La presse, 16 septembre 1987, Cahier A

[" la météo Aujourd'hui: Ciel variable Minimum 8\" Maximum 20° Demain: Beau DETAILS PACE A2 LE-PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 1 \u2022 MONTREAL, MERCREDI 16 SEPTEMBRE 1987 103e ANNÉE N° 322 98 PAGES, 9 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine iil> Ct bOlCEf P185/70RI3 P195/70HI3 P205/60R13 P195'70PI4 P205/70R14 P215/70RI4 P225/70R14 1ES01DE SE TERI*1*3 OCTOBRE P195/60RI4 P215/60RI4 P235/60R14 P24S/60R14 '70R15 P235/70RI5 P215/05R15 P245/60RIS P25S/6QR1S P275/60RIS 83.70 S 80.70 89.70 94 80 99.90 102,90 107.70 99.90 CENTRES DE SERVICE\t\t MONTRÉAL 9170, RUE SHERBROOKE EST 352-2662 De 7 h 30118 h 00 en maint S*™» «7 h X 41/h 00\tMONTRÉAL CEKTRf-VILLE 11.BOUL.DE MAISONNEUVE EST 849-8031 0e 7 h 30 i 18 n M en semai» Samedi: de7h3OA17hQ0\tLAVAL-PONT VIAU 366 BOUL.DES LAURENT1DES 687-0210 Oe7n301lBHOOensema«ie Samedi: de 7D30J17 h 00 MONTRÉAL 5750.CÙ1E DE LIESSE 731-6471 De 7 h 30118 h 00 «i semant Samedi: de 71)30117 h 00\tAHUNTWO 10220, BOUL.ST.LAURENT 381-2581 Oc 7 h 30 118 11 00 Pl spn*iw Samedi: da7h3Oa17hO0\tLA EALLK 1870.M.DOILARO 3834633 De 7 h 30118 hOO pi semaine Samedi* 7 h30al7h00 MONTRÉAL 2615.RUE ONTARIO EST 527-6364 0e7h30l illii U0pi «m« Samedi: do 7 h M» 17h 00\tST.LÉONARD 9255.BOUL.LAC0RDAIRE 325-3880 De 7li 301 13 ii 00 Pi uni™ Suinte de7n30i I7li00\tVERDUN ?.J!.v.t'* '.»\u2022\"\u2022 ¦ Iks 1 iaJfi »*s ci Ai 254-9455 .LONGUEUIL i^.uf»'.Rob«t « al) 679-1260 AVIS LÉGAUX -APPEL D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS ERRATUM Dans notre circulaire Solde 65e anniversaire, en vigueur du 15 au 19 septembre 1987, à la page 4, l'article numéro 83-4209X, le prix courant devrait être 13,99$ et non 18,99$ toi qu'indiqué.Noua nous excusons des inconvénients causes è no» clients.SOCIÉTÉ CANADIAN TIRE AVIS Avis est par lu presume donne que le quatorze août I^Xft.sous le numéro 614107: il a clé enregistre au bureau d'enregistrement de Montreal un contrai de vente, cession et transport par Les Enseignes Dargo Liée a la Banque de Nouvelle-Ecosse, une banque canadienne a charte; de l'universalité des créances et comptes de livres, actuels et futurs, de Les Enseignes Dargo Liée.Cet avis est donne conformément au\\ dispositions de l'article 1571 IdlduCodc Civil de la Province de Quebec.Ce 10 septembre IW7 ¦ LA BANQUE DE NOUVELLF.-LCOSSI MISE AU POINT Dans la circulaire «Solde de quincaillerie\" en vigueur )usqu au 26 septembre, veuillez noter qu a cause de problèmes hors de notre contrôle, la chemise habillée ollerte à 11.99$ en page 16 et l'anorak oflort à 18.99$ en page 13 ne sont malheureusement pas disponibles.En page 13 veuillez, prendre note que la poussette numéro 66346 offerte a 139,99$ est similaire a l'Illustration.Toutes nos excuses pour ce contretemps MLLE DE GREENFIELD PARK ASSURANCES GÉNÉRALES Veuillez prendre note que suite à lu demande de soumissions pour assurances générales publiée le 2 septembre 1487, la date de présentation des soumissions est extensionnee au 25 septembre 1987 a 15:00 heures.Allen Mainville Le directeur général ERRATUM Dans la circulaire Pascal tout en couleur, è la page 4, l'ensemble de coupe-froid à ressort cClima-loc» numéros 10694, 10695, aurait dû se lire vinyle brun ou blanc.Nous nous excusons auprès 6e notre clientèle des inconvénients que ces erreurs auraient pu causer.hôpital iUnul Victoria DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES Projet: Installation biencrgic Propriétaire: Hopilal Royal Victoria 687.av.des Pins Ouesi Montreal (Quebec) H3A IAI Ingoniour: ADS associes liée 215$, rue Guy Bureau 1200 Montréal (Quebec) H3H 2L9 L'Hôpilal Royal Victoria demande des soumissions pour le projet en titre.Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront cire obtenus auprès et a l'adresse de l'ingénieur ci-haut mentionne a compter du mardi IS septembre 1987 contre un depot nun remboursable de 505 sous forme de cheque vise émis u l'ordre de ADS associes Itee (verifier par téléphone pour disponibilité des documents - 932-4454).Four ce projet seuls sont autorises u soumissionner les entrepreneurs généraux qui ont leur principal établissement d'affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur lu qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.L'entrepreneur général choisi agira comme «maiire d'oeuvre» au sens de la CSST.Il sera responsable de ses sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour leurs qualificatiuns.Il devra s'assurer qu'ils sont en régie uuprés de l'O.C.Q.et la CSST et qu'ils détiennent les licences el permis requis.Les sous-traitants sont assujeltis aux règles du B.S.D.Q.et les formules officielles devront être déposées au plus tard le vendredi 25 septembre 1987 a 14 heures.Les enveloppes cachetées du propriétaire et de l'ingénieur seront livrées au bureau de ADS associés liée où elles seront ouvenes le mercredi 30 septembre à 10 heures.Les soumissions devront être accompagnées de tous les documents requis aux documents d'appel d'offres incluum un cautionnement de soumission de 10%, L'Hôpital Royal Victoria ne s'engage u accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvenes.J.Ooganoli, Ing.Directeur Ressourça techniques K VH C.Morrlllott«,dr log.ADS associés liée fuit* des Avis légaux, appels d'offres, SdwmfssSsns cî Encans en pages A 9, D 9, G4etG5 L/vPÀÈaab, iii.in.ti.nb, iiiu>wi>bwi i«»»nl:iin«»t tao< Partout au pays, il faut refaire les routes, les ponts et les égouts La Fédération canadienne des municipalités propose un projet de $14 milliards en 10 ans M II en coûterait globalement $14 milliards pour refaire complètement ou moderniser l'ensemble des infrastructures municipales à travers le Canada, sur une période de dix ans.Bien que colossale, cette dépense \u2014 partagée entre les trois paliers de gouvernement \u2014 constituerait, selon la Fédéra-lion canadienne des municipalités, un outil important de progression économique, en créant de 30000 à 50000 emplois par année.L'état des infrastructures municipales ne cesse de se détériorer à travers tout le pays.À cause de la flambée des taux d'intérêt au cours des dernières années, de la crise économique du début des années 80, et du désengagement financier du gouvernement fédéral, les villes ont négligé la restauration des routes, des ponts, des égouts pluviaux et des autres structures.Chaque année qui passe gonfle la note qu'il faudra payer, tôt ou tard, pour corriger la situation.Une vaste étude de trois ans, réalisée auprès de grandes et de petites villes des dix provinces, par la Fédération canadienne des municipalités \u2014 et dont La Presse a obtenu copie \u2014 indique que la longévité moyenne des routes, des ponts et des égouts pluviaux est de 20 ans; celui des conduites d'eau est de 50 ans; ce- lui des usines de filtration, de 23 ans et celui des usines de traitement des eaux usées, de 13 ans.Or, de façon générale, les équipements en place des villes doublent actuellement cette durée.Il y a urgence, selon le document, à refaire ces infrastructures car non seulement les coûts vont augmenter considérablement au cours des années, mais il y va en outre de la santé et du bien-être de l'ensemble des populations.L'étude estime que les municipalités de plus de 10000 habitants devront, pour améliorer leurs aménagements, dépenser $791 par personne, par année \u2014 c'est-à-dire $543 de plus qu'actuellement \u2014 et que dans le cas des villes de plus de 100000 habi- tants, c'est un besoin immédiat de $6,3 milliards qui est requis.Réparti sur dix ans, cela représente une augmentation de 27 p.cent du budget des travaux publics.Dans la période qui a suivi la Deuxième Guerre Mondiale, l'urbanisation rapide a exigé la construction et l'expansion, tout aussi rapides, des infrastructures municipales, lusqu'aux années 1970, cette infrastructure semble avoir été maintenue à des niveaux acceptables, en partie parce que les conditions économiques étaient favorables et surtout parce que la plupart des constructions étaient relativement neuves.Cependant, l'inflation rapide des années 70 ne s'est pas accompagnée d'une hausse correspondante du taux Téléphonez Des Maintenant Autrement Ce V D'etre Le Dernier.Vf .¦ V:* - M Dépêchez-\\fous! Les Billets Ne Dureront Pas Longtemps.Les tari/s ùuiiqués ci-haut sont soumis à certaines restrictions.Les prix indiqués sont la moitié de ceux requis pour le trajet aller et retour; ils exigent un séjourîa nuit du samedi et co» à modifications ou expiration sans préavis.7 jours à t'avance et ils ne sont pas renéoursables.L'impôt pc départ de toutes les villes de la Floride.Celui de la ville de Boston s'élève a $250 US par personm au départ de Boston.Le nombre de sièges est limité.d'imposition, au niveau municipal.Les municipalités ont commencé à se retrouver avec moins d'argent au moment précis où un plus grand nombre d'installations devaient être réparées ou remplacées.Avec la hausse vertigineuse des taux d'intérêt vers la fin des années 70 et le début des années 80, les municipalités étaient peu disposées à emprunter.Nombre de projets de restauration \u2014 pourtant urgents \u2014 ont été mis en veilleuse.En outre, depuis une quinzaine d'années, les programmes fédéraux ont subi de grandes coupures et les programmes provinciaux sont soumis à des mesures d'austérité.L'étude a évalue les montants qu'il faudra investir dans chacune des catégories d'infrastructures pour les restaurer selon des normes acceptableb.Ce sont les routes qui nécessiteront les plus grosses dépenses, soit $5.7 milliards.Il faudra en outre consacrer $1.3 milliard aux ponts, $2,1 milliards aux egouts collecteurs.$1,5 milliard au traitement des eaux usées, $1,8 milliard à la distribution d'eau et $1,3 milliard au traitement des eaux vannes.Ces sept catégories ont exclu d'autres infrastructures qui reclameraient, elles aussi, des investissements majeurs, par exemple les île de Montréal installations de ramassage et d'élimination des déchets, les parcs et même les systèmes de transport en commun.La Fédération est formelle.«La vigueur économique du Canada dépend de la vitalité de ces éléments constituants.L'infrastructure municipale est l'affaire de tout le pays» souligne l'étude.Pour financer un tel chantier national, la Fédération a proposé \u2014 et fait accepter par les villes \u2014 un programme de partage des coûts entre le fédéral, les provinces et les municipalités, chacun des paliers assumant un tiers de la facture.Les ministres des Affaires municipales des dix provinces ont donné leur accord de principe au programme.Seul le gouvernement fédéral a refusé, jusqu'à maintenant, d'y souscrire.A son dernier congres, en juin, la Federation a de nouveau remis son projet a l'ordre du jour.Le nouveau president.M.lean Cor-beil.maire d'Anjou, s'est engage, pour sa part, a faire toutes les representations nécessaires auprès du gouvernement fédéral pour que ce programme tripartite soit accepté.Pour M.Corbeil.l'impôt sur le revenu ainsi que la taxe de vente sur les matériaux de construction pourraient être mis a contribution afin de financer des travaux aussi essentiels.Dorais, candidat à ia mairie d'Outremont FLORIHN BERNARD n ancien membre du conseil municipal d'Outre-moni.l'avocat |osé Dorais, fera la lutte au maire lérôme Cho-quette aux prochaines élections municipales.Sous la bannière du Parti d'Outremoni, M.Dorais sera à la tète d'une équipe complète de candidats, incluant l'un des membres actuels du conseil, M.lacques Laurent.Un important promoteur immobilier.M.Michel loanette.sera candidat a un poste de conseiller.Le chef de la campagne sera M.Richard Mongeau.un organisateur libéral bien connu tant au plan federal que provincial.L'équipe de M.Dorais entend multiplier les assemblées d'électeurs au cours des prochaines semaines, dans le but de recueillir l'opinion des citoyens et de bâtir un programme conforme à leurs désirs.Un porte-parole du parti a souligne qu'au lieu d'attaquer M.Choquette lui-même, on mettra surtout l'accent sur les lacunes de son administration.D'autre part, le seul conseiller indépendant du conseil actuel.M.Gérard Pelletier, a également l'intention d'etre candidat a la mairie.C'est donc une lutte à trois qui s'amorce a la mairie d'Outremoni.PAS D'EXPLOITATION DE LA CARRIERE DE MONTRÉAL-EST ¦ La réserve imposée par la Communauté urbaine de Montréal sur la carrière Fran-con, à Montréal-Est, sera maintenue durant une autre année.Cette décision a pour consequence d'empêcher toute exploitation commerciale de la carrière.Ce n'est qu'en février 1988 que la CUM fera connaître ses intentions quant à l'utilisation de la carrière.Rappelons que la compagnie Fran-con, appuyée par Montréal-Est.souhaiterait poursuivre l'exploitation industrielle du site.La compagnie a déjà signalé à la CUM qu'elle ne désire aucunement être expropriée.Le service de l'aménagement du territoire a cependant d'autres vues sur la mise en valeur de ce vaste cratère artificiel assez grand pour loger les pistes de l'aéroport de Dorval ! INVESTISSEMENT A RIVIERE-DES-PRAIRIES ¦ Une entreprise déjà installée à Rivière-des-Prairies, la National Sample Card, investira $971 000 dans l'agrandissement et la modernisation de son usine.Ces travaux permettront la création de 92 nouveaux emplois au cours des trois prochaines années.Le gouvernement fédéral a accordé une subvention de $170000 à l'entreprise qui souhaite désormais effectuer des exportations dans plusieurs pays.LES ÉLUS ÉTUDIERONT LA PRÉPARATION D'UN BUDGET ¦ Avec la collaboration de l'entreprise privée, notamment du secteur bancaire, l'Union des municipalités du Québec tiendra, demain à Montréal, une journée consacrée a la preparation du budget municipal.Il y sera notamment question des dispositions juridiques, du contrôle des dépenses, de la gestion de la tresorie, de la planification, etc.On étudiera en outre le projet federal de reforme de la taxe de vente, y compris la taxe sur les aliments.Cette journée est destinée aux élus de même qu'aux fonctionnaires.EXPOSITIONS ITINERANTES ¦ Si les gens ne peuvent se déplacer pour aller au musée, c'est le musée qui viendra à eux! Au cours des prochains mois, en effet, le Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montreal organisera une série d'expositions itinérantes dans plusieurs villes du territoire.Des céramiques anciennes du Nouveau Monde seront exposées à la galerie Port-Maurice de Saint-Léonard.Cette exposition se déplacera ensuite a LaSalle, Dorval et Montréal.Ln octobre, Lachine sera l'hôte d'une exposition des oeuvres de douze sculpteurs québécois contemporains.Ces oeuvres seront par la suite présentées à Anjou, Outremont, Montréal et Pierrefonds.FONCTIONNAIRES DE FRANCE A MONTREAL ¦ Des secretaires généraux de municipalités du département de la Seine sont en tournée, cette semaine, dans la région de Montreal.Dirigés par M.Richard Sinles, les délégués ont des rencontres avec des fonctionnaires et des élus de la Communauté urbaine de Montreal.Ils sont particulièrement intéressés par les projets de collaboration entre les municipalités et l'entreprise privée.Dans le but de promouvoir ce type de gestion, la France a récemment créé le prix Terri: loria.destine à recompenser la meilleure proposition d'un fonctionnaire dans le domaine du partenariat avec les entreprises privées.MAIRES DE BANLIEUE ET SENATEURS LIBERAUX ¦ Le président de la Conférence des maires de banlieue de Montréal, M.Bernard Lang, a dénoncé l'attitude des sénateurs libéraux qui persistent à bloquer l'adoption de la loi C-22 touchant la protection des brevets dans l'industrie pharmaceutique M.Lang, de retour d'un récent voyage à Ottawa, a demandé aux 23 sénateurs qui représentent le Québec de considérer d'abord le développement du Québec.Il a dit que les enjeux de ce dossier ne doivent pas être enlisés dans un affrontement stérile entre la Chambre des Communes et le Sénat.Selon M.Lang, en décidant d'ignorer les demandes du premier ministre Mulroney et des deux leaders de l'opposition, et en écartant toutes les demandes formulées par les maires de la région de Montréal, les sénateurs font obstruction à la création d'emplois au Québec et agissent à ('encontre de la volonté populaire.M.Lang a rappelé que le projet de loi C-22 a reçu l'appui de tous les élus de Montréal, de même que celui de la Chambre de commerce et des autres grands organismes du territoire métropolitain.-:-*- A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED116 SEPTEMBRE 1987 Un gynécologue condamné à verser $17 000 à une patiente ligaturée ¦ Un gynécologue devra remettre $17 000 à titre de dommages à une patiente sur laquelle il avait pratiqué une ligature des trompes pour avoir négligé par la suite de repondre aux appels de sa patiente.La patiente, qu'on ne nommera pas.a dù effectivement être transportée ù l'urgence de l'hôpital Royal Victoria où elle avait été opérée six jours plus tôt.Là, les médecins devaient décider de lui faire une incision afin de connaître la cause d'une infection qui lui avait donné de la fièvre et des douleurs d'estomac.Pour cette seconde intervention chirugicale, le 18 février 1980.la patiente devait intenter une poursuite de $29 000 à titre de dommages et intérêts contre le Roval Victoria et le Dr Boris I.Yu'fe.Dans sa décision rendue hier, le juge Gérald Ryan, de la Cour supérieure, a noté que plusieurs collègues du Dr Yufe sont venus dire à la cour que la ligature avait été impeccablement effectuée par le gunécologue.Le tribunal a ren-tenu ces témoignages en ajoutant néanmoins que le Dr Yufe avait été autrement négligent.Suite à l'intervention, la patiente avait commencé à avoir des douleurs abdominales et avait tenté à plusieurs reprises, ainsi que son ami, de contacter le Dr Yufe.Il y a des cas infimes où des complications accompagnent ce genre d'interventions, a noté le juge Ryan, et dès lors le médecin aurait dû répondre aux appels de sa patiente.Aussi la patiente devait-elle tenter de parler à son médecin pendant quatre jours a la suite de son opération.Le médecin s'est contenté de « donner des instructions verbales à su réceptionniste suite aux plaintes téléphoniques de la demanderesse », a souligné le tribunal en ajoutant plus loin que le gynécologue avait traité de façon « plutôt sommaire sjnon cavalière les plaintes malheureusement bien fondées de sa patiente ».« Non seulement cette façon d'agir est fautive et négligente, mais il s'avère dans le présent cas, le défaut du Dr Yufe de visiter ou de recevoir la demanderesse ou de la diriger au service d'urgence de l'hôpital Royal Victoria entre les 14 et 18 février ont rendu nécessaire la seconde intervention chirurgicale», écrit le juge Ryan.Le tribunal a toutefois noté que l'hôpital n'y était pour rien dans cette affaire et ne serait pas tenu responsable étant donné qu'après avoir subi la première intervention, la patiente avait été traitée pur les infirmières comme il se doit.AVEC VISA À VOUS LES OLYMPIQUES! Gagnez des voyages et des billets pour les Jeux Olympiques d'hiver 1988 à Calgary.plus des centaines d'autres prix.| 1.Nom du marchand_!_ | C'est une expérience absolument inoubliable qui s'annonce, l'occasion rêvée d'être le témoin privilégié des triomphes, gloires et splendeurs des Jeux Olympiques d'hiver 1988.Gagnez iun de ces i voyages spectaculaires Des grands prix qui le sonL.vraiment! 3 voyages pour 2 personnes, qui amèneront les gagnants de l'aéroport international canadien le plus près de chez eux.au somptueux Banff Springs Hotel.Pendant 6 jours et 5 nuits ils y vivront les moments les plus excitants, les heures les plus fascinantes des Olympiques d'hiver, des cérémonies d'ouverture aux multiples événements plus prestigieux les uns que les autres.Ils bénéficieront de plus d'un transport gratuit entre l'hôtel et les emplacements sportifs, en tout temps, ainsi que de l'aide des guides d'hospitalité Visa.Et pour vraiment savourer ce merveilleux séjour comme il se doit, les gagnants recevront 1 500 % en chèques de voyage Visa.(Valeur approximative au détail : 7 500 $ par voyage.) Encore des prix.et encore plus de chances de^ÂGRËRf 1er PRIX.Une 4 x 4 Chevy Blazer S-10.Édition Olympique Spéciale.Ce modèle olympique exclusif offre une gamme impressionnante de caractéristiques en plus de toutes les options sport.(Valeur au détail : environ 19 300 $.) 2 e PRIX.Un précieux souvenir : 1 des 5 séries numérotées de médailles d'or, d'argent et de bronze, une édition limitée spécialement conçue par l'artiste canadien réputé Ken Oanby.(Valeur au détail : environ 1 050 $ chaque série.) 3^ PRIX.Un trésor sans âge : 1 des 7 montres Omega Seamaster, personnalisée au nom du gagnant par Bonica Precision (Canada) Inc.Idéales pour le sport et les voyages, ces chefs-d'oeuvre de minutie portent un motif incrusté d'or 18 carats qui se répète autour du bracelet.(Valeur au détail : environ 1 750 $ chacune.) 4e PRIX.Une merveille sonore de la part des inventeurs du Compact Disc : 1 des 14 lecteurs de disques compacts Philips CD650, le dernier cri dans le domaine, avec éventail complet de caractéristiques recherchées.(Valeur au détail : environ 900 $chacun.) 5 e PRIX.Le confort signé Sun Ice : 1 des 10 vêtements d'hiver de première qualité, tissu Goretex*, entièrement isolé contre le froid.(Valeur au détail : environ 360 $ chacun.) 6e PRIX.Toute l'actualité à l'année longue : 1 des 500 abonnements d'un an à Time Magazine.(Valeur équivalente au kiosque : environ 120 $ chaque abonnement.) Pour participer.D'ici le 31 décembre 1987, faites 3 achats au moyen de votre carte Visa.Remplissez un ou plusieurs bulletins de participation ci-joints, en inscrivant les dates de vos achats et le nom des marchands.Vous n'aurez qu'à poster à l'adresse figurant sur le bulletin avant minuit le 31 décembre 1987.Chaque bulletin doit être affranchi séparément.Vous pouvez obtenir des .bulletins supplémentaires à n'importe quelle institution financière Visa participante.(Faire 3 achats au moyen de votre carte Visa n'est qu'une des façons de participer.Consultez les détails du concours et des prix à l'endos de votre relevé Visa ou dans tes présentoirs des institutions financières Visa participantes).Nom du marenand.Û3lede l'achat_ 2 Nom du maiclund.Date de lâchai_ 3.Nom du maichand.Date de l'achat_ Nom_ Adresse_ Ville/Province_ Code postal_ NJ Cartel_I_I_ .Téléphone.I I I I I I POSTER A : CONCOURS OLYVPIQUt VISA CP U ft.SUCCURSALE A' lORUNILIUNlARIUI MW/itô Ft (SkOA-AU.C 1.Nom du marchand.Date de l'achat_ 2.Nom du marchand.¦ Date de l'achat_ 3.Nom du marchand.Date de l'achat_ Nom_ Adresse__ VilleiProvince_ Code postal_ N: Cartel_I_L_ n .Téléphone.I I I I I I I I I I POSTER A : CONCOURS OLYMPIQUE VISA CP.143b.SUCCURSALE'A' TORONIOWNIARIO) MSWKb ©COAiAO.C l.Nomdu marchand.Date de l'achat_ 2.Nom du marchand.Date de l'achat_ 3.-Nom du marchand.Date de l'achat_ Nom_ Adresse _ Ville/Province_ Codé postal_ N'Cartel l I I I l .Téléphone.I I I I I I ?POSTER À : CONCOURS OLVMPIOUf VISA C.P.143S.SUCCURSALE 'A' rORONIOlONIARIO) MSW2E8 ®C0VA0C ,'AOC | Pour chaoue participation, visa fait on don de votre part à l'équipe olympique canadienne.\u2022 Vu ¦ e n une n j iq«t en 11 gnu m © Mwqv» otticieiie Allocution «tjmM Jt uaiMou Elégamment vôtre.u caractérise \u2022 le personnel \u2022 l'atmosphère \u2022 le service après-vente \u2022 le service de limousine \u2022 la location \u2022 les voitures d'occasion Elégante 7965, boul.Langelier (juste au nord du boul.Métropolitain) 322-0104 PASSÉ DE «,500 RIEN 19H30 .,qh30 en ïePrise 12H10 aJl J,u0h00 CUTIS 128 RADIO AM STEREO 0 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED116 SEPTEMBRE 1987 A9 AVIS LÉGAUX -APPEL D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS Avis est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l'article 157ID du Code Civil que: Acier Kaypin Inc./Kaypin Steel Inc.une compagnie ayant son principal établissement en Ville St-Eustachc.Province de Québec au 18 mars I486, a cede cl transféré a la Banque Royale du Canada, toutes ses créances comptables et autres, actuelles et futures, à titre de garantie, cl que cette cession a été dûment inscrite dans la division d'enregistrement de DcuvMon-lagnes le 7 avril 1486 sous le numéro Ce 16e jour de septembre 1487.I a Banque Ro>ale du Canada 1.Carré Westmotint VVeslmount Quebec H3Z2R9 PRLNEZ AVIS que la compagnie Les Transports J.Bujold Inc.s'est adressée à la Commission des Transports du Quebec pour obtenir le permis suivant : TRANSPORT RESTREINT \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 ROUTE RES-TRIINTE \u2014 SPÉCIALISÉ PAR CONTRAI De Mulane a lous points de la Province de Quebec, incluant la frontière Quebec-Untario ituul pon denlree et île sortie) a destination de lOUS points de la Province d'Ontario, et retour, pour le transport de briques et pierres, pour BRIQUES ET PIERRES RIVi: SUD INC loin intéresse peut s'opposer a la présente en s'adtessant a Id Commission des transports du Quebec dans les Cinq (?l lours de la deuxième publication du present a» is dans ce journal.1ère publication: 16septembre i°87.\\NDRÉ ROCHON.Avocat ROCHON] BELZILE.( \\RRIER .V: AUCiER Procureurs de la requérante.» VENTE À L'ENCHÈRE \\\\ IS PUBI IC est par les présentes lionne que.conformément a une ordonnance de la I oui supérieure, distnci de Montreal, tendue le 11 septembre 1187.dans le dossier no SU0-J4-U0I .1:7-87.1.il sera procédé, le mercredi M octobre i\"87.a Itl heures \\M en lelude du notaire soussigné, a la vente a l'enclicre et a l'ad-ludication Ue la totalité de l'immeuble appartenant pour une moitié indivise au.v mineurs Nathalie Sa brilla Bnto-Gauvin el Melissa Annabelle Brito-Gauiin cl étant: I n emplacement connu comme étant le lot 165-214 du cadastre de la paroisse de Montreal, aiec l.i maison > érigée ponant le numéro cinque .U40 avenue Beacons- field en la v ille de Montreal.l'ouï les conditions s'adresser au notaire soussigné: MUM KLM .ce M septembre l\"87 ( I M Dl Bl M REGARD, notaire It), rue Sl-Jacques.bureau 8U4 Montreal \u2022 844-M(ô RÉGIE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX DU BASSIN DE LAPRAIRIE APPEL D'OFFRES No.37384-811-A ÉLECTRICITÉ DU BÂTIMENT GROUPE 1 Nature des travaux Pour l'usine de traitement des eaux usees du bassin de Laprairie.la fourniture et l'installation de: \u2022 un posle de distribution 2UUOA-6UOV.\u2022 un groupe eleeirogene de 6U0 K».\u2022 des transformateurs.\u2022 des panneaux de distribution.\u2022 des appareils d'éclairage.\u2022 des appareils de chauffage électrique.\u2022 un système complet de prises de courant et interrupteurs \u2022 les travaux connexes.Dale de fermeture: le 8 octobre 1987 a 16 h OU heure de Montreal Ouurture publique des soumissions Lieu: Regie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie.a's M.Guy Dupte.secrétaire-trésorier.600.boul.Slc-Elizatielh.La Prairie.Québec.J5R IVI (514) 659-1945- Dale el heure: le 8 octobre 1987 à 16 h 00.heure de Montreal Prix: 50.00$ pour chaque exemplaire complet, non remboursable, par cheque vise ou mandat a l'ordre de la «Régie d'assainissement des eaux du bassin dé Laprairie».Dépùl de soumission: \u2022 S'K> du montant soumissionné si celle garantie est sous forme de cheque visé.Le cheque visé doit être émis a l'ordre du Maitre de l'Ouvrage et tire sur un compte inscrit dans une institution bancaire faisant affaires au Quebec: OU \u2022 I01v du montant soumissionné si cette garantie est sour forme de cautionnement.Le cautionnement de soumission doil être émis par une compagnie d'assurances autorisée par l'Inspecteur général des institutions financières.Toutes les conditions du present appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen el qui peul être acheté dans les conditions ci-haut mentionnées du lundi au vendredi inclusivement de 9 h oo a 12 h oo et de IJ h 00 a 16 h 30 à l'adresse suivante: Bureau du Gérant Lalondo, Valoll, Lamarre, Valois at Associés Inc.1100, boul.Dorchoiler ouait 13a étaga Montréal, Quoboc H3B4P3 Pour tout renseignement additionnel concernant le contenu du document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Madame Felicia Nittansuii, ing., téléphone: (514)871-0122 poste 3094.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaire au Québec et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de LVLVAI sont autorisées a soumissionner.La Régir ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.V Guy Dupré Secrétaire-trésorier .Régie d'ussainissement des eaux du bassin de Laprairie Suite des Avis légaux, Appels d'affres, Soumissions et Encans an pages A 6,0 9, 0 4 et 0 5 Vi i mm 1987 o Place \u2022 C'est une excursion dans l'univers de la mode, la conquête d'un monde de styles et de couleurs pour tous les goûts, toutes les occasions! Un aperçu de ce qui vous attend dans nos boutiques de mode vous est présenté au cours de deux défilés différents: \u2022 Mode Junior et Sport à midi \u2022 Mode Classique à 12h30 Ce mercredi, jeudi et vendredi Niveau Métro ¦ dj% Place Bonaventure a FORD EN TETE POUR LA DUALITE, LE DESIGN ET LES VALEURS SÛRES C'est le temps d'acheter ou de louer ! Obtenez design et valeurs exceptionnelles pendant les Jours d'été spectaculaires Ford et Mercuiy sur les voitures et camions les mieux conçus et construits en Amérique du Nord.L'offre spectaculaire se termine le 30 septembre FORD ESCORT La voiture la plus vendue au monde MERCURY 750* EN ARGENT' compta n i.de Ford L'importée de Ford la ^ ARGFNT# plus vendue au Canada J^îpS^^i RANGER Le pick-up compact le plus vendu au Canada EN ARGENT * 750* comptant de Ford BRONCO n 750* La robustesse du plaisir à son meilleur EN ARGENT* comptant de Ford L'offre de 750 $ en argent comptant est aussi valable sur la Ford Taurus et la Mercuiy Sable.GARANTIE 6 ANS Prelection de 100000 km du groupa motopropulMur Protection de 160000 km contre II corrosion 2 000 $ en argent comptant* de Ford sur la Merkur XR4TL La splendide sedan sport qui nous vient d'Allemagne.Garantie limilée-détal lâchez votre concussionnaire \"Le véhicule doit lalro partis du stock surplace.L'offre indutla participation du concessionnaire.L'olfre ne peut être combinée à d'autres plans d'incitation à moins d'avis contraire.Tous le» détails chez les concessionnaires Ford et Mercury participants.Depuis 7 ans, Ford conçoit et construit les voitures et camions nord-américains de la plus haute qualité.Aucun autre fabricant ne peut en dire autant.* JET FORD LA QUALITÉ PASSE AWNT TOUT.MERCURY Bouclez-mo:-Ensambls nous pouvons sauvar des vies. POLLACK Ne cherchez plus! Le meilleur choix d'imperméables à doublure d'opossum amovible, vous le trouverez aux magasins Pollack pour elle.Notre opossum de Nouvelle-Zélande est une l'ourrure pleine peau, luxueuse et de première qualité.Vous pouvez la porter boutonnée à l'intérieur ou enfilée par dessus l'imper- Couleurs: beige, taupe, gris foncé ou noir.Tailles: 4 à 16 ans et dans plusieurs modèles, tailles petites 3 à 13.Prix courant: 1,300$ PRIX SPÉCIAL ù partir de 69999$ LES GALERIES D'ANJOU CARREFOUR LAVAL PLACE VERTU Accusé d'avoir agressé cinq personnes à coups de gourdin, Burdi est apte à subir un procès JOYCE NAPIER PIONER \u2014 TEAC \u2014 TOSHIBA \u2014 MAXELL .E.\u2014 KOSS \u2014 PIONEER Hiy«M»»iHÊMH u*i «C'est une boutique audio pas ordinaire, il y a \u2014 FRANCOIS DCAUOUIN, MIL! de l'espace e* le personnel est très compétent.Faut voir ça.» LA LIQUIDATION DES MODÈLES 1987 DAT SON PLEIN CHEZ inc.TEAC PD200 PD 350 2D 700 ZD 5000 stock stock demo démo MAGNETOUSSETTES TEAC V538x W310c R435x V770 R505 ''dbx demo /doub.demo /rev.-dbx demo /3 téte demo /rev.demo RS-1000 RS 2000 RS 3000 RS 4000 RS 5000 SM-100 /50 w.stock 75 w.StOCk /100 w.stock ' 125 w.demo /135w.demo /100w.demo \u2022 UNE GAMME COMPLETE DE COMPOSANTS \u2022 UNE FACTURE NÉGOCIÉE ET RAISONNABLE! \u2022 UNE GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE* \u2022UN SERVICE APRÈS-VENTE ASSURE \u2022 Jusqu'au 1«r octobre \u2022 valeur de 49.99$ KniDMBI PIONEER SX-11600 /I00w.stock SX-1100 -'50 w.stock VSX-2000 /100w.stock VSX3000 /120w.stock VSX-5000 /200 w.stock surround - sound j PîOIMEQ?PD-5030 PD-6030 PD-7030 PD-4050 PD-M6 PD-M40 / 6 dise / 6 dise demo stock demo demo stock stock ÏQ% Àt ACHAT mm m* mm 4331 ST-DENIS - 289-9161 METRO MONT-ROYAL j ' j^j J^j Si'\"\" FINANCEMENT DISPONIBLE CERWIN VEGA KOSS \u2022 SA E MAXELL PIONEER TOSHIBA ¦ Girolamo Burdi, accusé d'avoir attaqué plusieurs personnes, en fin de semaine, à coups de gourdin, a été conduit une deuxième fois, hier, devant la cour des sessions, où on a établi, après examens psychiatriques, qu'il était bien apte à subir un procès.Mais la comparution du prévenu ne s'est pas déroulée sans incident.Le détenu est encore une fois arrivé sans chaussures devant le juge Gérad Rouleau et, pour la deuxième journée de suite, il a demandé avec insistance qu'on fasse venir son avocate, Me Louise Denault.Celle-ci est en grève, jusqu'à ce matin, avec les 150 autres avocats de l'Aide juridique de Montréal.Un avocat de la pratique privée, mandaté par l'Aide juridique.Me René St-Léger.était présent mais M.Burdi a lancé au tribunal: «)e ne veux pas de cet avocat!» Il voulait encore une fois, comme la veille, lorsqu'on l'a traduit pour la première fois devant le tribunal, après son arrestation, qu'on appelle son avocate, Me Denault.11 a rappelé au juge qu'il ne connaissait rien au droit et qu'il avait bel et bien besoin d'un défenseur, le sien.Me Denault et personne d'autre.Le prévenu a été arrêté samedi en fin d'après-midi au Carré Saint-Louis, après qu'un individu armé d'un bâton ou d'une barre de fer eut agressé cinq personnes.Deux d'entre elles reposaient dans un état critique à l'hôpital.M.Burdi a dit au juge hier que depuis son arrestation il ne s'était pas lavé, qu'il n'avait pas pu se raser et qu'il devait dormir tout nu.Il a également rappelé au juge qu'il n'avait pas de chaussures.Le tribunal a noté que le psychiatre attaché au ministère de la lustice, le Dr Louis-Charles Daoust.avait conclu qu'il était apte à subir son procès.Le préveu a donc été mis en accusation, mais il refusait de prendre connaissance de l'acte, disant qu'il ne comprenait pas le français, qu'il ne connaissait pas la loi et qu il voulait son avocate.Le tribunal a donc fait traduire l'acte d'accusation, mais encore une fois, M.Burdi a refusé d'en prendre connaissance, insistant pour qu'on appelle Me Denault.Le juge a alors décidé d'inscrire lui-même un plaidoyer et a annoncé simplement que le prévenu plaidait «non coupable».D'habitude, à cette étape des procédures pénales, c'est à l'avocat du prévenu à inscrire un plaidoyer.Le juge a demandé au procureur de la Couronne, Me )ean-Pierre St-)ean, s'il s'opposait à ce qu'on libère M.Burdi moyennant un cautionnement ; quand il a répondu par l'affirmative, le tribunal a remisa aujourd'hui l'enquête sur caution du prévenu qui a ensuite été reconduit en cellule.M.Burdi doit répondre à cinq accusations, dont une de tentative de meurtre, deux de voies de faits graves et une de voies de fait simples.On lui reproche également d'avoir cause des lésions corporelles à une cinquième victime.Emprisonnés pour outrage au tribunal Prusse Canadienne ¦ Deux Montréalais.François Mitchell et Stéphane Chevrier, ont été condamnés hier à des peines d'emprisonnement de sept jours chacun sous des accusations d'outrage au tribunal.Le tribunal leur reprochait de ne pas avoir respecté les termes d'une injonction émise à la demande de la Commission des valeurs mobilières du Québec (CMVQ) qui leur interdisait de vendre des actions et des titres d'emprunt.Les deux hommes, qui ne possèdent pas de permis de la CMVQ, ont reconnu leur culpabilité devant la Cour supérieure, à Montréal.ERRATUM Oans notre publicité du cahier «Info-achats» en page 3, nous aurions dû indiquer pour ces modèles, les modifications ci-jointes.JVC: MONITEUR COULEUR 20\" 560 ugksk RESOlimOM \u2022 Modèle AV-2076 \u2022 128 canaux \u2022 tube-image \u2022 3 entrees video S3 cm' \u2022 affichage a \u2022 compatible l'écran MTS/SAP \u2022 560 lignes de resolution TElSTirR TV JVC: MONITEUR COULEUR 28\" MODELE AV-2S76 KO I LEXBB \u2022 télécommande unifiée \u2022 résolution 650 lignes \u2022 compatible ¦ MTS'SAP TELSrkK TV \u2022 tube-image 28\" \u2022 uflichage à l'écran \u2022 écran DATA-GRADE \u2022 128 canaux ~.NETi>C)$K iinrr Hrtifj meus MJi\"il2«K «1599 JVC \u2022 UoOtttRX-S \u2022 prelpou'UnleC \u2022 »¦ ;\u2022- ¦.- ::.