La presse, 31 octobre 1987, D. Vivre aujourd'hui

[" \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 OCTOBRE 1987 Le pensionnat, c'est souvent une deuxième famille MARTHA CACNON ne quinzaine d'élèves tournent et bourdonnent comme un essaim dans le bureau du père lean Pilon.Une visite rituelle.À I6h30, juste avant l'étude du soir, des pensionnaires s'arrêtent chez lui pour jaser, regarder la télévision et nourrir les poissons de l'aquarium.Sur le divan, les animaux en peluche passeront un vilain quart d'heure entre les mains des plus jeunes.Un grand tumulte de voix, d'exclamations et de rires s'élève dans la pièce.« Ici, c'est la maison du père lean.Regardez, sa chambre est juste à côté», lance un gar-con.Le directeur des services aux étudiants n'occupe pas qu'un bureau au collège Bourget à Rigaud, il y vit durant toute l'année scolaire.Dès six heures le matin, il ouvre sa porte pour ne la refermer qu'à 20 heures.Ce soir, il pourrait bien la laisser entrouverte plus longtemps.Le pensionnat fêle l'Hallowecn.«l'aime les jeunes, ils font partie de ma vie.Au cours de ces années, j'ai réussi à créer des liens solides.Trois anciens élèves m'ont demandé récemment de bénir leur mariage, un autre de baptiser son enfant.Le pensionnat est souvent une deuxième famille».Le père Pilon, des Clercs de Saint-Viateur, fait partie de cette race d'hommes qui o'nt fait la renommée des pensionnats.Une race en voie d'extinction.Dans cet établissement secondaire qui accueille le plus grand nombre de pensionnaires pu Québec, et peui-cire même au Canada, le personnel est de plus en plus composé de laïcs.«La relève religieuse est presque inexistante», explique le père |ean Chaussé, directeur général depuis Ib ans.Même si le recrutement dû personnel est difficile et que les salaires sont plus élevés, la communauté tient à garder son pensionnat.«Nous faisons de la formation » «C'est notre raison d eire.Si on s'éteint, tous les autres vont s'éteindre.Le pensionnat, c'est notre oeuvre.Une option encore plus importante que les mathématiques ou l'informatique.Car, ce qui nous distingue des polyvalentes, ce n'est pas la qualité de l'enseignement, c'est le pensionnat.En plus de l'éducation, nous faisons de la formation», précise le directeur.Des I 252 élèves, de 12 à 17 ans, près de 961 passent la semaine au collège.Depuis 1968, la clientèle est mixte.Un atout majeur, assure Sylvain Rochelcau, 17 ans, qui, sans cela, n'aurait peut-être pas été pensionnaire durant quatre ans! Originaire d'Abitibi, il visite sa famille seulement quelques fois par année.Un ami l'héberge durant les week-end.Le père Jean Pilon, directeur de la vie étudiante, entouré de «ses» jeunes.PHOTOS ARMAND TROTTIER, U Presse Certains, comme Pierre-Paul Arseneau, 14 ans.viennent d'aussi loin que les iles-de-la-Madelei-ne.Mais, c'est l'exception.La plupart des élèves habitent à Mont- réal, à Ottawa et autour de ces deux grands centres.Plus de 200 filles résident actuellement dans des pavillons séparés de ceux des garçons.La demande est tellement forte pour ces dernières qu'on songe â augmenter le nombre de places.Fondé en 1850, le collège Bourget n'a rien perdu de sa popularité.Situé en pleine campagne, au coeur de Rigaud, â environ 75 kilomètres de Montréal, le vaste complexe qui comprend un aréna, deux auditoriums, deux gymnases, une piscine, des dortoirs, des salles d'étude et des laboratoires, impressionne par sa grandeur.¦ Au collège Bourget, l'étude c'est sacré) On dispose de trois vastes salles qui rappellent les pensionnats d'antari.«C'est un village dans le village», dit le père Pilon.Les règlements sont plus souples Autrefois, le pensionnat c'était la vie austère, la discipline de fer et la fricassée.On visitait sa famille seulement à Noèl et a Pâques.Les choses ont passablement changé.Aujourd'hui, dans la majorité des établissements, on quitte le vendredi pour revenir le dimanche soir ou le lundi matin.Les règlements se sont assouplis, les dortoirs ont fait place à des chambrettes à plusieurs endroits et la fricassée s'est raffinée'.Au.collège Bourget, l'uniforme a; même disparu.Une chose cepen-\u2022 dant reste sacrée: l'étude.On dis-; pose de trois grandes salles où des pupitres en bois sont alignés en, rangées bien droites.Les élèves,', dépendant des niveaux, consacrent environ trois heures par jour aux leçons et devoirs.«Ça fait du bien d'être loin des parents durant une semaine, surtout en pleine crise d'adolescence.On ne chicane plus.Le vendredi, lorsque je reviens à la maison, je suis heureuse de les revoir.Eux aussi.Le dimanche, je suis prête à repartir», confie Ariane Arseneault, 13 ans, de Saint-Bruno.Avec un petit sourire moqueur, elle ajoute: «Quand j'étais plus petite, ma mère me disait: «Si tu n'est pas sage, je vais l'envoyer au pensionnat».Maintenant que j'y suis, je trouve la «punition » bien agréable.11 y a tellement d'activités que je n'ai jamais le temps de m'ennuyer».Même si elle habite à quelques kilomètres du collège, |ulie Pha-rand.14 ans, a choisi d'être pensionnaire.«Pour moi, c'est naturel.Ma soeur l'a été, maintenant c'est à mon tour, l'aime ça.Le pensionnat, c'est un monde à part.On se fait de vrais amis».Le sport.Un mot qui est sur toutes les lèvres.Au collège Bourget, on compte 22 clubs de football.Plusieurs élèves ont choisi l'établissement parce qu'ils étaient certains de pouvoir pratiquer de nombreuses activités.Les filles semblent aussi friandes de sport que les garçons.La première année est toujours la plus difficile d'adaptation.Les clans d'amis sont déjà formés.Cari Lavallée, de Boucherville, raconte qu'il s'est beaucoup ennuyé le premier mois.«Ça va mieux», assure-t-il.Dans le bureau du père Pilon, un autre petit bonhomme de 13 ans voudrait bien retourner chez lui: «Je ne peux pas, mes parents sont séparés.C'est pour cela qu'ils m'ont placé ici.Je déteste dormir dans un dortoir avec plein d'autres gars.|e déteste ça».Il refuse de dire son nom.«Mes parents ne seraient pas contents».Son copain le rassure: «T'en fais pas.À la fin de l'année, tu ne voudras plus partir».Malgré ces paroles réconfortantes, l'autre hoche la tète.Si l'on se fie au directeur général, les abandons sont peu nombreux.Près de 80 p.cent des pensionnaires terminent leur secondaire à Bourget.Les conflits familiaux augmentent la clientèle BM on père vil à Mont-\"* Iwl real, ma mère à Ottawa.Moi, je suis entre les deux: au pensionnat de Rigaud.La fin de semaine, je vais chez l'un ou chez l'autre.C'est plus facile», explique tout naturellement l'adolescente de 15 ans.L'augmentation des divorces a provoqué une hausse de clientèle dans les pensionnats.«La demande est très forte.Elle dépasse largement les besoins», dit soeur Angèle Dancau, directrice de l'école secondaire Saint-loseph, à Saint-Hyacinthe, où 150 filles passent la semaine.«Le pensionnat est souvent une nécessité.Les divorces ou l'obligation pour les deux parents de travailler amènent les gens a recourir à cette formule, ils trouvent dans nos établissements la sécurité et la stabilité nécessaires à leur enfant».La demande est telle que l'on a du trouver des chambres dans le voisinage pour une dizaine de filles qui tenaient absolument à venir au collège.Les religieuses leur offrent le déjeuner et les acceptent en salle d'étude le soir.On rêve de louer une maison que pourrait partager l'une des soeurs avec des étudiantes.A l'école Saint-|oscph, exceptionnellement, on donne la priorité aux élèves qui éprouvent des difficultés d'apprentissage.Des religieuses âgées dispensent bénévolement des cours d'appoint.On offre également des périodes supplémentaires de mathématique et de français.Les frais de scolarité et de pensionnat s'élèveront à $2 725, l'an prochain.«Un prix raisonnable», selon la directrice.Certains, moins nuancés que soeur Daneau, vont jusqu'à dire que le pensionnat sert parfois de «garderie de luxe».Des parents s'en remettent entièrement aux enseignants pour l'instruction et l'éducation de leurs enfants.Ils se croient justifiés d'agir ainsi parce qu'ils paient le gros prix.Règle générale, les parents participent peu à la vie de l'établissement.«Ne jouons pas à l'autruche.Des parents envoient leurs jeunes au pensionnat pour avoir la paix», affirme un directeur qui veut garder l'anonymat.«Ça ne nous dérange pas.Notre rôle n'est pas de les juger.Mais, c'est une réalité qu'il faut regarder en face».Le directeur du collège Bourget, le père |ean Chassé, pense qu'il y a aussi une autre catégorie de parents pour qui le collège privé représente le summum de l'éducation.«Nous ne produisons pas des génies», prévient-il.«Nos élèves ne brillent pas tous.Il y a des cons chez nous comme ailleurs.Mais, nous faisons notre possible pour leur donner le maximum».Au Québec, plus de 16 000 élèves sont pensionnaires.Au secondaire, de 65 ù 70 établissements privés offrent ce service.Au primaire, il y en a une vingtaine.On en trouve île toutes les grosseurs.Certains, comme l'Institut des soeurs Saintc-Marcelline n'offrent que quelques places.D'autres accueillent de 200 à 300 résidents.La majorité de ces collèges ont une longue tradition d'éducation d'au moins vingt-cinq ans.Une dizaine ont plus de cent ans d'existence.Une tradition Les pensionnats d'aujourd'hui ont remplacé les écoles normales, les instituts familiaux, les collèges classiques ou les juvénats.«Une formule qui a des racines profondes au Québec», souligne Mme Rose-Aimée Michaud, de l'Association des institutions d'enseignement secondaire.Les communautés religieuses Avant l'étude du soir, des pensionnaires regardent la télévision dans le bureau du directeur de la vie étudiante.Un petit privilège.dirigent encore la majorité de ces établissements.Le personnel, lui, est surtout laïc.Ce changement a entraîné des problèmes particuliers.Auparavant, les pensionnats fonctionnaient à des coûts moindres, à cause du bénévolat et des maigres salaires versés aux religieux.Actuellement, plusieurs éprouvent des difficultés financières.« Depuis quatre ans, on se serre la ceinture.On planifie des budgets à trois étages: l'essentiel, l'utile et le souhaitable.Pour la première fois, nous ne terminerons pas dans le rouge», déclare l'abbé Georges Thibeault, vice-recteur au collège de Lévis.Le budget s'élève â plus de $5 millions.Cet établissement dirigé par le clergé diocésain depuis 135 ans reçoit plus d'une centaine de pensionnaires.En septembre, les Frères des écoles chrétiennes ont ouvert un nouveau collège dans la région de Nicolct, le Mont Bénildc.Cet ancien juvénat était fermé depuis 1967.Il y a actuellement 77 garçons de secondaire 1, II et III qui y sont pensionnaires.On pense être en mesure d'offrir le secondaire IV l'an prochain.Pourquoi avoir ouvert cet institution?«C'est notre vocation», répond le frère Florent Gau-drcault, directeur de la vie scolaire.On prévoit, pourtant, terminer l'année financière avec un déficit de $150 000 à $200 000.«Notre but n'est pas de faire de l'argent, mais de répondre à une demande du milieu.Un pension- nat est souvent un éléphant blanc».Ils espèrent que la location de l'édifice aux cadets de la marine durant l'été leur apportera une aide suffisante.Les frais de scolarité et de pension totalisent $3 000.On devrait augmenter do $200, l'an prochain.Depuis que le ministre de l'Éducation, M.Claude Ryan, a fait savoir qu'il favoriserait principalement l'ouverture d'écoles privées offrant le service de résidences, on a recommencé à faire des projets.Pour le secteur primaire, il y a neuf demandes.Malgré tout, on est prudent.Le ministère refuse toujours de subventionner directement les pensionnats.«Il serait temps que le ministre réalise que ces établissements rendent de grands services ù la communauté.Pourtant, cette richesse est menacée», affirme M.Yves Tardif, responsable de l'administration à l'Association des institutions privées d'enseignement secondaire.On se prépare à faire des pressions auprès du gouvernement pour réclamer un soutien financier.Les frais varient énormément j, d'un collège à l'autre.Il est difficile d'établir une moyenne.La pension atteint et dépasse le $2 000 dans bien des cas.À cela, il faut ajouter plus de $1 000 en frais de scolarité.Au collège Bourget, par exemple, les frais varient entre $4 000 et $4 200 annuellement, dépendant si le jeune\"._ VOIR COLLEGE EN D 2 \u2022' D2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 OCTOBRE 1987 Demain l'an 2000 COLLEGE Les conflits familiaux augmentent la clientèle J SUITE DE LA PACE D 1 couche dans un dortoir ou dans une chambrette.Parmi les derniers-nés, il y a l'Académie Sainte-Thérèse dans les Lan rent ides, fondée en I982.Plus de 500 élèves, gars et filles, dont une centaine de pensionnaires de niveau primaire et secondaire, fréquentent déjà l'institution.Fait inusité, on offre à quelques étudiants ( une quinzaine) la possibilité d'être pensionnaires durant sept jours.Seulement cinq ou six établissements au Québec, dont certains à caractère voca-tionnel, donnent ce service. l'Académie Sainte-Thérèse, les frais sont élevés: $5 400 (pension et scolarité) pour une durée de cinq jours et $7 480 pour sept jours.«Nous ne cachons pas que notre projet est élitislc.Nous voulons former des leaders, des futurs cadres, des politiciens», précise le directeur, M.Jacques About.On accepte seulement de 20 à 22 élèves par classe.La direction projette également d'instaurer un système de bourse qui per-' met trait d'offrir à plusieurs élèves dans le besoin la scolarité gratuite.Sur le plan financier, bien qu'il y ait un déficit accumulé, on 'vient de réaliser un premier surplus de S82 000.! L'école secondaire de Bromp-tonville, des Frères du Sacré-Coeur, autorise des congés seulement à toutes les deux ou trois semaines.Les 200 pensionnaires (des garçons) partagent une vie communautaire intense durant les week-end.Considérée comme une école à caractère vocationnel, elle est maintenant ouverte à tous les jeunes à la condition qu'ils acceptent de faire un cheminement spirituel.«Il y en a seulement cinq ou six qui manifestent un intérêt pour la vocation à la fin de leur secondaire».Certains parents n'ont parfois pas d'autre choix MARTHA CACHOU ¦ «Je ne me suis jamais sentie coupable d'envoyer ma fille au pensionnat, parce qu'elle aime ça».Après la mort de son mari, Mme Thérèse Villeneuve, n'avait pas d'autre choix que le pensionnat.«Il fallait que je travaille».Infirmière, elle a donc inscrit sa fille unique au pensionnat.À cette époque, (osée avait six ans.Elle en a 14 ajourd'hui.Pensionnaire durant toutes ces années, elle a fréquenté quatre établissements à Montréal et à Saint-Lambert.Mme Villeneuve a reçu de l'aide de sa famille pour payer les frais de scolarité et de pensionnat qui s'élèvent cette année à $4800.«Je suis satisfaite.Ma fille aussi, losée avait besoin d'être encadrée et stimulée dans ses études.Elle ne travaillerait pas aussi bien à la maison».Agent d'immeuble, Mme Céline Gagnon, elle, a éprouvé des remords au début.«Apres mon divorce, j'ai dû confier Eric à un pensionnat.Il a piqué une crise terrible».Son fils a mis beaucoup de temps à s'adapter.La direction du collège a menacé de le renvoyer à deux reprises.«On me reprochait de l'avoir envoyé contre son gré.Mais, que pouvais-je faire d'autre?l'étais incapable de m'en occuper toute seule».Il a été pensionnaire durant trois ans.Cette année, il a pris le chemin de la polyvalente.M.Laliberté, propriétaire d'un petit commerce, a lui aussi exigé que sa fille, 14 ans, soit pension- naire; «Ma femme et moi travaillons au dépanneur sept jours sur sept, le jour et le soir.On n'a pas suffisamment le temps de s'occuper de Michèle.Au pensionnat, on est sûr qu'elle étudie et qu'elle ne traine pas les rues.Elle est entre bonnes mains».Un autre père, architecte, est allé reconduire son fils au pensionnat le jour où il a appris que son fils de 15 ans consommait de la drogue.«Séparé depuis un ah, je trouvais de plus en plus difficile de m'occuper d'Alain.Mes occupations ne me permettaient pas d'être à la maison tous les soirs».Selon les directeurs des établis- sements, il n'y a pas que les gens très aisés qui envoient leurs jeunes au pensionnat.Un bon nombre font des sacrifices pour s'offrir ce luxe.«Cela dépend des priorités de chacun», dit Mme Villeneuve.Il arrive que les collèges demandent aux parents de retirer leur enfant.«Il y a des jeunes qui sont saturés du pensionnat.Après six ou sept ans, il ont besoin de vivre dans leur famille.Lorsque les parents ne s'en rendent pas compte, nous les prévenons», explique le père Jean Pilon, du collège Bourget.' Au collège Bourget, les plus jeunes dorment dans de vastes dortoirs.£ '.PHOTO ARMAND TR0TTIER, li Presse CHERCHEZ PUIS «SAUVEZ TEMPS ET ARGENT!» 0H SYSTÈME DE TRAITEMENT DE TEXTE CLÉ EH MAIH POUR 1M! I ordinateur Micro-XT compatible IBM (comprend 640K de mémoire vive et 2 lecteurs) I moniteur haute-résolution I imprimante de qualité Seiko et le lociciel de traitement de texte: L'ECRIVAIN PUBLIC 825f Sr-WBEffT{nord de JarryJ 3S5-f777 sur une vaste sélection de corsages pour dame ' Sur rrs prix courants.Prix en vigueur, jusqu'à épuisement des stocks, du s :medi 31 octobre au vendredi 6 novembre 1987 lonima Le magasin EXTRA SPÉCIAL de votre famille! CHÂTIAUOUAY Bout.Soint-Joan-Boptiito ol Saint-Francis Chàioouguay DÉCARIE Place Di.'cai io, Vozino ot voie lit 5 irvit\" (tu bout.Dr'.firio au sud dn Juan-Talon r DES ORMEAUX Boul.Chambly al dos Ormeaux Longuouil SAINT-JEAN PlaCO Saint-Jonn, boul.du Séminaire et Sami-Louli, Sainl-Jean LAVAI Centre 2000, boul.Saint-Martin et boul.Daniel-Johnson, Laval GREENFIELD PARK Taschereau et chemin da la Grande liuno Greoritiold Parle DUVERNAY Centre Duvornay, boul.de la Concordo et de Cullieres, Duvernay, Laval MÉTROPOLITAIN Viau onlio Jeun-Talon et boul.Métropolitain Saint-Loonard UN FOYER POUR MOI Dépannage pour garçons de 12-13-14 ans ¦ Lors de situations d'urgence, le CSSMM doit confier des jeunes de tous âges â des familles d'accueil dites «de trasition-dépanna-ge» et ce, pour une période d'environ 31 jours.Actuellement, la demande est très grande pour des garçons de 12-13-14 ans et le manque de places d'hébergement se fait sérieusement sentir.Tenant compte des lieux physiques, il s'agit, pour ce type de familles, de fournir un accueil provisoire à deux, trois ou quatre enfants et de rester disponible pour en recevoir d'autres lorsque des places sont libres.Pendant ce temps, on évalue la situation et les besoins correspondants afin de trouver pour chacun la ressource appropriée.Ces jeunes sont désorganisés par les difficultés qui affectent leur famille mais ils ne présentent pas de problèmes majeurs.Ils réclament simplement un environnement stable et rassurant.Quelle que soit la raison qui motive un hébergement urgent, ces garçons ont besoin de personnes compréhensives ayant de l'expérience avec les jeunes, acquise soit au sein de leur occupation, de -leurs loisirs ou de leur rôle de parents.Veuillez noter qu'un taux spécial de compensation ainsi qu'une prime de disponibilité sont accordés aux familles d'accueil de transition-dépannage.Le Centre de services sociaux du Montréal métropolitain at?tend impatiemment les appels des personnes intéressées habitant Montréal ou Laval; demandez l'Accueil-ressourcesau 527-7261.BENEVOLES DEMANDÉS DE SERVICE BENEVOLE MONTREAL: 866-3351 ¦ Toujours Ensemble, un organisme pour les jeunes situé à Verdun, requiert la participation de bénévoles pour assurer l'animation et la supervision de différents programmes d'activités.Bilingue de préférence.Cet organisme est ouvert du lundi au samedi inclusivement, les après-midis et les soirs.Engagement négociable.GIGANTESQUE VENTE DE CHARITÉ ANNUELLE UN JOUR SEULEMENT LE MERCREDI 4 NOVEMBRE 1987 HÔTEL DE VILLE \u2022 VILLE MONT-ROYAL 90, AVENUE ROOSEVELT 10 H à 19 H ARTICLES NEUFS ENTREE LIBRE AUBAINES CASSE-CROUTE Organisé par le Council of Unit» of the J.H.H.Foundation focs les profits «twit vmts i o>s otimtj di clarté.Centre de jeûne et de repos Val pour MAIGRIR CESSER DE FUMER RAJEUNIR/REVIVRE NB, JEUNE r INTEGRAL CURE DE JUS DE FRUITS CURE DE JUS DE LEGUMES 2033, chemin de la Gare Val-Morin JOT 2R0 Tél.(819) 322-5635 Santé Une métaphore pour l'information YVES 1ECLERC collaboration spéciale ne des grandes découvertes de la micro-informatique face à l'informatique traditionnelle a été celle de la puissance des «métaphores» à l'intention des utilisateurs.Plutôt que de présenter une application sous sa forme brute, on a appris à T« habiller» sous les traits d'une réalité non informatique déjà familière à l'usager.Le premier cas classique de métaphore populaire fut Visi-calc, l'ancêtre de Lotus 1-2-3 et de tous les chiffriers électroniques.Il existait bien auparavant des programmes de calculs financiers, mais aucun n'avait connu de réel succès: ils exigeaient qu'on se serve de l'ordinateur en tant qu'ordinateur.Visicalc, lui, se présentait plutôt comme une feuille de rangées et de colonnes, un chiffrier tel que tous les comptables et les teneurs de livres en connaissent sur papier.Il suffisait d'entrer les chiffres et les formules dans les cases, le programme s'occupait du reste.et le succès fut aussi instantané que durable.À tel point qu'aujourd'hui, même les grands systèmes proposent des «feuilles de calcul» construites à peu près sur le même modèle.Une autre métaphore réussie a été celle du «bureau» inventée chez Xerox au milieu des années 70, mais popularisée vraiment par le Macintosh d'Apple.Lorsque vous allumez votre ordinateur, au lieu d'apercevoir la traditionnelle «ligne de commande», vous voyez la surface d'un bureau sur lequel se trouvent un certain nombre d'objets usuels: un bloc-notes, une horloge-calendrier, des chemises et des documents, une corbeille à papiers.Pour effectuer les manipulations de base de l'ordinateur, vous manoeuvrez ces objets de la façon la plus ordinaire.Mentionnons encore la métaphore du «crayon électrique» de Michael Schrayer pour Je traitement de texte, et celle de la boîte d'outils de «MacPaint» pour les programmes de dessin, due à Bill Atkinson.Dans chaque cas, c'était une approche qui facilitait l'accès à la puissance de l'ordinateur en rendant l'apprentissage plus aisé, les manipulations plus instinctives.Malheureusement, jusqu'à ce jour, il n'existait pas de métaphore vraiment efficace pour une des fonctions principales, sinon la principale, de l'ordinateur personnel: la gestion des ressources d'information.Les plus populaires des programmes dans ce domaine, Base 111 sur IBM-PC ou FileMaker Plus sur Macintosh, offrent une approche sinon rebutante, du moins peu attirante et pas du tout intuitive.Un paquet de fiches La situation vient peut-être de changer avec un programme qui, à peine sorti, est en train de bouleverser le monde pourtant devenu quelque peu blasé des fanatiques du Macintosh.Malgré son nom peu agréable et son prix dérisoire (75$ canadiens), ('«HyperCard» de Bill Atkinson (encore lui !) offre la première tentative qui me parait réussie de méta- phore pour la gestion des données.Disparus les fichiers, lés champs, les zones, les types.À leur place, une seule unité de base, la «carte» ou fiche, groupée en «piles» ou paquets.Pour conserver de l'information, vous l'écrivez, la dessinez ou la collez sur une fiche.Pou-re la retrouver, vous fouillez dans vos fiches.Si vous voulez faire des opérations plus complexes, vous avez la possibilité de coller sur Une fiche (ou sur tout un paquet de fiches) des «boutons» dont chacun correspond à une suite d'actions soit prédéfinie, soit à définir par l'utilisateur.Un bouton peut appeler une autre fiche, bu une famille de fiches, ou rechercher sélectivement certains renseignements, ou en combiner de diverses manières, ou vous ramener où vous étiez précédemment, ou défaire ce que vous venez de faire.C'est cette combinaison des boutons (les actions) et des fiches (les informations) qui fait la puissance de la métaphore, malgré sa très grande simplicité.Simplicité qui n'est bien sûr qu'apparente: derrière la figure naïve des fiches et des boutons se cache tout un système de base de données relationnelle, avec son langage de programmation propre, qui à première vue n'a rien à envier aux autres produits existants.sauf sans doute leur aspect rébarbatif.Autre attrait d'HyperCard, chaque paquet de fiches peut prendre à peu près n'importe quelle apparence: cardex, agenda, calendrier, bloc-notes, fiches lignées, cahier de devoirs, cartes postales, cahier à anneaux.Et on peut avoir accès en même temps à autant de paquets qu'on veut (ou plus exactement, que la mémoire de l'ordinateur le permet).Le passage de l'un à l'autre est pratiquement instantané, et se fait sans douleur et sans effort au moyen des boutons.Vous pouvez utiliser les piles de fiches fournies avec le programme (il y en a une douzaine au moins), vous en constituer d'autres en modifiant celles-là, vous en inventer de nouvelles, soit à partir d'une bibliothèque de modèles déjà fournie, ou à partir de vos propres idées.Si je parais enthousiaste, c'est que je le suis.C'est la première fois depuis un bon bout de temps que je vois un nouveau programme qui me donne envie de dire : rien que pour ça, ça vaut la peine d'avoir un ordinateur.Si c'est votre réaction, rien de plus simple: HyperCard sera donné gratuitement à tous les nouveaux acheteurs de Macintosh.et pour les autres, le prix est ridicule si on tient compte de ce qu'il comprend, soit quatre disquettes contenant quelque 2,2 Mo de programme et de données, un manuel de 200 pages et l'option de faire venir un autre manuel (celui du langage de programmation).Le produit a-t-il des défauts?Oui, deux.Le premier est qu'il n'est pas possible de consulter plus d'une fiche à la fois ou d'imprimer sur papier des données provenant de plus d'une pile de fiches.Le second est que pour un «petit» programme pas cher, HyperCard est incroyablement vorace: il a besoin d'environ 750 Ko de mémoire vive et de deux lecteurs 800 Ko, dans son état le plus simple.et pour peu que vous décidiez de vous en servir sérieusement, vous ne tarderez pas à soupirer après un disque dur et un second Mo de mémoire vive! COURRIER ¦ Depuis samedi dernier, au moins trois courtiers ont communiqué avec moi pour corriger un point de ma chronique de la semaine dernière.Ce qui suit est une sorte de condensé de ce que tous trois m'ont dit: Vous confondez transactions par ordinateur avec « program trading ».Le mot « program* dans ce cas ne réfère pas à un programme d'ordinateur mais à une série d'opérations qui ont un caractère semi-automatique, un «programme d'action» en quelque sorte.Il signifie en fait: si tel et tel critère se réalise, effectuer telle série d'opérations (vente, achat, transaction sur les options ou les futurs) qui peut être plus ou moins complexe.«En réalité, on peut parfaitement faire du « program trading» sans passer par l'ordinateur.quoique dans les faits, les deux vont généralement de pair: comme souvent l'analyse requise et les opérations à effectuer sont longues et compliquées, l'informatique est un outil presque nécessaire pour peu que les sommes en jeu soient Importantes.La grande nuance qu'il faut faire,- c'est que ce n'est pas l'ordinateur qui décide tout seul et qui enclenche automatiquement les opérations.L'homme garde toujours le doigt sur le bouton.La nuance a son Importance; j'ai probablement été induit en erreur parce que dans les déclarations des dirigeants des Bourses la semaine dernière, les deux notions (et les deux expressions) allaient toujours ensemble: on demandait en même temps aux courtiers et aux Institutions financières de suspendre à la fols leurs opérations de « program trading» et leurs transactions multiples faites directement par ordinateur.Soulignons enfin que la distinction entre « program trading» et courtage par ordinateur tend à s'atténuer, ainsi que me l'a confirmé un de mes interlocuteurs: «La quantité de données à analyser pour arriver à une décision, et la vitesse avec laquelle se déroulent les événements, sont telles que le courtier fait de plus en plus confiance aux informations que lui donne la machine.Souvent, sa confirmation d'une opération n'a qu'une valeur symbolique, car il ne peut pas, dans le temps qu'il a, vérifier toutes les circonstances et prévoir les effets des actions déclenchées par l'ordinateur.» D3 Littérature et vieillissement : quand le meilleur côtoie le pire RAVINIL collMbontion spéciale On assiste depuis une dizaine d'années à une multiplication des parutions consacrées au vieillissement et au troisième âge.Ce sont parfois des livres, plus souvent des périodiques, des articles, voire, pourquoi pas, des chroniques dans des journaux quotidiens.Le phénomène social de la retraite, de la préretraite, les perspectives inquiétantes du futur amènent les auteurs à scruter, souvent en surface, parfois en profondeur les différentes facettes de l'âge.Certains ouvrages incitent le lecteur à mieux saisir les enjeux individuels et sociaux du vieillissement, d'autres ont tendance à dépeindre la retraite en rose et maintiennent le lecteur dans l'idée qu'il faut rester jeune à tout prix.Dans la première catégorie, on peut relever deux ouvrages fort intéressants et relativement récents (1985).Les auteurs y abordent avec clarté et intelligence les composantes individuelles et sociales du vieillissement.Leurs perceptions s'adressent aux lecteurs de tous les âges.Il s'agit d'abord d'un livre intitulé Les enjeux après cinquante ans, de Louis Plamondon, Gilles Plamondon et lean Carette.Le second ouvrage s'intitule Le grand âge de nos proches, par Jean Ormezzano.Tous deux sont publiés chez Laffont.Un troisième titre Pour arrêter de vieillir, par Elsye Birkinshaw, présente quant â lui une vision triomphaliste et euphorisante du vieillissement, commune à tant de publications actuelles.Les enjeux après cinquante ans Les auteurs présentent ici aux lecteurs une vision globale du vieillissement fondée sur l'idée, à mon sens essentielle, que la qualité de vie à la retraite, tant des points de vue psychologique que financier, dépend avant tout des conditions de vie au travail.Les auteurs font remarquer que «les politiques actuelles ne déploient presque aucune mesure de prévention des effets négatifs du vieillissement (p.36).Us insistent ensuite sur les conditions plus difficiles des femmes, dont la vie professionnelle, pour une grande majorité d'entre elles, ne prépare certainement pas à une retraite satisfaisante: «.Une politique de la vieillesse digne de ce nom devrait d'abord prioriser l'amélioration du sort des femmes et imposer aux employeurs l'égalité des salaires entre hommes et femmes.» Il s'agit donc ici d'un ouvrage critique, mais aussi d'un ouvrage qui jette un nouvel éclairage sur les relations entre les conditions de travail et les conditions de mise à la retraite.Pour la première fois cet ouvrage fait le point sur les notions, jusque-là assez floues, de préretraite et de retraite et nous présente de façon très claire les différentes périodes qui précèdent et suivent le départ du travail : l'euphorie des premiers temps, à laquelle succède un temps de profonde désorientation.On nous parle aussi des problèmes d'adaptation des retraités qui doivent se façonner un nouveau type d'existence complètement réaménagée: toute la vie affective et sociale ayant tourné autour d'un pivot, le travail, il faut inventer des comportements nouveaux, et souvent dans la solitude.De très nombreux témoignages de retraités et des exemples très vivants rendent tout à fait attrayante la lecture de cet ouvrage fort sérieux mais néanmoins très accessible à tous.Le grand age de nos proches lean Ormezzano, psychologue français, est spécialisé depuis de nombreuses années dans l'étude du groupe familial et cela se sent dans cet ouvrage qui traite abondamment des rapports des familles avec leurs grands aines.À la suite d'une enquête portant sur un grand nombre de répondants en relations étroites avec des personnes très âgées, l'auteur aborde en profondeur et sans doute pour la première fois, la question du quatrième âge.C'est une dénomination encore assez floue qui tend à caractériser la seconde génération des aînés.Ormezzano parle avec chaleur et tendresse de ceux et celles qui n'intéressent plus grand monde.Leur faute: à cause de leur âge, de leurs habitudes, de leur discrétion, de leur isolement (chez eux ou dans les institutions), ils ne font plus partie d'un troisième âge encore très valorisé.Us ne se sentent guère à l'aise ni dans les clubs d'âge d'or, ni dans les voyages organisés.Toutefois, ils deviennent de plus en plus nombreux car ils vivent plus longtemps et la seule réalité que nous connaissons vraiment d'eux est qu'ils sont censés nous coûter de plus en plus cher.Selon l'affreuse terminologie du réseau des affaires sociales, ils deviennent de plus en plus des cas lourds.Le contenu du livre d'Ormezzano ne dément pas le sous-titre de l'ouvrage: le grand âge de nos proches, comment les accompagner, les aider, trouver des solutions dignes d'eux et dignes de nous.L'auteur, lui-même impliqué dans des relations avec des parents très âgés, commence par analyser les réactions des gens de cinquante ans et plus par rapport à leurs parents: culpabilité, inquiétude, impuissance, fuite, tendresse, agressivité, peur.Le problème des couples très âgés est étudié en profondeur dans cet ouvrage.De nombreux exemples traduisent des situations souvent inextricables où la maladie, l'infirmité, les blocages affectifs, les maternages humiliants ne font cependant l'objet d'aucune condamnation.Toujours dans une perspective globale et familiale, l'auteur explore ensuite la question du quatrième âge sous l'angle des rapports avec les petits-enfants et des enfants.Les grands-pères fringants, les arrière-grands-mères dynamiques ne lui font pas oublier ceux et celles qui ont fait le vide autour d'eux, apparemment par leur caractère ou leur insociabilité, en réalité peut-être par suite de l'accumulation de malentendus réciproques, de préjugés tenaces ou de blocages sournois.Aucune recette ne viendra ici répondre à nos questionnements d'enfants adultes préoccupés par nos propres parents.Une complicité peut-être, un accompagnement, quelques suggestions, beaucoup de chaleur humaine.C'est déjà un début.! Pour arrêter de vieillir Autant les ouvrages précédents font appel à notre intelligence et à notre coeur, autant celui-ci fait appel à nos illusions et à nos rêves en couleur, en prenant pour acquis, sans nous avoir con- sulte, que «.nous voudrions tous pouvoir arrêter de vieillir».L'autcure, Elsye Birkinshaw, dès les premières lignes de son chapitre I, récidive dans ses affirmations: «il est faux qu'on doive vieillir.» (p.9).Puis, comme si nous ne l'avions décidément pas compris, y va d'une troisième affirmation: «Ces personnages (il s'agit de vieillards célèbres) ont démontré qu'il n'existe aucune loi naturelle, voulant qu'à partir d'un certain âge, il soit inévitable de vieillir.».Or, c'est justement ce refus du vieillissement, cette «méthode simple et éprouvée pour paraître et rester jeune.» qui, à mon avis, enlève beaucoup de l'intérêt d'un ouvrage, par ailleurs intéressant à d'autres égards.Notamment aux chapitres de l'alimentation, de l'exercice, de l'acceptation de soi, de la relaxation et de la jeunesse comme état d'esprit.À partir de prémisses aussi erronées, (arrêter de vieillir), à partir d'objectifs aussi superficiels (comment paraître jeune), il est impossible d'écrire un bon livre.Malheureusement ce genre de littérature foisonne.On s'y applique à nous dorer la pilule pour nous empêcher de considérer le vieillissement comme justement ce qu'il est: une phase normale, difficile mais souvent positive de notre existence.LES ENIEUX APRÈS CINQUANTE ANS de Gilles Plamondon, Louis Plamondon et |can C'a relie.Éditions Robert Laffont, 215 p.1984.LE GRAND AGE DE NOS PROCHES de lean Ormezzano.Éditions Robert Laffont, 235 p.1985.POUR ARRETER DE VIEILLIR de Elsye Birkinshaw, Éditions Québec'Amérique, 154 p.1987.CURE de RAISINS et PROGRAMME de MISE en FORME FORFAIT 7 \u2014 15 JRS CENTRE de SANTÉ DE EASTMAN (514) 297-3009 285-7111 LES ANNONCES CLASSÉES Vivez la vie de château.à prix raisonnable us RESIDENCES MANOIR LE CDRBUSIER Les Résidences Manoir Le Corbusier un véritable village intégré pour personnes autonomes retraitées ou semi-retraitées.Douceur de vivre, sécurité, autonomie services d'animation (excursions, conferences, défilés do mode, spectacles.) médecin-visiteur services d'une infirmière 24 heures par ji>ur repas quotidiens inclus édifice à l'épreuve du feu, tout en béton système d'intercom et d'alarme services bancaires hebdomadaires service d'entretien ménager salon de coiffure, d'esthétique et bain tourbillon \u2022>Possibilité de location pour court séjour, à la semaine ou au mois.MRGIS ÎUOU, boulevard Chomedey à Lava Visitez nos appartements modèles PHASE l quelques unités encore disponibles dès maintenant à compter de 7l5$/mois PHASE 11 réservez dès maintenant pour occupation en mai '8S.Spécial phase II, 2 mois gratuits.682-6686 SALON DE COIFFURE LA BAIE PERMANENTE  50% DE RABAIS EN RÉCLAME À 44,50 (ordinairement 89 $) L'offre comprend un shampooing, une coupe, une mise en plis, ainsi qu une bouteille de 225 mL d'un des produits suivants: -shampooing -revitalisant.Cette offre ne s'applique pas à d'autres services déjà à rabais, ni aux salons de coiffure à prix fixe.L'offre se termine le 30 novembre 1987.Centre-ville (5* étage) Dorval Laval Rockland Saint-Bruno 281-4742 631-6741 688-8970 739-5521 653-4455 \t %n ht »t «\t1K C'est moins cher que vous pensiez à la Baie.LE CONSEIL PERMANENT DE LA JEUNESSE wÊÊÊ - SAISISSEZ L'OCCASION D'AVOIR « UNE VOIX AUX DÉCISIONS » Québec :s POSEZ VOTRE CANDIDATURE au collège électoral du Conseil permanent de la jeunesse Le Conseil permanent de la jeunesse est un organisme gouvernemental qui aura pour mandat de conseiller le Gouvernement sur toute question relative à la jeunesse québécoise.Processus de nomination 40 jeunes issus du milieu formeront le collège électoral et seront par la suite appelés à élire parmi eux les 15 membres du Conseil permanent de la jeunesse.Critères d'admissibilité Toute personne âgée entre 15 et 30 ans.étant citoyenne canadienne ou domiciliée au Québec depuis au moins 12 mois, peut poser sa candidature.Mise en candidature Pour faire partie du collège électoral, on doit produire une déclaration de candidature et fournir les déclarations d'appui d'au moins 3 organismes œuvrant dans au moins 2 secteurs d'activités distincts (affaires sociales, culture, éducation, loisirs ou travail et entrepreneuriat).La candidature devra parvenir au Cabinet du Premier ministre avant le 27 novembre 1987.Pour obtenir les formules de mise en candidature, contactez l'agent-e de liaison du Secrétariat à la jeunesse de votre région ou le : Secrétariat à la jeunesse Ministère du Conseil exécutif 1100.de la Chevrotière Québec (Québec) GIR 3)5 Tél.: (418) 643-2968 ou 1-800-463-5306 Québec Les animaux «Messieurs les Anglais, ruez les premiers» DR FRANCO! IUBRINA ., -/ Collaboration spéciale Avec les missiles Exocet, les armes nucléaires ou chimiques modernes et les moyens de communication les plus sophistiqués, on aurait pu croire que les animaux seraient enfin, et à tout jamais, dispensés du service militaire.Les blindés, en effet, remplacent avantageusement les chars romains à quatre chevaux ou les éléphants d'Han-nibal, et le téléphone cellulaire est bien plus efficace que les pigeons voyageurs.Pourtant, les animaux semblent, malheureusement, irremplaçables et appelés à participer encore activement à nombre d'opérations militaires.Cinq dauphins viennent ainsi d'être envoyés d'urgence dans le golfe Persique pour aider la marine américaine malgré ses instruments sophistiques, à draguer les mines sous-marines et à repérer les hommes-grenouilles iraniens.Rien de bien nouveau en fait: les Américains avaient aussi entraîné des marsouins et des phoques pour la guerre du Viêt-nam.Et ce sont des dauphins qui aidèrent à récupérer cette bombe atomique tombée malencontreusement d'un avion de l'armée américaine, au large de Porto Rico.L'idée d'utiliser des animaux pour guerroyer est vieille comme le monde.Technique de la terre brûlée par exemple : la Bible rapporte que Samson captura 300 renards puis les relâcha en enflammant leurs queues Pour détruire les récoltes des hilistins.Ou bien faire le guet: en 386 av.J.-C.Tite-Live rapporte que les oies du Capitole cacardèrent si fort qu'elles donnèrent l'alarme.Les chiens de garde romains, drogues par les Gaulois et ronflant d'un sommeil profond furent, eux par contre et en guise de punition, crucifiés tels des déserteurs.Au Moyen Âge, le meilleur ami de l'homme, carapaçonné, hérissé de pointes et de lames, une torche enflammée sur le dos, était lancé contre la cavalerie pour eventrer les poitrails et sectionner les jarrets des montures ennemies.Même les chats curent un rôle décisif lors d'une bataille célèbre.Malraux raconte que la veille d'Azincourt, pour ne pas avoir de compagnies de chats comme les archets anglais, les arbalétriers français se trouvèrent fort dépourvus lorsque le matin de la bataille fut venu: les cordes (toujours graissées) de leurs arbalètes avaient été grignotées dans la nuit par les rats! Le XXe siècle n'a donc rien inventé: pas même la guerre microbiologique qui faisait déjà rage au temps de Napoléon.Lors de la tristement célèbre campagne de Russie en effet, une soudaine épidémie de peste bovine anéantit la totalité du La guerre était presque plus «humaine», à l'époque où on se battait en dentelles, et alors qu'un des fondements de la stratégie militaire consistait quasiment à dire: «Messieurs les Anglais, ruez donc les premiers I* bétail polonais, privant de ravitaillement la Grande Armée.La retraite qui s'en suivit fut, c'est le cas de le dire, une vraie bou- cherie : devenus des gardes-manger ambulants, la plupart des chevaux furent abattus et mangés sur place.Parmi les animaux-soldats les plus utilisés n'oublions pas les pigeons voyageurs.Mille ans avant |.-C.on les utilisait déjà pour expédier sur papyrus des messages à Babylone.A tire d'aile toujours, Londres apprit en 1815 par pigeon voyageur la défaite de Waterloo: ce fut, on s'en doute, l'occasion d'une véritable frénésie boursière sur les actions anglaises I Mais c'est pendant la Première Guerre mondiale que les pigeons s'illustrèrent, mourant par milliers au champ d'honneur.L'un d'eux, portant le matricule 787.15, réussit, le 4 juin 1916, à porter du fort de Vaux jusqu'à l'état-major, le tout dernier message de détresse du commandant Ravnal.Malgré les obus, les gaz et la mitraille.Ce courageux volatile sera même décoré de la Légion d'honneur! Mais était-il seulement capable, le pauvre, de porter une si lourde médaille après avoir porté de si lourdes responsabilités.Un autre pigeon, américain celui-là, baptisé «Cher Ami», sauvera le 27 octobre 1917 son bataillon newyorkais coupé de ses arrières.«Cher Ami» regagnera son pigeonnier une patte en moins, le poitrail traversé par une balle mais sans avoir perdu son précieux message.Son corps empaillé est toujours exposé à Washington au Smithsonian Institute.Autre espèce animale dont le rôle sera significatif en matière de stratégie militaire: le chien.Au cours des deux dernières guerres mondiales des milliers de chiens militaires furent massacrés: ils portaient des munitions, assuraient les transmissions comme chiens-estafettes.l'un d'eux, baptisé «Von Kluck», s'illustra par son coura- te lors de l'offensive de la omme.Bien que touché par un éclat d'obus il se traînera, mourant aux pieds de l'officier qui attendait ses dépêches.Les Prussiens avaient dû tirer 2 000 cartouches avant d'abattre cet intrépide cabot.Les chiens furent aussi très utilisés pendant la Deuxième Guerre mondiale par les Soviétiques pour poser des mines électromagnétiques sous les chars allemands.Ils servirent en outre comme éclaireurs, guetteurs et surtout de remonte-pente moral des troupes.De nos jours les chiens sont encore largement utilisés dans toutes les armées du monde pour garder les dépôts de munitions, explorer le terrain avec les commandos, détecter les explosifs.L'utilisation des animaux à des fins militaires a sans doute diminué de façon sensible sur les champs de bataille.Cependant, même si cela est moins visible, il s'en massacre encore beaucoup dans les laboratoires de recherche des armées: expérimentation de nouveaux projectiles ou d'armes chimiques sur des cochons vivants, irradia: tion de chiens.Quand démobilisera-t-on enfin tous ces soldats a poil ou à plumes?\\x Languedoc otite ses unites Je logement il des personnes autonomes retraitées ou préretraitées.Vous y trouvez non seulement des appartements fonctionnels ci confortables, mais uussi un milieu où l'accent est mis sur la qualité Je vie; les installations y favorisent la tenue de multiples activités d'ordre social, culturel el sportif.\u2022 un art de vivre \u2022 un nouveau concept de services intégrés Les nombreux espaces communs aménages selon des nonnes rigoureuses ineilent à la vie cttlleclivt ce sont des lieux qui favorisent la délente, les échanges el les actis ités de groupe.Voire fàmilh el vos amis > sont toujours les bienvenus Quelques caractéristiques \u2022 médecin sur demande \u2022 infirmière présente jour el min \u2022 loisirs variés entretien ménager surveillance exercée jour et nun édifice à l'épreuve du feu À LOUER DÈS MAINTENANT OUVERTURE AUTOMNE I9S7 Tel.: (514) 455-6123 2.rue Dutrisae.Vuudreui lau centre commercial) A proximité de Montréal (25 minutes) ECONOMISEZ 20 A 30% En faisant appel à la Baie pour nettoyer vos tapis en profondeur avant les fêtes.Solde d'avant les fêtes nettoyage à la vapeur super puissant 2 pièces et vestibule 4 pièces et vestibule 99s ord.80S ord.144$ \u2022 Plus nous nettoyons de pièces, plus vous économisez! \u2022 Téléphonez vite à la Baie, pour qu'on vous envoie un nettoyeur professionnel.Il nettoiera vos moquettes en apportant un soin tout particulier aux endroits les plus maltraités.\u2022 Le nettoyage leur rendra fraîcheur, douceur et couleurs et prolongera leur vie.\u2022 Nous travaillons même le samedi.\u2022 Et pour garder plus longtemps la fraîcheur de vos moquettes, nous vous proposons notre traitement de protection supplémentaire.Pour les moquettes la surface minimum est 0e deux pieces Les salons-salles a manger sont considérés comme deux pièces.Les sous-sols et uscahers ne sont pas compris dans ce prix spécial.Nous avons du matériel de nettoyage portatif pour les appartements II peut y avoir un supplément pour les frais de déplacement.Nous nettoyons ogalcmont les meubles.L'oflro prend lin le t4 novembre 1987.Ou lundi au vendredi de 9h à 17h \u2022 le samedi de 9h à I4h 340-9124 aie C'est MOINS CHER que vous pensiez à la Baie Se réaliser sans s'épuiser Pour bien concilier travail, vie familiale, temps pour soi et santé Toutes les femmes actives, qu'elles soient membres ou non de l'Association des femmes d'affaires du Québec, sont conviées à son colloque, les 6,7 et 8 novembre à Montréal.Au programme: efficacité, détente, énergie, croissance, succès, burn-out, dépression, ulcères, toxicomanie, etc.Pour réservation à l'une ou l'autre des conférences: (514) 845-4281 LA METHODE DE RAJEUNISSEMENT FACIAL Pour vivre une retraite privilégiée.au coeur d'un des plus beaux quartiers d'Outremont.tt ce en toute sécurité! À In résidence Château Vincent d'Indy vous êtes privilégié! En plus de tous les services habituels, nous vous offrons les délices de la bonne table à la salle à manger, les services d'une infirmière 2'1 heures sur 24, une foule d'activités.et plus encore.A compter de 1275 $ par mois.tout inclus.Pour vivre une retraite privilégiée.venez nous rencontrer dès aujourd'hui.'La résidence w teau Oincent dUndy OU.avenue Willowdale, Outrentonl (Quebec) H3T2A3 Tél.: 739.1707 CAREX Tel:393.1666 PAR L'INSTITUT FACIAL d s LE SEUL PEELING SUISSE QUI.EN 10 JOURS, VOUS REMPLACE COMPLÈTEMENT L'ÉPIDERME DU VISAGE ET DES PAUPIÈRES DE FAÇON PRATIQUEMENT INDOLORE.CERNES, RIDES.POCHES, PLIS.FLÉTRISSURES, TACHES ET TRACES DE VIEILLISSEMENT PRÉMATURÉ DISPARAISSENT.\u2022 Séjour en institut \u2022 Surveillance médicale \u2022 Alimentation adaptée \u2022 Chambre privée ou semi-privée \u2022 Équipe spécialisée \u2022 Confort et luxe \u2022 Conseils après traitement Localisé dans le site magnifique de la rivière Richelieu: 555, chemin du Prince, Saint-Marc-sur-Richelieu (PQ) J0L 2E0 Tél.: (514) 584-3187/584-3206 Traitement appliqué en institut seulement ^^^^^^^^^^^^^^^^^^Consultationgrat^ite^^ Cristal Waterford Pour le plus raffiné des collectionneurs.Magnifiques cadeaux façonnés en Irlande.' Cristal au plomb taillé à la main.Trois étincelants motifs multi-facettes.Baguier 45 $.Presse-papiers en forme de coeur 59$.Oiseau 70$.Square Phillips seuloment Parfaitement BIRKSâ Sciences et techniques LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 OCTOBRE 1987 D5 Énergie atomique du Canada veut prouver que l'enfouissement des déchets radioactifs dans la roche précambrienne est sécuritaire CAROLE TH IB AU DE AU I y a au Canada 18 centrales nucléaires, toutes de y?j§§9 I type CANDU, et t .':]¦ \\ quatre autres en construction: Ces centrales produisent environ 1 300 tonnes métriques de combustible irradié chaque année, soit l'équivalent du contenu de deux gros camions à benne.Entreposées dans de profondes piscines qui absorbent les rayonnements radioactifs, les grappes de combustibles irradiés ont perdu environ la moitié de leur radioactivité après un an, mais en ont encore pour des milliers d'années à être dangereuses pour quiconque s'en approche.Les experts affirment que les piscines suffiront à la tâche pour les cinquante prochaines années encore.Que ferons-nous ensuite?Des scientifiques d'Énergie atomique du Canada, qui travaillent sur la question depuis 1978, dans l'Etablissement de recherches nucléaires de Whiteshell, au Manitoba, proposent une formule sécuritaire d'enfouissement dans la roche précambrienne.« Notre but est de prouver scientifiquement que notre méthode d'entreposage est sécuritaire, et qu'elle rencontre les normes édictées par la Commission de contrôle de l'énergie atomique », explique M.Egon Frech, porte-parole du programme de gestion des déchets nucléaires d'Energie atomique du Canada.Plus coûteux que l'entreposage dans des piscin.es, l'enfouissement à 500 ou 1 000 mètres de profondeur possède l'avantage de ne demander ni entretien ni surveillance, ce qui épargne aux générations à venir le fardeau de disposer de déchets qu'ils n'ont pas produits, et issus d'une technologie dont ils n'auront même pas profité directement.En 1981, le gouvernement fédéral décidait de consacrer $29 millions par année pendant dix ans au programme de gestion des déchets nucléaires, et en 1984, il achevait la construction du laboratoire de recherche souterrain au Manitoba.Hydro Ontario, premier producteur d'énergie nucléaire au Canada, s'est de son côté chargé de la recherche sur l'entreposage temporaire et le transport.Notons que l'Ontario ; possède à elle seule 16 centrales, qui produisent 70 p.cent de toute l'électricité de cette province.Elle possède également quatre centrales en voie de construction, à Darlington.Le temps d'une désintégration Il y a deux catégories de déchets produits par les centrales nucléaires: les produits de fission, contenus dans les grappes d'uranium usagées, et les actinides, qui sont les nouveaux éléments créés par les rayons ionisants.L'atome d'uranium, par exemple, se désintègre en formant successivement des particules de radium, de polonium et de d'autares éléments ra- \u2022 dioactifs avant de se trnsformer en plomb, qui est un atome stable.Les produits de la fission se désintègrent relativement vite, en moyenne eu trois» cents ans, alors que les seconds peuvent demeurer actifs pendant des dizaines de milliers d'années.À la sortie du réacteur nucléaire, une grappe d'uranium usagée dégage une radioactivité d'en moyenne 1,5 million de curies.(Un curie est la quantité de radio-.activité dégagée par un gramme de radium).Un an plus tard, la même grappe n'émet plus qu'un rayonnement de 13 000 curies et, après 1000 ans.de 10 curies.Les scientifiques du laboratoire de Whiteshell ne comptent pas entreposer de matières radioactives dans les voûtes expérimentales creusées à 300 mètres sous terre.« Nous sommes seulement locataires de cette terre de la Couronne, rappelle Frank McDonnell, physicien d'Énergie atomique du Canada.Nous ne voulons rien entreposer mais plutôt faire des études géologiques pour savoir comment le roc réagit au creusage d'une voûte de cette profondeur, si la chaleur augmente les fissures du roc, etc.» « Notre but est de développer une compréhension de tous les phénomènes géologiques relatifs à l'entreposage, reprend son collègue Egon Frech, porte-parolé d'EAC pour la question de la ges-, tion des déchets: comment le roc réagit à la chaleur dégagée par les éléments radioactifs, comment peut-on empêcher les eaux souterraines de ruisseler à travers les fissures de la roche en entraînant des matières radioactives.» Stable comme un pluton Le laboratoire souterrain a été creusé dans un pluton, une des parties les plus stables de la croûte terrestre.Un pluton est une grande masse rocheuse dont le diamètre peut aller de un à plusieurs dizaines de kilomètres de diamètre.La Commission géologique du Canada en a relevé plus de 1400 dans la partie ontarienne du bouclier canadien.La plupart des plutons que l'on étudie ont été formés il y a 1,6 à 2,6 milliards d'années.Si le temps de désintégration de l'uranium et de ses sous-produits radioactifs paraît long à l'échelle d'une vie humaine, il est cependant très court à l'échelle géologique.La stabilité des plutons est telle que la majorité de ceux qu'on connaît sont restés presque inchangés depuis leur formation, bien que les glaciations les aient légèrement perturbés.Les scientifiques citent volontiers le cas d'un important gisement d'uranium découvert il y a quelques années dans le nord de la Saskatchewan.Ce gisement, qui contient 66 p.cent d'uranium, a été découvert au cours de recherches minières, à environ 250 mètres de profondeur.Les géologues se sont rendus compte que sous l'action des pressions subies par l'écorce terrestre, ce gisement s'était déplacé de 20 mètres £$$7?'\"¦ 1000 METRE'S DE PROFONDEUR 17 MÈTRES DE DIAMÈTRE VOÛTES D'ENTREPOSAGE DES DÉCHETS Ce dessin en coupe des scientifiques d'Énergie atomique du Canada donne une idée de la méthode proposée pour l'enfouissement des déchets nucléaires.Forés dans le roc massif, les deux puits débouchent sur les voûtes d'entreposage.au cours des derniers 2500000000 d'années! Plus encore, il est traversé par un cours d'eau qui, revenu en surface, est exempt de toute contamination radioactive.Une seule contamination possible: par l'eau La stabilité du roc nous assurerait que des déchets radioactifs, rendus insolubles après un traitement de vitrification, resteraient loin de l'homme pratiquement pour toujours, à moins que l'eau qui s'infiltre ne ramène ces matières dans son environnement.Le rayonnement gamma, considéré comme le plus dangereux, ne peut traverser que de un à deux mètres de roche.C'est pourquoi pour les scientifiques l'aspect le plus important de la recherche est de déterminer jusqu'à quel point l'eau pourra pénétrer dans l'enceinte, provoquer la corrosion des conteneurs de déchets et emporter des particules radioactives vers la surface.Les ingénieurs, physiciens, géologues et informaticiens qui tra- vaillent sur ce projet estiment qu'ils doivent poursuivre leurs recherches jusqu'à l'an 2000 environ avant de pouvoir prédire avec le plus d'exactitude possible quelle sera la stabilité des déchets entreposés.Un centième de la dose naturelle L'approche canadienne de protection de l'environnement contre les déchets nucléaires est différente de celle adoptée par les États-Unis.Le gouvernement voisin a résolu la question en imposant aux artisans du nucléaire une série de normes d'entreposage: quel sol choisir, à quelle profondeur enfouir les déchets, quel traitement donner à ces derniers, etc.Au Canada, la Commission de contrôle de l'énergie atomique a décidé plutôt de fixer un seuil de radioactivité maximal: la dose qui finit par atteindre l'environnement ne doit pas dépasser 0,05 millisicvert.Un sievert est une unité de rayonnement qui produit un effet biologique constant, quel que soit le type de rayonnement par année, ce qui est le centième à peine de la radioactivité présente naturellement dans l'environnement.Cette donnée est utile pour travailler avec les phénomènes biologiques, car, pour une même quantité d'énergie, les particules alpha produisent plus d'ions par unité de distance que les particules bêta ou les rayons gamma et les rayons X.« Nos scientifiques ont a faire la preuve que la technologie d'enfouissement des déchets scellés à l'intérieur de contenants résistants à la corrosion rencontre les normes de la Commission, et les rencontreront encore dans 10 000 ans d'ici », explique Egon Frech.L'examen de la Commission Scion M.Frech, les chercheurs présenteront en 1991 un rapport détaillé à la Commission de contrôle de l'énergie \"atomique.Les chercheurs s'emploient donc à entrer dans l'ordinateur des données sur la vitesse de corrosion des conteneurs, la vitesse de migration de l'eau à travers la roche, la vitesse de dissolution du.matériel soluble dans l'eau.« On a l'impression qu'une paroi de verre ne se dissout pas, affirme Frech.Mais laissez un verre dans un courant d'eau pendant 1000 ans, et vous verrez qu'il se dissout à une certaine vitesse.» Une fois tous les facteurs physiques bien définis, l'ordinateur dûment programmé par une équipe d'informaticiens, livrera ses prévisions pour les prochains millénaires.Déjà, en 1985, les experts soumettaient leurs premières conclusions.« Les scientifiques estimaient que la contamination se situerait à zéro dans 24 000 ans, rapporte Egon Frech.Tout au plus prévoyait-on une petite quantité qui émergerait dans 100 000 ans.Mais ces travaux préliminaires ne sont pas une preuve suffisante.Nous devons maintenant raffiner nos méthodes et prouver encore plus rigoureusement l'innocuité de la méthode pour l'environnemnt », explique Frech.La Commission de contrôle de l'énergie atomique est l'organisme gouvernemental qui régit tout ce qui concerne la protection des humains contre un excès de radioactivité.C'est elle qui examine, par exemple, les macarons capteurs que portent les travailleurs qui sont exposés à la radioactivité.Totalement indépendante d'Énergie atomique du Canada, elle devra se prononcer sur la méthode développée par EAC.« Et tout ne sera pas dit pour autant, d'ajouter Egon Frech.Le EAC peut proposer une méthode, mais chaque province décidera ensuite par elle-même, en passant par une série d'audiences publiques, quel sera le moyen utilise pour gérer ses déchets nucléaires.» La construction et la surveillance d'une piscine d'entreposage sont en effet moins coûteuses actuellement que le creusage d'une voûte.De plus, si on décide éventuellement de recycler l'uranium, cela réduira beaucoup le volume des déchets nucléaires à entreposer.Mais l'uranium est très abondant au Canada et ce n'est pas demain la veille que nous allons le recycler, selon les observateurs.« Il faudrait que l'uranium nous coûte trois fois plus cher pour que cela vaille la peine de le recycler », affirme Egon Frech.Les avantages et les inconvénients de l'énergie nucléaire seront discutés en profondeur lors de « Confluence énergétique », une série de colloques, d'études et de consultations populaires visant à jeter les bases d'une politique à long terme de l'énergie, et qui aura lieu du 6 au 9 décembre.EN BREF, Les skieuses canadiennes en soufflerie pour mesurer leur «traînée aérodynamique» Tenez bien vos tuques, le vent souffle fort dans les laboratoires du Conseil national de la recherche du Canada, où les skieuses de l'équipe nationale de ski alpin ont mesuré cette semaine leur «traînée aérodynamique».La traînée aérodynamique est cette force qui tire notre main vers l'arrière lorsqu'on la sort d'une voiture en marche.Tout én surveillant l'indicateur de' traînée aérodynamique installé devant elle, la skieuse expérimente différentes postures, différents mouvements et différentes pièces d'équipement.Les conditions de la soufflerie simulent le passage de l'air autour d'un skieur qui descend à plus de cent kilomètres heure.Sous le plancher supportant l'athlète, une balance de type pyramidal enregistre les six paramètres qui caractérisent un objet dans le vent: trois forces pour chacune des trois dimensions et trois moments.Un moment est une force de torsion qui entraîne un mouvement du genre tourbillon.Aussi fidèles que les saisons, les skieurs font escale au laboratoire de la soufflerie chaque année.Le but de l'exercice est évi- demment d'atteindre la plus faible traînée aérodynamique possible.Par un jeu d'essai et d'erreur, les skieurs développent le La skieuse Kallie Casey de l'équipe nationale féminine de ski alpin dans la soufflerie du CNRC.sens du mouvement qui épouse le mieux le vent, un acquis plus précieux que n'importe quelle théorie sur la cinétique du sport.Les skieurs et amateurs de luge apportent un changement dans la routine des avions ou des véhicules terrestres.« Nous travaillons habituellement avec des maquettes, cela nous fait un agréable changement de travailler avec des humains », déclare Mike Nituch, aérodynamicien au laboratoire d'aérodynamique à basse vitesse.On peut simuler un vent jusqu'à 110 nvs dans la soufflerie.La petite chambre de neuf pieds de côté et de six pieds de haut a fait venter, au cours de ses 45 ans de carrière, sur un grand nombre de maquettes de ponts, d'automobiles, d'avions.La soufflerie a été construite dans les années 40, avec pour mandat, comme c'est le cas pour nombres de laboratoires du Conseil national de la recherche du Canada, d'aider l'industrie.Le laboratoire compte une quarantaine de soufflerie à l'air et une soufflerie à l'eau.Il emploie une quarantaine de personnes.LES FRACTALS UTILISÉS DE PLUS EN PLUS ¦ Depuis qu'ils ont servi à la conception par ordinateur des décors de Star War en 1977, les fractals ne cessent d'occuper une place grandissante dans les secteurs aussi variés que le graphisme, l'électrochimie, la météorologie et la physique.Benoit Men-delbrot, le père des fractals, actuellement en poste chez IBM, à New York, donnera une conférence sur les fractals le 26 novembre, à l'École polytechnique de Montréal.Ce mathématicien d'origine polonaise a conçu cette nouvelle branche des mathéti-ques en 1975, et lui a donné le nom de fractals.Les fractals sont devenus un outil mathématique moderne que l'on utilise par ordinateur pour simuler des surfaces irrégulières, des montagnes, des nuages, etc.Les météorologues s'en servent pour prédire, dans une certaine mesure, les formes que prendront les nuages ou encore les caractéristiques d'une zone de turbulence.Imaginez un objet qui aurait une apparence identique, qu'on le regarde à l'oeil nu où qu'il soit grossi 10, 15 ou 50 fois, et vous aurez un fractal.LES FOURS À MICRO-ONDES DANS L'INDUSTRIE ¦ Les fours à micro-ondes sont bien utiles dans la cuisine, mais ils peuvent également rendre de fiers services à l'industrie.Hydro-Québec, intéressée à ce que se répande cette technologie tributaire de l'électricité, vient d'octroyer une subvention de $525 000 pour trois ans au nouveau laboratoire d'applications industrielles des micro-ondes de l'École polytechnique de Montréal.« Notre objectif est de sensibiliser les compagnies industrielles québécoises au potentiel de cette technologie et de leur faire connaître l'existence du laboratoire», a indiqué Richard Alami, d'Hydro-Québec.Le labo est équipé pour des expériences sur la vulcanisation du caoutchouc, la décongélation des viandes, le séchage du latex et la cuisson des gâteaux, etc.LA SEMAINE DES SCIENCES ¦ La Semaine des sciences débute aujourd'hui dans sept régions du Québec.Cette manifestation est présentée pour la septième année d'affilée.Plus de 80 participants organisent des expositions ou des journées « portes ouvertes ».La municipalité de Montréal a notablement augmenté sa participation cette année, puisque des activités se déroulent dans six maisons de la culture, 25 bibliothèques, au Planétarium Dow, au jardin zoologique du parc Angrignon, à l'Aquarium, au Jardin Botanique et à l'usine de filtration.Parmi les centres de recherche qui ouvrent leurs portes, citons l'Institut Armand-Frappier, l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, l'Institut de Cardiologie de Montréal et le Centre de recherche alimentaire de St-Hyacînthe.Plusieurs organismes gouvernementaux présentent des expositions au Complexe Guy Favreau et à Place Côte-des-Neiges.La Semaine des sciences Inc.est une entreprise privée, à but non lucratif, dont 50 p.cent du budjel provient de la campagne de financement., J I D6 LA PRESSE, MONTKbAL, bAMtUi il OCTOBRE 1987 Le synode des évêques sur le rôle des laïcs s'achève dans la déception An/nee h'rance-Pmse CITÉ DU VATICAN ¦ lean-Paul II brossera le portrait-robot du laie de l'an 2000 duns une exhortation apostolique qu'il publiera l'année prochaine, en s'appuyant sur les conclusions du synode, a-t-il annoncé hier à l'issue du septième synode des eveques.Le pape a déclaré qu'il tiendrait compte des «choses profondes et stimulantes» qui ont été dites au cours du mois de travaux des 220 évêques, une centaine de cardinaux, prélats, laïcs et experts réunis au Vatican, pour la plupart du temps ;'i huis clos, sur le thème du rôle des laïcs dans l'Eglise et dans le monde.«Le problème est d'expliquer aux gens, à notre retour, le fait que le synode n'a rien conclu.De nombreux fidèles chez nous seront déçus, surtout après l'énorme travail de consultation qui avait concerné plus de 200000 personnes», a commenté l'un des pères américains, Mgr Rembert Weakland, archevêque de Milwaukee.Car malgré les déclarations encourageantes du pape, qui a promis à deux reprises de se mettre personnellement et tout de suite ù la rédaction du document annoncé sur les laies, une certaine déception circule dans les milieux catholiques à Rome.« Le souverain pontife a affirmé dans son discours qu'il respectera les 'droits d'auteur' du synode.Mais sur quoi devrions-nous réclamer le copyright?» a commenté un éveque.Car le document final contenant 54 suggestions à Jean-Paul II est considéré par de m m DAMES ET FILLES CULOTTE OU SUP POUR DAMES P.M.G.Ch.CULOTTES POUR TAILLES FORTES Coton-nylon Ch.BOUCLES S attachent au chemisier.Choix do modèles et couleurs.Prix courant, ch.: 56 Ch 1.44 1.44 4.44 HOMMES ET GARÇONS CALEÇON POUR HOMMES Modèles et grandeurs varies P.M.G.Ch.SACS A MAIN POUR OAMES En vinyle.Choix de couleurs.Prix courant, ch.: 10.66 ch.7.44 BAS ET ACCESSOIRES MISAS POUR OAMES Boite de 6 paires.Beige, epice.taupe.La boite MI-BAS POUR DAMES ET FILLES Pointures 9 a 11 et 7 a 9.La paire 1.44 1.44 CHAUSSETTES SPORT POUR HOMMES ET GARÇONS Pointures 10 a 12 et 8 \u2022a1°- La paire 1.44 ENFANTS MITAINES POUR BAMBINS 2à3x.100o.o acrylique.La paire 1.44 SOUS-VÊTEMENTS POUR BAMBINS 2 à 3x.50% coton-50% polyester, mmt pour men i o ruun bmrn mm pour 1.44 DORMEUSE POUR BÉBÉS 12.18.24 mois et 2â3x.Prix courant, ch.: 8.93 Ch.6.44 POLO POUR GARÇONNETS ET FILLETTES 4 a 6x Manches longues.50 .polyester-50% coton.Prix courant, ch.: 10.95 Ch.7.44 POLO POUR FILLES 7 a 14.50°.polyester-50% coton.Tons unis.Prix courant, ch.: 12.95 Ch.8.44 COIN DU FUMEUR BRIQUETS TOKAI Paquet de 3.Jetables.Lo paquet JEU MAGNÉTIQUE Format de poche.1.44 1.44 TUBE A CIGARETTES WOOLCREST nu g 5b44 CHAUSSETTES SPORT POUR HOMMES Modèles et grandeurs variés.Ch.CHAUSSETTES OE TRAVAIL POUR HOMMES Unipointuro.La paire GANTS POUR HOMMES ET GARÇONS 100% acrylique.La paire MAILLOT WATSON POUR GARÇONS 50% polyester-50% coton.P.M.G.Ch.SOUS-VÉTEMENTS IMPULSE POUR HOMMES Paquets de 2.P.M.G.Le paquet MITAINES OU GANTS POUR GARÇONS Choix de modèles.La paire MAILLOT IMPULSE POUR HOMMES Paquet de 2.50% polyester-50% coton.Le paquet 1.44 >OUR HOMMES 1.44 /AIL POUR 1.44 1.44 R GARÇONS 1.44 JLSE POUR 3.44 3.44 R HOMMES 5.44 CHAUSSURES SEMELLES DE FEUTRE Pointures variées pour toute la famille, mm Pour 2paires H A A pour | ¦ \"T\"T 5.44 'ni ruun i/Amca 12.44 MULES POUR DAMES Pointures S à 9.Couleurs variées.La paire CHAUSSURES SPORT POUR DAMES Pointures 5 à 9.Noir, bleu, gris, \"lane.^ p8ire POUR L'AUTO HUILE A MOTEUR VALVOLINE 10W30.1 litre.Ch.BOUGIES AC OU CHAMPION Pour la plupart des voitures.Ch.1.44 1.44 JOUETS - MUSIQUE ALBUM A COLORIER Grand format.Ch.ASSORTIMENTS DE JOUETS Tels que voiture, casse-tète.Ch.VIDÉOCASSETTE BRENTWOOD 120 minutes.Viorge.Ch.1.44 IETS 1.44 5.44 nombreux ecclésiastiques et laïcs comme très général.Le pape a écouté «L'important est que le pape était la à nous écouter du premier au dernier jour», réplique un prélat du Vatican.Il souligne que lean-Paul 11 a d'ailleurs bien indiqué qu'il ne se bornerait pas à tenir compte du document final, mais qu'il se baserait sur tout le matériel synodal, des documents préparatoires aux premières réponses des évêques il y a deux ans, et à tout ce qui a été dit ces jours-ci par les participants.Et cela à la demande explicite de ceux-ci, conscients des limites de leur texte.Des experts trouvent une explication à la maigre consistance du document final dans l'intention des responsables du synode de redonner à cette institution son ca- ractère consultatif, alors qu'au cours de ces dernières années il semblait assumer de plus en plus un caractère presque décisionnel : le pape pouvait se sentir toujours plus lié par ses conclusions.Or il est évident, affirme-t-ils, qu'un document si vague ne risque pas de s'imposer sur la libre réflexion du chef de l'Eglise.Dans «l'elenchus definitivus propositionum», qui a fait l'objet de 900 amendements, toute allusion à des thèmes plus délicats, tel le rôle des femmes dans l'Eglise, a été effacée.Une seule porte reste entr'ouverte pour les femmes catholiques déçues: les pères ont demandé à revoir un document très récent du magistère, concernant les ministères à attribuer aux laies: «ministeria quae-dam» de Paul VI.Un geste sans précédent, la seule decision d'envergure prise par les 220 évêques.La mafia enterrait ses victimes dans leur.auto Agence France-Presse PALERME.Sicile ¦ La mafia enterrait ses victimes avec leur voiture: un «cimetière» hallucinant que l'honorable société avait excavé sur les hauteurs de Raffadali près d'Agrigente (Sicile) a été découvert à la suite de révélations d'un « repenti », a-t-on appris de source informée.Deux bulldozers armés de pelles mécaniques ont dégagé, sur les collines désertes, une automobile \u2014 une BMW \u2014 ensevelie, dont le coffre contenait les restes de Carinelo Sale-mi, chef d'un clan qui avait tenté à la fin des années 70 de supplanter la famille locale des Colletti.Carmelo Salemi, qui travaillait officiellement dans l'industrie du bâtiment, avait disparu le soir du 7 juin I980 sans lais- ser de traces \u2014 ce que l'on appelle, en Sicile, la «lupara bianca », la mort blanche.Quelques fragments de corde trouvés auprès du corps laissent penser qu'il dut être soumis au supplice du «chevreau» \u2014 pieds et poings liés dans le dos à une corde enroulée autour du cou, chaque mouvement entraînant un lent étranglement.La voiture et Carlo Salemi avaient été enterrés sous des oliviers.Non loin de là, les bulldozers ont trouvé une petite FIAT, également enterrée, dont on ignore encore le propriétaire.Les enquêteurs estiment qu'une autre victime de la «lupara bianca», Francesco Fragapane, disparu il y a dix ans, pourrait se trouver dans le cimetière de voitures.Quatorze personnes au total ont disparu depuis 1980 dans la région d'Agrigente.SONT JOURS EN VEDETTE LUNDI ET MARDI PAPIER DE NOËL Paquet de 5 rouleaux.Le paquet 4.44 ALIMENTS CREVETTES Boite de 4 oz SOUS-MARINS 7 po.Tout garnis.Bmu pour CONFITURES 750 mL.Saveurs variées.Ch.BEIGNES Boite de 6.Saveurs variées.La boite TARTINADE AU CHOCOLAT 400 g.Ch.CORNICHONS O 375 mL.£L 1 2 1 mm pour ¦ 1 1 1 3 ¦44 .44 .44 .44 .44 .44 PAPETERIE-BIJOUX RUBAN ADHESIF Paquet de 3.Le paquet ALBUM PHOTO 40 pages.Ch.MONTRES LCD À QUARTZ Module garanti 24 mois.Ch.1.44 3.44 4.44 QUINCAILLERIE AMPOULES SVLVANIA 40.60.75 watts.» Paquet de 3.Le paquet PILES «C ou «D».Paquet de 4.Le paquet 1.44 1.44 HORTICULTURE PLANTES TROPICALES En pot de 4 po.pour TERREAU TOUT USAGE FLORAL Sac de 17,5 L.Le sac mm pour 1.44 1.44 FRIANDISES ARACHIDES WOOLCO 500 g.Ch.GAUFRETTES 450 g.BISCUITS LIA 500 g.Saveurs variées.TABLETTES DE CHOCOLAT (?100g.\" Ch.Ch.pour CHOCOLAT AU CERISE MINUET 100 g.Ch.BOULES DE CHOCOLAT En lilet.200 g.Ch.1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 SANTE-BEAUTE CURE-OREILLES FASCINATION Boite de 360.La boite SAVONNETTES BABY OWNS Paquet de 3 plus 1.Le paquet CREME À RASER TRACK II 300 mL.Ch.CAPSULES D'HUILE DE BAIN En tube.Ch.LITERIE ESSUIE-VERRES Paquet de 2.Le paquet LAVETTES À VAISSELLE Paquet de 4.Le paquet DÉBARBOUILLETTES Paquet de 3.Tons varies.Le paquet TISSU VENDU AU METRE 90 cm de large.'Tons varias.Le mètre 1 1 1 IE 1 FIL SAYELLE 50 g Choix de couleurs 100% acrylique.mm pou FIL PHENTEX CHUNKY 100 g.Couleurs vaneos.Ch.ÉGOUTTOIR À CHAUSSURES TAPIS 24 x 36 po.Couleurs variées 2 1 ¦¦¦ pour I ¦ 1.3.4 .44 .44 ,44 44 44 44 ,44 .44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 iUX DAREE mm pour 1.44 DE PAPIER 6 t 3.44 SAVON LIQUIDE SOFT SOAP En pompe.225 mL.Avec motifs de Noel.Ch.SHAMPOING OU REVITALISANT DEP 450 mL plus 150 mL.Ch.COMPRIMÉS ENO Paquet de 60 Ch.PÂTE DENTIFRICE MACLEANS 100 mL plus 50 mL.Ch.DÉODORANT BRUT 33 En bâton.75 g.Ch.CRAYONS POUR LES YEUX DAREE CLASSIC Choix de plusieurs couleurs.mmt pour MOUCHOIRS DE PAPIER FACELLE Boite de 60.pour noël CHANDELLES Couleurs variées.8 pr* l.»»tl s;;,.,, ; Le congrès doit procéder à un rajeunissement de la direction du PCC en nommant au Comité central, l'organe suprême de décision, et au Bureau politique des hommes âgés d'une soixantaine d'années, partisans des thèses réformatrices de Deng Xiaoping et du premier ministre Zhao Ziyang.Le reponsable Gu Mu a indiqué par ailleurs que M.Zhao Ziyang, qui doit être confirmé à la téte du Parti communiste chinois à la fin du congrès, conservera ses fonctions de premier ministre jusqu'en mars prochain.La démission de Zhao de ses fonctions de chef du gouvernement ne peut être approuvée que par l'Assemblée nationale populaire (ANP, parlement chinois), qui tient sa session plénière chaque année en mars, a déclaré M.Gu en ajoutant que « si M.Zhao devient secrétaire général, il démissionnera bien entendu », mais pas avant mars 1988.Il s'agit de la première confirmation officielle du maintien du cumul des deux fonctions, celle de secrétaire général du PCC et celle de premier ministre, qu'occupe M.Zhao Ziyang depuis l'éviction en janvier de l'ex-chef du PCC, M.Hu Yaobang.L'Irak et l'Iran reçus par Perez de Cuellar AFP.UPI et Reuler_ NEW YORK LW Iran et l'Irak ont répondu au plan de règlement proposé par le secrétaire général des Nations unies, M.Javier Perez de Cuellar, pour mettre fin au conflit entre les deux pays, mais leurs réponses ne seront soumises officiellement que lundi matin.M.Perez de Cuellar a confirmé hier qu'il rencontrera lundi à New York les représentants de l'Irak et de l'Iran qui lui remettront les réponses de leur gouvernement respectif.Le secrétaire général de l'ONU avait donné, à la mi-octobre, 15 jours aux deux belligérants pour qu'ils répondent à ses propositions en vue d'un cessez-le-feu immédiat et du retrait des troupes aux frontières reconnues, dans le cadre de la résolution 598 du Conseil de sécurité des Nations unies.Par ailleurs, l'Iran a tiré hier un missile sol-sol sur Bagdad, où se trouvait un émissaire soviétique venu rassurer les dirigeants irakiens sur la volonté de Moscou de parvenir à un cessez-le-feu.Le missile est tombé dans un quartier résidentiel, faisant « plusieurs morts et plusieurs blessés » a annoncé un porte-parole militaire irakien.« L'Irak ne laissera pas ce crime impuni et répondra au moment opportun », a annoncé le porte-parole militaire.Après ce tir de missile, le ministre irakien des Affaires étrangères, M.Tarek Aziz, a demandé à M.Perez de Cuellar, « de prendre des sanctions contre l'Iran après la poursuite de ses agressions » et « son refus d'appliquer la résolution 598 du Conseil de sécurité ».« L'Iran, a-t-il souligné, poursuit également ses agressions contre les autres pays de la région, comme le démontre le tir, le 22 octobre, d'un missile contre des installations pétrolières koweïtiennes ».Le premier vice-ministre soviétique des Affaires éttangères, M.Youli Vo-rontsov, se trouvait à Bagdad au moment du tir iranien, pour souligner « la nécessité d'utiliser toutes les possibilités d'appliquer la résolution » 598 du Conseil de sécurité.M.Vorontzov s'est rendu par la suite à Kowcit, où il a réitéré la condamnation par son pays des « récentes agressions dont a fait l'objet le Koweït », sans citer nom-mémei \u2022 l'Iran.L'émissaire soviétique a également affirmé que les contacts se poursuivaient entre l'URSS et les États-Unis pour mettre fin à la guerre irako-iranienne.DEPECHES PÉROU Affrontements sanglants ¦ Au moins cinq guérilleros et deux militaires ont été tués et 10 autres personnes blessées au Pérou dans plusieurs affrontements au cours des dernières 24 heures, a annoncé le ministère de l'Intérieur.Dans le plus meurtrier de ces accrochages, cinq guérilleros et un soldat ont été tués, ainsi que quatre soldats, trois ou-, vriers et un policier gravement blessés, dans une embuscade tendue par des éléments subversifs à 600 km de Lima.Par ailleurs, 400 terroristes présumés ont été interpellés au cours d'une opération militaire sans précédent à Moyobamba, principale ville du département de San Martin.ANGOLA Avion cubain abattu ¦ Les rebelles angolais de l'UNITA ont annoncé hier avoir abattu un MIG-21 et capturé ses deux pilotes cubains, dans la province de Moxico (est du pays).Le ministère cubain des forces armées a confirmé qu'un MIG cubain avait été abattu mercredi dans l'est angolais, en précisant que les deux pilotes avaient sauté en parachute au dessus d'une zone contrôlée par l'UNITA et les forces sud-africaines.ISRAEL Accusations contre le Shin Beth ¦ Une commission d'enquête nommée par le gouvernement israélien a accusé hier le Shin Beth, le service de sécurité intérieure israélien, de recourir systématiquement aux faux témoignages devant les tribunaux et aux « pressions physiques » sur les personnes interrogées.Chargé des renseignements et de la « lutte anti-terroriste » en Israel et dans les Ter-ritoircs occupés, le Shin Beth a fait du « faux témoignage une véritable norme », affirme le rapport de la commission présidée par' le juge Moshé Landau et rendu public hier.SRI LANKA Offre d'amnistie ¦ Le président srilankais Junius layenardene a demandé hier aux rebelles tamouls de choisir entre les balles et une amnistie suivie d'élections.Il a promis le pardon aux chefs rebelles qui déposeraient les armes.Par ailleurs, le premier ministre indien, M.Rajiv Gandhi, a estimé hier que les troupes indiennes auront bientôt terminé leur mission d'anéantissement de la résistance tamoule au Sri Lanka.« La force de maintien de paix a effectué du travail excellent et je suis confiant qu'elle aura très bientôt nettoyé les restes de résistance », a dit M.Gandhi.CORÉE DU SUD Étudiants contre policiers ¦ Des centaines d'étudiants sud-coréens ont affronté la police à l'aide de pierres et de cocktails molotovs, hier, sur deux campus universitaires de Séoul.Il n'y a pas eu de blessés ni d'arrestations.JAPON Nakasone démissionne ¦ Le premier ministre japonais Yasuhiro Nakasone a officiellement démissionné hier de ses fonctions à la tète du Parti libéral démocrate (PLD) au pouvoir.LIBAN Complot contre Murphy ¦ Les forces de sécurité américaines ont déjoué un projet d'assassinat du secrétaire d'Etat adjoint Richard Murphy, lors de sa visite à Beyrouth le 23 octobre, en modifiant son emploi du temps à la dernière minute, a affirmé hier un magazine libanais publié à Londres.Al Hawadeth écrit que des mouvements anti-américains non identifiés envisageaient d'abattre Murphy au moment où il devait franchir la ligne verte, qui sépare les parties chrétienne (est) et musulmane (ouest) de Beyrouth.j:- AVIS LÉGAUX APPEL D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS Ville de LORRAINE APPIL D'OPPRIf PROJET NUMÉRO: B-124 Domaine Garth TRAVAUX: RESTAURATION DE LA MAISON PRINCIPALE (selon plan revis* en date du 26 octobre 1987) ARCHITECTE: LES ARCHITECTES BOUTROS 4 PRATTE I U>'\\ est.rue Saint-Paul Montreal.(Quebec) HIV IG6 Tél.: (514) 866-1149 PROPRIETAIRE: VILLE DE LORRAINE J3.boulevard De Gaulle Lorraine.QC Jo/ 3V.9 Suite au rejet des soumissions déposées le 2(> août 1987.relativement au projet ci-haut cité, la Ville de Lorraine demande de nouvelles soumissions pour l'exécution des travaux de restauration du bâtiment principal classé monument historique et taisant partie du Domaine Garth.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs en construction ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification des entrepreneurs en construction.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus par les entrepreneurs au bureau des architectes-conseils ci-haut précités à compter du 2 novembre 1987.mo>en-ii.im la somme de 50$ non remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque vise au montant de 10% du montant soumissionné fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission au même montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de l'ouverture des soumissions.Le soumissionnaire devra également fournir une lettre d'une compagnie d'as-surunce à l'effet que dans le cas où il serait adjudicataire, la garante émettrait à son nom: A) un cautionnement à l'exécution du contrat d'une valeur égale a 50% du montant de la soumission.B) un cautionnement concernant le paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux d'une valeur égale à 50% du montant de la soumission.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées, indiquant RESTAURATION MAISON GARTH et adressées à la soussignée, seront reçues au bureau de la Ville de Lorraine, jusqu'à onze heures (IlhOU) de l'uvant-midi.le 20 novembre 1987, et seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, a la même heure.La Ville de Lorraine ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucuns Trais ni obligation d'aucune sorte envers les soumissionnaires.DONNÉ À LORRAINE, ce 28e jour d'octobre 1987 Brenda B.Léveillé.greffier HlDCitl Iftc Iran Fortin 6 Associé» Inc 3r*td>c de ruait - hgtnt g«n«iAf\\«*i AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées, en lots sépares seulement, pour les biens , suivants et avec prix distinct pour chacun des lots.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LA GRANDE POMPE INC.\u2014 Lot no I Pieces d'autos diverses: courroies, bougies, peinture, etc.Valeur appr.: 3650 S \u2014 Lot no 2 Equipement Valeur appr.: 3011 S \u2014 Lot no 3 Equipement (grevé) Valeur appr.: 7295$ \u2014 Lot no 4 Matérielle roulant Valeur appr.: 500 $ INSPECTION Les lois I et 4 pourront être vus le 2 novembre 1987.au 2025.boul.Sir Wilfrid Laurier, à Si-Dru nu.de 10 h à 13 h.AVIS Les soumissions ne seront pas acceptées a moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit SOUMISSION - LA GRANDE POMPE INC.LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNEES D'UN CHÈQUE VISÉ FAIT A L'ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRÉSENTE AU MOINS 15% DE LA SOUMISSION.Les soumissionnaires sont invités à assister a une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné le 6 novembre 1987 à II h.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et d'annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RESERVES Avis est par la présenté donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Régies régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On doit en obtenir copie au bureau du soussigné.JEAN FORTIN & ASSOCIÉS INC.?0.Crtmiuie ouest.1422 Montreal (Québec) H2P2TI Tél.: (514) 382-3260 ERRATUM Dans notre circulaire du 27 au 31 oct.87 «Place i l'auto» page 13: fer à friser item no 43-8368-6, ce modèle n'a pas un voyant «prêt», comme indiqué dans le texte.Nous prions notre clientèle de nous excuser de ces erreurs.SOCIÉTÉ CANADIAN TIRE Suite des Avis légaux.Appels d'offres, Soumissions et Encans on pages A 26, B S©, D 11, H 10 et H 12 TUÉE PAR UN AUTOMOBILISTE ¦ Une fillette de cinq ans u été mortellement happée par une automobile, avant-hier, vers 22 h, à l'intersection des rues Hochclagu et Théodore, dans l'est de la métropole.Selon des témoins, la petite fille qui était accompagnée de sa gardienne s'est faufilée entre deux voitures, stationnées le long de la rue Hochclaga.Le conducteur qui circulait dans la voie du centre a pu éviter la fillette en freinant.Mais celui qui roulait dans la voie de gauche ne l'a pas vue et l'a heurtée.Sous le coup de l'impact, l'enfant a été projetée à une distance de trois mètres.Elle a été blessée à la tôle et transportée à l'hôpital Maisonneuve-Kosemonl, où les médecins ont constaté son décès.RAVAGÉS PAR LES FLAMMES ¦ Sept commerces et un logement de la rue Masson, dans le quartier Rosemont, à Montréal, ont été ravagés par les flammes hier matin.Le feu a pris naissance, vers 4 h 30, dans un magasin de tapis, situé au 2651, rue Masson, entre la 1ère et la 2ième avenue.Deux locataires ont été légèrement incommodés par la fumée et transportés à l'hôpital.L'incendie, dont la cause est inconnue, a nécessité une alerte générale et l'intervention d'une centaine de pompiers.INCENDIE ALLUMÉ PAR DES JEUNES ¦ Un incendie d'origine criminelle survenu, hier ma* lin, dans l'immeuble qui abriie les locaux de l'hebdo-maire Le Courrier du Sud, de Longucuil, a causé des dommages de quelques milliers de dollars et détruit le système téléphonique.Selon la police, l'incendie a été allumé par des jeunes qui ont mis le feu à des journaux empilés à l'extérieur de l'immeuble, situé au 267 ouest, rue Saini-Charlcs.à Longucuil.Les pompiers ont dû dé-mol ir un mur de tôle pour éviter que le feu ne se propar gc.LLA TEAUX PRIX 1001 manteaux à moitié prix Pollack vous offre une vente EXTRAORDINAIRE! De superbes manteaux dernier cri, un vaste choix de couleurs et de styles.Ne laissez surtout pas passer cette vente extraordinaire.m m, BOTTES DE CUIR Cuir souple d'Italie, avec lisières de cobra, suède ou crocodile, entièrement doublées.Noir ou blanc cassé.Pointures: 6 à 9.Régulier 135$ à 140$ SPECIAL 9999$ ¦ m\"' \u2022 GANTS DE CUIR ».Cuir d'agneau européen de première qualité.W Doublés en acrylique eu en laine.Chcix de 8 Tp modèles.Longueur au poignet ou plus Icng.Grandeurs: 6 à 8.Prix courant 38$ SPÉCIAL 2499$ Galeries d'Anjou Carrefour Laval \u2014 Place Vertu 0 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 OCTOBRE 1987 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ENCANTEURS UNIVERSELS UNIVERSAL \\UCTIONEERS AVIS PUBLIC Dans l'affaire de la faillite de: LES MEUBLES DOR-MONT LTËE MEUBLE ANCORA FUBNITUBE INC.(En Faillite) THORNE ERNST & WHINNEY INC.(SYNDIC) PRINCIPALEMENT ET POUR NOTRE COMPTE ET/OU CELUI D'AUTRES PARTIS.MACHINERIE POUR TRAVAILLER LE BOIS EQUIPEMENT - OUTILLAGE - PRODUITS FINIS MOBILIER ET EQUIPEMENT DE BUREAU MATERIEL ROULANT 1er JOUR*\tIÊE MERCREDI LE 4 NOVEMBRE MAC» EQUIPEM MATIERES P\tUNES A COUDRE - EQUIPEMENT ENT ET MATERIEL DE REMBOURRAGE REMIERES - EQUIPEMENT D entrepot TERRAIN & IMMEUBLE SERONT VENDUS PAR ENCAN PUBLIC (EN LOTS DETAILLES) SUR LES LIEUX 8415 RUE PASCAL GAGNON.ST-LÉONARD, QUÉBEC MERCREDI & JEUD! LES 4 & 5 NOVEMBRE.1987 À 10:30 A.M.(CHAQUE JOUR) 1er JOURNEE, MERCREDI LE 4 NOVEMBRE A 10:30 A.M.BBBJ;l'HmntlM:mMarhinp à coudre \"Singer\".Mod; 144W304 avec table & moteur \u2022 (5) Machine à coudre Singer\".Mod: 300W104 avec table S moteur \u2022 (2) Machine à coudre \"Mitsubishi\".Mod: LU2-400 avec table & moteur \u2022 Machine à coudre \"Singer\" avec double aiguille.Mod: 300-201 ave table S moteur - Machine à coudre Union Special\" avec table & moteur \u2022 Machine a coudre \"Union Special\".Mod; 56300P avec table & moteur \u2022 Machine à coudre \"Singer\".Mod; 300W101 avec table & moteur \u2022 Machine à coudre Rimoldi' Mod; B28ÛDB7 avec table & moteur \u2022 Machine à coudre \"Consew\".Mod:226 avec tahlcS moteur \u2022 Machine à coudre \"P faff\" double aiguille avec table & moteur \u2022 (2) Machine à coudre \"Union Special\" (Edge Lock) \u2022 Machine à coudre \"Singer\".Mod: 211G166 \u2022 Machine à coudre \"Singer\" avec table & moteur Mod: 300W103 \u2022 Machine à coudre \"Singer\" (Gendre cylindre) avec tables moteur Mod: 47W68 \u2022 Machine à coudre \"Consew\" avec table & moteur.Mod: 220 \u2022 Coupeà mousse \u2022 Machine de mesures \"Measure Matic\" etc.etc.etc.EQUIPEMENT: J Quantité d'étagères \"Ready Rack\" \u2022 Etagères \u2022 Tables de travail \u2022 Chariots \u2022 (21 Transmetteur elect \"Singer\" \u2022 Éventails assorties \u2022 Climatiseurs \u2022 Extension électriques \u2022 Boyaux à air \u2022 Connoyeurs \u2022 Cabinets etc.etc.etc.nmH;|iH;Ui'.|:HlH;l:Mmi Machine à cuir \"Picolo\".Mod: C27029 \u2022 Machine pour chauller le cuir \"Elize\", Mod: P3066 \u2022 Grande quantité de cadrages et mousse sola, causeuses, fauteuils & divans lits \u2022 Ressort \u2022 Bras en bois \u2022 Jambes en bois \u2022 Base de fauteuils basculant \u2022 Fixations \u2022 Quantité de matériel taillé d'avance pour: Sofa.Causeuse.Fauteuils & Divan lits \u2022 Machine à cuir pour vaporiser etc.etc.etc.CHAMBRE DE TAILLAGE: | Machine \"MARK V\" avec imprimeur d'échantillon \u2022 Table à tailler S' pd X 56 pd avec rampe \u2022 Entendeur de matériel \u2022 Machine pour couper \"Wolf\" \u2022 Machine \"Wolf pour le perçage de matériel \u2022 (2) Machine pour couper \"Eastman\" \u2022 Des modèles pour faire des sofa causeuses, fauteuils & divans lits etc.etc.etc.MATIERES PREMIERES: Colon, etc.etc.etc.Plus de 50.000 verges de matériel de rembourrage tel que: Cuir.Cuir (Leather Touch).Vinyl.Velours.Tweed.I Quantité de boites, olastiaues.chariots, etc.etc.etc.DEPARTEMENT D'EXPEDITION: TERRAIN & IMMEUBLE: Terrain d'approximativement 54.976.4 pi.ca.Evaluation Municipale (Terrain) SI 61.000.00 Ratisse (approximativement) 31,000 pi.ca.Évaluation Municipale (Ratisse) $338,000.00 TERRAIN & RATISSE SERONT VENDUS A 2:00 P.M.2ième JOURNÉE, JEUDI LE 5 NOVEMBRE 1987 A 10:30 A.M.DEPARTEMENT D'EBENISTERIE: _^Machine toupie automatic \"Zuckermann\" avec 3 tètes et unité de contrôle \u2022 (2) Machine \"Laçasse\" avec coupe de côté avec table hydraulique et convoyeur \u2022 Toupie \"Bulleri\".Mod: 440 HF \u2022 Planeur \"Jonsereds\" Mod: PH-M8 \u2022 Machine toupie \"Laçasse \".Mod: 66 \u2022 Perceuse à bois multiple 4 teles.\"Paul Sicotte\" Mod: 330 \u2022 Système de recuperation d'air \u2022 (2) convoyeurs 40 pieds avec moteur \u2022 Scie à ruban 24\" \"Cont\" s Scie a dèligner \u2022 Scie à deliqner \"Mattison\" \u2022 Machine sableuse 206\" \u2022 Banc de scie \"Rockwell\".Mod 34-462 \u2022 Scie Radiale \"Dewalt\".Mod.GK \u2022 Scie à ruban \"Eastern\" \u2022 Perceuse multiple.Mod.MBM \u2022 Perceuse General\" \u2022 Scie Radiale \"Dewalt\".Mod.ML526 \u2022 Perceuse Multiple \"Buerly\" \u2022 Perceuse Multiple \"Boblingen Buerly\" \u2022 Scie à ruban Rockwell Delta\" \u2022 Toupie vertical R.B.\u2022 Sableuse \"Progress\" \u2022 Machine \"Auto Nailer\" Mod 9 \u2022 Scie Radiale \u2022 Machine à fraisage Pratt & Whitney \"avec unité de contrôle \u2022 Tour à bois \"Beaver\" \u2022 Toupiepourcoté\"Pratt& Whitney\" \u2022 Scie à ruban \"Petzinc & Hantmann 30\" \u2022 Gabanit de montage \u2022 Crampeuse \"Senco\" \u2022 Sableuse vertical \u2022 Scie à ruban ' Krausse & Reichert\" \u2022 etc.etc.etc.EHHEuEII Compresseur \"Devilbiss\" \u2022 (2) Compresseur \"Hi-Flo\" \u2022 Quantité de bois \u2022 Chariots à Palette \u2022 Quantité de cahiers \u2022 Tables de travail \u2022 Echelles \u2022 Poinçon horloges \u2022 Aspirateurs etc.etc.etc.SALLE D'OUTILLAGE: | (50) Brocheuses Pneumatiques \u2022 Perceuses pneumatiques & Electrique \u2022 Cylindres hydrauliques \u2022 Serres assorties \u2022 Lames assorties * Clés assorties \u2022 Quantité de boyaux à air \u2022 Manteaux \u2022 Peintures \u2022 Colles \u2022 Vis \u2022 Rondelles \u2022 Agraffes goujons \u2022 etc.etc.etc.l:IHilj,li]lJ4l.'ililil Pour \"Devilbiss\".Mod.D.R.B.549 sur roues avec unité de contrôle \u2022 (2) Réservoir à pression, compresseurs.etc.et*, etc.¦J:lil'l'limi;imQuanlilé de fauteuil basculant, chaise \u2022 Lits conventible.sota avec côté basculant \u2022 Chaise beiçante \u2022 Fauteuil basculant double.Sofa.etc.etc.etc.MOBILIER ET EQUIPEMENT DE BUREAU: _I Bureaux exécutifs & Secrétaires \u2022 Credences \u2022 Filières format à lettre et légal \u2022 Dactylos électriques \u2022 Calculatrices électriques \u2022 Fauteuils exécutifs \u2022 Chaises sténo \u2022 Chaises empilables \u2022 Etagères \u2022 Bibliothèques \u2022 AgSous \u2022 Chaises \u2022 Tables de conférence \u2022 Machine à chèques \u2022 Photocopieurs \u2022 Stores Verticaux.\u2022 Horloges \u2022 Chaufferettes \u2022 \u2022\u2022^Cabinets en métal \u2022 Porte manteaux \u2022 Fourniture de bureau assorties, etc.etc.etc.¦H:f:T,'.'|:l;H'WH:lill.7:l»iTH (2) Ordinateur IBM.avec clavier \u2022 (2) écrans Disque rigide Mod.5247 et imprimante Mod 5242 \u2022 Ordinateur \"Realty\" bonne de circuit principale avec (2) circuits Mod.9760 et (5) Terminal avec clavier & Imprimante \u2022 Ordinateur apple IIC avec écran et imprimante.¦¦'ir:iu:ini;(iiiif:i:mAutnmnhilB Corvette Sting Ray 1972 \u2022 Automobile Oldsmobile 98,1985 (Toute équipé \u2022 Automobile Audi 5000.1984 (Toute équipée) \u2022 Automobile Mercury Topaz 1984 \u2022 Automobile Oldsmobile Cutlas 1983 \u2022 1987 Cadillac Brghm Fleetwood élégance toute équipée \u2022 Camion Ford Ranger 1983 \u2022 Chariot élévateur aYale» au propane \u2022 Camion International.Mod.1600 avec boite fermée de 20 pds.\u2022 Remorque «Cancam 45 pd.INSPECTION: MARDI, LE 3 NOVEMBRE 1987 DE 9:00 A.M.A 5:00 P.M.L'encan sera exécuté selon les termes et conditions affichés sur les lieux de la vente PAIEMENT: Dépôt de 25°l comptant ou chèque visé, le solde comptant ou par chèque visé à la livraison.ENCANTEURS UNIVERSELS ENCANTEURS \u2022 ÉVALUATEURS \u2022 LIQUIDATEURS TOUR ESSO, 1981 AV.McGILL-COLLÈGE, BUREAU 685 ^MONTRÉAL (QUE).CANADA H3A 2X2 TÉL.: (514) 842-0202 Conformément aux instructions reçues de Clarkson Gordon, les encanteurs Maynards ont été chargés de vendre par ENCAN PUBLIC L'actif de K.G.CAMPBELL CORP.880, rue Wellington (Immeuble City Centre) Ottawa, Ontario Le jeudi 5 novembre à 10 heures du matin Inspection le 4 novembre de 9 à 17 h Tél.: 416-828-2511 EQUIPEMENT D'IMPRIMERIE: Presse à cylindre originale Heidelberg 22 x 28\" \u2022 Presse a plaquage Heidelberg 10 x 15\" \u2022 Chandler & Price 37\" \u2022 Cisaille à papier: loreuse a papier Challenge à tête simple \u2022 Baumfolder, plieuse avec rouleau 20 x 26 \u2022 Processeur Pako 24; équipement pour envois postaux \u2022 Machine à étiqueter Kirk Rudy 1985.modèle 211.\u2022 Tète à étiquettes: Xerox Cheshire, modèle 525 \u2022 Machine a étiquettes avec convoyeur: Bell & Howell à 4 poches à insertion avec convoyeur: \u2022 1986 Pitney Bowes Insertamax M3202 avec empileuse électrique \u2022 Système pour alimentation d'enveloppes Sandra M5100 \u2022 Machine à courrier Pitney Bowes, modèle 6100 ÉQUIPEMENT D'IMPRIMERIE DIVERS: Cyklop 500N-S.machine à feuillards \u2022 Equipement pour plaques Nu-Arc à dessus pivotant \u2022 (7) Tables Henning 30 x 40 avec éclairage \u2022 Équipement pour développement Fuji, modèle 600E, registre d inscription \u2022 Compresseur 5 H.P.rayonnages 6 sections H.D.MOBILIER DE BUREAU: env.20 bureaux en chêne, modèles en L, noyer et métal \u2022 Environ 15 bureaux à pietement double en noyer et chêne pour administrateurs \u2022 environ 70 classeurs à 4 tiroirs format légal \u2022 Environ 25 classeurs à classement lateral.3.4 et 5 tiroirs \u2022 Environ 50 chaises de secrétaires et modèles pivotants, bibliothèques, tables pour ordinateur, tables à dessin, tables pour salle de conseil, classeurs a papeterie, modèles a 2 portes, credences en chêne, chècoqraphe \u2022 canape, étagères, environ 15 calculatrices Canon.Sharp, etc.Tables pliantes \u2022 équipement pour déchiqueter le papier Intimos 306 et bien d'autres articles plus ensemble complet pour bureau d administrateur.ORDINATEURS: IBM PC.CPU.1 disque souple.1 disque dur \u2022 Imprimante Epson FX286 \u2022 Clone IBM PC à disque dur \u2022 1 disque souple, moniteur ambré \u2022 imprimante Diablo 630 \u2022 imprimante Epson RX100 Microtazer: IBM PC, modèle 5150 a 2 disques souples \u2022 8 claviers et moniteurs Wyse WY85 MACHINES À ÉCRIRE: Olivetti ETV300; Xerox 610 à mémoire (2) IBM Sélectric II ÉQUIPEMENT DE PHOTOCOPIE: Canon AP500 PREPRESS: Linotype VIP à typographie 7245-3AHS, terminal pour (editing* et 300 VDT.Lmotron 202.a typographie, écrans 32K \u2014 Comp-Set 500 avec écran 550 CHARIOT À FOURCHE: Lansmg Bagnell 3000 Ib, électrique fourche 160\" avec chargeur.EQUIPEMENT DIVERS: Équipement pour traitement de films Palso 30 x 40 en ligne \u2022 Table droite, densitometre.chariot a pallettes.diverses pieces pour ordinateurs \u20223! équipement prepress: Letraset.machines à cire, réfrigérateur, machine à boissons gazeuses, grande quantité de papier à photocopier, cartons empilables métalliques, pistolet a colle Bostik.Bureaux à Montréal \u2014 Toronto \u2014 Vancouver et San Francisco PRENEZ AVIS que PANGOS TRANSPORT INC.a>am une place d'affaires à Rouvn-Nnranda.titulaire des permis Q-3U4IS7 001.002 cl 003.a.dans un premier temps, cédé son svs-:eme de transport â TRANSPORT B.C.M.LTEE.de Rouyn-Noranda.Monsieur Milan PangOS étant le seul et unique actionnaire des deux sociétés.Dans un deuxième temps.Monsieur Milan PangOS a cédé toutes ses actions de Transport B.C.M.Liée à Transport Nord-Ouest Inc.dont les principaux actionnaires sont Messieurs Lender J.Breelvell.Graham Munro cl Robert Chafec; les listes détaillées des actionnaires desdites sociétés peuvent cire consultées au dossier de la Commission.Demande est faite à la Commission des Transports du Québec de transférer et maintenir en laveur de Transport B.C.M.Liée lesdils permis de transport général 001 et 002.service local et rayon.Noranda \u2014 5 et 30 milles et 003.permis à contrat pour le compte de Norcast Inc.Toute personne intéressée peut s'opposer ou intervenir a celte demande en s'adressanl à la Commission des Transports du Québec.5X5.boulevard Charest est.Québec.Qc GIK 7W5.dans les cinq jours qui suivent la deuxième parution de cet avis.Louis Lavoic, Avocat (Longueuil).Ire parution: 31 octobre 1987 2e parution: 1er novembre 1987 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Article 80(4) Dans l'affaire de la faillite de: 1a* Investissements F.Y.M.Inc.corporation légalement constituée ayant deja fait affaires au 1008, Stephens.Verdun.Québec H4H 20').Faillie \\vi\\ ci p.u les présentes donné qu'une ordonnance de icqucstrc a été rendue contre Les Investissements IV.M.Inc.le ici octobre 1987 et que l.i faillite cm rétroactive a la date du dépôt de l.i requête, sou le juillet l°87, La première assemblée des créanciers sera tenue le is novembre 1987 a It'h au bureau du Séquestre! Hlîeiel.Complexe Guy*Favrrau, 200.limit Dorchcstci ouest, li.iMl.nre 00, un» Ouest, i tt.iinhie .n ffVai râlant.JLST (tj^lhill llK Tour du l« Banqu* Nmion.l.Bureau 1900 600.rue de laaauchetiére ouetl Montreal.Quebec.H38 4LB |SU| 079-13M SAMEDI 7 NOVEMBRE 1987 L'ENCAN DÉBUTE À 11 H A.M.À l'intérieur du 680, MICHEL-JASMIN \u2014 DORVAL Vaste stationnement Inspection: 4, 5 et 6 novembre de 9 h à 21 h BUDGET RENT-A-GAR Mil nous a chargés de procéder à la liquidation d'un surplus de 50 voitures 1986 et de 15 mini-bus et camionnettes Ford 1985, tous en excellent état.BIENVENUE À TOUS! _ Quelques exemples: TEMPO 86 - MICRA 86 - CENTURY 86 - CELEBRITY 86 - LINCOLN 86 -ESCORT 86 - PONTIAC 6000 86 - TAURUS 86 - MINI BUS ET CAMIONNETTE 85 CONDITIONS: 25% à l'adjudication, le solde comptant à la livraison.Livraison 1 heure après l'encan et le lundi suivant de 9 heures à 17 heures.Voir autres conditions sur les lieux de l'encan.Chèques certifiés avec lettre bancaire ou argent comptant.Encan conduit par JULIEN LAURIER & FILS INC.Encanteur licencié avec bon de garantie, membre de l'Association des encanteurs du Canada (514) 654-4412/(514) 383-7170 EQUIPEMENT DE BUREAU Je C.SAMSON INC Ul oc D IU Ul U.LU û Ul I-Z Ul > l'es) VENTE DE FERMETURE AMEUBLEMENT BUREAU > \u2022o n m (/> Ci p Z m H» ai O CL (/> Ul (/) Ul S Ul U Z Z o < en U D < ui OC ca Ul O r\u2014 Z Ul S Ul a.5 0 II?Z < es o 10 \u2022Ul oc Cl < Bureaux Classeurs Chaises Coffres-forts Pupitres Réfrigérateurs Bibliothèques Chaises executives Tables à dessin Armoires fauteuils exécutifs Partitions de bureaux Chaises secrétaire Tables à dactylos Bureaux usages Pateres lampes Fauteuils Chaises secrétaire Dactylos Tables pliantes Réfrigérateurs Patéres Cendriers Cabinets Porte-manteaux Écrans de bureaux Chaises de commis Credences Chaises usagées Machines o chèque Horloges Cadran à poinçon Bancs à dessin Tables empilables Chaises pliantes Chaises empilables Machines o chèque Armoires à papeterie Bureaux pour dessinateur Bureaux secrétaire Protège-plancher Bahuts Classeurs usagés Machines à écrire électriques Tables pour ordinateur Photocopieur Bureaux exécutifs Classeurs latéraux Etc.m > C Du lundi au mercredi de 10 h à 6 h jeudi et vendredi de 11 h à 8 h samedi de 9 h à 5 h OUVERT LE DIMANCHE de midi à 4 h 984, boul.Labelle, Chomedey, Laval \\ m**mi momwui'l «twtw msw**'^'**?^'* *\"** m k lu chaufTcric IMX'l MEMS: Disponibles j fieek Mont-Saini-Antoinc lonuc un munlanl M7 à l'effet quo L'Impériale et Eaton ont l'intention de présenter une demande au ministre, après respiration d'au moins 30 jours après la date de la publication de cet avis, pour sanctionner la convention île lusmn.LES CONDITIONS DE TOUTES LES POLICES D'ASSURANCE EMISES PAR L'IMPÉRIALE ET EATON DEMEURERONT LES MÊMES.La convention de fusion est basée a) sur les évaluations de L'Impériale cl d'Eaton préparées par Coopers & Lybraml, vénhetteurs de L'Impériale et hi sur le rapport d'un actuaire indépendant.À la date d'entrée en vigueur de la fusion (la \"date de fusion\"), la com ention de fusion aura plein effet et sera en vigueur et L'Impériale cl Eaton continueront en une seule cl même compagnie sous la denomination sociale L'Impériale, compagnie d'assurancc-ne, en français, cl The Imperial Life Assurance Company of Canada, en anglais, les biens de chacune de L'Impériale el d'Eaton continueront d'etre les biens de la compagnie issue de la fusion: el ta compagnie issue de la fusion continuent d'etre responsable des obligations de chacune de L'Impériale et d'Eaton.et la convention de fusion prévoit une liste des premiers administrateurs pour les actionnaires ctudministrateurs pour les assuré- de la compagnie issue de la fusion et énonce les modalités selon lesquelles les actions en circulation du capital-actions île L'Impériale et d'Eaton seront converties en des actions de la compagnie issue de la fusion.La convention de fusion prévoit les dispositions suivantes relativement aux polices à paiticipation d'Eaton et de L'Impériale en vigueur à la date de lusion (les \"policesa participation d'Eaton\" et les \"polices à participation de L'Impériale\" respectivement) : 1 ) le pourcentage de participation des polices à participation d'Eaton passe de 90 S à 95 ' -.conformément à la loi; ?> sous réserve de 3).aucun changement ne sera effectué aux échelles de participation pour les polices à participation d'Eaton ou les polices ù participation de L'Impériale à moins que des Lhangemcnts pertinents et conformes ne soient effectués à toutes ces polices: el 3) les échelles de participation en vigueur ,i la date de fusion pour mules les polices à participation permanentes d'Eaton ne seront pas réduites avant le W janvier 1993 Copies de la convention de fusion, des résumés et du texte intégral des évaluations de L'Impériale et d'Eaton.du résumé etdutexteintégraldu rapport de l'actuaire indèpend miel du leste ilii l'avis public dans La Gazette du Canada sont mises à votre disposition pour lins d'examen pendant les heures normales d'ouverture jusqu'à la fermeture des bureaux le S décembre 1987, au siege social de L'Impériale, au 95 avenue St-CIair ouest, Toronto, Ontano et au siège social d'Ealon au 595 avenue Buy, Toronto, Ontario.L'IMPÉRIALE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Par : Harold Wvkes Vice-président, secretaire et directeur juridique COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE EATON Par Betty 1 Madge Secretaire LIQUIDATION GROS LOT \u2014 AMEUBLEMENT DE BUREAU à notre entrepôt au 1300, rue Nobel, Boucherville (accès: tunnel L.-H.Lafontaine, autoroute 20, sortie 92) 4 JOURS SEULEMENT: Lundi 2, mardi 3, mercredi 4 et jeudi S novembre 1987 de9hà 17h Payez et emportez \u2022 Tout doit être vendu.LISTE PARTIELLE Env.2,000 tablette, métal, 18\"x36\", 18\"x48\", 24\"x48\" assorties O 7 bureaux exécutif et credence \u2022 15 bureaux secr.30\"x60\" \u2022 14 bureaux secr.avec retour 30\"x60\" \u2022 2 tables de conférence \u2022 7 tables de bureau \u2022 21 classeurs-filières assortis \u2022 8 armoires de rangement \u2022 4 credence \u2022 2 tablos à dactylo o 4 tables informatique \u2022 3 fauteuils de bureau \u2022 1 classeur 25 tiroirs o 1 armoire à clef cap.- 350 \u2022 41 chaises de bureau assorties O 43 chaises d'attente assorties \u2022 4 mach.à écrire \u2022 22 calculatrices ass.\u2022 9 portemanteaux et patères assortis \u2022 I mach.à déchiqueter documents \u2022 etc.TROP LONG A ENUMÉRER ICI.LIQUIDATION RCS Encanteur \u2014 Liquidateur Rens.:(514) 521-8864 ENCAN PUBLIC Lf MARDI 3 NOVEMBRE 1987 À 10 H 30 A NOTRE SAUI D'ENCAN AU: 8585, CHIMIN CHAMBLY, SAINT-HUBERT, QUE.SERONT VENDUS: Marchandise et équipement, neuf ou usage, provenant Je diverses consignations, successions, saisies, faillites, etc.tel que lisle partielle suivante: CATÉGORIE DECOR / NOËL COMMERCIAL 60 sapins * 60 couronnes lumineuses * toi guirlannes ass « loi de sels de lumières ?lot gerbes murales décors ?gros loi o articles de Noel deccraMs nop long a enumerenci CATEGORIE EQUIPEMENT, OUTILLAGE.QUINCAILLERIE: QUINCAILLERIE NEUVE: 50 corn silicone ZIP « 12 > S gal bolts et quaterptns ?lot vu mtttl Mtew ?loi d access lorni nydrauiiquo + lot boyau Hydraulique ?lot bushing akjm.?200 limes ass.?10 feuilles d'amiante 3' t 4 ?200 btes vis ass * 4 grosses mailles do chaine GLAVIS * lOOOpi hn grosse chime, grosseur ass ?USAGÉ 200 sels de coulisses a Mok ass * 40 more plywood 4 > 4 + 1 rod VA\" x20\" avec toc* nut ?lot de Mtmgs plomberie ?3 lavabos t OUTILLAGE NEUF 9 haches CHALLENGER ?lot de we-ltxi ?2 echenes articulées 4 2 meules elect * 1 loi ouM elect ass t USAGE t scie a découper avec base 24\" BEAVER + 2 essieu» ?1 escabeau alum.6.2 étagères o entrepot ^ 1 établi ?2 echalauds ?12 toiles de camion ?1 bac d'aoer de carburation ?1 pompe hydraulque + etc.CATEGORIE ÉQUIPEMENT DE BUREAU: machine comptable OLIVETTI + 10 chaises d attente ?8 calculatrices ass.+ 2 mach.i échre élect.+ 3 bureau secr.30\" » 60' +1 copieur XEROX + 2 classeurs 2 o: 4 lirons ass ?2 armoires de rangement ?1 lot d'arbdc de bureau ass.?1 table a dactylo.CATEGORIE MARCHANDISE ET 0WERS: NEUF: 60 poêlons SILVERSTONE 11 loi de cristal + Ici de savon a linge +1000 doui de boudes d'oreilles + 40 btes de gants letabtes ?loi lilires Eleclroiu» « 50 btes gants latex < 500atti-ches + 500pra.sc**érjetbottejajs.+ 50tapis8'x10.9 «10.10 > 12 + lotiouelsass 4 USAGE lOOOtablet-tes d étalage, métal, ass.* 100 pegboards 4x5+1 comptoir caisse + 1 set 0c salon style italien ^ 2 sels de salle a manger, stylé italien ?3 sets de ch.i coucher, style futuriste ?1 ».\u2022»\u2022\u2022\u2022 Franklin < l armoire.i., \u2022-.:.i oote de pi-que-nique t 2 rx>rvcopieuses ?t polisseuse commerciale G.H Wood ?l aspirateur commercial G H.Wood ?1 Adress-OGraph ?etc.ENCAN HEBDOMADAIRE TOUS LES MARDIS.ACCEPTONS MARCHANDISES EN CONSIGNATION.INSPECTION: LE LUNDI 2 NOVEMBRE 1967 DE 9 H 30 A 16 H ' C«ndttioni: 25S comptant - balance cheque cert.fé ou coopum «e&i conows annoncées au nyin ot la vente ENCAN POPULAIRE ST-HUBERT INC.ENCANTEUR LIQUIDATEUR DISPONIBLE POUR TOUT GENRE D'ENCAN RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL.Reginald Lajoie, gérant \u2014 514-678-8632 APPEL D'OFFRES Ville d» LaSalle ASSURANCES DE RESPONSABILITÉ La Ville de LaSalle demande des soumissions pour son portefeuille d'assurances de responsabilité.Sonl admis à soumissionner les courtiers d'assurance, agents d'assurance et compagnie d'assurance dûment autorises à faire affaires au Quebec.Quel que soit l'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission don.pour être validement reçue, être sous pli cacheté, portant la mcnlion «soumission pour le portefeuille d'assurance des biens» et se trouver physiquement au: Bureau du greffier 55, menue Dupras LaSalle, Québec I18R4A8 au plus tard le lundi 2.t novembre l'>X7 a 10 h M), ouverture à 11 h.Les personnes intéressées peuvent se procurer le calnei des charges, contenant les conditions el les spécifications, a compter du lundi 2 novembre I9S7.en s'adressant a l'hôtel de ville.55 avenue Dupras, l^Salle.La Ville de LaSalle ne s'engage a retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui seront presentees cl n'encourt aucuns frais ou obligation pour les pertes subies par les soumissionnaires.; l'injuii Jacqueline» Glguero Greffier J Suite des Avis légaux, Appels d'offres, Encans et Soumissions en pages A 26, D 9, D î ©, H ï O et SI 12 D 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 OCTOBRE 1987 Vi s itez t.-' é-v é n e m e n t a u j o u r d ' h u i s a I o n d e I ' a n n ée INTERNATIONALE Au Stade Olympique < \u2014du 30 octobre au 8 novembre H Du théâtre au Salon de l'habitation de l'automne Le Pavillon Steinberg: Quel parfum! Le Parc Tivoli Un pur enchantement Bas*?Salon de l'habitation de l'automne Pour bricoler, rénover, décorer et préparer votre maison pour l'hiver Salon des nations du tourisme et Salon Club Voyages Le premier vrai salon du tourisme et du voyage Attendez avant de réserver vos prochaines vacances Salon de la santé et de l'alimentation Pour connaître toutes les ressources santé disponibles et explorer les découvertes de la nouvelle alimentation \u2022 La.mason intelligente 8â \u2022 Léïheàtre;dej]haoifatioh Habitabëc \u2022 Place.RO-NÀ^' AUJOOpD'HUIÀ LA FOIRE INTERNATIONALE.Au Salon de r habitation de l'automne -animation permanente animation permanente animation permanente Les conférences au Salon de ia santé etdefajimëntàtion lifcpO Les empoisonnements domestiques avec ;'¦ .\\.\"-M.,6uySàf)l8#nette.