La presse, 25 septembre 1987, C. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles ¦ ¦ l k \u2022 ¦ .' ;___ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 25 SEPTEMBRE 1987 Le Papineau honorera Truffaut et Wenders LUC PERREAULT Mprès avoir longtemps accueilli les amateurs de films pornos et erotiques, le Papineau (situé au 4519, rue Papineau ), vient de se convertir en salle de répertoire.Il ouvre aujourd'hui ses portes dans une nouvelle toilette qui a entraîné pour son propriétaire, le conseiller en investissement immobilier Germain Cadieux, des déboursés de l'ordre de $250 000.François Truffaut Lors d'un lancement officiel hier, la directrice du cinema.Mme Lise ! \u2022 \">inte ( qui est a la fois l'usso i l'épouse de M.CadieuxJ, jneaii deux événements majeurs don; son cinema serait bientôt le cadre.Il s'agit en premier lieu de la tenue du 22 octobre au 1er novembre du 16e Festival international du cinema et de la vidéo.Puis, dans le cadre de ce festival, de la venue à Montréal de deux invités de prestige : Fanny Ardant ou lean-Pierre Léaud uinsi que le cinéaste Wim Wenders.La comédienne et dernière compagne de Truffaut (ou son comédien fétiche), participera au lancement de la salle Truffaut qui doit honorer la mémoire du cinéaste français.Cette salle d'environ 500 places sera située à l'étage du cinéma.Quant à Wenders, il participera au lancement de la salle du rez-de-chaussée d'une capacité à peu prés égale à la précédente, baptisée elle aussi en son honneur.Les cinéphiles pourront des aujourd'hui juger des changements qui se sont produits en quelques semaines dans ce cinéma jadis réservé à un public spécialisé.Côté programmation, quatre films différents seront à l'affiche chaque jour.Ça débute aujourd'hui par Mon oncle Antoine de Claude luira suivi de La Nuit américaine de Truffaut, l'aria.Texas de Wenders et S'/ide Fellini.L'admission a été fixée à $5.Il n'en coûte toutefois que $2 pour acquérir une carte de membre annuelle, laquelle permet d'abaisser le prix d'admission à $3 par film.La nouvelle directrice du Papineau a confié à La Presse que ce cinéma était destiné à être transformé en boutiques.Apprenant le sort qu'on reservait par ailleurs à l'Outremont, M.Cadieux a décidé d'acquérir le Papineau, convaincu que le public de films de répertoire était encore bien vivant à Montréal, en particulier dans le plateau Mont-Royal où bon nombre de cinéphiles ont élu domicile ces dernières années.Secondé par l'architecte Yvan Breton, le nouveau propriétaire a fait procéder à une toilette en profondeur de l'édifice, s'efforcant de lui redonner son cachet original.On a à cet effet remis en état le plancher de marbre qui avait été complètement recouvert.Le plafond du hall avait lui aussi été complètement masqué par un faux plafond.\u201eOn a enlevé ce dernier et restauré l'ancien.Germain Cadieux (qui a déjà dirigé deux cinémas à Ottawa, le Townc et le Phoenix) souhaiterait également redonnera la façade extérieure son allure d'antan caractérisée par trois grandes arcades en plein ccin-tre.Il demande à cet effet l'aide financière de la ville de Montréal.Le Papineau a bénéficié jusqu'ici d'une aide financière évaluée a $70 000.Cette aide s'inscrit dans le programme de rénovation des salles mis sur pied par la Société générale du cinéma.Côté technique, mentionnons que le Papineau est désormais doté d'un équipement entièrement reconditionné, fauteuils compris, avec des projecteurs en 16 et en 55 mm de même qu'un système stéréo Dolby.AU FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA ¦ Pendant ce temps, l'un des premiers bénéficiaires du nouveau Papineau, Claude Cham-berlan, levait hier quelques voiles sur le programme de son prochain festival.Figureront en bonne place dans ce programme deux des films les plus remarqués récemment au Festival de Toronto, deux films qui témoignent en faveur du renouveau du cinéma d'auteur au Canada anglais.Il s'agit du film de Patricia Ro/.cma.Le Chant des sirènes ( I've Heard the Mermaids Singing) et de Family Viewing d'Atom Egoyan.Wim Wenders profitera de son passage a Montreal pour lancer la version finale de son dernier film.Les Ailes du désir.Il sera accompagne par la comedienne Solvcig Do m martin et, espere-l-on.du célèbre inspecteur Colombo, le comédien Peter Falk.Wenders procédera enfin au lancement du numéro 400 des Cahiers du cinema dont il a dirige la rédaction.Un autre événement marquant de cette manifestation consistera en la première américaine de la série Ciriéas-tes de notre temps, en présence d'un de ses quatre auteurs, André S.Labarthe.Celte célèbre série de la télévision française a rendu hommage entre 1964 et 1972 à une multitude de grands cinéastes.Outre au Papineau, le Festival du nouveau cinéma et de la vidéo se tiendra cette année au Milieu, au Parallèle et à la Cinémathèque québécoise.Cette année, l'Association québécoise des critiques de cinéma remettra pour la deuxième année consécutive les Prix Alcan du meilleur long métrage et du meilleur court métrage.Ces prix s'accompagnent respectivement d'une bourse de $5 000 et de $1 000.LES RUSHES ¦ Dans le cadre de la série Metropolis-Berlin , une série de treize films allemands dont six inédits au Canada seront projetés au Milieu du 30 septembre au 10 octobre.¦ Quatre films japonais seront projetés à l'auditorium Frank Dawson Adams de l'université Me Gill (a 20 h au 3450, rue Université, 2e étage) en commençant le 7 octobre par Grandes joies, petits chagrins de Ki-noshita Keisuke.Suivront le 9 octobre, Un océan à traverser de Kamai Kei ; le 13, Dernière prise de vue>: les jours d'or du cinéma de Yamada Yôji et le 14.Shukuji de Kuriyama Torn io.¦ Marie-Noël Pichelin vient d'être nommée directrice des Communications à la SGC en remplacement de Jean O'Nsll.Clic fui pendant plusieurs années responsable de la promotion et des relations publiques au cinéma Outremont en plus de participer à la rédaction de la revue de ce cinéma.Rappelons toujours à la CGC la nomination de André Théberge (et non Pierre) au poste de directeur général adjoint.Codex / Amusant, inventif, mais.Codex présente au Spectrum par la compagnie DCA, les 23 et 24 septembre.Chorégraphie Philippe Decoufle Son: SPOT.Musique originale Hugues de Courson.Extraits: Om Kalsoum Fats Domino.Suicide, musique tahitienne Danseurs: Philippe Decoufle.Pascale Henrot.Samuel Leborgne, Fabienne Compet.Christophe Salengro, Catherine Savy PASCALS BRÊNIEL cnllabtirutioii spéciale Avoir évoluer les membres de la compagnie D.C.A.on croirait que Philippe Decoufle a choisi ses interprètes pour bâtir un escalier; leur taille s'échelonne entre 1,50 m et 1.95 m! Ces disparités physiques, le chorégraphe les exploite à fond dans Codex, un spectacle humoristique et très visuel.Manifestement, la pièce de Decoufle est avant tout un prétexte pour mettre en scène des personnages farfelus, inspirés par le Codex Serafinianus, une encyclopédie peuplée d'êtres irréels.Tubercules zébrés chausses de palmes à franges, femmes oiseaux, machines vivantes; rien n'arrête l'imagination fertile du chorégraphe.On assiste donc, pendant près d'une heure, a un nombre impressionnant de changements de costumes.Les danseurs sortent des coulisses, restent en scène quelques minutes, disparaissent puis reviennent affublés d'un nouveau déguisement.Même SPOT, le bruiteur, trône au milieu de ses instruments et appareils coiffé d'un long tuyau qui le relic.au plafond! Le genre a toutefois ses limites.Chaussés de palmes ou fixé à une planche, les danseurs n'ont évidemment pas une liberté de mouvement très grande.Heureusement, le chorégraphe a eu la bonne idée de s'arrêter a 55 minutes ; 15 de plus auraient été de trop! La qualité des interprètes est variable.Comme Decoufle le précisait plus tot cette semaine en entrevue, certains sont des danseurs, d'autres pas.Avant tout comédien, le gigantesque Christophe Salengro provoque l'hilarité lorsqu'il apparait attifé d'une salopette de paille soutenue par une bretelle de feuillage.Le tableau du discours politique est également très réussi.Imaginez un corps maigre, long de près de deux metres, qui déambule sur scène en tailleur, adoptant la demarche faussement décontractée des mannequins! Le tout se termine par un monologue d'onomatopées.Decoufle utilise certains mouvements intéressants, tel ce déhanchement pousse jusqu'au déséquilibre.Il intègre des cléments de cirque : équilibres sur la tête.etc.S'il fait preuve d'une grande flexibilité \u2014 notamment dans le duo danse avec Salengro \u2014 il a néanmoins les arabesques instables.Ce regard particulier (pupille fixe, yeux exorbités) que Decoufle.Leborgne et Savy reproduisent avec la même intensité caractérise le style du chorégraphe, au même titre que les mouvements presque mécaniques.Le spectaculaire de Code\\ réside davantage dans les costumes que dans les enchaînements.Soulignons, en terminant, qu'il est dommage que le spectacle ait été présenté au Spectrum.Puisque l'établissement détient un permis d'alcool, son accès est reserve aux gens âgés minimalement de 18 ans.Or Codex aurait probablement plu à de nombreux jeunes spectateurs.¦ AUTRES INFORMATIONS EN PACE C 5 Le monde selon Decoufle est peuple de contraste et d'images «frappantes».Un exemple parmi tant d'autres, le curieux duo formé par Christophe Salengro et Catherine Savy.PHOTO DENIS C0URVILLE.LA PRESSE Groupies Aerosmith ( Permanent Vacation) au Forum DANIELLE BONNEAU erosmith, qui vient de JP*a lancer son microsillon Permanent Vacation, se produira au Forum le 22 octobre.Il sera précédé sur scène par le groupe Dokken.Les billets seront mis en vente mardi, à 10 h, aux guichets du Forum ei à tous les comptoirs Tieketron.Aerosmith a d'abord refait surface l'an dernier, lorsque Run-D.M.C.a repris avec succès son vieux hit Walk This Way.Il revient en force avec son nouveau 33 tours Permanent Vacation, qui se classe, après seulement deux semaines, à la 41e position du palmarès des microsillons pop du magazine américain billboard.Ce qui n'est presque pas étonnant.Après tout.Permanent Vacation a été produit par Bruce Fairbairn, celui-là même qui a produit le dynamique Slippery When Wet, de Bon Jovl.Bruce Fairbairn a également produit le tout dernier 33 tours de Loverboy, Wildside.Ce dernier se hisse, après trois semaines, à la 50e position du palmares billboard.DE LOVE WILL FIND A WAY À BIG GENERATOR ¦ Les fans de Yes.qui écoutent depuis le 16 septembre le nouveau 45 tours du groupe, Love Will Find a Way, auront dès aujourd'hui un autre aperçu de ce que leur réserve big Generator, le prochain microsillon des musiciens anglais.Le 33 tours sera distribue ce midi à toutes les stations de radio de la province.On devrait alors commencer à entendre quelques-unes des chansons qui figurent dessus: Rylhm of Love, big Generator, Shoot High Aim Low, Almost Like Love, Love Will Find a Way, Final Fyes, I'm Running et Holy Lamb.big Generator ne sera disponible en magasin que jeudi prochain.Il a été co-produit par Trevor Horn, le Canadien Paul De Villlers et les membres du groupe.Les musiciens qui ont enregistré en 1983 le quinzième microsillon de Yes, le très populaire 90125, sont encore à leur poste.Les deux membres fondateurs, le chanteur Jon Anderson et le bassiste Chris Squire, qui se sont rencontrés en 1968 dans un pub de Soho, en Angleterre, seront encore une fois entourés du claviériste Tony Kaye, du batteur Alan White et du guitariste Trevor Rabin.Ce dernier a remplacé Steve Howe, qui évolue maintenant avec le groupe CTR.RUSH: LES DERNIÈRES SEMAINES DE VACANCES ¦ Les trois musiciens de Rush, qui prévoient entamer leur tournée le 2b octobre, à Saint-lean-de-Terre-Neuvé; profitent différemment de leurs dernières semaines de répit.Le batteur Nell Pert, par exemple, parcourt l'Afrique u bicyclette depuis deux se- PHOTO DENIS COURVIUE.LA PRESSE Platinum Blonde: les gagnantes nfe ix gagnantes du concours Platl-l# num Blonde et leurs invites ont rencontré Mark Holmes, Sergio Gain, Kenny Maclean el Sascha, mercredi soir, chez jodee's, rue Drummond.L'excitation était à son comble.On a pu entendre des extraits du nouveau microsillon des Toron lois.Contact, qui sera disponible le 5 octobre.Isabelle Daviault, 16 ans, (en haut a gauche), Nathalie Beaulieu, 17 ans, (en haut à droite), Sandra Rockbrune, 16 ans (à gauche) et Chantai Bélanger, 17 ans, ont bien aimé l'expérience.Sandra, en particulier, était 1res excitée: Mark I lolmes, qui a admiré son bracelet noir borde d'argent, lui a demandé de le lui donner.In échange, il lui a remis une de ses boucles d'oreilles.Sandra s'est exécutée sans hésitation, file avait acheté son bracelet à Acapulco, et l'avait payé $110.maincs.Selon Maric-Frnncc Rémillard, éditrice de la revue Live!, le magazine rock, il s'y est rendu parce qu'il s'intéresse énormément aux percussionnistes africains.Il a donc joint l'utile à l'agréable.Ses deux comparses, par ailleurs, le chanteur, bassiste et claviériste Ceddy Lee et le guitariste Alex Llfeson, ont joué au baseball tout l'été, dans une équipe de leur quartier, à Toronto.Ils ont perdu en demi-finale, la semaine dernière.«Geddy Lee m'a déjà dit qu'il est plus nerveux au marbre que sur une scène, devant des milliers de personnes, révèle Marie-France, qui souligne qu'un article est consa- cre à Rush dans la présente édition de Live!, le magazine rock.Il dit qu'il joue de la basse depuis 15 ans.cl que ce cHffre est justement sa moyenne au bâton.st très frustre par ce sport.» Les trois musiciens commenceront à repéter dans deux semaines, lorsque Neil Pert sera de retour.Ils se produiront au Forum en décembre.FROZEN GHOST AU CLUB SODA ¦ Le duo torontois Frozen Ghost, qui s'est fait remarquer avec les 45 lours Should I See et End of the Line, lires de son premier microsillon, se produira au Club Soda le 5 octobre.Les billets sont en vente depuis mercredi matin.Le bassiste Wolf Hassel et le guitariste et chanteur Arnold Lanni.qui viennent de lancer leur troisième 45 tours.Promises, ont remporte deux prix, la fin de semaine dernière, au festival Toronto Music Award: Wolf ci Arnold se sont dislingues, respectivement dans les catégories meilleur bassiste et meilleur guitariste, dans un groupe prometteur.LE VIDÉOCLIP DE L'ANNEE, PAR TELEPHONE ¦ Vous aurez la chance de voter par telephone pour votre videoclip québécois favori, la semaine prochaine, lin composant un numéro de téléphone, a partir de midi, mardi, jusqu'à midi, mercredi, vous indiquerez si vous préférez les vidéoclips de Véronique Bell-veau, Bùndock, Jim Corcoran, Celine Cote, Celine Dion, Marc Drouin, Marie-Denise Pelletier, The Box, Top Sonart ou UZEB.Le gagnant recevra le Félix du videoclip de l'année.Les résultais seront dévoiles le 25 octobre, lors du Gala de l'ADISQ.Pour souligner l'occasion, Musique Plus diffusera une emission spéciale, mardi soir, à 21 h.Les ondes seront alors exceptionnellement débrouillées.On pourra y voir des entrevues avec plusieurs des interprètes qui sont mis en nomination, ainsi qu'avec des réalisateurs et des représentants de maisons de production.The Box, qui est en tournée, se trouvera alors à Dartmouth, en Nouvelle-Ecosse.Il ne sera donc pas de la partie.Un numéro de téléphone différent a été assigné à chucun des dix vidéoclips mis en nomination : Véronique Beliveau ( Make A Move On Me: 1-900-750-8880); Bùndock (American Singer: 1-900-750-8881); Jim Corcoran (Perdus dans le même décor: 1-900-750-8882 ) ; Celine Cote ( Les enfants aux petites valises: 1-900-750-8883); Celine Dion (Fais ce que tu voudras: 1-900-750-8884); Marc Drouin ( Remixez-moi : 1-900-750-8885 ) ; Marie-Denise Pelletier ( En courant : I -900-750-8886); The Box (Closer Together: 1-900-750-8887); Top Sonart ( Musique.1-900-750-8888) et UZEB (bO rue des Lombard: 1-900-750-8889).Chaque appel coulera 50 cents.Il sera possible, par ailleurs, de voter par téléphone le 19 octobre pour l'interprète masculin de l'année et l'interprète féminine de l'année.'Le soir-même du Gala de l'ADISQ, on pourra voter, comme l'an dernier, pour la chanson de l'année.DEMAIN En cette fin de siècle, le chemin de fer \u2014 oui, le bon vieux train \u2014 semble retrouver toute sa magie et la faveur des voyageurs.Grâce à son nouveau Centre de maintenance de Montréal, qui représente un investissement de 139 millions de dollars, VIA Rail relève le défi de la performance. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 SEPTEMBRE 1987 retourr\\çz vo$ bou7\"e///Ç; (es Supermarchés pRov/qQ Z en a/de à la i«u\"*5*e if.©prfiifigo FONDS QUÉBÉCOIS DE RÉCUPÉRATION Six moyens métrages de l'ONF sur «l'américanité» PIERRI ROB de la Presse Canadienne ¦ La section française de l'Office national du film a réuni des auteurs et cinéastes pour tourner chacun un moyen métrage, tenant du documentaire et de la reconstitution, sur le thème de «l'américanité».Le Grand Jack sera le premier à sortir, en octobre ; cinq autres suivront d'ici à juin 1988.Projeté au début de la semaine à l'ONF, ce film de 56 minutes d'Herméné-gilde Chiasson trace le portrait de l'écrivain lack Kerouac, né de parents canadiens-français au Massachusetts, en 1922, mort en Floride en octobre 1969 et qui a beaucoup voyagé entre les deux.Le film s'appuie, entre autres documents d'archives, sur l'interview donnée en 1969 par Kerouac à Fernand Séguin, de Radio-Canada.L'écrivain, miné par l'alcool, y raconte qu'il ne s'arrête pas trop aux symboles, aux expressions devenues célèbres.D'autres cinéastes ont donné mardi un aperçu de leur film sur l'américanité.Micheline Lanctôt, qui a vécu six ans en Californie, verra sortir en novembre la Poursuite du bonheur.Un portrait morne du Québec, dit-elle, ne voyant pas de «différence cosmétique» avec le reste du continent : Mme Lanctôt y voit la consommation et la qualité de vie élevées au rang de valeurs morales.Elle avait d'abord pensé appeler son film Boulevard Tasche-reau ; c'est là qu'elle situait l'enfer, sur cette artère commerciale de la Rive-Sud.aux confins de Longueuil.Lemoyne et Greenfield Park.« Mais les gens ne semblent pas s'en formaliser», ajoute la cinéaste qui va elle-même magasiner bout.Taschereau, sans oublier de crier à ses enfants «Regardez comme c'est laid».lean-Daniel Lafond, réalisateur du Voyage au bout de la route, a tiré son moyen métrage du retour au Québec, l'an dernier, du chanteur et.poète français Jacques Douai.À son premier voyage, en 1956, rappelle M.Lafond, Douai avait suscité les vocations de Fer-land, Léveillée et Vigneault notamment.Jean Chabot ( Voyage en Amérique avec un cheval emprunté) dit que son film prend la forme et le prétexte d'une ballade en auto le dimanche après-midi, «pour aller nulle part».Sophie Bissonnette (L'amour à quel prix ?) se demande pourquoi la pauvreté en Amérique est de plus en plus celle des femmes, «même si avec le féminisme on a l'impression d'avancer».Jacques Godbout (Farouest, en tournage) suit les traces de Will lames (1892-1942) qui, au contraire de Kerouac, a connu le succès.Or il était né Ernest Dufault.près de Saint-Hyacinthe, et a toujours caché son identité véritable qui ne fut connue du public qu'en décembre 1986.V THEATRE DU RIDEAU VERT cli'rection yvette brind amour - mercedes palomino *¦' GOT FOLLE ANTONINE MAILLET mise en scène Guillermo De Andrea 4664, rue St-Denis .> 'Métro Laurier sortit: Giltord .Yvette Brlrid'Amour .Jean Dalmain - Janine Sutto Luis De Cespedes Alain Lamontagne decor Yvan Gaudin coslumes ' François Barbeau éclairages } Nick Cernovttch Réservations de I2h à I9h 844-1793 CAMESCOPE GR-CS le plus léger, le plus petit et le plus simple au monde \u2022 opération simple par un seul bouton \u2022 jusqu'à une heure d'enregistrement \u2022 système de mise au foyer universel \u2022 circuit HQ (haute qualité) intégré \u2022 capteur CCD à haute résolution \u2022 ajustement automatique de l'ouverture et des couleurs \u2022 sensibilité à la lumière, 10 lux \u2022 circuit de montage pour des coupures nettes \u2022 alimentation de 3 façons \u2022 seulement 1.65 Ib NTi HI-FI MONTREAL ¦ MONTREAL IÛ?1S 6oul SI laufefll | iPfeS Oe fleuryl 387-6484 SUPER ENTREPOT toi?Sntrwooke En Pies du rneno Hjdiisonl 259-388Z LAVAL J04 Bail Oti ijuienlulK iPool Vuul 662-1133 CHOMEDEY [ | LONGUEUIL I I WEST ISLAND « LA SALLE Sub Cure 11 Bf'lç (Près Oc Noue Ujmei 682-1377 3138 Chemin Chjmol (Près de Hobeiwdii 646-9805 I 336' Won|« ut: Sourci iP'i'i «nttnul 0 0 0 l 685-4932 f'94 Bout NeAmjn Mil» U Sa'iei 306-8922 EN FIN DE SEMAINE A U CANAL DE FILMS pas de pitonnage c'est.LE GRAND DÉBROUILLAGE* Dès samedi 15 h 00, jusqu'à dimanche minuit Super Ecran débrouille ses ondes.Vous verrez plus de 30 heures de pur cinéma, sans interruptions publicitaires.16 EXCELLENTS FILMS DONT: SAMEDI A 18h00 SAMEDI A 20h00 1 DIMANCHE A 18h30 | DIMANCHE A 211)00 COMME UN CHIEN ENRAGÉ (v.f.deAtCtoMRange) LE RETOUR DU JEDI (v.f.«Je The Return otJodl) CAP SUR LES ETOILES (v.f.de Spacecamp) Ci! biodistributeurs partfdparrts Pour tous les abonnés du c*b4« munis d'un cabtosétecteur.Ce uébroulllago ne confère aucun droit de remioe aux abonnés actuels de Super Ecran.LE CANAL DE FILMS 15% de rabais surchaque repas des ROTISSERIES ST-HLBERT BcncficiM d'un I Vt ik riruis sur tous I» repu iu comptoir des rôtisseries M-Hubcrt avec le coupon inclut *¦ Right Th-rtq Su«f r Inlidtl Von IffI ,i.: I I g I i SIMPLY RED «Men and Women» L.J.ou CASS.CHEZ SAM i an SEULEMENT 1.53 a YELLO «Ono Second» L.-J.ou CASS.CHEZ SAM ioo SEULEMENT I i99 t WICK JAGGER «Primitive Cool» L.-J.ou CASS CHEZ SAM SEULEMENT LE MENU DE SEPTEMBRE DE S' «M - LE DESSERT I I 7.99 § SUZANNE VEGA LES RITfi MIT50UK0 SIMPLE MINDS, .HERB ALBERT ¦Solitude Standing?.«Tlte No Cornprendoi lUtt«ttaCitjilUt*t» Attf t«rE)IMMt» L-J.ouC'ASS.;l_-J.ouCASS.\" L.-J.ou CASS.L-J.ouCASS.SBÂjmm Di?9 stumn Di9«f ¦ sttâam IdiSV smmrr Di9«f 0 0 oÊm SAMMY HAGAR L.-J.ou CASS.CHEZ SAM SEULEMENT 7.99 HOOTERS jOne Way Home-L.-J.OU CASS.CHEZ SAM c an SEULEMENT 0>Sf9 sa BANANARAMA «Wow» L.-J.ou CASS.CHEZ SAM T OO SEULEMENT 1.39 § «Bad Boys» HAYWIRE EN CONCERT le 25 septembre au FORUM L.J.ou CASS.CHEZ SAM SEULEMENT I I VIDEO CHEZ SAM, 399.rue Ste-Cathenne O seulement Vente el location (VHS cm Beta) plus rte 3000 titres a choisir Heures d'ouverture: Ces 12 articles sont en vente au prix annonce ou moins du lundi .-u mercredi de 9 h 30 a IB h: Chei tous les SAM THE RECOUD MAN de Montreal, les leudi et vendredi de 9 h 30 a 21 h: vendredi 25 sept samedi 26 sept et lundi 28 sep: _^_g samedi du 9 h a 17 h.UN PAR CLIENT.^w5i mm samec ¦ 399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST «M*,p.-o.-a ™ PLACE VERSAILLES/CARREFOUR MOIGNON (LaSALlE) H 6982.tue SAINT-HUBERT 'CENTRE COMMERCE 6EAC0NSFIEL0/CENTRE ROCKLAND «.al PÀPINEÂVS (Popineau et Mont-Royal) TÉL.: 521-4239 MEMBRES: $3.00 vendredi bdmedi 25 septembre 26 septembre A\" ' ¦.LE DECLIN THUFFAUT .jkm BVnuit AMÉRICAINE WIM WENDERS i.j i - « 4C* >H4 PARISJEXAS DOWN \"(¦AW - \u2014 mm - laamlacm FELLINI BERTOLUCCI sir TIRAGE DE LAISSEZ-PASSER À CHAQUE PROJECTION LE PROGRAMME COMPLET TOUTES LES SEMAINES DANS Guide BIENTOT LE FILM LA BRUTE uHtvmntium-,: TIRE DU CELEBRE ROMAN DE GUY DES CARS Dame chance est de son côté.Ce soir elle est insatiable.DESJARDINS am aassa una J//V CINt-PARC LAVAL mm \"¦Tiïig?r^'fr^ir-RV/u.5ion«.¦ \u2022 M \"V«-___ ?1l*laH'IIIS_ajeneeigqjggig WMtt -liaati¦ W3*nk irwiajth ¦ ^TtU'M».Acfialt p« Cit.r> cr.d.i | l.hmwiwwi GUILX ClNEPLEX ODEON HERRI liLH ODtON-LAVAl W«.\u201e \u2022 IMm : 1:00 - 3 00 \u2022 5 00 \u2022 7:00 \u2022 t 0C jytrr.?X \u2022tjOC UN 200 LA NUIT (14 anal Dotty Sloito Sam »! Oint.12:30 - J:4i - 4 00 - 7:20 - t JS Sam : 7:20 - 9:35 LA it AU LU ((il Sam dm i S*m 7 15 ¦ y i Cotchf Utd b'in 11 45 P M 150 \u2022 5.30 7:15 \u2022 9 35 PICK UP AH VIST (G) UjiLv Stt-tto S#m tl 0»m 1:20 \u2022 3:20 - 3:20 \u2022 7:20 ¦ 9 25 Sam 7:20 \u2022 4.25 Lu-^nf Hfc jim n.^i PM _ THL PHINLIPAL (14 am) CMby SttléO Sam «t Dim 12:15 \u2022 2:30 - 4 45 ¦ 7:Co - 9.20 S#m 7:00 9.20 L'cuchr lard Sam.: 1ÎK PM PlllSt AU PIÊGL (14 im) bam tl D.m 1:10 \u2022 it., \u2022 5:10 \u2022 S#m.7:10 - 9 15 Couch* wa bam.: 11:2CPM INTLIi tM'AL'l.(L.i DclOf St#r«o Sam #1 Dim 12:05 - 2:25 \u2022 4*45 - 7:05 - Stm 7 05 ¦ 9:30 Couch* lard Sam.11:50 PM UN ZOO LA NUIT (14 trial Sam el Dim 12 to ¦ 2:25 - 4:40 - Sem 7:00 - 9 20 Couchr lard Sam - 11-35 f M COMPLEXE DESJARDINS \u2022oaaca* t 34*0141 UNI' ¦ ' \"\" DAHf.MON COEUR (11 tm.1230 \u2022 2:45 \u2022 5:05 - 7:ZC - 9:40 Couch*?lard: Sam 11 55 P M UN ZOO LA NUIT (C) DGlDy '.2 00 \u2022 500 \u2022 7:15 \u2022 9.35 Couche?tard Sam 11:45 P.M INTER tSPACE (G) 12.30 ¦ 250 - 5:10 \u2022 7:30 \u2022 9:50 Coucht» tafd Stm - 12 SC P.M LES SOHCltHES t.L AM AIL».(G) 1:45 \u2022 4:35 \u2022 7.00 \u2022 1:20 Coucfif lard: Sam.: 11:40 P.M CRÈMAiïE Mena t C*ra« 3444210 LES VEUX NOIRS (G) Sam.Dim.«l Mardi; 12.15 \u2022 2:44 \u2022 5:00 ¦ 7:15 -9 30 - Ven Lun.fthrt.tl J« 5:00 \u2022 7:15 \u2022 b>30 :.latd: Sam.: 12:00 P.M.LE DAUPHIN éeoutxKi c*i aloo~*., 7314040 IHTERVISTA (Gl L .Slareo Sam «1 Dim : 2:00 - 4:31 \u2022 7:00 \u2022 S«m.: 7:00 \u2022 9:15 LE FRERE ANORE (G) Sam al Dim.: 1:30 \u2022 3:30 \u2022 5:30 .S*m : 7:30 - 9:30 2001 Ijrwofyt* Con CM MaaaometM 4494410 UN ZOO LA NUIT (14 ana) t .I aRQlall) 3:00 \u2022 4:30 .TJX \u2022 9:30 _ SECRET OF MV SUCCESS 10) 1:C0 .3:05 ¦ 5'1C ¦ 7:14 ¦ 1:20 WHISTLE BLOWEn (C) ici .J CO \u2022 5:00 - 7:00 - 9:00 ROBOCOP (14 ana) 1:05 ¦ 3:05 ¦ 5:05 ¦ 7:05 ¦ 9.05 OOOU MOHH-!,.BABYLONIA (U; 3.00 ¦ 4:20 .7 00 ¦ 1:30 HOXANNC IG) 1:00 .3:05 \u2022 5:10 \u2022 7:15 ¦ 9:35 fOUflTH PROTOCOL (G) 3.D0 \u2022 4:15 \u2022 7:00 - 9:15 8IG EASY (14 ana) 1:10 ¦ 3:10 \u2022 5:10 \u2022 7:10 \u2022 4 10 MALCULM (Gl 1:35 .3:35 ¦ 5:35 - 7:35 ¦ 9 35 LE FAUBOURG \u2022 ¦ till a.l«.';.u 913 3121' DIRTY DANCING (G) Dolby Sl*r*o Trix 12:30 ¦ 2;35 - 4:45 - 7:00 - 9:10 THE PRINCIPAL (14 an«) Oo\\bf ' * THX 12:35 * 2:45 * 5:00 - 7:10 \u2022 9:30 ii.i.TOWN (G) Uol&r Slarao 12:45 \u2022 3:00 - 5:15 ¦ 7:30 \u2022 9:35 la u a mu A (G) Doit), SMtac 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7:33 \u2022 *:\u2022*> JEANIAION I rua» u ton on iv.u '25 7000 PRISE AU PlEOE (14 an)) Sam.al Olm ' 1 15 \u2022 3:15 \u2022 5:15 ¦ Stm.: 7:15 \u2022 9:15 3 05 \u2022 51 5 7 30 ¦ 9 30 LA FOLLE HISTOIRE DE LESPACL (G) Sam «t Dim 1:10 \u2022 5:05 - 9:10 - Stm/ O10 2t Mm TUER N'EST PAS JOUER Sam al Qim 7 50 ¦ 7 0C - Sam 7 00 JOS FRIDAY ((i) \u2022 tl Oim t.C0 ¦ Stm 7 30 \u2022 9 30 OMEGA Cenm.Mou 2475 ch CnomO* long 447 1133 LA f-OLLL HlblUlHE :n l EHPACb (G) Van Stm tl Oim 3.20 - 7:30 Lundi tu Jtudi 7:30 29 dim: TUEH NCST PAS JOUER Van Stm tl Dim.1:00 - 5.05 \u2022 9:15 Stm 9 15__ JO^ FRIOAY (G) Vtn Sam tl Dim 1.00 - 4:30 \u2022 8 CO Lundi tu Jeudi 7:30 2*?Illm LES .¦ \u2022 DE LA MER.LA HEVANCHI - Lundi tu Jeudi: 9:20 Vtn Sam \".MIIFLLCR > lilr.1 JASON Lt MORT VIVANT HODOCOP (Irancaul 114 ana) 24 Mm: LES ENVOUTES 3a lilm: LES BRANCHES DU BAHUT Un délice pour l'esprit.FRANCINt LAUhlNDLAJ - U- Ùevûi' Eric Rohmer: Le plaisir de l'intelligence SERGE OUSSAULT La Pre5 10/10 \u2014 Un plaisir total - Une réussite parfaite.- franev Son 1»; ***r \"«Y\"L'ami de mon amie\" rend heureux.I h 42 d'un bonheur total.À ne pas manquer.Une traicheur et une jeunesse d'inspiration qui étonnent! lui >^n.La ¦.¦ «LES AMIS DE MES AMIS SONT MES AMIS» «UN BIJOU DE FILM ¦ ¦ ¦ d'une grande beauté, d'une emotion troublante.Que dire de plus?» IRANCONUOVO.IOURNAL Ot MONTRCAL cinéma, vous Si vous aimez le allez adorer ce film.RICHARD GAY BON DIMANCHE du m 1/ MONTRÉAL EMMANUELLE CHAULET \u2022 SOPHIE RENOIR \u2022 ANNE-LAURE MEURV ERIC VIELLARD \u2022 FRANCOIS-ERIC GENDRON w II- ¦¦//.»!' , : *ï\\ JEAN-CLAUDE laAUKECQUE n 2*1 «Les frères Taviani nous ont donné leur plus beau film.» - LUCPERRLAULT.LA PRLSSL »KJt:'.KCX'.:VjnCS:C \"AviAS: \u2022 \u2022 :-G!UUAN\".Ci 3! NiGh: ':.v:;:c-;r:£?Asu ^ao'.'i.vdeaimeid* ghetaiCnCCHi dessuxbecku mum DAUPHIN SHERBROOKf moAMB/l VIH'MH OniCINALL rS LE FAUBOURG ©| ,i, ASTRE CARREFOUR LAVAL LES CINÊ-PÂRCS SONT OUVERTS VEH., SAM., DIM.SEULEMEKT! m -.1) ¦¦ m 3e FILM VEN.ET mm 1 /1LLMNCÊ LE LIEUTENANT BARBARA CUTTER N'A PAS UNE MINUTE À PERDRE, CAR ELLE MARCHE À L'OMBRE DE SES ENNEMIS.LA MORT LA GUETTE À CHAQUE PAS.COINCÉE DANS LE FEU-CROISÉ D'UNE CONSPIRATION MILITAIRE, ELLE SE TROUVE MAINTENANT .PRISE AU PIÈGE.BIENTÔT LE FILM LA BRUTE TIRE DU CELFBRE ROMAN __DE__ GUY DES CARS .'LE PLUS BEAU FILM à É PRIX DU 40e | I FESTIVAL I VDE CANNES j- ¦INT^RVISTA L EN THEVUE .MyfE OE FELLINI- lIlINO l'.AtJUHr VI'.! L-Stili-.' \"FELLINI ET 'LA MISE EN SCENE PURE.\" mahli i\" i an i.n,v,'*1 INTERVISTA.SANS AUCUNE COMPARAISON DIDIER I AHIlf ET ACTMIN FILM PRÉSENTENT FëUerico Fellini intervista.WM crer MtHen NEW CENTURY ENTERTAINMENT CORPORATION prf.sf.nte dm PRODUCTION DE ALLIANCE ENTERTAINMENT AMY MADIG AN «PRISE AU PIÈGE» V.fr.de \"NOWHERE TO HIDE\" MICHAEL IRONSIDE JOHNCOLICOS DANIEL HUGH KELLY avec ROBIN MacEACHERN directeur de la photographie VIC SARIN d.s.c.musique BRAD FIEDEL producteur exécutif JOHN KEMENY scénario ALEX REBAR et GEORGE GOLDSMITH d'après une histoire de ALEX REBAR distribute proiujitparANDRASHAMORI réalise par MARIO AZZOPARDI !4LU COUCHE I Mill samedi U.Jii lous les jours 7:13-9:25 Dangereusement joyeux.Almodovar est le plus joyeux des hédonistes qui sévit actuellement sur nos écrans! \u2014Enrique Fernandez.Village Voice Sensuel et erotique à faire rougir 37 2 LE MATIN! \u2014David Edelstetn.VOICE i\" The O MELISSOKOMOS II3\u20ac\u20aca\\ICT t du MAC Il44 'rifliJ \\ ersion originals gracquu ¦ ¦¦¦¦¦ sous-tilr.'S .n.f ven 6:30*9:00 sum dim J :30\u2014« : 0U-*i : :i0-y : UO lous Wa jours 6:30-9:00 7'j *tr Ou PMtÇ_M 4 \\.t4tvj vvraion espagnols ivoc sous-tiiri's ¦ngloffl] v.n 7:15-9:30 sum (Jim 12:30-3:45-5:00-7:15*9:30 Tous It-s jours 7:IS-'J:30 Jean Zaloum présente iRINA BROOKE oliver reed .rife CAPTIVE UOR WMm.i c,» 11 ¦ 31W8 SCREEN Mm «I i wrwlPOUO (KWS > IKOO WZU .:¦ : XWÎBIÏMEKNT .wPniMKW AUMCA fflERSON s LfflM m :,-Mm mu mdÊ Us ROil KCHHII » ¦ WKL wm *a*WtWÊ seebSKm VjlSASU CATHLHINL O LAVAL SU) \"^J 1:00-3:00-5:10-7:20-9:30 COUCHE TARD vendredi samedi 11:30 ven 7:20-9:30 sam dim 1:00-3:00-5:10 7:20-9:30 COUCIIK TARD sameui 11:30 lous les jours 7:20-9:J0 ven 7:20-9:30 sam dim 1:00-3:00-5:10 7:20-9:30 lous les jours 7:20-9:30j Un film de PAUL MAYERSBERG Musique composée par THE EDGE vedette du groupe! sur disque VIRGIN' 14 .F I Vs 4BO STr CATHERINE O I :(IO-a:10-5:20-7:30-9:40 CUUCIIk T A Kl) samedi 11:35 Les FATS BOYS sont LES FATS BOYS VOUS FERONT RIRE À VOUS RENDRE MALADE ^ PALACE © bUtlbH CATHLRINl O DORVAL bol asafej 1:10-3:10-5:10-7:10-11:10 COUCHE lAUU vendredi samedi 11:10 ven 7:10-9:10 sam dim 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 lous les jours 7:10-9:10 They^itçhESOfEstwick.m LE FILM PREFERE DES CANADIENS, FRACASSE TOUS LES RECORDS! RICHARD EMILiO OREYFUSS ESTEVEZ LES FILMS DU CRÉPUSCULE INTERNATIONAL Q \" PRESENTENT : La NOCE EN GALILÉE Rarement au cinéma les femmes ont été aussi visibles avec leur charme.Leur culot, leur intelligence, et aussi leurs seins, leurs («fisses, leurs yeux.Entières.Ce n'est pas par hasard si la première femme que l'on voit nue, au milieu du cadre, sera celle qui à la fin, fera montre de la plus grande force morak.-.,- Xavier Villelord liberation, fcitivaldr Canna 1987 A.« OuFfthf.ven i:UU-»:IS sum dim VI ilS-3j30-4i45-7:90-9:l5 lous \\v> jours 7:00-9:IS è,.C PALACE © S'JilSll CATMLHINt O | I 12:00-2:13-4: y COUCHE TAli 40-7:05-9:30 TAKD vendredi samedi j Stanley Kubrick's \u2022 HIUB : METAL ! JACKET AVEC MARTIN SHORT avec TIMOTHY DALTON JAMESBONDOW, 'JMlll CA1MLRIM1 O 12:05-2:20-4:40-7:10-9:30 nu i m TAKD vendredi samedi fus 12:00-2:20-4:40-7:05-9:30 COUCHE TAKU aamudl 11:30 rVERSAILLES ® PLACt VERSAU.ILS ven 7:05-0:30 aim dim 12i00-2:20-4:40-7:05-t:30 COUCHE TAKU umadl li:;,u Tous Un.jours 7:05-0:30 En anglais LOEWS © J>! SU CATHEBlHt O il CO ,J 11: 00-2:20-4:45-7:10-a:JS .COUCHE TAKD vendredi samedi 50 STAKEOUT C'est un sale boulot, mais quelqu'un doit le faire! m 'It ilaVljn.li-.I Torvirvinc]:'»»»' LOEWS © 954 STE CATHER'NE O.8617437, ;QPlD01JVSTim{H; Aiaf GREENE.WESTMOONT 931 2477 12:00-2:30-5:00-7:30-9:55 van 7:10-9:30 COUCHE-TARD vendredi hanudl 12:00 tara dim 1J:IS-»:10-4:SO-7:10-»:30 Tous les jours 7:10-9:30 THEI.I VI1UG 11 AYL1GHTS 6v & PALACE © 69t)STL i mi o DORVAL 1:10-3:50-0:30-9:10 COUCHE TAKD vendredi samedi 11:40 ven o 3» v !» sain dim 1:10-3:50-6:30-9:10 Tous les jours 6:30-9:10 1EDDIE MURPHYA BEVERLY HILLS ^ Version française de Beverly Hills Cop II Le PARISIEN ?480 SU i ;.lni t'.st O UU> \"i'¦' 12:00-2:15-4:30-6:45-9:00 COUCI.t TAKD aamedi 11:15 ven 7:15-9:30 sacn dim 12:15-2:45-5:00-7:15-9:30 COUCHE TARD samedi 11:45 Tous les jours 7:15-9:30 H fAIRVIEW ^X^VERSAILLES © ^CENTRE FAWVIEW Pointa CKire 697 800SJ L.PLACE VERSAILLES 353-786Qy ven 7:10-9:30 sam dim 12:10-2:30-4:50-7:10-0:30 COUCHE-TAKD samodl 11:45 Tnu» lea tours 7:10-9:30 van 6:45-9:20 un.dim 1:49-4:15-6:45-0:20 lous |«.Jour.l.:.5-»:?0 ven 7:15-9:30 sam dim 12:15-2:45-5:00-7:15-9:30 W\"°iJ Toub les jours 7:15-9:30 Les meilleurs films de répertoire VENDREDI \u2022 SAMEDI \u2022 DIMANCHE 12 li 15 MANON WS tOUKEl |0) 1 h 30 LmONIQUt DfS tVINIMINIS AMOUREUX |0| S h 00 LA COUIEU» DC L'ARGENT |G| 7 h 30 le SECRET DE mon SUCCÈS (G) \u2022?h 45 MON Wl AMOUH, MA OECHIIUJE ( T S j /MON CINEMIV© 858 STE cathfpinf p baq./jaai LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 SEPTEMBRE 1987 OFFRES D'EMPLOIS 310 BUREAUX COMMIS Dt\" BUREAU BILINGUE .Nofrc entreprise «uvrorrt dons le domaine des communication* est a la recherche d'un commis ac bureau.Le ou la candidate) devra: ¦avoir une formation en tech.administratives \u2022être parfaitement bllinoue \u2022savoir doctvlooroohler.Le salaire sero elobll en fonction des connaissances et comaeiences du condldcKc).Les personnes inier'esscs(es) sont prles(es) de faire parvenir leur C.V.à: 550 Sherbrooke, ouest.Suite 2050.Mil, H]l.IB9.COMPAGNIE située 0 Ville St-Lourent recherche une personne dynamique et rapide avant un minimum de 2 ans d'eiperlcnce en secretariat.La personne doit elre bilinaue et avoir de l'expérience sur tele*.Eupcrlence sur ordinateur et sur un svteme SL-I serait un atout.Contacter Horold Polln a 747-9681.COMPAGNIE SITUEE A POINTE CLAIRE recherche unie) responsable pour les comptes payables.Bllinoue.Minimum 2 ans d'expérience reauts M.Paul bord, 630-4877.COMPTES A RECEVOIR Componnie située a Pomtc Claire recherche une personne avant 1 ou ?années d'esperience en travail general de bureau (incluant comptes a recevoir et paves).Le* candidats devront être discrets, responsables et ovolr une belle personnalité.Dactylographie un atout Veuille?envoyer votre curriculum vitae at de Patricio Biasiolo, Decofix Inc., 5901 Trans-Conada, Pointe Claire, Oc H9R IB7, (cl: 630-6363 ou présente; vous Dour remplir une demonde d'emploi.CONTROLEUR(SE), comptabilité-administration, Entreprise de ser -vice, 844-897V COORDONNATRICE, experience de ! on, fronçai s.ono la is parle et écrit.Appelei 937-990?pour render-vous COURTIER d'assurances situe a Verdun recherche preoose(e) pour service a la clientele.Dolt avoir minimum ?ans d'expérience en aestion et tarification.Bilinaue et avoir connaissances en informatique Pour icndeï'vous oppcle: Mireille Ou 76r\u2014i76tt.COURTIER en valeurs mobilières Pecherchc secretoi.'c lumor, dv-nam.aur; avec bonne dacrvlo.Doit être bilingue, et responsable.t*peritnce minimum 1 an.Contactez Mme H.Si-Martin au 875-TIBO COURTIER en valeurs mobilières Recherche coninnvdactvio, a temps partiel, brimant, avec c>* Dtnence de bureau, uolt posséder It sens at [organisation.Contacte: Mme H.Sf'Malin au 87J.?180 DACTYLO-RECEPTIONNISTE BILINGUE Minimum ?ans d'expérience, emploi o temps plein.Experience dactylo électronique un atout.C.Gosselin.après ?n 522-7551.ENTREE DE DONNEES, 1 on d'expérience, minimum 40 mm, IB.'.' 3180 clovic inverse, personne très disponible, beaucoup de travail.8-sl'OU?demondei Josue.ETUDIEZ EN INFORMATIQUE Ou (es emplois sont encore très nombreux, stables et très bien pu yes.Tous avec un secondaire peuvent accede oràct au Programme National dentploI, Vous receve: vos prestation:> d'assuran-le-chômage pendant votre formation et l'aide du gouvernement du Oueoec pour vos rro-s de scolarité.L institut Informatique «pphauee, un établissement d'enseignement collégial hautement repute vous \u2022 offre en nioin*.*\"jn on.APPELEZ-NOUb AUJOURD'HUI L'informatique, c'est bien moins complique qu'on pense.Reference Mme Diane BOivert 271-7705.ETUDIEZ EN INFORMATIQUE ou les emplois sont enco'»- très nombreux, stables et h es bien payes.Tous avec un iteenaaire peuvent accéder grâce au Pro-eromme National d'emploi.Vous recever vos prestations d'assuron-ce-chomoge pendant votre formation et l'aide du gouvernement du Quebec pour vos frais de scolarité.L'institut informatique Applfauee, un établissement d'enseignement collégial hautement repute vous i offre en moins dun on.APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI L'informatique, c'est bien moins complique qu'on pense.Reference Mme Diane Bol vert 271-7705 HOTEL SECRETAIRE ADMINISTRATIVE Pour travail diversifie de bureau, fronçais -anglgis écrits et parles: ESSENTIEL.Se presenter entre 9h cl 17h au: Bureau du Personnel HOTEL LE CHATEAUBRIAND 6500 Cote de Liesse ¦ 739-3391 poste 618 - COMMIS COMPTABLE tnlrepnsc en plmnt; ex-puimon iiluui; o btmchor-ville est a lo recherche d unie) commis compta-bit- Ses principal*» fonctions seront: - Pair r*50 employés! \u2014 tociurodon Qualifications requises: D( C un technique ad* mini sit ah vu I cm d'uAperionco expérience système ¦niormattCjUe Valant; comptiiiiil vt o*an- Mur.SOClOUX S.V.P, fair* parvenir votr» c.v.as M.Michel Lapierre 180, dt Normandie Boucherville, Qc J4B 5S7 310 310 BUREAUX M S A RECEPTIONNISTES BILINGUES TEMPORAIRES 7 A 8$ L'HRE Nous avons un besoin urgent de réceptionnistes bilingues pour nos clients de Lachlne et DorvaL S.V.P.Appeler SUZANNE CARDINAL ODETTE BI6RAS 631-3595 LES ASSOCIES MARIE SELICK 31$ AV.DORVAL.SUITE 105 DORVAL MAISON d'exportation reauiert les service d'une (un) secretaire mal* frisant partaftement le frottement de textes et copabte d'occompHr différentes taches d'entrée de données sur appareil IBM; cette personne devra être parfaitement bilingue et posséder entregeont et dynamisme.Contacte: Modeleine ou 397.9667.MAISON de production cherche réceptionniste bilingue, belle oo-pgrence.Contacter le 84?.4535.NOUS SOMMES a la recherche d'une personne polwolenfe comme assistante-réceptionniste dans notre département de facturation.Cette personne devra être parfaitement bilingue et posséder entregent et dynamisme.Contacter Carole au: 383-VOvO poste 165.PERSONNE dynamique, bilingue, avec experience sur ordinateur, pnsfe permanent.Contacter Ri* Chord Drouin ou 279-7235.PERSONNE pour bureau des commandes, pas de sollicitation.S15.00Û par année.Joinnei-vous a une compagnie en pleine expansion, Avmor Ltee, 849-8077, M.f-rancis.PREPOSE(E) AU CLASSEMENT TELEPHONISTE ET MAGASINIER A L'OCCASION \u2022 Secondaire V, bilingue, dnctvlo \u2022 Sntoire et benefice* marginaux o.antaacui Expédier C.V.o; CC.J.M.8» MAISOUNEUVE EST SUITE a00, MTL HJL 4M7 ATT: C.DUBt RECECPTIONNISTE BILINGUE Loborcttoire d'analvses situe a Laval, recherche réceptionniste-dactylo bilingue, immédiatement.Telephone: u Martine du lundi au vendredi après lOn au ô8?-3?-10.RECEPTIONNISTE BILINGUE Notre client recherche une réceptionniste bilingue avec dactylo.Les responsabilités inclus: dactylographie de cheques, d'enveloppes, de factures a l'occasion, opérer le tele*, faire du classement.Une formation sera donnée sur FAX.Avantagessociou*.Peur entrevue demande: Anaree au 748-1444.Les ASS.AMTEMPO INC RECEPTIONNtSTE-dactylo bilingue avec experience demandée pour facturation et travail general de but eau.Sttue a Ville St-Lourent.3i?-36?6.RECEPTIONNISTE demandée, doit être bilingue, très bonne dactylo.Environs Cote*de-Liesse, appeie: e36*67C3.RECEPTIONNISTE cette position reauiert une personne avec une experience genera, de travail de bureau.Une aptituae pour les chiffres, et aimant travailler ovec les gens.La personne dort ere rapide et bonne dactylo, le bWrt-gusime un atout.Lucie 383*9b?î.RECEPTIONNISTE lunirx poui petit bureau a Westmount.Le 1a candidatte) aoit être bilingue et non tumeur(se).Travail de doc-tylo, classement, repondre au telephone.Demander M.Grovel a 439-5359.RECEPTIONNISTE bilingue de-mande(e) pour importante société manufacturière.Doit posséder ?\u2022 3 ans d'expérience oenerale de bureau.Les taches comprennent: dactylu, telex, fox, classement, etc.Personne sérieuse seulement.Pour rendeï-vous, compose: 342-3550.RECEPTIONNISTE/ COMMIS A LA PAIE Région C.D.N.Bilingue.Minimum 3 ans d'expérience.Excellent salaire et bonnes conditions de travail.Chonce d'avancement pour la condidate choisie.Pour entrevue, appeie: au 738-3200.RECHERCHE etudioirtle) bilingue, vente de service au 844-1558 RECHERCHONS personnes avant de bonnes aptitudes au telephone.Temps plein ou partiel.Entre J4.35 et S7.l'heure.Laval.662*1442.RECHERCHONS réceptionnée -caissière, bilingue, poste permanent, experience nécessaire, references tequlses, errtrccjeiit et dvî'C.msnie.Demonoer Mme Rov 273*8301.SECRETAIRE, bllinoue, exeltent français, avec connaissance tenue de livre et traitement de texte.Envoyé C V.et pretention salariale a: Lo Presse, réf.1104.CP.6041, station A, Montreal.H3C 3E3.SECRETAIRE bilingue, steno-doc-tylo pour bureau notaires o Laval.681*6123.COMMIS COMPTABLE bilingue Dec ophon comptabilité nvue 5 ans d'expérience dans l'industrie alimentaire.Bonnes connaissantes des systèmes informatiques requises tnvoytr c.r.o Bvrmau du personnel IS54, Saint-Alrxondrw, Lonywuil J4J 3T2 735)57 - r 310 STANDARDISTE/RECEPTIONNISTE Notre entreprise recherche une personne dynamique, avec entregent et d'apparence soignée.Bilinguisme essentiel.Légers travaux de bureau requis.Secteur Rosemont.S.v.h taire parvenir votre curriculum vitae à: LA PRESSE LTÉE, référence 1309 C.P.6041, suce.A Mtl.Que.H3C 3E3 liuiMJie I r 5 o.LU * Û UJ QC u_ u.O A A MontSaint-Sauviui Vous aimez la nature, la côte.et le ski.tout cela à 35 minutes de Montréal dans un contexte de sport et de loisirs.Nous sommes présentement à la recherche d'une Secrétaire de direction bilingue possédant de 3 à 5 années d'expérience afin de combler un poste permanent.Un salaire horaire de 10,50$, une passe de ski familiale, des repas à prix réduit et un régime d'assurance-groupe sont un bref aperçu de ce qui fait TOUTE LA DIFFÉRENCE.Vous croyez être LA PERSONNE.faites-nous alors parvenir votre curriculum vitae d'ici le 2 octobre 1987.SERVICE DU PERSONNEL STATION TOURISTIQUE MONT SAINT-SAUVEUR INC.C.P.910 RUE SAINT-DENIS ST-SAUVEUR-OES-MONTS QUEBEC J0R 1R0 iiiuiuu 310 BUREAUX SECRETAIRE ovK oron* dlsno-nIMIItt, expérience en traitement tfe textes (AES) pour production de television.Foire porvenlr curriculum vHoe avont mercredi le 30 septembre oux: PRODUCTIONS SAMEDI DE RIRE Lite Pruneau 3Si rue SteCattierlne oueit suite sm Mil.hjb 1AS SECRETAIRE de notoire.Bllinoue.Experience, 359-NOS^_ SECRETAIRE lurldique, blllnfiue de preference, traitement de texte un atout, bon salaire.Demander Monon Mousseau WS-Î761.SECRETAIRE medlcole demon-d* -rA , La firme mandatée devra fournir les services d'une équipe mullidisciplinaire expérimentée et indépendante du COnrCPleur du projet.Elle aura à sufgcrcr.si requis, des modification» en vue d'optimiser ce projet et d'obtenir un rendement nuximul de chacun des elements, tout en s'assurant d'obtenir le riT.demer.i technique desire.Sont ndmivn à soumissionner: \u2014 les firmes ayant leur établissement principal dan» la prov ince de Quebec: \u2014 les firmes n ava.il aucun lien legal financier, d'intérêt ou uutre.direct ou indirect avec les firmes actuellement retenues pour la réalisation du projet de traitement des eaux usées de la Ville de Lungucuil: \u2014 les firme» uvant obtenu le» documents de soumission en leur nom.Le» document» de soumission peuvent être examine» et obtenus »ur demande en s'adressant ù: Ministère 4c I'Knilrvnnemtnt Ministère de l'Environnement Direction de l'uvvaltiisxemtne urbain Direction de 1'ivsainisMmcni urbain JVO0.ru« Marly SU».Shrrtcuole e»l Sainle-Ko).Québec Montréal, Québec d l\\ 41 4 Mil J\\2 h, 4i.-c.44 »7S Tél.514-873-33)5 La date limite de réception de» »oumi»»tons est fixée au 9 octobre IW.a IS h.au bureau de l'accueil du ministère de l'Environnement, hall d'entrée du Jvuu.rue Mari).Suintc-Foy.Québec.Le ministère ne s'engage d'aucune façon à retenir l'une ou l'autre des propositions qui lui seront pié- sentecs.Clermunt Cignar, ing.Sous-ministre ad/orri! à h gestion ef - l'assainissement de /'eau APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services enu-mères ci-après, adressées à l'Agent des Finances et de l'Administration, Travaux publics-Canada, Chambre 204, 180, Cathédrale, Rimouski (Qc) G5L 5H9, seront reçues jusqu'à 15 h.à la date L.nito déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de distribution des plans à l'adresse ci-.taut mentionnée (téléphone: 722-3000) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d'offres 87R-211-0031-1 \u2014 POUR PÊCHES ET OCÉANS \u2014 CANADA \u2014 Réfection du quai \u2014 NEWPORT POINT, comté de Gaspé (Québec).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux de l'Association de la construction du Québec à Rimouski, Québec et Montréal: a nos bureaux du ministère de Québec et Montréal et égaloment au bureau de poste de Newport.Date limite: le mercrodi 21 octobre 1987.Depot: 100 S.Renseignements techniques: (418) 722-3010 Demando do documents: (418) 722-3001 INSTRUCTIONS Le depot afferent aux plans et devis doit être établi a tordre ou Receveur général du Canada.Il sera rembourse sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada - SOCIETE QUEBECOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux clans la ville dp La Tuque Comic de Ldviolcllc Appel d'ulfres no: 232-3-01-41-04 Partie \"A\" \u2014 Travaux d'assainissement fourniture et pose (le conduiles d'egouts el d'aqueduc 1150 a bfJU mm), conslrutlion d'un poste de pompage el diver» travaux connexes.Partie \"B\" \u2014 Travaux municipaux fourniture el pose de conduites d'egouls et d'aqueduc (2â0 a UU0 mm), réfection de voirie el divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrat*.473.rue St-Amable, bureau 150, Québec C1R 5E4.Tél.: (41clj 641-0711.PRIX: \"5,()(lS nun remboursable, par chèque visé ou mandat payable a la Société.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de La Tuque: Ass.de la construction de .Montréal el de Quebec; ACRGTQ; As», de la construction de la Muuric ie Inc.; Société à Montréal et à Chicoutimi.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Ilote! .le ville de La luque: a s M.Noël filion.greffier, 53b, rue Commerciale, La luque (Québec) OlJ\\ iVj.le mardi 20 octobre l'JbT a làhOO.GARANTIES DE SOUMISSION: MONTANTS: 173 000.0OS.Partie \"A\" \u2014 Travaux o ussaini»>cment 3D oou.ûoS.Partie \"B\" \u2014 Travaux municipaux fORMl: Deux chèques visés tirés sut une institution bancaire faisant allait es au Quebec ou deux cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS: M.Pierre Perron, tél.: (418) 041-0711.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur print ipa.e place d at-faire» au Québec, qui détiennent une licence appropriée vfi vertu de la Lui sur lj qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le docuineiil d'appel d'ùtties directement de la Société sont admises a soumissionner.La Société el la ville de La Tuque ne s'engagent a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.René Cliouinard, ing.Directeur, gestion des contrats p-j^ux-o: Ville de Pierrefonds APPEL D'OFFRES SOUMISSION A-87-1 Sel o chemin Contommotlon annuelle approximative / ooo tonnes metrlquei La \\ ILLL DL PILKRLFÙNDS demande des soumissions en duplicata, sou* enveloppe cachetée marquee «Soumission no A-S7-I».adressée au grelTier de la Ville, monsieur Gabriel I egault.au 1.1 fifiS.boulevard Pierrefonds.Pienelonds.Québec.(Adresse postale.Case postale 2500.Pierrefonds.Québec HvH 4N2).Cet soumissions s (iront réçuef jusqu'à 11 h le |eudi 8 octobre 1987 et ouvertes publiquement Immédiatement \"seules les soumissions sur les formulaires prepares par la Ville seront acceptées.Copies des documents de soumission pourront être obtenues au bureau du GrelTier.( liuo,uc soumission doit être accompagnée d un chèque viic tire sur une banque a charte canadienne ou sur une caisse populaire, payable a l'ordre Ue la Villi: de Pierrefonds, ou d'un cautionnement de soumission pour un montant au moins égal a dix poui cent r Iti'il du total de chaque soumission.La Ville de Pierrefonds ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans obligation de sa paît.Llle se reserve en outre le droit de rejeter toutes les soumissions reçues ou d'omettre du contrai, avant qu'il ne soit sitne.une ou plusieurs pailles du bordereau de prix, si elle le juge à propos, sans responsabilité quelconque envers les soumissionnaires.(.abtiel U'Kuult.Qrcffici La Commission Scokure Jérome-lePoyer APPEL D'OFFRES: 87-75 Enclolionnoment de* issues, Ecole MarguttrltA-BourgeoU PROPRIÉTAIRE! COMMISSION SCOLAIRE JÉRÔME-LEKO\\ I H S50-5J« Avenue l'ointc-uuvlrtmhles, Québec II1AÎT7 Tél.: 64:-9520 ARCHITECTESi RICCOLO -1 \\! Ht Kl, ARCHITECTES 1996, boul.Si-Joseph est Montreal.Quebec H2H IE3 Tél.: 527-1391 La Commission scolaire Jéromc-LeRoycr.propriétaire, demande des soumissions pour l'encloisonnemenl des istUM de l'école Marguerite-Bourgeois.II62S, rue de La Ciau-chetiere.l'ointc-aux-Trcmbles.Québec.Seules sonl autorisées a soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels pourront être obtenus le 2J septembre I1)*?a 14 h dircclemenl au bureau de l'architecte contre un chfequc visé de vingt-cinq dollars (25$) emis a l'ordre de l'architecte, qui sera non remboursable.Ces soumissions devront être accompagnées d'un cheque visé ou d'un cautionnement de soumission à l'ordre du propriétaire, la Commission scolaire Jérome-LeRoycr.équi-\\alant a 10% du montant total d'.la soumission et valide pour une période de qua-ranle-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Celte garantie de soumission devra être échangée t la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal a cinquante pour cent (50%) du montant du contrai.Les soumissions, (l'original cl deux (2) copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Commission scolaire Jérome-LeRoycr.550 - 53e Avenue.Pointe-aux-Trcmbles.jusqu'à 14 h, heure en vigueur localement le 13 octobre 1987.pour être ouvertes publiquement au mime endroit, le mime jour el a la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sonl responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse où quelque autre des soumissions reçues.Montréal, le 22 septembre 1987. C16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 SEPTEMBRE 1987 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS DÉCÈS ARCHAMBAULT (Laurette) BELLE-ISLE (Raoul) BRAYLAY (Philippe Richard) (Dick) BRUNET (Jeanne) CINQ-MARS (Paul-Émile) CLELAND (Fred D.) DUCHARME (docteur J.Alfred) DUMOULIN (Earl) FILIATRAULT (Léon) FLEURANT (Gabriolle) GAUTHIER SAINT-ONGE (Reine) GIBEAULT (Pierrette) GRATTON DUBOIS (Aima) GREGOIRE (Patrice) HEBERT (Marie-Rose Yvonne) LECOURS (Alphonsine) LEVESQUF (Laurottte) LORRAIN (M I abbe Martin j.) MARECHAL (Maria) MONTY (Jean) NADEAU (Roland) 0 MEARA (Hardy) PARE (Simone) PERREAULT (Florence) POIRIER (Isabelle) (née Desrosiers) POITEVIN (Jean-Marie) ROCHON (Reiane) (Kreps) ARCHAMBAULT (Laurette) A Montréal, le 25 septembre I987.a l\"àgc de bl mis.est deeedee Mlle Laurette Archumbnult, fille de leu Georges Archnin baud et de leu Maximi-tienne Maricn.I Ile laisse dans le deuil ses soeurs Georgette (Rolland La-breche).leunnetle (Gas- mu Dlain), Marie-leannc (lean Marie Tremblay) et Gerirude (Mareel Ciiiay).ses belles-soeurs: Mme Thérèse Labrie cl Mme l herese Leblanc.Exposée a la residence funéraire Magnus Poirier Inc.7388, rue Viau vendredi a 19 II.Une liturgie de In parole aura lieu samedi, a 11 h en lu chapelle des salmis suivie de la crémation au même endroit.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons a une Fondation pour les maladies du coeur seraient apprécies Parents el amis sum pries d'y assister sans autre invitation BELLE-ISLE (Raoul) A Longueuil.le 24 sep-lembre I987.à l'âge de 08 ans.esi deeede M Raoul liellc-lsle.epuu\\ de monde lasse.Outre sun épouse, il laisse dans le deuil sa fille Marie Robert et ses enfants Marie-Claude et llricille.son fil' lean-Kene et ses eiilauls janique cl Nadine, son fils l'ierre-l'aul (lohannc I hiquctle) et leurs entants Marie-'.lise el loua than, son frère lacques llelk-lsie (Pauline Dyol- tel el ses soeurs leanne llelli-lsle.Annie (Mareel Massonl Le défunt était retraite du bureau d'assu-' ranee Gerard Parizcau.la direction des funérailles a etc confiée a la residence funéraire Ed.Darchc & Fils, 50S boul.Curé-Poirier ouest, Longueuil.Avis des funérailles et d'exposition a venir La famille souhaiterait des \\ dons a la fondation do Québec des maladies du coeur.brunet (Jeanne) A Montreal, le 22 septembre I987.a luge de 88 uns.est deeedee Mme veuve Lucien Brunei, née lean ne Sl-Gcrmain.Mère de: Mureel (Gisèle Gin-gras).Koymondc (Gaston Nuegele).grand-mire de: Gilles.Normand et Nicole Brunei et de France el Lorraine llouchard.nrric-re-grand-mere de: Mathieu.Hennit et lulie Brunei.À la demande de la défunte, elle n'a pas etc exposée.Direction Urgel Bourgic Ltèe et J.C.Rov Enr.CINQ-MARS (Paul-Émile) A l'Ilolel-Dieu de Montreal, le 27 septembre I987,à I'ngede86ans.esl deeede M.l'nul-l.mile Cinq-Mars, époux de feu Irene Chapul.Il laisse ses enfants: Maurice.Gaston, Ciilliert el leurs conjointes ainsi que plusieurs petits-enfants el arrière-petits-enfants, ses frères et belles-soeurs et de nombreux parents el amis.Les funérailles auront lieu le lundi 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dciiioire Inc.528, rue Rachel pour se rendre u l'église Noire-Dame du-Saint-Sacrement.510 Mont Royal, Où le service sera célèbre à 11 h et de la au cimetière de Nolre-Daine-des-Neigcs.lieu de la sepulture Parents et iiinis sont pries d'y assister sans autre invitation.Meures de visites: de 14 h a 17 h.19 h a 22 h.CLELAND (Fred D.) A l'hôpital Ste-Anne.le 21 septembre 1987.est deeede I red D.Cleland.gérant retraite de la Banque de Montreal, époux bienaime de feu Suzanne Poirier, pere de Donald (Karen)'de Los Angeles, U.S.A.el feu Michèle.Les funérailles auront lieu a la chapelle des salons Collins Clarke Mac Gilltvrav While 5610, Sherbrooke ouest samedi le 2b septembre a 11 h el de la uu crématoire du Monl-Koval.Au lieu de fleurs, des duns u l'oeuvre de charité de votre choix seraient apprécies Heures de visites vendredi de 2h a 4h.7h a h DUCHARME (docteur J.Alfred) Au C.H.R.D.L.le 23 septembre 1487.si l'âge de 91 ans.est deeede le docteur I.Alfred Duehurme.époux en premieres noces de feu Bernadette Marcil et en secondes noces de feu Hurleuse Ureaull demeurant ;i Sl-I eli.x-de-Valois Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Kita Alaric) de Sic-Elisabeth, lean, pharmacien a Montreal.Guy (Denise May-rand) de Montréal, Marthe (Cilles Hébert) de Candiac.deux petits-enfants: Sylvie Ducharnic et Benoit Hébert.Exposé su-medi le 2b courant a midi au salon Fernond Thèriault 4391, rue Principal St-Fclix-deValois suivi des funérailles a 14 h >(.) en l'église paroissiale de St-I eli.x-de-Valois.Inhumation au cimetière du même endroit.BRAYLAY ! (Philippe Richard) (Dick) Kbuite u une longue maladie, le 20 septembre 1487.u l'âge de 74 ans.est deeede paisiblement, a Montreal.M.Philippe Richard (Dick) Brayluy.epou.x bien-aime de ieannete Poulin.Cher pere de Ann (Mme Peter Ar/enshek).David.Richard et lohn Grand-père de Timothy Brayluy.frère du Pere lohn Braylay.d'Ldrnon ion.Alberta, laequeline Lemieux.Madeleine Mu dore et de feu William llrayluy.La famille desire exprimer sa grutitude aux docteurs, infirmières et -au personnel du département de geriutrie de l'hôpital Royul Victoria et au troisième étage du Centre de Saine de Sl-Henri, pour leur dévouement.Expose uu salon Collins Clarke MacGillivrav White 5610, rue Sherbrooke ouest Les funérailles auront lieu en l'église Sl-lgnatius .de Loyola, le vendredi 25 septembre 1987, à 11 h u.m.In humât ion au cimetière catholique de Lachi-ne.Au lieu de fleurs, des \u2022.dons au fond de recherches sur les maladies car-dio-vasciilaires de ' l'hôpital Royal Victoria seraient grandement appréciés.REMERCIEMENTS TRUDEAU (Jean) A la suite du deees de lean Trudeau survenu le 22 août 1987.a I age de 17 ans.la famille de Mme Thérèse Trudeau remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, » ijt-te «u dons a la Société cardiologie de Montreal.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS LANGLOIS (Jean) H A l'occasion du décès du \u2022 Pere lean Langlois, s.j., survenu le 25 août dernier, la Communauté des Irjésuites el les membres de Vla'far.iillc Langlois (Paul, Roland.Gabriel el Ma-['-rlelle) remercient sincère-men t toutes les personnes qui ont témoigné leur I .sympathie soit par visite, I fleurs, offrandes de messes, dons pour la recherche, assistance aux ¦ funérailles.Que les parents et amis veuillent (.'bien considérer ces re-merciements comme per-,r sonnets.MESSE 1er ANNIVERSAIRE DUMOULIN (Earl) A l'hôpilul Royal Victoria, le 2Î septembre 1987, à l'âge de 58 ans.est décédé M.Earl Dumoulin, époux bien-aime de feu lean Chrislinc (née Stirling).Cher père de Valerie (Mme Ronald Matthews); grund-pere chéri de: Christopher.Cheryl et Nicholas.Lui survivent également son frère Harvey (époux de Terry) cl soi?beau-frère Alex (époux d'Elaine); cher unii de Elaine Hems-worth.Sa famille cl ses amis Mini profondément touchés pur son décès.À su mémoire, des dons à l'hôpital Royal Victoria, soins palliatifs ou u la Société canadienne du cancer seraient apprécies.Exposé au sillon Collins Clarke McGillivrov White, 222, route 20, angle Cartier, Pointe-Claire.Heures de visites vendredi de 2 h n 4h ci 7h « nt-Paul o.) \u2014 Mar-caurelle: dés 22 h.Le Rising Sun 1 (286.Sainte-Catherine o.) \u2014 JR et Juliet iSmurtette» Nelson: des 21 h.Café Timènès (4857, av.du Parc) \u2014 Lazare Eval.22 h.Le Bistro d'Autrefois (1229.St-Hubert) \u2014 Marie-Perle Quintm: 18 h.Jean-Jacques Kira; 22 h.Bar 2080 (2080, Clark) \u2014 Steve Grossman, des 21 h.Le Reflex (289, Mont-Royal o.) \u2014 Foot Print, des 21 h.Le Centre Sheraton (1001 o.Dorchester) \u2014 La Croisetle: Jacques Ouellet.Du dim.au ven.de 18 h à 22 h.\u2014 L'Impromptu: Du lun.au sam., de 21 h a 2 h.Le Boulevard: Sam., de 19 h à minuit.Le Portage (Le Bonaventure Hilton International) \u2014 Little Anthony.Du mar.au |eu., 21 h 30,23 h 30; ven., sam.22 h.minuit.Le Caf'Conc (Le Château Champlain) \u2014 «Fête des Fêtes».Du lun.au ven., 21 h.23 h.Le Reine Elizabeth (Les Voyageurs) \u2014 Gilbert Boileau.Du lun.au ven.de 17 h à 19 h.Piano jazz.Du |eu.au dim., de 21 h à 1 h.Le Méridien \u2014 Tibor Ceasar Du lun.au ven.de 17 h a 20 h.François Comeau.Du mar.au sam.de 20 h a minuit.Le Quatre Saisons (L'Apéro, 1050.Sherbrooke o.) \u2014 Gilles Jourdain.Du lun.au ven.de 17 h a 1 h.Le Shangrila (Peel et Sherbrooke) \u2014 Han-ny et Natalie.Dim., de 11 h a 15 h.Le Clavier (Ramada Inn.6600.Côte-de-Liesse) \u2014 Leonard Bernstein.Du mere au dim., a compter de 21 h.LA VENTE DES VENTES! Voici d'autres achats suggérés durant la vente la plus importante de la saison! Offre de lancement! Boucles d'oreilles Vendôme 1.Offre spéciale: Procurez-vous une paire au prix courant Eaton de 10,00 et obtenez une deuxième paire pour 5,00.Similiperlcs, similipierres ainsi que modèles de ton or ou argent.Pour oreilles percées seulement.Un léger échantillonnage de notre sélection est ici représenté.1 o°a paire Achats en personne seulement.Rayon 215.Vendus à ou par tous les magasins Eaton, sauf indication contraire.25% de rabais! Timex, Lorus et Cardinal 2.3 noms célèbres, une sélection de montres pour tous les goûts, pour hommes, femmes ou enfants! Choisissez celle qui vous plait et obtenez 25% de rabats sur le prix courant étiqueté.Venez sans plus tarder profiter dé notre belle sélection.Achat; en personne seulement.30% de rabais!* Sélection de bijoux 3.Notre sélection, pour hommes et femmes, comprend des colliers, bracelets, boucles d'oreilles et pendentifs avec flamants, perles de culture ou perles d'eau douce.La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.Pas vendus dans certaine magasins.Achats en personne seulement.\u2022Vous profilerez de 30% de rabais sur lu prix courant étiqueté.Or UK Avec une offre-prime! 4.Profitez de notre sélection de boucles d'oreilles, de colliers et de bracelets, tous offerts a prix spéciaux chez Eaton.Offre-prime: Avec tout achat de deux articles parmi ceux mentionnés ci-dessus, vous obtiendrez sans frais supplémentaires une jolie gourmette serpentine en or 10K.Offre en vigueur jusqu'au 3 oclobre 1987.le choix peut varier d'un magasin a l'autre.Pas offerts dans certains magasins.ISO la pain la paire ou chacun Achats en personne seulement.Rayon 21 S.Carrés de soie à un prix très.spécial! 5.Accueillez la nouvelle saison avec des couleurs pimpantes et de bon goût.A n'en pas douter, les jolis foulards de soie a imprimes de Monique Martin ferunt l'affaire! 19 Rayon 202.99 ch.Offres spéciales pour l'automne b.Cants de cuir non doublés, pour femmes.Choix de modèles.Noir, brun, gris.Pointures: b'/:, 7, 7V: el B.La selection peut varier d'un magasin a l'autre.Choix incomplet de couleurs dans certains magasins.1Q99 I *J la paire Rayon 202.7.Veste de pluie Knirps.La piece indispensable pour le retour a l'école! Avec capuchon amovible.Vinyle noir, rouge ou marine.Tailles: petite, moyenne, grande.m?Rayon 102.50% de rabais! Modèles Tilley en cuir de qualité Pour hommes, 3 modèles en gris pale, noir, brun ou bourgogne avec garniture de ton or.8.Portefeuille avec porte-carte d'identité.Pr'X courant Eaton 30.00 14.99 ch.88.Pince a billets et carte de credit.Prix courant Eaton 26.00 12.99 ch.8C.Porte- fKl 7,99 rh.Pour femmes, 3 modèles en cuir.Bourgogne, noir, gris ou marine avec patte-garniture.8D.Porte-chéquier 17.5 cm.Prix courant Eaton 49.00 24.49 ch.8E.Mini pochette 12.5 cm.Prix courant Eaton 36.00 17.99 ch.8f.Porte des 6 anneaux.Prix courant Eaton 16.00 7.99 ch.Rayon 217.NOTRE VENTE DES VENTES CÉLÈBRE SON 50e ANNIVERSAIRE , , VENEZ OU TELEPHONEZ 284-8484 Sauf indications contraires.JCeniie-ville: loh ,i 18h; ira., ven.lOh a 2lh; sam.* a 17h.Autres magasins talon: 'ihui .1 llih: )|ra., ven.9hM .1 Jili.sam.'Hi a l'h CORRECTIONS Obier Vente Trans Canada Mon, encarté dans la Presse, le mercredi 23 septembre 1987.Délai de 3 semaines Page 7 A\u2014 Robe à col cagoule.Délai de 4 semaines Page 49 A\u2014 Réfrigérateur 16.7 pi eu.Viking Eaton.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.¦ Crédit accepté avec la carte ( .non ~ S3 tfcscariQs American lupress, Visa .i-i MasterCard sont aussi .HU'pIf.'s (Mjuf li*> achats en pt'isonm- EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX centre-ville Ste-Catherine et University mont-royal Centre Rockland anjou Galeries d'Anjou pointe-claire Centre commercial Fairview cOte-st-luc Mall Cavendish laval Carrefour Laval LAS ALLE Carrefour Angrkjnon saint-bruno Promenades St-Bruno beloeil Mail Montenach "]