La presse, 16 août 1987, Cahier A

[" Aujourd'hui: Ciel variable Minimum 19° Maximum 29\" Demain: Chaud et humide DETAILS PACE A2 QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE S?1 IS \" LES OPTICIENS 7 MARC COSSETTE MONTREAL, DIMANCHE, 16 AOÛT 1987 103e ANNEE N° 292 44 PAGES, a CAHIERS A domicile et Abitibi-Temiscammgue 55 cents Extérieur de la ville de Quebec iRegion est) : 65 cents Iles de La Madeleine 90 cents Aujourd'hui dimanche La personnalité de la semaine ¦ y v Les 25 ans du père Lalonde à l'Oratoire 10 14 21 31 34 49 (44) Sommaire Annonces classées.B 4 a B 8, C 5 Arts et spectacles informations.C 1 Bridge.C 6 Deces, naissances, etc.C 5 Etes-vous observateur?.B 4 Feuilleton.B 6 Horoscope.B 5 Le monde.A 6 Loteries \u2014 résultats:.A 4 Metéo.A 2 Mots croises.B 5 «Mot mystère».B 7 Ouoi faire aujourd'hui.C 4 PàS$E-HoiPAS / àUT'CfloSe/ VA AUSSI OU G/N! ^7 ft/t ïï \\ Clark soumettra de nouvelles propositions anti-apartheid // estime avoir beaucoup appris au cours de son voyage JOONEED KHAN Le secretaire d'Etat aux Affaires extérieures, |oe Clark, rentre d'une tournée de quatre jours en Afrique noire et blanche plus que jamais conscient du fossé de peur et de suspicion qui sépare les deux parties et persuadé de l'urgence d'un règlement négocié de la crise de l'apartheid car «la violence serait terrible».«Mais aucune proposition n'a été faite et les perspectives de telles négociations sont nulles dans l'immédiat», a-t-il dit hier à sa descente d'avion à Mirabel.Aussi, le ministre est-il porteur de propositions anti-apartheid qu'il soumettra au premier ministre Brian Mulroney en vue des sommets de la Francophonie et du Commonwealth que le Canada présidera ces prochaines semaines.Il est par ailleurs vivement concerne à propos des menaces que les terroristes pro-sud-africains font peser sur les projets de cooperation canadienne au Mozambique.«Noscoopérants m'ont dit que les rehclles de la Rcnamo attaquaient non seulement des installations mo/ambicaines mais aussi des projets construits par eux.comme des cliniques et îles écoles», a-l-il dit.Le ministre a réitère hier la menace de rupture totale des rela- tions avec l'Afrique du Sud, mais seulement en «dernier ressort».Le pasteur Allan Boesak, de la coalition anti-apartheid Front démocratique uni, qu'il a rencontré a Pretoria, a proposé un boycottage aérien total de l'Afrique du Sud.idée que Clark avait qualifiée d' «intéressante» vendredi.«Le président Kenneth Kaun-da, de Zambie, et les dirigeants de l'ANC (Congrès national africain), a Lusaka, et le ministre sud-africain des Affaires étrangères Pik Botha, à Pretoria, m'ont tous dit qu'ils voulaient négocier car la violence serait terrible pour tout le monde», a déclaré Clark.Le problème crucial, c'est que si l'ANC, mouvement anti-apartheid interdit en Afrique du Sud.veut négocier avec le regime minoritaire blanc de Pretoria, celui-ci refuse pour sa part de négocier avec l'ANC «tant que ce mouvement n'aura pas renoncé à la violence et au marxisme».Comme l'a dit Pik Botha lui-même après sa rencontre avec Clark : « Nous refusons de négocier notre propre disparition et nous refusons de négocier la reddition de l'Afrique du Sud face au marxisme».L'ANC, qui soutient que la violence provient do l'apartheid, nie être marxiste même si le Parti communiste sud-africain ( interdit ) en est l'une des composantes.Clark, alerte et articule maigre une vingtaine d'heures de vol, n'a pas minimisé l'obstacle, reconnaissant que Pretoria et l'ANC avaient accepté le «concept de négociations» formule par le «Comité des sages» du Commonwealth en 198b, niais que la «suspension de la violence» avait bloqué tout dialogue.Le chef de la diplomatie canadienne n'a donc obtenu aucune percée sur l'apartheid, système sous lequel 5 millions de blancs exercent le monopole du pouvoir aux dépens de 28 millions de Non-Blancs d'Afrique du Sud, mais il n'en revient pas déçu' et desappointe non plus.Sa tournée, qui l'a aussi mené en Cote d'Ivoire, visait à preparer les deux sommets, où l'Afrique sera majoritaire et où la crise sud-africaine sera sur le lapis.Pour |oe Clark, le risque était grand qu'Ottawa perde de sa crédibilité auprès de l'Afrique en recherchant le dialogue avec Pretoria, «mais ce fut le contraire», a-t-il dit: «La Cote d'Ivoire, la Zambie, le Mozambique et l'ANC ont tous demandé au Canada île servir de pont car les positions se radiealiseni des deux cotes de la frontière de l'apartheid».«L'ANC reconnaît d'ailleurs qu'il n'est pas le seul porte-parole de la majorité non-blanche en Afrique du Sud.mais il veut être associe a toute négociation», a-l-il ajoute.VOIR CLARK EN A 2 B E L'OR EN AVIRON Michelle Murphy, de Dorion, a donné au Canada une première médaille d'or en aviron, hier, aux Jeux Pan-am, dans l'épreuve de «skiff».Bien plus, c'est la première fois qu'une Québécoise remporte l'or en aviron dans une épreuve internationale.Pages 6 et 7 du tabloïd des sports.La peur et la suspicion divisent I Afrique du Sud, constate Joe Clark.Les jeunes libéraux réclament la disparition des clauses «orphelins» ANDRE PEPIN iHIrll'i \\/M',7ll/ l/f /il l'ri'M l.\\ VOL.M II m.Les jeunes libéraux ont officiellement demande hier au gouvernement Bourassa de légiférer pour que disparaissent au plus lot les fameuses clauses «orphelins» des conventions île travail au Québec.Ces clauses permettent a un nombre croissant d'employeurs d'offrir des salaires moindres aux employes qui joignent leurs entreprises après la signature des conventions collectives.Elles ont parfois un caractère temporaire, mais dans la majorité des cas, les nouveaux travailleurs doivent vivre avec ces clauses tout au long de leur carrière.Cette nouvelle vague, croient les jeunes libéraux, démotive les travailleurs qui en sont victimes.Dans un contexte de négociations sur le libre-échange, les clauses « orphelins >> risquent île nuire considérablement a nos capacités île compétitivité, clament les jeunes militants libéraux.Pour les jeunes libéraux la crise est terminée, le Québec est en plein essor.Le climat îles relations de travail est bon.il est donc temps que toutes les formes de discrimination disparaissent, a souligne le president de la Commission jeunesse.M.|oel Gauthier.Près de l 000 délègues qui par ticipent au 5e congres annuel de la Commission jeunesse du parti qui se tient a La Pocalicre, ce week-end.ont participe au débat sur cette question.Les jeunes libéraux, c'est plus de 15 000 membres.Chez les différentes instances du parti, la Commission jeunesse représente le tiers des voix.L'adoption îles propositions vi VOIR LIBERAUX EN A 2 «LePQa trop fait confiance à la maturité des gens» (Picotte) Le ministre veut «ouvrir la nature» aux gens par étapes GILBERT BRUNIT ilii bureau de La Presse QUEBEC Entre le «chiûlage» idéologique contre les sociétés d'Etat et le « pratieo-pratique» qui fait fermer des services «en attendant que la manne du Trésor lui tombe sur la tête», Yvon Picotte a fait son choix: tout faire pour que les Québécois continuent d'avoir accès à leurs splendeurs naturelles.En entrevue à La Presse, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche (MLCP) résume'en ces mots les 20 mois qu'il vient de passer à la tête de ce ministère «à clientèle directe, sans tampon».Quand un problème sur- vient, c'est à sa porte qu'on frappe, pas à celle d'un organisme intermédiaire ou régional.La période de,compressions budgétaires lui a été pénible \u2014 «le déficit et les salles d'ùrgence~des hôpitaux passent avant» \u2014 mais pas autant que prévu.Il est fier d'avoir «inventé des formules», des délégations d'autorité, de la cogestion qui Tait appel au «milieu», sans fermer les services et en économisant une vingtaine de millions.L'effort a consisté à «recentrer le MLCP, sur sa vocation essentielle».Moins de fonctionnaires mais autant de services, à relieur prix.La privatisation est aT îtude \u2014 «]è n'ai accepté ni rejeté aucune des recommandations du rapport public en avril» \u2014 mais il lui répugnait, entretemps, de couper dans des services dont les utilisateurs avaient tôt fait de «rebondir» directement chez lui, M.Picotte multiplie les illustrations de ce «recentrage» qu'il a présidé au MLCP, toujours pour réduire les coûts et en contournant les conventions collectives: \u2022 campeurs et baigneurs du Mont-Orford réclamaient un casse-croûte et un dépanneur; «y mettre des fonctionnaires me coûtait $12 l'heure et du temps supplémentaire après 5 heures»; VOIR PICOTTE EN A 2 YV0P.PiCOtte 1 JE VOYAGE Ci gyiŒLLEs FRONTIERES NE MANQUEZ PAS LWISSJ0N LIAISON PARIS-MONTRÉAL SUR LES ONDES DE ^VftHXPM.VOL ALLER-RETOUR TOUS LES JOURS 2884800 SOC EST DE MAIS0NNEUVE (ANGLE SWUBERT) METRO BERRI FfM/S DU OUtSfC 'A A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 AOUT 1987 Le pilote Myers entre les mains des militaires AP SANTA BARBARA, Californie ¦ Ralph Myers, 32 ans, le déserteur de l'armée américaine qui avait frôlé avec son avion l'hélicoptère qui ramenait le président Reagan à son ranch de Santa Barbara en Californie, a été placé en détention militaire, a annoncé hier un porte-parole des services secrets américains.« II est aux arrêts », a indiqué le porte-parole, Rich Adams, qui n'a pas pu préciser a quel endroit Ralph Myers, le pilote, était détenu.Mais il a laissé entendre que Myers pourrait se trouver à Fort Lewis dans l'État de Washington.«Son cas ¦ sera étudié ici », a-t-il ajouté.Myers était cantonné à Fort Lewis quans il a été porté déserteur, le 3 août.Un porte-parole du procureur fédéral a indiqué que ; des accusations pourraient être portées contre Myers à la suite de la quasi-collision de jeudi avec l'hélicoptère transportant le président Ronald Reagan.Des adeptes d'un «nouvel âge» se Ils croient que leur «convergence spirituelle» permettra de faire obstacle à là fin'dù tncfndë d'après United Press PHOTO REUTER Un groupe de disciples du Nouvel Âge réunis devant la Grande Pyramide de Cizeh, près du Caire, se préparent à entonner des chants destinés à faire échec à la fin du monde, prévue selon eux pour 2012.¦ À l'aube, aujourd'hui, des milliers de disciples du mouvement spirituel Nouvel Àge.pnt uni leurs mains et leurs voix dans l'espoir que cette cérémonie permettra de faire obstacle à la fin du monde.Les adeptes de ce mouvement, qui est dirigé par l'historien de l'art José Arguélles, croient que la journée d'aujourd'hui marque le début du dernier quart de siècle d'un cycle de 5000 ans débouchant sur la fin de l'humanité et l'émergence d'un nouvel âge.Selon M.Arguélles, la date du 16 août 1987 se situe «au confluent de phénomènes astronomiques et chronologiques qui en font le point tournant d'une magnitude historique dépassant tout ce que l'on a pu connaître jusqu'à maintenant».Pour éviter le dénouement fatal, prévu pour l'an 2012, il faut qu'au moins 144 000 personnes joignent leurs efforts dans un rituel appelé «Convergence harmonique» qui se déroulera à plusieurs endroits stratégiques du globe : canyon Chaco, au Nouveau-Mexique ; chutes Niagara ; Machu Picchu, au Pérou ; les pyramides égyptiennes ; et le mont Fuji, au lapon.Ces lieux constituent en quelque sorte les «points d'acupuncture» de la planète.Les organisateurs de l'événement assurent qu'ils n'auront aucune difficulté à atteindre le nombre de participants nécessaire pour faire échec aux prédictions.Dans la seule ville de Sedona, en Arizonaj Jer'rejponsables de l'organisation de «Convergence» s'attendaient à^acçu^ejlljr 5000 personnes.La ptapafKdès hotels à proximité d?cette'communauté de 8000 habitants affichaient complet dès vendredi.À Serpent Mound, en Ohio, on prévoyait pas moins, de 12000 disciples du Nouvel Age.«Nous avons'reçu, tie's 'téléphones du New Jersey,1 du Maine etde la Pennsylvanie ; une personne ' nous a appris'qu'il y aurait 1000 personnes seulement en provenance de Cleveland*, à dit l'un des organisateurs de la rencontre, Gordon Franklin, Des sceptiques Pendant que des.milliers de personnes se préparaient à accueillir l'aube du, \"16;,août, les scientifiques et experts commentaient la cérémonie avec beaucoup de scepticisme.Là plupart d'entré eux' s'accordaient pour dire que les réunions de milliers d'àdéptès des théories de M.Arguélles' constituent sans aucun doute une merveilleuse façon de passer uri weeU-eiid estival.Mais, selon eux, il n'existe aucune base scientifique permettant de croire que cela permettra d'influer de quelque façon que ce soit sur l'avenir de là Terre et de \u2022ses habitants.«C'est une folie d'été typique», a jugé M.lames Cornell, du Centre d'astrophysique de Harvard.Pour lui, «Convergence harmonique» n'est qu'une de ces «idées bizarres qui n ont rien â voir avec ce que nous connaissons de l'univers».' .' SUITE DE LA UNE CLARK_ Clark soumettra de nouvelles propositions anti-apartheid ., «Ce voyage était pleinement justifié, y compris l'escale de Pretoria, et j'ai beaucoup appris», a affirmé le ministre.«l'ai une plus grande appreciation de l'intensité de la peur chez les Blancs, qui craignent de tout perdre et d'être expulsés d'Afrique du Sud.|e mesure mieux la profonde suspicion des Noirs qui ne veulent pas expulser les Blancs mais qui réclament tout simplement leurs droits élémentaires.Je comprends mieux la terreur que lu Kenamo fait régner au Mozambique.Et je sais maintenant que .le president mozambicain, Joa-quim Chissano, est un homme fort capable», a-t-il précise.Commentant la lettre de son collègue Don Blenkarn, président du Comité permanent des Communes pour les Affaires financières et économiques, rendue publique a Pretoria durant sa visite, le secretaire d'État canadien en a répudie le contenu, indiquant qu'il recevait beaucoup de conseils «.-mais qu'il ne les acceptait pas » tous et ajoutant que l'auteur avait «regrette» la fuite.\u2022 Dans cette lettre adressée à Joe Clark, le député conservateur de Mississauga-Sud recommande notamment au Canada et aux autres pays occidentaux de placer le Mozambique et l'Angola sous une forme de «tutelle» quelconque afin de s'en servir comme tremplin pour «asphyxier» l'a par-' - 'theid et d'assurer ainsi que l'Afri-' que du Sud accède à la démocratie sans tomber sous le communisme.En ce qui concerne le cirque monté par Pretoria, avec la complicité de quatre dirigeants amérindiens de la Saskatchewan, pour dénoncer «l'hypocrisie» du Canada, le ministre a expliqué que Pretoria lui avait ainsi fourni l'occasion de dire aux Sud-afri-* çains quelques vérités sur les \\ tfroits des autochtones au Cana-î ïla, droits niés aux autochtones d'Afrique du Sud, qui sont pourtant majoritaires.'\u2022 «J'ai expliqué que le gouvernement Dicfenbaker, qui obtint .l'expulsion de l'Afrique du Sud du Commonwealth à cause de l'apartheid, accorda le droit de vote aux peuples autochtones du Canada, l'ai dit que quand l'ONU s'en est plaint, le Canada a amendé la loi sur les autochtones pour la rendre conforme à la Déclaration universelle des droits de l'Homme.Et j'ai rappelé que dans son souci constant d'améliorer le sort des autochtones, le premier ministre et le gouvernement du Canada rencontrent régulièrement les porte-parole des communautés indigènes».PICOTTE ¦ Le P0 a trop fait confiance a la maturité des gens» (Picotte) confier le parc «en cogestion au milieu» a permis d'engager des étudiants, de vendre des hot-dogs, de faire nettoyer la plage et les toilettes, sous simple supervision du ministère; \u2022 pour la construction des chemins de parcs et réserves, le MLCP avait une équipe de 30 personnes, qui coûtaient $1 million par an et dont le rôle était de veiller à des immobilisations de $3 millions par an; «ça n'avait pas de sens, on s'approchait de la logique du gars payé $75,000 pour gérer un budget de $25,000!».Alors, l'arpentage et le dessin font maintenant partie des appels d'offres et «l'entreprise privée fait le travail pour $12 000 pièce, au gré des besoins du ministère»; \u2022 l'organigramme du ministère a ete refait.«Pourquoi garder 45 cadres, si je n'en ai pas besoin pour être prêt de la clientèle?» Les professionnels en région «sont capables de décider, sans que des cadres analysent les dossiers».Une révision d'organigramme qui, confie M.Picotte, sert maintenant de «modèle» au sein du gouvernement du Québec.Simple logique Le ministre ne prétend pas avoir tout réinventé.Mais il est fier de l'utilisation qu'il fait des ressources.La société d'État SE-PAQ (Société d'établissement de plein air) existait avant l'élection de 1985 et faisait ses preuves au mont Sainte-Anne, par exemple.LA METEO Québec\tMin.\tMil.\tAuiOuldtMJl : Abitibi\t19\t28\tnuageux , Outaouais\t19\t2s\tciel variable Lauremides\t18\t26\tnuageux Cantons de l'Est\t19\t28\tnuageux Mauricie\t16\t24\taverses Québec\t18\t26\taverses > Lac-Saint-Jean\t18\t26\taverses Rimouski\t15\t23\taverses ', Gaspésie\t15\t23\taverses Baie-Comeau\t15\t23\taverses \" Sept-lles\t12\t20\taverses Canada\tMM.\tMil\tAujourd'hui .Victoria\t14\t21\tnuageux Edmonton\t9\t17\tnuageux Regma\t12\t19\taverses Winnipeg\t14\t20\torages Toronto\t20\t27\tnuageux Fiodoncton\t14\t28\tnuageux \" Halifax\t12\t26\tnuageux ; Charloltetown\t16\t27\taverses \u2022 Samt-Jean\t9\t14\tnuageux États-Unis \tMot.\tHtt.\tMm.\tMu.Boston\t12\t26 N.-Orleans\t24\t31 Buffalo\t19\t28 Pittsburgh\t19\t29 Chicago\t16\t28 S.Francisco\t14\t23 Miami\t23\t34 Washington\t19\t30 New York\t18\t28 Dallas\t24\t32 les capitales\t\t\t\t \t\tMil\tMin.\tMu.Amsterdam\t12\t21 Madrid\t25\t36 Athènes\t22\t30 Moscou\t12\t21 Acapulco\t25\t34 Mexico\t13\t27 Berlin\t10\t18 Oslo\t11\t15 Bruxelles\t10\t23 Paris\t15\t25 Buenos Aires\t11\t13 Rome\t18\t34 Copenhague\t13\t20 Séoul\t24\t28 Genève\t16\t31 Stockholm\t12\t18 Hong Kong\t25\t29 Tokyo\t25\t33 Le Caire\t24\t35 Trinidad\t23\t34 Lisbonne\t18\t26 Vienne\t16\t20 Londres\t15\t25\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 441 , a quatre chiffres 9440 -3- Une simple question de logique, dit M.Picotte pour expliquer le recours fréquent qu'il a eu a la SEPAQ.«Un ministère n'a qu'une colonne de dépenses dans sa comptabilité; tous les revenus vont au ministre des Finances.Alors que la société d'Etat a les deux colonnes et peut réinvestir ses profits.» Un cas illustre ces propos: il se fait du beau ski de randonnée au Camp Mercier.Il en coûtait $100 000 par an au MLCP pour «l'opération».À la recherche de compressions de $20 millions, l'an passé, le Camp fermait.Les usagers ont protesté: il suffit de 35 000 voitures par hiver, à $3 par entrée, pour préserver l'activité.«Ce qui est faux, dit M.Picotte, puisque les $105 000 s'en vont au fonds consolidé de la province et les $100 000 demeurent une dépense du MLCP.» Avec la SEPAQ, qui exige $3 par voiture, le camp est ouvert, l'argent reste dans le milieu et.«les gens sont heureux!» s Splendeurs méconnues À 75 minutes de Québec, dans le parc des Grands jardins, un caribou sort du lac et passe à trois mètres de la table familiale.Lièvres et oiseaux se disputent le plus beau coin de végétation nordique du parc.Des milliers de truites habitent les lacs.Un parc de conservation méconnu, parmi tant d'autres, et qui appartient à tous les Québécois.Faut-il ouvrir les barrières tout d'un coup?M.Picotte préfère commencer par la sensibilisation des citoyens, dès la maternelle, à la fragilité de ces splendeurs naturelles.«Les enfants préfèrent les glissades d'eau, Ja baignade et le ski, donc les parcs de récréation.Il faut les initier graduellement à l'environnement, à la biologie et au respect des équilibres naturels.» Ouvrir trop vite les barrières, c'est aussi laisser passer les braconniers et les citoyens négligents qui allument les incendies de forêt.M.Picotte préfère y aller par étapes et adresse ici des reproches à ses prédécesseurs péquis-tes: «Ils ont trop fait confiance à la maturité des gens!» Le «déclubage», l'accès élargi aux parcs et activités de plein air, le ministre y était favorable.Mais pas en réduisant, en même temps, le nombre d'agents de conservation; pas avant l'adoption d'une «loi dure» quant au braconnage; pas avant que les pêcheurs réalisent qu'une truite de plus que le quota représente deux millions de truites de moins dans les lacs si tous les pécheurs font de même.À son «bilan» des 20 premiers mois, M.Picotte ajoute donc: l'adoption d'une loi de conservation qui donne le «coup de barre» requis; l'embauche d'une centaine de nouveaux agents de conservation; l'éducation en milieu scolaire et la publicité efficace contre le vol-braconnage.Les résultats sont entrevus: plus de familles vont voir des caribous ou des orignaux sortir de l'eau, en même temps qu'un juge condamne des braconniers à $15 000 d'amende.«Ça fait réfléchir!», termine-t-il.LIBERAUX Les jeunes libéraux réclament la disparition des clauses «orphelins» sant à réclamer vivement un salaire égal pour ùn travail égal, constitue donc un message clair au gouvernement Bourassa: \u2022 que le gouvernement recense tous les contrats de travail contenant ce type de clauses; \u2022 que le gouvernement légifère pour que ces clauses, qui ont un caractère permanent soient obligatoirement transformées en clauses temporaires lors du renouvellement des prochaines conventions collectives; \u2022 qu'une législation soit votée pour que ces clauses ne soient plus introd'iites dans les conventions collectives.En dénonçant vivement cette forme de discrimination et, surtout en réclamant une législation dans ce domaine, les jeunes libéraux savent qu'ils auront fort à faire pour faire fléchir le gouvernement.Le premier ministre Bourassa a d'ailleurs déclaré, vendredi, qu'il ne croyait pas pertinente l'inter- vention de l'Etat dans le processus de négociation des conventions collectives.M « Le président du conseil du Trésor, Paul Gobeil, a, fait sienne hier la position de son chef.M.Gobeil a d'ailleurs participé à des ateliers sur le sujet.En entrevue, le ministre a déclaré qu-il n'était pas contre l'abolition de\u201eces clauses, mais qu'il n'était pas prêt à suggérer une législation.Le président du conseil du Trésor a rappelé que ces clauses ont permis, dans certains cas, de créer des emplois au moment.où le Québec sortait de la crise économique du début des années 80.Pour sa part, le président de la Commission jeunesse, loél Gauthier, jubilait.«Nous allons multiplier nos interventions.Nous avons réussi à sensibiliser le gouvernement», a-t-il déclaré.\u2022 Convaincus que la crise économique aura eu l'avantage d'améliorer sensiblement le climat des relations de travail, les jeunes libéraux croient qu'il est temps que les employés soient partie de la gestion administrative.Soit par une participation au capital-action ou par une participation au conseil d'administration.Les jeunes libéraux demandent d'ailleurs au gouvernement d'adopter dans ses politiques fiscales et subventionnaires une at- mr 33-7-01 Le dimanche 16 août 1987 ~-Tf- titude positive envers les entreprises qui ont recours à la gestion participative.Ils réclament même la création de prix qui seraient attribués aux entreprises qui développent des relations de travail de qualité.Toujours dans le domaine de l'emploi, les jeunes libéraux ont également adopté hier une série de résolutions invitant le gouvernement à revoir le principe de la sécurité d'emploi au sein de ses cadres et professionnels.Ces résolutions touchent approximativement 15 000 employés de l'État.Les jeunes libéraux suggèrent que la sécurité d'emploi soit retirée aux cadres supérieurs du gouvernement et qu'elle soit remplacée par des contrats de durée limitée.Le président du Conseil du Trésor a déclaré, à ce sujet, que le principe peut facilement être retenu, à la condition cependant que l'État soit en mesure d'offrir de meilleures conditions salariales à ses cadres et professionnels.Les recommandations des jeunes libéraux, adoptées hier, seront soumises'au prochain congrès général du parti qui se tiendra en février.Le congrès des jeunes libéraux prend fin ce'midi.Le premier ministre Robert Bourassa s'adressera aux congressistes.Un seul billet portait la combinaison gagnante Presse Canadienne TORONTO y a six gagnants qui empocheront $139 688,3Qchacun.¦ Le tirage fait 245 gagnants de $2 616 dans la catégorie 5/6.Dans la catégorie 4/6, on compte 12 575 lots de $98.« g Enfin, 25J 803 lots de.$10 S Sejorrj, Ternis, à çey^qui ont t fchjMS] tjoK djhiffrèWe là-combinaison gagnante\".Mer^e^il.Licag^ipjte du _ ., .gros lot sera d environ $1,4 Dans la catégorie 5/6 plus, il million.¦ Les numéros gagnants tirés hier au Lotto 6/49 sont 10, 14, 21, 31, 34 et 49.Le numéro complémentaire est le 44.Un seul billet-, acheté èn>Ontario, portait la corribmuîspn gagnante du gros lot de $2,2 millions.i.^rHiH.iv.»', ./tt^^.t j yti, .;¦ AW^irtni , '1 aoii l> -iM-Ji, si* < .,l_ \u201e.,-;»r .v.' une nouvelle iotevie C'est hier que la nouvelle loterie de Loto-Québec, le Sélect 42, a fait son apparition dans les différents-postes de vente de la loterie d'êtàt.Le Sélect 42, remplace le 6/36 dont lë dernier tirage a eu lieu vendredi.Pour gagner au Sélect 42, il s'agit de choisir la combinaison gagnante qui se compose de six chiffres.Le tirage a lieu le samedi et le prix du billet est de $1.Le gros lot minimum est d'un demi-million de dollars et les chances de gagner sont de 1 sur 5 245 786.Selon plusieurs détaillants, ce n'est que timidement que les billets s'enlèvent.Chez un dépanneur, angle Saint-Laurent et Sainte-Catherine, seulement quelques billets avaient été vendus hier soir tandis qu'àBouchervilte aucun billet n'avait encore été vendu 'à l'heuwdu lunch.PHOTO Pt£RRS COTÉ.LA PKtSSt '» ' ill -r LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 16 AOUT 1987_A 3 W La Presse] | m I , \" H BjHË^^llImRrawMI H - \" \u2022 \u2022 ' Lac-Brome en plein boom Presse Canadienne LAC-BROME ¦ « Quand je vends mes condominiums, je vends le lac Brome et le village, qui est très joli; je vends les Cantons de l'Est, qui sont à la mode; je vends le bord du lac, la proximité des centres de ski.» M.Maurice Pinson neault fait partie de cette nouvelle vague de promoteurs qui, depuis moins d'un an, font vivre Lac-Brome à un rythme accéléré.Le rythme du développement immobilier, celui des dollars qu'on compte par millions.En sept mois, la petite municipalité de 4 630 ames a accordé pour $10 716 200 de permis de construction.Une augmentation de 145 p.cent par rapport aux sept premiers mois de 1986.Et $4 millions de plus que la valeur totale des permis accordés l'an dernier.Le marché immobilier se montre, lui aussi, particulièrement actif ces derniers temps, indique Mme Lois Hardacker.présidente de l'agence Rcmax Bro-me-Missisquoi.« Dans certains secteurs, le prix des terrains vacants a doublé en deux ans, affirme-t-elle.En bordure du lac, un terrain libre, si on en trouvait un, se vendrait $1 000 le pied de façade.L'an dernier, on parlait de $300 à $800 et, en 1985, c'était de $400 à $500 le pied de façade».La valeur des résidences a augmenté pour sa part de 20 p.cent durant la même période, estime-telle, et encore s'agit-il d'un chiffre très conservateur.«Nous venons de vendre à Knowlton un bungalow de trois chambres à coucher, en plein de bois, avec un terrain de 12 000 pieds carrés, pour $110 000.Pourtant, c'est une maison de 27 ans».Ce sont essentiellement le secteur de Knowlton et le tour du lac Brome qui connaissent l'activité la plus intense, explique l'agente immobilière.Le marché est aussi actif dans les autres secteurs de la municipalité, mais la hausse des prix y est moins spectaculaire.Il n'y a pas que les chiffres qui parlent.Il y a aussi le coup d'oeil, les nouveaux commerces qu'on découvre dans le centre-ville de Knowlton, les restaurants, les auberges, les boutiques style Nouvelle-Angleterre qui servent le victorien à la moderne.Et au détour du chemin, le long du lac ou dans la ville, les maisons en copropriété (condominiums).Nouvelles venues dans une ville vouée aux résidences unifa-miliales, les habitations multifa-milialcs ont fait une entrée remarquée à Lac-Brome.Elles ont poussé autour du lac et à Knowlton, avec une pointe du côté de West Brome.Depuis le début de 1987 seulement, près de $5,5 millions ont été investis dans ce type d'habitation.11 n'y a pas que le tour du lac qui attire les promoteurs.Rue Pine, à Knowlton, s'élève un condominium de huit unités, Les Terrasses Campbell.L'édifice est le premier d'un projet de 56 con-dos, un développement de $5 millions.an Deux coussins de sauvetage et une mare d'huile s'échappant de l'appareil englouti, voilà toutes les traces de Is tragégie aérien- ne survenue hier matin au lac Saint-François.Deux personnes y Ont perdu la Vie.photos pierre ialumiere, la presse Un petit avion plonge dans le lac Saint-François: deux morts RAYMOND CEBWfllS_ SAINT-ANICET ¦ Un avion léger du type Cessna, s'est abimé hier matin dans les eaux du lac Saint-François à la hauteur de Saint-Anicet, entraînant dans la mort deux des ses quatre occupants dont un bambin de deux ans.L'appareil, immatriculé aux États-Unis, était en.provenance de Malone, dans l'État de New York.Les victimes ont été identifiées comme étant Erik Cioffi.2 ans et son grand père.M.John F.Clark, 63 ans, de Malone.La mère de l'enfant Mme |an Clark Cioffi et le pilote M.Hugh Ichickol, 60 ans, ont été blessés et transportés à l'hôpital de Valleyfield.La tragédie est survenue vers 10 h 30, au moment où le monomoteur survolait, à basse altitude, une île située près de la Pointe à Trépanier, en face à la pourvoirie Hart à Saint-Anicet.Le village de Saint-Anicet se trouve a une trentaine de kilomètres à l'ouest de Valleyfield.D'après M.Denis Sauvé, un employé de la marina Saint-François, située en face du lieu de l'écrasement, le régime du moteur de l'avion, qui appartient à un client de la marina, semblait irrégulier.« Lorsque j'ai vu l'appareil survoler l'île, je me suis dit que le moteur semblait faire un drôle de bruit, comme s'il manquait de pouvoir ».a ajouté M.Sauvé.« |e n'ai pas vu l'avion piquer du nez et tomber à l'eau, mais un pécheur qui péchait non loin du drame m'a expliqué en tremblant que l'avion était tombé tout près d'où il se trouvait et qu'il avait eu très peur.Lorsqu'il est arrivé à la marina pour me raconter ce qui venait de se passer, il était encore tout pale et il trembait comme une feuille ».a déclaré le témoin.Toujours selon M.Sauvé, qui s'est rendu a bord d'une embarcation sur les lieux de la tragédie afin de porter secours aux victimes, l'appareil muni de roues semble avoir culbuté au moment de toucher à l'eau.« Lorsque je suis arrivé sur les lieux, la queue de l'appareil émergeait toujours et une marre d'huile entourait l'épave ».Un riverain de Saint-Anicet, M.Joseph Trudel, a déclaré pour sa part que son attention avait été attirée par le bruit d'un avion qui semblait voler à très basse altitude puis par un bruit d'impact suivi par des cris de détresse.« |e me suis approché de la rive et j'ai pu voir malgré la brume qu'un avion semblait s'être écrasée, l'ai vu aussi que de nombreuses embarcations se dirigeaient vers les lieux du drame afin de porter secours aux victimes », a déclaré M.Trudel.M.Pierre Brodeur, auxiliaire de la Carde cotiere a ramer.e dans son bateau le corps de l'enfant.D'après la police, ce sont des pécheurs qui ont recueilli les deux survivants de l'appareil, le pilote et une passagère.Les ca- davres des lieux autres passagers, un garçonnet de deux ans et son grand-père age de 05 ans.ont été repêches des eaux du lac Saint-François.Selon Mme Madeleine Pa-geau, Commandant du Service auxiliaire canadien de sauvetage maritime (Laurcntidcs), tout a été mis en oeuvre dans les plus brefs délais possibles pour porter secours aux victimes et entreprendre les recherches en vue de retrouver les disparus.Un autre membre de la Garde côtière auxiliaire, M.Pierre Brodeur, a transporté a bord de son bateau le cadavre de l'enfant mort dans l'écrasement de l'appareil et a mis a la disposition de la Sûreté du Québec son embarcation.L'enquête dans cette affaire est menée conjointement par le caporal Laurier Gauthier du poste de la SQ à Huntingdon et par les enquêteurs Raymond Carrier et Richard Huffman du Bureau canadien de la sécurité aérienne.Hier, en fin d'après-midi, les enquêteurs du gouvernement devaient se rendre à l'hôpital de Valleyfield afin d'interroger le pilote de l'appareil pour tenter de déterminer la cause exacte de l'accident.L'avion s'est écrasé a quelque bOO mètres de la rive dans une dizaine de metres de profondeur.Tué par une auto /Vt'.v.vt1 Cumulkniit: SAINI AUGUSTIN.Lae-Sahil-femi ¦ Le conducteur d'une automobile a pris la fuite, durant la nuit de vendredi à hier, après avoir cause la mort d'un jeune homme de Saint-Augustin, au Lac-Saint-|ean.Selon les informations fournies par la police.M.(ocelyn Barrette, age de 20 ans, discutait avec le passager d'un camion stationne sur l'accotement de la route, à Saint-Augustin, lorsque le véhicule du conducteur fautif a quitte la voie inverse pour se diriger vers la victime et la coincer entre les deux véhicules.Les policiers de la Sùrete du Quebec ont retrouvé plus lard le fuyard.Il sera inculpe lundi matin.Voiture prise en chasse ¦ Deux policiers du poste 54 ont pris en chasse une voiture, tôt hier matin, dont le conducteur avait omis de s'arrêter à un feu rouge.La poursuite a duré une dizaine de minutes.Lille a pris fin a l'angle des rues Belierive et Saint-|can-Baptiste.Seul un des deux occupants de la voiture a été appréhendé.Il s'agit d'une jeune homme de 18 ans, dont on ignore l'identité.Quant au passager, il a réussi à prendre la fuite.Apres verification, il appert que la véhicule a bord duquel prenaient place les deux fuyards était vole.D'autre part, une auto-patrouille du poste 23 a intercepté une voiture, jeudi soir, au ternie d'une poursuite de quelques minutes, à l'intersection des rues Saint-Emile et Notre-Dame.Il s'agissait la aussi d'une auto voice et l'un des deux suspects, âge de 18 ans, était evade d'un centre de détention.Victime de la moto ¦ Un motocycliste d'une trentaine d'années s'est tué.vendredi soir, aptes avoir perdu le contrôle de son véhicule sur une voie d'accès île l'autoroute 15.près de Montreal.La chaussée rendue glissante a cause de la pluie serait a l'origine de la fausse manoeuvre du conducteur.L'identité île la victime n'a pas ele révélée.20000 photos de Jean-Pierre Kounelis ¦ L'organisme leunesse au Soleil a placarde, hier, 20000 affiches dans les rues et les commerces de Montreal, sur lesquelles figurent la photo et le signalement de lean-Picrrc Kounelis, 12 ans.porte disparu le jour de l'assassinat de son père.La mère de l'enfant offre une recompense de $20000 a quiconque pourrait fournir la moindre information, permettant de retrouver son fils.Pour joindre la police, le numéro de téléphone est 280-2052.Une fusillade fait une victime en pleine Côte-Sainte-Catherine SUZANNE COLPBOM ¦ Le chemin de la Côte-Sainte-Catherine a été hier le théâtre d'un drame digne d'un épisode de Miami Vice.Sous les yeux de nombreux «figurants», un homme a été criblé de balles à la suite d'une fusillade, qui a éclaté en pleine rue, en face du parc Lcmieux.Au terme de l'échange de coups de feu.qui a duré moins de cinq minutes, le meurtrier a pris la fuite à pied en direction ouest.11 serait monté à bord d'une automobile qui l'attendait non loin de là.La victime, M.Anthony Gordon, 30 ans, atteint d'un projectile à la tête et d'un autre au dos s'est effondré au milieu de la rue, à côté de la voiture d'un automobiliste qui passait par là.La tête couverte de sang, il a été transporté à l'Hôpital général juif de Montréal, après qu'on eut tenté de le réanimer en lui massant le coeur.Il a succombé à ses blessures dans l'heure suivant son arrivée à l'urgence.Des policiers ont dû intervenir pour maîtriser les parents de Gordon qui sont accourus en grand nombre dans le hall de l'hôpital.< Jour de chance .Entre-temps, une foule de cu- rieux s'était massée autour des cordons de sécurité tendus par la police sur la scène du meurtre.Un tracé de craie blanche, taché de rouge.indiquait l'emplacement du corps au moment de sa chute.«C'est mon jour de chance!», s'est exclamé M.Fred Scherter, qui circulait sur la Côte-Sainte-Catherine en direction ouest quand la pétarade a éclaté.Un projectile a fait voler son pare-brise en éclat.U a pénétré du côté du conducteur vis-à-vis le volant, derrière lequel M.Scherter était assis, «l'aurais pu être tué», a-t-il dit.Cet automobiliste, qui se rendait à un restaurant pour y prendre le café avec des amis, a vu deux hommes qui échangeaient des coups de feu de part et d'autre de la rue.«Sur le coup, j'ai cru qu'ils étaient armés de revolver-jouets et qu'ils s'amusaient», a-t-il raconté.«Mais quand j'ai vu qu'ils couraient dans ma direction, j'ai tenté de tourner à droite.C'est alors qu'un projectile a atteint mon pare-brise et qu'un gars est tombé par terre.Je n'osais plus avancer, de peur de lui passer sur le corps», a-t-il poursuivi.Unejlispute?Malgré les événements, M.photo photo-pouce Un individu de race noire, M.Anthony Gordon le chemin de la Côte-Sainte-Catherine.J 0 ans, est décédé hier des suites d'une fusillade, sur Scherter peut se considérer chanceux.Il a échappe de justesse à la mort et sa voiture peut encore rouler.Ce qui n'est pas le cas delà Chevrolet de M.Marc Duran.locataire de l'immeuble d'en l'ace.Cinq projectiles ont perforé la carrosserie et les vitres ont éclaté sous l'impact des balles.«l'ai entendu les coups de feu, mais je n'étais pas a l'extérieur.Mon balcon donne sur le coté de la maison, je n'ai donc rien vu», a-t-il dit.On lui a toutefois raconte que les deux hommes qui se pourchassaient dans la rue ont tourné autour de sa voiture, en tentant de s'atteindre.Il semble qu'une dispute ait éclaté entre trois types qui se trouvaient à bord d'une voiture et que deux d'entre eux soient sortis pour régler leurs comptes a l'extérieur.Au moins neuf coups de feu ont été tirés, a assuré le lieutenant lacques Tremblay du poste 31, dont les hommes ont récupéré six douilles près de la voiture de M.Duran et dans la rue.Les deux armes de calibre .38 et .45 ont été retrouvées dans une haie en bordure du terrain de la maison à appartements située en face du parc.La police recherche deux suspects de race noire relativement à ce meurtrci le 37e de l'armée sur le territoire de la CUM.^ LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 16 AOÛT 1987 Mme Sauvé estime que le Canada anglais doit prendre conscience de la richesse de la culture francophone Presse Canadienne QUEBEC ¦ «Le Sommet de Québec est un grand événement pour le Canada et pas seulement pour le Canada français.|c crois que le Canada anglais doit prendre conscience de la richesse que constitue, pour lui aussi, la culture francophone et je pense que, de plus en plus, il en prend conscience», a exprimé le gouverneur général (canne Sauvé lors d'une entrevue accordée à sa résidence de la Citadelle.Selon Mme Sauvé, on peut voir un intérêt croissant pour la culture française dans les provinces anglophones.«On me dit qu'à Edmonton, Gouverneur général, un emploi à plein temps Presse Canadienne QUEBEC ¦ Les fonctions de gouverneur general du Canada ne sont pas une sinécure.Ln fait, Mme Jeanne Sauvé accomplit une somme de travail faramineuse allant jusqu'à 12 heures par jour.Même à ce compte, son horaire est à ce point chargé qu'elle doit refuser 40 p.cent des invitations.«Le temps disponible est court CI peu flexible», affirme Mme Sauvé lors d'une entrevue à sa résidence de la Citadelle.Là, comme a Rideau Hall, à Ottawa, elle reçoit en moyenne entre 200 et 300 personnes chaque jour.Comme le veut la tradition, Mme Sauvé séjourne à Québec au moins un mois chaque année.C'est avec une gentillesse toute empreinte de simplicité qu'elle nous reçoit dans celte magnifique residence qui surplombe le fleuve Saint-Laurent.; Des vastes solariums, le regard se perd dans le gris bleu du fleuve ou courtise le château Frontenac et les flancs de la falaise.Mme Sauve aime d'ailleurs s'y attarder, oc serait-ce que pour quelques minutes, afin de capter cette beauté et de jouir d'un moment de plenitude.; Mme Sauvé se sent tout à fait chez elle dans cette demeure, dont une partie a été achevée au debut de son mandat, en 1984.Llle a donc vu à la decoration qui reflète ses goûts.Résultats Ses belles mains aristocratiques balaient le salon où trône une somptueuse cheminée de marbre.Alors que la salle de bal, tout près, s'est parée d'un luminaire longiligne représentant le Saint-Laurent, une pièce adjacente vient de recevoir une oeuvre abstraite du peintre Riopelle, intitulée Les Oies.D'entrée de jeu, le gouverneur général parle des fonctions officielles qui la suivent pendant son séjour à la Citadelle.À Québec, elle reçoit des gens de la région, des dignitaires.Bref, elle profitera de ce mois d'août pour prendre de nouveau contact avec la vie dans cette partie-ci du pays.Une reception a été offerte pour marquer le 125e anniversaire des Voltigeurs, des diners sont prévus avec le premier ministre Robert Bourassa, le lieutenant-gouverneur Gilles Lamontagne, le maire lean Pelletier, des artistes de la région.Le 25 août, notamment, elle visitera les Caisses populaires Desjardins, à Lévis.Mme Sauvé est venue à la charge de gouverneur général en terrain connu.Sa longue carrière politique lui rendait familières ces délicates fonctions.« À mon age ( elle a eu 65 ans en avril ), il n'y a plus de déceptions, on fait ce qu'on a à faire, lance-telle en riant.Il n'y a pas eu de surprises depuis le début de mon mandat», poursuit Mme Sauvé.Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages.Vous pouvez miser jusqu'à 20h00 le jour du tirage.Tirage du 87-08-15 10 14 21 31 34 No.complement ut n ^/J RESULTATS ANTERIEURS 49 CAUSANTS LOTS nu r.t; 4 5H 4b 1 6 245 12575 257803 2 218579,10$ 139 688,501 2 616.00S 98,00$ 10,00$ Ventes totale: 16 684 902,00$ PROCHAIN TIRAGE 87-08-19 GROS LOT APPROX.: 1400000,00$ IIKU.K III\tM MKKCIS S août\t14-18-26-39-41-49 (38) 5 août\t17-29-32-41-42-43 (37) 1er août\t1-4-20-28-44-47 (21) 29 juil.\t10-26-31-36-39-46 (2) 25 juil.\t2-11-22-23-32-40 (47) 2 juil.\t1-8-26-32-43-49 (35) 18 juil.\t3-8-40-46-47-4R (43) 15 juil.\t4-17-29-38-39-45 (31) Provincial RESULTATS ANTERIEURS NTMKKOS I.OTS\t\tTIRAGE l)L'\tNUMÉROS* 1197162\t500 (HMI$\t7 août\t1945115 197162\t50 000$ '\t31 juillet\t5616559 97162\tI 000$\t24 juillet\t2325265 7162\t100$\t17 juillet\t1426122 162 62\t25$ 10$\t\u2022NUMÉROS DÉCOM POSA BLES\t Tirage du 87-08-14 14 16 27 28 32 Nn.complémentaires 20 RESULTATS ANTERIEURS 35 GAGNANTS\tLOTS 6.6 1\t431 447,005 515+ 12\t6 391,805 5'6 15$\t626,605 4 6 6 500\t56,305 MISE-TÔT: 5 11 30 GAGNANTS LOTS 549 1 43,20$ Virile!, totales: 2 101 607,00$ 35 TIRAGE OU\tNLMÉKOS 7 août\t9-12-15-24-29-35 (23) \tMISE-TÔT: \t13-28-29-30 31 juillet\t1-7-8-20-21-35 (17) \tMISE-TÔT: \t2-10-17-35 24 juillet\t5-10-13-25-30-31 (12) \tMISE-TÔT: \t9-12-13-30 17 juillet\t2-4-12-18-33-34 (22) \tMISE-TÔT: \t5-7-17-34 Semaine du: 87-08-10 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI uni\t\tm\tM\tl.\t \t\t\t\tNUMÉROS\tLOTS ->\tA\t\t\t268542\t50 000$ 3\t4\tTirage du 87-08-14\t\t68542\t5 000$ 002\t8946\t\t\t8542\t250 S 698\t8067\t\t\t542\t25$ 842\t6011\t\t\t42\t5 S 610\t6178\t\t\t26854a\t1 000$ 128\t7058\t\t\t2685-=\t100$ 441\t9440\t\t\t263m\t10$ NUMÉROS ! $07758 07738 7758 738 38 LOTS 250 000 $ 2 500$ 250 $ .50$ 10$ Tirage du 87-08-14 NUMÉROS MOBILES 25260 2 500 S 1689 250$ 246 so$ Nos Don-décompoublts 369515 25 000$ 968433 25 000 $ 729056 25 ooo $ Calgary, Vancouver, les enfants font la queue pour aller à l'école française.Vous rencontrez des adultes qui vous disent: je me suis mis aux cours de français.Pourquoi ?Cela m'intéresse.Tout cela est de bon augure pour le Canada», affirme Mme Sauvé.Elle se dit honorée que le Sommet francophone ait lieu à Québec et entend mettre eh oeuvre tous les moyens pour faire avancer les choses, afin que le Sommet soit autre chose que des paroles.«Le Canada entend y jouer un rôle à la mesure de ses préoccupations en ce qui concerne le développement de la francophonie.Le Sommet doit être un instrument pour développer le français et la culture française dans tous les pays qui s'intéressent à cette culture», soutient Mme Sauvé.Lea modalité* d encaissement dea billets gagnant* paraissent au varao des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéro* gagnant* et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le gouverneur général prolongera exceptionnellement son séjour à Québec, cette année, pour recevoir les 40 chefs d'État et de gouvernement qui participeront au Sommet francophone.Mme Sauvé sera de retour dans la capitale en octobre afin d'accueillir la reine Elizabeth II qui effectuera une première visite en terre québécoise depuis les jeux Olympiques de 1976, à Montréal.La dernière visite de la souveraine à Québec remonte à octobre 1964.«La rein?fenait beaucoup à revenir au QuCbec et j'en ai touché un mot au piemier ministre Robert Bourassa qui a accepté», commente Mme Sauvé.Puis, marquant un temps d'arrêt, elle ajoute: «Elle tient vraiment à cette visite et je suis convaincue qu'elle sera bien reçue.» Représentant die ia Heine La nouvelle de la nomination de M.Gilbert Finn au poste de lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick a rejoui les francophones de la province.M.Finn lui-même estime que sa nomination démontre que le gouvernement provincial a accepte le princioe de l'alternance entre anglophones et francophones à ce ciste.M.Finn, riche homme d'affaires acadien de 66 ans, que l'on voit ici en compagnie de son épouse Jean-nine, a été officiellement nommé hier et entrera en fonction le 7 septembre prochain.photolaser pc Le PO craint de nouveaux délais dans le règlement des dossiers sociaux Prewe Ciiiiiidienne ¦ Pour les députés du Parti québécois, les affectations que le premier ministre Robert Bourassa vient d'imposer à son nouveau ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, Robert Dulil, auront tout l'effet contraire à celui que dit souhaiter M.Bourassa: l'élaboration d'une politique familiale risque d'être reportée à bien plus tard, alors que le premier ministre assure qu'elle constitue une de ses priorités et «un des grands défis» du gouvernement actuel.Porte-parole de l'opposition pé-quiste dans les domaines de la santé et des services sociaux, le député lacques Rochefort a réagi sévèrement, hier, à l'annonce faite par M.Bourassa.« La décision de M.Bourassa de confier des dossiers aussi importants à M.Dulil va amener de nouveaux délais au règlement de tous ces dossiers, a estimé M.Rochefort.M.Dutil est un nouveau ministre qui ne vient pas du milieu de la santé et des services sociaux.Il va devoir imposer des délais sur tous les dossiers parce qu'il ne les connait pas dans les détails.» Avant sa nomination en juin dernier comme ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, subalterne en quelque sorte de la vraie titulaire de ce ministère, Thérèse Lavoie-Roux.M.Dutil était en fait ministre délégué aux Pèches au sein du gouvernement Bourassa.Pour M.Rochefort, confier à une personne qui n'y connait rien des dossiers aussi importants que ceux de l'élaboration d'une politique familiale, la question des personnes handicapées et tout le domaine de la Régie de l'assurance-maladie du Québec, dénote de la part de M.Bourassa une négligence extrême.«Pour M.Bourassa.ce qu'il considère comme une de ses priorités, nous, du Parti québécois, nous disons que c'est une priorité bien mal engagée.» On sait que la commission Rochon, chargée d'enquêter sur tout le domaine de la santé et des services sociaux au Québec, doit présenter son rapport au gouvernement au plus tard le 30 septembre prochain.PROPOSITIONS D'AFFAIRES 705 hypotheques AAA 1ère, le, botonce vente rooidt, notoire Loberpe 7K-4334.ACCEPTATION en 7 lours, 1ère el 3e hypothèques.Colsse Pop.SI-Rrnt Goupil, 3Î1-Î610._ ARGENT o prèttf, 7t hypofnéouf, ?chat balance de vente, toux a discuter.Guy Goverte notoire, 675-1777 lour._ PRÊTONS en Je hypothèque sur ImmeuOles et maisons.«46-7J03 1 ERE, Je hypoheques, rapide, J lours.Flnoncem Ltee, S45-73>7.1ERE ET 2e HYPOTHEQUE SSS de l'evoluatlon de la propriété résidentiel et commercial CREDIT VIA.253-3354 714 FRANCHISES m FRANCHISES 710 OCCASIONS D'AFFAIRES AICRTNCRVIUE hotel-ouber oe, brosserie, receptions etc.Excel-.lent site pour Investisseur.ET A MONTREAL pâtisserie de renommée, avec bâtisse et lope-ment 23 ans même proprietor?*.A voir.Marcel Aucoln 354-114», Le Permanent crtr_ ACHETONS brevets.Inventions, commerces et outres.Vente, marketing, finance.527-8535.AUBERGE A vendre, ou coeur des Lourertldes, pies pentes de ikl, 54 chombres, vaste salle à mon-oer, terrain 175,000 pl cor.Piscine, décor enchanteur.Voconces.Per.sonnes ogtes?Particulier, 337-3611._ MARITIMES tt TERRE NEUVE* Vendeur pour vêtements \u2022 oronds inooosins et mogoslm oeneroux et grossistes dora vines Importai-tes et municipalités, 20 ans d'expérience, rapport très omkol personnalisé avec la plupart des acheteurs cherche somme de vêtements supplémentaires Excellentes references sur demande.Appeler: Gar Meftrer U4-U5I ou Car Meltier, Si Goodrich, Soint-Jean, Nouveou-Brurtswlck, EJX 4A5.tél.(506) 457-4768.RESEAU de franchises établies (20) d'entretien ménager résidentiel i frù.ci .ni «Ù.I.Xt.Lûyiùl Important» ou Québec Chiffre d'affaires 51,000.000.Capitol r*.guis 1700,000.C.UirKryTSMM*.rive 5uo boutique llnocrt* en-fonts, 0 ol8 ans.Bien établie, dons centre d'achat.Très dytsomlauf.BOUTIQUE renommée, exclusivité tant* forte, 1J et t.Son chiffre ofl.Mkhete Juro 651-1000.MONTREAL TRUST, courtier ARGENT-PROFITS ARGENT-PROFITS Travaillez à partir de chez vous.Pas d'inventaire.Pas de restriction du marché.Devenez manufacturier et promoteur de plus de 1,500 produits.Profits bruts de 75% à 500%.Investissement requis: S15,000.Téléphonez à; NÊRMTEC Georges Lechance (514) 849-3778 SALON de broniooe.disponible o Terrebonne, loee oenlale, J86-09vo.715 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES PRETS.LABBE A5S.\u2022 »31 Mit FONDS pour commerce, Industrie, chaires, appartements, «te.DENCOL MTG \u2022 342-1356 NOUVEAUX DEPOTS A TERMES $5,000 ET PLUS 35 JOURS ET PUIS 81/4%/AN CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITE.CAISSE POPULAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE MIS NOTRE-DAME EST 353-60M_ PRETONS en Je hypothèque sur Immeubles et malsons.866-2103 718 AGENT DEMANDE BESOIN oroent 1ère 2* hyp.sur propriétés notoire 729-4334.725 TENUE DE LIVRES, DECLARATIONS D'IMPÔT comptabilité, tenu* de livres, de qualité.669-9556.718 ARGENT DEMANDE ExiSTE-T-iL une personne asset charitable pour me prêter sons Intérêt un* somme d'environ h.'5,00OSirti»cnc i«i A>wwf \\i>6i PHOTO JEAN GOUPIL.U PreiiC Philip Mongeau et Wayne Chen, propriétaires de l'entreprise.CUV PINARD La maison en pierre du Vieux-Montréal que nous vous proposons aujourd'hui a donné naissance à certains mythes qui se sont imprégnés dans ses vieux murs au fil des décennies sans qu'on sache comment ni pourquoi.Construite pour le commerçant William Maitland.elle fut.pendant ses deux siècles d'histoire, utilisée à toutes les sauces: écuyers, éditeurs, relieurs, imprimeurs, charretiers, forgerons, selliers, fabricants de pianos, marchands de foin el vendeurs d'ornements d'église, restaurateurs et animateurs de théâtre experimental y ont défilé, chacun l'adaptant à ses besoins particuliers.Et son histoire est émaillee de noms aussi prestigieux de l'épopée canadienne que ceux des Beaujeu, Migeon de Branssat, Le Moyne de- Longueuil, Chaussegros de Léry, Aubert de Gaspé, Kersabiec.et même George Washington, qui devait devenir le premier président de l'histoire des États-Unis d'Amérique.\u2022'.La légende voulait que Hyacinthe de Beaujeu ait fait Washington prisonnier à la bataille du fort Duqucsne.Washington était un des lieutenants de Braddock.et on raconte qu'il fut fait prisonnier et rançonné à fort prix par (es Français.Or, si ce dernier detail est veridique, on sait d'autre part que Beaujeu n'y a été pour rien puisqu'il mourut sous les balles au tout début de lu bataille.En juillet 198b, la société Mongeau, Bacon.Chen et associés fit l'acquisition de cette maison, pour la restaurer.Elle .se trouvait dans un état pitoyable et risquait même de s'écrouler.Et personne \u2022ne semblait s'émouvoir de son sort, sans doute parce que les transforma^ lions subies au debut du XX1 siecie lui avaient enlevé l'essentiel de son caractère architectural.Des mythes tenaces La maison de Beaujeu doit son nom à Georges-René Saveuse de Beaujeu, mais elle avait déjà 50 ans d'histoire lorsque ce dernier l'acquit de l'entrepreneur montréalais Louis-Paschal Comte, le 23 mai 1846, dans l'étude du notaire J.).Gibb.Cet édifice est l'objet d'un mythe tenace selon lequel il aurait servi d'hôtel de ville montréalais de I840ù 1845.Les tenants de celte thèse s'appuient sur des extraits de procès-verbaux de l'administration municipale de ces années-là pour justifier leur affirmation.La Ville de Montréal a effectivement loue pendant cinq ans (de lS40à 1845) un edifice d'une «Madame de Beau-jeu», avant d'aménager dans l'édifice de l'ancien aqueduc Hayes, au 22.rue Notre-Dame est.Mais on voit mal comment il pourrait s'agir de l'actuelle maison de Beaujeu, puisqu'en 1840, au moment de la signature du bail, cette maison était la propriété de la succession de John Forsyth.La maison louée par «Madame de Beaujeu» à la Ville (une maison «neuve», précise d'ailleurs le procès-verbal ) se trouvait également rue Notre-Dame, mais à l'ouest de la place d'Armes.Autres mythes, celui de la date de sa construction et celui du nom de son .premier propriétaire.On a longtemps cru que la maison avait été construite .£ii 1773 pour le juge John Fraser, de la Cour du Banc du Roi pour le district de Montréal.Retracé par Louis-A.Ferron, du Service de la planification du territoire de la- Communauté urbaine de Montréal, Ad marche de construction aura permis d'élucider cette énigme.Le document, ¦ consigne au greffe du notaire Joseph ;Papineau et daté du 8 avril 1796, per-;met d'affirmer que la maison fut construite en 1796 par le maître-maçon ^François Daveluy pour l'homme d'affaires William Maitland, qui fit fortune ^dans le commerce des pelleteries.On y ; découvre que le marche impliquait aus-\u2022 si ta démolition de la voûte qui est au Ipignon dudii sieur Maitland excepté la «partie de devant pour servir de clôture tdans lequel il ouvrira une porte coché-ire, le tout pour une somme de £1 240.\u2022À la lumière de ces faits, on peut constater que Maitland était déjà propriétai-»rc d'une maison et d'une voûte (entre-vpot ) sur ce terrain acquis du juge Fraser /¦comme le précise le marché, lorsqu'il 4it construire sa nouvelle demeure.Cet-Lté résidence serait-elle celle qui fut construite en 1773?On n'en sait rien.X; De Maitland à Beaujeu ç Maitland vendit !a propriété £3 000 à »|ohn Forsyth le 8 novembre 1803.Arrivé au Canada en 1762 à l'âge de 17 ans, Lcet Écossais de racine contribua à la' fondation de la Forsyth, Richardson and Co., puis de la XY Co.Ltd.À son décès, survenu à Lqndres le 29 decern- 66 res publicitaires engloutissent plus d'un demi-million de dollars dans la restauration de cette vieille maison de pierre de la rue Notre-Dame.RENDEZ VOUS 92 1992 350 ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE MONTRÉAL La maison de Beaujeu bre 1837, il était depuis 10 ans membre père, Margaret Grant, lui avait égale-du Conseil législatif du Bas-Canada.ment donné une fille) hérita de la mai-Compliquée par un testament trop son de la rue Notre-Dame, vague, sa succession ne fut réglée qu'en Le 6 mars 1845, le notaire William 1841; un de ses deux fils, |ohn Black- Easton parapha le contrat de vcntc.de wood Forsyth (la femme de Forsyth la maison à Louis-Paschal Comte et Éli- PHOTO FONDS D IBERVIUE-FORTIER L edifice une fois transformé en usine de charretier, donc après 1885.L'immeuble après les transformations du début du siècle, et la récente restauration.PH0T0 M0NCEAU< BACON, CHEN \tmi\t\t\t u ' \" M il\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\ttel.' -IT*l^fl\t\t * MgrWn m'^ut '\t\t\t\t photo jean coup11.u Prtss L'aménagement paysager en trois paliers, à l'arriére de l'immeuble.Assemblage de poutres anciennes en chêne, dans les bureaux du Parti civique de Montréal, un des locataires de l'Immeuble.( photo jean couph, uprtsu sabeth-Catherine Mittlebergcr, épouse de Charles Lamontagne, au prix de £8 500.Mme Mittleberger céda sa part à son partenaire deux mois plus tard, et le 28 mai 1846, Beaujeu se portait acquéreur de la bâtisse, comme nous l'avons vu précédemment.Une famille impressionnante Georges-René Saveuse, comte de Beaujeu, seigneur de Soulanges et de la «Nouvelle-Longueuil», naquit à Montréal le 4 juin 1810.II était le fils de Catherine Chaussegros de Léry (fille de Gaspard-Joseph ) et de (acques-Philippe Saveuse de Beaujeu, député de Montréal-Est à la Chambre d'Assemblée, puis membre du Conseil législatif.Georges-René était un des trois fils de Louis Lié-nard de Beaujeu de Villemomble, grand-père de Georges-René et mari de Marie-Geneviève Le Moyne de Longueuil, descendante en ligne directe de Paul-Joseph Le Moyne de Longueuil, chevalier du saint roi Louis, gouverneur de Détroit, puis de Trois-Rivières, militaire sous les ordres de Montcalm, puis de Lévis, époux de la dernière des de Soulanges au Canada et fils du premier baron de Longueuil.Daniel-Hyacinthe-Marie, frère de son grand-père Louis, était, le 8 juillet 1755, commandant du fort Duquesne (aujourd'hui Pittsburgh), construit au confluent des rivières Monongahela et Al-leghanys, lorsque le général anglais Edward Braddock passa à l'attaque avec 3 000 soldats et 12 canons de 18 livres, opposés à une garnison de 800 hommes formée de soldats français et d'Amérindiens.La garnison du fort mit l'armée britannique en déroute, et plus de mille Anglais perdirent la vie, Braddock compris.Beaujeu aussi mourut au champ d'honneur pendant la même bataille, et Jean-Daniel Dumas termina le travail commencé.L'arrière-grand-père de Beaujeu, Louis Liénard de Beaujeu, avait eu un autre fils de Thérèse-Denise Migeon de Branssat, outre Louis et Hyacinthe, soit Louis-|oseph, l'ainédes trois.Georges-René Saveuse de Beaujeu fut membre du Conseil législatif el occupa ' la présidence de la société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.11 mourut au manoir familial de Coteau-du-Lac le 29 juillet 1865, à l'âge de 55 ans.Il avait épousé le 20 septembre 1852, à Saint-|ean-Port-|oli Adelaide-Suzan-ne-Catherine, fille de Philippe Aubert de Gaspé ( auteur de Anciens Canadiens et Mémoires) et de Suzanne Allison.Adelaide lui donna 11 enfants, cinq garçons et six filles, mais trois garçons et deux fille moururent en bas âg«\\ La succession Ils étaient donc six héritiers à se partager la succession, soit Catherine-Adèle-Suzanne (deuxième enfant).Blanche- Vandelmonde-Armandine-Anne ( 6e ), Philippe-Arthur-Quinquerand-Villemomble (7e), Georges-Raoul-Léo-tald-Guichard-Humbert (8e), Marie-Alice-Béatrice-Isabeau (10e), et Yvon-ne-Laure-Athenais-Louisc ( 1 Ie).Catherine chez les soeurs de la congrégation Notre-Dame, Blanche chez les Dames hospitalières de La Flèche, et Yvonne chez les Dames réparatrices, à Nantes, prirent le voile, de sorte que leur mère se retrouva avec la moitié de la propriété de la rue Notre-Dame.En 1888, elle avait acquis l'autre moitié que se partageaient alors Philippe, Georges et lsabeau.Une fois la manoeuvre complétée, Mme de Beaujeu céda la propriété à lsabeau; cette dernière résidait alors à Saint-Etienne de Montluc, en France, où elle avait épousé le capitaine de zouaves Alain-Anne-Marie Sio-chan, vicomte de Kersabiec, et elle était veuve depuis le 20 septembre 1870.La succession Kersabiec conserva la maison jusqu'au 5 octobre 1922 (le dernier Beaujeu avait habité la maison en 1870) alors qu'elle fut cédée à Joseph Éthicr et Joseph-Zoèl Langevin pour 400 000 FF et $600.Depuis, elle a maintes fois changé de mains jusqu'à ce que la société Mongeau, Bacon, Chen et associés Inc.l'achète de Zakia et Madra Zakaib le 31 juillet 1986.La maison originale Au moment de sa construction, l'édifice original occupait une surface de 54 pieds sur 40.Initialement, l'édifice comportait un entre-sol, un rez-de-chaussée bien au-dessus du niveau de la rue, un étage et des combles sous le toit à pignon à pente moyenne et sans lucarnes, avec murs-coupe-feu couronnés par les assises des cheminées jumelées.Tel que spécifié à Daveluy dans le marché de construction, l'épaisseur des murs variait entre trois et quatre pieds, et allait en régressant avec la hauteur.La façade fut construite en pierre de taille, mais le maçon utilisa les moellons pour les trois autres murs.À l'origine, la maison représentait adéquatement l'architecture résidentielle qui prévalait à Montréal à la fin du XVIIIe siecie grâce à sa maçonnerie à la française, ses murs-coupe-feu, sa chaine d'angle harpéc et ses fenêtres à guillotine à petits carreaux.Un magnifique portique de style dorique emprunté à l'architecture américaine rehaussait la façade; fabriqué en bois, ce portique comportait deux colonnes et deux pilastres engagés.Parfaitement symétrique, la façade comportait quatre soupiraux, quatre grandes fenêtres et une petite (au fond du portique, à la droite de la porte à deux vantaux) au rez-de-chaussée, et six à l'étage.Le jambage de toutes les fenêtres était en pierre de taille, et elles étaient parfaitement alignées dans des travées verticales.Un bandeau en pierre de taille séparait le rez-de-chaussée de l'étage.A l'est de la maison, Daveluy avait conservé, tel que demandé, le mur avant de l'entrepôt d'antan et y avait aménagé une porte cochère à arc surhaussé.Les transformations Évidemment, cette description ne colle pas à la façade actuelle, qui a perdu son portique, son bandeau de pierre et son mur à porte cochère.Depuis, on l'a dotée d'une entrée principale asymétrique, du fait que l'escalier n'occupe pas toute la largeur originalement prévue.La transformation la plus importante survint vers 1903 par l'ajout d'un étage et le remplacement du toit à pignon par un toit plat.La hauteur du bâtiment fut ainsi portée à 45 pieds.Heureusement, les responsables (inconnus) de ces travaux respectèrent le style et les travées du fenètrage original, conservèrent la partie supérieure des murs latéraux, et coiffèrent le bâtiment d'une corniche moulurée agrémentée de quatre corbeaux.Entre 1905 et 1910, on ajouta une rallonge d'un étage au niveau de l'entresol.Cette rallonge de 11 pieds de hauteur mesurait 63 pieds de largeur, et sa profondeur variait de 33 pieds et demi à l'est à 34 pieds et demi à l'ouest.Enfin, en 1958.on ajouta un garage à l'arrière et à l'ouest du bâtiment principal.La restauration Avant qu'on n'entreprenne les récents travaux de restauration, l'édifice fut surtout occupé par la Maison de Beaujeu ( un restaurant ) et par la troupe de théâtre expérimental de Jean-Pierre Ronfard.C'est d'ailleurs dans cet édifice que Ronfard et Robert Gravel imaginèrent pour notre grand bonheur la Ligue nationale d'improvisation.Selon Philip Mongeau, président de Mongeau, Bacon, Chen, la décrépitude du bâtiment rendit impossible la conservation d'autre chose que les murs de pierre et les poutres de chêne de la charpente.La condition physique de l'édifice se traduisit par de très mauvaises surprises et les coûts de la restaura-lion dépassèrent largement les $500 000.L'architecte Gerhard Menzi a mis en valeur les poutres en chêne de la charpente partout où il était possible de le faire malgré les conditions exigeantes du Code du bâtiment et de l'utilisation des lieux par une entreprise consacrée au domaine publicitaire.On aurait bien aimé conserver aussi les planchers, mais la pourriture força l'architecte à remplacer le bois par le béton.A l'avant, l'architecte a pu conserver les fenêtres à guillotine à petits carreaux, mais il n'a pu le faire à l'arrière toujours à cause du code.Menzi a également relogé les deux escaliers.Celui de l'intérieur privait de fenêtres la partie ouest de l'édifice; il fut replacé au milieu du mur ouest.L'escalier de secours courait parallèlement à la face arrière; Menzi l'a placé dans le cadre d'un aménagement extérieur intelligent.Et sans briser l'allure du bâtiment, il a pu assurer à Mongeau, Bacon, Chen, le studio dont il avait besoin, en enlevant 24 pouces de béton à la dalle de la rallonge à l'arrière.Deux regrets à formuler.D'abord le choix d'une porte pleine pour l'entrée principale, et surtout la décision de ne pas restaurer le bâtiment dans son style original.Ces décisions, M.Mongeau les défend par des soucis de rentabilité et de sécurité.C'est ainsi qu'une maison dont le nom s'est fait connaître de nos contemporains par le restaurant qu'elle a abrité et, plus récemment, par le théâtre qui s'y est donné, est rentrée dans le patrimoine montréala.s.Une restauration coûteuse et, il faut le dire, courageuse, même si, pour certains puristes, elle n'aura pas été intégrale.SOURCES: Archives nationales du Ouebec: Marché de construction entre François Daveluy, maçon, et sieur William Maitland\u2014 Ministère des Affaires culturelles du ouebec : Maison de Beaujeu tt documents divers \u2014 CUM, service de la planification du territoire: Maison William Maitland ( de Beau/eu) \u2014 Mongeau, Philip: renseignements écrits et Verbaux \u2014 Auclair, Élie-J.: Histoire de la paroisse de Saint-Joseph-de-Soulan-ges ou Les Cèdres l 1702-1927) \u2014 Roy, Pierre-Georges: La famille Aubert de Caspe \u2014 Archives de la Ville de Montréal: documents divers \u2014 Revue Moderne, octobre 1943 : La maison de Beaujeu, par Robert Prévost \u2014 Université Laval: Dictionnaire ùibliographigue du Canada \u2014 Faubert-Ruccolo, José: Bâtiments néo-ciassiQues a Montreal\u2014 Nom; maison de Jtoujeï».''^f$wfê Adresse; 320, rue Notre-Dame est.!$JwHH Métro: station Champ-dé-Mars, direction rue Notre-Dame,:p.ûls.vers l'est rue Notre-Dame. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 AOÛT 1987 \u2022 A9 La Terre pourra-t-elle éviter l'astéroïde géant?Renier cl AFP MOSCOU - ¦ Les chercheurs du 21e siècle devront sans doute se résoudre à faire exploser l'astéroïde géant «1983 TV» s'ils veulent éviter sa collision avec la Terre et préserver l'espèce humaine, écrit le chercheur soviétique Alexandre Voytsekhovsky dans le numéro d'hier de Sotsialisticheskaya In-dustriya (Industrie socialiste).Des astronomes britanniques ont prévu la collision pour l'an 2115, aussi, moyennant une revérification périodique de cette échéance, les générations à venir devront-elles, pour sauver la vie humaine, modifier la course de l'astéroïde ou le faire exploser, précise-t-il.Cette opération demandera la création d'une «agence spatiale mondiale» qui serait chargée de promouvoir une coopération internationale pour faire face à cette menace.Selon le savant soviétique, «compte tenu du niveau actuel du progrès scientifique et technique, la plus réaliste des méthodes est la seconde», mais elle nécessite une «énorme» mobilisation de moyens à l'échelle planétaire.Le savant a précisé qu'un heurt entre un «gigantesque bolide» et la Terre entraînerait une série de graves conséquences : tremblements de terre, incendies, inondations, éruptions volcaniques, brusques changement des températures et même des climats.La Thaïlande renvoie chez eux les étrangers porteurs du sida Attend1 France-Presw BANGKOK ¦ Tous les étrangers détenus en Thaïlande et porteurs du virus du sida vont être libérés et renvoyés dans leurs pays pour y être traités, a annoncé hier le journal progouvernemental Bangkok Post, citant M.Sanit Rujinarong, chef de l'administration pénitenciaire.Selon cette source, 26 détenus étrangers au moins, présentant les symptômes du sida, devraient bénéficier d'une grâce royale au cours de l'année et être rapatriés chez eux.Ces informations n'ont pas été confirmées officiellement.M.Sanit a déclaré jeudi devant le comité des affaires sanitaires de la chambre des représentants LE TITANIC: PAUSE ¦ Les plongées sur l'épave du Titanic effectuées par l'équipe française de «Titanic 87» ne reprendront pas avant la semaine prochaine en raison des conditions climatiques, a annoncésamedi a Paris la société Taurus International.Cette société, qui gère les aspects médiatiques de l'opération, indique dans un communiqué que « les conditions observées sur place ne permettent pas d'envisager la reprise des travaux sur le fond avant le début de la semaine prochaine, sauf si de très nettes améliorations avaient lieu».Il est toutefois précisé dans le communiqué qu'après une tempête de force 9, la situation climatique s'est légèrement améliorée samedi sur le site, aucune plongée n'ayant pu être effectuée vu l'état de la mer depuis le 12 août.TYPHON: 34 MORTS ¦ Trente quatre personnes ont été tuées, 108 blessées et 13 autres sont portées disparues après le passage du typhon «Betty», mercredi et jeudi, au dessus des Philippines, selon un bilan annoncé samedi par les autorités à Manille.La présidente Corazon Aquino a décrété l'état d'urgence dans 14 provinces du sud de l'île principale at Luzon et du centre du pays, selon le palais présidentiel.Selon le Centre national de Coordination des Secours (CNCS) c'est la province de Sorso-gon (est), avec 16 morts, qui a été la plus durement touchée par le typhon « Bet-ty» et ses vents de 220 knvh.Neuf personnes ont également été tuées dans l'ile centrale de Samar, et sept personnes dans les provinces de Batangas et Ligule a (sud de Manille).Les dégâts, surtout aux récoltes, sont estimés à 602 millions de pesos (30 millions dollars) dans la seule province de Sorsogon, selon le CNCS.SEPTUPLES EN G-B.¦ Une femme a mis au monde samedi matin des septuples, ce qui ne s'était jamais produit en Grande-Bretagne, dans une maternité de Liverpool ( nord-ouest de l'Angleterre).Un porte-parole du Liverpool Maternity Hospital a indiqué que l'un des nouveau-nés, un garçon qui ne pesait que 450 grammes, était mort une demi-heure après sa naissance.Les six autres nouveau-nés, quatre filles et deux garçons, ont étéplacés en unité de soins intensifs.Prématurés de quatre mois, ils pèsent tous environ une livre et leurs chances de survie sont minimes, selon un pédiatre de là maternité.La mère, une Britannique âgée de 27 ans, avait suivi un traitement contre la stérilité.Tj-\u2014-1- que 68 détenus, dont des étrangers, se trouvaient en quarantaine après avoir réagi positivement au tests de dépistage du sida.Selon un membre de la prison de Bang Kwang, un Français et un Espagnol, porteurs du virus, ont déjà bénéficié d'une amnistie royale au début de l'année et ont été renvoyés dans leurs pays.La propagation du sida dans les prisons est due, selon les prisonniers étrangers en Thaïlande, à l'utilisation répétée des seringues lors des vaccinations obligatoires contre la typhoïde et le choléra.Les autorités pénitenciaires ont rejeté cette accusation.Onze cas de sida ont été recensés officiellement en Thaïlande, dont deux Américains, deux Allemands de l'ouest, et sept Thaïlandais.James Dickson craint d'avoir à abandonner sa traversée AP, Renier SAINT-GEORGE.Bermudes ¦ James Dickson, l'homme tentant la première traversée de l'Atlantique jamais effectuée par un aveugle, a déclaré hier que, si certaines réparations n'étaient pas rapidement faites sur son bateau, la saison des tempêtes pourrait bien mettre un terme à sa tentative.Parti le 4 août de Portsmouth, Rhode Island, pour Plymouth, en Angleterre, Dickson s'est vu obligé de faire un détour de 320 km pour rallier les Bermudes en raison de la panne de son pilote automatique et de son système de navigation par satellite survenue lors du cinquième jour de son voyage.Dickson, qui a décidé d'être le premier aveugle à traverser l'Atlantique à la voile en solitaire, est arrivé vendredi aux Bermudes après avoir affronté des vagues de près de quatre mètres et des vents de 45 noeuds.Le navigateur a indiqué que cette traversée en solitaire à l'aide d'un ordinateur à voix artificielle était un point essentiel de sa lutte contre les préjugés concernant les handicapés.Dickson, 41 ans, a été accueilli au port de Saint-George par une foule de supporters enthousiastes.Un navigateur avait embarqué sur son voilier au large des Bermudes pour guider son entrée dans le port.Bien que sa nuit de lutte contre la tempête l'ait fatigué, Dickson a l'intention de repartir la semaine prochaine vers Plymouth, but de son voyage.PHOTO REUTER VISITEZ NOTRE ALON DE LA CUISINE 87 lh: SAMEDI ET £ DIMANCHE < DISPONIBLE SUR PLACE - Expert en aménagement de cuisine - Planificateur \u2022 Estimateur - Spécialiste en gros travaux * Service de rénovation Métropolitain remboursera la dlférence entre le taux obtenu de votre banque ou caisse populaire et 7.7% durant un an.Applicable sur un prêt hypothécaire de 1er rang d'un terme de 1 an fermé, amortissement de 1 à 25 ans ou choix.Remboursement applicable sur le montant de la vente.Effectif à partir du 1er mal 87.PEINTURE ET NETTOYAGE Nous n'offrons que la première qualité de peinture Chaque surlace de bozis est d'abord sablée puis recouverte de 2 couches de peinture.C'eM garanti pour une année.Pour rafraîchir la maison, nos experts lavent et sablent les planchers, nettoient les vitres, murs, meubles et tapis.Prolitei-en! MODELES DE CUISINE DISPONIBLES EN MÉL AMINE, CHÊNE, PIN, CHÊNE MÉLAMINE, MERISIER STRATIFIÉ, BRASS MÉLAMINE, ÉRABLE, CERISIER, CHÊNE LATTE, ÉRABLE MÉLAMINE, ETC.\u2022SUR PLUSIEURS MODÈLES NOTRE PRIX RÉG.EST DE PLUS ,* 20%.40%^ QUE LE PRIX INDIQUE SUR LA LISTE DE PRIX SUGGÉRÉE DU MANUFACTURIER g 4051IHMUIO» OUESf SUR LE CUTE OUEST DE L'EDIFICE ARROW CANADA VASTE STATIONNEMENT GRATUIT HEURES D'OUVERTURE Sam.9 a.m.à 4 p.m.Dim.11 a.m.à 5 p.m.Lun., mar., mere.9 a.m.à 7 p.m.Jeu., ven.9 a.m.à 8 p.m.FOUR UNE ESTIMATION AQOMQfMl GRAïuiïc \"Os.yOUU (PAS DE SERVICE TÉLÉPHONIQUE LE DIMANCHE) Nous sommes ouverts le dimanche pour vous permettre de visiter notre salon mais nous ne prenons pas de commande le dimanche.NOTRE SALON EST OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE AU 4058 JEAN-TALON \u201e\u201e, ÉCONOMISEZ DU TEMPS ET DES EFFORTS AVEC SERVICE DE RÉNOVATION Métropolitain DEPUIS 1958 A 10 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 16 AOUT 1987 BOTTES DE SKI SKIS JUNIORS DYNASTAR Grandeurs 80 à 160 cm TRAPPEUR MODÈLE 2200 SKIS GRAPHITE Fisher RC4 NORDICA \u2022 TRAPPEUR \u2022 RAICHLE \u2022 DYNAFIT \u2022 CABER NORDICA Modèles 525, 526 RAICHLE RX Hot chauffantes 1 CABER Assortiment de modèles 1985-86-87 1 95 KOFLACK Modèle 511 BOTTES DE SKI POUR ADULTES Prix spécial d'écoulement de I inventaire 1986-87.Quantité limitée.À PARTIR DE f ENSEMBLE DE SKI ALPIN Comprenant: ¦ 1 paire de skis Dynastar Maxima ou Fisher Turbo ¦ 1 paire de fixations Look 39 Marker M23 ou Salomon 337 ¦ 1 paire de bâtons Free ¦ 1 courroie porte-bottes ENSEMBLE DE SKI ALPIN COMPLET POUR SKIEUR INTERMÉDIAIRE Comprenant: ¦ 1 paire de skis Kneissl Olympic Star ou Spalding Automatic ¦ 1 paire de bottes Trappeur 2200 ¦ 1 paire de fixations Tyrolia 230 ou Look 395 ¦ 1 paire de bâtons Free ou Look o - r ¦ ENSEMBLE DE SKI ALPIN COMPLET POUR ENFANT Comprenant: ¦ 1 paire de skis Dynastar, grandeurs 80 à 160 cm ¦ 1 paire de bottes Nordica 115, pointures 7 à 4 ¦ 1 paire de fixations Look 09 ¦ 1 courroie porte-bottes SKIS THERMO SR BLIZZARD Modèles 1986-87 LA VENTE DANS LES 8 MAGASINS OBERSON NB lu m»rh»nitiî»s mmits fi! $»»! »>< !>«s:$2!!sms!!