La presse, 25 octobre 1987, B. Informations générales

[" ions générales LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 25 OCTOBRE 1987.» Lac-Brome peine sur la route de la discorde Beaucoup de passion et de confusion autour du détournement d'une Mute dans un marais LIUANNB LACROIX La confusion la plus totale entoure un projet de $5,2 millions visant à détourner une route principale pour satisfaire des propriétaires de condominiums de la municipalité de Lac-Brome.Tandis que certains groupes de citoyens s'inquiètent des coûts de l'opération, les écologistes craignent pour la survie d'un lac vieillissant.Le maire Homer Blackwood y perd son latin.Une seule chose dont il semble certain : le projet de condos et de déviation de la route est une bénédiction pour la ville.Enterré sous une tonne de plans et de correspondance accumulée sur son bureau, il continuait cette semaine de chercher les chiffres des subventions et autres participations financières qui permettraient à la Ville de se limiter à un coût approximatif de S 1,4 million.En désespoir de .cause, il nous a même entraînés à son domicile pour chercher la ré- \u2022 ponse.Mais en vain.Il manquait 'Invariablement un petit $2 millions quelque part.Comble de malheur! Quand il a terminé d'aligner tous les chiffres, ceux-ci ne concordaient pas avec les données de l'Association municipale ou celles de M.Gilles Decelles, candidat à la mairie et actuel conseiller municipal.Comme si la question financière ne suffisait pas, un problème écologique vient se greffer au détournement de la route 243.Si le projet se réalise, les 210 propriétaires éventuels de condos, un projet évalué à $30 millions, auront un accès direct au lac Brome.À ce moment, la route passerait plutôt sur l'ancienne voie ferrée, derrière les habitations.Le vieillissement du lac Selon les groupes écologiques, la construction de la nouvelle route risque d'avoir des effets dévastateurs sur un marécage qui filtre actuellement les eaux qui se déversent dans le lac Brome.« La disparition du marécage, même en partie, entraînerait un vieillissement prématuré du lac, déjà fort en péril.Le lac est actuellement construit de bord en bord.Si les gens veulent continuer à en jouir, ils devront le soigner un peu.Sinon, c'est le lac lui-même 2ui va revirer marais », déclare ucie McNeil; directrice générale de la Fédération des associations pour la protection de l'environnement des lacs (FAPEL).! ' Mme McNeil lance même un cri d'alarme : « La question du lac Brome a atteint un statut de symbole.Si nous perdons cette bataille, nous perdrons toutes les autres causes du même genre au Québec.Les dommages qu'on risque de faire au lac Brome sont trop évidents.Si la population et ses dirigeants ne le réalisent pas là, ils ne le réaliseront jamais.» M.le maire continue d'affirmer qu'il n'y a aucun risque.Alors que le promoteur immobilier Maurice Pinsonnault avoue lui-même que la nouvelle route passera dans des «terres humides», le maire Blackwood déclare fermement : « La route ne passera même pas près du marais.Elle sera au moins à un mille de là.» Pour finir le plat, les dirigeants municipaux et le promoteur semblent persuadés d'avoir obtenu la bénédiction du ministère de l'Environnement pour leur projet.Effectivement, une lettre de la direction régionale du Ministère de l'Environnement, datée du prin- * temps dernier, confirme que te S projet n'est pas assujetti à l'article * 22 ou à l'article 31 de la Loi sur la & qualité de l'Environnement.Au ministère, pourtant, on précise que cette permission ne concerne que la nature de la route (sa largeur, etc.) et non l'environnement où elle serait située.Allez y comprendre quelque chose! «Qu'est-ce qu'un citoyen devrait faire s'il considère qu'un marais jouant, à son avis, un rôle écologique important, est menacé par la construction d'une route?» À cette question pourtant simple, Mme Marie-Andrée )obin, attachée de presse du ministre de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, admet candidement n'avoir aucune réponse.Une campagne.électorale î Pour compliquer encore les choses, on est en pleine campagne électorale.Selon le promoteur, Maurice Pinsonnault, voilà la cause de tous les remous actuels: «Mon projet est pris en otage dans une campagne électorale.S'il n'y avait pas d'élections, on n'aurait jamais entendu parler de tout cela.Si vous savez lire entre les lignes, vous verrez que ce que ces gens font, ça n'est rien d'autre que de la politique !» Sur le plan du site que M.Pinsonnault présente aux acheteurs potentiels, la route actuelle a disparu et sur une certaine portion, des condos ont même pris sa place.Une simple petite note au bas du plan : Sujet à changement.Pour M.Pinsonnault, la question est simple : « Les gens qui vont demeurer là paient en moyenne $ 135 000 pour un con-do.Ce sont des gens de première classe qui vont payer des taxes importantes.Le moins que l'on puisse faire, c'est d'assurer leur sécurité et celle de leurs enfants.» Quand on fait remarquer que la route passait déjà près du lac au moment où il a entrepris son projet, M.Pinsonnault réplique tout bonnement: «Si on peut détourner la route sans enfreindre la loi et que cela assure une plus grande sécurité, pourquoi pas?)e paie le compte total du détournement.Pourquoi ces gens s'acharnent-ils donc?» Dans un article publié la semaine dernière, M.Bernie Kahane, directeur général de l'Association municipale, mettait toutefois en doute cette participation totale du promoteur et le fait que le projet ne coûterait rien à la Ville.«Quant à la question écologique, reprenait Pinsonnault, le ministère de l'Environnement, qui a pourtant une réputation d'intransigeance, n'a pas posé la moindre objection.Si ces gens-là ont raison, qu'ils apportent les preuves et qu'ils gagnent! Sinon, qu'ils nous laissent travailler en paix!» Des appuis à l'Environnement Les écologistes, pourtant, ont au moins un appui au ministère de l'Environnement: Tony Le Sauteur, directeur du programme de lacs.«Depuis plus de 25 ans, j'oeuvre dans le secteur.Comme «dinosaure» de l'environnement, j'ai le droit de donner mon opinion.Ça n'a pas d'allure, cette affaire-là.La moindre des choses pour le ministère, ça serait de mesurer tous les impacts d'un tel projet.Pour bien fonctionner, un lac a besoin d'un marais et un marais a besoin d'une zone-tampon.À un moment donné, lé ministère devra bien se décider à encadrer de tels projets.Chose certaine, aucune voie ' de communication ne devrait passer là.» Même oeuvre au ministère, Tony Le Sauteur n'en est pas à ses premières batailles avec ses patrons à qui il semble reprocher leur mollesse.En souriant, il admet : « À Québec, on nous appelle les troublemakers ».Au bureau de la municipalité régionale de comté (MRC), on.semble toutefois donner un appui à sa thèse : «En juin 84, la zone ! était protégée par un règlement de contrôle intérimaire, explique Robert Desmarais, coordonna-teur à l'aménagement.En septembre, une étude de biologistes confirmait qu'il s'agissait d'un milieu riche tant du point.de vue de la faune que de la flore et que le secteur devrait être protégé.En octobre 1986, une décision de la MRC laissait toutefois aux municipalités le choix de protéger ou non ses territoires écologiques.La ville de Lac-Brome a voté non.Le territoire a donc seulement conservé l'étiquette de territoire écologique «identifié», sans plus.» Une étude effectuée par le ministère des Richesses naturelles en 1978 révélait toutefois que le lac, peu profond, avait déjà atteint la côte de 92.Quand il atteint le 100, un lac est considéré ; comme mort.Une étude d'impact?, C'est en brassant tous ces éléments que M.Marc Decelles, de l'Association pour la protection du lac Brome, espère sensibiliser le public.«Qu'attendez-vous?lance-t-il à ses concitoyens.Que le lac Brome deviennne une swamp ?» 4l « C'est une guerre politique, insiste M.Pinsonnault.De toutes façons, il me semble que le terrain devrait être au service de l'homme et pas l'inverse.Ceci dit, je demeure convaincu que nous ne faisons aucun dommage en détournant la route ».Le projet devrait normalement se concrétiser cet hiver.Au ministère des Transports, on explique qu'une telle procédure dé déviation, si elle n'est pas chose courante, est loin d'être une première : « À partir du.moment où ça ne nous coûte rien et que ça ne pénalise pas la population, pourquoi pas ?», lance M.Jean-Francois Normand, porte-parole du ministre des Transports en ajoutant que l'approbation a été accordée à la suite de représentations de la municipalité.Au conseil municipal, c'est le conseiller Gilles Decelles qui avait présenté la proposition pour la déviation de la route.Mais à ce moment, la route devait, semble-il, passer sur le terrain de M.Pinsonnault.« |e ne suis pas contre la déviation, au contraire, dit-il.Mais si on conserve les plans actuels, j'aimerais à tout le moins avoir une étude d'impact.Le promoteur et le maire ont peut-être bien raison quand ils disent qu'il n'y a aucun danger.Mais il subsiste trop de doutes.Souvent, des erreurs comme celles-là, c'est irréparable.» Lucie McNeil, de la FAPEL, Homer Blackwood, le maire de Lac-Brome, et Tony Le Sauteur.du ministère de l'Environnement.3£ PHOTOS JEAN GOUPIL.la Presse Marc Decelles, de l'Association pour la protection du lac Brome, se débat comme un diable dans l'eau bénite pour empêcher le détournement de la route 243.Derrière lui, le marais, la route et le lac, dont la survie serait menacée par la destruction du marais.Selon le promoteur immobilier Maurice Pinsonnault, qui aimerait bien voir la route passer derrière ses 210 condos (photos du bas), ces craintes ne sont pas fondées et seraient plutôt le résultat d'une guerre politique sur le plan municipal. LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 25 OCTOBRE 1987 1 i^k^IM ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦^¦¦HHHHHHBH\t\t\t\t : Paul Desmarais 1 president du conseil ! d'administration\tRoger D.Landry président et éditeur\tMichel Roy éditeur adjoint\tClaude Cravel directeur de l'information\tJean-Guy Dubuc éditorialiste en chef Éditorial Élections scolaires Un commissaire d'écoles, ça sert à quoi?» C'est à cette question que tentait de répondre une page de publicité parue, il y a quelques jours, dans La Presse.Rédigée par les présidents d'élections des huit commissions scolaires de l'Ile de Montréal, il s'agit d'un message simple et bien conçu.Il y aura, en effet, élections scolaires à la grandeur de tout le Québec, le 15 novembre prochain.Depuis plusieurs années, les élections scolaires ne suscitent à peu près aucun intérêt auprès de la majorité de la population.Dans la majeure partie des commissions scolaires de la région, le taux de participation n'a pas dépassé les 10 p.cent.Une multitude de commissaires ont été choisis par acclamation.Il est même arrivé, en certains endroits, qu'on ait manqué de candidats pour remplir les postes vacants.On a donc décidé, cette année, de mettre l'accent sur la participation.Des placards publicitaires ont rappelé la tenue du scrutin.Par tous les moyens, on incite les gens à aller voter.On a d'abord insisté sur la nécessité de vérifier si son nom était bien inscrit sur la liste électorale.Puis, on a mis l'accent Sur le recrutement de candidats.Le message de ces derniers jours rappelait donc aux citoyens qu'ils ont jusqu'au 1er novembre pour poser leur candidature.La fonction était sommairement décrite, tant pour le bénéfice des futurs candidats que de leurs électeurs.On décrivait également les modalités à remplir pour qu'une candidature soit agréée.Ce blitz publicitaire aura au moins réussi à susciter de l'intérêt autour de ces élections.Mais est-ce bien suffisant?.Il n'est pas tout, en effet, de savoir que l'on doit voter.Ni que l'on peut se porter candidat.Encore faut-il savoir pour qui l'on vote.Et ce que les différents candidats proposent comme programme, puisqu'à l'école, comme ailleurs, différentes conceptions peuvent s'opposer.C'est ici que le bât blesse.Si bon nombre de citoyens, particulièrement ceux qui ont des enfants d'âge scolaire, s'intéressent à l'éducation, bien peu connaissent le nom de leur commissaire d'école.Les réunions de parents continuent d'attirer des foules nombreuses, surtout en période de crise.Mais si l'on s'arrête aux problèmes locaux, rares sont ceux qui s'intéressent aux structures et à ceux qui les administrent.Or si l'on ne connaît pas son commissaire, ni bien sûr ses adversaires, comment peut-on s'intéresser, concrètement, aux élections?Même si la loi ne reconnaît pas officiellement les «mouvements» ou «équipes» oeuvrant sur la scène scolaire, comme c'est le cas au palier municipal, il y aurait lieu de trouver, à même les fonds actuellement prévus pour la publicité des élections du 15 novembre, un moyen de permettre aux aspirants commissaires de se faire connaître et \u2014 surtout \u2014 de faire connaître un résumé de leurs idées.Sinon, on risque fort, une fois de plus, de se heurter à l'apathie générale.Pierre vennat Choses d'aujourd'hui Pipi, caca.jmn TMLLinR t '¦x*» H a n jour, une \\ 1 VP amie à moi voulut apprendre à son fils de trois ans ce qu'était un écho.Se trouvant avec lui au bord d'un lac tranquille tout entouré de montagnes, un soir, à la brunante, elle lui proposa de crier un mot \u2014 n'importe lequel.Après avoir regardé sa mère un long moment, comme pour s'assurer qu'il avait bien la permission de crier n'importe quoi, l'enfant lança avec toute la force de ses petits poumons: «RECTUM!».Il y a de cela une bonne vingtaine d'années.Le souvenir a refait surface il y a deux semaines alors que j'assistais, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, à la fameuse pièce «Broue».le dis «fameuse» parce que -«Broue» est en train d'acquérir une renommée vraiment incroyable.Présentée pour la \u2022première fois le 21 mars 1979 sur la petite scène du Théâtre des Voyagements, à Montréal, elle ne cesse de faire salle comble.« La comédie québécoise la plus populaire de l'heure et de toute l'histoire de notre théâtre, dit le prospectus.Un petit chef-d'oeuvre d'humour.Plus qu'une comédie, c'est un phénomène.L'une des pièces les plus vraies et les plus percutantes de la dramaturgie québécoise.» Etc., etc.Un peu sceptique, j'ai voulu aller voir ce fameux «chef-d'oeuvre» de mes yeux; j'ai voulu comprendre \u2014 vraiment comprendre \u2014 ce qui fait qu'on en dit tant de bien.Je n'ai pas compris.l'ai vu comme tout le monde, dans une taverne, divers personnages, la plupart saouls.|e les ai entendus sacrer, roter, uriner.|c les ai entendus parler de merde et de vomissure.J'ai apprécié deux ou trois sketches \u2014 en particulier celui de l'anglophone unilingue, déjà présenté à la télévision.Mais je n'ai pas vu d'humour, pardonnez-moi, dans la description détaillée d'une pizza vomie, pas plus que dans le spectacle d'un homme qui se soulage dans son pantalon.À certains moments, j'avais l'impression de me trouver, non pas à la Place des Arts, mais dans une immense bécossel l'en entends qui disent: «Maudit snob! T'as probablement jamais mis les pieds dans une taverne.Autrement, tu saurais que «Broue» frappe dans le mille.C'est comme ça que sa se passe.C'est la vie.» Mais, même en supposant que « ça se passe comme ça », ce qui est loin d'être sûr, où est l'humour?À moins d'être encore en pleine phase anale comme l'enfant dont je parlais au début, qu'est-ce qu'il y a de drôle, en soi, dans le vocabulaire du tube digestif, partie du haut comme partie du bas?Le spectacle d'un homme saoul peut être très drôle, aucun doute là-dessus: si vous vous souvenez d'Olivier Guimond ou si vous avez vu l'hommage qu'on lui a rendu dimanche dernier à la télévision de Radio-Canada, vous savez à quel point un homme en ribote peut faire rire.Malheureusement, je n'ai pas trouvé cette finesse-là dans «Broue».Pourtant, je me dis que tant de spectateurs de tout âge et de toute condition ne peuvent pas se tromper pendant tant d'années et que, si j'ai été déçu, c'est simplement parce que, ne connaissant rien au théâtre, je n'ai rien compris.C'est d'autant plus possible que, juste avant la présentation, un annonceur a invité les personnes qui voyaient la pièce pour la première fois à se manifester en levant la main.Puis il a invité celles qui la voyaient pour la deuxième fois d'en faire autant.Enfin, à celles qui en étaient à la troisième ou quatrième fois (et il y en avait!), il leur a dit : « Ne lâchez pas; vous finirez bien par comprendre.» LA PRESSE D'AILLEURS THE WALL STREET JOURNAL.Réal Pelletier Comment un Prix Nobel d'économie voit le «crash» Apeu près tout le monde, de votre barman préféré au président Reagan, ont eu l'occasion de commenter la tourmente boursière de la semaine dernière.Ajoutons-y le propos de celui qui, en plein coeur du drame, a reçu le prix Nobel d'économie, Robert M.Solow.Dans un reportage publié par le Wall Street Journal, le distingué professeur du Massachusetts Institute of Technology ne mâche pas ses mots: les impôts doivent augmenter, le gouvernement américain doit couper ses dépenses, le dollar doit baisser et les travailleurs américains doivent s'attendre à ce que leurs salaires soient moins élevés que ceux de leurs camarades du lapon, de l'Allemagne fédérale, de la Suède et de la Suisse.«Que voilà des réalités pénibles», d'ajouter M.Solow; d'autant plus pénibles que dans un pays comme les États-Unis, dit-il, on se gargarise volontiers d'une philosophie selon laquelle les choses, dans la vie collective, vont s'amélio-rant.La vision de l'économiste ne se veut pas apocalyptique pour autant : « Nous ne sommes pas en 1929, dit-il; les politiques gouvernementales des 50 dernières années ont imprimé de l'élasticité au système.» Pas de drame, .mais la tâche de l'administration Reagan est délicate: augmenter les impôts sans enclencher l'inflation.Les coupures, M.Solow les voit dans la consommation, plutôt que dans les investissements, la recherche ou l'éducation.Critique sévère du président Reagan, M.Solow se réclame de la tradition keynesienne en économie, marquée d'un interventionnisme de l'État exactement contraire à l'esprit qui a-nime les proches conseillers économiques du président Reagan.Il obtient le prix Nobel pour avoir développé la théorie selon laquelle la technologie est plus importante que la forma- tion du capital comme facteur de croissance d'un pays.Autrement dit, les artisans de Silicon Valley et de Boston font plus pour la croissance de l'économie américaine que tous ceux qui gravitent autour de Wall Street.Avec humour, il note que la crise boursière de la semaine dernière aura ceci de bénéfique qu'elle pourrait détourner vers des carrières en génie des yuppies brillants engagés dans la finance.Mais en attendant, que fera M.Solow des $340000 attachés au prix Nobel?Il changera d'abord son voilier.Pour le reste, il ira consulter.son courtier.OBSERVER &1)C lUitf l)inqton .jJost (Tijc tfoeton (Dlolir Pour que dure la guerre Iran-Irak ¦ a crise boursière jette mo- Le truc légal: le marchand du di La crise boursière jette momentanément un brin d'ombre sur le conflit armé Iran-Irak, mais les journaux du week-end dernier, la veille du «crash», contenaient des enseignements intéressants sur la façon dont les belligérants s'alimentent en armes.¦ The Observer rapporte qu'un marchand britannique vient d'offrir 2 500 missiles antichar Tow à l'Afrique du Sud en dépit de l'embargo imposé par les Nations-Unies contre les ventes d'armes à ce pays, missiles qui prendront virtuellement le chemin de l'Iran en échange contre du pétrole.Le truc légal: le marchand anglais, Ranger Arms Co., vend les armes à une compagnie installée dans un petit paradis fiscal au large des côtes anglaises, l'île de Man, et de là, vogue la galère.Le missile Tow est de conception américaine, mais fabriqué sous licence dans plusieurs pays, notamment Israël, d'où pourraient venir en l'occurrence les 2 500 missiles offerts par Ranger, selon l'hebdomadaire anglais.¦ Le Washington Post reproduit la chronique des célèbres journalistes d'enquête Jack Anderson et Dale Van Atta qui citent des passages d'une lettre du directeur des ventes de la société ouest-allemande MBB ( Messerschmitt-Boelkow-Blohm) offrant des avions de transport tactique Transall C-160 à l'Iran.La lettre est adressée au président du Parlement iranien lui-même, Hashemi Rafsanjani.L'offre technique accompagnant la lettre mentionne 12 appareils au prix de $ 17 millions chacun.¦ Le Boston Globe pour sa part a déniché au Chili un marchand d'armes tout à fait heureux qui exporte, croit-on, pour plus de $ 100 millions par an d'armes vers l'Irak.Le négociant Carlos Cardoen affirme qu'il doit sa fortune au sénateur Edward Kennedy qui, il y a 11 ans, faisait adopter au Congrès une loi interdisant la vente d'armes au Chili, forçant ainsi la naissance d'un commerce indépendant dans ce pays.Cardoen se spécialise dans l'équipement militaire léger, principalement les bombes à fragmentation, peu destructi-ces, mais capables de grands ravages dans les rangs serrés d'une armée de terre comme celle des Iraniens.«Nous vendons à prix concurrentiel des armes légères et fiables, taillées sur mesure pour le tiers monde», dit-il, avec la fierté de celui qui a réussi.¦ ^*«*4 pft ¦ & WORLD REPORT US.News Israël : le défi religieux et démographique des Palestiniens Les observateurs s'entendent: la guerre Iran-Irak retarde la quête d'une solution au problème palestinien.Israël gagne effectivement du temps diplomatique grâce à cette guerre, mais en revanche certaines mutations au sein de la communauté palestinienne ne manquent pas d'inquiéter.Au terrorisme de certains éléments palestiniens des deux dernières décennies succède l'émergence ouverte, au sein même des territoires occupés, du fondamentalisme musulman.Le nouveau défi lancé au pouvoir israélien est moins guerrier, plus directement politique.Le militantisme religieux, ouvert, remplace les bombes sournoises.Le U.S.News & World Report décrit le caractère specta- culaire de la croissance de l'Islam fondamentaliste dans la bande de Gaza.Privés de leurs droits politiques, les Palestiniens se réfugient dans les mosquées; il n'y en avait que 75 encore récemment.Elles sont aujourd'hui 200.Les femmes portent désormais le voile.Les bars ont fermé leurs portes.Quelque 5 000 Palestiniens fréquentent le Collège islamique.A |erusalem-Est même dans l'intervalle, 20 000 musulmans se sont rassemblés pour une prière publique.Pour les jeunes Palestiniens, le modèle n'est plus l'Organisation pour la libération de la Palestine, mais bien le Hezbollah.Avec son code, notamment le culte du martyre.Et la promesse d'une reprise à terme du terrorisme.Plus grave encore pour Israël: la «bombe démographique» palestinienne, pour reprendre le mot de Yasser Arafat.À Gaza, note le New York Times, les familles de 10 enfants ne sont pas rares.La revanche des berceaux à grande échelle.Depuis 1985, le nombre d'enfants arabes de moins de quatre ans en Israël et territoires occupés additionnés dépasse le nombre d'enfants is-raélites: 370 000 contre 365 000.Le professeur Arnon Sofer, démographe de l'université d'Haiffa, en tire des conclusions très claires: si Israël ne se retire pas des territoires occupés, les juifs israéliens devront accepter la «calamité» de vivre dans un État à majorité arabe.La situation actuelle débouche sur deux options: ou Israël accorde ses droits politiques aux populations arabes, auquel cas celles-ci prennent éventuellement le contrôle des affaires; ou Israël leur refuse ces droits et devient une sorte d'Afrique du Sud.À l'heure actuelle, les seules majorités juives fortes se retrouvent dans les grands centres urbains, mais même là, l'évolution démographique joue en faveur des arabes.À Haifa, la population juive a augmenté d'un-demi de un pp.cent entre 1972 à 1983, mais celle des arabes de 40 p.cent.Une réponse à ce défi: de plus en plus de jeunes femmes juives promettent de donner cinq enfants à Israël.Projet de déclaration universelle des droits du sidatique La lutte contre le sida piétine: aux États-Unis, pays le plus gravement atteint par la maladie, le comité mis sur pied par la Maison-Blanche est disloqué par des défections.Sur le front scientifique, peu de neuf si ce n'est que le plus récent prix Nobel de médecine a été accordé à un chercheur en immunologie, le Dr Susumu To-negawa.Le geste à ce moment-ci se veut plus l'expression d'un cri d'espoir que la consécration de réalisations précises.Èt dans l'intervalle, des voix se font de plus en pressantes un peu partout pour resserrer l'étau légal autour des porteurs du sida.En France, des médecins, regroupés dans les associations Médecins du monde et AIDES, s'en avisent et ont fait tenir à la ministre de la Santé, Mme Michèle Barzach, un projet de «Déclaration universelle des droits des malades du sida».Le Monde reproduit cette déclaration en 10 points où il est rappelé, eu égard à la liberté, que les malades du sida ne représentent aucun risque de contagion en dehors des relations sexuelles et de la transmission par voie sanguine.Le document prévoit que les personnes atteintes par le virus \u2014 une affection comme les autres au regard de la loi comme de la médecine \u2014 sont protégées par la loi commune et qu'aucune loi d'exception ne pourra leur être appliquée.Au chapitre de la discrimination, la déclaration dit ce qui suit: «Toute action s'inspirant de motifs discriminatoires et tendant à refuser aux personnes porteuses de virus un emploi, un logement, une assurance ou à les priver, à restreindre leurs participations aux activités collectives, scolaires et militaires doit être sanctionnée.» Le document se montre sévère aussi au plan des prérogatives médicales: «Le secret médical qui lie les médecins entre eux et chaque médecin à son patient doit être absolu notamment à l'égard des employeurs et des services publics.Il ne doit connaître aucune exception, quelles que soient les exigences de la technologie médicale moderne.Les données recueillies par le médecin ne doivent servir qu'à des fins médicales.Tout manquement à cette déontologie devra être poursuivi et donner lieu à réparation.» Blue Bonnets Ouébec s'apprête à donner la respiration artificielle aux courses sous harnais en louant pour trois ans l'hippodrome dont ne veut plus M.Campeau.Aux USA, ce jeu, 'comme ici, se meurt: 18 millions de spectateurs en 1986 contre 28 millions en 1975, nous dit le Washington Post.Même dans un marché comme celui de New York, la célèbre piste Yonkers l'an dernier a connu une fréquentation quotidienne semblable à celle de Blue Bonnets: 4 200 spectateurs.Pourtant, note le journal, l'industrie a fait ce qu'elle devait faire: la compétition sportive est de plus en plus serrée, le marketing est dynamique, les chevaux courent de plus en plus vite.Stand Bergs-tein, directeur général de Harness Tracks of America: «Il est bien possible que ce sport ne puisse être sauvé.» FINANCIAL TIMES Lïoe AtiflcU» ©mes Doublés Cyclénergie Chien et chat Le ministre français de la Culture, François Léotard, avait fait un joli cadeau aux Québécois lors du Sommet de la francophonie à Québec en offrant aux doubleurs de films et de séries télévisées d'ici un cinquième du marché français.Résultat: le silence règne depuis la semaine dernière devant les studios de post-synchronisation français et les pi-, quets de grève campent aux portes, note le quotidien parisien Libération.Traditionnellement, le doublage en français de productions étrangères était une chasse gardée strictement française.Depuis 1978, les chaines de télévision publiques ont ouvert la porte à 42 heures de doublage étranger.Mais l'apparition des chaînes privées, particulièrement avides de télé américaine, change radicalement le portrait.Le médecin londonien Ronald Williams a réussi à mesurer avec précision quelle énergie il brûle en faisant de la bicyclette : une morceau de sucre lui fait franchir un mille; un verre de lait, six milles.Utilisant son vélo pour visiter ses patients à Londres, il estime de ce fait économiser entre 35 et 40 minutes par jour.Cela fait 15 ans qu'il circule ainsi à bicyclette à Londres ce qui représente 41 000 milles.ou l'équivalent de 8 000 tranches de pain, chaque tranche représentant un bon d'énergie de cinq milles.Un oeuf-coque ne fait que quatre milles, mais en revanche, une tablette de chocolat ou une pint of bitter ( bière anglaise) le propulse sur 15 milles.La bande de pdg chez ses amis cyclistes vient de prendre ses quartiers d'hiver au gymnase.Pas Williams.Les chats domestiques sont désormais plus nombreux que les chiens aux États-Unis, selon le Los Angeles Times: 57,8 millions contre 49,4.En 1980, on comptait 46,2 millions de chiens contre 36,9 millions de chats.Une étude du Pet Industry Advisory Council indique que ce transfert d'affection des chiens vers les chats s'explique par le fait que les chats peuvent plus aisément vivre dans des appartements petits.On explique aussi qu'avec la vie moderne, les \u2022 'gens ont moins le temps de promener le chien.Mais com-me les chiens mangent plus que les chats, ils conservent ! l'attention prioritaire de l'industrie alimentaire pour ani- , maux.Il s'est vendu pour S 3,4 milliards de nourriture pour chien l'an dernier aux USA contre $2,1 milliards de nourriture pour chats. V *3 SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1987 La personnalité de la semaine Premier médecin canadien à recevoir le prestigieux prix Rappaport Fellowship CUV PINARD Depuis trois ans, l'Amenai» Academy of Psychiatry and the Law attribue le prestigieux prix Rappaport Fellowship, fort recher-; ché dans le domaine de la psychiatrie légale.Et elle le fait avec une certaine parcimonie puisque le palmarès annuel ne comprend que de quatre à six lauréats pour l'ensemble de l'Amérique du Nord.jusqu'à cette année, cet honneur avait été réservé exclusivement aux Américains.Mais le Dr Dominique Bourget, de l'hôpital Royal Ottawa, vient de mettre fin à cette belle unanimité en recevant cet honneur lors du récent congrès de l'organisme.Ce faisant, le Dr Bourget devenait simultanément le premier médecin canadien, le premier médecin originaire du Québec et la première femme à se voir décerner cet honneur, un exploit qui lui a valu d'être choisie comme Personnalité de la semaine par le jury de La Presse.Qu'est-ce que le prix Rappaport Fellowship?Jointe par La Presses l'hôpital Royal Ottawa où elle est résidente, Mme Bourget a offert quelques précisions quant au prix qu'elle vient de recevoir.Le Dr Bourget explique d'abord que Y American Academy of Psychiatry and the Law est une association médicale et psychiatrique américaine qui regroupe les psychiatres légaux.Et le Rappaport Fellowship est un prix honorifique décerné à des résidents en psychiatrie qui démontrent beaucoup d'intérêt pour la psychiatrie légale, et ont fait des travaux spéciaux en rapport avec ce domaine.Le curriculum vitae devient donc la pièce maîtresse d'une candidature puisqu'il reflète nécessairement les actions et les responsabilités récentes d'un candidat.Tout candidat doit être forcément parrainé.Dans le cas de Dominique Bourget, c'est le Dr John Bradford, directeur du département de psychiatrie légale à Ottawa, qui l'a incitée à présenter sa candidature et qui l'a parrainée.Or, d'après ce dernier, l'excellence académique de la candidature augurait fort bien pour l'obtention du prix.«l'avais fait beaucoup de recherches durant l'année précédente, et publié plusieurs articles, surtout dans la Revue canadienne de psychiatrie, ce qui, à son avis, me donnait de bonnes chances», dit Mme Bourget.Les retombées de ce prix s'évaluent à long terme, indique la lauréate, puisqu'aucune bourse matérielle n'y est rattachée.Mme Bourget explique que la valeur intrinsèque de ce prix repose plutôt sur les ouvertures qu'elle crée pour les lauréats.«Pendant un an, le lauréat est parrainé par l'association qui lui assigne un précepteur.L'obtention de ce prix-là m'ouvrirait bien des portes en psychiatrie légale si, par exemple, j'avais l'intention d'aller faire une partie de mon entraînement aux États-Unis», a dit le médecin d'origine montréalaise, en précisant que le seul avantage matériel et immédiat qui en découle vient du remboursement de tous les frais engendrés par le congrès d'une durée d'une semaine.Mais le malheur a voulu que cette année, le congrès ait lieu à Ottawa.La psychiatrie légale La psychiatrie légale n'est DOMINIQUE BQURGET « J'avais rédigé plusieurs articles durant Vannée précédente, de sorte que mes chances étaient bonnes» pas tellement bien connue du public.Voyons ce qu'il en ressort.«C'est, dit le Dr Bourget, une sous-spécialité de la psychiatrie, qui traite principalement des problèmes médicaux-légaux spécifiques à la psychiatrie.Par exemple, nous faisons des évaluations pré-procès, un peu comme on le fait à l'institut Pinel, de cens qui sont accusés d'actes criminels.«Dans un premier temps, nous devons évaluer s'ils sont aptes à subir leur procès; dans un second temps, nous devons juger s'il y a oui ou non responsabilité criminelle entière ou si une maladie mentale n'aurait pas interféré.De plus, ici, à l'hôpital, il y a la Clinique de comportement sexuel, où sont traités et suivis les gens qui ont des déviations sexuelles», a-t-elle dit.La fille d'un \u2022chef de police» Dominique Bourget est la fille ainée de Roland et Lise Bourget.Elle a deux frères, Sylvain et Stéphane.Roland Bourget est bien connu des Montréalais.Entré au Service de la police de Saint-Laurent en septembre 1955, Roland Bourget a gravi tous les échelons jusqu'au poste de directeur du Service de la police de la Communauté urbaine de Montréal, qu'il occupe depuis janvier 1985.Dominique Bourget reconnaît que les aspects criminels et policiers défrayaient souvent la conversation familiale, mais sans être omniprésents.Cela su, la tentation était grande de lui demander si le métier que pratique son père depuis 32 ans n'aurait pas influencé son choix de profession.«Je ne le pense pas, dit-elle.Ce n'est quand même pas la carrière de mon père qui m'a' dirigée vers la médecine.Une fois en médecine, c'est la psychiatrie plus particulièrement qui m'intéressait, et puis éventuellement j'ai découvert la psychiatrie légale», a-t-elle ré*, pondu.Un avenir prometteur Après ses études médicales à l'Université de Montréal, Dominique Bourget a choisi d'aller suivre son cours en psychiatrie à l'Université d'Ottawa à cause de la réputation de son département de médecine légale, et elle ne le regrette visiblement pas.Le Dr Bourget y terminera ses études en juin, mais elle n'a pas encore établi de plans définitifs pour son avenir.«Il est possible que je reste ici pour faire une année de sur-spécialisation en psychiatrie légale, ce qu'on appelle un « clinical fellowship*.J'ai déjà fait un an pendant mon entraînement», a-t-elle ajouté, en précisant que son bagage de connaissances actuel serait cependant suffisant pour lui permettre de pratiquer immédiatement sa profession.Mais elle ne détesterait visiblement pas ajouter une année de recherches intensives à son dossier.Chose certaine, l'avenir ne devrait pas l'inquiéter puisque les perspectives d'emploi sont très bonnes à cause de la loi de l'offre et de la demande.« La demande est très forte, et il n'y a pas beaucoup de diplômés spécialisés dans ce domaine-là.Actuellement, il y a beaucoup de gens qui pratiquent «à la mitaine» et qui doivent faire une telle évaluation mais sans avoir subi la' formation et l'entraînement requis», a-t-elle dit en guise de conclusion.a Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, l'excellence naît de l'effort.ALCAN au magazine La personnalité de la semaine vous attend demain à 13M5 et à 23h20 W Avec Dominique Lajeunesse et Normand Harvey, du lundi au vendredi.iîII^i Radio-Canada Télévision LE MOT DU SILENCIEUX ALBBRT ¦mb collaboration spéciale Sourire \u2014 Grimace qui se donne une mise en plis.\u2022 Vous avez une tête; un clou aussi.\u2022 Je respecte tellement l'opinion de X que je n'ose pas m'en approcher.\u2022 Dieu est partout; si vous ne le trouvez pas c'est que vous n'êtes nulle part.\u2022 Le nom de famille «Tremblay» est tellement répandu que si vous signez votre lettre «Pierre Tremblay», elle pourrait passer pour anonyme.\u2022 N'est-il pas significatif que le vocabulaire des insultes est beaucoup plus étendu que celui des éloges?L'enthousiasme est souvent la forme déguisée de l'égarement.\u2022 «La politique est l'art d'empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.» (Valéry) \u2022 L'homme est un berger pour la femme, mais c'est un berger à grandes dents.\u2022 D'une part, une femme ce n'est pas assez pour un homme ; de l'autre, c'est trop.\u2022 Personne plus que l'égoïste ne pense aux autres, qu'il contraint à ne penser qu'à lui.\u2022 Quand on dit de l'amour qu'il est aveugle, il est possible qu'il le demeure, à condition de ne jamais cesser de se boucher les yeux.\u2022 Amoureux, on se promet un amour éternel.Mais mon Dieu! que cette éternité prend tôt l'allure d'un quotidien à n'en plus finir.Envers nos proches nous fait souvent défaut cette cordialité qu'un inconnu obtient de nous aisément.\u2022 Presque tous les grands créateurs sont des malades.Ils sont comme dans l'impossibilité de jouir de la vie.Alors, ils se font créateurs de vie, faute de savoir en user.\u2022 D'une jeunesse à la suivante, il n'y a que le vernis des générations qui change.\u2022 «)e te punis pour ton bien.» Prétention effroyable.Le motif est presque toujours de domination.\u2022 Les enfants des années 80 ont une imagination conventionnelle.La bêtise des adultes «informés» n'a rien de plus pressé que de les en déposséder.\u2022 Quel sublime silence ce serait si nous n'avions tous que des visages qui parlent! Notre vocabulaire s'est à peine enrichi, mais il en donne l'impression.Il s'est surtout encombré de clichés, dont le sens s'est dilué, au point qu'ils ne veulent plus rien dire: sauf qu'ils ont la commodité des bouche-trous.Les gens seraient peut-être plus heureux si on leur parlait moins du bonheur.On le leur gâche par des recettes qui sont des leurres qui les détournent de la voie qui est la leur.Et ils n'en sont que plus tourmentés.Le bonheur, faut-il le dire?\u2014 est intransmissible.\u2022 Tous ces individus nuls dont la publicité ne cesse de parler, ça donne envie d'être modeste.On imagine certaines personnes heureuses, parce qu'on ne voit d'elles, comme dans le cas des icebergs, que la partie émergée.test Le Monde La Presse B4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 25 OCTOBRE 1987 DEPECHES URSS-JUIFS siepak en Israël ¦ Le « refuznik » soviétique Vladimir Siepak arrivera demain en Israel, en compagnie de sa femme Maria et de leur fils Alexandre.M.Siepak, l'une des plus grandes figures de la dissidence juive en Union soviétique, a obtenu son visa de sortie au cours du mois, après 17 ans de démarches.NATIONS UNIES Crise financière et contestation 5 Les Nations Unies ont célébré hier leur 42è anniversaire sous le signe d'une crise financière aiguè et de la contestation d'un personnel inquiet du grignotage progressif des salaires.Le budget de l'ONU accuse un « trou » de quelque $300 millions auxquels s'ajoutent les arriérés impayés de 1986 ($189 millions).Les compressions de personnel et le gel des salaires ont été une nouvelle fois la semaine dernière à l'origine d'une manifestation des fonctionnaires des diverses organisations internationales, qui ont observé un arrêt de travail à Genève.PACIFIQUE SUD Essai nucléaire français ¦ La France a procédé vendredi à Mururoa, dans le Pacifique sud, a l'explosion souterraine d'une bombe nucléaire de 50 kilotonnes, ont indiqué hier les services de sismologie néozélandais.L'essai, le plus important effectué sur le site depuis plus de deux ans, a été enregistré à la station sismique néo-zélandaise de Rarotonga, dans les iles Cook.Il s'agit de la cinquième explosion nucléaire française depuis le début de l'année.ÉTATS-UNIS Kirkpatrick candidate ?¦ Des amis de Mme jeane |.Kirkpatrick, ancienne ambassadrice américaine à ' l'ONU, ont affirmé qu'elle a décidé de présenter sa candidature à l'investiture républicaine pour les élections présidentielles de .1988, selon l'édition d'hier ;du Los Angeles Times.Mme Kirkpatrick demeure une r« fille favorite » des conservateurs américains, écrit le quotidien.COLOMBIE Affrontements meurtriers ¦Trois militaires et 15 guérilleros de l'Armée populaire de libération (EPL) ont .été tués lors de divers af- ¦ frontements qui se sont produits ces derniers jours dans la province de Cordoba, dans le nord-ouest de la Co- ' lombie, a annoncé à Bogota lee ministère de la Défense.\u2022 Un officier et deux sous-officiers ont d'autre part été blessés au cours des combats, a précisé le ministère.SOMALIE .Raid de la guérilla ¦ Au moins 37 militaires so-maliens ont été tués mercre- - di dernier et un grand nom- ¦ bre d'autres blessés par le - Mouvement national soma-lien (MNS), lors d'un raid des guérilleros à Alay Ba-day, dans le nord-ouest du pays, a affirmé ce week-end Radio-Halgan.Selon la radio de la guérilla, les maqui- ' sards du MNS ont détruit un important stock d'équi-.pements militaires, de mu-\" nitions et de vivres au cours de cette opération.FIDJI Rabuka consolide son emprise ¦Sitiveni Rabuka, qui a pris le pouvoir aux iles Fidji lors d'un coup d'État le mois dernier, a consolidé son emprise sur l'archipel en s'ar-rogeant des droits de détention sans jugement.Dans un décret publié hier à Suva, : capitale du pays de 714 000 habitants, le gouvernement du colonel Rabuka se donne également le droit de restreindre la liberté de mouvement et de domicile des habitants des Fidji, suspend la liberté d'expression et limite les activités syndicales et politiques.Les personnes arrêtées pourront désormais être détenues pendant un mois avant que leur procès ne s'ouvre devant « un tribunal indépendant et impartial », aux termes du décret signé apr le nouveaua chef de l'État et daté du 14 octobre.Reagan déclare ne pas être pressé de tenir un sommet avec Gorbatchev AFP.UPI et Rcuter WASHINGTON Ronald Reagan a affirmé hier qu'il ne se laisserait pas bousculer par Moscou et qu'il n'était « pas pressé » de tenir un sommet avec M.Mikhail Gorbatchev.« Nous ne sommes pas pressés et nous n'allons certainement pas nous laisser entrainer à sacrifier des intérêts vitaux juste pour obtenir un sommet », a déclaré M.Reagan au cours de son allocution radiodiffusée hebdomadaire.Contrairement à ce qui avait été prévu, aucune date n'a été fixée pour ce sommet lors des entretiens américano-soviétiques à Moscou jeudi et vendredi.Le Kremlin a lié la tenue du sommet a l'abandon par Washington du programme américain de défense spartiale.Le président a toutefois souli- «né qu'après les entretiens de loscou, les Etats-Unis et l'URSS sont « plus proches » d'un accord sur l'élimination des missiles nucléaires intermédiaires (INF) et que « des progrès ont été enregistrés sur les autres sujets ».De retour de Moscou, le secrétaire d'État américain George Shultz a fait part, hier à Bruxelles, aux pays de l'Alliance atlantique de sa conviction que, malgré les hésitations de dernière heure des Soviétiques, rien ne s'opposait à la conclusion rapide d un accord soviéto-américain sur l'élimination des missiles de portée' intermédiaire.« Rien n'indique que les Soviétiques feront dépendre un accord sur les INF d'un arrangement sur les armes spatiales et l'initiative de défense stratégique (IDS ou « guerre des étoiles ») », chère au président Reagan, a déclaré M.Shultz à l'issue d'une réunion de deux heures et demie des minis- tres des Affaires étrangères des pays de l'OTAN.Le secrétaire d'État a cependant ajouté qu'il n'était pas question pour l'Alliance d'accepter un « moratoire » sur le déploiement des euromissiles tel que le lui avait proposé le numéro un soviétique Gorbatchev.Interrogé sur les prochains contacts soviéto-américains, M.Shultz a répondu que les négociations déjà commencées suivraient leur cours normal avec le peaufj-nernent dans les semaines « venir du traité sur le INF et la poursuite des pourparlers bilatéraux à Genève sur les armes stratégiques (START).Il faut attendre de connaître les termes exacts de la lettre que M.Gorbatchev doit adresser à M.Reagan sur toutes ces questions, a-t-il souligné devant ses collègues.Quant à la maîtrise des armements chimiques et conventionnels, sujet qui préoccupe particu- lièrement les alliés européens des États-Unis en raison de la supériorité quantitative du Pacte de Varsovie dans ces domaines, le secrétaire d'État a confirmé que les Soviétiques avaient tenté d'aborder le problème mais qu'il leur avait rétorqué que cela était « du ressort de l'Alliance » toute entière et non des relations sovié-to-américaines.M.Shultz a également évoqué la teneur de ses entretiens sur d'autres sujets de politique internationale, notamment la situation dans le Golfe, à propos de laquelle il est apparu une convergence des volontés soviétique et américaine de mettre un terme au conflit irano-irakien.En ce qui concerne les droits de l'homme, l'un des acquis de la visite de M.Shultz est la promesse de Moscou d'ouvrir largement la porte à l'émigration juive dans les prochains mois.Les vedettes iraniennes reprennent leurs attaques dans le Golfe UPI.AP.AFPetReuter MANAMA LW Iran a relancé hier ses vedettes à l'attaque des pétroliers dans le Golfe persique, tandis que le président américain Ronald Reagan s'apprête à décréter un embargo total sur le commerce avec la république islamique.Un pétrolier battant pavillon panaméen, le Prosper Venture-L, a été attaqué par une vedette iranienne au large de Dubai (Émirats arabes unis), dans le sud du Golfe, a-t-on appris de sources maritimes.Un incendie s'est déclaré mais a été rapidement maîtrisé.Aucun membre de l'équipage du navire, appartenant à une compagnie grecque, n'a été blessé.Il s'agissait de la première attaque de vedettes iraniennes depuis le 14 octobre.Un marin russe monte la garde à bord de son navire amarré dans le port de Jebel Ali des Émirats arabes UniS.PH0T0 REUTER Roh bombardé par des étudiants Reutcr.UPI cl AP TAECU.Corée du Sud n engin incendiaire a explosé hier à quelques mètres de la voiture qui transportait le candidat à la présidence Roh Tae-Woo, à Taegu dans le sud-est de la Corée du Sud.M.Roh, candidat du parti au pouvoir, est sorti indemne de l'incident.Plusieurs centaines d'étudiants, qui protestaient contre la visite de M.Roh dans la ville dont il est originaire, ont lancé de nombreuses bombes artisanales, avant d'être dispersés par la police à l'aide de gaz lacrymogènes.Cinquante dirigeants étudiants et opposants au régime ont été détenus afin qu'ils ne puissent pas organiser des manifestations, a rapporté l'agence de presse Yonhap.Les autorités de Taegu ont mobilisé 3 000 policiers pour protéger M.Roh et prévenir tout incident.D'autre part, des affrontements ont opposé forces de l'ordre et étudiants lorsque ces derniers ont tenté de sortir d'un campus universitaire.Des témoins ont rapporté que cinq policiers avaient été blessés par des jets de pierres.Néanmoins, environ 20 000 personnes, regroupées le long de la route empruntée par M.Roh pour se rendre dans le centre-ville, lui ont réservé un accueil chaleureux.Ces incidents s'inscrivent dans le cadre d'une série de violentes manifestations ayant marqué la campagne électorale de M.Roh, qui a reçu l'aval du chef de l'État Chun Doo Hwan.Des oeufs avaient été jetés mercredi sur l'ancien général, alors qu'il se trouvait à Kwangju.Par ailleurs, il avait dû annuler un rassemblement électoral après qu'un manifestant eut fait exploser une grenade lacrymogène.M.Roh avait été contraint jeudi de retarder un rassemblement électoral à (ongju, au nord de Kwangju, à la suite d'affrontements entre des opposants au régime et la police.Plus tard dans la journée, il avait dû renoncer à prononcer un discours, non loin d'Iri, après de nouveaux heurts entre des centaines de manifestants et les forces de l'ordre.Plus tôt dans la semaine, des étudiants avaient malmené à Iri un autre candidat conservateur, l'ex-premier ministre Kim long Pil.De son côte, Kim Young Sam, candidat de l'opposition, a reçu hier un accueil enthousiaste à Taejon, dans le centre du pays, où plus de 100 000 personnes sont venues lui exprimer leur soutien.Des responsables de l'administration américaine ont indiqué hier que le président va signer dès demain un décret ordonnant l'embargo sur tous les échanges commerciaux entre les États-Unis et l'Iran, sauf les livraisons américaines de produits médicaux pour raisons humanitaires.L'embargo va toucher surtout les importations de pétrole en provenance d'Iran, deuxième fournisseur des États-Unis, et les exportations américaines de machinerie lourde vers l'Iran, ont précisé les responsables.Le geste du président devrait intervenir pour apaiser les critiques soulevées au Congrès après que le pétrolier Sea Isle City, battant pavillon américain, eut été touché le 16 octobre par un missile iranien.Dans la région du Golfe, l'explosion d'une bombe a secoué, hier le centre de Koweït, dévastant le bureau d'une agence de voyages représentant la compagnie aérienne américaine Pan Am.L'explosion s'est produite après la fermeture des bureaux et n'a pas fait de victime.Le secrétaire américain à la Défense, Caspar Weinberger a annoncé pour sa part de nouvelles possibilités d'intervention pour la flotte américaine dans le Golfe.M.Weinberger a déclaré devant une commission sénatoriale que la flotte américaine pourrait étendre sa protection à d'autres navires que les pétroliers koweïtiens qu'elle escorte depuis le 22 juillet.« Si nous apprenions qu'un navire est attaqué et que ceux qui sont à bord ont besoin d'aide, nous répondrions », a-t-il affirmé.À Moscou, l'URSS a exprimé hier son « inquiétude » suite aux développements de la situation dans le Golfe et a condamné officiellement « les actions armées inacceptables menées contre le Koweït ».« L'Union soviétique suit avec beaucoup d'inquiétude les dangereux développements dans le Golfe persique », a souligné un communiqué du ministère des Affaires étrangères qui « réaffirme (.) le soutien de l'URSS à l'intégrité territoriale, à l'indépendance et à la souveraineté de l'amical Koweït ».Important remaniement en Pologne Agence France-Presse_ VARSOVIE n a restructuration du ¦¦gouvernement polonais, annoncée officiellement hier à Varsovie, constitue la première mesure concrète prise par le régime du général Wojciech Jaru-zelski pour la mise en application des réformes économiques.La composition du nouveau cabinet ministériel, soulignent les observateurs, met en évidence la volonté du pouvoir de privilégier l'efficacité dans les secteurs « techniques », chargés du fonctionnement de l'économie, et de les préserver autant que possible des pesanteurs ou des pressions d'une administration centrale jusque-là omnipotente.La diète polonaise (parlement) a adopté hier soir 15 projets de loi qui portent sur les réformes économiques et la réduction du nombre de ministères, ainsi que sur le texte des deux questions, l'une à caractère économique, l'autre politique, qui seront soumises à la population lors du référendum prévu le 29 novembre en Pologne.Au terme du scrutin parlementaire, le nombre des ministères passe de 23 à 15.Cette diminution annoncée depuis plusieurs semaines est le résultat de restructurations et de fusions opérées au sein des organes gouvernementaux qui existaient précédemment.La diète a entériné la mise en place de huit nouveaux ministères: Industrie, Bâtiment et Aménagement du territoire, Transports et Communications, Travail et Politique sociale, Coopération économique avec l'étranger, Marché intérieur et Éducation nationale.La direction de la toute puissante Commission du Plan, qui, traditionnellement dans les États socialistes, a la haute main sur les rouages économiques, a été confiée à une personnalité n'appartenant à aucune formation politique.Cette nomination est d'autant plus significative que M.Sa-dowski, qui conserve également son titre de vice-premier ministre, est considéré comme l'un des « pères » du programme des réformes économiques.L'autre nomination qui retient l'attention des observateurs est celle de M.Jerzy Bilip à la tête du ministère de l'Industrie.M.Bilip dirigeait jusqu'à présent la grande usine de fabrication de télévision « Polco-lor».C'est, dit-on dans la capitale polonaise, un « manager » très au fait des méthodes de gestion moderne des affaires.Toutefois, et c'est là une surprise, M.Bilip devra « rendre des comptes » auprès du vice-premier ministre chargé des questions économiques, M.Zbigniew Szalajda, qui est considéré comme l'un des « ennemis jurés » des réformes économiques.Un chef rebelle tué à Jaffna AFP, UPI.CP el Reuler L'armée indienne montre quelques-unes des 8 000 bombes enlevées aux Tigres.PHOTO AP IAFFNA Les troupes indiennes étaient sur le point hier de prendre le contrôle total de Jaffna, dans le nord du Sri Lanka, selon les autorités indiennes, qui ont annoncé la mort au combat du chef militaire des rebelles dans cette région.Le ministère indien des Affaires étrangères a annoncé hier que le commandant Santosham, chef militaire pour la région de Jaffna des Tigres pour la libération de l'Eelam tamoul (LITE, principale organisation séparatiste ta moule), a été tué au combat.Selon New Delhi, l'interception d'un message radio du LTTE a permis d'apprendre que le commandant Santosham avait été tué vendredi à Jaffna avec 60 autres membres des LTTE durant les combats contre l'armée Indienne.M.Santosham était considéré comme le numéro deux du LTTE, dirigé par M.Vcllupillai Prabha-karan.Par ailleurs, des témoins ont indiqué que des réfugiés fuyaient en bateau le bastion tamoul.Le commandant du contingent indien au Sri Lanka, le général A.S.Kalkut, a affirmé hier que les troupes indiennes ont gagné la bataille de Jaffna, où les séparatistes tamouls ne tiennent plus qu'une zone d'un kilomètre carré à l'intérieur de la ville.S'adressant à des journalistes sur la base militaire de Palaly située au nord de la ville, le général a expliqué que les derniers combats avaient eu lieu à Urumpirai et Kopai-Nord, deux zones de la péninsule de Jaffna considérées comme des bastions des rebelles tamouls.« Ceux qui y restent sont encerclés et c'est une question de temps pour que nous les chassions de h », a-t-il ajouté.Selon le général Kalkut, les guérilleros du LTTE se sont retranchés dans une zone d'un kilomètre carré à l'intérieur de Jaffna après avoir posé des mines sur les voies d'accès et presque tous les bâtiments alentour.Les mines posées sur les routes, la principale arme des rebelles contre les troupes indiennes, ont causé des pertes supplémentaires dans les rengs de ces dernières, le bilan s'élevant maintenant à 159 morts et 554 blessés, a indiqué le général, ajoutant que 47 soldats étaient porté disparus.Le nombre des morts parmi les rebelles tamouls est < ,timé à plus de 650 et 80 autres ont été fait prisonniers.Les « petites poches de résistance » ne posent pas trop de problèmes aux troupes indiennes qui ont maintenant la ville de Jaffna sous leur contrôle, des «opérations de nettoyage » étant encore en cours, a expliqué le commandant.Pendant une visite au fort de Jaffna, occupé par des soldats indiens et un petit contingent sri-lankais, le général Kalkut a indiqué que 8 000 bombes cachées par le LTTE dans un tribunal de la ville avaient été saisies ces deux derniers jours.À laffna même, les troupes indiennes ont encerclé un temple hindou où des rebelles tamouls se seraient retranchés alors qu'il abritait déjà quelque 20 000 civils qui s'y étaient réfugiés, a indiqué le commandant, précisant que les soldats indiens allaient occuper le temple dès que les civils auraient quitté les lieux.Quelque 20 000 soldats indiens ont été déployés au Sri Lanka en application de l'accord de paix signé le 29 juillet dernier entre New Delhi et Colombo et destiné à mettre fin aux affrontements entre séparatistes tamouls et Cinghalais dans l'île.Environ 8 000 soldats indiens participent aux opérations dans la péninsule de laffna.4 LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 25 OCTOBRE 1987 B7 IMMOBILIER «X a LOUER 139 ILE DE MONTRÉAL\t133 île de mootréal\t133 ILE DE MOrfrelAl ST-LEONARD Orond 4Vl, choufld-^ttecMqt», 324-1216, 522-903),\tV.ST-LAURENT, VA demi s/sol, choutte.225$.334-1241.\tVILLERAY: Orotot prêt Liège, 4'/,, fermé, 2e ètog».cdté ou**»,,métro, à sous-louer $345.ovec références, meuble si désiré.Tel.Ronald, lour (1I438-9376, soir 317-4715.5T LEONARD grand $'/,, très propre, plut sous-sol, avec (over, garage (roll peint, parc et école a proximité, libre 1er décembre, ' Tla,!?-9r2Siit- iV MMW (bur), iolr 321-3920 (rès).\tv.s.laureht, 4V, choutfè, équipe, $475, rénové 744-6010,744-4696.\t \tVALOIS 4Vi elect, cour, 350$, libre.525-1215.\tVISITATION 4Y., ChOUtré, $375, libre, 526-6052.\tVERDUN.Metro De L'Eglise, VA rénove, elect, 525-1215.\tWESTMOUNT, Vh rénové, près métro, 575$rn0lS, 819-474-523* ST-l£ON»(tp bout duplex grand ih chouffe, lonv.$435, 328-2927\tVERDUN près métro, fleuve, pare, hôpital, VA repeints, chauffés, $375.20 Trov, opp fi 76B-560J, 748-8730.\tWESTMOUNT, b«ii 5'/,.près d* toutes commodités, disponible décembre.933-5165, 489-7593.ST-LEONARD Palerme.Vh à sous-louer, tranqullie.tres propre, continuation de 2>leme, entre Bélanger et Jean-Talon, s440.pos 729-8335 entre 2h et 9ti.\t\t \tVERDUN Hlckson, haul 5V,, propre, références, libre 1er nov., S3».684-2603.\t10'/i ET MOINS dans tout secteur.Logl-Plus les Pros 524-4903 trois.\t\tl'A à s/louer secteur Rosemont, $260 par mois, 256-4965.ST-LEONARD 3V, à 5'/., meublé ou non, chauffé, propre, 325.1280\tVERDUN 2 MOIS GRATUITS Logements neufs, 47>, 425S et plus ou 367-1123, 364-4936.\t444S OOUM EST MOfltrèof-Nord, 4V;, 2e ètooe, libre le 1er Janvier M, $300.R.toron 3*4-1315 ST-LEONARD, 5Vi comme neuf, chauffé, ovec références, 661-2)65\t\t \t\tS\" près Jton-Toton et Pie-i x, 376-1867.ST-LEONARD, nouvelle construction, sur Bélanger, grandi 4V> et 3\">, Insonorisés.254.1529.\t\t \t\t50 WILLOWDALSL Outremont, ascenseur.4'/i, 3V> pièces.14*-7061.ST-LEONARD, grand 4Vi.peint, libre.725-8656.\tVERDUN 324 Woodland, SU neuf ultra-moderne, grandes pièces, 1er nov, M.Mlke, 279-3161 ou 768-9337.\t \t\t757] Loleunesse, grond 4Vi, 340$, 667-1941 ST-LEONARD, 4'/i choutté, )er, moderne, ensoleillé.Iriéfll couple oge.Près des services.Références.Libre.450$.325-0233.\t\t \tVERDUN 4V:, 355 Golf, 3è, près métro, 300$, 325-7291.\t4»7 A LOUER 191 BANLIEUE OUEST ST-LEONARD, grand 5'/> hout duplex, électrique, libre.376-0043.\tVERDUN, rue Woodland, 4U rénové + Siol non fini, non choutfè, 1450 Aorès 19h 761.4M0\t ST-LEONARD, 6Vi avec s/sol, 1 mois gratuit, 1er déc.382-8606 tous les lours soul dim.Dim.721-4057.CT 1 CAUABf\\ Ali ' * * *\t, l-JU.\"l'ici ITII iQI-DtQV.VERDUN, 1 mois gratuit, propre.4'/>, SU, $385, $395, non chouffe, près metro, 483-4406 soir.\t- 0J3.0, - VA, «'A -choutfè, ascenseur.685-5433 ii-LtuNARD, 4/t.électrique.«50.6037 bout.Robert.321*7451.CT.I CAJUADn a' ^Wn.Mi lu\tVERDUN, 3'% 4',;, chauffes, prés métro, 762-078).\td.d.O.arand 3Y>, 4'/i, s'-r.com.modttes, topls, BON prix.3*3-4464 » i ¦ LfcUNakd, 41: non cnoutie.ltr etoge, S380, 593-5844.CT I rni]anr\\ j tu\tVERDUN, 4Vi, tout rénové, stationnement, libre, $450.526-9061\td.d.O.VA chauffé, libre 1er novembre.6*3-5363.9i ltynakd, Ofona A'n, souv&ol bien éclaire.$310, 661-4869 soir.(T.I CAUUh ,.- cl ' \u201e,\u201e\u201e__\tVERDUN, 4024 Lanouette 4'/:, 2è, libre, èlec, $345, 769-0123\tDOR VAL, haut duplex s v, choutfè, frais peint.Immédiat, 631-394I.>i - LtuNAKU, grand yfl propre, bout duplex, 4405.324-4504.\tVERDUN, 5''i, frai, peint, entrees lav.sec.chauffé électrique, $335 par mois, libre 1er nov.767-9850.\tPIERREFONDS Logements 4'/> neufs.Insonorises Site enchanteur Four micro-ondes gratuit, Cuisine en chêne Tapis mur a mur Entrée laveuse et secheuse Portes-potto ovec balcon intercom Prise pour coble-fv Stationnement avec prise 17,714 bout.Plcrrcfonds OUVERT AUX VISITEURS tous les samedis et dimanches de 13 h.o 17 h.Pour Int.Jules Lavole 626-9510 626-9244, 626-5826 - ST-LEONARD, 3'/., récent.J290 par mois.1er nov.329-1832.\t\t ST-LEONARD, bachelor, libre immèdiotement,327-2343,656-5*09\tVIEUX-MTL, loir, foyers, cuisine et sbain modernes.866-3175\t ST-LEONARD, orand Vh, très propre, bout triplex, 1er dec, $390 mois, chauffe, 270-9761 lour, soir 327-5070\tVILLE EMARD S'/:, électrique, plancher neuf, entrées lov/sèc, près métro, libre 1er nov-, 350i'mois.768-9562.\t ST-LEONARD, SU avec sous-sol, J650 mois, 722-3965.\tVILLE EMARD S'A propre, 325$, 658-7168.\t ST-LEONARD 5'i.électrique.peinture fournie, $420, 648-4837\tville St-Laurent, 50 Quintln coin boul.Degulre, Immeuble neuf, 5'/j occupation Immédiate, oscenseur, tapis mur à mur, concierge, poêle réfrigérateur fournis.336-5771, 735-5331.\t ST-MtCHEL-Bcoublen, Vh, avec cour, 350$ pos chauffe.474-149).\t\t ST-MICHEL 7e Av.SU hout duplex, électrique, $450.) mol» gratuit.326-2659.\t\t \tville st-Laurent, 3'A, 4U équipés, chauffés.336-9184, 691-2370.\t \t\tPIERREFONDS townhouse.7 pièces, 2 s*olns, Incluant rideaux, tapis mur a mur et congélateur.Libre maintenant.$650.684-9694 ST-MICHEL, beau 51 :, hout duplex.355$.Libre 1er dëc.Références exigées.727-8744 ou 722-9745.\tville ST-LAURENT, boul.Degulre 101, Immeuble neuf, 3V), 4Vi, occupation dec, ascenseur, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur tournis, concierge.331-1900, 735-5331.\t ST-MICHEL, beau grand 5' ; rei de chausse, garage, bien situe, cour, électrique, 1er déc, 324-2565.\t\tPIERREFONDS opes, a louer VA, VA, S'A, près commodités et outobus, 685-3553 ou 683-2656.ST-michel, grand bachelor, de-mi-s,sol, 1er dec.324-2565\tVILLE ST-LAURENT 55 QUINTIN (coin Degulre) IMMEUBLE NEUF, VA, 3V:, 4V,, 5\"; et PENTHOUSE, occupation Immediate ou plus tard,oscenseur, poêle, réfrigérateur fournis tapis mur a mur, concierge.334-7107, 735-5331.\tPIERREFONDS, bord de l'eau, maison magnifique, tranquille, bout de rongée, plafond cathédrale, 2 chambres + den, grand patio, 1,400 pi car.1er dec, option achat.487-7468.ST-vincent de paul, 47> rénove, chauffé.661-1414.\t\t ST-ZOTIQUE EST 3575, Vh, à portlr 1er nov.729-2546\t\tPIERREFONDS: luxueux condos.construction neuve, approximatif 1,120 pl car.SI vous ochetei plus tord location réduite sur prix d'ochat.Visite libre, entre 2h et 5b.696-2475, 329-0245, 593-5151.STE-CATHERINE et Préfontalnc, )'\u2022>, 2Vi.meublés, chauffés, éclairés.598-9009.\t\t STE-CATHERINE est 4790, l'A, meublés, chouffés, éclairés, propres, $290 à $330.\tville ST-LAURENT, bos quadruplex SU; sous-sol fini, stationnement, chauffage électrique non compris, libre 1er décembre.$S-'-9 mois jusqu'au 30 ium 88.437-5839.\t \t\tPIERREFONDS', town house, 5'/i, iv, stolns, prés autobus et commodités, 683-2656, 685-3553 STE-CATHERINE EST 3174, grond opp.6 .entièrement rénové, 2 étages, bien éclairé, laveuse, secheuse et lave-vaisselle, cour extérieure, $600 par mois, libre, appelez 598-7879 ou 1-785-3057.\t\t \t\tPOINTE CLAIRE 504-506 St-Jeon 101 Douglas Shond 4'/i SU propre tranquille Immédiate ment697-8009 \tville ST-LAURENT, 325 Créma-île, luxueux Vh-VA, stationnement.279-9988 lour, 745-0844 soir.\t \t\tPOINTE-CLAIRE, 498 Delmor, Vh, S1'?, mènoge refolt, trois peint, llbre,697-2123.TEtrûultville 4'/:, 2e, chauffage électrique, $240, 365-3911\tville ST-LAURENT, 4'', a sous-louer, chauffé, 1 mois gratuit, $525.Près des services.Jour 383-2569, soir 585-9365.\t TETREAULVILLE SU bas duplex ovec s, sol Uni, garoge, très luxueux, libre 1er déc.87, $750 par mois.352-9129.\t\tPOINTE-CLAIRE 73 Pordo, 3'/.-, propre, tranquille 695-5Î33.\tville ST-LAURENT, 4\",, béton, insonorisé, appareils ménagers fournis, olr conditionné, près autoroute.A voir.336-4872.\tPOINTE CLAIRE 502 Delmor, 4'/i i'A, ménage refoH, frais peint, libre, 695-5830 UN MOIS GRATUIT Luxueux l'A, V>>, Vh, S'JL climatiseur, cuisinière et réfrigérateur, solle de lavage sur chaque ètooe, piscine, sauno, sundeck, salle d'exercice, gicleurs,' moniteur video et sécurité.335-3898.\tville ST-LAURENT, prés autoroute, vue sur Mont-Royal, spacieux VA, 2 s/balns, tous services inclus, piscine, garage disponible, 5650.Contacter Michel 386-2518.\tREPENTIGNY, S'A.true Richelieu), stationnement ovec prise, près de tout et autoroute, accès a la piscine.M.Llzotte, 585-1051.\t\tVILLE ST-pierre, V/i Chauffé.367-3010, 684-6195.\tville ST-LAURENT, bas duplex 5 .- chauffe, propre, libre, 747-5198.\t \t\tville ST-pierre 3'',, 6'/;, trois rénovés, secteur tranquille, Inf.485-9083 V.ST-LAURENT GrenetTJeguIre, 2\") 4'';, propres, tranquille.Immédiatement 747-1)37.\tville ST-LAURENT,osous-louer, très grond 5' r, moderne, 2 vtjalns, garage.745-6008.\t V.ST-LAURENT.sous-location 31'.-tout compris, 331-6302, 464-1025\tville ST-PIERRE, grands V/i propre, électrique, lover rolsonna-ble.363-3515 ou 668-0034\tAZQ À LOUER 190 BANLIEUE EST V.ST-LAURENT.bungalow 4 chambres, ssol fini, piscine creusée, rue Toupin.soir: 620-2414\t\t \tVILLERAY grand SU choutfè, propre, tranquille, 277-5454\t \t\tREPENTIGNY lace Polyvalente, 4\"i, èlectrlaue Ixataire, stationnement.587-1576, 728-6036.V.ST-LAURENT melroCote-Verlu, 2', $295, tout compris, 747-4787.\tVILLERAY, 3'/:, chauffe, tapis mur à mur.321-7372 ou 727-6510\t 138 A louer banlieue est Y, secteur bojs4\\ho- chambres, 2561 pos d'agent, 140 A LOUER LAURENTIDES LAC CUMOON, 45 min.de Mtl, près Avilo et Si-Souveur.Cholef complètement meuble, 4 chambres, 1U Stains.Vue sur lac.636-8300, 684-299» (SOlr), 1-224-2249.LAC L'ACHtGAN, gronde propriété sur bord duloc très corrfortoWe, 15 min.des centres de ski et accès direct ski de fond.Prix à discuter.Soir oprèsoh 769-9229 ou 341-4900, 1-563-3255.LAURENTIDES à 2000 pl du Mont Blanc 15 min.du Mont Tremblant, conda grand i'/i de luxe, beau panorama, foyer, à la saison.819-585-2641, soir 585-2970 OU 545-3521 SOMMET BLEU, maison luxueuse, tout équipé, 5 chambres.2'/i s twins, s/de [eu, solon avec foyer, vu sur pente de ski, 6 600$, 1er nov.ou 1er mol, 342-1134 ou 229-5515 ST-SAUVEUft, 3 chambres, foyer, 1 Vi mille de l'église, saison d'hiver, 6 000$, 35 rue du Vieux Foyer, 1-336-1554 ou 1.329-7435 ST-SAUVEUR haut duplex neuf, à louer saison ou année, meuble ou non, 514-432-9077 après llh STEADELE, près du Chonteclerc, 3 chambres o coucher, loyer, saison S4J300.1.229-7506.141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD BLAMVILLE grand 5'/i, frais peinturé, haut duplex, parc en orrlère, porte patio, entrée lav.sec.libre 1er nov.$450 mois, 430-7397, 662-3637^_ Chomedey, 4U neufs, près centre d'oc hats st-Martln.1 mois gratuit.687-6945.CHOMEDEY boul.; Monod: 3290-3300: 3'^>4U-SU, 1 mois gratuit, plen situes, fout équipés, tools mur 6 mur, foxe d'eou, strjtfonnemerit.681-7527, 739-0585.CHOMEDEY ouest, très grand 4Vi choutté, équipé, libre, 6(1-3013, 681-0898, 688-4509_ CHOMEDEY O.Beaux grandi Vh, 5\"i, poèle-trlgo, oscenseur, outobus porte.681-9138, 688-4577.CHOMEDEY OUEST, rue Gibbon, 1 mois gratuit et plus, luxueux opps.dans duplex neuf, 3Vi, 5\">, t'A libres Immédiatement.687-4336, 682-0975._ CHOMEDEY 4U hout duplex, trais peint, nov.gratuit, 422-2583, 622-2115 CHOMEDEY, condo, grand 4'A foyer, parking, libre.$475.374-0094 CHOMEDEY, mog n itl au e 6 ' \u2022 i, r.dé c.dans triplex, foyer, ooroge.près pont Chartfervllle.S725.Libre Immédiatement.331-7492.CHOMEDEY, neuf, bas triplex, avec s/sol, loyer, 2 parages, 2 s*alns.1 mois gratuit, $800 mots, 648-9804 CHOMEDEY, Pkxe Renoud, grand 4'/j, 1 mois gratuit, libre Immédiatement, $360.629-8666, 326-4028.CHOMEDEY, 4 '/> neuf dans triplex, loyer, goroge, 4 mois gratuits, visites 287.83e Ave, 331-7492.CHOMEDEY, 4Vi, duplex spacieux, près autoroute 13, 2 mois oroturts, $410.Soir 687-7208 CHOMEDEY: 3215 Cartier, 3 '.'i, 47>, grondes pièces chauffées, eou chaude, taxe d'eou Incluse.Frais peint, goroge disponible, lover raisonnable.688-9374 CHOMEDEY: 3220 Cartier, Vh; Vh, choulfope électrique, grondes pièces, taxe d'eau Incluse.Frols peint.Loyer raisonnable.688-716e CHOMEDEY: 3300 Cortler, Vh, Vh, chauflope électrique, grandes pièces, taxe d'eou Incluse.Frais peint.Lover rolsonnoble.687-7162 CHOMEDEY: 441 68e ove.3'/i, 4Vi, grondes pièces, choutfè, eou chaude, toxe d'eou Incluse.Frais peint.Goroge disponible.Loyer rolsonnoble.687-9826 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD CHOMEDEY, cottage neuf luxueux avec vtéloor, garoge double.Aussi 3U et VA 669-3766.DEUXmlnutts pont Pte-IX, grond S'A, électrique, stationnement, pré» commodités, 668-4145.ecttooe neut, $650 et $38S, 453-S084.UMt.haut duplex SU.près Cégep, irore novembre 17.667-5115.L.DJL JAROM DES SOEURS 311, bout.Cartier, appJ Grand 4'/i neufs, structure oc 1er-béton.Stationnement 2 voitures.Taxe d'eou, lave-voisselle, cable Inclut.$495.668-7695.UMt, 2U-3U gronds meubles ou non bon fylx.r^modltés,468-6350 ld.R, bos duplex, 5U, 3 chambres, repeint, $530.669-3287_ LAVAL CENTRE, VM'fy grands, bon prix, outobus, 668-6350.LAVAL, luxueux 4 V, neufs, Insonorisés, occupation Immediate.2145 boul.Rene Loennec.6674095 LAVAL, luxueux 4V, neuf, occupation Immédiate, référence 304.387-5307 ou 667-é09S.LAVE VAISSELLE GRATUIT CHOMEDEY 4Vi \u2022 5Vj de luxe, toutes commodités, à louer a portlr de $435 par mois.Inf.441.2446, 643-1514 MOIS GRATUIT De Gascogne près St-Mortln, quodruplex, 3U neuf, pièce de rangement dans logement, stationnement ovec prise, Louise noyer, 354-3336 lour, sotr 387-9111- pont-viau, 650 de Brest, S'/i, libre, $375, 844-0770._ STE-DOROTHEE, luxueux V/i ovec foyer, disponibles 1er déc.1 mois gratuit, a portlr de $525, 6W-1009T_ STE-THERESE, 4U non choutté, propre, tronqullle, 435-5691.TERREBONNE, grand 5'/;, goroge, 1er étope, 471-2896_ TERREBONNE luxueux 4Vi, près du centre d'achats.661-7350 VIMONT bachelor seml-meublé, eou choude fournie, $300.662-2424 VIMONT, construction neuve, grand4'/;.Insonorisation supérieure, (béton), Intercom, ormolres melomlne.1er nov 87.663-9083 VIMONT, 4'/i chouffe, eou choude fournie, novembre gratuit, 669-0585, 667-4840.VIMONT, 4Vi-3'/i, près hôpital, centre d'ochots.662-9037,744-5761 2 MOIS GRATUITS BOISBRIAND Grands 4Vi et S'/rluxutux, bien situé.\u2022 Construction neuve, occupation Immédiate.- 6274138 ou 592-3363 - 142 A LOUER CANTONS DE L'EST A LA SAISON ou à l'onnèe, bord du Loe Memphremagog, près Mont Owlz-Heod et Orford, 3 chambres, grande salle de sélour, fover, rénové, 819-567-9209, 819-847-1782 KNOWLTON \u2022 LAC BROME Condo luxe, 2 chambres, 2 vbalns, fover, etc, $4,500.671-6632 soir.LAC BROME, près de centre de ski, condominium meublé ou non, mois et saison, Pierre, 1-243-5139.143 A LOUER RIVE SUD A L'ACADIE, 30 minutes de Mtl, petite maison oncestrqle, rénovée avec remise et grond terrain pavsoger, S325mols, 1-347-9756 a LOUER: maison neuve, 5'/>, abri d'oulo, beou terrain, bord de l'eau, St-Morc sur Richelieu.Prix mensuel 650$.584-3279 143 A LOUER RIVE SUD A ST-BASILE pet» l'/i rénove, fover et bols fournis, choufloge électrique, rue commerciale, Idéal affaires, 4so$, 461-2437.a ST-HUBERT, grond et luxueux V/i neuf.1 mois orgtult.Style condo, rMonortse.Entrees lav/Sec.Près mogoslns et transports publics, 325-4529.A VILLE LEMOYNB, grand 4 Y, électrique, 1er nov.«71 673-4454 BROSSARO, 3 mois gratuit, grond 5U, Insonorisé, près bus.6734369- BROSSaRD DOMAINE NAPOLEON Hours duplex et triplex ovk mezzanine, grands 5'A, 6V> ovk garage, nouvelles constructions de qualité, fopls mur à mur, connections lav sec, outobus à la porte, prés de tout.Perrl Holdings inc, bureou de location.2220 Napoléon 656-1759, 676-2685.BROSSARD SECTEUR DE PRESTIGE Luxueux triplex neufs 2-3-4 chambres, style condo, lover, garage.FAITES VITE! PfiOkWnM SPECIALE.Info: 678-9416, 466-4677 BROSSARD.boul.Milan, 4Yi 5Y> neuf, électrique, près transport, 1 mois gratuit.443-4561, 337-5125.BROSSARD, bungolow, S chambres à coucher, foyer, $570 par mois, 465-1137-_¦ BROSSARD, cottoge seml-dêtochè, Impeccable G.Tartl 465-2000.BROSSARD, Mlkm, 4 Y., SU, neufs, spacieux, mois gratuit, 445-9630.BROSSARD, 4'/;, rénové, entree lav/sèc, stotlonnemerrt déneigé, prés outobus, école, centre crochets.2325 Rome opp.3,676-7755.BROSSARD, 6'.'i, garoge double, libre, $600.466-3994 BROSSARD: belle maison, 3 chambres a coucher, lordtn, très colme, $655.488-6872 Oprés 17h CANCHAC, grand S'/> neuf n louer, aux obords de lo rivière, promenade privée, grond porc, olre de repos, piscine communautaire, occupation Immédiate.632-9199 ou 638-2839.CANDIAC Luxueux penthouses meublés ou non, avec loyer, piscine extérieure, disponibles Immédiatement.632-9199 ou 638-2839.CHATEAUGUAY CENTRE, bungolow, grand teroln, abris auto, hangar, 2 chombres, groiKtsolon, cuisine, ssol.692-9836 _ 1 LONGUEUIL Très beaux logements Vk,VkM peinlure fournio.Près centra d'achats Jacques-Cartier, libre immédiatement.463-3281 25171» «143 143 A LOUER RIVE SUD GREENFIELD PARK.1 mois gratuit, 275 Toogort, 3U, $410.t'A $455.4Y, grond, $475.Chouffés, taxe d'eau pavée.Poêle, réfrigérateur.Ascenseur.Buanderie.Près centre d'ochert.S'adresser concierge, opp.115.672-5395,769-3762 GREENFIELD PARK, 1 mois gratuit, coin Victoria, face au Moll Champtaln.5'/.- moderne, peint, libre, 672-0128, 465-9741 JARDINS TOULOUSE LONGUEUIL COMPLETEMENT RENOVE FOUR MICOR-ONDE GRATUIT l'A A SU 646-6858 LONGUEUIL grand 4Yi chauffé, eau choude, béton, repeint ou 1 mois gratuit.651-7114, 674-7540.LONGUEUR, grand 4Y>, 2309, Daniel, libre Immédiatement, molsgratu\" - -5823, 463-î wv.,.*.,, ,w« iiiiïncuiUTcnrcm, i mois grotu^prés transports, 679- LONGUEUIL très grond SU, $475, chouffe, eou choude, piscine tennis, près métro.5Y>, 1er, triplex, $500.Après 3h, 674-0296.LONGUEUIL Grand.4U moderne, Insonorisé, tapis mur à mur, stationnement.Grand 2\"; bas de duplex, trois peint, secteur tronqullle, près Hôpital Pierre Boucher,647-5334, 46T.1906, 647-6123.LONGUEUR.PORT DE MER 3'/i, 4U, 5U, occes Intérieur au métro.679-6O10 LONGUEUR.4V, choutfè, eou chaude.656-3355.Soir 4454341 LONGUEUR.Vh, 11 ham à 6hpm 647-7052; 6hpm à lOhpm 468-5101 LONGUEUR.V/i, seml meublé, éclairé, chauffé, $411, libre Immédiatement, avant 21)30 651-6690.LONGUEUIL, (prés transports), 1 mois arotuft et repeint, arand 4U choutfé,eou chaude, $430, $410, Yolande 676-6439 ou 672-7550.LONGUEUIL, beou 4Y>, tobus, école.340lmois.près ou-468-9523 LONGUEUIL.beau 5Yi, neut, 15 nov.$500 et plus.triplex 655-2273.LONGUEUR, grand 4 U, cher, près Curé Poirier.1er plan-647-6049.LONGUEUIL, grond 4 Y.-, plancher, entrée lavAèc, eou chaude fournie, $405.dec, 2e choutfè, 655-2567 LONGUEUIL, rez-de-chaussée de triplex, grand 5'/t neuf, lave-vaisselle, garoge, remise, cour arrière.Tél.: 445-1633.LONGUEUIL 4V> NEUFS Entrée loveuse-sé-cheuse, électrique locataire.Stationnement.Près outobus, école, centre d'achats.Libre immédiatement.463-2470 7iS4f4-«l«3 I I ST-LAMBERT 31/2 41/2 LIBRES IMMÉDIATEMENT Promotion: 1 mois gratuit.1 Bloc en béton, insonorisé.Poêle, réfrigérateur.Chauffé, éclairé.Piscine intérieure, sauna.Site enchanteur.Pour informations: 671-0037 2SI014-I14I 145 A LOUER RIVE SUD LONGUEUIL, Vh, Vh, S'/>, 1 mois gratuit.647^7065, 646-9304.LONGUEUIL, 4V> récent, bien situé, $41Smols.655-6588 LONGUEUR-, 4U, 1733 Chemin Du Tremblay, près de l'hôpital, Polols de Justice, tous services.Dernier mois gratuit.Four micro-ondes ou love-valselle fourni.649-5539 ou 677-5721.LONGUEUR, 4U à sous-louer, $300 non choutfè, Carole 653-7106 owes 18 h.ou laisser messoge LONGUEUR, SU.4U, tranquille.Impeccable.655-5214, 468-7387 LONGUEUIL.5Yi chauffé, 1 mois gratuit.651*21 ou 446-9304.LONGUEUR- S'A, 1 mois gratuit.651-6578, 6*6-9304.LONGUEUR, SU, 4'A, chouffés ou non, propres, bien situés.677-5731.LONGUEUIL: Collectivité Nouvel-le, triplex luxueux.4U, 5'/i avec foyer.646-9203,647-2470,468-1118 LONGUEUIL: 2Yi meublé $390.3Y, S320.Electricité, choutté, autobus CTCUM.670-5285, 651-7294.LONGUEUIL: 3U très luxueux, piscine, sauno, près métro et centre d'ochots, Insonorlsotlon, $475 por mois.1 mois gratuit.Concierge 674-0635 METRO Longueuli, 3' >, seml meublé, piscine, ferrosse, stationnement, $483 fout compris, libre 1er déc.674-6106 SABREVOIS bungalow bord rlvle-re Richelieu, $350 mois, 146-0553 ST-BRUNO, 4Vi, chauffé, eou chaude et stationnement, $450 par mois, 1-753-5113.ST-CESAIRE, neufs, grands 3Yi meublés $275.4Yi $355.1067 Route 112, 469-3281 ST-HUBERT, beau 5U Insonorisé, système alarme, $500 et occupation 1er déc.655-5588,461-0165 ST-HUBERT, 1 mois gratuit et repeint, gronds 4U, porte-patlo, $330 et $345,676-643* ou 445-3879.ST-LAMBERT grond 3'/> chouffe, poêle, réfrigérateur, stationnement, disponible lerdec,S380par mois.Soir 466-8889; |our 288-7791.ST LAMBERT, CHATEAU RTVIER-SIDE; gronds 3U.4U.choutfè, béton, vue sur le fleuve et centre ville.Piscine sur le toll.Prix rolsonnobles.466-5231 ST-LAMBERT, gronds 4Vi neufs, foyer, chauffage électrique, balcon, parking Intérieur.671-4277.ST-LAMBERT, excellent emplacement, très bonne condition.Disponible 15 nov:, 4Vi, $330.Disponible 1er novj S'/i,S385.Electrique locataires.671-9031 avant 8h a.m.ou oprés 21h ou oppeler 6714739.ST-LAMBERT: 3Yi, tout Inclus, tel.465-9943.VERCHERES, bord du fleuve, beau grand 6 pièces, choutfè, éclairé, fover, piscine, terrosse, SOOSmols.583-6968.VERDUN prés métro, 5Yi rénové.398$.849-7111, 844-934A._ VIEUX Lonoueull, 4Vi chauffe, eou chaude, stationnement, 933-4045.VILLE Côte Ste-Catherlne, très grand 4Y», $350, 671-9033.144 proprietes A louer A LAVAL Vlmont, luxueux cottage, 8Y>, 3 chambres, 3 salles bains, fover, chambre froide, ooroge double, libre, $825.255-0161.A LAVAL, près hôpital, maison 2 étages, 3 chambres, l'A vtoaln, fover, lavt-valsselle.Garage.5750 mois.669-0658, 655-6698.BOUCHERVILLE grand bungolow detochè, très propre, 4 chombres.2 sbalns, «ol fini, ooroge, grand terrain, 1er nov.$900.861-1213.BROSSARD près Fleuve, petite maison 3';i,fover, propre, tronqullle.Libre.325S.671.8979.CHATEAUGUAY, bungalow très clair, 3 chambres, grondes pièces, lave-vaisselle, sous-sol Uni.Garoge, grond terrain.$650 484-0863.CHOMEDEY Renaud, cottage 8 pièces, s, sol Uni, lave-vaisselle $650.667-3884.144 PROPRIÉTÉS A LOUER CITE-JARDIN, cottage 10 pièces, s chombres, 3 vbalns, ooroge, foyer, piscine, 721-4928, 647.4366 PLATEAU MONT-ROYAL cotfo- St, 7'/t pièces, Hotel de Ville et ochel, cour orrlere, poêle, réfrigérateur, laveuse secheuse, $675 mots, références exigées, 273-7614, 270-i30« ST'BRUNO, maison 6 louer 3 chambres o coucher, s dîner, s/sol fini.$775.mois non choutté, Libre 1er novembre.678-6113.V.ST-HUBERT: semi-meublée, chauffée, nov a avr, $650.344-6004 14S A LOUER EXTERIEUR DE MONTREAL GRANBY centre-ville, bungalow 5Yi, $600 tout Inclus, grand terrain, piscine creusée 674-0296 oprés 15h 17 MILLES Drummondvllle, luxueux 3 pièces seml meuibié, village, chauffe, éclairé, $320, libre, références, boll, 514-784-2402, 819-478-5377.147 A LOUER ÉTATS-UNIS.HORS FRONTIÈRES A PARIS, 13e, studio meublé et équipe, coin cuisine, salle d'eou, téléphone, chauffage, 3 mois et plus, 688-7879._ A POMPANO, bungalow moderne, piscine creusée, près mer, 388-6384 COTE OUEST, Port Charlotte, bungalow, $3,200 US du 15 lonv.au 15 avril, 682-3454.DAYTONA BEACH, Floride, opp, l chambre, salon îf cuisine, coble et sécurité, pour l'année 13,500.U.S.tout Inclus, stationnement couvert.1 (403) 435-6404 soir.ESPAGNE Torremollnos, condo SYi meublé, mois, saison, 689-2442 FORT Louderdole, condo 3'/> 6 vendre ou à louer, océan, minimum 4 mois, 324-1336._ FORT LAUDERDALE, nov.lonv.avril.738-5255 soir GOLDEN BEACH, sur l'eau, près océan, 4 chambres, 3 salles de bains, meublé, saison $3,350 US por mois, 305-937-2329.HALLENDALE, maison mobile à louer, porc odurtes, très bien situé, libre du 26 oct.au 21 nov, du 13 déc.au 9 lonv.et du 1er ou 30 avril.514-463-1629.HOLLYWOOD?C.C.2 s.b, 15 nov.au 19 déc et avril.735-8073.LAC Worth maison luxueuse, $575-lllrs, l'hiver $876 0 $1275.482-8744 MIAMI BEACH condo, 2 chambres, 2 vtoolns, meublé, saisonnier, 721-3941 MIAMI BEACH nord, sur Collins, condo 3 chambres, nov.et déc 684-4343 MIAMI NORD, molson-moblle 13X35.Après 6h pm 665-3381.MIAMI, bord de mer, condo, $100.por lour U.S.674-3035, 646-1777.MIAMI, maison mobile a louer.S.aelhumeur: 721-4)66, 722-7535.NORTH Mloml condo meublé, piscine.Michel 842-2753,484-6393 NORTH MIAMI Beoch, bungolow 2 chambres, 2 sbalns, saison.355-1845 POMPANO (Seopolnte).condo sur mer, très luxueux, 2 chambres o coucher, 2 balcons, loccuzl.$2,750 U.S.par mois; mlnlmun 3 mois, négociable à long terme.694-6028.POMPANO BEACH opp une chambre, 300' mer.$200 U V sem, Jan.lev.mors $W50-$1^O0 UV mois, 253-3130 POMPANO, condo, 1-2 chombres, tout équipe, piscine, spécial oct, nov, dec.1-514-263-2226 ou 4307 POMPANO, condo 2 chombres, saison $5,000 us.Jour 637.6234.REB.DOM, Plavo Dorado, opp.meuble avec cuisine, 1 6 4 personnes.Sem.2 et 9 Ion.88.Ploge, golf, piscine, tennis.635-3913.REP.DOM.Puerto Plata, condo 3 chambres, vue extraordinaire directement sur l'océan, tout meublé, saison $6,000 US.594-3154 1987 FLORIDE Condo o louer.ler déc.ou 30 avril 1988.Entièrement meuble, 3 chombres, splle de botn, ove-volsselle, climatisation cen-Tole-chouffoge.LWC5,r,t ?Piscine, solle de retfè«tlon.Adultes ovec entants J» 15 ans « seulement.Près Wh», boutiques ploge.Appelez 305^1-0483 opres 17h ouècrlre a M.McRostle, 506 Davis rd, gtdg 2, opp.57, Palm Springs rt.33461 ' 147 ! a louer etats-unis, hors FRONTIERES 149 OH DEMANDE A PARTAGER APP.o portogerî Service Informatisé.Vlïàvls 145-3881 7 |r» 9-3IH.APP.à portaoer, cerltre-viiie, femme demandée en èthonoc de services.866-4674 OS*es I7h.APPARTEMENT 7.oo^ajer, grond 9'A, très BeOLensolcll'e.ambiance ornlcol* foçe metro Hommes eeutement.27< 0070 c.d.n.personne rnoture pour .\u2014*\u2014>tit loce u rrt (ensel-gnont).733^085.-CARRE St-LOUls, mojson vlctorie ~ ne, foyer, co1me.S25t).Personnes tronoullles.8454650-_ CONDO, sur la plage Pompano, 900$ U&tnolS, InfOy 682-5517, CONDO à porfooer.4 X 1er n?T métrobus, oolerfes d'pnlou, 351-34)7.697-4737 entre 30 et 33 h CREMAZtE 5U ovec fille ou leune femme, $180.Pierre 385-5610.HUTCHISON, partagerais 7 Y; ovec non fumeur, 3e ètooe.choufloge électrique, laveuse ol secheuse, 1er nov.environ $235.276-5600 JE CHERCHE leune femme de 18 à 28 pour portaoer maison à la campogne et pour travail à temps plein.1-453-4389._ JE CHERCHE une co-loco!alre pour partager un ogrèoble 4' ;, près du métro Ou-College.Prix: $200 tout Inclus.744-8170 LAURIER/OARNIER Grand 7 Y-, 325$mols fout compris, pas gov.526-2681 .PLATEAU, VA avec leune travail-leur, 40$rsem.Pierre 525-9009.PRES métro St-Henrl Vh à por-toger, 1er nov.674-7432, 989-1552 PRES métro BYi, personne gale de préférence, jKelyne 526-2410 pm 150 A LOUER CONDOMINIUMS CENTRE-NORD V/i, proximité .metro Jean-Tolon, disponibilité Immédiate.Après 17h: 270-8436 FACE A L'ILE PATON.Condo.Nouvelle construction.2 chambres, toutes commodités.Toit terrasse, piscine, marlno, S 1,000 mois.234-0030 jour, 688-7054 soir.MTL-NORD, 5' i, neut, 15e, verticaux Inclus, ploncher céramique cuisine et sdlner.Jour 327-5420, soir 327-6181.N.D.G condo neut, 3 chombres o coucher, climatiseur central, ooroge, 2 minutes metro Villa Morlo, 253-9468, 259-84,87.'__ PARC ANGUS ROSEMONT Condos neufs, 4'A, spacieux, face d un parc.De $515 0 $610.Bur.: lundi ou leudl, 13h à 20h, sonv dim, 13h à 17h.4224 Place Gulllef, CONSTRUCTION BOJOY INC.526-1147 pierrefonds, à louer condo neuf, 2 chombres b coucher, ?vbalns, cuisine, salon avec fover, tapis mur o mur.Stationnement $750 por mois, 684-7268.151 chambres, pensions AHUNTSIC Infirmière prendre! personnes ogees, luxeux.382-4375 AHUNTSIC, chambre fermée, accès cuisine salon, $200 mois, 389-«778.Al grande chambre libre nov.pour 2 personnes 50 ans «,279-5124 , Ariette Cousture Tome II LeCridelbieblaiXihe roman QUÉBEC AMÉFtiûUE \u2014 56 Une semaine après son arrivée, Blanche n'avait pas encore exploré la ville.Elle avait épluché toutes les annonces classées et découpé tout ce qui annonçait une chambre à louer.Elle avait aussi passé des heures à regarder une carte de la ville, à mémoriser les noms des rues, à essayer de s'orienter sur papier avant de le faire sur les vrais trottoirs.Elle avait repéré toutes les rues mentionnées dans les annonces, de même que l'endroit qui l'intéressait le plus: l'Université de Montréal.Elle savait que pour y accéder, elle devait prendre le tramway numéro quinze de la rue Sainte-Catherine.En attendant, elle occupait une partie de ses journées à amuser sa nièce pendant que sa soeur descendait au magasin.Marie-Ange semblait aimer être derrière le comptoir et Blanche comprit que sa présence lui facilitait ce plaisir.«Marie-Ange, est-ce que ça te dérangerait si demain je partais de bonne heure pour aller voir quelque chose?Je devrais être revenue vers midi.» Marie-Ange comprit que sa soeur avait une destination bien précise en tète.Si elle n'en parlait pas, c'est qu'elle était incertaine de l'issue de son déplacement.«Penses-tu te retrouver?\u2014 Si je me perds, j'vas crier.Quelqu'un va m'aider.\u2014 J'espère, parce qu'oublie pas qu'après-demain, Paul, mon'oncle Ovide, Rose pis son amie Sarah viennent souper.Si tu te perds, essaie'de crier assez vite.Pis à part ça, tu as juste à téléphoner ici.Georges va te dire ton chemin.» Blanche mit du temps à coiffer ses cheveux trop fins et bouclés.Elle osa se farder un peu, essuyant son rouge à lèvres pour n'en laisser qu'une empreinte.Elle pressa sa robe et enfila des souliers encore étroits de leur nouveauté.Elle sortit, décidant, une fois à l'extérieur, de marcher quelques coins de rue pour sentir la ville et ses odeurs d'entrepôts et en entendre les vibrations.Elle attendit son tramway, préparant à l'avance le coût du passage, et regarda les gens qui faisaient la file devant elle.Quelques minutes plus tard, il y en avait plusieurs d'agglutinés derrière elle et elle déduit, à leur allure et à leurs propos, qu'ils étaient débardeurs.Elle pinça les lèvres, espérant qu'aucun ne lui adresserait la parole.Le tramway fit entendre sa cloche et Blanche monta à bord.Elle accepta timidement la correspondance que lui présentait le chauffeur, la roula et la mit dans sa poche, sachant qu'elle ne lui serait d'aucune utilité.Elle se chercha une place des yeux et se dirigea vers celle qui était à côté d'une fenêtre.Elle s'y assit en souriant du plaisir qu'elle aurait à regarder la vie autour d'elle.Elle descendit au coin de la rue Saint-Denis.Maintenant qu'elle touchait de près à son rêve caressé depuis des années, elle avait le coeur battant comme une grosse caisse.Elle entra dans l'édifice, s'informant au premier venu de l'endroit qu'elle cherchait.On la dirigea poliment.Elle arriva devant le bureau du registraire et inspira profondément.Une dame, bien cachée derrière des verres épais sans monture, l'accueillit en souriant du sourire crispé caractéristique des gens appelés à travailler trop souvent avec le public.«On peut vous aider, mademoiselle?\u2014 Oui, madame.» Blanche regarda l'annulaire gauche de la personne devant elle et sourit intérieurement.«J'aimerais savoir où et comment m'inscrire à la faculté de médecine.J'ai apporté mes diplômes.» Elle sortit une enveloppe bien ficelée de son sac à main et la déposa sur le comptoir.Elle leva les yeux et regarda la femme devant elle pour voir l'étonnement se dessiner sur son visage.Elle leva la tête, question de hausser ses cinq pieds deux pouces au niveau de la taille élancée et filiforme de la dame.Elle essaya de cacher son embarras.La dame la regarda par-dessus ses lunettes, lui indiqua une chaise et la pria d'attendre.Elle tourna les talons et pénétra dans un bureau après avoir frappé trois petits coups discrets à la porte et souri à Blanche une dernière fois, l'air embarrassé.Elle revint presque aussitôt et demanda à Blanche de la suivre.Blanche, à son tour, entra dans le bureau.Un homme joufflu et rubicond, l'air jeune malgré les années qu'il accusait autour des yeux, l'invita à s'asseoir.Elle le fit, se tenant le dos droit, essayant de comprendre les raisons de l'émoi qu'elle semblait avoir soulevé.«Mademoiselle Pinchaud me dit que vous voulez vous inscrire à la faculté de médecine?\u2014 Oui, monsieur.\u2014 Avez-vous terminé un baccalauréat ès sciences?\u2014 Non, monsieur, mais j'ai ici tous mes diplômes.\u2014 Le baccalauréat ès sciences est malheureusement la condition préalable.» L'homme avait perdu son air jovial quelque part sur son pupitre.Il soupira, se passa un doigt dans le cou, écrasé entre son faux col et la graisse de sa peau.«Quel âge avez-vous.mademoiselle Prono-vost?\u2014 Vingt et un ans.» Il se colla la langue sur une canine, faisant un bruit désagréable.«La médecine nécessite plusieurs années d'études qui coûtent cher à l'étudiant de même qu'à notre institution.Nous avons eu quelques jeunes filles qui se sont inscrites mais une seule est encore avec nous.Elle devrait terminer l'année prochaine.Marthe Pellan a dû sacrifier bien des choses pour poursuivre sa médecine.\u2014 Je suis prête, monsieur, à étudier pour ob-, tenir un baccalauréat ès sciences s'il le faut.\u2014 Cela reporterait vos études en médecine de quatre, peut-être cinq ans.» L'homme branla la tête comme si, tout à coup, elle était devenue trop lourde à supporter.Il avait maintes fois rencontré des jeunes filles qui voulaient entrer en médecine et avait presque toujours réussi à les dissuader.Celle qui se tenait devant lui, en le regardant d'un regard bleu et déterminé, ne semblait pas prête à renoncer.«Votre père est-il médecin?\u2014 Non, monsieur.\u2014 Humhum.» Blanche eut le sentiment désagréable de subir un interrogatoire au bout duquel elle n'aurait pas avancé d'un pas.«Je vois pas le lien, monsieur.\u2014 C'est qu'en côtoyant un médecin, vous sauriez que c'est un travail trop exigeant pour une femme frêle comme vous.Vous n'avez pas pensé à l'enseignement?\u2014 J'ai enseigné pendant quatre ans, monsieur.Et j'ai économisé chaque sou pour payer mes études.\u2014 Quel genre de renseignements avez-vous eu avant de vous présenter ici?\u2014 Peu, monsieur, à part que vous aviez une jeune fille en médecine.» Le registraire se demanda si elle tenait à fréquenter l'université pour bien se marier ou pour étudier sérieusement.«Notre université est située au coeur de la ville et ce quartier est très vivant.Peut-être pour-riez-vous le fréquenter indirectement en vous inscrivant à notre Institut des arts ménagers, tenu par les soeurs Crises et affilié à l'université?» Blanche avala sa salive.Elle aurait voulu hurler.«Monsieur, j'ai rompu des fiançailles avec un futur avocat qui avait un brillant avenir, uniquement pour pouvoir étudier.J'ai pas envie, après six années de pensionnat et quatre années d'enseignement, de me retrouver avec un dé sur le majeur et une aiguille dans les mains.Pas plus que j'ai le goût d'apprendre à faire un trousseau.|c sais tout ça.» Le registraire la regarda attentivement, pen- sant qu'elle avait l'étoffe.Il avait subitement presque honte de la décourager.Il ouvrit sa plume, commença à écrire quelque chose puis,' se ravisant, froissa et jeta la feuille de papier.«Le calcul est vite fait, mademoiselle.Vous ne pourriez travailler avant dix ans.Est-ce que vos parents sont assez fortunés pour assumer vos frais de scolarisation?» ; Blanche voyait s'écrouler son rêve, m'orceau par morceau.Même si elle devait entreprendre dix années d'études en travaillant le soir,, jamais elle ne pourrait survivre.D'autant moins que des études en médecine exigeaient une présence assidue dans les hôpitaux, jour et nuit.Elle ne voulut pas montrer que le coup qu'elle venait de recevoir lui faisait mal, aussi s'empressa-t-elle de remettre ses diplômes dans son sac et de se lever.Le registraire l'imita et lui tendit la main.Blanche, craignant qu'il ne voie sa grande difficulté à cacher sa déception, se contenta d'esquisser un petit salut de la téte.Un salut sec et plein d'amertume.Elle sortit en refermant la porte tout doucement derrière elle.Le registraire la suivit des yeux par la porte vitrée et hocha la tète.Sa secrétaire vint le retrouver.«Une autre?\u2014 Une autre, oui.Mais celle-là, je pense que ce qui va nous empêcher de la revoir, c'est son manque d'argent.Pour le reste, je crois qu'elle avait tout ce qu'il fallait.» Blanche sortit de l'université et regarda- les bâtisses qui en faisaient partie.Elle chercha 'le douze soixante-cinq pour regarder cette faculté de médecine aux portes closes.Elle décida de marcher, se foutant éperdument du fait qu'elle pouvait s'égarer dans ces rues inconnues.D'abord elle ne remarqua pas les étudiants qui-bavardaient en agitant les bras aussi rapidement que la bouche.C'est le long foulard qu'ils portaient tous, enroulé autour du cou, qui força Blanche à sourire malgré le soleil chaud de ce début de septembre qui la faisait, soudainement, -fondre d'ennui.Elle monta jusqu'à la rue Sherbrooke, qu'elle n'avait pas encore eu le temps de -voir, et se dirigea vers l'est.Elle marcha ainsi sans but jusqu'à ce que ses orteils crient l'étroitesse de ses chaussures neuves et la plante de ses pieds la minceur de leurs semelles.30.Blanche s'assit dans le salon, devant la fenêtre.Le néon qui s'y reflétait en clignotant son agressif rouge, au lieu de la calmer pour lui permettre de dormir les trois dernières heures de cette nuit interminable, attisait la colère qui l'habitait depuis sa visite à l'université.Rien, depuis son arrivée à Montréal, ne ressemblait à ce qu'elle avait imaginé en quittant Saint-Tite.Dans quelques heures, elle partirait de la maison pour se rendre au Monument national, rue Saint-Laurent.Suivre un cours de secrétariat ! à suivre «, l\"Si> i DITIONSQUÉBEC/AMÉRIQUE r llluMruliun ik lu pugï cuiitvrnirv iki.nl d'une luiti lk< ( ll.llll.ll l'iillllll IMI, \u2022 .\u2022 B12 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 25 OCTOBRE 1987 *.,r.L'expédition canado-soviétique au Pôle Nord entreprendra la deuxième phase de son entraînement fin novembre dans la région de Frobisher Bay prouver qu'un homme peut endurer les pires situations à force de courage et de volonté sans nécessairement l'aide de la technologie moderne.» Mais notre homme voit aussi dans ce voyage scientifique et géophysique, « la première réali- sation concrète de la coopération soviéto-canadienne pour la puix ».À son avis, cette exploration est la coopération entre les deux pays pour le développement de l'Arctique, une sorte de pont de la paix qu'ils ont l'obligation de lancer.m C'est le 22 novembre, dans la * région de Frobisher Bay ( Arctique- canadien) que les H mem- \" bfes de l'expédition polaire cana-do:soviétique (7 Soviétiques et 4 -Canadiens) commenceront la deuxième phase de leur entraîne- * ment d'environ trois mois.Phase qui permettra de mettre à l'essai i équipement et les vivres employés par le groupe.C'est aussi de l'endurance continuelle : 10 à 12 heures de ski par jour avec 45 kg sur le dos, pour s'imprégner dés véritables conditions du voyage-Rappel on s que la première éta- pe de cet entraînement s'était dé-.roulée en août durant un mois, dans lu région de Tien Sian, en république soviétique du Kazakh- tan.Une région au relief géographique varié, hérissée de massifs.C'est' au cours de cet endurcissement que les groupes ont pu se connaître et se familiariser avec .les situations auxquelles ils seront confrontés.Il avait également permis d'éliminer des candidats.Ainsi deux des six Canadiens en lice seront écartés à l'issue de cette deuxième phase.\"\" ''*&\u2022*\"'.'.''* ,U-' 2 000 km à ski - Mais la véritable odyssée, une distance de quelque 2 000 km en ski, ne prendra le départ que le 1er mars du cap Arctique soviétique de l'archipel de la Severnaya Zemlya pour atteindre le Pôle Nord et se' terminer au cap Columbia de l'île Ellesmere, après un voyage d'environ 100 jours à travers la banquise.«Ce second entrainementi est un moment important dans la préparation de l'expédition, a expliqué le chef de l'expédition M.Dmitry Shparo, au cours de son passage à La Presse en compagnie de M.Anatoly Milnikov et d'une interprète, Mme Polina V.Zelits-kaya.Cette dernière est prési- dente de la Social Engineering Associates, une firme de consultants d'Ottawa à l'origine de cette initiative privée.Disons que l'expédition, qui n'a obtenu aucun appui financier des deux gouvernements, tente d'intéresser des entreprises à commanditer l'exploit.Les deux hommes sont des vétérans des expéditions de ce genre.Ils ont à leur actif, une odyssée de I 500 km en 79, à partir de l'île Henriette, en région arctique soviétique.L'an dernier, M.Shparo avait fait partie de l'expédition « Polar Night », parcourant 700 km dans l'obscurité la plus complète.Au-delà de l'endurance «Certes, la plus grande difficulté réside dans les différences de mentalités, note encore M.Shparo, professeur de métallurgie à Moscou et qui gardait continuellement son sérieux.C'est dans les situations difficiles que les mentalités des gens changent.Une autre difficulté consistera à aller au-delà de l'endurance de la souffrance humaine sous un froid intense : restriction de nourriture et d'eau, repos dans une petite tente.» Ils seront ravitaillés en nourriture, carburant, batterie et équipement scientifique par six parachutages du côté canadien et soviétique.Chaque parachutage sera suivi d'une période de repos de un à deux jours.Évidemment, ils seront eh liaison radio avec (es autorités canadiennes et soviétiques durant leur voyage.M.Shparo n'a, par ailleurs, eu que des éloges à l'endroit des Ma-tanais Gilbert Rioux et Jacques Bouffard, qui devraient faire par-tic de ce périple.Ce sont, à son avis, deux hommes très forts et suffisamment entraînés pour ce voyage sous des température d'environ-45 °C au départ et -10 \"C à l'arrivée canadienne.Bien PORTES & FENÊTRES VERDUN hh MONTRÉAL: 2260, rue St-Clement 255-6868 LAVAL: 4525, boul.Samson îfiooîc ST-BASILE: 139, boul.Laurier SÎX't™ VERDUN: 925, rue Hickson \u2022- J$?\"1J2* VERDUN: 4281, rue Verdun 761-78V5 Les Portes Patio ZftMS* Tout nmpbmint la meilleur PORTE PATIO disponible Connue pour iVoui oMrti dr i>rmtnti>Sf< mm fl* (ontl«iin«nitt.i i'Mjienr «Vous libère* ,ir loi-i*\\ piuM?fnei coule»» rJfn!i*!*i- i Irt (('.*>.P^i\"' T ;mi ?vint »\\ | ttttfef .in':»\".MiuHlemfiit tuf 't inijifrie nvri u\"t GARANTIE di iJ0ANS