pas nécessaire d'avoir tous les détails.Exemple: Vous aimeriez avoir un nouveau travail.Demandez à votre superconscience (partie divine de l'être humain qui sait tout ce qui est bon pour vous) de dire à votre subconscient ce qui serait mieux.De votre côté, visualisez l'image que vous sautez de joie en annonçant à quelqu'un de cher que vous avez trouvé l'emploi idéal pour vous et ce, sans savoir les détails.Regardez votre vie.Est-elle satisfaisante?Il n'en tient qu'à vous.Vous êtes la seule personne à pouvoir changer les messages donnés à votre subconscient.Depuis plusieurs années, le CENTRE ÉCOUTE TON CORPS offre un programme de base de 35 heures qui, à date, a transformé la vie de milliers de personnes.Pour assister à une soirètHonlérence gratuite, vous devez appeler pour réserver.Pltces limitées.Montréal 382-7361 - Régions extérieures (sans frais) 1-800-361-3834 * I LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 9 AOUT 1987 A5 Les mines de fer fermées, la Côte-Nord rêve au platine ANDRÉ PÉPIN envoyé special i/c La Preste BLUE LAKE ¦ Dans ce paysage lunaire, à une demi-heure de Cessna de la mourante Schcfferville, un multimillionnaire et une centaine de chercheurs sont convaincus d'avoir découvert un gisement important de platine, un métal plus précieux que l'or.Le platine vaut tout près de $600 US l'once.Les premiers tests effectués dans la région de Blue Lake, à la frontière du Labrador, donnent un indice de .32 once par tonne.Il s'agit de platine et de métaux apparentés.On y trouve également des traces d'or, de cuivre et autres métaux.Peter Ferderbcr, un solide gaillard de bO ans, qui a littéralement « marché le nord » au cours des 40 dernières années, est l'audacieux qui a décidé de sonder les pierres de la Fosse du Labrador, avec une vingtaine de petites compagnies associées.Le 19 août prochain, des actions seront lancées sur le marché pour financer de nouvelles recherches.Souriant, l'oeil vif, cet homme est considéré comme un as de l'exploration minière.Avec un groupe d'actionnaires, il aura investi cette année près de $20 millions pour réaliser son rêve.Il a reçu cette semaine le ministre québécois Raymond Savoie, délégué aux Mines, pour une visite officielle du baraquement où s'affairent une centaine de géologues, foreurs et journaliers.Le sous-ministre aux Mines.André Laurin.qui compte 32 ans d'expérience dans le domaine, a tenu à se rendre sur les lieux pour vérifier le sérieux de cette aventure.C'est d'ailleurs le ministère des Mines, il y a quatre ans, qui a alerté l'industrie sur la présence de platine dans la Fosse du Labrador, de même que plus au nord, clans la Fosse de l'Ungava.un des plus vieux sols du Québec.Chaque été.c'est plus de 200 jeunes étudiants en géologie qui sillonnent les territoires miniers à la recherche de nouvelles découvertes.C'est la seule participation financière du gouvernement, dont le rôle est d'informer l'industrie minière.L'Afrique du Sud est un gros producteur de platine, mais les problèmes politiques graves qui secouent ce producteur placent le Canada dans une excellente position.M.Ferderber caresse ce projet depuis de nombreuses années.«C'est un vieux réve que je réalise.L'avenir prometteur de la haute technologie, notamment la lutte à la pollution, m'encourage à poursuivre l'exploration», soutient M.Ferderber.Le platine est utilisé dans la fabrication d'alliages ultralégers pour l'industrie automobile et dans la fabrication d'ordinateurs.Le ministre Savoie et ses collaborateurs sont repartis fort enthousiastes de leur visite à Blue Lake.«C'est une roche très minéralisée.Les premiers résultats sont encourageants», a indiqué le ministre Savoie qui a longuement marché et examiné un gisement de 300 pieds de largeur, sur un kilometre de long, où se situe le premier baraquement.Plus au nord, tout le long de la fosse, des équipes du groupe Ferderber sont à l'oeuvre.D'autres résultats d'analyses sont attendus pour l'automne, a indiqué l'explorateur, au cours de notre visite sur le site La fosse Platinum.Le ministre Savoie et ses adjoints, malgré leur enthousiasme, sont cependant fort prudents dans leur évaluation.«11 faut encore plusieurs tests et un examen Il n'est pas question de redonner vie à Schefferville.Même si le platine permet un renouveau économique sur la Côte-Nord, on fera venir les ouvriers de l'extérieur, comme à la Baie James.LA IJVNG.UK BIKN PENDUE Seuls les Montagnais et une poignée de Blancs continueront à animer la vie de la Côte-Nord, maigre les rêves que fait surgir le platine.precis du tonnage possible avant de conclure à une importante de-couverte», a explique le ministre.« La présence sur les lieux de M.Ferderber est cependant indicatrice, a-t-il poursuivi.Selon lui, «cet homme est doué d'un flair remarquable.Il a consacré beaucoup d'efforts pour amener les premieres machines ici.l'hiver dernier, en construisant une route d'hiver dans ce territoire rebutant», a dit M.Savoie.Interroge sur le but qu'il poursuit, M.Ferderber a déclare: «|'ai travaille à la construction de plusieurs villes nordiques, notamment de Val d'Or.Chibougamau et Schefferville.Il est extraordinaire de voir surgir une activité économique intéressante.» Ce millionnaire des mines, avec ses vêtements d'explorateur, passe souvent plusieurs jours sur les lieux des recherches, marteau à la main.Sa simplicité est étonnante.Il multiplie les encourage- Il n'est pas question de rouvrir Schefferville ¦ Il n'est absolument pas question de rouvrir Schefferville, malgré les promesses de relance économique que le platine laisse planer sur la Côte-Nord.C'est ce qu'a indiqué le ministre délégué aux Mines.Raymond Savoie, lors de la visite qu'il a effectuée à Blue Lake.«Il n'y aura plus de villes nordiques.L'avenir, c'est la formule de la Baie lames: l'ouvrier, après un certain nombre de jours, revient dans les villes-satellites pour laisser sa place à un autre», précise M.Savoie.Les recherches dans la Fosse du Labrador ont suscité tous les espoirs a Schefferville, où on ne compte plus qu'une centaine de Blancs et quelques centaines d'Amérindiens.Il est trop tôt.premièrement, pour conclure à une découverte extraordinaire et la formule d'installations permanentes n'est plus retenue.«Des décisions trop déchirantes doivent être prises lorsque le minerai n'est plus rentable», poursuit le ministre.M.Savoie croit plutôt à la croissance des villes-satellites, j k PAMIA DE HOUSSE sGRATUITE'i dans le corridor qui s'étend de Rouyn à Baie Comeau où des centres de decisions peuvent prendre la relève.C'est d'ailleurs en se basant sur cette théorie que le ministre Savoie réclame la creation d'un ministère du Nord qui serait directement responsable du développement de l'industrie dans cette région.Le ministre a plaidé sa cause auprès du premier ministre Robert Bourassa, mais ce dernier n'a pas retenu sa suggestion, pour l'instant du moins.La création d'un tel ministère suppose une analyse très poussée de ses conséquences éventuelles, admet M.Savoie qui promet de revenir à la charge.pm0t0te0ue la presse ments auprès des jeunes géologues qui arpentent le territoire pour prélever des échantillons.«Ce n'est plus un secret pour personne.|'ai fait fortune dans les mines, je pourrais me retirer sur les plages chaudes du sud.L'argent n'a plus d'importance.Ce qui compte, avant tout, c'est d'aller toujours de l'avant dans le progrès économique des régions minières.C'est l'avenir de ceux qui me suivent », a conclu le chercheur de sediments prometteurs.L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP PAR LA SOCIETE DES TRADUCTEURS DU QUEBEC U Presse du dimanche oHre avec plaisir a ses lecteurs.La lingue bien pendue chronique conçue et réalisée par la Société des traducteurs du Quebec afin d aider les citoyens en toute simplicité a s exprimer et a écrire plus facilement Cnaque semaine est identifiée la source de la chronique publiée En joue.jeux ! ¦ I est difficile d'imaginer H qu'un jour on puisse dire «balle à la base» pour base-bail ou «balle au pied» pour football.Ces mots comme beaucoup d'autres sont des emprunts à l'anglais, ce qui est fréquent dans le domaine sportif, et ils sont passés dans l'usage depuis bien longtemps.Si surf enregistré en français pour la première fois en 1939 fait figure de «pee-wee», parmi les «midgets» on pourrait citer penalty (soccer).corner (soccer ), uppercut ( boxe ).et knock-out tous nés au début de notre siècle, alors que le verbe dribbler (1895).les mots swing ( 1895), goal (1882) ou match ( 1827) font définiti- vement partie de la Ligue du vieux poêle! Tous ces mots qui precedent sont français.Mais méfiez-vous car il y a en face les adversaires qu'il faut abattre: «shoot», «shooter», ou autre «score» qui sont bel et bien des membres de l'équipe des anglicismes.Avouons que les règles du jeu de notre langue sont compliquées.En guise de conclusion/consolation, on peut noter que hand-ball est un mot allemand et que tennis vient de l'expression française «tennez», du jeu de paume (XV1 siècle).Pour-ra-t-on encore kicker en paix après tout ça?SOURCE: Le mot juste, Shell, 1985.VERRES DE CONTACT AJUSTÉS PAR DES PROFESSIONNELS *S DoncoinnaT-unim Renseignez-vous au cégep de votre région ou à CÉGÉPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi jusqu'à 21 h.nous acceptons les frais d'Interurbain LOFA SOFA me 4251, Richelieu St-Henri (Montréal) (514)935-5967 \u2022Avec lechat d'un de c \u2022 s exemple ».s m \u2014v-»295-r , f.\"XTïof* sofA ÉTABLISSEZ LE CONTACT AVEC VOTRE SUBCONSCIENT et ainsi vous pourrez avoir actes aux bienfaits suivants: Augmentation do la concentration, do la créativité et du la capacité do résoudre loi problémos \u2022 Amelioration dos rapports avec les autros \u2022 Bien-tMre général \u2022 Transformation dos attitudes \u2022 État émotionnol plus satisfaisant \u2022 Réduction du stross \u2022 Dôtonle prolondo ot poix intoriouro \u2022 Pour une compribemion el une meilleure utilisation de voire subconscient, contactai: JOHANNE FORGET, thérapeute au CENIRE DE SANTÉ GLOBALE 20, Turgeon, Ste-Thérèse 435-3040 Val/Morin (819) 322-1759 ^COMPAREZ NOS PRIX QUOTIDIEN««»««.««¦ »«\u2022»».^ 90 PROLONGÉ.*140 et $200 Examen de la vue par un optometnste\" VERRES DE CONTACT SPÉCIALISES POUR: \u2022 ASTIGMATISME \u2022 DOUBLE FOYER \u2022 FORTE MYOPIE CENTRE DU VERRE DE CONTACT JACQUES TELLIER 8415St-Denis 387-6060 Clinique médicale de Montréal i ù i Le Monde A 6» LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 9 AOÛT 1987 Corazon Aquino aux funérailles PHILIPPINES Funérailles de Ferrer ¦ Quelque 5 000 Philippins ont accompagne liicr à sa dernière demeure laime I errer, ministre des collectivités locales et anticommuniste fervent, assassine il y a une semaine.ZAÏRE-URSS Moscou expulse des diplomates ¦ L'URSS a annonce hier l'expulsion de trois membres de l'ambassade du Zaïre a Moscou, après l'expulsion par les autorités de Kinshasa de trois représentants soviétiques.MOZAMBIQUE 43 personnes tuées ¦ La Resistance nationale du Mo/.ambique (Renamo.aidée par TAfrique du Sud) a affirme hier avoir tue la semaine dernière 21 zim-babweens et 22 soldats gou-vernementaux dans la pro-vince de Ga/.a.dans le sud du pays, et dans la province de 1 etc.au nord-ouest.SRI LANKA Premieres liberations ¦ Environ 500 detenus, les premiers parmi quelque 4 500 prisonniers tamouls devant être relâchés à la suite d'un accord entre l'Inde et le Sri Lanka, ont été libères hier d'une prison proche de Colombo.La libération de ces prisonniers, détenus sans procès pour la plupart, est le résultat d'une amnistie prévue dans un accord conclu le 29 juillet pour tenter de mettre fin au conflit armé qui oppose depuis quatre ans la minorité ta-moule a la majorité cinghalaise.LIBYE Khadafi épouse une saoudienne ¦ Le chef de la révolution libyenne Mouammar Khadafi aurait épouse une fille du milliardaire saoudien Ad-nan Kashoggi.Nabila.a affirme hier le Corriere délia Serra, citant des « sources diplomatiques bien informées » dans la capitale italienne.Le colonel Khadafi, dont Nabila.25 ans, serait la troisième épouse, aurait fait un cadeau royal au père de la mariée: un contrat pour la fourniture de 100 000 barils de pétrole brut par jour, au prix de $15 le baril, inférieur d'un tiers au prix moyen pratiqué par l'OPEP.ULSTER 15 000 protestants manifestent ¦ Près de 15 000 protestants ont manifesté hier a Londonderry, deuxième ville d'Irlande du Nord, sous la protection d'un important dispositif policier.Des centaines de policiers et de soldats ont été dépêchés en .renfort dans cette ville à majorité catholique pour protéger le défilé annuel des « apprentis protestants », qui commémoraient ! une victoire remportée voi- ci 300 ans sur les catholi-\u2022\u2022' ques.La manifestation s'est déroulée sans encombre.LIBAN Les chrétiens en grève ¦ Les chrétiens du Liban se sont mis en grève hier, en signe de deuil après le décès la veille de l'ancien président et ministre des Finances Camille Chamoun.tandis que des notables chrétiens et musulmans présentaient leurs condoléances à la famille du disparu.t_à Le Tchad s'empare d'Aouzou AFP_ NDfAMENA.Tchad La localité d'Aouzou, située dans une bande de terre à la frontière entre le Tchad et la Libye, jusque-là sous contrôle de l'armée libyenne, a été prise par l'armée tchadienne, a-t-on annoncé officiellement hier soir à Ndjamena.L'annonce de cette nouvelle victoire des Forces armées nationales tchadiennes ( FANT ) du président Hisssein Habré a été saluée dans la capitale par de longues salves de tirs en l'air qui se poursuivaient à 22h30 locales (2lh30 gmt).Ce succès, selon les responsables tchadiens, a été acquis à l'issue d'une contre-offensive consécutive a une attaque libyenne sur Bardai, a 70 km plus au sud.Il s'agit du premier affrontement significatif entre les deux armées depuis la fin mars, après que les IANT se furent emparées successivement de Fada.Ouadi Doum et l aya-Largeau, relèvent les observateurs.La Libye, qui occupe la bande d'Aouzou depuis 1973, a toujours considéré cette zone comme partie intégrante de son territoire.Le 12 juillet dernier, le ministère libyen des Affaires Étrangères avait déclaré que Tripoli considé- rerait « toute action militaire contre ses frontières internationales, y compris la bande d'Aouzou, comme une déclaration de guerre de la part du pouvoir de Ndjamena et de ceux qui le sou- tiennent ».Depuis trois jours, le gouvernement tchadien avait préparé les esprits à de nouveaux affrontements, en faisant état de « mouvements de troupes, annonçant Aouzou, zone occupée AFP PARIS Aouzou, dont la reconquête hier par les forces tchadiennes a été annoncée officiellement à Ndjamena, est située au centre d'une bande de terre du même nom située à l'extrême nord du Tchad et dont la superficie est de 112 00 km2.occupée depuis 1973 par la Libye.Cette région fait l'objet d'un litige entre les deux pays.Les Libyens se sont installes dans la localité d'Aouzou il y a quinze ans en vertu d'un accord jamais ratifié entre Mussolini ( Italie ) et Laval ( France ) datant de 1935.En novembre 1980.le chef de l'État libyen, le colonel Kadhafi, a revendiqué officielle- ment cette frange montagneuse au nord du Tibesti, longue de 1 000 km sur une centaine de large, d'un grand intérêt stratégique.Pour Ndjamena, la seule frontière existante est celle fixée par les traités internationaux de la fin du siècle dernier, reconnus dans la charte de l'OUA ( Organisation de l'unité africaine ).Ce tracé date de la declaration franco-britannique du 21 mars 1899.11 place Aouzou à l'intérieur du territoire tchadien.En avril 1985.le Conseil de sécurité de l'ONU invitait les deux parties à régler ce litige par l'entremise de l'OUA.L'organisation a créé en 1977 a Libreville un comité ad hoc sur la bande d'Aouzou, réactivé en 1986 au 22e sommet de TOUAà Addis-Abéba.une offensive militaire libyenne contre le Tchad ».La victoire tchadienne survient également dix jours après, la fin du sommet des chefs d'État de l'Organisation de l'unité africaine ( OUA ) à Addis-Abeba, qui avait adopté une résolution demandant aux deux belligérants de s'abstenir de toute action qui serait de nature à aggraver la situation.Les chefs d'État avaient appelé les deux parties à coopérer pleinement avec le comité ad hoc de l'Organisation chargé du différend frontalier entre les deux pays.Le président Habré, qui participait pour la première fois officiellement à ce sommet, a déclaré à maintes reprises qu'il préferait « une solution pacifique » du conflit, mais qu'il état prêt à « recouvrer par un moyen ou par un autre » la bande d'Aouzou.À Addis-Abeba.il avait reclame à ses pairs « d'exiger le retrait immédiat et inconditionnel des forces armées d'occupation » libyennes.Au cours de la visite du président Habré en France, pour la Fête nationale du 14 juillet, le président Francois Mitterrand avait fait part de sa préférence pour une issue pacifique, estimant que « les moyens diplomatiques et d'arbitrage juridique devraient être préférés ».Le Congrès des syndicats sud-africains menace de déclencher une grève générale AFP.UPI cl Renier lOHAWLSBURG Le Congrès des syndicats sud-africains (COSATU) a menace hier d'appeler a la grève générale l'ensemble de ses 750 000 adherents si le gouvernement intervenait directement dans la grève des mineurs noirs, qui doit commencer ce soir.Cette mise en garde a été lancée à l'issue d'une réunion du comité central executif de la plus importante confédération syndicale noire du pays, qui s'est tenue hier à Johannesburg.Elle fait suite à la crainte exprimée par le Syndicat national des mineurs (NUM, la plus grande centrale du pays, principale composante du COSATU), qui appelle aujourd'hui ses adhérents à la grève, de se heurter à une « répression massive » de la part des autorités et des responsables patronaux.Les employés de 28 mines d'or et de 18 mines de charbon doivent cesser le travail ce soir notamment pour obtenir des augmentations salariales.Par crainte de violences patronales, le NUM a demande aux grévistes d'évacuer les mines et de rester chez eux pendant toute la durée du conflit.D'autre part, l'archevêque sud-africain Desmond Tutu a déclaré hier que les partisans du changement politique par des moyens Mgr Desmond Tutu, prix Nobel de la paix: «.je pourrais être obligé de me rendre â la nécessité de pardonner l'usage de la violence ».pacifiques étaient de plus en plus minoritaires en Afrique du Sud.Tutu, qui dirige l'Église anglicane d'Afrique du Sud.a lance un avertissement a la communauté internationale, déclarant qu'il pourrait finalement être contraint de pardonner l'usage de la violence si le monde occidental ne manifestait pas son soutien a la lutte contre l'apartheid.« Si je me rends compte (.) que je n'ai pas réussi a influencer le monde occidental, alors, selon les critères de l'Église, je pourrais être oblige de me rendre à la nécessité de pardonner l'usage de la violence », a declare le prix Nobel de la paix.« Mais je persiste a croire qu'il y a une chance, de l'extérieur, de mettre en oeuvre le changement par des moyens pacifiques ».a ajouté Tutu.Par ailleurs, près de I 500 personnes se sont rassemblées hier en Afrique du Sud pour assister aux funérailles d'un militant noir anti-apartheid, assassiné quelques jours après que l'organisation pour laquelle il travaillait eut réuni des libéraux blancs et des nationalistes noirs a Dakar.Eric Mntonga, responsable regional de l'Institut pour une alternative démocratique en Afrique du Sud (IADAS).a été enterre a Mdantsanc.cite noire à l'est du Cap.Son cercueil était drape dans un drapeau du Congres national africain (ANC) interdit.Reagan salue le plan de paix et réitère son appui aux contras UPI, AFP el Renier WASHINGTON Le président américain Ronald Reagan a accueilli favorablement hier le plan de paix mis au point a Guatemala par les chefs de cinq États d'Amérique centrale, mais il a en même temps, réaffirmé l'engagement des États-Unis vis-à-vis des contras en lutte armée contre le régime sandiniste du Nicaragua.Dans une déclaration écrite publiée par la Maison Blanche, pendant que le président se trouvait pour le week-end â Camp David, M.Reagan dit espérer que ce plan de paix « va conduire à la paix en Amérique centrale et à la démocratie au Nicaragua ».Il a par ailleurs indiqué clairement que son administration n'allait pas laisser tomber les rebelles nicaraguayens.Un important partenaire de l'exécutif, le président démocrate de la Chambre des représentants lim Wright, a en revanche immédiatement souligné que ce plan était une « étape très positive » et une chance à saisir.M.Wright, co-auteur avec le président Reagan d'un plan de paix américain pour cette région qui a été présenté mercredi, avait dès vendredi soir soutenu les propositions mises au point à Guatemala par les chefs d'État du Cos-ta-Rica, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Salvador.« |e ne peux concevoir que les États-Unis adoptent un^.posit ion Les cinq présidents signataires de l'accord: Daniel Ortega, Jose Napoleon Duarte, Vinicio Cerezo, José Azcona et l'auteur du projet Oscar Arias d'obstruction au lieu de se réjouir et de coopérer après cet accord substantiel », a déclaré M.Wright.Il a assuré que le secrétaire d'État George Shultz, entendu vendredi par une commission du Congrès, « s'était tacitement engagé à honorer tout ce qu'accepteraient les pays d'Amérique centrale ».« Il faut toucher du bois et espérer qu'il (l'accord) ne partira pas en quenouille », a-t-il ajouté.¦ Le plan adopté à Guatemala diffère sur plusieurs points du plan américain que les présidents centraméricains n'ont pas voulu discuter.Cela va susciter des inquiétudes à Washington^ souligné hier la presse amériefne.7*: Le calendrier des négociations adopté par les cinq est de 90 jours (contre 60 jours pour le plan américain) et le texte ne mentionne pas un arrêt de l'aide militaire étrangère aux gouvernements de la région, permettant ainsi au Nicaragua de continuer à recevoir une importante aide soviétique.À Managua, le ministre sandiniste de l'Information, Manuel Espinoza, a déclaré que le Nicaragua va retirer une plainte déposée contre le Costa Rica et «geler» pour trois mois une autre déposée contre le Honduras devant la Cour internationale de justice de La Haye, en signe de « bonne volonté » après le sommet des,pays d'Amérique centrale.PHOTO AP Ces actions avaient été engagées il y a plusieurs mois contre ces deux pays accusés de servir de bases arrières aux rebelles anti-sandinistes.D'autre part, le président salva-dorien Napoleon Duarte a demandé à la guérilla « d'abandonner la violence et d'intégrer le processus démocratique ».« C'est maintenant que les rebelles armés (du Front farabun-do-Marti de libération nationale) doivent décider s'ils continuent dans la voie de la violence », a souligné Duarte en se déclarant «disposé à relancer le dialogue (dès maintenant) s'ils acceptent de cesser la lutte armée ».(h Iraniens expulsés de Berlin-Ouest AFP.Renier.UPI ci AP__ BERLIN-OUEST Les alliés occidentaux en charge de Berlin-Ouest (États-Unis, France.Grande-Bretagne), ont ordonné l'expulsion de plusieurs ressortissants iraniens pour des raisons de « sécurité intérieure ».a indiqué hier un porte-parole américain.Le chef du département d'information de la mission américaine à Berlin, M.Thomas Homan.a explique cette décision par « les devoirs des alliés concernant la sécurité intérieure de Berlin ».Il s'est refuse a préciser le nombre