La presse, 27 août 1987, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Nuageux, un peu de pluie Minimum 10° Maximum 18° Demain: Nuageux avec eclaircies DETAILS PACE A2 La Pr LÉ PLUS GRAND QUOTIDIEN .FRANÇAIS D'AMÉRIQUE OPALE LE VIN BLANC LÉGER \u2022 MONTRÉAL, JEUDI 27 AOÛT 1987 103e ANNEE N° 303 80 PAGES, 6 CAHIERS Horj de i.i zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec 50 cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents Aujourd'hui Les USA et l'URSS proches d'un accord, dit Reagan À la suite de la concession du chancelier ouest-allemand sur les Pershing il uprï\\ Al P.Keuler ci Il PI IOS ANGELES Les États-Unis et l'URSS sont proches d'un accord «historique» sur les missiles intermédiaires (INI) si Moscou n'élève pas de nouveaux obstacles artificiels, a déclaré hier le président Ronald Reagan.Plus tôt dans la journée, le chancelier OUCSt-alIcmand Helmut Kohl avait fait une concession majeure en annonçant que la RFA éliminerait ses 72 missiles Pershing I A si les deux supergrands signaient un accord de démantèlement île leurs missiles a portée inter- médiaire (Voir autres informations en page EU La reaction soviétique a jusqu'ici été prudente.L'agence Tassa souligne les nombreuses conditions dont le chancelier ouest-allemand a entaille sa proposition.Selon Radio Moscou, elle constitue un progrès mais reclame un examen attentif.Dans un discours sur les relations Lst-Ouest ou il a également invite l'URSS a faire preuve d'ouverture sur les affaires militaires.M.Reagan s'est réjoui que le chancelier Kohi ail '.élimine l'obstacle artificiel» des missiles Pershing soulevé par Moscou «à la dernière minute».Le president Reagan a fait preuve d'optimisme comme a l'accoutumée.« Le calendrier immédiat pour la réduction tics armes nucléaires est clair, a-t-il lance.Nous pouvons conclure un accord sur les missiles INI rapidement.Il y a encore dos questions a régler.Notre delegation a Geneve a deja montre le chemin pour simplifier la verification (de l'accord) puisque nous sommes tombes d'accord sur l'élimination totale des missiles INI des États-Unis cl de l'URSS».VOIR REAGAN EN A 2 DECORATION Les \"cent jours» de l'art contemporain intègre au decor, sous la direction de Claude Cosselin, se poursuit Place du Parc-La Cite.De nouvelles violences sont appréhendées en Afrique du Sud ou les 300 000 mineurs noirs ont rejeté les dernières offres patronales.A10 RADIO La station radio CKOI-FM reprend la tete a Montreal tandis que CKAC-AM se replie ad second rang, subissant un léger recul.51 BREVETS Le gouvernement mettra fin des aujourd'hui, par une motion de censure, au débat du projet de loi sur les brevets pharmaceutiques.Le parrain de la Loi 101, M.Camille Laurin, a renoue avec ses anciens camarades de combat, dont l'ex-premier ministre Rene Levesque.photorooert mwlioux lapreœ Les grands ténors de 1977 fêtent le 10e anniversaire de la Loi 101 BRUNO BISSON La Loi IUI a eu dix ans.hier.El c'est son parrain, l'ex-mi-nistre d'État a la Culture, M.Camille Laurin, que le Mouvement Quebec français (MOI') a féte.devant environ 300 chauds partisans et en presence des camarades île lit premiere heure: Rene Levesque.lacques Pari/eau.IJer-nard Landry.Yves Duhaime, Pierre DcBcllcfcuille et autres.M.Laurin a declare que ce n'est pas souvent qu'on féte le dixième anniversaire d'une loi, sous-en-lendanl ainsi l'importance historique de son adoption, le 2b août I477.Il a estime que c est grace a cette loi que les francophones ont pu s'affirmer et se débarrasser de leur complexe île miséreux «ne pour un p'lit pain».L'adoption de la Charte de la langue française, a-t-il déclare, est l'aboutissement du «besoin d'affirmation Loi 101 : un député libéral rompt le silence VOIR TENORS EN A 7 DENIS LESSARD ilu hurt tin île l il Prcwc l/lil III ( u mécontentement a éclaté au grand jour, hier, au sein du caucus du Parti liberal du Québec, devant les hesitations nouvelles du gouvernement Bou-rassa de réaliser sa promesse de re\\ iser la Loi 11)1.Le comité de ininisi res el de de-putes charges de réévaluer l'application de la Loi 101 accuse deux mois de retard, a reconnu s;i présidente.Mme Lise Macou.ministre des Affaires culturelles.Celte seule perspective de nouveaux délais it suffi a faire déborder le vase pour le depute de |ac-ques-Cariier.Mme loan Dougherty, porte-étendard de la poignée d'élus anglophones de la region de Montréal.Selon elle, il est plus que temps que le gouvernement endosse le verdict de la Cour d'appel de décembre 1986.et accepte l'utilisation de l'anglais dans l'affichage.Même chez, les Francophones, es-iime-t-elle.la communauté des affaires s'impatiente et attend une politique d'affichage sur «le français obligatoire, prioritaire même, mais avec une autre langue si désire».La Cour d'appel avait declare inopérants les articles de la Loi 101 sur les raisons sociales.Que-bec peut imposer l'utilisation du français mais ne peut pas interdire l'anglais, avait tranche le tribunal.Tout en renvoyant la cause en Cour supreme, le premier ministre IJourassa avait promis, en fe- VOIR LOI 101 EN A 2 Montréal, moins 50 cet hiver! WON LABERCE outrent, moins 50 ici hiver! )iiste à y penser, ii penser à une telle réalité, cela fait frissonner.Avec raison.Du moins, si c'était une prévision de nos météorologues.Mais il n'en est rien.Montrent, moins 50 cet hiver!c'est le slogan publicitaire imaginé par la maison BCP.a la demande des hôteliers et de l'Office des congrès et du tourisme du Grand-Mont real, pour vendre la métropole aux Américains de la côte Est, aux Ontariens et aux Oué-becois.Clientele visée: les 25-40 ans.Vendre Montréal et sa culture avec ses différentes manifestations, sa gastronomie et.surtout, ses hôtels et ses quelque 12 000 chambres.Montrent, moins 50 cet hiver! veut dire, bien sûr, à moitié prix.Cette coupure substantielle s'appliquera tous les week-ends de l'hiver, du 26 novembre au 5 avril, du jeudi soir au lundi matin, a-t-on appris hier.lin clair, c'est du «deux pour nu ».Ainsi, si un touriste loue une chambre pour deux nuits dans l'un des 41 hotels de la métropole, il ne paiera que pour une nuit.Pour deux entrées au Musée des BeailX-Arlsou à la Place des Arts, ce même touriste ne paiera que pour une.! t il aura droit à un souper pour deux au prix d'un.Une telle campagne de prouiot ion touristique coûtera environ $450000.Qn se prépare a en faire le lancement dans une quinzaine par un blitz publicitaire il la radio, dans les journaux et il l'aide de 750000 brochures il distribuer au Quebec, en Ontario et sur la côte list ties États-Unis.«Peut-être même jusqu'à New York et Albany ».a confie hier à /.INAlTRE DES CONNAISSEURS 9 i A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 AOUT 1987 SUITE DE LA UNE REAGAN Les USA et l'URSS proches d un accord, dit Reagan « Nous espérons en conséquence que l'Union soviétique démontrera qu'il y a de la teneur derrière la rhétorique qu'ils ont répétée si souvent dernièrement et qu'ils veulent vraiment un accord stabilisant sur les INF, a-t-il dit.Si cela csi le cas, ils iront de l'avant pour satisfaire nos propositions de façon constructive et n'érigeront pas des obstacles additionnels à un accord».Un haut responsable de la Maison-Blanche, qui a requis l'anonymat, a insisté sur le fait «qu'il n'y avait eu absolument aucune pression des États-Unis» sur L'Alberta dit non au concept du «travail égal, salaire égal » Presse Canadienne I l)\\tO\\IO\\< ¦ L'Alberta n'est pas prête à mettre en pratique le concept du salaire égal pour un travail de valeur équivalente, affirme le premier ministre de cette province.Don Getty.Le système actuel, en vertu duquel les employeurs déterminent eux-mêmes les salaires de leurs employés, est essentiellement juste pour les femmes, prétend pour sa pari le ministre albertain du Travail, lan Reid.En rejetant la demande d'une commission albertaine des droits humains de mener une enquête provinciale sur l'équité salariale, le ministre a soutenu qu'une étude de celte ampleur serait trop coûteuse, d'autant plus que la plupart des Albertains ne comprennent pas ce qu'implique l'application du concept du «travail égal, salaire égal».Le premier ministre Don Getty a assure que le gouvernement était d'accord avec le concept d'un salaire égal pour un travail identique ou un emploi similaire.Mais il estime que ce n'est pas a lui de determiner si des emplois non similaires, comme celui d'une secrétaire et d'un chauffeur d'autobus, devraient être rémunérés de la même façon.M.Getty ne veut pas que le gouvernement se mette à courir à gauche et a droite pour juger de ce genre de choses.Il prétend qu'une politique stricte ne serait pas applicable, que les Albertains ne l'appuieraient pas et qu'il est preferable que le gouvernement mette l'emphase sur l'égalité des chances plutôt que sur l'équité salariale.D'après le ministe Reid, les Albertains ne réalisent pas toutes les implications de l'équité salariale, et que de ce fait, une étude sur le sujet n'est pas justifiée.«|e ne crois pas que nous puissions étudier quelque chose que la société ne comprend pas encore.Nous devons éduquer la population d'abord ».dit-il.I'am Barren, leader du Nouveau Parti démocratique à l'assemblée legislative d'Alberta, a qualifie les propos de M.Reid de «préhistoriques».Le ministre, qui doit rencon-irer les représentants de la commission le 7 octobre, croit que la plus grande preoccupation du gouvernement devrait être d'assurer l'égalité des chances dans l'emploi plutôt que d'instituer un regime d'équité salariale.Il a ajoute que selon les informations qu'il possède, la discrimination sexuelle n'est pas le principal facteur qui explique les differences salariales.La formation et l'expérience passeraient bien avant.El en ce sens, le gouvernement devraient, selon lui, d'abord s'assurer que tous les Albertains, peu importe leur race, leur sexe ou quelque autre motif, aieni accès à l'éducation et à une place sur le marché du travail.Bonn à propos des Pershing l A dont la tète nucléaire est contrôlée par les Américains.Le porte-parole de la présidence, M.Marlin Fitzwater, a exprimé de son côté son «soutien» à la décision du chancelier Kohi sur les Pershing l A.« Nous soutenons fermement (aussi), a-t-il dit, sa réaffirmation que les Pershing l A n'ont pas été et ne seront pas un sujet de discussion dans les négociations Etats-Unis/URSS qui sont bilatérales».Le président Reagan s'est félicité, d'autre part, de la politique interne de transparence de l'URSS.S'adrcssant aux dirigeants soviétiques, il a lancé: «Il est temps de montrer un peu de glasnosi dans vos affaires militaires.Premièrement, publiez un budget valide de vos dépenses militaires, comme nous le faisons.Deuxièmement, révélez au peuple soviétique et au monde la taille et la composition des forces armées soviétiques.Troisièmement, ouvrez au débat au sein du Soviet suprême les grandes questions de politique militaire et des armements, comme nous le faisons».M.Reagan a également lancé un appel aux Soviétiques pour qu'ils donnent d'autres preuves tangibles de leur volonté d'ouverture en fixant une date pour leur retrait d'Afghanistan, en détruisant le mur de Berlin et en accordant l'auto-determination à l'Europe de l'Est.«Sommes-nous vraiment en train d'entrer dans une nouvelle phase des relations Est-Ouest?» a demande le president en faisant état de ses espoirs en ce sens, mais aussi de ses «craintes et de ses profondes préoccupations».«Tout en reconnaissant les changements intéressants en Union soviétique, a-l-il dit, nous savons aussi que les critères occi-deniaux de démocratie sont encore éloignés pour les Soviétiques.Nous savons ce qu'est la vraie démocratie et nous comprenons ses conséquences.» Selon un haut responsable de la Maison-Blanche, qui a requis l'anonymat, M.Mikhaïl Gorbatchev a besoin «de pouvoir respirer» afin de réaliser ses changements internes et des progrès dans le désarmement satisferaient ses besoins.A propos de l'ouverture en URSS, ce haut responsable a note qu'il y avait eu des progrès, mais qu'il restait encore beaucoup à faire, notamment pour les prisonniers politiques, la liberté de religion et la presse.Le président Reagan a également réaffirme sa volonté de continuer à aider les mouvements qui luttent en Afghanistan, Angola et Nicaragua contre des regimes pro-soviétiques.Mais «les voies de la paix dans la liberté sont ouvertes, a-t-il dit, si Moscou décide d'arrêter d'imposer ses révolutions».Il a de nouveau justifie d'autre part le bien-fondé de son initiative de défense stratégique (IDS dite «guerre des étoiles»).En soirée, l'agence Tass a estimé que le président Reagan «a fait de nouveau comprendre sans ambiguïté que les Etats-Unis veulent laisser hors du cadre des négociations de Genève la question des têtes nucléaires des Pershing l A de la Bundeswehr».L'agence 7ass affirme par ailleurs que pour le président américain, l'Union soviétique «doit satisfaire a tout un nombre d'exigences avancées par les Etats-Unis quant a sa politique intérieure et extérieure afin de prouver sa sincérité», cependant que de leur côté, les Etats-Unis ne doivent faire «absolument rien, sauf exiger et poursuivre leur politique sans le moindre changement».LOI 101 Loi 101 : un depute liberal rompt le silence vrier dernier, de permettre l'affichage bilingue.«|e n'aime pas parler contre mon gouvernement mais je crois qu'on manque de courage.C'est Le LOttO 6/49 Tirage d'hier 3 8 28 32 36 48 (29) LA MÉTÉO\t\t\t\t\t\t\t\t Québec\tMin.Mu.\t\tAujourd'hui\tÉtats-Unis\t\t\t\t Abilibi\t4\t16\tnuageux\t\tMm.\tMax.\tMin.\tMai.Oulaouais\t10\t18\tnuag.pluie\tBoston\t14\t25 N-Orlèans\t26\t34 Laurentides\t4\t16\tnuageux\tBuffalo\t12\t22 Pittsburgh\t14\t19 Cantons de l Est\t6\t17\tnuageux\tChicago\t14\t17 S.Francisco\t14\t26 Mauriac\t8\t17\tnuageux\tMiami\t28\t33 Washington\t20\t24 Quebec\t8\t17\tnuageux\tNew York\t7\t24 Dallas\t27\t37 lac-Saint-Jean\t2\t16\tgen.ensolei.\t\t\t\t\t Rimouski Gaspesie\t5 , S'\t16 16\tgén.ensoiei.ensoleille\tles capitales\t\t\t\t Baie-Comeau\t5\t16\tensoleille\t\tMm\tMai.16 Madrid\tMhi.\tMai.29 Sepi-lias\t5\t16\tensoleille\tAmsterdam\t13\t\t14\t Canada\tMin.Mai.\t\tAujourd'hui\tAthènes Acapulco\t18 27\t34 Moscou 36 Mexico\t6 13\t15 25 Victoria\t11\t2?\t\tBerlin\t14\t23 Oslo\t10\t16 Edmonton\t2\tIS\t\tBruxelles\t12\t20 Paris\t13\t16 Regina Winnipeg Toronto\t8\t22\t\tBuenos Aires\t10\t24 Home\t25\t30 \t9\t21\t\tCopenhague\t16\t19 Séoul\t22\t30 \t14\t24\t\tGenève\t13\t19 Stockholm\t15\t19 Fredericton\t3\t21\t\tHong Kong\t17\t31 Tokyo\t25\t33 Halilax\t10\t19\t\tLe Caire\t20\t32 Trinidad\t24\t33 Charlottetown\t8\t20\t\tLisbonne\t16\t28 Vienne\t14\t23 Saint-Jean\t10\t19\t\tLondres\t12\t17\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 413 à quatre chiffres 3504 1_,_S_ ce que j'entends tous les jours dans mon comté», a laissé tomber Mme Dougherty, rompant avec le silence que s'étaient imposé, depuis février dernier, les députés libéraux.Rappelant que le gouvernement Bourassa avait eu le courage de se lancer dans des opérations controversées de privatisation et de réduction du déficit, Mme Dougherty piaffe d'impatience devant les hésitations du gouvernement Bourassa.«Je comprends que M.Bourassa a eu une expérience malheureuse en 1976, mais il faudra qu'il fasse face à la musique», a-t-elle ajouté, reconnaissant que la question linguistique a toujours constitué le talon d'Achille du PLQ.«Dans ce cas je pense qu'on surestime la réaction (négative) de la population», a dit Mme Dougherty.«On aurait dû faire cela (l'affichage bilingue) au début du mandat.Maintenant c'est de plus en plus difficile, déplore-t-elle.La confiance que les gens avaient mise en nous commence à diminuer.C'était une promesse», rappelle l'ex-membrc de la Commission scolaire protestante de Montreal.Apres un caucus houleux à Saint-Hyacinthe, en février 1986, la faction de libéraux qui réclamait des changements immédiats dans le domaine de la langue d'affichage, avait rangé les armes, avec l'assurance qu'une décision serait prise dans les prochains mois.«On avait une espèce d'entente pour ne pas jeter d'huile sur le feu», a reconnu Mme Dougherty.Tous les anglophones au sein de la deputation libérale sont en faveur d'une bilinguisation immédiate de l'affichage, estime Mme Dougherty.«Les députés de Montréal, les ministres ( John ) Ciaccia et (Clifford) Lincoln, on est tous de la même opinion.Ils respectent la solidarité ministérielle, moi je suis plus libre, je n'ai rien à perdre.|e suis solidaire mais il y a des limites», a-t-elle dit.Prévu pour août, le rapport d'étape du comité, qui se penche sur l'ensemble du dossier linguistique ne sera pas prêt avant octobre, a fait savoir hier Mme Bacon, peu avant le conseil des ministres.Lors d'un entretien à La Presse.il y quelques jours.Mme Bacon avait même refusé de s'engager à ce que le comité ait préparé ses recommandations avant la fin de l'année.«|e pense qu'on arrivera a des conclusions d'ici à la fin de l'année», a-t-elle risqué hier, journée du dixième aniversaire de l'adoption de la Loi 101.Dans l'entourage d'un des ministres membres du comité, on confie toutefois que ce groupe, formé en février, n'a tenu que cinq ou six réunions, et que les discussions avancent à pas de tortue entre des politiciens qui redoutent un ressac.Le groupe veut sauvegarder «la continuité, la volonté d'assurer le visage français du Québec», tout en «respectant la liberté d'expression», a soutenu hier Mme Bacon.Une foule de dossiers, provenant notamment de l'Immigration et de l'Éducation sont actuellement sur la table du groupe, dont le mandat est beaucoup plus large que la seule question de l'affichage, a rappelé Mme Bacon.«Ça retarde les conclusions du comité.Arriver à des conclusions rapidement, c'est impensable», a-t-elle ajouté.Pour Mme Dougherty, la valse hésitation dans ce dossier névralgique montre que le gouverne- ment veut attendre le jugement de la Cour suprême, «qui va maintenir le premier jugement, et nous forcera à appliquer la clause nonobstant» pour éviter l'invalidation de sa loi linguistique.Pour le député, ce recours est «inacceptable» pour un gouvernement qui croit aux droits fondamentaux et ne fait que repousser le problème à plus tard.«Ce sera très mal perçu par les autres provinces», à un moment où le Québec a plus que jamais besoin du Canada anglais pour entériner l'Accord constitutionnel du lac Meech, souligne-t-elle.Sans ménagement, Mme Bacon a repoussé à un autre forum la proposition faite par son collègue du Tourisme, M.Michel Gratton, qui a récemment déclaré qu'à son avis, l'affichage, destiné à une clientèle touristique, devait être bilingue.Tout en indiquant que M.Gratton ne lui avait pas soufflé mot de cette proposition, Mme Bacon a déclaré sans détour que, comme membre du comité linguistique, «M.Gratton devra apporter son dossier à ses collègues (du comité ) et en discuter avec eux ».«Ce que M.Gratton propose c'est le gros bon sens», a dit en revanche Mme Dougherty.Tout récemment encore, sur l'autoroute Ville-Marie, le député de Jacques-Cartier s'est fait surprendre par un feu rouge, annoncé en français seulement sur une voie rapide.«C'était écrit Préparez-vous.à quelque chose, une phrase trop longue pour un touriste anglophone, ça aurait pu être dangereux», a-t-clle conclu.TENORS Les grands tenors de 1977 fêtent le 10e anniversaire de la Loi 101 d'un peuple qui avait toujours craint de s'affirmer, qui valorisait son adversaire et minimisait ses propres forces».«La survie de la Loi 101, a-t-il ajouté, prouve qu'elle n'est pas celle d'un parti, mais celle de tout un peuple qui a affirmé son identité en protégeant ce pourquoi il a combattu depuis la conquête, en 1760.» M.Laurin a vivement insisté sur la nécessité de ne pas s'endormir dans un faux sentiment de sécurité qui ouvre la voie à l'inertie et au laisser-aller dans le respect de la Charte et la préservation de la langue française au Québec.Pour sa part, le président du Mouvement Québec français, M.Guy Bout hi Hier, a déclaré que si, grâce à la Loi 101, le français se porte mieux qu'il y a dix ans, la loi, elle, se porte plutôt mal.Il a ainsi dénoncé la politique linguistique de l'actuel gouvernement qui, selon lui, est responsable des violations de plus en plus fréquentes de la loi en matière d'affichage.« Mais même si la Loi 101 a été atteinte dans la lettre, a-t-il déclaré, aucun gouvernement ne pourra se permettre de l'attaquer pour l'essentiel parce que les Québécois ne l'accepteraient pas.» La présidente de la Société Saint-jean-Baptiste de Montréal.Mme Nicole Boudreau.a également dénoncé le gouvernement Bourassa qu'elle rend responsable de la recrudescence de l'affichage en anglais et qui contribue à ternir le visage français de Montréal.Mme Boudreau a dévoilé les résultats d'une enquête menée depuis le mois de mai dans les rues de Montreal par la Société et qui révèle plus de 1 400 cas de viola- tions de l'article portant sur la langue d'affichage.Tous ces cas, a-t-elle ajouté, feront l'objet d'une plainte à la Commission de protection de la langue française.MONTRÉAL Montréal, moins 50 cet hiver) La Ville de Montréal \u2014 et sa CIDEM-Tourisme \u2014 a été mise dans le coup.L'administration du Vieux-Port aussi, en plus de Tourisme-Québec.M.Tremblay ne s'en cache pas: à Montréal, l'hiver, les hotels sont loin d'afficher complet.Il fallait donc faire quelque chose pour cette industrie.D'autant plus, estime-t-il, que Montréal a beaucoup à offrir, même en hiver.En collaboration avec l'administration municipale, l'Association des hotels du Grand-Montréal a l'intention de créer à Montréal un pôle d'attraction en hiver, sachant fort bien qu'elle doit livrer la concurrence à Toronto qui.été comme hiver, sollicite les visiteurs dans un rayon de 600 kilomètres.En somme, là où Montréal puise traditionnellement sa clientèle.TURNER Turner tente d apaiser la tempête soulevée autour de son leadership Il rappelle que les militants libéraux lui ont donné un vote de confiance l'an passé et estime que c'est «non seulement mon intention mais aussi mon devoir» d'aller de l'avant.Sera-t-il là pour la prochaine campagne électorale?« Vous pouvez compter là-dessus.» Plusieurs députés libéraux s'étonnent du fait que M.Robert, qui demandait au début de l'été la démission de ceux qui s'opposaient à la position du parti au sujet de l'Accord du lac Meech, se joigne maintenant au clan des dissidents.«M.Robert a sans doute dit, à une occasion ou l'autre, quelque chose qu'il n'aurait pas du dire», a fait remarquer le députe de Saint-lacques, M.lacques Guil-bault, alors que le président du caucus.M.Marcel Prud'homme, député de Saint-Denis, rappelle que «M.Robert est un de nos principaux conseillers en matière constitutionnelle».«Personne n'a le droit de lancer d'ultimatum», a dit pour sa part le député de Shefford, M.Jean Lapierre, en réponse à M.Robert, qui affirmait que «nous n'avons que quelques semaines à notre disposition ».M.Malépart dit que ses tournées dans les régions lui ont permis de constater que certains militants demandent un programme d'action précis au niveau des idées politiques, d'autres qu'il y ait des changements structurels au sein du parti.Un troisième groupe enfin «suggère qu'on change de chef».Ces derniers, explique-t-il, ont perdu espoir et si des changements profonds ne sont pas apportés à brève échéance par M.Turner, l'ensemble des militants (ceux qui demandent à l'heure actuelle des modifications structurelles ou un contenu politique plus étoffé) se joindra à eux.«Les délais sont très courts», affirme M.Malépart.qui rejoint en cela M.Robert et qui dira plus tard que «seul le chef peut faire en sorte que les gens ne demandent pas un changement de chef».RAIL: le gouvernement n'a pas abandonné l'espoir d'un règlement .M.Robert craint que l'écart entre les libéraux et le NPD se creuse au point qu'il ne puisse être comblé avant les prochaines élections.Plus encore, il redoute que le Parti libéral devienne une formation marginale, un parti mineur, comme son homonyme britannique.C'est pourquoi M.Robert déclarait avant-hier qu'il doit d'abord allégeance au parti, dont l'existence même, sous-en-tendait-il, passe avant la fidélité au chef.Les résultats des sondages d'opinion qui seront rendus publics en septembre et octobre, auront un effet déterminant sui l'avenir de M.Turner.Lè dernier film de James Bond a vexé la Croix-Rouge Presse Canadienne_ TOROXIO ¦ Les sociétés canadienne, américaine et britannique de la Croix-Rouge, n'ont pas apprécié l'utilisation qui a été faite de leur emblème dans le dernier film de lames Bond, a déclaré une porte-parole hier.Pia Tallieu, directrice des communications pour la Croix-Rouge canadienne, a fait savoir que le distributeur canadien de 77»e Living Daylights a été averti par lettre du mécontentement du mouvement humanitaire.Dans le film, un personnage transporte de l'opium dans des sacs arborant la Croix-Rouge, ei on assiste à l'enlèvement d'un homme dans un hélicoptère portant le même symbole.«Nous croyons qu'il s'agit là d'un manque de respect pour notre emblème, dit Mme Tallieu.Le symbole cruciforme, qui est utilisé lors d'interventions humanitaires impartiales en temps de guerre, est protégé par la Loi canadienne sur les marques de commerce.Seules l'armée et la Croiv Rouge ont le droit de s'en servir >.dit-elle.La Croix-Rouge veut qu'une explication sur l'utilisation de l'emblème dans ce film soit inscrite au générique et sur les affiches qu'on trouve dans les salles de cinéma où il est projeté.Le Comité international de la Croix-Rouge a déjà fait connaiire son mécontentement auprès de lohn Glenn, le producteur.il'après Canadian Press 35-4-01 Le jeudi 27 acurt1987 -¦-P\u2014 ¦ Le gouvernement conservateur a opté pour l'attente, hier, dans la première grève nationale du rail depuis 14 ans.malgré que la négociation ait semblé faire peu de progrès au cours des heures précédentes.Un projet de législation pour-rail toutefois être soumis aux Communes dès aujourd'hui, advenant que le médiateur spécial Bill Kelly et son collègue Mac Carson admettent être dans l'impossibilité de rapprocher les par-lies au conflit.Le premier ministre Brian Mul-roney tout autant que son ministre du Travail, Pierre Cadieux, ont de nouveau affirmé au cours de la journée qu'ils prendront très bientôt des mesures palliatives advenant que la médiation échoue.«Nous agirons très rapidement pour régler le problème si les par-tics sont dans l'incapacité d'en venir à une entente elles-mêmes», de dire M.Mulroney, lors de la réunion régulière du caucus conservateur.La veille.M.Cadieux avait informé les Communes qu'un projet de loi ordonnant le maintien des services ferroviaires avait déjà été libellé et qu'il était prêt à être soumis aux députés.En vertu des règlements de la Chambre, il pourrait être présenté dès aujourd'hui.Le ministre du Travail a toutefois refusé de commenter ou de dévoiler le contenu des rapports qu'il a reçus de lu iable de négociation.Il a toutefois laissé enten- dre que la préparation du projet de loi coercitif ne signifie pas pour autant que le gouvernement a abandonné tout espoir de règlement.«Au contraire», a-t-il ajouté.M.Cadieux a conféré à huis clos, hier après-midi, avec le ministre des Transports, lohn Cros-bie, et le leader du gouvernement aux Communes, Don Mazan-kowski, pour étudier la situation.Aucun des trois ministres n'a commenté la rencontre qui a duré 30 minutes tout au plus.Quant au médiateur Kelly, qui a pris charge du dossier mardi, il a travaillé jusqu'à 4 heures du matin, hier, avec son collègue Carson, pour tenter de faire avancer les pourparlers dans ce conflit qui risque de nuire considérablement à l'économie.Après quelques heures de répit seulement, il a convoqué les négociateurs des chemins de fer et des Syndicats associés du rail pour une nouvelle tentative de rapprochement, hier matin.Les représentants syndicats, sous couvert de l'anonymat, ont admis que certains progrès avaient été réalisés sur les régimes de retraite, une des principales clauses en litige à l'origine du débrayage.Les employeurs ont toutefois refusé de confirmer cette interprétation syndicale, tout autant que les médiateurs.«|e ne peux faire aucun commentaire», s'est contenté de dire M.Kelly, en transitant entre deux suites de l'hôtel de Hull où se poursuivent les rencontres.En fait, il a même refuséjde trancher entre une perception optimiste ou pessimiste des rencontres.M.Carson, pour sa part, a déclaré: «Il y a eu quelques légers progrès, mais rien qui s'approche de ce que nous projetons.» À un journaliste qui lui demandait si l'échec ou la réussite de la médiation serait établie dès mercredi soir, il a répliqué: «je croirais, en ma qualité de personne informée, que oui.» Armand Passaretti, directeur de la négociation pour les syndicats, a admis également que les pourparlers devaient absolument évoluer au cours de la journée (mercredi), pour éviter la déposition d'un projet de loi.Quelque 48 000 ouvriers et travailleurs itinérants des Chemins de fer nationaux et de CP Rail sont en grève depuis dimanche soir.Quelque 14 000 autres ouvriers, dont 4000 employés de Via Rail, ont été mis à pied.Les compagnies du rail affirment que cette grève leur coûte $20 millions par jour en chiffre d'affaires.À Montréal, d'autre part, les grévistes du rail ont érigé des piquets de grève symboliques devant les gares Centrale et Windsor, pour protester contre la lenteur de la négociation.Les manifestants, peu nombreux, se sont présentés vers sept heures du matin devant la gare Windsor, siège social des Chemins de fer nationaux.Quelque 300 d'entre eux ont toutefois fait le pied de grue devant la gare Centrale et les édifices attenants appartenant au CN, un peu plus tard.Plusieurs policiers étaient sur les lieux, mais n'ont pas eu à intervenir, la manifestation s'étuit déroulée dans l'ordre.Où donner son sang aujourd'hui ¦ La Presse et la Croix-Rouge vous rappelent que seulement 5 p.cent des Québécois donnent régulièrement du sang.Cet été, joignez les rangs de ceux qui sauvent une vie, car les besoins de sang demeurent les mêmes.Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient une clinique de sang: ¦ à Montréal.Centre permanent de la Croix-Rouge.3131 est Sherbrooke, de I0h00à20h00; ¦ à Sherbrooke, Carrefour de l'Estrie, 3050 rue Portland, de 10h30à20hOO.285-7111 LES ANNONCES CLASSÉES LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 AOÛT 1987 \u2022 A3 AUDIENCES DE LA COMMISSION PARLEMENTAIRE SUR LE TRANSPORT EN COMMUN La Rive-Sud propose un métro dans l'axe du pont Champlain qucs respectifs.«La grande région montréalaise n'est pas une réalité en pièces détachées.C'est une mécanique complexe dont les pièces essentielles, notam- ment les citoyens, sont extrêmement mobiles.C'est cette mobilité qu'il faut maintenant gérer globalement, au moyen de choix régionaux».FLORIAN BERNARD ¦ Les maires de la Rive Sud ont demandé au gouvernement du Québec d'autoriser, dès maintenant, la STRSM à étudier un projet de métro dans l'axe du pont Champlain, avec une station terminale à Brossard, et de lui fournir les crédits nécessaires à la préparation d'un avant-projet.Cette nouvelle ligne de métro serait reliée à la station Bona-venture.Elle passerait sous le Saint-Laurent pour ensuite poursuivre son parcours en surface, au moyen d'une infrastructure de metro léger, avec roues de fer sur rails.La STRSM est d'opinion qu'un tel type de métro serait préférable au sytème sur pneumatiques et coûterait moins cher à construire et à entretenir.Dans leur mémoire au ministre des Transports, les élus de la Rive Sud ont également demandé que des plans soient préparés afin de prolonger la ligne numéro 4 dans Longueuil.Cet axe de métro doit être, selon le mémoire, revalorisé et intégré à l'en- semble du développement des transports en commun sur le territoire de la Rive Sud.La présidente du conseil d'administration de la STRSM, Mme Louise Gravel, a souligné qu'à court terme, on devra synchroniser toutes les facettes d'un programme global d'amélioration de la station intermodale de Longueuil.Elle a aussi souhaité que ces projets soient réalisés avec une vision globale du transport en commun dans l'ensemble de la région métropolitaine.De son cote la ville de Brossard a proposé qu'un vaste stationnement régional d'incitation soit aménagé à proximité de I echangeur des autoroutes 10 et 30 et qu'il soit rendu facilement accessible à partir de ces deux autoroutes.La STRSM a invité le gouvernement à définir, avec les élus, un cadre plus large de gestion et de développement du transport en commun, impliquant chacun des organismes publics de transport de la région métropolitaine.Le temps presse, a dit Mme Gravel, de planifier le transport sur un plan plus vaste, débordant de nos territoires juridi- La Chambre de Commerce s'oppose vivement à des taxes spéciales flétée dans les prix des biens et des services.La Chambre de commerce a en outre signalé que l'instauration d'une surtaxe touchant le centre-ville montréalais s'inscrit à rencontre du principe de neu- tralité fiscale entre les entreprises et les autres contribuables, une des pierres d'assise de l'équité fiscale.Une telle surtaxe imposée à une seule catégorie de contribuables irait à rencontre de la volonté d'éliminer les surtaxes à Montréal.La CSN propose une taxe sur le stationnement FLORIAN BERNARD ¦ Déjà lourdement taxés, les automobilistes ne devraient pas servir de cible à ceux qui cherchent de nouvelles sources de financement pour le transport en commun.De la même manière, le gouvernement devra éviter de taxer davantage les industries et les commerces, sous peine de compromettre le développement économique de la région de Montréal.Telle est l'opinion de la Chambre de commerce de Montreal, exprimée hier devant la commission parlementaire sur les transports.Selon la Chambre de commerce, il faut plutôt examiner sérieusement l'hypothèse d'un nouveau partage des coûts entre le gouvernement provincial, les municipalités et les usagers.La Chambre de commerce a souligné qu'en qualité de contribuables, les automobilistes payent déjà, par le biais de leurs taxes foncières un montant significatif alloué au transport en commun dans la région de Montréal.En outre, ils sont déjà une cible privilégiée du ministère du Revenu.Ils contribuent déjà lourdement au fisc par le biais de taxes sur l'essence parmi les plus élevées en Amérique du nord.Ils sont fréquemment assujettis à toutes sortes de taxes.Quant au projet d'une taxe sur les salaires, imposée aux employeurs, selon le modèle français, la Chambre de commerce, pour une rare fois, est solidaire des centrales syndicales pour la dénoncer vigoureusement.C'est une option qui soulève, selon elle, un problème de déséquilibre sur le marché et qui pourrait inciter plusieurs entreprises à s'installer ailleurs.Toute nouvelle pression fiscale ayant pour objet de faire augmenter les coûts comparatifs de «faire des affaires» à Montreal, serait re- FLORIAN B8RNARD ¦ Au centre-ville de Montréal, une taxe mensuelle de $10 par espace de stationnement rapporterait un rendement annuel d'environ $7 millions au transport en commun.Une taxe sur le stationnement dans la rue rapportait plusieurs autres millions.Ces deux taxes suffiraient probablement, selon la CSN, à combler les écarts déficitaires de la Commission de transport de la CUM et permettraient de geler toute hausse des tarifs.Cette idée de taxer le stationnement, reprise hier par la CSN.n'est pas nouvelle.Elle a déjà fait l'objet d'une etude au ministère des Transports.Dans certaines villes des Etats-Unis, elle fait généralement partie d'un ensemble de mesures destinées à réduire la congestion automobile et à encourager l'utilisation du transport collectif.C'est une taxe qui est généralement expri- mée en pourcentage et les taux varient d'une ville à l'autre; 20 p.cent à Pittsburgh, 15 p.ccnt à San Francisco et b p.cent à New-York.A San Francisco, cette taxe rapporte environ $35 millions par année.La centrale syndicale soutient que cette taxe ne devrait pas s'appliquer uniquement aux terrains de stationnement hors-rue, mais devrait être étendue au stationnement en pleine rue.Il faudrait en outre faire une distinction entre le stationnement de courte durée, qui devrait demeurer bon marché, et celui de longue durée, qui devrait coûter beaucoup plus cher qu'actuellement.La CSN suggère toutefois que les parcs de stationnement incitatifs, situés aux tètes de ligne du métro ou des circuits d'autobus, soient exemptés de cette taxe, ce qui inciterait davantage d'automobilistes à ne pas entrer dans le centre-ville avec leur voiture.Les procureurs de la Couronne maugréent contre le choix de leur nouvelle patronne GERMAIN TARDIF ¦ Le ministre de la lustice.M.Herbert Marx, vient d'annoncer la nomination d'une avocate d'Amos au poste de substitut en chef du procureur général à Montreal.Il s'agit de Me Myriam Borde-lcau qui.depuis 1984, assumait la même fonction pour les districts judiciaires d'Abitibi, Rouyn-No-randa, Témiscamingue et la Cour itinérante du Nord du Québec.Me Bordeleau a été admise au Barreau du Québec en mai I974 puis a pratiqué, pendant un certain temps, le droit matrimonial avant d'agir comme conseillère juridique, l'année suivante, et pendant deux ans, au cabinet des sous-ministres de l'Immigration du Québec.En 1977, elle devenait procureur de la Couronne.Dans le cadre de ses activités para-professionnelles, elle s'est occupée pendant plusieurs années des problèmes reliés à la violence conjugale.Sa nomination à la succession de Me Yves Lagacé, nommé juge en mai, tombe donc au bon moment si l'on considère les efforts du ministère entrepris récemment pour combattre la violence conjugale et de l'affaire Pelletier-Lizotte qui, au cours du mois d'août, a créé passablement d'embarras au sein de l'appareil judiciaire de Montréal.Le choix de Me Bordeleau n'est toutefois pas sans créer un certain mécontentement chez les procureurs de la Couronne de Montréal d'où proviennent sept des 10 postulants à ce poste, dont quatre des cinq chefs adjoints actuels.Entre autres arguments, ils émettent l'opinion que la nouvelle directrice aura une tâche beaucoup plus compliquée à diriger le bureau de Montréal, qui compte environ 80 procureurs, que celui d'Amos.où elle ne dirige qu'un petit nombre d'avocats.Ils se montrent, d'autre part, sceptiques sur le fait que le choix a été fait par un jury de sélection de quatre membres, dont un psychologue, M.André Filion.Les trois autres sont les trois sous-ministres de M.Marx, lesquels ont eux-mêmes choisi M.Filion.Ce jury a procédé à l'étude des demandes et du curriculum vitae de chacun des postulants et les ont interviewés un à un, avant de faire leurs recommandations au ministre.Selon plusieurs procureurs de la Couronne de Montréal, l'intervention d'un jury de sélection formé de trois subalternes immédiats du ministre et d'un psychologue nommé par eux, n'était qu'un paravent, et que la nomination d'une personne de l'extérieur de Montréal était déjà décidée depuis un bon moment.Saisie de f 20 Mios de haschisch cachés dans des tuyaux Les agents de l'escouade anti-drogue des Douanes canadiennes ont saisi 120 kg de haschish dans un entrepôt de LaSalle, mardi après-midi.La drogue, qui sera brûlée, est évaluée a $2,4 millions.« Ce n est pas notre plus grosse prise, mais je n ai jamais vu de la drogue camouflée avec autant d'imagination *, a dit le chef de l'escouade, Marcel Lemieux, en montrant la cargaison aux journalistes, hier après-midi.Les trafiquants ont bourré le haschish dans 980 tuyaux de métal.Ils ont ensuite creusé des trous dans des planches de bois dur et épais.Ils ont enduit les tuyaux avec de la cire et les ont insérés dans les planches.Cela fait, ils ont bouché les trous et utilisé les planches pour construire 80 caisses d'environ un mètre de long.Les caisses servaient, officiellement, à transporter des plaques de marbre.La cargaison, rangée dans un conteneur, a été chargée sur un bateau en Inde.Le conteneur a été transféré sur un autre cargo dans l'Émirat arabe de Dubaï, puis acheminé vers New York.Un camion l'a finalement transporté jusqu'à LaSalle.M.Lemieux a refusé de divulguer le nom de la compagnie à laquelle la cargaison était destinée.Mais il a confié que sa production n'a rien à voir avec le marbre.Assez de preuves ont été accumulées pour qu'il n'ait pas été nécessaire d'attendre que le destinataire vienne prendre possession de la drogue, a-t-il dit.M.Lemieux a soutenu que la saisie est le fruit d'un travail d'enquête *monastique».L'information n'a pas été donnée de l'extérieur, mais a été recueillie parses agents, a-t-il affirmé.Pendant quelques jours, quelque 18 agents ont travaillé à l'enquête, a-t-il dit.'Ils ont pu juger que cette expédition était à risques élevés.Il y a eu un peu de chance, et beaucoup de travail.C'était une très bonne* cachette, a-t-il ajouté.Il a fallu plusieurs heures pour défaire toutes les caisses.» Les Douanes et la Gendarmerie royale du Canada se sont unies pour compléter l'enquête.photo armano trottier.la presse Hamel, l'ex-juré IM° 8, demande à être transféré de Bordeaux CEORCES LAMON ¦ La direction du centre de detention de Montreal pour hommes (Bordeaux) étudie actuellement une demande de transfert de Mario Hamel vers une autre institution à sécurité moyenne.Tout porte à croire que c'est cette solution qui sera envisagée pour éviter que Hamel soit sujet a d'autres attaques de la part de certains detenus.Rappelons que Hamel.ex-juré numéro 8 au procès des Hell's Angels et reconnu coupable d'avoir tente d'entraver la justice en acceptant un pot-de-vin de $25000.avait été condamné à un an de prison qu'il purge à Bordeaux.«À notre avis, le transfert nous apparait la solution la plus logique dans les circonstances, a precise a La Presse, hier M.Allan McHugh.directeur adjoint des operations de Bordeaux.Il s'agit de trouver un centre qui ait de la place ou qui veuille bien l'accepter.» Quelques jours suffiraient pour que ce transfert se fasse.D'autres solutions Selon M.McHugh, il existe également deux autres solutions dans le cas de détenus qui réclament la protection des autorités: le confinement en cellule 23 heures sur 24 avec une heure de sortie sous escorte ou l'isolement dans un secteur réservé à tous ceux qui ont demandé à être protégés (au plus une trentaine).Évidemment, le détenu qui demande celte protection est virtuellement «brûle» dans le milieu carcéral.Hamel, qui est revenu hier à Bordeaux après une hospitalisation de cinq jours, est d'ailleurs confiné à l'infirmerie sous protection, pour éviter tout nouvel incident.M.McHugh a expliqué que contrairement à ce qu'on avait cru au début, Hamel n'aurait finalement subi que des blessures mineures, dont un nez amoché, à la suite de l'attaque dont il a été victime le 20 août dernier.Dans la salle de télévision C'est apparemment dans la salle de télévision française occupée par une trentaine de pensionnaires que l'cx-juré numéro 8 aurait Sylvie Landry 150 coups de ¦ L'autopsie pratiquée sur le corps de Sylvie Landry, 16 ans, retrouvée morte lundi dans un champ de mais à Saint-Roch-de-l'Achigan, près de lolietlc, a révélé qu'elle a été poignardée à plus de 150 reprises.On n'a pu établir si la jeune fille avait aussi été victime d'une agression sexuelle.La Sûreté du Québec fait appel à la population pour recueillir le plus d'informations possibles quant aux allées et venues de la victime entre le moment où elle a été assailli et battu à coups de poing, de pied, de queue de billard ou de piles contenues dans une chaussette, par trois ou quatre detenus.L'assaut qui n'aurait dure que quelques minutes, avail attiré les surveillants qui se trouvaient non loin de là.M.McHugh a fail remarquera Lu Presse, hier, qu'habituellement au minimum deux agents se partagent la tâche en exerçant une surveillance sur les groupes de detenus qui sont soit dans la salle de television soil clans la cour de l'institution.«De toute manière les surveillants n'e-laient pas loin, a expliqué M.McHugh, mais le temps qu'ils intervienennt, tout était déjà fait.» Pourquoi s'est-on attaque à Hamel?M.McHugh s'interroge sur les molifs des agresseurs.Au cours de son témoignage, Hamel aurait-il avoué certaines choses que des sympathisants des Hell's Angels n'auraient pas aimées?Attaques constantes Il n'en demeure pas moins que.pour M.McHugh.ces attaques physiques et surtout verbales de certains détenus sont quotidiennes et constantes à l'intérieur du centre de détention de Bordeaux.«La plupart du temps, c'est la drogue qui est à l'origine de la violence, a précisé M.McHugh.Quand on se rend compte que la violence est trop présente, on essaie de sensibiliser les detenus ci.en particulier, le comité de détenus par voie de communiqués».Le directeur adjoint de Bordeaux a par ailleurs précisé qu'actuellement une trentaine des b7b pensionnaires de l'institution ont demande et obtenu la protection des autorités pénitentiaires.Il a confirmé que peu avant l'attaque dont il a été victime.Hamel avait vu un membre du personnel pour se faire protéger.Il n'avait toutefois pas présente de demande officielle, préférant se donner une période de réflexion avant de signer le formulaire.Pour qu'une protection soit accordée, il faut qu'une demande officielle soit faite.C'est finalement son avocat Me Philip Schneider qui avait présente la demande aux autorites pénitentiaires.a reçu couteau été vue vivante pour la dernière fois, dimanche soir a la station de métro Longueuil, d'où elle a apparemment pris un taxi, et lundi matin.Sylvie Landry mesurait 5 pieds et 7 pouces et pesait environ I45 livres.Elle portait un chandail bleu pâle à large col, un jeans bleu et des souliers blancs, plats et lacés.Elle transportait également un sac de sport rouge et un blouson de cuir noir, genre moto.On peut donner toute information au numéro 598-4242.SERVICE À DOMICILE PAR NOS T A TECHNICIENS ! jl.CENTRE D'ÉLECTRONIC iff lit)C0MPLET '/liMJ «TÉLÉ \u2022VIDÉO* DS \u2022 TELE \u2022 VIDEO \u2022 SON 47, FLEURY OUEST 381-9261 ¦ I liii II IIM'- SONY A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 AOÛT 1987 Le marché du détermine partout les tendances migratoires LU ¦ Vers 1980.1 225 000 ressortissants germaniques résidaient en Europe dans un pays de même catégorie linguistique, alors que seulement 262 000 francophones avaient élu domicile dans un pays européen francophone également.C'est dire que les échanges entre les pays germaniques sont plus nombreux que ceux enregistrés au sein de la francophonie.Ces statistiques avancées à titre d'exemple par la démographe belge Christine Wattelar, hier, à l'UQAM.dans le cadre du séminaire sur les tendances migratoires actuelles, confirment par ailleurs que c'est le marché du travail qui détermine habituellement les migrations internationales.Et non les considerations linguistiques.Dans les vingt années de l'apres guerre, l'immigration étrangère a représenté pour la plupart des pays industrialises de l'Ouest un élément déterminant de leur évolution économique et démographique, a souligné d'autre part l'économiste français Georges 1 a-pinos.A son avis, l'arrivée de travailleurs étrangers a modifié la composition ethnique des pays demandeurs de main-d'oeuvre.Ainsi, la fermeture des frontières en 1973-1974.loin de susciter un retour au pays d'origine, a renforce plutôt l'immigration familiale et encouragé un phénomène nouveau : la venue d'immigrants clandestins.« La sortie du territoire depend de la possibilité d'y rentrer a nouveau ».fait remarquer le conférencier.Autre point a noter: les enfants de la deuxième génération ne sont plus disposés à reproduire les specifités socio-professionnelles de leurs parents.Ils se rapprochent des caractéristiques des nationaux, et leur comportement est source de conflit.De son coté, un autre économiste français.M.Raphael-Emmanuel Verharen, relève un para- $6,9 millions pour des expropriations à Laval doxe au sujet de la population active étrangère qui n'a pas diminué de manière radicale en 1973-1974 à la suite d'une profonde crise économique.11 suggère de rechercher des explications essentielles dans le domaine des fonctions économiques de la main-d'oeuvre étrangère.Comme le souligne M.Tapinos, la question de l'immigration est devenue un problème de société, qui se pose désormais en termes politiques.Voilà quelques-unes des constatations relevées au cours du panel consacré à l'Europe francophone.La journée s'est poursuivie avec un tour du monde des tendances migratoires en compagnie d'une dizaine de spécialistes (sociologues, politicologues.économistes, démographes etc.).Au Canada et au Québec l'immigration traditionnelle a évolué jusqu'à recevoir une majorité d'immigrants (70in-bta son» de quttlitt: SklurPlm.avec garantie ci»» 10 ans !>\u2022 r-couvroment du eartaoe *'t du fauteuil «ont on coton durable traité \u2022Scotehguard- I-i cauaeuw «-Kt recouverte d'un iihmh polyester qui H'ftRt'iici' |Kirf;iitemt-îil ,m ci napo et au fauteuil ECONOMISIEZ 340$ SOFA Prix rég.iouu.bhs Vonte 699* ECONOMISEZ 170$ FAUTEUIL // Prix rut; 509.SSS « f\",.Venu- 399*\\\\ ECONOMISEZ 1508 i '\u2022.CAUSEUSE Prix rut; 099.H8S Vente » Quantité limitée * t CONOMISEZ 1 200S Salle à manger «Sklar-Peppler» Ci'l ensemble de salle a manger de Sklar-Peppler possède un style transitoire qui sert de lien entre les arrangements contemporains et traditionnels Faite en massif et placage de hickory rehausse de-ferrures en laiton, cette salle a manger a toutes les caractéristiques nécessaires qui se prêtent a toutes les occasions, que ce soit pour un buliet ou a un banquet gastronomique ENS.9 PIÈCES Prix reg.5199.86$ Vente 3999* ECONOMISEZ 250$ DESSERTE EN SUS Prix reg.1049.88$ Vente 799* Quantité limitée .IX state\"1 ECONOMISEZ 400s Mobilier Canapar en chêne solide et placage de chêne.Fini deux tons.Commode triple, miroir, chiffonnier avec portes et étagère réglable et tète de lit for-01 a t double ou queen.ECONOMISEZ 400$ 4 PCES SET Prix rég.1599.88S Vento 1199$ ÉCONOMISEZ 80$ TABLE DE NUIT Prix rég.319.88$ Vente 239* 2 SUPER MODES D'ACHAT ACHAT MINIMUM 7501-SI CRÉDIT QUALIFIÉ APPROUVÉ CHOIX PAS DE PAIEMENT COMPTANT, § M PAS D'INTÉRÊT, PAS DE PAIEMENT AVANT 1 le 2 janvier 1988 CHOIX PAS DE VERSEMENT #r*i SUR COMPTANT paye: en 24 versements consécutifs égaux 2 6,9% D'INTÉRÊT ANNUEL 1\tCoût\t1 24 paiements\t Achat\tde\tde\tTotal 750.001\t55.20$\t33.55$\t805.20$ ECONOMISEZ 100$ sur chacune des unités Eléments muraux de la collection «Bauhaus».Fabrication solide on bois de tulipier naturel avec tiroirs coulissants.Fini laqué.ÉLÉMENT VITRE Prix rég.599.88$ Vente 499* ÉLÉMENT À AUDIO Prix rég.499,88$ Vente 399* ÉLÉMENT À BAR Prix rég.599,88$ Vento 499* ÉLÉMENT À VIDÉO Prix rég.599,88$ Vente 499* v>.- ¦ \u2022 ^ Meubles Pascal YoùEéeâ 254-4971 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 AOÛT 1987 LE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE LUC PBRREAULT ¦ L'anecdote à la base de Train pour Hollywood est savoureuse.Touchée dans son enfance par la vision de Marilyn Monroe dans Some like il hot, une jeune fille ne desire qu'une chose: devenir comedienne.Et nourrit ce rêve insensé de tourner un jour sous la direction de Billy Wilder.Mais les lettres qu'elle a adressées au réalisateur américain sont jusqu'ici restées sans réponse.Un jour pourtant, le miracle s'accomplira.L'itinéraire de Marilyn (Katar-zyna Figura) a tout du conte de fée.Elle partage sa vie entre un minable travail de barmaid sur un train et de petits rôles occasionnels qui sont loin de lui ap- Depuis que Truffaut a ouvert la voie avec La Nuit américaine, le cinéma se prend souvent comme un sujet de film.Serait-ce le signe de l'essoufflement du 7e Art?Heureusement, les oeuvres les plus passionnantes se déroulent souvent dans les coulisses du cinéma.On songe dans ce festival à l'extraordinaire hommage rendu à Cinecitta dans Intervista de Fellini.Le Japon n'est pas en reste avec cet attachant Final Take, the golden days of the movies, une évocation de l'époque d'Ozu ( les années 30).Hier, c'était au tour de la Pologne avec ce Train pour Hollywood dont le titre à lui seul contient déjà tout un programme.UN CONTE DE FEE POLONAIS Train pour Hollywood porter la gloire a laquelle elle aspire.Son horizon parait plutôt bouche dans cette Pologne grise et terne où tout le monde, a commencer par son petit ami.semble souffrir de daltonisme.Le réalisateur Radoslaw Piwo-warski réussit avec un bonheur presque constant à nous faire partager sa vision très personnelle du milieu du cinéma polonais.On sein bien que la part de la fantai- sie est importante dans cette évocation.Il a baptisé, par exemple, du nom d'usines de rêves les studios de cinéma où se déroule une partie de l'action.Il s'agit, il faut bien le reconnaître, d'une pale copie du Hollywood auquel aspire Marilyn.Si le film est intéressant a un premier niveau, il le devient davantage lorsqu'on parvient à décrypter les nombreuses références cinéphiliques qu'il renferme.On songe à Claude |ade dans Domicile conjugal dans une scène ou la camarade de piaule de Marilyn apparaît la tète transpercée d'aiguilles à tricoter parce qu'elle vient d'essuyer un nouvel échec amoureux auprès d'un laponais.La scène finale ressemble à un télescopage de décors de films de Wajda et de la fameuse scène de la fontaine de Trevi dans La Dolce vita.Pourtant, la grande révélation du film reste incontestablement Katarzyna Figura qui.dans le role de Marilyn, possède tout l'abattage nécessaire à ce rôle difficile.Sans oublier une beauté à couper le souffle qu'il est permis d'admirer sans restriction dans la fameuse dernière sequence.Une belle surprise ce Train pour Hollywood.De beaux moments d'émotion dans Le Grand Chemin ¦ La France non plus n'est pas en reste avec Le Grand Chemin.Sur un thème qui n'est pas neuf, les vacances d'un petit Parisien de 9 ans en I959 dans un village de Bretagne, Ican-Loup Hubert a réussi a mettre en place un récit attachant sur l'innocence de l'enfance.Quand Louis arrive dans cette famille, il ignore tout de ce couple divisé et sans enfant.Petit a petit, à travers les confidences d'une fillette de son âge et de Pelo et Marcelle, il découvre que ces derniers ont vécu un drame dont ils ne se sont jamais remis.L'enfant va jouer un rôle de catalyseur dans ce couple désuni.Et lui-même sera initié à tout ce qui l'attend plus tard dans la vie adulte.Il y a de beaux moments d'emolion dans Le Grand Chemin.Le choix des comédiens y est pour beaucoup.Anémone, Richard Bohringer, le petit Antoine Hubert, sans oublier l'espiègle fillette, sont parfaitement typés.De plus, les personnages de Jean-Loup Hubert témoignent d'une maturité qui était moins évidente à l'époque de son premier long métrage, L'Année prochaine si tout va bien, qui participait il y a quelques années à la compétition montréalaise.Cette fois, ce troisième long métrage a peut-être des chances de figurer au palmares.LP.Richard Bohringer: «J'aimerais tourner ici.PmOTO MICHCi.GRAVEL LA PRESSE'.1.avec un dur en mal de tendresse RAYMOND BERNATCHEZ ¦ L'acteur français Richard Bohringer.qui interprète le rôle de Pelo dans Le grand chemin, un long métrage de jean-Loup Hubert en compétition officielle au Festival des films du monde, est en amour avec son personnage.Un bon gars tout d'une pièce, un bourru au coeur tendre qui devient l'ami et le confident d'un enfant.«C'est, a-t-il dit en conférence de presse, le seul film que j'ai fait qui m'ait appris quelque chose au sujet de mes relations avec mes propres enfants.» À cause de son physique ( Bohringer est le genre de type auquel on ne voudrait pas trop se frotter dans un bar à matelots), de sa voix rauque et sèche, les cinéastes ont fréquemment retenu ses services pour jouer les durs et les méchants.«l'aimerais bien jouer des rôles tristes ou des comédies.|e ne voudrais plus tuer personne mais il faudrait que quelqu'un ait l'idée de me proposer autre chose.C'est un message.Même pour ma vie de famille, ce serait souhaitable.Parce qu'à la longue, flingucr des gens toute la journée et rentrer à la maison le soir, c'est dur.» «|e suis mort de toutes les morts au cinéma.Dans le dernier film de |ean-Pierre Moky, L'Agent trouble, je tue 75 personnes.Bon, d'accord, c'était pour une bonne cause, mais quand même, l'en ai un peu assez de me retrouver ceinture de grenades, avec un gros calibre dans la main et le poignard entre les dents.Mais je vais dorénavant refuser d'être associé à Rambo.Sylvester Stallone fait ça très bien.» Quelques minutes plus tard nous nous retrouvions en téte-a-téte au Foyer du Méridien.Le dur à cuire du cinéma français avait de la difficulté à marcher.«Un problème de sciatique», m'a-t-il expliqué.Richard Bohringer n'avait pas fini de m'étonner.Ce formidable acteur que l'on a pu voir dans Les uns et les autres.Diva, Le grand pardon, La bête noire.L'itinéraire de la haine.Le juge.Péril en la demeure.Subway, Le Pactole et Le Paltoquet, devenait soudainement, lorsqu'il laissait tomber sa garde, un homme extrêmement attachant.C'est le mot survie qui est revenu le plus souvent dans la conversation.Né au début des années 40 dans un quartier populaire de Paris, élevé par sa grand-mére parce que ses parents ne pouvaient subvenir à ses besoins, Richard Bohringer n'a pu s'attarder sur les bancs d'école.«|e suis un autodidacte.Je n'avais pas le choix: c'était une question de survie, l'avais 16 ans lorsque j'ai commence a travailler dans le cinema.Comme figurant d'abord, puis comme technicien et assistant.Puisque l'écriture m'intéressait, j'ai corrigé des dialogues, puis j'en ai écrit, j'ai rédige des pièces et des nouvelles.«le vivais alors dans Saint-Germain-des-Pres.|'ai connu les grands jazzmen puis j'ai compose de la musique de jazz pendant dix ans.«l'ai toujours bougé beaucoup, l'avais la passion de rencontrer les gens.|e n'avais pas de plan de carrière, mais un plan de survie.Il fallait que je m'en sorte, que je fasse quelque chose.Les solutions, je les ai trouvées au husaid des rencontres et des voyages.A cette époque, alors que je n'avais pas d'argent, j'ai dù faire 15 fois le tour du monde, l'ai vécu a Londres.New York, Singapour.|e travaillais dans chaque ville, l'ai fait tous les petits métiers.Un jour jetais barman, puis je bossais trois jours dans un garage, je cueillais les ordures et je partais plus loin.«Si j'ai fait du cinéma, c'est parce que j'aimais cela.|e n'ai jamais accepte de jouer dans un film pour de l'argent.Mais c'est également pour une question de survie.C'est un métier comme un autre qui me permet de faire SUITE A LA PAGE A1Î L'horaire du festival AUJOURD'HUI THÉÂTRE MAISONNEUVE \u2022 13H30 TM20 Paris-Oriy-Paris (CO) Annie Miller; France; 15 mn; Fr.Le grand chemin (CO) Jean-Loup Hubert; France; 108 mn; S.T.A., 16H30 TM21 Si seulement.(CO) Marc Aubry; Canada; 9 mn.Le train pour Hollywood (CO) Radoslaw Piwowarski; Poloqne; 96 mn; S.T.F.THEATRE PORT-ROYAL 13M0 PR21 Three O'clock High (HC) Phil Joanou; U.S.A.; 97 mn; Ang.! 18h00 PR22 Three O'clock High (HC) Phil Joanou; U.S.A.; 97 mn; Ang.!) 21 h30 PR23 The Glass Menagerie (HC) Pa 3aui Newman; U.S.A.; 134 mn; Ang.COMPLEXE DESJARDINS 1 I8h00 4)120 Vera (CAO) Beatrice Pollet; France; 84 mn; 19h40 D121 Le mort d'Empedocle (CAD) Jean-Marie Straub.Danièle Hull-let; R.F.A.-France; 132 mn; S.T.F.22h00 D122 Lock and Seal (Schloss und siegel) Heidi Ulmke; R.F.A.; 77 mn; S.T.A.COMPLEXE DESJARDINS 2 10h00 D221 Jeux d'artifices (CAD) Virginie Thènevet; France; 90 mn; Fr.12h00 D222 Roblnsonade ou mon grand-père anglais (CAD) Nana Djordjadze; U.R.S.S.; 75 mn; S.T.F.14h00 D223 Keeping Track (C) Robin Spry; Canada; 102 mn; Ang.16h00 D224 Slnfin, la muerte no es ninguna solucion (AL) Cristian Pauls; Argentine; 86 mn; S.T.F.PARISIEN 1 09h00 P135 River of Fireflies (CO) Eizo Sugawa; Japon; 115 mn; S.T.A.11h20 P136 Quando os morcegos se calam (CO) Fabio Ligmni; Brésil; 6 mn.Made in Argentina (CO) Juan José Jusid; Argentine; 86 mn; S.T.F.13h20 P137 Hud (The Wild One) (HC) Vibeke Lokkeberg; Norvéqe; 127 mn; S.T.A.15h50 P138 Stony Lion (HC) Massood Jafari Jozani; Iran; 93 mn; S.T.A.17h50 P139 El Gran Serafin (CAD) José Maria (Jiloque; Espaqne; 108 mn; S.T.F.20h00 P140 Amazing Grace and Chuck (HC) Mike Newell; U.S.A.: 115 mn; Ang.S.T.F.22h20 P141 Poussière d'ange (HC) Edouard Niermans; France; 94 mn; Fr.PARISIEN 2 09h00 P236 La mer et le poison (J) Kei Kumai; Japon; 118 mn; S.T.F.11h20 P237 Forest of Little Bear (J) Toshio Goto; Japon; 117 mn; S.T.A.13h40 P238 Anjos do arrabalde (AL) Carlos Reichenbach; Brésil; 104 mn; S.T.F.15h50 P239 Le chalet des loups (HC) Vera Chytilova; Tchécoslovaquie; 97 mn; S.T.F.I7h50 P240 Forest of Little Bear (J) Toshio Goto; Japon; 117 mn; S.T.A.20h10 P241 Un amour à Paris (CAD) Merzak Aliouache; France; 83 mn; Fr.22h00 P242 La mer et le poison (J) Kei Kumai; Japon; 118 mn; S.T.F.PARISIEN 3 09h10 P337 À l'automne de la vie (C) Ivan Chouinard; Canada; 109 mn; Fr.11h20 P338 Arrêt sur image (CAD) Christine Allem; France; 80 mn; S.T.A.13h00 P339 The Suicide Club (CAD) James Bruce; U.S.A.; 90 mn; Ang.14h50 P340 Bach et bottine (C) André Mélançon; Canada; 96 mn; Fr.16h50 P341 Où que tu sois (CAD) Alain Bergala; France; 90 mn; Fr.18h40 P342 A l'automne de la vie (C) Ivan Chouinard; Canada; 109 mn; Fr.20h50 P343 Starlight Hotel (CAD) Sam Pillsbury; Nouvelle-Zélande; 95 mn; Ang.22h40 P344 Film é annoncer PARISIEN 4 09h00 P438 The Glass Menagerie (HC) Paul Newman; U.S.A.; 134 mn; Ang.11h30 P437 Paradise (CAD) Doris Dorrie; R.F.A.; 106 mn.S.T.A.13h40 P438 La casa de Bernarda Alba (HC) Mario Camus; Espagne; 102 mn, S.T.F.15h50 P439 Et moi alors (Du mich auch) (CAD) H.Berger, A.Franke, D.Lovy: R.F.A.;90 mn; S.T.F.17h40 P440 Être jeune, est-ce facile?(CAD) Yu Podnieks; U.R.S.S.; 83 mn; S.T.F.19h30 P441 Marie s'en-va-t'-en-ville (C) Marqui mn; Fr.arquise Lepage; Canada; 80 21h20 P442 El imperio de la fortuna (C) Arturo Ripstein: Mexique; 132 mn; S.T.A.PARISIEN 5 09h00 Festival du film étudiant canadien (Prog, vidéo 1 \u2014 99 mn) A petits pas \u2014 Between the Light and the Dark \u2014 Broken Threshold \u2014 Bulimia: out ol Control Eating \u2014 Comme dans un lilm \u2014 David Dancing \u2014 The .Dumb Waiter.(Entrée gratuite) 11h00 Eglantine (C) N.et D.Thalmann.Canada, 3 mn.Fraulein Else (CAD) Hans Jurgen Syberger; R.F.A.118 mn; V7>.Allemande 13h00 Festival du film étudiant canadien (Prog, video 2 \u2014 1l6mn) Faces \u2014 The Lighthouse \u2014 Miss Representation \u2014 Rolling and yet Through \u2014 Rumble-sphinx \u2014 Saturday Morning \u2014 A Secret Life \u2014 Sing the News \u2014 Type Casting.(Entrée gratuite) 16h30 P536 La Joconde(H) Henri Gruel; France; 14 mn.Masculin féminin (H) Jean-Luc Godard; France; 110 mn; Fr.18h40 P537 Contes médiocres (H) Chaval; France; 7 mn Le tambour (H) Volker Schloendortf; R.F A \u2022 France; 140 mn; S.T.F.21h30 P538 Festival du film étudiant canadien Présentation des films qa-gnants V 1/ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 AOÛT 1987 \u2022 A 13 LE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE LA CASA DE BERN ARDA ALBA Un film très beau, mais .désespérément noir .1 .¦ .; mCI DUSSAULT ¦ Mario Camus ( los Santos Innocentes, la Colmena, etc.) a adapté une pièce de Federico Garcia Lorca, la Casa de Bernarda Alba, en serrant de près, semblc-t-il, l'oeuvre du célèbre poète et dramaturge espagnol.Un énorme travail de mise en image.Son film est très beau.Et très lent.On dirait une succession de tableaux admirablement peints.Avec des clairs-obscurs parfaitement maitrisés.L'histoire se passe dans la vieille Andalousie catholique des années vingt.Un homme est mort.Sa femme prend la direction de la maison.Une femme dure, accrochée aux traditions, consciente de son rang.«Les pauvres sont comme des bètes.», dit-elle avec mépris.Elle a cinq filles ù qui elle impose un deuil de huit ans.Et une chasteté absolue.Interdiction de sortir de la maison ! Persiennes closes! Discipline de fer.Autant dire la mort.L'ainéc, tout de même, se fiance.La cadette s'éprend du fiancé et déchire: «Je porterai la couronne d'épine des femmes amoureuses d'un homme marié.» Faut-il ajouter qu'à cette époque les femmes prenaient leur bain en chemise de nuit.Que les filles de bonne famille étaient totalement soumises à leurs parents, et les femmes à leur mari.Qu'à la femme adultère on promettait «du charbon ardent là où elle avait péché».Un beau film, oui.Mais noir.Désespérant.Les actrices \u2014 il n'y a pas de rôle masculin dans ce film \u2014 jouent avec une concentration qui donnent à leurs personnages une force étonnante.Particulièrement la mère (Irene Gutierrez Caba) et la plus jeune des filles (Ana Belen ).La mère de La Casa de Bernarda Alba LA CASA DE BERNARDA ALBA.de Mario Camus, auiourd hui a I3h40 au Parisien 4 Être jeune, est-ce facile?Un cinéma soviétique qui va jusqu'à s'interroger sur.l'Afghanistan ¦ Images de l'Union soviétique moderne dans Être jeune, est-ce facile'?.Images Je Lettonie, pour être plus précis.Un documentaire de Y.Podnieks sur la jeunesse qu'on dit démobilisée.Là-bas comme ici.Il y a des punks arrêtés pour avoir vandalise deux wagons après un concert rock et qui sont condamnés à des peines incroyablement lourdes.Il y a des jeunes qui veulent avoir «beaucoup d'argent, une voiture, un appartement».Il y en a qui desespèrent de pouvoir changer quoi que ce soit.Il y a un jeune cinéaste qui tourne un film contre la guerre.Il y a un type qui.rentrant d'Afghanistan ou il a tué des soldait, ennemis, dit: «J'ai le sentiment que j'ai fait quelque chose de sale, d'incompatible avec l'homme.» Il y a une jeune mère qui tremble pour sa fille quand elle pense à la menace nucléaire.Une jeunesse, en somme, qui ressemble à celle de tous les pays.Ce n'est pas tous les jours que nous arrive d'URSS un documentaire de ce genre.Un documentai- re qui fait parler les jeunes.Et nous montre des images d'aujourd'hui.Mais il m'a semblé que l'interviewer avait un ton sournoisement inquisiteur.Certaines de ses questions étaient chargées de sous-entendus.Comme: «Peux-tu nous nommer trois valeurs essentielles?» La copie que présente le festival \u2014 dans la section cinema d'hier et d'aujourd'hui \u2014 est une version française, l'aurais préféré dessous-titres.s.D.ETRE JEUNE, EST-CE FACILE?, de Y.Podneks.auiourd hui a I7h40 au Parisien a et dimanche a 21h20 au Oesjardins 1 Par là, la sortie, monsieur Gaine! L'acteur britannique Michael Caine se croyait seul hier après-midi a son arrivée a Mirabel, mais notre photographe s'y trouvait.Hier soir, un hommage lui était rendu au theatre Port-Royal de la Place des Arts alors qu'on présentait des extraits de ses films suivis d'une période de questions.Plus tard avait lieu la projection du film britannique de John Mackensie, The Protocol, mettant en vedette Michael Caine.Les cinéphiles pourront le revoir hors festival, dès demain, puisqu'il sera a l'affiche des cinemas Alexis Nihon 1 et Decarie 1.PHOTO LA PRESSE MICHEL GRAVEL Le drame américain ¦ Deux autres documentaires, totalement différents l'un de l'autre, nous ramènent en Amérique.En Amérique latine avec Argentina: the Broken Silence, de l'Américain Victor D.Fridman.Qui, dit-il.veut montrer que la démocratie est possible dans tous les pays d'Amérique latine.Documentaire didactique, avec rappel historique, depuis les premiers espoirs suscités par Peron et sa femme Evita dans les années quarante, à la prise du pouvoir par Raul Alfonsin en I983, en passant par la dictature des généraux, la torture, les mère des «disparus» et la guerre des Malouines.Rien de neuf?Peut-être pas, mais une réalité qu'on oublie trop facilement.Rappel, par exemple, que de Carter à Reagan les États-Unis ont toujours été du côté des exploiteurs.Une chanson se fait entendre dans le film.Une chanson qui dit: tu n'as qua regarder, les choses parlent par elles-mêmes.Les images que nous montre Fridman sont effectivement souvent éloquentes.En Amérique centrale, ensuite, avec Heartstrings à'Ana Carrigan.Un documentaire qui fait un peu amateur.Mais qui rappelle lui-aussi un certain nombre de choses qu'il ne faut pas oublier.Ana Carrigan suit les chanteurs Peter, Paul and Mary au Salvador et en Uruguay, où ils veulent, explique-t-ils, prendre conscience de la realite des choses.Ce qu'ils voient les bouleversent.En tant qu'Américains, ils sont ulcérés de contaster que les dollars de Reagan servent à tuer les gens et non à soulager la misère du peuple.Ce que montre Ana Carrigan est effectivement bouleversant.Mais la blonde Mary Travers.Peter Yarrow et Noel Paul Stookey m'ont paru, malgré leur énorme bonne volonté et leur grand coeur évident, un peu.comment dire?Un peu scouts, un peu paternalistes.La caméra s'attardent trop sur eux.Il aurait été suffisant de les entendres.Leurs chansons sont magnifiques.Malheureusement, ces deux films ne repassent pas au festival.Souhaitons qu'on les verra un jour à la télévision.S.D.«Je me sens très proche de vous parce que vous devez lutter.» PHOTO LA PRESSE.MICHEL GRAVEL L'acteur français Richard Bohringer à l'Hôtel Méridien, avec une partie de sa famille.Sa fille Romane qui porte, emmailloté, le plus jeune fils Bohringer, Petit Richard, âgé de 20 Jours.SUITE DE LA PACE A12 vivre ma famille.Ce n'est jamais gagné.Il suffit de trois ou quatre films qui sont des échecs et votre carrière est terminée.«il m'est arrivé de me dire que si j'avais fait des études, j aurais pu devenir quelqu'un d'autre: toubib, par exemple.Voilà qui m'aurait plu, un métier qui m'aurait permis de servir les autres.Pour moi, ce n'est pas suffisant de les faire rire ou pleurer en spectacle.Ma grand-mère, qui adressait des enveloppes toute la nuit pour acheter de quoi manger, se serait saignée à blanc pour que je puisse devenir médecin.Un vrai médecin, celui qui s'occupe des petites gens.«|e vois que la vie est difficile Rour eux et cela me bouleverse, lëme si j'ai incarné souvent des hommes durs ù l'écran, je n'ai rien d'un macho.Ma femme et mes enfants me suivent dans tous mes déplacements, quand il n'y a pas d école bien entendu.Ils sont ici avec moi.|e n'aurais jamais été capable de vivre la belle vie dans cet hôtel, de leur téléphoner là-bas pour leur dire comment c'est luxueux, qu'il y a une piscine formidable et que la ville est agréable.|e n'ai jamais eu de famille lorsque j'étais enfant alors je tiens à la mienne.«Si vous veniez chez moi en France, vous seriez étonné.|c ne vis pas dans une belle villa.Nous habitons une maison identique aux 40 maisons voisines.C'est une maison de vie, pour des gens très simples.« Non, je ne suis pas un macho mais j'aime les femmes.Debout, allongées, comme on voudra.|e m'entends très bien avec elles, je n'ai jamais été trahi par les femmes, j'ai aussi une grande attirance pour les hommes, l'aime beaucoup la camaraderie.Les milieux décrits par lack London, par exemple.C'est pour cela que j'aime le Québec.Je voudrais bien tourner un film ici un jour.Pouvoir séjourner quelques mois, tout voir.|e me sens très proche de vous parce que vous devez lutter physiquement pour survivre sur ce territoire avec ses hivers et ses changements de saison.\u2022Vous avez beaucoup voyagé, dans quel pays i riez-vous si vous deviez quitter la France?\u2022Sûrement pas aux États-Unis.|e serais incapable d'assister sans reagir ù l'autorité subversive des USA vis-à-vis des autres pays du globe.Il y aurait bien le Mexique, mais c'est un pays où l'on vit sur trois hauteurs.Tout en haut, il y a les dominants d'origine espagnole, puis une autre classe favorisée au centre et tout en bas, au niveau des pots d'échappement de voiture, dans la rue, les Indiens.|e ne pourrais pas assumer la misère des autres, être un témoin muet de ce génocide.Il n'est pas possible pour moi de voir les choses autrement sans être tourmente.En fait, le pays où je viendrais m'établir, ce serait sans doute le votre, mais je ne prendrais jamais une telle décision sans l'accord de ma famille.«Le Québec, je l'ai d'abord connu à travers les chansons, ('écoutais les chansons de Le-clerc, Vigneaull et Charlcbois.et je me disais: voilà des gens qui me plaisent drôlement.Félix Lcclerc avec sa Lettre ù mon fils, l'aimais bien également le Charlcbois de la première époque qui chantait le suis un homme bien ordinaire.» « Mais je reviendrai chez vous.En janvier, Denoel lancera mon premier roman de fiction C'est beau une ville la nuit.Il faut que je vienne présenter ce livre au Québec, le me suis attaché au plaisir de la langue française et vous avez beaucoup contribué à la regénérer.Vous ai-mercrez sans doute mon livre.» La Maison Une fois termine le Festival des films du monde, les cinéphiles pourront, à compter du quatre septembre, continuer à visionner les meilleurs productions cinématographiques mondiales au cinéma Bogart, situe au 3575 avenue du Parc.Les trois premieres presentations: La Ley Del Deseo, film espagnol de Pedro Almodovar; I Photografia, film grec de Nico Papatakis; et Fatherland, film anglais de Ken Loach.Ont assisté à la préinauguration hier: Walter Senior, président du conseil de Famous Players; David Jint, vice-président exécutif; et Roland Smith, vice-président de Cinémas Unis. LA PRESSE, M.NTREAL, JEUDI 27 ACOT 1987 CM 100 SI h MARGUERITE \u2022 JOT 2K0 / AUTOROUTE DES LAURENTIDES - SORTIE 69 RESERVATIONS: (514) 228-2511 ; , LIGNE DIRECTE: 1-800 363-3620 MARDI A VENDREDI: 20h30 : s - ï*HEpi:-19hOO tt 22h30 DÎNER-THEATRE ou THEATRE SEULEMENT DECOUVREZ LE VRAI VIN D'ALLEMAGNE UNE BOUTEILLE BLEUE TRANSLUCIDE UN VIN BLANC UN NOM QUI PEUT VOUS FAIRE GAGNER?UN NOM QUI PEUT VOUS FAIRE GAGNER: Grand Prix: Un voyage en Allemagne En collaboration avec i- Prix secondaires: Un des 100 ensembles cabaret/4 verres il bqualrtéàto«spri\\ Pour participer: \u2022 Épelez correctement le nom du vin sur le coupon ci-joint et envoyez-le dûment rempli Q à l'adresse indiquée.a__i_}}_^_:_ POUPOUNEi h de comédie (sketches comi-LA MUNI All Pit UUUltt.que*, monologues, imitations! Ovec Rose ,lo Poune) «¦»» Ouellettu Claude tondre.Marcel Gcmoche.Notholio Roosun.louii Sincennoi.20 |um au i iepl.204.Montagne Coupee.il-Jean-de-Matho.Rte 40 (Montreal von Québecl.sortie 122 o H to.ollrie.Rte Jl vers Joliette ovonl Joltelte.Rie 131 nord jusqu a lo Monlogne Coupeo.Pru «»» -,peci0u« 20 pers et plus 1514) 886-3B45.Montreal pour groupes seulement 15141 689-01 14 RIVE SUD \u2022-\"* D ATCAII TUCATDLT I 'CCPAI C* PINGOUINS, creolion de Jean-Royrr.ond 'Jo* DM I tMU- I II t A I KL LlOuALL.t.- ¦ .H.-en.lu.-\u201e.|!.Jcn,m- iulic.Hu- bert lo.selle Richard blaunert.MES.Gilbert lepagu.Des le I 1 |uin, mor.au von.21 h, sain.iv 27 h - '.'2 h St-Marc-sut-Richitlieu.sortie 112.route 20.(il4| 5H4-2271 CAFÉ-CONCERT LA BELLE EPOQUE: i LES FOLLES NUITSi do Jocquo* Offén-bnch Musique, rira ut French concon Ml S.Philippe Grenier cnorugruphie:* Dommiquo Ciroldoau.Dàb' 17 |uin, mer.au dim.St-Tmiothue (Rte 132oueiH.1-373-3262._ ^ ^ ^_______________ _ y* i \u2022 nri ri/r À IHIPUAIin \u2022 51COND DEBUT».Coniodie du R.Karshner avec Claude S LA KlLlVL A lYllUrlAUU .Michaud Corolu Chatol.J.-P.Chortrand.franco lobon- \u2022»»« le.Adopl M l.b C Moher Si-Mathieu-du-BulOL'il.Roule 20.sortie 105.- 4o4-008°.-«r _.-.-_- ¦Z jilf ÎTnr nr i «fpi liçr .«OMB, l HOMML A lOUl FAIRE comédie de Louise ;K ItlLnluL Ut LLLLUOL.f-VUleau u.i.c Jeui.r.'i'e Mignolel, Jacques Sulvo.l, Fiunc-, _m Atbour.Louise Matteau.Jacques Pipemi.Jean-Bernard Mebert.10 |uin au 29 août, mer.au ven.*¦» 20 h 30.sum.21 h.Aut.des Cantons de l'Est, sortie 22.direction Si-Jean.1-514-348-5312.TUCATDC nCC OACOAnCC- K RIDEAUX TIRES» comédlo d'Ame Solton el EaH Bar- S£ IntAlKt UtO UAobAUtO.rell.M.E.b.Roymond Cloutier ovoc Andrée lachopelle.Pascal Rollm.Christine lamer, Roymond Cloulier et Luc Melocho.Du 5 juin ou 29 août.Mar.au S von.20 h 30 et som 19 h et 22 h.Pomte-des-Coscades direction Donon (5141 455-9341.A nu truiitu minutes de Montruol.n0> \u2014 \u2014 ¦¦ - .¦ ¦\u2014¦\u2014.i ¦ -\u2014 - - ¦ ¦ ¦ S THEATRE D'ETE OE MARIEVILLE: tien Dhovurnos ovec Marthe Choquelle.Re- !2 Gognon.Mireille Thibault el Gaslon Lepage.Des lu 1 I |uin.Direct 861-4938.local 460-¦>»- J033._________ - -\u2022 tUrÎTdp n'CTC nC CT flIlDC1 'llS MtSAVENlURIS DHOKACEw.Comédie de ¦1\" IntAlKt U tlt Ut Ol'UUllO.Jacques Depot avec Cécile Belisle.Jacques De-pot.Madeleine Depoult.Jocquus A.Ionian., Rlu 20.Sortie 113.1-785-2732 '2053.Von.ÎJîr soin, dim 20 h 30 ¦i».-¦-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014- w »\u2022 tucÂTDC nil iiAMniD t/COPUrOtC \u2022 \"^SIRCXSWATTS».Rovu«àikoKhmde X IntAlKt UU MANUIK VtKlntKtO.Roioon Wagnor avue Monique Vermont.Dumul Meyer et Nicolu Chaliloux.Une création québécoise.Du 21 mai au 30 août.Jeudi au \u2022** dmionchu.Soupors-lhoâlro.614 Morio-Viclorin, Vorchoros.Roulo 132 ost.Air climatisé.Pri» spéciaux pour groupes.Service do bar.Rés.i (514) 583-5232.Son» Irais (1-8001 363-9850.a»-\u2014-¦-¦\u2014 «M- TUCATDL\" Uni CnW \u2022 \"HAU'^ FIDÉLITÉ!.Comédie du Roy Coonuy odaptéo par Benoit IntAlKt ITlULoUll .Girard.M.E.S.Monique Ducoppo ovac Benoit Girard ou Guy Provost.Jean-Guy Viau, Robert Paquollo, Normand Lévesquo, Claudo Laroche, Suzanno Gar- kt WOU ut Esther Lewis.Du 21 juin ou 5 septembre.10, chemin dos Patriotes.St-Charlcs-sur- m» kichuliuu (air climciiisé).584-2293.OUEST DE L'ÎLE DE MONTRÉAL ^ TUrÂTDC DnUT PUÂTEAII INP \u2022 A Co,oou du loc *FAUT PLACER PÉPMt''do 6 g IntAlKt rUNl'UllAltAU llVU.Leblanc avec lucilu Poplneou.Catherine Jal- ^ burl.Ivan Ricord ol Yvon Canuel.Du mardi ou samedi à 20 h 30.Tronscanodienne ou 2-20 ouusl, sortie 17.T \u2022 -1 1-456-3224.Prix spéciaux aux groupus du 25 personnes et plus, sauf le samedi.DRUMMONDVILLE ICC AMPrTDCC- ISr-GERMA*\" lib moineau CHEZ lis FiNbON de Geoiges Da Lto ANUtl KtO .o-.ec Lckjur Fruitier Yvelte Ihuot.Sylvie Germoin, Serge Chrisliciens sens.me 5.Gaétan lobreche.sortie 1/0.Rte 20.(819) 395-2253 SOREL THEATRE DU CHEN AL-DU-MOINE: Louzier ovoc Michel Doigte.Jean Desche- res.Roger Jouberi.Louise lotrovorso, Robert lovoio, Palrico l'Ecuyer.Munuii luss'er, Robert Manen.Adelo Roinhordt, Anouk Slmard.MES.Monique Ducoppo.9 |u>n au 22 août, mor.Ou von.20 h 30: som.21 h.1645.Chunail-du-Mome.Sto-Anne-do-Sorol, routo 20, sortie 98 Direcl Mil.393-9022 , 1 -800-363-9468.Région Sorol, 743-8446 LAURENTIDES DO APCTDIC I I rilAIOr* >ÇA S'PEUX.TUI», comédie avec Rôjèan Wocjner et Jac-UKAobtKIt J.LtMAIKt.quelinePayelleles 18.19, 20 |um.2.3.4.16.17.Id 30 Jl juillet.1er.13, 14, IS août .< JOCKER POKER», comédio ovec Rotuan Wagner et Jacqueline Po/utlc les 25.26.27 |um 9, 10.Il, 23.24, 25 juillet, 6.7.8 oaul Mi.te des 2 spectacles loi 20.21.22.?/.28, 29 août.3.4.5 sept \u2014 295 Ouimel.St-Jovile.Aut des lourenhdes (8I9| 425 525S._________ CENTRE CULTUREL DU LAC MASSON: bhuney Iroduction Joseu lobossiere me s Robert Duparc Croisiure - bullet - théâtre.Avec Mure legoull.Nathaliu Gudouas.Yvan Benoit.Annello Garant et Jean Coulu.Jusqu'au 29 août.Du mor.au vun.20 h 30.sam.19 h.22 h 30.(fan.20 h Sortie 69 oui des lauieiitides 370 est.Mil: 861-3988.Sle-Marguente: (514) 228-2513._ IIRkinin nil I AO l IIPCDMC* ^AN'OUFIE.COW*™ avec Franco.se Foucher MANUIK UU LAb LUbtKNt.louis lalande.Gabnellu Mathieu.Serge Bossue Ste-Marguunte, Aul.dos laurenlides.Sortie 69.(514) 228-251 I.Direct 1-800-363-3620.MfHIT AV/II A \u2022 s,-Souvuur i0ul lo