La presse, 21 novembre 1987, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Ciel variable, froid, possibilité de neige, vents de l'ouest Minimum -12* Maximum -7* Demain: Ciel variable DETAILS PACE À2 \t\u2022MONTRÉAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1987 \u2022 104e ANNÉE N° 33 266 PAGES, 17 CAHIERS\tIles de U Madeleine : 1 50 % \t\t Aujourd'hui Arts et spectacles El Gérald Godin, député des mots! Vacances/Voyage lis Chez les Tiwl nie Melville Haïti à quelques jours du scrutin Economie r L'édition en progression Sommaire Annonces\t classées.A22, F1 â F8,\t C1 à G8, H2 à H10\t Bandes dessinées.\t119,120 Bridge \u2014 timbres\t___________L7 Carrières et prof.\t.K1 àK12, \t11 à 16 Décès.\tH13 \tH12 \tA10 4A?Êtes-vous observateur?.FI\t \t.L8 \t119 \tM1 à M18 \t.H1 \t.OS, 18 \t \tE20 \t \tD10 \tCl èC6 Télévision.\t.E2 \t Allan Cosset accuse d'homicide involontaire L'accusation portée contre le policier fait suite à la mort du jeune Noir abattu derrière le poste 15 ON Anthony Criffin, 19 ans, a été abattu le 11 novembre dernier dans la cour du poste de police numéro 15, dans le quartier Notre-Dame-de-Crâce a Montréal.Le procureur général du Québec, M.Herbert Marx, a ordonné hier qu'une accusation d'homicide involontaire soit portée contre l'agent Allen Gosset, à la suite de la mort d'Anthony Griffin, abattu le mercredi 11 novembre dans le stationnement du poste de police numéro 15, a Notre-Dame-de-Grâce.Interrogés par La Presse, les différents organismes de défense des droits des Noirs se sont dits déçus par lé libellé de l'accusation.«En portant des accusations d'homicide involontaire, on laisse croire qu'il s'agit d'un accident ou encore d'un acte non prémédité», a déclaré Mme lima Lynton Holt, directrice du Centre communautaire des Noirs.«Ce n'est pourtant pas ie cas.Le policier Gosset savait très bien qu'Anthony Griffin n'était pas armé.Sa vie n'était pas en danger lorsqu'il a tiré», a-t-elle expliqué.«Pourquoi n'est-il pas accusé de meurtre?» De son côté, SOS-Racisme a dit que, scion la jurisprudence, les causes d'homicide involontaire se terminent le plus souvent «en queue de poisson» et que l'accusé est libéré sans qu'aucune charge ne soit retenue contre lui.«On croit que la décision du ministre est un pas dans la bonne direction cl que cela souligne le caractère très grave des événements», a déclaré Mme Sophie Therrien, porte-parole de SOS-Racisme.«On espère toutefois que cela n'empêchera pas la police de la Communauté urbaine de Mont- VOIR HOMICIDE EN A 2 Ces armoiries, que nous *nontre Pierre.du pavillon de l'Inde, lors d'Expo 67.Vous les pèsent dans les 3 000 fcflOOO livres.au-dessus de l'entrée princii voûte*?venez avec vos amis parce quv\"«» PM/170 LUC SIMON PERRAULT.Lê Prwfe Montréal vend objets d'Expo à l'encan des 67 et de TdH PAWL ROY a ressemblance avec la cave du Château de Ha Moulinsar; est happante.H n'y manque que les abominables frères loiseau poursuivantTroà tin parmi ies bustes, lès vases, les tableaux et les armures, comme dans Le Secret de la Licorne.Un grand entrepôt rempli d'objçts .abandonnés dans les divers pavillons d'Expo 67 et de Terre des Hommes depuis 20s.is.En tout, 1 018 lots d'objets qui seront mis en von te â \"enchère les samedi eî dimanche, 28 et novembre pro- avez, un ûiible poi>r ia monarcii serez-vous interefsé^M^^iAonument^pift^ bronze a l'effigie de Fabiola.et de Baudoin, roi.des- Belges, Jt est -monté, sur un socle de chêne portant l'inscription latine: « Balduinus Rex Bel-garum, Fabiola Regina».Et l'exotisme?Que dîriez-vous d'un grand bas-relief représentant des divinités birmanes?i .¦ i ,!.!¦\u201e,,¦.,\u201e,,.i ii Ou d'une defense d'élftj^SWr.Sculptée illustrant la vie familiale au Cameroun?L^Hpun.vous pouvez vous rabattre sur une statue en plaire de Jeanne D'Arc, grandeur plus que nature ; une magnifique selle de parade marocaine brodée dé fils dores; un lustre à 24 bras du pavillon de la Tchécoslovaquie ; des Martiens du pavillon de l'Insolite, desstatuettes du Togo, des costumes, des maquettes, des murales, des présentoirs.- .\u2022 v.'- x Tous ces objets seront exposes a l'entrepôt lûû.situé dans (Ile Sainic-Hêlciit, sous ia pont Jacques-Cartier, à compter de jeudi prochain.Les visiteurs seront admis de 16b à 21 h jeudi, de.lOh à 21 h vendredi, et de 9h à 17h samedi.L'encan débuteraè 19b samedi et se poursuivra dimanche «compter de lOh.C'esi â l'Hôte» des Encans de Montréal que la Vjlle de Montréal a confié la mission d'organistes ventti * l'enchère-publique.Lecommis- VOIR EXPO 67 EN A 2 Le déficit US sera réduit de $76 milliards Wall Street salue l'accord par une hausse rapide des cours; le dollar se redresse d'après AFP, AP et Reuter WASHINGTON Le déficit américain sera réduit de $76 milliards US en deux ans, ont convenu hier le président Ronald Reagan et lès chefs de file du Congrès, après près de trois semaines de tractations laborieuses.L'annonce de cette entente a eu un effet immédiat sur les cours à la Bourse de New York, dont la dégringolade sans précédent du 19 octobre avait été largement attribuée au deficit des États-Unis.Wall Street a salué l'accord par une hausse rapide des cours.Le principal baro- mètre de la Bourse new-yorkaise, l'indice Dow (ones, a regagné 15 points en quelques minutes.Le dollar américain s'est également redressé par rapport au yen et au mark allemand.L'accord a permis d'éviter in extremis le couperet de la coupe automatique de $23 milliards qui aurait été imposée au déficit en vertu de la loi Gramm-Rudman.Cette loi sera annulée si le Congrès entérine ies termes de l'entente avant un délai de dix jours ouvrables.Dans une déclaration faite à la Maison-Blanche, entouré de tous les responsables du Congrès, le président américain a affir- mé que cet accord «constitue un signal puissant à destination des États-Unis aussi bien que de l'étranger».La réduction sera obtenue par une amputation de dépenses tant militaires que civiles, et par une augmentation des revenus, notamment via une hausse des impôts.Au cours de l'exercice financier de 1988, qui a débuté le 1er octobre, le déficit sera coupé de $30,2 milliards.La coupure la plus importante \u2014 $45,85 milliards \u2014 s'appliquera l'année suivante.Les dépenses militaires seront réduites de prés de $ 5 milliards par non-indexation sur l'inflation d'une enveloppe qui totalisera seulement $285 milliards en 1988, soit $ 12 milliards de moins que ce que le président Reagan avait demandé au Congrès.En 1989, le budget du Pentagone sera réduit de $8,2 milliards.En ce qui concerne les dépenses civiles, le régime d'amaigrissement budgétaire va tailler dans les plans de modernisation des aéroports et de lutte contre la pollution ($2 milliards), ainsi que dans l'aide à l'étranger ($600 millions).Le fonds pour l'aide médicale aux défavorises, le Medicare, et les programmes de soutien à l'agri- VOIR DEFICIT EN A 2 Une petite Québécoise succède à bébé Paul d'apris Associated fret* LOMA LINDA.Californie L'équipe médicale qui a procédé, le mois dernier, à la transplantation d'un nouveau coeur sur le bébé Paul Hole, qui porte \u2022depuis ce temps le titre du plus jeune transplanté du coeur au monde, a réalisé hier une intervention chirurgicale similaire sur une toute jeune Québécoise.Cette dernière n'a été identifiée que sous le prénom de Geneviève et elle n'est âgée que de 12 semaines.Quant aux parents de Geneviè- ve, on ne connaît aussi que leur prénom et leur âge respectif : Pierre, 27 ans, et Anne-Marie, 25 ans.L'identité des parents de la plupart des enfants qui subissent une transplantation â l'hôpital de Loma Linda, en Californie, n'est généralement pas dévoilée par les autorités de l'institution.On n'a également fourni aucune information sur le donneur du coeur qui a été transplanté sur la petite Geneviève.Selon les informations transmises par un porte-parole de l'hôpi- VOIR BÉBÉ EN A 2 La vente d'explosifs à l'Iran: Expro nie et la GRC enquête Presse Canada OTTAWA La Gendarmerie royale du Canada fait présentement enquête afin de déterminer si des entreprises canadiennes n'utilisent pas des filières illégales pour vendre des armes et des munitions a l'Iran ou d'autres pays en état de guerre.C'est ce qu'a révélé hier aux Communes le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires extérieures, M.|ean-Guy Hudon.Cette déclaration fait suite aux révélations faites la veille par Radio-Canada, affirmant que la compagnie Expro de Valleyfield a fabriqué des explosifs qui ont été revendus à l'Iran, par l'intermédiaire d'une compagnie portugaise.; ' La firme a catégoriquement nié, hier, les faits rapportés par Radio-Canada.«Depuis 1984, Expro a obtenu des permis pour vendre des explosifs à l'OTAN et aux pays membres de l'alliance et n'en a fourni qu'à ces pays et aucun autre», soutient la compagnie dans un communiqué.Le porte-parole de la compagnie Expro, M.Robert Brousseau, a de son côté admis qu'en vertu d'un contrat de sous-traitance avec un fabricant hollandais, la compagnie Muiden Che-mie, Expro avait effectivement expédié 120 000 VOIR EXPLOSIFS EN A 2 Dumoulin, HITACHI ^JBjt LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS IVH-H-.l L^LEl iMontnéa/f S3ÛÛSr-HUBFffr fju sud de Afetropo/ttjin) 333-4777/38Stî22 llavs/J 7599 Àutorut/fe 440 lJ/'est de /'autoroute des Ijurentités) 745-3322 f \\ A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1987 NE PAS MANQUER DEMAIN DANS La Presse dU*ue Westmount May Cutler est arrivée à la mairie de Westmount pour en faire «la ville la plus culturelle au pays», nous dit Florian Bernard.Elle promet d'orner les parcs d'oeuvres d'art.Rien de moins! \u2022 Retrouvailles Cannelle et Suzanne Lecas sont allées jusqu'à la GRC pour retracer les anciens de l'école de rang Montrougeau, détruite en 1958.Ils étaient 268 à la soirée «Retrouvailles».Claire Pimparè Ecartée des nouvelles émissions de Passe-Partout, Claire Pimparé en a gros sur le coeur.Elle présente un nouveau disque pour enfants, mais elle dit: «Je ne renierai jamais Passe-Carreau.Rendez-Vous 92 Généralement, les édifices portuaires sont plus utiles qu'élégants.Dans le cas du port de Montréal, on déroge quelque peu à cette règle, constate Guy Pinard dans sa chronique hebdomadaire.DÉFICIT LA MÉTÉO Québec ADitibi Outaouais LaurentKJes Canioni d* I Csl Mauticie Quebec L.r S.ml-Jt .m Rimouski Gaspesio Baie-Comeau C \u2014» ll« Canada Victoria Edmonton Retina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Cnartotletown Saint-Joan Mm.\tMu\tAnourthui\tEtats-Unis\t\t\t\t -16\t-12\tNuageux\t\tM,n\tMil\tM,n\tMu -12\t-6\tNuageux\tBoston\t6\t10 N.-Otleans\t9\t20 -15\t-9\tNuageux\tBuffalo\t0\t8 Pittsburgh\t0\t9 -12\t7\tNuageux\tChicago\t-4\tG S.Fi*ncisco\t12\tlâ -10\t-5\tNuageux\tMiami\t22\t29 Washington\t8\t12 -10\t- 4\tNuaoeux\tNew York\t«\t12 Dallas\t2\t14 -12\t-8\tNeige\t\t\t\t\t -5 -S\t- 1 -1\tNeige Neige\tles capitales\t\t\t\t -8 -8\t0 0\tNeige Ne.ga\tAmsterdam Athènes\tMm.12 10\tMu.16 Madrid 17 Moscou\t$ 1\tM» 19 4 Min\tMu.\tAujourd'hui\tAcapulco\t22\t34 Mexico\t14\t22 6\t10\tNuageux\tBerlin\t1\t8 Oslo\t1\t2 -1\t3\tNuageux\tBruxelles\t4\t10 Pans\t7\t12 -15\t-1\tCiel clair\tBuenos Aires\t18\t24 Rome\t4\t17 - 14\t-2\tAverses\tCopenhague\t4\t11 Seoul\t0\t12 u\t8\tNuageux Nuageux\tGeneve\t1\t9 Stockholm\t1\t4 _ c\t7\t\tHong Kong\t20\t21 Tokyo\t8\t13 \t11\tCiel clair\tU Carre\t12\t22 Trmidad\t?8\t32 -1\t7\tNuageux\tLisbonne\t12\t19 Vienne\t3\t7 0\t11\tNuageux\tLondres\t6\t11\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 554 à quatre chiffres 2028 Le deficit US sera réduit de S76 milliards culture perdront $4 milliards.Environ S11 milliards de revenus proviendront d'une augmentation de $9 milliards des impôts.Ces hausses frapperont principalement les entreprises et les con-tribuables à hauts revenus.Pour 1989, les revenus supplémentaires atteindront $17,3 milliards, dont $ 14 milliards en impôts.En 1987.le déficit budgétaire américain, en nette diminution par rapport i l'année précédente, s'élevait à $ 148,5 milliards.«Ce n'est probablement pas le meilleur accord qui pouvait être obtenu, mais c'est un bon et solide commencement», a dit M.Reagan, en annonçant cette entente difficilement obtenue.Prié de dire pourquoi il avait accepté des hausses d'impôts, auxquelles il était jusqu'ici farouchement opposé, M.Reagan a fait valoir qu'elles ne seront pas « préjudiciables à l'économie».Présents aux côtés de M.Rea- fan, les dirigeants démocrates nomas Foley et Robert Byrd se sont engagés à apporter leur soutien à l'accord, qui doit encore être entériné par le Congrès.Les chefs des groupes républicains'à la Chambre et au Sénat, Robert Michel et Robert Dole, sont restés silencieux.D'ailleurs, avant même que l'accord ne soit conclu, le sénateur républicain Bob Packwood l'avait dénoncé en affirmant qu'il s'agissait d'une « misérable petite pitance» et qu'il aurait été possible de parvenir à une réduction beaucoup plus importante.?Allan Cosset est accusé d homicide Involontaire real (CUM) de faire toute la lumière sur les circonstances du drame et de se pencher sur les nombreux cas de brutalité policière survenus au cours des derniers mois», a-t-elle précisé.D'autre part, le Rassemblement des citoyens de Montréal ( KLM ) et le Comité consultatif de la CUM sur les relations interculturelles et interraciales ont tous deux réclamé hier une enquête indépendante et impartiale sur la mort d'Anthony Griffin.Le RCM a en outre invité la population à participer massivement à la marche de ce midi organisée par SOS-Racisme et à laquelle plus de 10000 personnes sont attendues.A la suite de cette tragédie, survenue le mercredi 11 novembre, le directeur de la police de la CUM, M.Roland Bourget, avait déclaré: «Un homme qui n'aurait pas dû mourir a été tué.» Le jour même, l'agent Allen Gosset, 38 ans, à l'emploi de la police de la CUM depuis 16 ans, a été suspendu sans solde pour une période indéterminée.M.Gosset avait déjà été blâmé pour violence contre un Noir, en 1983.Il devra se présenter jeudi au Palais de justice de Montréal pour faire face à une accusation d homicide involontaire.D'ici la, il demeurera libre de ses allées et venues.La jeune victime, Anthony Griffin, 19 ans, avait été arrêtée le matin de sa mort à la suite d'un appel d'un chauffeur de taxi pour avoir refusé de payer la note d'une course.En constatant qu'un mandat d'arrestation avait été émis contre Griffin relativement à une affaire d'introduction par effraction, les agents l'ont conduit au Ïoste 15 de la police de la CUM, à lotre-Dame-de-Grâce.C'est alors que le jeune homme a tenté de s'enfuir.Mais, selon les enquêteurs, il s'est arrêté et s'est retourné lorsque le lui a ordonné le policier.Le coup de feu est parti alors qu'il se trouvait à sept mètres de distance.L'autopsie, pratiquée le lendemain au laboratoire de médecine légale, a révélé que Griffin avait été abattu d'une balle en plein front.La victime avait été accusée à maintes reprises au cours des deux dernières années.Griffin avait purgé une dizaine de jours de prison et écopé d'un an de probation, assorti de certaines conditions qu'il n'avait pas respectées.Cet événement a causé tout un émoi au sein des communautés noires de Montréal et des accusations de racisme à l'endroit de la police n'ont cessé de pleuvoir dans les jours qui ont suivi.Les efforts du Service de la po-lice de la CUM en vue d'améliorer son image auprès des groupes ethniques s'en sont trouvés compromis.L'image et la crédibilité de la police ont beaucoup souffert, de l'aveu même du directeur du service de la police de la Communauté urbaine de Montréal.D'autre part, La Presse a essuyé un refus du Service de police à sa demande d'obtenir une photographie de l'accusé.Le porte-parole du SPCUM, M.Pierre Vézina, a déclaré que le service de police ne diffusait que les photos des personnes recherchées.?du comité exécutif de la Ville de Montréal, les bénéfices de la vente seront versés à une fondation dont Its intérêts seront distribues aux artistes sous forme de bourses ou de prix.« Nous croyons, écrit-elle, qu'il s'agit là de la meilleure façon de poursuivre l'oeuvre d'éducation populaire et d'encouragement aux arts, fencrée par Expo 67 et Terre des lommes.» Quand La Presse a visité l'entrepôt 100, hier, M.Pierre Mala-no, de l'Hôtel des Encans, s'affairait avec des adjoints à la mise en place et au catalogage des différents lots.Combien prévoit-on tirer de la vente de tous ces objets?lui a-ton demandé.«C'est très difficile à prédire parce que ce n'est pas du tout usuel comme vente.» M.Malano ne sait pas non plus qui viendra à compter de jeudi.Des nostalgiques d'Expo 67?Des propriétaires de magasins ou de restaurants à la recherche d'éléments décoratifs originaux?Ou un joueur d'accordéon qui veut tâter du xylophone birman ?EXPO 67 47-6-01 Samedi 21 novembre 1987 r Montréal vend à l'encan des objets dBnpo 67 et de TdH saire-priseur, M.legor de Saint Hippolyte, sera assisté de M.Serge loyal, qui agira comme expert.Selon Mme Kathleen Verdon, Une petit* Ouebecoise succède à MM Paul tal.Mme Anita Rockwell, Geneviève est venue au monde avec une atrophie au côté gauche du coeur.Les parents et l'enfant ne sont arrivés qu'avant-hier à Loma Linda où ils se sont rendus par avion.L'opération s'est déroulée selon les règles.Elle a commencé a 6 h (heure locale \u2014 9h HNE) pour tartiner sur l'heure du midi.Après l'opération, l'état de santé de la petite Geneviève était considéré comme critique, mais stable, a précisé Mme Rockwell.L'opération a été réalisée par le Dr Leonard Bailey, qui avait transplanté, il y a un mois, un nouveau coeur à bébé Paul Hole quelques heures seulement après la naissance de l'enfant, le 16 octobre.L'annonce de cette nouvelle intervention chirurgicale s'est faite, hier, presque au même moment où bébé Paul recevait son congé de l'hôpital.Il devait être transféré dans un centre de transition où, pour les 11 prochains mois, il vivra en compagnie de ses parents, Gordon et Alice Hole, de Surrey, Colombie-Britannique.Paul Hole souffrait de problèmes congénitaux qui auraient pu lui être mortels s'ils n'avaient pas été corrigés dans l'immédiat par l'implantation d'un nouveau coeur.Profondément endormi, bébé Paul Hole a pu quitter hier l'hôpital en compagnie de ses parents.Lors d'une conférence de presse qui s'est déroulée dans une salle où se balançaient des ballons en forme de coeur, les parents Hole se sont dits heureux: «C'est une journée magnifique pour nous», a dit M.Hole.Visiblement épuisé, le couple Hole a avoué s'ennuyer de la Colombie-Britannique et de leur lieu de résidence, Surrey.Ils se disaient néanmoins heureux de partager leur bonheur du moment en compagnie de leur autre fils, Jason, âgé de 5 ans, et de la mère de M.Hole, Mme Irene Oswald.Entre l'intervention pratiquée sur le jeune Hole et celle de la petite Geneviève, un autre bebé canadien, Mitchell Boyd, vpiu au monde le 15 octobre dernier, a reçu un nouveau coeur 11 jours après sa naissance.Il pourrait recevoir son congé de I hôpital dès la semaine prochaine, a dit Mme Rockwell.Mitchell est le fils de Bob et Leigh Boyd, de St.Albert, Alberta.Si, de son côté, l'opération pratiquée sur bébé Paul Bole avait pu se dérouler trois heures seulement après la naissance par césarienne de l'enfant, c'est parce que des médecins avaient diagnostiqué cette malformation, \u2014 grâce à l'utilisation d'un équipement échographique perfectionné \u2014, alors que l'enfant se trouvait encore dans le sein de sa mère.Les autorités du centre médical de Loma Linda célébraient hier, à leur façon, deux anniversaires.11 y a un an, une petite fille, connue sous le prénom de Jessica, subissait une transplantation cardiaque, et il y a deux ans, un garçon répondant au nom de Moses, subissait une intervention chirurgicale identique.Sept jeunes greffés de l'hôpital de Loma Linda sont toujours vivants.Toutes les opérations ont été réalisées par l'équipe du Dr Bailey.En octobre 1984, ce chirurgien avait attiré l'attention du monde entier en transplantant le coeur d'un babouin dans la poitrine d'une petite fille qui s'était fait connaître sous le nom de bébé Fac.Cette petite fille est maintenant dccédee.D EXPLOSIFS la vente d explosifs i l'Iran: Bxpro nie et la GRC enquête tonnes d'explosifs au Portugal.Hier aux Communes, un député néo-démocrate, M.John Parry, a demandé au gouvernement si Expro n'avait pas contourné les directives des Affaires extérieures en vendant à une entreprise por- Sous les yeux de sa mère, Jason Hole, 5 ans, caresse son petit frère, Paul, un mois, le plus jeune humain de l'histoire à avoir subi une transplantation cardiaque de l'histoire.Bébé Paul vient de quitter l'hôpital universitaire de Loma Linda en Californie.Il demeurera sous observation externe pendant au moins 11 mois.La famille est de Vancouver.tugaise plus de I 250 tonnes d'explosifs revendus ensuite à l'Iran.«Pourquoi le gouvernement canadien, a demandé M.Parry, a-t-il autorisé une compagnie canadienne à devenir le principal fournisseur de l'artillerie iranienne?» En l'absence de M.|oe Clark, c'est le député de Beauharnois-Sa-laberry, M.lean-Guy Hudon, qui a répondu à la question.«La GRC fait actuellement une enquête, a-t-il dit, pour déterminer s'il n'y a pas eu diversion illégale de produits légalement destinés à des pays légitimes.» Le secrétaire parlementaire a ensuite expliqué qu'une entreprise devait obtenir deux permis de la part du gouvernement fédéral avant de pouvoir exporter des armes ou des munitions dans des pays étrangers.«Pour exporter du Canada des explosifs ou des munitions, a précisé M.Hudon, il faut deux permis: le premier pour le pays exportateur et l'autre pour l'importateur.» Dans ce cas-ci, les deux autorisations ont été régulièrement accordées à intervalles réguliers puisque ces permis sont généralement renouvelables à tous les trois mois.' «Par contre, a reconnu M.Hudon, nous n'avons aucun contrôle Nos -insectes PHOTOLASER AP sur la réexportation effectuée par un pays tiers.» Mercredi, à la sortie des Communes, M.Clark avait pour sa part indiqué qu'il avait demandé à son personnel diplomatique en poste â l'étranger de faire la quête d'informations dans les pays susceptibles de trafiquer du matériel militaire avec l'Iran ou l'Irak ei de lui faire rapport.«l'éprouve un problème de juridiction, avait-il dit, parce qu'à ma connaissance il n'y a rien de vendu directement â l'Iran ' par des entreprises canadiennes.S'il y a des équipements militaires livrés par le biais d'autres pays, c'est une situation que je peux peut-être influencer, mais que'je n'ai pas le pouvoir de contrôler.» En plus des ventes d'explosifs par Expro, le ministre a aussi .été saisi d'un commerce de pièces .et de moteurs fabriqués par la Pratt et Whitney de Longueuil à l'Iran par l'entremise de tiers installés en Italie et â Singapour.Des hélicoptères iraniens ÀB-212 utilisés dans la guerre Iran-Irak sont propulsés par des moteurs fabriqués à Longueuil.Cette situation avait déjà été soulevée, à l'automne 1986 et le gouverneront avait alors demandé à Pcatt et Whitney de suspendre ses livraisons à l'Iran.?Une colonie de pucerons Nuisibles, mais fascinants Le Jardin Botanique accueille dans ses serres, jusqu'au 6 décembre, une exposition des plus beaux insectes du monde.Pour souligner l'événement, La Presse publiera quotidiennement, Jusqu'à la fin de l'exposition, une chronique sur les insectes du Québec signée par l'entomologiste Pierre de Tonnancour.¦ Les pucerons sont de petits insectes au corps mou qui se nourrissent de la sève des plantes.Us forment, sur les tiges et le feuillage, des colonies denses qui regroupent souvent plusieurs centaines d'individus.Ils sont extrêmement impopulaires auprès des agriculteurs et horticulteurs, en raison des nombreuse: olessures et malformations qu'ils infligent aux plantes et des maladies qu'ils peuvent leur transmettre.Chez plusieurs espèces, le cycle vital annuel est à la fois inusité et souvent complexe.Durant la majeure partie de la saison de développement, au cours de laquelle peuvent se succéder plusieurs générations, les mâles sont complètement absents et les femelles se reproduisent sans avoir été fécondées.Phénomène étonn; it s'il en est! Ce mode de reproduction, appelé parthénogenèse, n'est d'ailleurs observé qu'exceptionnellement dans le règne animal.Il est d'autant plus particulier chez les pucerons que les femelles, au lieu de pondre des oeufs comme le.font la très grande majorité, des insectes, «accouchent» de jeunes complètement formés qui contiennent déjà, au moment de leur naissance, les embryons de la génération suivante! Il existe par ailleurs entre plusieurs espèces de pucerons et de fourmis un type d'association que l'on qualifie de mutuaîiste, dans la mesure où i! profile aux deux partis.Cette relation découle de la faculté qu'ont les pucerons de rejeter par l'anus une substance liquide sucrée, le miellat, dont les fourmis sont très friandes.Ces dernières défendent en retour la colonie contre d'éventuels prédateurs comme, par exemple, les larves de coccinelles.Les insectes nuisibles héritent souvent, en raison de ce seul statut, de préjugés défavorables qui entravent toute forme de curiosité à leur égard.Un minimum d'observation suffit pourtant à dissiper cette apathie et permet de découvrir un monde insoupçonné fascinant à bien des égards.pierre rte Tonnancour entomologiste collaboration spéciale T la tant, iMMa«4 simix ; > nd'hemm m> m _ m McDonald: deux hommes et une femme accuses ¦ Deux hommes et une femme ont comparu, hier, en Cour des Sessions de !a paix, sous trois accusations relatives à un complot pour enlever et prendre en otage un ou plusieurs employés de la chaîne de restaurants McDonald en vue d'extorquer une rançon de $4 millions.Normand Champagne, âgé de 44 ans, Yves Filiatreault, 28 ans, et Isabelle Asselin, 20 ans, reviendront en cour mardi, pour leur enquête sur cautionnement.La police de la CUM épiait les activités des trois personnes depuis le 15 septembre, surveillance qui a abouti à leur arrestation jeudi.Champagne a été arrêté à 9 h, à l'angle des rues Millen et Sauvé, alors qu'il roulait sur un scooter.Les deux autres ont été arrêtés à leurs domiciles réciproques: Filiatreault, à Laval-des-Rapides et la jeune Asselin, dans le quartier Ah uni sic.Selon la police, l'opération projetée consistait à enlever deux jeunes employés et à exiger une rançon de $4 millions à la riche multinationale.La bombe chez Bacon: sentence reportée ¦ La sentence qui devait être imposée, hier, à André Malboeuf, qui s'est reconnu coupable d'avoir fait exploser une petite bombe, le 28 septembre dernier, près de l'immeuble abritant le bureau de comté du ministre Lise Bacon, à Laval, a été reportée a jeudi prochain.Le juge Gérard Rouleau, de la Cour des Sessions de la paix, a déclaré qu'avant d'imposer la peine, if voulait entendre le procureur général de la province, ou un de ses représentants, lui expliquer pourquoi, dans un premier temps, la Couronne s'était objec-.têe à la remise en liberté de Malboeuf, avant le procès, alors que, maintenant, elle se disait d'accord pour l'imposition d'une sentence suspendue.Malboeuf, qui est âgé de 36 ans, a;'èn outre, avoué qu'il avait provoqué un incendie, le 23 décembre dernier, au magasin Nat's Auto Parts, au 6298, boulevard Saint-Laurent.Il est incarcéré depuis le 28 septembre, s'étant vu refuser tout cautionnement, à la demande de la Couronne.Ces deux actes sont reliés à la controverse relative à l'application de la loi 101.L'incident de Laval visait particulièrement le bureau de Mme Bacon qui, en tant que ministre des Affaires culturelles, est responsable de l'application de la Charte de la langue française.trois morts dans un accident à Saint-Félicien Presse canadienne_ SAINT- F FI.ICI EN ¦ Une collision entre une fourgonnette et un camion-citerne a fait trois morts et cinq blessés, hier matin, à Saint-Félicien, au Lac-Saint-lean.Les trois victimes ont été identifiées hier soir comme étant Donald Gauthier, 15 ans, Isabelle Ouellet, 14 ans, et Isabelle La-voie, 7 ans, tous trois de Notre-Dame-de-la-Doré, une municipalité située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Saint-Félicien.L'assistant directeur de la police de Saint-Félicien, M.Leopold Gagnon, a déclaré que les victimes se trouvaient à bord de la fourgonnette qui se dirigeait vers l'école polyvalente de Saint-Félicien et l'école primaire Pie XII.Quatre autres occupants de la fourgonnette, deux enfant, une femme et une jeune fille, ont été blessés, de même que le chauffeur du camion-citerne.Ils ont tous été transportés à l'hôpital de Roberval.La tragédie s'est produite vers 8 h hier matin dans une courbe du boulevard Saint-Félicien et pourrait être altribuable a un dérapage.Il avait neigé au début de la matinée et la chaussée était glissante, a indiqué M.Gagnon.PHOTO BERNARD BRAULT, U Presse Le siège est commencé: des agents de la section technique de la police de la CUM ont bloqué la rue de Normanville.Arme au poing, ils entourent la maison où le suspect se terre, dissimulés derrière les voitures.La mise en scène durera 90 minutes.Assiégé planqué sous un contre-plaqué Un siège de 90 minutes se termine dans ia confusion la pius totale rue de Normanville ¦ La Gendarmerie royale du Canada et la section technique de la police de la CUM ont assiégé pendant une heure et demie l'appartement d'un homme qui a refusé de suivre les policiers de la GRC possédant un mandat d'arrestation contre lui., Le suspect, habitant le 5867 de la rue de Normanville, n'a pas répondu aux appels répétés des policiers et de son frère qui le priaient de sortir de chez lui avant l'intervention de la section technique.Après une heure et demie de siège, c'est dans une certaine confusion que le siège s'est terminé même si, finalement, le suspect a été retrouvé, caché dans son sous-sol, sous une feuille de contreplaqué.Le siège s'est déroulé comme suit: vers 15 h 50, quatre poli- ciers de la GRC se présentent chez le suspect pour l'arrêter.Ils possèdent un mandat contre i'homme dont la libération conditionnelle a été suspendue.La GRC a refusé, hier, d'expliquer les raisons de cette suspension.Le suspect ferme la porte au nez des policiers qui, craignant de sa part une réaction violente, demandent l'assistance de la police de la CUM.Il est 13 h 31.À 13h33, la section technique (le «SWAT») est demandée sur les lieux.Le siège commence.Trois voitures de police bloquent totalement la circulation sur la rue de Normanville, entre Bellechasse et Rosemont.Les policiers, arme à la main, dissimulés derrière les autos stationnées en bordure de la rue ou près de la porte d'entrée de l'appartement du suspect, entourent la maison.jusqu'à 15h, le suspense attire la curiosité des badauds qui se pressent derrière les cordons tendus par la police pour les tenir à distance respectable de l'appartement du suspect.Le dénouement, finalement, en fait rire quelques-uns et plonge la plupart des autres dans la stupéfaction.La porte de l'appartement s'ouvre et c'est un policier de la GRC, en civil, qui apparaît, seul.Il s'est vrai-sembablement introduit par la porte arrière de l'appartement, il fait signe aux policiers de la CUM de baisser leurs armes.Le suspect n'est pas là.Fin du siège, apparemment.Les policiers retirent les cordons retenant les curieux, les caméras se précipitent devant la porte de l'appartement où les policiers cherchent toujours.Ce n'est que beaucoup plus tard, après une fouille systématique des placards et du sous-sol, que les policiers de la GRC ont mis la main sur le suspect, caché sous sa feuille de contre-plaqué.L'homme a alors été transporté à la prison Parthenais.Étrangement, c'est par un porte-parole du service de police de la CUM que nous avons appris les détails de l'arrestation.Avant la fermeture des bureaux, à la GRC, personne n'était au courant de l'arrestation du suspect, y compris le surintendant aux libérations conditionnelles.La police de la CUM n'a toutefois pu nous fournir le nom de l'individu, pas plus que les antécédents judiciaires qui l'ont amené, au moins une fois, en prison.Nous avons pu savoir qu'il se prénomme Pierre lorsque les policiers l'ont interpellé, au mégaphone, pour le prier de se rendre sans offrir de résistance.Jean-Guy Cuérin Corinne Lévesque garde son chauffeur ¦ Madame Corinne Côi.-Lévesque, veuve de l'ex-premier ministre du Québec, dispose depuis hier d'une limousine et d'un chauffeur mis à sa disposition par la Sûreté du Québec, jusqu'au 31 décembre.C'est le bureau du premier ministre Bourassa qui a autorisé la direction de ce corps policier à assurer cette protection inusitée réclamée par des membres de la famille de Mme Lévesque.Toutes les autres personnes dans cette situation, a-t-on reconnu, doivent, elles aussi, effectuer bon nombre de démarches administratives qui requièrent de fréquents déplacements.Mais à la différence du commun des mortels, a-t-on invoqué, Corinne Côté-Lévesque jouit d'une grande notoriété et est victime, dès qu'elle quitte son domicile, de la sympathie envahissante des curieux.Dans ce contexte d'émotion populaire provoquée par la mort de son mari, a-t-on fait valoir, il est pratiquement impossible à sa veuve de vaquer tranquillement, et dans la discrétion habituelle, à ses activités.C'est afin de lui permettre de retomber graduellement dans un relatif et bienfaisant anonymat qu'on a réclamé, et obtenu, pour elle, cette mesure exceptionnelle et transitoire.Après avoir obtenu le feu vert du bureau du premier ministre, la direction de la SQ a donc offert à |ean-Guy Guérin, l'ex-chauffeur-garde du corps et ami du défunt, de reprendre du service pendant les prochaines semaines.C'est la deuxième fois que ce dernier est invité à sortir de sa toute nouvelle retraite \u2014 qui commençait le jour même de la mort de René Lévesque \u2014 pour accompagner sa veuve.Durant la semaine des funérailles, il avait accepté l'offre de la SQ d'agir comme son garde du corps pendant les cérémonies officielles.Il a déclaré hier à La Presse qu'il est enchanté de pouvoir rendre cet ultime service à la mémoire de son ancien patron avant d'entreprendre la rédaction d'un ouvrage consacré à ses dix années passées dans l'ombre de l'ex-premier ministre.Importante saisie de drogue destinée au marché américain SUSAMMB COI ¦ La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a procédé avant-hier au démantèlement d'un important laboratoire clandestin de fabrication de Lemmon 714, dans la région de Saînt-jérôme.Deux millions de comprimés et deux pleins barils de poudre blanche, d'une valeur de $80 millions sur le marché noir américain, ont été saisis dans le sous-sol d'un chalet d'été, rue Amcon, à Milles-Isles, dans les Laurentides.Le Lemmon 714 est un tranqui-lisant à base de diazepam, employé contre l'angoisse, l'agitation et l'insomnie, dont la puissance est de trois fois supérieure à celle d'un Valium de 10 mg.Consommé avec deux bières, l'effet en est multiplié par trois.Pour un achat minimum d'un million de comprimés, le Lemmon 714 se vend de 35 à 70 cents l'unité.Et il se détaille de $5 à $7 US dans la rue.La vente d'un tel tranquilisant est réglementée au Canada en vertu de la loi sur les aliments et drogues.Il est possible de s'en procurer sur ordonnance médicale.Selon la GRC, ia demande pour ce type de drogue n'existe pas au Québec.Le Lemmon 714, com- mercialisé aussi sous le nom de quaalude, se vend surtout à Miami, en Floride, a expliqué le sergent Denis Dumas.Lors de la perquisition, qui n'a conduit à aucune arrestation, les enquêteurs ont aussi découvert différents instruments servant à la fabrication de millions de comprimés.La recette du Lemmon 714 est assez simple: elle consiste essentiellement à mélanger du diazepam (7 mg par comprimé) à d'autres produits chimiques; à peser et à verser le tout dans un mélangeur.Le mélange ainsi obtenu est transvidé dans des barils, prêt à être transformé en pilules portant l'inscription Lemmon 714.Une balance, un mélangeur, des barils, des boîtes de carton, des sacs de plastique, un compteur automatique de pilules, saisis dans te laboratoire clandestin, ont été entreposés dans le garage de la GRC, à Saint-Jérôme.Des arrestations sont imminentes, a indiqué ia GRC, qui poursuit son enquête avec la collaboration du Bureau des stupéfiants aux États-Unis.C'est la deuxième fois en deux ans qu'un laboratoire clandestin de Lemmon 714 est démantelé dans la région des Laurentides.Stade: la toile descend ¦ La Régie des installations olympiques a entrepris hier matin de déployer à nouveau le toit du Stade; les manoeuvres ayant débuté à 9h, devaient durer iusqu'à 21 h.La RIO a profité de cette opération pour installer des élévateurs à poulies qui permettront à l'avenir de faciliter les mouvements de la toile.Au cours des prochaines semaines, l'organisme procédera à des travaux visant à habiller le Stade olympique pour l'hiver, notamment par l'installation d'une jupe d'étanchéité entre la toile et l'anneau technique.De plus, un double-toit sera placé sous la toiture de kevlar afin de prévenir la condensation et de réduire d'environ 70 p.cent la consommation de l'énergie.La retraite.C'est bien simple! Ça devient de plus en plus compliqué, Nous le savons.C'est pourquoi notre personnel spécialisé prendra tout le temps qu'il faut pour vous expliquer quand et comment transformer vos REÉR en FERR (Fonds enregistré de revenu de retraite) en rentes à échéance fixe ou en rentes viagères.C'est le bon moment pour faire le point et préparer avec eux un plan d'action personnalisé à la mesure de vos besoins.Grâce à leur expérience, vous verrez qu'il est avantageux de transiter avec le plus grand fiduciaire de REER au Québec.fi0 8°S 0?Fiducie du Québec Plus qu un -m-Reér Anlou-355-2050 7-SOO-367-5808 Brosscrd: 445-3224 7-800-367-4436 Chlcotitlmi: 549-5746 7-800-463-9657 Hull- 777-9119 7-800-567-6886 La Salle: 366-1175 7-800-367-6633 Laval: 668-5223 7-800-367-3803 Lonaueu'i 1:679-2810 7-800-367-5058 Montréal: 286-3225 7-800-367-2680 Québec: 647-4742 7-800-463-5026 Salnte-Foy: 653-6811 7-800-463-4792 Sherbrooke: 566-5667 J-800-567-6920 C'$) Desjardins T A4« LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1987 Hygiène: la CUM a le droit d'inspecter les restaurants ¦ Les inspecteurs du Service de l'environnement de la Communauté urbaine de Montréal, ont bel et bien la juridiction de veiller à l'application des règlements portant sur l'inspection des aliments et sur la propreté des établissements d'alimentation.Par conséquent, leurs témoignages sont valables et doivent être reçus par la Cour.C'est la conclusion à laquelle en est arrivée hier le juge Micheline Corbeil-Laramée, après avoir pris en délibéré la requête du procureur de la compagnie 90230 Canada Limitée, propriétaire du restaurant Le Coin des Côtes, qui contestait la qualité constitutionnelle du règlement de la CUM.L'avocat de la défense, Me Mark Wener, prétendait aussi, au non de ses clients, que les inspecteurs de la CUM n'avaient pas été légalement nommés et que par conséquent, leurs témoignages étaient inadmissibles en preuve.Me Wener se référait alors à un article de la Charte canadienne des droits et libertés qui stipule que lorsque le tribunal conclut que des éléments de preuve ont été obtenus dans des conditions qui portent atteinte aux droits et libertés, ces éléments doivent être écartés.L'avocat soutenait de plus que l'inspection faite par les deux fonctionnaires l'avait été sans autorisation et était devenue une sorte de fouille ou perquisition abusive, contraire à la Charte.Le juge Corbeil-Laramée a décidé du contraire et affirme dans son jugement d'une dizaine de pages, que les inspecteurs avaient le droit d'agir comme ils l'ont fait, que les articles du règlement n'étaient ni vagues, ni ambigus et qu'ils précisaient ce que le propriétaire du restaurant devait faire afin que son établissement soit conforme aux normes d'hygiène de la CUM.Rappelons que le 12 novembre I985.deux inspecteurs de la CUM « 'étaient présentés lors d'une visite de routine au restaurant le Coin des Côtes situé au 5680 Côte-des-Neiges et qu'ils avaient remarqué entre autres qu'il y avait une accumulation de graisse sur le plancher de la cuisine ainsi que sur les murs; qu'il y avait des éclaboussures d'aliments sèches sur les murs; de la poussière sur la hotte et de la pftto brûlée sur le four à pizza.Sous une table, il y avait aussi dans une botte des chiffons «|» usagés et des morceaux de pâte séchée avec les ustensiles d'un malaxeur.Les inspecteurs avaient aussi noté qu'il y avait des trous et des fissures dans les murs du restaurant et que les employés qui travaillaient à la cuisine ne portaient pas de résille sur la téte.Mais le juge Corbeil-Laramée réfute les arguments de la défense et déclare I accusé coupable.La sentence du propriétaire du restaurant a été reportée au 11 décembre, afin de donner aux avocats le temps de préparer leurs représentations sur sentence.Deux pseudo-espions condamnés à 18 mois de prison pour complot pour vol et séquestration ¦ Les deux Allemands de l'Est qui avaient été trouvés coupables, le 5 novembre dernier, de complot pour vol et séquc.ja* tion.ont été condamnés hier à 18 mois de prison, en Cour des Sessions de la paix.Les deux accusés, Roîph et Manfred Su ko vu, respectivement âgés de 20 et 27 ans, s'étaient affichés, durant leur procès, agents secrets au service de la RDA qui avaient pour mission de téter le système canadien et déterminer jusqu'à quel int il était facile d'obtenir au c.nada des papiers d'immigration.De fait, les deux Européens avaient réussi & obtenir un permis spécial de séjour du minis- tre de l'Immigration.Pour y parvenir, ils avaient ra-conté aux autorités qu'ils étaient arrivés à Vancouver avec un groupe d'Allemands de l'Est, durant l'été 1986, pour y visiter l'Exposition universelle, qu'ils avaient déserté le groupe et qu'ils s'étaient amenés à Montreal oO H\" ont fait leurs démarches pour demeurer au pays.Leurs véritables noms étaient Robert et lorgen Hofmann mais ils n'avaient aucun lien de parenté.Ils devaient retourner en RDA le 15 juin 1987 pour rendre compte de leur mission mais décidèrent de demeurer au Canada.Ils ne voulaient pas, par ailleurs, révéler aux autorités canadiennes qu'ils étaient des agents secrets.De plus, ils crai- gnaient d'être l'objet de représailles de la part de la RDA.Ils désiraient donc disparaître de la circulation pendant un certain temps, d'autant plus que, selon Robert Hofmann, des négociations ultra-secrètes avalent lieu entre les deux pays en vue d'établir des liens diplomatiques.C'est pourquoi ils décidèrent de simuler un complot pour vol afin de se faire arrêter et rester à l'ombre pendant un certain temps.Ils obtinrent, à cette fin, la collaboration d'un dénommé Tieson, qui venait de sortir de prison.Celui-ci devait se faire passer pour un délateur et avertir la police du crime qui devait être commis, le 8 juin, chez une dame Ferraro de la rue Woods.Celle-ci avait, plus tôt, placé une petite annonce dans un?journal pour vendre une automobile de marque Porsche.Tie- ; son se rendit chez elle, ce jour-la, pendant que les deux Sukova .attendaient, dans un restaurant* du voisinage, son appel téléphonique oui, au moyen d'un code, ' devait leur faire savoir si la police s'y trouvait.Les policiers étaient sur les lieux lorsqu'ils fi- .rent leur entrée et ils furent immédiatement arrêtés.Tout allait donc bien et tel que prévu jusqu'à ce que les journaux rapportent l'arrestation des deux Allemands de l'Est.\u2022 C'est à la suite de ces articles qu'ils décidèrent d'avouer à la police et à la GRC qu'ils étaient ¦ des espions.d'innombrables peintures à des prix réduits SAISISSANTS OUVERT AU PUBLIC 7 JOURS PAR SEMAINE \u2022 du lun.au ven.de 9 h à 18 h \u2022 le samedi de 9 h à 17 h \u2022 !c dimanche de 13 h à 17 h NOS EXCUSES Nous désirons nous excuser auprès de nos concurrents.Ils ont raison d'être fâchés.Nos prix sont réduits bien plus que les leurs, mais nous devons continuer.Notre clientèle l'exige! erie Une institution depuis plus de 25 ans.1420, rue Sherbrooke ouest (angle rue Bishop)-Tél.: 845-4383 | LSjJi! cours de CONVERSATION ANGLAISE DACTYLO sur ORDINATEUR MONTRÉAL Les cours débutent le 30 novembre Session de 3 semaines, enseignement intensif Ou lundi au vendredi de 13 h à 16 h ou de 18 h à 21 h Dactylo: de 16 h à 18 h $125 1450, rue Stanley Métro Pecl, sortie Stanley Succursale du centre-ville 849*8393 COURS D'ANGLAIS PROGRAMME INTENSIF SPÉCIAL donne accès au certificat de compétence de McQill DATE: 9 semaines, du 11 janvier au 11 mars 1988, du lundi au vendredi, de 9 h à 15 h.DROITS: 225 heures, 905$.Présentez-vous au département des langues vivantes, salle 214, pavillon de la bibliothèque Redpath, entre 9 h et 17 h, pour déterminer la date du test de classement spécial et pour effectuer le versement de droits par chèque visé ou mandat.Ceci est un programme contingenté.N.B.Les droits de scolarité sont déductibles d'impôt.McGill Centre d'éducation permanente L'endroit parfait pour vous perfectionner.A propos de Noël Le temps vous manque pour aller à la recherche des cadeaux?Venez chez Birks.vous asseoir.pour causer tranquillement, autour d'une tasse de café.et votre magasinage de Noël sera assuré, en une seule démarche.Composez le 397-2511, poste 3639.Notre service de magasinage personnalisé vous arrangera un rendez-vous avec une de nos consultantes-Denise Lapointe ou Madclainc Pearson.(Magasin Carré Phillips seulement) Emballage-cadeau, cartes-cadeaux et livraison gratuits.1*?35É BIRKS* Provincial Tirage du 87-11-20 NUMÉROS 3548755 548755 48755 8755 755 55 ¦ LOTS 500 000 S 50 000 $ I 000 i I00 $ 25 S 10 S aJMMhk\t\t \tliinr\t87-11-14 ^jpewaw\t\t \t3\t4 SAMEDI\t451\t5105 LUNDI\t507\t5*16 MARDI\t167\t1557 MERCREDI\t265\t5648 JEUDI\t554\t2269 VENDREDI\t554\t2028 mm Tirage du 87-11-20 NUMÉROS 474025 74025 4025 025 25 47402B 474C 474 LOTS 50 000 S 5 000 S 250 S 25 S - S I 000 $ I00 s 10 $ NUMÉROS 006721 06721 6721 721 21 LOTS 250 000 $ 2 500 S 250 $ 25$ 10 $ Tirage du 87-11-20 NOS MOBILES 09089 2 500 $ 3085 250 $ 012 25 $ Le* modalités d\u2022enlisement de.billet» 9*nams ^*?l!£,t'?1*\"- E\" cas de disparité entremette liste et la liste officielle, cette demltre a ertortté.Panasonic «à l'ayant-garde du temps» Machine à écrire électronique A UN PRIX INCROYABLE DE VOYEZ TOUTES CES CARACTÉRISTIQUES: 1) mémoire 7 000 caractères (3 pages) 2) écran 14 caractères 3) marge de droite justifiée 4) impression caractères gras 5) centrage automatique 8) soulignage automatique 7) retour du chariot automatique 8) correction 1 ligne 9) styles de caractères interchangeables 10) etc.SEULEMENT * QUANTITES LIMITÉES ^__VENTE \u2022 SERVICE ?LOCATION n n ftufl rnj B™\" BTTi ma Équipements de bureau Liée 5343, boul.Décarie 489-9779 CHÈQUES Heures d'ouverture: S h 30 17 h Samedi: 10 h -14 h -n- LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1987 \u2022 A5 La publicité pour les moins de 13 ans à la télé relèverait d'Ottawa Presse Canadienne QTTAWA 9 La compagnie Irwin Toy a soutenu en Cour supreme hier que l'interdiction de la publicité destinée aux enfants de moins de 13 ans portait atteinte à la liberté d'expression.Irwin Toy a également affirmé aue le Québec n'avait pas le pouvoir 'interdire ce type de publicité.Les dispositions de la Loi de la protection du consommateur du Québec qui interdisent la publicité destinée aux enfants de moins de 13 ans sont inconstitutionnelles, ont déclaré les deux avocats du fabricant Un véhicule blindé de type anti-émeute pour la SO Presse Canadienne QUÉBEC m Le solliciteur général, M.Herbert Marx, a autorisé la Sûreté du Québec a acheter, au coût de $26 000, un véhicule blindé usagé de la compagnie Brink's.j Ce véhicule sera « modifié pour en faire un camion de type anti-émeute devant servir à l'escouade tactique de la Sûreté du Québec», indiquent les documents du solliciteur général studies en commission parlementaire des engagements financiers.; Le véhicule est actuellement entreposé à Montréal.Les policiers peuvent s'en servir pour approcher du lieu d'une prise d'otages ou pour approcher d'un tireur embusqué lorsqu'aucun abri n'est susceptible de protéger les policiers qui interviennent, a expliqué Carole Richard, l'adjointe de presse de M.Marx.Mme Richard a expliqué que l'ancien véhicule avait été jugé «désuet» et n'aurait pas pu servir, s'il avait encore existé, aux fins auxquelles la Sûreté dû Québec destine le nouveau camion.Le camion acheté de la Brink's avait parcouru 30000 km avant que la Sûreté du Québec ne l'acquiert de cette firme spécialisée dans le transport de valeurs.Le camion est blindé et équipé de vitres anti-balles et de meurtrières.de jouets, Me Michel Robert et Me Yvan Bolduc, aux sept juges de la Cour suprême présents hier.Tout comme il l'avait fait pour la loi 101 au début de la semaine dans les causes d'Allan Singer et de Chaussure Brown's, le Procureur général du Québec s'est porté à la défense de sa législation jeudi en fin d'apres-midî et hier.Me Michel Robert, qui est également président du Parti libéral du Canada, a soutenu que le concept de liberté d'expression était assez large pour couvrir l'expression commerciale, et notamment la publicité et l'affichage.La jurisprudence canadienne et américaine est presque unanime à inclure le discours commercial dans la liberté d'expression, a-t-il affirmé.En interdisant la publicité destinée aux enfants de moins de 13 ans, le Québec s'est trouvé à violer la Charte canadienne des droits et libertés, qui protège la liberté d'expression, a soutenu I avocat d'lrwin Toy.Le représentant du Procureur général du Québec, Me Yves de Monti-gny, a soutenu que la charte ne protégeait pas le discours commercial.« Il faut se garder de donner une portée indûment large à la liberté d'expression, de peur de réduire sa portée fondamentale», avait-il déclaré aux juges de la Cour suprême lundi au sujet de la cause Brown's, qui portait sur là langue d'affichage.Le Québec a reçu l'appui du Procureur général de la Colombie-Britannique hier à ce sujet.«La publicité commerciale vise à faire avancer des intérêts commerciaux, a déclaré le représentant du Procureur général de la Colombie-Britananique, Me Joseph Arvay, dans une plaidoirie diffusée en circuit fermé depuis sa province.La charte ne concerne pas les droits économiques.» Compétence constitutionnelle En après-midi hiet, Irwin Toy s'est attaqué à la compétence constitutionnelle du Québec en matière d'interdiction de publicité.Me Bolduc a soutenu que la disposition interdisant la publicité destinée aux enfants de moins de 13 ans ne concernaient que les messages télévisés.Des dispositions de la Loi sur la protection du consommateur soustraient de cette interdiction les messages contenus dans certaines revues, encarts, vitrines, et sur des emballages, ce qui élimine déjà beaucoup de supports, a-t-il affirmé.Il a ajouté qu'a l'époque de l'adoption de la loi, la télévision constituait le principal médium utilisé par les publictaires pour atteindre les enfants.Une bonne partie des enfants de moins de 13 ans ne savent ni lire ni écrire, et ne peuvent donc être rejoints que par des sons et des images.Comme l'interdiction de la Loi sur la protection des consommateurs ne vise que la télévision, elle se trouve à envahir un champs de compétence fédérale, la radiodiffusion, a affirmé Me Bolduc.là L'ANGLAIS FAITES-LE TRAVAILLER POUR VOUS ((SPOKEN ENGLISH» uanglais parlé petits groupes: 4 à 7 maximum par niveau 9 niveaux pour mieux voua servir 4 débutants \u2014 3 intermédiaires \u2014 2 avancés Professeurs qualifiée: d'expression anglaise 7 CHûiX DE SESSIONS EN SEMAINE: duré* S semaines lundi \u2014 mercrodi ou mardi matin ou après-midi 9h15-12h15 ¦|eud: soir 13h-16h *\" 18h15-21h15 OU LE SAMEDI: duré» S samedis, horaire: 9 h 30 à 15 h 30 FRAIS DE SESSION: 195$ (tout compris, déductibles d'impôt) Entrevue de classement et Inscription sur rendez-vous seulement du 23 au 28 novembre Inclusivement.285-1401 CCFA C'EST- \u2022 18 année* d'expérience \u2022 plus do 15,000 étudiants et étudiantes \u2022 aux empioyé(o)s do centaines do compagnies telle s qua: LA PRESSE.The Montreal Gaierte, Radio-Canada, RndloQuébec, Mctro-Richeiieu, Gaz Métropolitain.Bell Canada, Banque Royale, Protestant School Board ot Greater Montreal, la CECM, Sears, etc.efi Métro Place-des-Arts, sortie rue Bleury 355, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 304 Le Centre détient un parmi» d* cutiura ftnimtttl no 749044.CLINIQUE MEDICALE D'OBÉSITÉ DR J.M.MARINE AU - DRJ.LEHAY OMNIPRATICIEIMS TRAITANT L'OBÉSITÉ MONTREAL 6716 , rue Saint-Denis 274-3561 ST-LEONARD 6520, rue Beaubien Est 259-5531 REPENTIGNY 373, rue Notre-Dame 582-3911 LAVAL 283, boul.de la Concorda Est 662-2192 UNE INVITATION SPÉCIALE POUR DEVENIR BILINGUE Inscrivez-vous dès maintenant à des cours intensifs d'anglais.Cours offerts le jour ou le soir à prix très abordable, commençant en janvier.Venez rencontrer nos professeurs et nos étudiants (très satisfaits) lors de notre SOIRÉE «PORTES OUVERTES» le mercredi 25 novembre de 19 h à 21 h Collège O'SulIivan de Montréal 866-4622 1191, rue de la Montagne, Montréal, Québec H3G 1Z2 LE COMPLEXE D'APPARTEMENTS POUR RETRAITÉS LE MIEUX PENSÉ AU CANADA (grands appartements avec cuisine complète, porte-patio et balcon) font des MARRONNIERS le meilleur endroit pour demeurer et s'épanouir pleinement.LES MARRONNIERS de Laval fait partie d'un réseau de complexes rl'nppertements pour personnes ainees très bien Im-planta au Quebec.Nous procéderons le 1er juillet 1988 à l'ouverture de notre quatrième complexe à ViJle de Laval (voisin de l'hôpital Cité de la Santé).Sécurité, qualité de vie, soins médicaux 24 heures, activités culturelles et sportives, autonomie LAVAL (MTLJ LES MARRONNIERS, 1500, montée Monette, Vimont.Laval H7M 3V5 (514) 668-0632 SAINTE-FOY LE GROUPE RARE Venez nous visiter ou téléphonez-nous.A partir de 548S/mois* TROIS.RJVlfcRES LES MARRONNIERS - LES IARDINS LAVAL 1350.rut Aubuchon (voliln du i L'iiln - commercial Ltt Rivitntt) Troli-Rivicrii GSY 8A8 (SIB) 179-10*4 LES MARRONNIERS - LES IARDINS LAVAL 825.rue Arthur-Rousseiiu (voisin du l'Hôpital 1 .iv.il I Sainte-FoyClV4S8 (418)851-4807 LEVIS LES MARRONNIERS - LES IARDINS LAVAL 22.rue l li.il I.\".1 du 1 inl (voisin d» l'Holvl Dieu Levis) Levis C.BVBE9 (4IS) 8J5-17S» *o> cupalion double LES MARRONNIERS 1.A 11 F, L 1.1 VI K PoTfrt I.K H Kl.A (i K L'homme de la rue Ouelle opportune chicane que celle du boulevard Dorchester, ne trouvez-vous pas?On ne pouvait imaginer mieux pour nous distraire du temps gris.On devrait s'en faire une habitude et décréter le mois de novembre, mois de la toponymie.En plus d'etre amusant, le jeu est instructif.Vous saviez, vous, qu'il y avait un «pourquoi» au nom des rues?Moi pas.|e croyais bêtement qu'elles s'appelaient Pie IX et Prince-Arthur tout à fait par hasard.Et voilà que je découvre qu'elles ont fait en leur temps l'objet d'aussi âpres débats que celui que l'on connaît aujourd'hui.Saviez-vous que Pie IX est devenu une rue nord-sud parce que c'était un pape qui avait la tête froide et les pieds chauds?Que le petit prince Arthur a eu une cuisinière grecque qui lui a fait bouffer des tonnes de souvlakis?.Quant aux innombrables rues de la Gare, c'est seulement aujourd'hui due je note qu'elles bordent toutes quelque hôtel de la gare, ou rôtisserie de la gare, ou cinéma de la gare, et n'avaient donc pas le choix de s'appeler autrement.(On a déjà vu il est vrai, des hôtels de la Poste sur des rues de la Gare, mais ce ne sont là que de pauvres ruses pour égarer les envahisseurs.) Il reste que pour éviter les disputes, l'art topo-nymique gagnerait à être plus logique.Pourquoi ne pas donner aux rues des noms d'hommes de la rue?Des noms de facteurs par exemple.Ou encore le nom d'un résident singulier: on aurait la rue de la grosse femme qui tousse, celle du plombier bossu, celle de la pute pas de dents, comme j'en ai connu une à Verdun dans le temps.D'ailleurs voyez, si je me souviens parfaitement qu'elle n'avait pas de dents, je me souviens plus du tout du nom de la rue.Mais les grands hommes direz-vous?Eh bien, qu'on leur dresse des monuments.Cela mettra fin à toutes les chicanes.On n'a jamais entendu ergoter sur le nom qu'il fallait donner au tombeau de Lénine.Il n'a jamais traversé l'esprit de personne de l'appeler le tombeau du bon roi Dagobert.Et quand on va au tombeau de Lénine on sait exactement qui on va honorer.Alors que personnellement, pour vous donner juste un exemple, je suis allé des années sur Pie IX où j'avais une maîtresse, en pensant bien plus au cul qu'à la papauté.Vous me suivez?Il y a pourtant un petit inconvénient à mon système.Grâce à l'éducation qui se démocratise et aux cours du soir gratuits, il est à craindre qu'on ait de plus en plus de grands hommes à honorer, donc de plus en plus de tombeaux, d'arcs de triomphe et de statues.C'est très bon pour le tourisme mais à la longue ça risque d'être encombrant.C'est pourquoi je suggère qu on immmortalise les «un peu moins grands» sur des édifices déjà existants, le verrais bien le nom des poètes gravés au fronton des casernes de pompier.Celui des glorieux généraux dans le ciment des abattoirs.Les politiciens évidemment seraient aux murs des patinoires.Quant à moi je serais très flatté qu'on m'honore aussi.Vous permettez une petite suggestion?Voilà! l'aimerais qu'on édifie à ma mémoire un urinoir public.Et qu'on l'appelle: «Au joyeux colibri».Je saurai que c'est pour moi.|e vous remercie.Vous êtes gentils.Les poux sans tête ¦ L'actualité est décidément très riche en événements symboliques ces jours-ci.Vous avez sans doute entendu parler de l'extraordinaire histoire de l'homme sans tête?.La police retrouve au bord de la route un cadavre décapité, croit l'identifier et court chez l'épouse \u2014 vous savez comme la police peut parfois manquer de tact \u2014 court chez l'épouse, lui demander : \u2014 Femme, dis-nous où t'as caché la tête?La femme répond que ce n'est pas là son mari.Le sien est parti acheter des cigarettes, il y a de cela un peu plus de trois mois, il devrait donc rentrer d un moment à l'autre.Elle propose de faire un thé aux policiers en l'attendant.Les policiers boivent le thé et \u2014 vous savei comme ils sont parfois grossiers \u2014 fouillent partout.Mais pas de tête.On en est là: devant 12 jurés oui ont à décider si l'homme qu'on leur montre est I époux sans tête.Ou si c'est quelqu'un d'autre et que l'époux s'entête à ne pas se montrer.On voit que l'histoire n'est pas simple.Et combien triste.le ne puis pourtant retenir un sourire en imaginant les policiers cherchant la tête sous le lit, derrière les fauteuils, se trompant peut-être un instant avec le ballon de plage du petit.Mais avez-vous pensé à regarder dans le garde-robe, messieurs les policiers?Sous un chapeau?C'est que voyez-vous j'ai connu de ces gens négligents qui ôtent leur chapeau en laissant leur tète dedans, et rangent le tout sur la tablette du haut.Ils ressentent parait-il un grand soulagement au-dessus du col.Un peu comme dans l'annonce, à la télé, vous savez la conne qui prend du Tylenol.* * * Décidément l'actualité nous gâte.D'une part la triste histoire de l'homme sans tête.D'autre part la fronde des Godin, Claveau, Arel, Lazure, Parizeau.Cette fois on a les têtes.Mais où sont les hommes?La flamme ¦ |e m'en voudrais de ne pas dire un mot de la flamme olympique que M.Brian Mulroney a allumé l'autre jour à Saint-Jean de Terre-Neuve.Sur les photos des agences, on voit la flamme se réverbérer sur la galoche luisante de son menton et illumer violemment son opiniâtre visage d'adjudant.Et j'ai eu comme le pressentiment que dans les mois qui viennent, on va battre ici, en notre beau pays, tous les records des lieux communs olympiques.|e sens que cette flamme-la va réchauffer des âneries inédites (ce qui, est pourtant presque impensable) sur l'amitié entre les peuples et sur le sport qui unit les nations.|e connais un moyen pour éviter cela: installer à deux pieds du flambeau, un grand piège à ours en acier inoxydable.* * * Pour finir un lecteur me signale un bel exemple de défense et illustration de la langue française.C'est un graffiti dans l'abri-bus, coin Van Horne et Wilderton, qui dit : «En sol québécois, ont parles français».«No comments* conclut mon correspondant.Bof, c'est pas si grave.Après tout, «on» exclut la personne qui parle. A6 IA PRESSE, MONTRÉAL, SfttfRM 21 NOVEMBRE 1987 \u2022 » ; : 1 .|i 8 F l La FNEEO ne veut plus assume, la défense des harceleurs Prtue Canadien™ ¦ Dans sa nouvelle politique sur le harcèlement sexuel, la Fédération nationale des cnàêignants et enseignantes du Québec (FNEEQ) refuse de défendre ses membres trouvés coupables de harcèlement.C*\u2014» \u2014 -.»_ J/.-,!!» M.*»-.I I.vo» w a UVTVIIW 1 \u2022 1111v i.in.Boivin, responsable du comité paritaire de l'accès a l'égalité de la FNEEQ, qui participait hier à la conférence annuelle sur le harcèlement sexuel.Cette politique devra cependant être acceptée par les 175 délégués du conseil fédéral qui se réuniront la semaine prochaine.Et Mme Boivin avoue qu'il sera difficile de convaincre les délégués représentant les associations locales, en majorité des hommes.Cette politique pourrait bien n'être que théorique au départ, mais elle débouchera sur quelque chose de pratique dans la mesure où nos membres seront informés et sensibilisés à ce sujet, fait-elle rv~___ IKItllliW) chargés d'entreprendre cette information, seront formés dans les' associations locales.«Ca sera long, mais on y arrivera», souhai- te-t-elle.Le harcèlement sexuel est un problème collectif, estime Mme Boivin.C'est le rôle du syndicat de faire en sorte que ses membres travaillent dans un «milieu de-travail sain».C'est dans l'intérêt collectif que les syndicats refusent de défendre les harceleurs, «- joute-t-elle.Cette position forcera l'employeur à reconnaître sa responsabilité dans ce dossier.«Lent- [iloyeur est aussi responsable de a situation en milieu de travait.Si, dans les cas de harcèieincm sexuel, l'employeur s'en lave les mains, ça devient une forme de sanction»,explique Mme Boivin.L'été dernier, la Cour suprême du Canada a en effet statué que l'employeur est responsable du harcèlement sexuel dont sont victimes ses employés.Ceases te Wvt Droits 10, Riverside Drive Saint-Lambert (Québec) (514)6710142 Semaine: 12hal9h wnk-en*:llhâl7h UDOUf.LE LUXE À BÂl PRIX.: ».PAO POUR NGTEMPS.I Pour un tempe limité, profiter de l'occasion d'acquérir un de nos luxueux condominiums 4 un coût pré-construction des plus avantageux.Une visite aujourd'hui vous convaincra.N« manquez pas cette offre unique.Faubourg St-Laurent.Un investissement sûr et abordable, pour un style de vie raffiné.\u2022 Très btan «tué eu coeur da ViSt St-Uurtnt \u2022 Infrastructure eohde me béton insonorisant \u2022 Détecteurs de fumée et système de tecum* \u2022 Éclairage natural abondant \u2022 Vue panoramique ¦ Stationnement intérieur disponible \u2022 Climatisation centrale \u2022 Piscine, aauna ai salle d'exercice \u2022 Grandi balconi \u2022 Réseau d'autobus at de métro Faubourg «St-Laurent Il-Il Bénéficiez dés maintenant d'une valeur exceptionnelle, d'un style de vie excitant dans un environnement de confort, de commodité et de prestige Bureau des vantes 2350.bout.Thimeni Tél.: 746-1760 lue 4M-: 13 h ( ?t h Van»»* 13 n a t; h Sam4m 12na II» Le service GRANDE VENTE D'OUVERTURE LE DIMANCHE 2 NOVEMBRE À 9 h au 1313, rue BÉLANGER TÉL.: 273-0470 OUVERT 7 JOURS ET 7 SOIRS \u2014lie nu meut OMHCMC XIIOS Ol TOUt MAI! roua muiotks L»vt« VOSCHIVIUIIUON CONDITIONING K>é ml CHANCINC Niios or roua mua ai viiaiiunt VAtuea rouans ai soins FINESSE M ut un net EN OEL W0 ml ^^^SJ^ H.A.Watts Val.30C 29/11/87 CRT 1187 PHARIVIAPRIX .Tout pour vous plaire En vigour du 22 novembre au DIMANCHE 29 novembre 1987 an Pharmaprlx 1313 Bélangsr Muj^nsnt.Nous nous résatvons Is droit da limllsr'les quantités jusqu'à épuliement du stock.Nous na vendons pas aux marrftands. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE Si Guy Pinard Le cinéma italien sous le fascisme Jean A.Gtlt, de l'Université de Nice, traitera du cinéma italien à ! époque fasciste, lors d'une des nombreuses conférences qui seront présentées au cours de la semaine sur le campus de l'Unjver-site de Montréal.Le cancer sera également à l'affiche, avec la participation de W.D.Hankins et Jooat J.Gppenhcim, de Tinsiiiui national du cancer des Etats-Unis.Et parmi les autres personnalités oui visiteront le campus, on peut mentionner notamment Sfeven Matthews{Université Northwestern), Doron Gepner(Université Princeton ), Rosette Poletti(école Le Bon Secours, à Genève), Didier Pont (Université Saint-Charles de Provence), Alain Paquet ( Université de Rochester), lean Milly, de la Sorbonne nouvelle, à Paris, et Baibre Debrun, représentante du Sinn Fein, qui parlera de ia résistance culturelle en Irlande du Nord.Pour informations additionnelles: 345-6030.Diane Girard nous informe que notre confrère André Noël, de La Presse, sera la vedette de Portrait de journaliste, qui sera présenté cet après-midi à 14h30 sur le réseau CF Cable, et demain à 18h au canal 9 de Vidéotron.t David Crombie, ministre d'Etat au Multiculturalisme, rehaussera de sa présence le bal des gouverneurs de la Fondation communautaire canadienne italienne du Québec ce soir à I8h, au centre Sheraton.Les «aspirants astronautes» de l'école Pierre-Brosseau, à Brossard, présenteront une soirée Las Vegas ce soir à 20n, dans la salle de l'école.Comme le rappelle Robert Hurteau, l'argent recueilli au cours de cette soirée permettra à 40 jeunes de se rendre à Huntsville, en Alabama, afin de participer au camp américain de l'espace.La tournée «pan-CUM» de l'Orchestre métropolitain débutera ce soir à 20h, au collège Marie-Victorin.Dirigée par Promo Men accueffile Michel Fournelle (à gauche), président des Hôtels F.L.Limitée, a profité d'une récente rencontre de représen-tants des médias pour féliciter à sa façon Chrlstiane Dubé, récemment promue au poste de directrice de la Promotion, à La Presse.¦ Agnes Grossmann, l'orchestre se produira ensuite à l'église Saint-Pierre-aux-Liena le 22, à l'église des Saint-Anges de La-chine le 24, au Comprehensive High School de Pier refonds le 28, et à l'église Notrc-Dame-de-Grâce, le 2 décembre.Pour renseignements: Andrée McNama-ra, au 280-3580.La maison André-Benjamin-rupineau p ru pose, ïcs ââiïicuîâ 6l dimanches, jusqu'au 13 décembre, une exposition des radios antiques de Pierre Watier, et de peintures de Louise Gagnon-6authier.Pour renseignements: 681-1157.L'atelier Beaux-Arts de Tracy présente, jusqu'au 21 décembre, une exposition des oeuvres de l'artiste-peintre RaymondR.Picard (notre photo).Pour informations: 742-7703.La campagne de recrutement de bénévoles d'Action Centre-Ville se poursuit jusqu'au 30 novembre.Pour informations: 878-0847.Mgr Angelo Palmas, prononce apostolique au Canada, présidera la féte du Christ-Roi en présence de Mgr Paul Grégoire demain à 1 ln, à la basili- Ïue Notre-Dame de Montréal, our renseignements: 849-1070.L'écrivain mexicain Gilberto Flores Patino, auteur du roman Esteban, sera le conférencier demain à midi, au 4837, rue du Parc.Flores Patino parlera en espagnol.Pour informations: 270-5336.La galerie Pierre-Bernard sera le théâtre du vernissage des huiles et aquarelles de Francine Alvarez demain à 13h.Pour informations: 285-6351.Mary fane Jacob, conservatrice de l'exposition des oeuvres de Iannis Kounellis, commentera l'exposition lors d'une conférence prononcée demain à 14h, au Musée d'art contemporain de Montréal.Pour informations: 873-2878.' La deuxième série des plus récents films consacrés aux arts sa- La chaîne Musiqueplus et les boutiques 'Au coton» viennent de lancer un 't'Shirt» au profit des sans-abri, la totalité des revenus allant au Regroupement des maisons d'hébergement jeunesse du Québec.On peut reconnaître Marie Carmen, Pierre Bûndock, du groupe Bùndock, Marie-Denise Pelletier et Sonia Benezra, animatrice de la chaîne.crés du Québec par François Brault sera présentée au Musée d'art de Saint-Laurent demain à 14h.Pour renseignements: 747-7367.Le centre de photographie Da-zibao procédera demain à 14h, du lancement d'un livre intitulé Donner naissance n'est qu'un' début: les femmes parlent de maternité.Le livre contient des photos, de Judith berner Crawley et des essais de Pat Armstrong et de Greta Hofmann Ne-miroff.Gaétan Frigon, de Métro-Richelieu Inc., Jean-Claude L'Abbé, du journal de Québec, et focelyne Pelchat, du Journal de Montréal, seront les hôtes du gala Métrostar demain à 20h30, sur les ondes de Radio-Canada.La chanteuse Nathalie Carsen apprend, depuis trois semaines, à chanter en arabe la chanson Bhebbak ya Loubnan(]e t'aime, Ô Liban), qu'elle interprétera au diner-dansant présenté demain soir à l'hôtel Méridien, à l'occasion du 45e anniversaire de l'indépendance du Liban.Offres Exceptionnelles Solution gestion: Achetez un Macintosh Plus ou SE à un prix exceptionnel et obtenez gratuitement en plus un logiciel de base Microsoft Français de votre choix (Microsoft Word1.15, Fils, Multiplan) valant chacun $285.00 SPÉCIAL Macintosh Plus:-$ appelez SPÉCIAL Macintosh SE:-$ appelez Solution gestion professionnelle: moyennant $150.00 de plus que laSolutlon gestion, obtenez un logiciel de haut de gamme Microsoft à votre choix (Microsoft Excel, Word 3.0) valant chacun $575.00.La rapidité d'apprentissage du Macintosh permet des économies de temps et d'argent des les premieres semaines d'utilisation.Cette Offre exceptionnelle de Microsoft et Micro-Boutique est valide jusqu'au 31 décembre 87 Mkzvsoft rnicRûflûutiquG Montréal 512 est, Beaubien (514) 270-4477 é ® Sherbrooke OMOMlNStiM MMM 2433 ouest, King (819) 564-4644 \"Disques durs SCSI pour Macintosh™ 512, Plus, SE, H.\" ^ITTPFP DataFïame20 : $995.00 OU*J-'IV DataFramc30 :$1195.00 QPTSTTÀT * DataFrameXP30 :$1395.00 g.™*.» OrEA^l/AJ-» DataFramc XP60 :$2195.00 Upgrade Macintosh Plus à 2 Megs prix exceptionnel* :$449.00 (reg.$895.00) (Possibilité d'expansion à4 megs) Upgrade Macintosh 512k à 2 Megs prix exceptionnel * :$749.00 (reg.$1495.00) (Possibilité d'expansion à 6.5 mogs.port SCSI, 30%+rapide que le Macintosh Plus) * Offre exceptionnelle du fabriquant et Micro-Boutique valide jusqu'au 31 décembre 87 miCRû-flautiquÉ Montréal SERVICE-LOCATION SÉMINAIRES Sherbrooke 512 est, Beaubien (514) 270-4477 2433 ouest, King (819) 564-4644 tÊMÊmmm ^ew»»e»i»me^e»Ai^Ceroximité des zones résidentiel-es.Le règlement du ministère de l'Environnement aura pour effet notamment d'interdire la créa- tion de zone-tampons, une solution imaginée par différentes municipalités pour interdire l'élevage à proximité de quartiers résidentiels.Le nouveau règlement introduira le principe de la réciprocité, à savoir qu'il sera interdit à un agriculteur de s'établir près d'une zone résidentielle et à un citadin de se construire près d'une zone d'élevage.VENTE umtal après INVENTAIRE BILTRITE Ensemble exécutif ¦Regency* fini noyer.1995* BUREAU mm*\t.¦ \u2022 EXECUTIF i Dta#rt$tofi& 36*'i 72**\t fini chéno foncé BPS 449»*\t \tMEH CLASSEUR \t1 ASSORTI fini rhAnn Iam^â \t1,111 wntjno tone© ¦249$ PANNEAUX DE DIVISION 45\"x 54\" Couleur rouille.Prix de liste $259.99' eiimaydsiii CLASSEUR LATÉRAL 2 TIROIRS 40 en stock PLUS DE 200 CHAISES NEUVES (LÉGÈREMENT ENDOMMAGÉES) À LIQUIDER jusqu'à 70% DE RABAIS condominiums pour gens très spéciaux et très amoureux de l'eau.Entre Le Classy et le fleuve St-Laurent, il n'y aura strictement rien d autre qu'une promenad et un endroit où des gens comme vous pourront amarrer leur voilier.Venez voir Le Classy sur le boulevard St-Laurent à Brassard Venez voir des condominiums qui ne sont pas prêts d'être déclassés.Le dernier-né niais pu le dernier venu 8120, boul.St-Laurent Brossa rd 466-9090 CHAISES DE SALLES D'ATTENTE avec base pivotante couleur peau.Rég.:$199 50% DE RABAIS 99* 40 en magasin Chattel tur roulette» iutti disponible*.FILIERES De commerce, 3 tiroirs, format lettres, sur roulettes en acier beige ou noir.36 en magasin 169* BUREAU 30\" x 60\" fini noyer avec légères imperfections.40 en stock Prixsugg.395$ SPÉCIAL 209* \u2022MONTRÉAL' 215, rue Jean-Talon ouest (entre Saint-Laureni ei Avenue du Parc).(514) 274-4331 \u2022 274-9076 \u2022 \u20224 Le N°1 du mobilier cuir.Chez Cuir N° 1, nous savons sélectionner les meilleurs cuirs, des cuirs inédits, des cuirs qui savent vivre, vieillir et se patiner doucement avec le temps pour acquérir ce «vécu» inimitable qui les rend définitivement uniques.Chez Cuir N° 1.noUs vous proposons des mobiliers cuir vraiment étonnants.Exemple, le canapé formula: fermé, il cache bien son jeu et ressemble à un canapé traditionnel.Ouvert, en demi-cercle, il déploie ses 3 places séparées.Version classique et version panoramique, bien vu l'astuce, vous achetez 2 canapés en 1.Mais chez Cair N° 1, nous savons aussi négocier le prix pour vous, pour que vous trouviez dans nos magasins les meilleurs cuirs, aux meilleurs prix, des prix qui rendent le canapé de vos rêves toujours accessible.Cuir N° 1, c'est vraiment le N° 1 du mobilier cuir.1425, boul.Dorchester Ouest Montréal - Tél.: (514) 871-9144 Ouvert I» jeudi et le vendredi juequ'A 21 h PARIS.BRUXELLES, BORDEAUX, NICE BOSTON, WASHINGTON CUIR x'/ Seul n Montréal: plus do 100 module» cuir en expostion Pourla\\ie cC3 ^en^Élp tout commence au Manhattan.D ès votre réveil, vous pouvez goûter et apprécier cette qualité particulière de vie.Le Manhattan vous enveloppe de luxe.Chaque appartement est une composition classique, aux proportions idéales.Depuis les halls d'entrée élégants, jusqu'aux juisines de style européen les plus modernes et aux bains tourbillons revêtus de marbre et de miroirs.tout y est soigné et superbe.Sans oublier une adresse de distinction, que les particuliers distingués sauront apprécier.Mais ce qui compte encore plus, c'est que le Manhattan vous place en plein centre de la ville.À quelques pas du quartier bien connu de la rue Sherbrooke, et les boutiques, magasins, restaurants et galeries les plus prestigieux que Montréal a à offrir.Pour la vie en ville, tout commence au Manhattan .avec sa collection exceptionnelle de résidences à une et à deux chambres, de 135 000 S à 290 000 $.Les prix varient de 225 000 $ à 335 000 $ pour les appartements penthouse.Pour organiser votre rendez-vous personnel, appelez sans attendre le 933-1002.Résidences de luxe en copropriété Centre de Vente : 1828.rue Sherbrooke Ouest Wephone : 933 1002 Courtier Exclusif: J J Jacobs Realty Autre projet de Rhomcorp, promoteur du Économie A 10 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1987 L'industrie québécoise de l'édition gagne ses lettres de noblesse bssv is eoem LW industrie québécoise de l'édition gagne ses lettres de noblesse, comme on est à même de le constater ces jours-ci au Salon du Livre de Montréal.Au Salon, ses quelque 130 entreprises occupent la moitié de la surface.Cette visibilité ne correspond pas toutefois ni a sa taille quand on la compare à des géants comme Hachette, Flammarion ou Gallimard, ni même à la part du marché québécois qu'elle occupe.Âgée de 13 ans à peine \u2014 si on fait exception peut-être des Fides et des Beauchemin dont le destin se confond à celui des communautés religieuses \u2014 elle continue toutefois de croître pendant que ses grandes soeurs ai nées française, belge et suisse traversent présentement une grave crise.On note avec raison les difficultés nombreuses qu'elle a du traverser, à commencer par la conquête d'une part significative de son propre marché.De 20 p.cent du marché québécois de la littérature générale qu'elle occupait il y a cinq ans, elle en serait aujourd'hui autour de 28 p.cent.Les proportions sont les mêmes pour le livre de recherche et de référence mais sont renversées au chapitre des manuels scolaires pour les niveaux primaire et secondaire.En 1984-85, dernière année disponible à Statistique Canada, le marché canadien du livre en langue française représentait S234.5 millions dont $76,7 millions (38 p.cent ) étaient assurés par des pubiica-tions québécoises.La part des maisons d'édition québécoises atteint $90,9 millions quand on ajoute la part de livres importés dont ils assurent en exclusivité la distribution.En proportion, la part des quelque 130 éditeurs québécois est plus élevée que la moyenne canadienne qui ne représente que 24 p.cent de l'ensemble du marché de $ 1,34 milliard.Distribution at création Parallèlement à la conquête du marché local, il a fallu régler les problèmes de distribution.Cette tache est passablement avancée aujourd'hui avec l'existence de deux grands réseaux, Québécor et Sogi-des, sans compter les Prologue et autres maisons de taille moyenne.En même temps il va sans dire, les créateurs \u2014 auteurs et illustrateurs \u2014 ont acquis expérience et renommée et constituent pour plu-Sieurs des gages de succès à chacune de leur publication.Ce, dans tous les domaines: littérature, ouvrages pratiques, scolaires ou scientifiques.Évidemment, tout est question de proportion.Au Québec, des ventes de 10000 exemplaires constituent un franc succès, la moyenne se situant autour de 3 000.Ce qui n'a pas empêché la publication de 7 000 titres au Québec en 1983.Selon un sondage réalisé au Salon l'an dernier, le lecteur type \u2014 on devrait écrire la lectrice \u2014 serait une femme de 25 à 50 ans.Elle forme le noyau solide de la consommation de livres et de la fréquentation du Salon, pense M.Thomas Déri, son directeur général.Très vite, les éditeurs québécois ont compris qu'ils devaient aller sur LA BOURSE les marchés cxtérieuis ¦ !s fois pour se consolider et grossir.Ils ont commencé par signer des ententes de coédition pour certains titres d'auteurs vedettes tels que Michel Tremblay ou Antonine Maillet.En vertu de ces ententes toutefois, les Français acquerraient les droits mondiaux sauf pour le Canada.Astuces Nos éditeurs ont ensuite commencé à détenir des droits mondiaux de best-sellers américains.On parle encore dans le milieu du coup d'éclat d'Alain Stanké qui avait obtenu les droits sur l'édition française des mémoires de Richard Nixon.On s'en doute bien, les Français ne se laissent pas faire et ont plus d'un tour dans leur sac.Ainsi, lors- 3u'une maison américaine désire cé-er ses droits d'exploitation en français, elle se fait conseiller par des spécialistes qui ont tous pignon sur rue à Paris et qui sont très liés pour ne pas dire plus avec des éditeurs français.«Il faut user d'astuces», affirme André Bastien, président de Libre-Expression.Un des atouts des Que- Thomas Déri, présidant du Salon dU liVra PHOTO km P1CARO.U Prnt».bécois, c'est qu'ils sont mieux placés pour déceler si un titre américain a un potentiel de succès en français.Libre-Expression a notamment réussi à acquérir pour une bouchée de pain les droits québécois de Shogun de James Clavell.Un succès que n'avait pas pressenti Stock.C'était d'autant un bon coup qu'au Québec, sur 25 gros succès de littérature, 11 seraient des traductions de succès américains, 6 viendraient d'auteurs français et 4 seulement de québécois.Ces succès ne doivent pas faire oublier toutefois que la plupart des maisons ont encore besoin de l'aide du gouvernement pour survivre.Ainsi, en 1984-85, 57 maisons se sont partagées $6,3 millions de subventions fédérales et québécoises.C'est beaucoup quand l'aide gouvernementale totale au Canada atteignait $ 14,9 millions dans ce secteur.Si on exclut les créateurs, les maisons d'édition donnent de l'emploi à environ 900 personnes au Québec.À cela, s'ajoutent les quelque 1 500 salariés des imprimeries, dont l'emploi est directement rattaché à l'industrie du livre.Las femmes formant la noyau solide de la consommation da livres et elles sont nombreuses au Salon a bouquiner comma M mes Blazanic et Hennessy, à gauche, et Mmes Michèle Schoolcraft at Pierrette Benoit, à drOita.PHOTOS LUC SIMON PERREAULT.La PrtSSf.Les clubs de livre: un secteur qui échappe encore aux éditeurs locaux rudy %M cou Un secteur échappe encore aux éditeurs québécois, celui des clubs de livre.Il s'agit d'un secteur très important puisque, dans plusieurs petites villes, la population n'est pas assez nombreuse pour faire vivre une librairie sans compter que plusieurs lecteurs sédentaires préfèrent bouquiner par catalogue.Baisse du décifit US: le Dow Jones remonte, mais.ey est à 10 minutes de la fin de la scéance que le président Ronald Reagan a endossé l'accord sur la réduction de $76 milliards du déficit budgétaire américain.Wall Street a immédiatement réagi à la hausse, ce qui a permis au Dow (ones de clôturer en hausse de 18 points, fermant ainsi à 1 913 points.Mais il ne faut pas croire que le marché boursier a retrouvé à coup sur son chemin à la hausse.Si le Dow (ones a fait un bond en fin de journée c'est grâce notamment aux investisseurs qui avaient vendu des actions à découvert.Craignant un impact positif sur le marché, ces derniers ont du racheter des actions pour couvrir leurs positions à découvert.Le redressement du Dow Joncs est survenu au cours d'une journée qui, à l'image de la semaine, a vu le baromètre américain jouer au yoyo.Comme d'habitude, les marchés canadiens ont suivi Wall Street.Le TSE 300 de la Bourse de Toronto a gagné 13 points, pour clôturer à 2 900.À Montréal, le XXM a fait un léger gain de six points, pour fermer à 1 460.Des il sous-indices, six ont terminé la semaine en baisse et les cinq autres à la hausse.Présentement, on en compte trois: Québec-Loisirs, filiale à part entière de France-Loisirs, elle-même propriété des Presses de la Cité et du géant allemand Bertelnans; le Club des best sellers de Laffont Canada: et Reader's Digest.Québec-Loisirs compte 250 000 abonnés et réalisera en 1987 un chiffre d'affaires dè quelque $ 16 millions grace à la vente de 1,5 million de livres.Les chiffres des deux autres ne sont pas connus.Qu'il suffise de dire toutefois que la seule Encyclopédie du bricolage s'est vendue à 1 million d'exemplaires à travers le Canada.Pour s'installer ici, les clubs s'engagent à inscrire à leur catalogue 10 p.cent de titres québécois.Certains éditeurs québécois pensent qu'ils ont au mieux atteint ce pourcentage.Qui plus est, la sélection des titres est faite à Paris ce qui les porte à croire que le jour où les Québécois auront les reins assez solides pour se lancer dans ce type de marché, ils pourraient encore faire mieux.Exportation Les exportations de livres québécois en France demeurent insignifiantes, sans doute moins de un p.cent de leur marché total.Il y a néanmoins des percées: La Courte Échelle concluait une entente avec Hachette par laquelle elle produisait au Québec un premier tirage de 15 000 exemplaires de livres-jeux pour enfants.Ce succès devrait se répéter dans les jours qui viennent aux Etats-Unis avec la maison Mea- dowbrook Press.«C'est d'autant plus important que les Etats-Unis représentent un marché très fermé et que leurs livres pour enfants sont tous dans la tradition Walt Disney», se réjouit le président Bertrand Gauthier, dont les ouvrages tranchent avec la production américaine et française.Cette «façon originale de concevoir le réel» selon M.Bastien, de Libre-Expression, pourrait permettre d'autres percées.Mais elle se heurtera aussi à l'ordre établi, aux géants en place.On se rappelle la sortie, naguère, de Jacques Fortin de Québec-Amérique contre Hachette à propos du Dictionnaire thématique visuel.La combativité du Beauceron semble toutefois porter fruit puisqu'il a conclu une entente pour l'édition bilingue avec Harrap's France, édition qui est déjà en réimpression devant le succès inattendu de cette production outre-atlantique.Libre-Expression a réussi un autre beau coup avec le dernier ouvrage des photographes Mia et Klaus dont elle a produit une édition en français, une deuxième en anglais et une troisième pour le marché nippon.Cette maison exploite par ailleurs un créneau peu occupé, celui du livre de luxe qui comporte ses exigences.Ainsi, la qualité de papier ou reliure exigées n'est souvent disponible qu'à l'étranger.Les papetières commencent à peine à comprendre que l'édition québécoise représente un marché intéressant pour elles, croit M.Bastien.,f MONTRÉAL\tTORONTO\tDOW JONES\tL'OR (NEW YORK)\tDOLLAR CANADIEN \u2022 I (+0,41%) I\t^% 2900,41 1 (+13.04) 1 1 (+0,45% ) 1\t^\\ 1913,63^ 1 (+18,24 1 1 (+0.96% ) 1\t^ $469,60 1 (+4.60) 1 1 (+0.98%) 1\t£ -8/100 76,17 \t\t\t\t Alain Oublie Enrichissez PLACEMENTS Consultez votre conseiller! DEPOTS GARANTIS TRU5T GÉNÉRAL 1Û' - Q H mm m m M annuel Tau> sujets à confirmation 15 mois intérêt à l'échéance T Nouveaux! \u2022 Fonds marché monétaire \u2022 Fonds équilibré Quelle que soit la conjoncture économique, vous en tirez profit avec les fonds de placement du Trust Général -rt- ¦ sur \"es REÉR / dépôts garantis d'un an et plus (nouveau régime, nouvelle contribution ou transfert d'une autre institution).Jusqu'au 31 décembre 1987.-g- LeRÉA n'est pas le «BS» ¦ Le monde du RÉA a été dévasté par le krach boursier.Les actions REA ont chuté beaucoup plus que les autres titres et en outre, les entreprises qui songeaient à profiter de ce régime pour émettre des actions n'arrivent plus à Jes vendre.Il était donc inévitable que certains courtiers et des entreprises qui souffrent de cet état de choses se retournent vers le gouvernement du Québec et demandent de l'aide.Heureusement, le ministre des Finances du Québec, M.Gérard D.Lévesque, n'a presque pas bougé.Le seul changement qu'il a apporté, cette semaine, aux règles du régime, consiste à reporter de la fin décembre à la fin février la date limite pour l'achat d'actions.Toute autre intervention n'aurait été qu'une forme de bien-être social boursier.LES ÉPARGNANTS ÉCHAUDÉS Dans une série d'articles, publiée il y a un peu plus d'un an, j'avais attaqué assez durement les lacunes du RÉA, notamment parce que, en 1986, le régime était devenu une bien mauvaise façon de faire ses premiers pas à la Bourse.«Au lieu de former une nouvelle génération d'investisseurs, le Régime d'épargne-actions est en train de créer une cohorte de spéculateurs qui jouent à la Bourse au lieu de placer leurs épargnes.Ce sont des comportements dangeureux.Si les marchés boursiers traversent une phase difficile, de nombreux épargnants, mal préparés à ces fluctuations, risquent fort d'être échaudés à tout jamais.».C'est ce qui arrive.Que faut-il faire?Aider les épargnants?Ce serait malsain et injuste.Un des objectifs du RÉA était d'éduquer les Québécois à la réalité boursière.Ce processus d'apprentissage a été biaisé parce que la Bourse a connu des années de forte croissance qui ont fait croire que c'était un jeu d'enfant d'y faire de l'argent.La chute boursière d'octobre correspond à la deuxième phase de ce processus éducatif : les actions montent, mais parfois elles baissent.Et si on aide d'une façon ou d'une autre les investisseurs, on laisse passer le message que l'État viendra à leur rescousse, comme si il s'agissait d'obligations d'épargne.En plus, ce serait injuste, parce que les investisseurs qui ont profité du RÉA sont par ailleurs des fens qui vivent au dessus du seuil de la pauvreté, aut-il le rappeler: ils ont peut-être perdu des dollars cette année, mais ils en ont gagné pas mal les années précédentes.LA BOURSE « MICKEY MOUSE » Les épargnants ont toutefois d'autres problèmes.Plusieurs investisseurs qui ont profité du régime étaient obligés d'acheter des actions d'ici la fin décembre pour combler leur protefeuille et avoir droit à leurs déductions.Et qui veut acheter des actions quand la Bourse est en crise?Cette règle fiscale qui force à rétablir ses positions le 31 décembre a toujours introduit une distorsion dans un comportement normal d'un investisseur, en le forçant à acheter des actions même si c'est illogique sur le plan financier.Le ministre Lévesque, en allongeant la période limite de deux mois, permet mieux à la logique du marché de s'appliquer.U est possible que, d'ici là, les cours se soient stabilisés.Cela ne règle évidemment pas le problème de la chute excessive des cours des titres RÉA.Celle-ci s'explique essentiellement par le fait que' plusieurs émissions étaient de petite taille: comme il y a peu d'actions en circulation, il n'y a pas vraiment de marché pour ces titres.S'il n'y a pas d'acheteurs, les cours ne remontent pas.C'est pour cela, qu'il y a un an, j'avais parlé de « Bourse Mickey Mouse ».DU PDG AU CLSC Quant aux entreprises qui ont profité du Régime d'épargne-actions, elles ne sont pas affectées par la chute des cours.Ces compagnies ont encaissé le produit de leur émission et continuent les activités, peu importe les soubresauts boursiers.Le problème se pose pour celles qui s'apprêtaient à lancer une nouvelle émisson d'actions.Ces compagnies sont frappées de deux façons.Tout d'abord, parce que la valeur des actions a baissé, elles sont forcées, elles aussi, de demander beaucoup moins qu'elle ne le prévoyaient avant le krach.En plus, comme le marché est incertain, elles ont bien du mal à intéresser les investisseurs à leurs titres.C'est évidemment pénible.Mais si une entreprise estime avoir la maturité nécessaire-pour s'inscrire à la Bourse, elle doit en comprendre les règles du jeu et les accepter.Quand la Bourse s'effondre, les compagnies ne se financent pas par la voie boursière.Un point c'est tout.Bien sur, ces entreprises jouent de malchance.Si elles s'étaient présentées à la Bourse il y a un an et demi, tout aurait été différent.Mais des dirigeants d'entreprises sont censés croire aux lois du marché et savent bien que le hasard et les événements extérieurs font partie de leur environnement.Si, comme certains d'entre eux le demandent, le gouvernement avait augmenté la déduction admissible de 100 à 150 p.cent, cela correspondrait à une politique gouvernementale de soutien des cours boursiers.Ce serait une permière.On nous a pourtant appris que la Bourse restait le dernier bastion de la libre-entreprise et des lois du marché.Et si le gouvernement les aide, il devrait, en toute logique, aider les spéculateurs immobiliers qui découvrent que le prix des maisons tombe au lieu de (;rimper, les entreprises qui perdent un contrat, celés dont les produits ne sont plus à la mode, celles qui font face à un nouveau concurrent agressif.Cela transformerait l'économie québécoise en un vaste CLSC.DEPOTS GARANTIS Pour un temps limité! 9,50% 15 mois intérêt à l'échéance sur 25 000 $ et plus In*.Puce du Cwrttour M 3200 Priirtt-Cliln.955 bout.St-Jean 694 5670 I MwiIRcy»!.Ccnlie HocWind 341-1414 .1.Vincent d'InoV: 739-3265 rf.1100, Univifvty 671-7200 MW rtM VliK-Mtrtt Gilet* de.Boutiques 861-8083 Mt)/ Cirrt 0mi>.5995.bout Goum Outil 745-1515 A*t*y.Place d Afy>u: 355-4780 LtSillt Cirtelout Angngnon 366-0730 RM Sud.Place Ptmotxflo 466 2500 Hull 120.Ptomenade du Portage 771-3227 \u2022 A V» ta grève de quatre semaines des employés d'entrepôt a coûté $ 7 millions à Steinberg VKHDIl dela Prttu Canadienne Wla grève de quatre semaines de ses employés d'entrepôt montréalais a fait très mal à Steinberg.La compagnie évalue en effet à $7 millions le coût global de cette grève, au début de l'automne, ce qui a contribué à une chute marquée du bénéfice net du premier trimestre de sa nouvelle année financière.' Les résultats du trimestre terminé le 17 octobre 1987 montrent en effet que le bénéfice net de l'entreprise n'a été que de $6,2 millions contre les $9,7 millions qui avaient été enregistrés pour la même période l'année précédente.Le recul du bénéfice net est encore plus senti lorsque calculé par action puisqu'il s'établit à 16 cents cette année contre les 39 cents encaissés au trimestre correspondant de l'année dernière.; Cette baisse de profit survient alors que le chiffre d'affaires, lui, est en hausse, dépassant le cap du milliard de dollars pour trois mois d'activités.Il a atteint $ 1,022 milliard cette année contre $925 millions pour la même période l'an dernier.Ces résultats ont été rendus public» hier â Montréal lors de rassemblée annuelle des actionnaires de Steinberg.Le président et chef de la direction, Irving Lud-mer.a précisé que la grève avait coûté $6 millions avant impôts lors de ce premier trimestre, auquel il faudra ajouter $ 1 million en frais additionnels qui seront imputés au prochain trimestre.Si la grève a eu un effet perturbateur important sur l'entreprise, elle n'est cependant pas seule responsable de la contre-performance.M.Ludmer a aussi indiqué que les grandes divisions de supermarchés, surtout en Ontario, avaient obtenu des résultats décevants tandis que les frais encourras pour la modernisation et la restructuration de l'entreprise continuaient d'affecter négativement les résultats.Réorganisation Car depuis quelques années, voyant sa part de marché diminuer au profit de ses concurrents, Steinberg a lancé un vaste programme destiné à se repositionner.Ce plan a eu pour conséquence la fermeture de nombreux magasins, la rénovation de la plupart des autres tandis que de nouveaux concepts de marketing ont été adoptés.Ce «revirement stratégique» n'a pas été sans effet puisqu'au cours de son dernier exercice financier complet, la compagnie a amélioré ses résultats comparativement à l'année précédente.Le bénéfice net en 1987 a atteint $66,9 millions (ou $2,87 faction) contre les $38,9 millions ( ou $ 1,51 l'action ) de l'année antérieure.Le chiffre d'affaires, lui, est passé de $4,04 milliards en 1986 à près de $4,5 milliards en 1987.À titre de comparaison, en 1985, pour un chiffre d'affaires de $3,8 miliards, Steinberg enregistrait un bénéfice de $73,6 millions ou $4,19 l'action.C'est pourquoi la direction de l'entreprise estime qu'elle est encore «à mi-chemin» du but.Les dépenses en immobilisation s'élevaient à $ 156 millions en 1987 et, pour l'année financière en cours, le président du Conseil, Melvin A.Dobrin, prévoit qu'elles atteindront le quart de milliard de dollars.Depuis un an, on dénombre neuf supermarchés Steinberg de moins, et un nombre équivalent de Miracle Food Mart- Par contre, une cinquantaine de restaurants et casse-croûte se sont ajoutés tandis que quatre dépanneurs La Maisonnée 6e sont additionnés aux 67 existant il y a un an.Au cours de l'année, Steinberg a acquis Aligro, un grossiste desservant l'est du Québec.La semaine dernière, la compagnie annonçait son intention de mettre la main sur la chaîne Croissants plus, qui compte 34 restaurants franchisés.La volonté de réorganisation de Steinberg n aussi conduit à la mise au point de nouveaux concepts de mise en marché, comme les magasins « M ».les anciens Miracle Mart rénovés et offrant des produits plus haut .de gamme, ainsi que les supermarchés Les 5 saisons dans les quartiers de Westmount et d'Outremont.Quant aux traditionnels supermarchés Steinberg, 80 d'entre eux ont été convertis au concept Le Super Marché et, durant l'année I988, on prévoit en rénover 17 autres au coût de $ 30 millions.Steinberg est également présent dans le domaine des supermarchés-pharmacies de même que dans l'immobilier, par le biais de sa filiale Ivanhoe.Les ventes canadiennes de biens et services à la Chine pourraient atteindre $10 milliards annuellement ¦ Les ventes canadiennes de biens et de services à la Chine s'accroîtront considérablement, estime le vice-président du Groupe Lavalin, M.Armand Couture, qui juge qu'elles atteindront dans les $10 milliards au cours des prochains dix ans, et même peut-être le double de cela.'> Déjà, pour un de ses projets [hydroélectriques (Cehe Yan), la Chine aura terminé dans l'année la dérivation de la rivière Oing ')iang, et «envisage actuellement un achat important de biens et de services du Canada, ce qui comprendra du savoir-faire en gestion et en ingénierie, de même que des fournitures importantes d'équipements électriques et mécaniques pour la centrale et l'évacua-teur de crue», a-t-il ajouté hier, dans sa causerie au colloque sur les grands projets du Centre international de recherche et de formation en gestion des grands projets (l'organisme a été créé par la Chambre de commerce de Montréal et a son siège à l'École Polytechnique).Directeur général du Canada-China Trade Council \u2014 de Toronto \u2014, M.John Tech a souligné quant à lui à quel point les échanges commerciaux entre la Chine et le Canada avaient augmenté depuis l'établissement de liens diplomatiques entre les deux partenaires, en 1970.De $161 millions seulement cette année-là, ils se sont élevés l'année dernière à près de $1,7 milliard, la Chine étant maintenant le sixième partenaire commercial du Canada, a-t-il dit.Le phénomène est le même en ce qui touche l'Inde, avec des expéditions canadiennes de plus de C0NS0L: nouvelle machine à papier à Grand-Mère ¦ Consolidated Bathurst construira une nouvelle machine à papier de $280 millions à son usine de Grand-Mère.Cette machine entrera en production vers le milieu de 1990.Sa capacité sera de 183 000 tonnes de papiers spéciaux et replacera deux machines installées en 1921 et dont la capacité n'est que de 70 000 tonnes.La réalisation du projet créera environ 200 emplois en usine et en forêt dans la région de Grand-Mère.Lorsque la modernisation sera complétée en 1990, l'usine de Grand-Mère assurera plus de 900 emplois directs et quelque 600 autres reliés au domaine forestier.Le CN hausse son bénéfice net ¦ Le Canadien National a annoncé hier un bénéfice de $28,3 millions pour le troisième trimestre de 1987, au lieu d'une perte de $ 10,7 millions lors du même trimestre en 1986.Pour les neuf premiers mois de l'année le bénéfice net totalise $ 113,5 millions, marquant une hausse de $95,4 millions sur la même période de référence.Il faut souligner qu'une partie de cette hausse, soit $31,8 millions, découle de la vente de CN Route, filiale de camionnage et du Chantier naval de Terre-Neuve, deux entités déficitaires en 1986.Malgré une progression des recettes marchandises et une réduction des dépenses, les gains de CN Rail, principale division, ne sont que de $2,9 millions pour le trimestre, mais $69,2 millions pour les neuf mois.Production pétrolière canadienne en hausse ¦ La production pétrolière canadienne a augmenté de 5,1 p.cent en août dernier comparativement à août 1986, tandis eue pour les huit premiers mois de l'année, la progression est de 3,3 p.cent.Statistique Canada révèle que les exportations pétrolières ont grimpe de 4,1 p.cent au cours du mois tandis que pour les huit premiers mois de l'année, l'augmentation est de 7,9 p.cent.Les exportations de gaz naturel ont bondi de 48,7 p.cent en août.Pour les huit premiers mois de 1987, l'augmentation des exportations est également très forte, en hausse de 28,5 p.cent.INTERNATIONAL 87 Dîner-conférence « Le défi technologique: le Québec est sur la bonne voie « La télévision de l'an 2000 » Monsieur Pierre macDùnâid, ministre du Commerce extérieur et du Développement technologique ei mûnsiôùï nfiufe uiagnon, président et chef de la direction du Groupe Vidéotron Ltée seront les conférenciers invités lors du dîner de clôture de la Conférence internationale sur l'innovation et les technologies nouvelles organisée par le Centre d'innovation industrielle /Montréal.Le vendredi 29 novembre, 19 heures Hôtel Méridien (Grand Salon) Prix : 50 $ - Réservations : (514) 737-9883 - .- $500 millions en 1985, comparativement à environ $ 100 millions dans les années 50.' Directeur général pour le Canada du projet de barrage Chamera, en Inde, M.Peter Havercroft.de la firme de génie-conseil SNC, a indiqué que le prêt de $648 millions fait à l'Inde par le Canada pour la construction des installations, allait se traduire par l'achat, au Canada, de biens et de services d'une valeur de $518 millions par l'Inde.Jusqu'ici, la valeur des commandes indiennes s'établit à $263 millions, a-t-il précisé, la part du lion ($162 millions, soit 62 p.cent) étant allée aux firmes du Québec, SNC étant, il faut le CERTIFICATS I>1 IM.A( KM EN 1 (.\\K AN 11 rappeler, le leader du consortium chargé des travaux.Pour ce qui est du fabuleux projet des Trois-Gorges, sur le Yang-Tseu-Kiang, en Chine \u2014 l'équivalent des installations de la Baie James et à l'heure actuelle le plus vaste projet, de ce type à l'étude dans le monde \u2014, c'est ce mois-ci que le groupe canado-chinois chargé de la plus récente étude de faisabilité doit remettre son rapport.Toutefois, il faudra attendre ensuite vraisemblablement 18 mois ayant de connaître la décision des autorités chinoises à ce sujet, a fait savoir M.Couture, vice-président de Lavalin, firme qui est membre du groupe d'étude.KM.I S 1)1 1)1 l'O GARANTI ¦10%\" 7 5-ANS m 90 JOURS Placemen! minimum >(Hi S Uépol minimum 500(1 S intérêts payes annuellement.intérêts pa>é.s ii l'échéance \u2022/As/i/ \\i'n fiRi >/n/>////ssi\\s/'/// \\yjs SERVICES FINANCIERS LA LAURENTIENNE Situés dans les magasins Eaton suivants : Centre-ville 284-8944 Anjou 353-4411 Pointe-Claire 697-6420 Laval 687-0788 Saint-Bruno 461-2345 Centres financiers ouverts aux heures des magasins DES SERVICES FINANCIERS PERSONNALISÉS Institution membre de la SOCIÉTÉ D'ASSURANCE DÉPÔTS DU CANADA Offert par la Compagnie du Trust Eaton_ On trouvera dans le prospectus provisoire une information détaillée pour les titres proposés.On peut se procurer ce prospectus provisoire auprès de notre maison.L'Alternative Un placement immobilier innovateur La Société en commandite MANOIR DE LA SAVANE 2 700 000$ Prix: 2 700 $ la part Souscription minimale: 2 parts \u2022 Complexe immobilier pour personnes retraitées situé à Ste-Adèle et comprenant: \u2014 appartements \u2014 résidences \u2014 auberge \u2014 centre communautaire s Source tie revenu ai mud stable \u2022 Rendement annuel projeté (5 ans) 30.32% Réservex au 288-4888 pour assister à une de nos séances d'information qui auront lieu les 23,24 et 25 novembre 1987 au Centre Sheraton de Montréal.LES PLACEMENTS PREMIÈRE ÉQUITÉ 360, rue Notre-Dame ouest Suite 401 Montréal H2Y1T9 Tél.: (514) 288-4888 L'inflation ramenée à 4,5 p.cent sur une base annuelle ¦ L'inflation annuelle au Canada a été ramenée à 4,3 p.cent en octobre, son plus bas niveau depuis six mois, à comparer à 4,5 en septembre et août, 4,7 en juillet et 4,8 en juin, son sommet depuis trois ans.Cette performance dépasse ainsi celle des États-Unis où la hausse annuelle des prix en octobre se situe à 4,6 p.cent.Statistique Canada, en dévoilant hier que les prix ont augmenté de 0,4 p.cent en octobre \u2014 soit un rythme annuel linéaire de 4,8 p.cent \u2014 n'en affirme pas moins que malgré cet accroissement mensuel, la tendance des trois derniers mois laisse voir un ralentissement modéré de l'IPC (Indice des prix à la consommation ).Pour le prouver, l'agence gouvernementale indique que l'inflation sur base trimestrielle composée (juillet à octobre) s'établit, annualisée, à 2 p.cent seulement, à comparer à 3,5 p.cent pour le trimestre juin-septembre, 4,7 pour mai-août et 6,6 pour avril-juillet (données corrigées pour tenir compte des variations de prix de caractère purement saisonnier entre les différents mois).Ce constat se renforce encore si l'on ajoute que la hausse de 0,4 p.cent enregistrée en octobre est en partie imputable à l'accroissement annuel de 6,6 p.cent des impôts fonciers que, traditionnellement, Statistique Canada, intègre dans son IPC d'octobre.Cette hausse annuelle, imputée sur un seul mois, a pour effet d'augmenter de 0,9 p.cent l'indice couvrant l'habitation, la dépense la plus importante du budget d'une famille (38,1 p.cent de l'ensemble des dépenses).Ce poste regroupe non seulement le logement (loyer ou mensualité hypothécaire) mais son entretien, l'achat de meubles, tapis et appareils ménagers, le chauffage, etc.Les aliments Après avoir diminué au cours d'août et de septembre, l'indice des aliments a gagné 0,2 point en octobre, les hausses de certaines denrées dépassant les baisses.Parmi les articles dont le prix a monté, l'on relève le boeuf et le poulet, qui a plus que compensé les baisses subies par la dinde, le bacon, les oeufs, les produits laitiers, la boulangerie, le café, le thé, les huiles et corps gras.Au cours de la période de douze mois allant d'octobre 1986 à octobre 1987 l'indice des aliments a avancé de 2,4 p.cent, en légère amélioration sur septembre ( 2,6 p.cent ).On y différencie les fluctuations relatives aux denrées achetées au magasin (inflation de 2 p.cent) de celles consommées au restaurant ( hausse de 3,3 p.cent).Si l'on exclut les aliments, pour obtenir ce que certains économistes qualifient d'inflation fondamentale (qui mesure la hausse des coûts de production, plutôt que celle provoquée par ia rareté), l'augmentation enregistrée sur douze mois a été de 4,8 p.cent (5,1 p.cent, de septembre 86 à septembre 87 ).Opportunité de franchise investissez dans une des compagnies les plus prospères dans une industrie de 7.5 milliards! Avec déjà neuf (9) commerces en opération au Québec, notre compagnie recherche activement des gens d'excellente réputation, dynamiques, déterminés, ayant réussi en affaires et désirant posséder et opérer un ou plusieurs commerces.Cete opportunité offre un excellent retour sur investissement et un potentiel de revenu substantiel.NOUS OFFRONS: Une excellente liquidité Pas d'inventaire Pas de comptes recevables Une mise de fonds minimale Un marché stable 54 magasins actuellement en opération au Canadal Communiquez avec M.Jacques Bruneau au 385-5822 du lundi au vendredi de 9h à 17h UN INVESTISSEMENT SÛR ET PROFITABLE I II IIHU.I If \"nnmfn](r00î jjii LES HAMEAUX FABREVILLE Concept réaliste: Regroupement d'investisseurs sérieux pour le développement de terrains.Par une localisation exceptionnelle, nos terrains sont une valeur sûre dans un développement immobilier d'envergure.Rendement moyen annuel avant impôt:_49% Déductions fiscales 1987:\t\t$3,494 Souscription {2 parts de\tminimale: o.n.i.tocwètn é> \u2014 nn\\ commandita Le, $ 5,000.00) Hamtcui fabfevillt\t$ 10,000 Investissement à court terme:\t\t3 ans pour information, appeler: Madame Gréqoire Investmont Inc.500 ouest Sherbrooke, Montréal, Qc (514) 842-1479 Pour plus d'information, consulter notre prospectus détaillé.On peut se procurer le prospectus auprès de notre maison. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1987 De 88 à 94, Hydro-Québec livrera plus de 15 milliards de kwh au Nouveau Pre sse Canadienne QUÉBEC ¦ Le ministre de l'Energie et des Ressources du Québec, John Ciac-cia, a annoncé hier que la société Hydro-Québec avait signé une entente avec Énergie Nouveau-Brunswick en vue d un important contrat, oui sera signé prochainement, qui prévoit qu'Hydro-Qué-bec livrera au Nouveau-Bruns-wick jusqu'à 3 milliards de kilowatt-heures par an, de mai I988 à octobre I992, et jusqu'à 2 milliards de kwh par an de novembre 1992 à octobre 1994.Par la même occasion, Énergie Nouveau-Brunswick retire son opposition à la vente de 70 milliards de kilowatt-heures d'énergie d'Hydro-Québec aux compagnies de la Nouvelle-Angleterre.Chacun des signataires de l'en* tente a de quoi se réjouir.Pour la société d'État québécoise, le contrat a ceci d'intéressant qu'il Gilles Campeau.c.a, entre chez Thibault Marchand Peat Marwick à titre d'associé responsable du service d'insolvabilité et de redressement d'entreprises.Notre bureau s'enrichit d'un professionnel reconnu dans les milieux d'affaires.Diplômé des HEC, administrateur et ancien président du Conseil Québécois d'Insolvabilité, il est également administrateur du Conseil Canadien d'Insolvabilité.M.Campeau compte 18 ans d'expérience dans un cabinet d'envergure internationale, dont 13 dans le domaine de l'insolvabilité et du redressement d'entreprises.Grâce 6 ce nouvel associé et à l'équipe qu'il animera Thibault Marchand Peat Marwick compte se hisser en tête de peloton des cabinets oeuvrant dans ce domaine.Que vous soyez une multinationale ou une enireprise de moindre envergure, une fols de plus Thibault Marchand Peat Marwick s'affirme comme le cabinet tout indiqué pour prendre en main vos affaires et contribuer à votre réussite.lui permet de satisfaire un des objectifs de son plan de développement, soit raffermir ses ventes de surplus d'élec'ricité, présentement livrée sous forme d'énergie interruptible.«1-3 lettre d'entente signée aujourd'hui ouvre une ère nouvelle dans nos, échanges énergétiques avec nos voisins du Nouveau-Brunswick», a déclare hier le ministre Ciaccia.L'entente lui parait d'autant plus significative, a-t-il dit, qu'Énergie Nouveau-Brunswick retire l'intervention qu'elle prévoyait, faire aux audiences que tiendra l'Office national de l'énergie sur le contrat d'énergie ferme Hydro-Québec-NEPOOL.Pour le Nouveau-Brunswick, ces quantités annuelles d'électricité, bien qu'inférieures à celles qu'achetait la province chaque année, auront l'avantage de lui être assurées.À Fredericton, le président d'Énergie Nouveau-Brunswick, M.Rayburn Doucett, s'en frottait les mains, hier.«C'est l'un des meilleurs contrats que nous ayons jamais signé avec un service nnhlir niiptronnne».a-t-il affirmé.«Cela nous assure une stabilité des coûts de l'électricité dans la province, et nous garantit un approvisionnement énergétique suffisant jusqu'en 1994», a-t-il ajouté.La transaction représente une économie appréciable pour le Nouveau-Brunswick, où les tarifs d'électricité sont parmi les plu-élevés au Canada.L'énergie québécoise îui coûtera 3,7 cents le kilowatt-heure en moyenne.Par comparaison, il en coûte 5 cents au Nouveau-Brunswick pour produire lui-même i'energie.La province épargnera ainsi autour de $200 millions.Thibault Marchand Péat Marwick 1155.boul.OprchesterOuest,Montréal H3B2J9 Tél.:879-3463 Méminvetei Peat Marwick Goerdeler 500 buréawàtroJefsie.rnoode UN PLACEMENT 1 MMÔBILIEît UNIQUE LA SOCIETE EN COMMANDITE MANOIR LE CORBUSIER, PHASE 1 V ¦ 3 940 000 $ 3 940 parts de catégorie A de société en commandite Prix de souscription : 1 000 $ la part de catégorie A Souscription minimale : 5 000 $ Résidence pour personnes retraitées, récemment construite ù Laval Source de revenu stable Déduction fiscale prévue en 1987 de 2 154 S Garantie exceptionnelle de rachat de parts catégorie A Plus de ôi)1 ; des appartements de la Résidence sont déjà loués Financement de la souscription par l'entremise d'une institution bancaire aux investisseurs qualifiés LÉVESQUE BEAUBIEN L'ADRESSE EN AFFAIRES Un prospectus provisoire portant sur les titres proposés a été déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec Les renseignements qu'il contient sont susceptibles d'être complétés ou modifiés.Les titres qu'il décrit ne peuvent faire l'objet d'aucun engagement avant que la Commission n'ait visé le prospectus définitif.On peut se procurer le prospectus provisoire auprès de notre maison ou des courtiers autorisés à placer ces titres au Québec.¦ i Voici LE PLUS PETIT i \u2022' SnÊ0 .1- ANNUAIRE TELEPHONIQUE ¦ JAMAIS LANCE PAR BELL CANADA .EN FAIT, IL NE CONTIENT QU'UN SEUL NUMÉRO.Depuis quelque temps, Bell Canada olïiv à des commanditaires indépendants, et par le biais-de nuim'Tos prédéterminés, un nouveau service appelé Service 970.' Ce Service diffuse quotidiennement, des messages d'intérêt général allant de rhoroscope aux résultats sportifs entassant par les numéros gagnants à la ' loterie.La program mation étant en constante évolution, pour avoir plus de détails, il vous faudra consulter.le Service annuaire 976 ! Les messages de certains commanditaires s'adressent aux enfants.Il est donc-souhaitable que les parents donnent des directives à leurs enfants au sujet de ces appels au Service 976.Qu'est-ce que le Service annuaire 976?.11 s'agit en lait d'un annuaire «parlant» qui vous renseigne sur toift ce qu'il faut savoir au sujet du Service 976 : comment l'utiliser, : sa programmation et com ¦bien il vous en coûte pour chaque appek*Pour're consulter, il suffit de composer 1976-2222.Et c'est gratuit pour tous les abonnés de la région 514*.* Le Service annuaire 976 est en effet offert gratuitement à titre d'essai à tous les abonnés de l'indicatif régional 514 de 1 Bell Canada.Si vous faites partie d'un autre indicatif régional, composez 1514976-2222.Vous payez alors les frais d'interurbain automatique.\u2022M 1 3 ».J ¦ I » \u2022a Le Service annuaire 976 ' i9&2222 Bfl Services Immobiliers .'il 1155, rue Metcalfe WÊÊm Montréal.Québec H3B 4S9 ?Je voudrais assister à votre prochaine soirée d'information\tTél.: (514) 879-2222 Extérieur: 1-800-361-8838 ?Je voudrais recevoir une copie du prospectus provisoire\t \t\t \t\t \t\t \t\t CPG Certificats de placement garanti Samaina du 16 novambra 1987 r .mix Min'!:, à changement eavrs Taux m Va W0 personnes âgées de 60 ans et plus (Termes de 1 à 5 ans) 1253, avenue McGill College Montréal wvWTél.: 878-8181 -H- 6633, rue Sherbrooke Est Montréal Tél.: 253-1720 E) 132, boulevard Labelle Rosemère Tél.: 437-0710 \u2014à- TRUST LA LAURENTIENNE OU CANADA -v-i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1987 'AïfTI UNE PRIMEUR A MONTRÉAL ¦m cAngevin \u2022;f.\"* M* - Les condominiums ¦ les en ville Un tout nouveau concept de vie-loisirs Des résidences spectaculaires Des plus impressionnantes, ces résidences ont pour la plupart des caractéristiques uniques: salle de bains californienne, avec baignoire pour deux et sèche-cheveux encastré, cuisine à l'européenne, murs-fenêtres panoramiques.Certaines possèdent même un foyer.Altiterrasse et altispa spectaculaires Les ascenseurs à cage de verre ultra rapides vous emportent au sommet de l'édifice, où vous attendent baignoire thermale, sauna, salle de réception, observatoire et station de bronzage.Sur le toit vous trouverez également une piste de jogging et des centres d'exercice intérieur et extérieur.^ Vous vous croirez au septième ciel! Un panorama spectaculaire la plupart des résidences vous offrent une vue imprenable sur Montréal à toute heure du Jour et de la nuit Le Stade olympique et les mcrstôrégiennes vous couperont te : Une vie spectaculaire tous les jours de Tannée Venez transformer vos rêves en réalité sur les courts de tennis, la terrasse, la piste de jogging et à la station de bronzage.Un quotidien spectaculaire est à votre portée.Vous aurez môme accès à un centre de santé doté de bains saunas, de douches suisses, d'équipements Nautilus, bicyclettes de conditionnement et appareils Global.Vous profiterez aussi de coure de danse aérobique sur vidéo et de classes d'exercice personnalisées.Sans compter le bain tourbillon, la piscine et les séances de massage.Tout cela tous les jours, à votre bon plaisir.En pré-vente, des bas prix spectaculaires Pour la phase I seulement, les prix de pré-vente s'appliqueront à toutes les résidences.Celles-ci seront accessibles à compter d'aussi peu que 79 995 $.Extraordinaire.Pour mettre toutes les chances de votre côté, remplissez le formulaire ci-contre.Cette démarche ne vous oblige en rien, mais vous serez parmi les premiers à pouvoir profiter de cette offre spectaculaire.Premiers arrivés, premiers servis.Dès réception de votre formulaire de demande, nous y apposerons la date et l'heure.Cela vous inscrira dans l'ordre de la pré-vente.Et n'oubliez pas qu'un nombre limité de résidences seront vendues au cours de cette phase de pré-vente.Faites vite, expédiez votre formulaire par le moyen le plus rapide possible.* Les prix et caractéristique?sont sujets aux approbations gouvernementales.Diverses caractéristiques ne sont pas encore arrêtées et pourraient changer ultérieurement Les prix varient à partir de 79 995 $ et sont en fonction de la grandeur de la résidence, de la vue qu'elle offre et des commodités qu'elle apporte.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis et les résidences sont sujettes à une vsnte antérieure.Remarque: des contacts ayant déjà été établis, certains groupes ou personnes pourraient vous précéder dans l'ordre de priorité.Les photographies sont uniquement représentatives du concept et de l'ambiance projetés.Tous droits réservés: Le groupe Kates i[i Demande de visite prioritaire! Oui, je reconnais que toutes les résidences seront vendues selon le principe du premier arrivé, premier servi et que mon droit de visite sera établi en fonction de la date de réception de ma demande.Nom_ Adresse _ Ville_ ¦(Postez ou livrez en mains propres dès aujourd'hui) \u2022¦ A l'usage exctutif du bureau Date et heure de réception: _ Numéro prioritaire: Date et heure du rendez-vous: Remarques:_ Je reconnais que les résidences risquent d'être vendues avant ma visite et que les prix et les caractéristiques sont sujets à changement sans préavis.Je suis réellement intéressé(e) par ces condominiums offerts à compter de 79 995 $.Code postal_ Téléphone (travail)_ Téléphone (résidence)_ Je suis présentement locataire propriétaire.Mon loyer/hypothèque est d'environ Paiement initial approximatif_ Un condominium vie-loisirs m'intéresse avant tout en tant que: résidence principale_ résidence secondaire_ investissement_ Nombre de places de stationnement nécessaires: 0_1_2_ La résidence qui m'intéresserait comprend: 1 chambre à coucher et un solarium_ 1 chambre à coucher et un boudoir_ 2 chambres à coucher- Les caractéristiques qui m'attirent le plus sont: L'altJspa_L'altiterrasse_Le foyer_ Le court de tennis__ Je suis âgé(e) de: 25 à 45 ans_ 55 ans et plus_ 45 à 55 ans La catégorie de prix qui m'intéresse est: 79 995 $ â 100 000 $_ 101 000 $ à 125 000 $_ 126 000 $ à 150 000 $_ 151 000 $ â 200 000 $_ La cuisine à l'européenne_ La salle de bains californienne Nombre éventuel d'occupants: 1_2_Plus de 2 _ Mariô(e)_Célibataire_Divorcé(e) Profession_ Je désire recevoir toute documentation en français_en anglais- Postez ou livrez en mains propres immédiatement à: Casier Postal 236, Succursale Anjou 7200 boul.Joseph-Renaud.QC KIK 4J6 Condominiums vie-loisirs L'Angevin i i i i i i i i i i i i i i (La Presse, le 21 novembre 1987) I I I I I I I I I I I S I .! 66127303 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1987 A 19 NOMINATION |NVEXf4oRD Société Immobilière INC DENIS ROY, A.V.A.Le conseil d'administration d'IN-, VEXNORD est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Denis ¦Roy au poste de président du conseil let chef de la direction.[M.Roy jouit d'une vaste expérience ¦dans le domaine de l'immobilier et j des services financiers.Il siège au ¦conseil d'administration d Invex ¦Gest Ltée et de Les Entreprises Roy, iMasson Inc.IINVEXNORD est une société qui [possède ou gère, avec des compagnies affiliées, des biens immobiliers [dont la valeur atteint plus de $15 [millions.Elle regroupe des investisseurs convaincus que l'immobilier [bien géré constitue une valeur sûre.Le siège social d'INVEXNORD est I situé sur la Rive-Sud de Montréal.CONDOMINIUMS WESTMOUNT-SUR-LE-PARC 8% retour d'investissement, avec gérance totale garantie 2 ana Financement avantageux 25,000$ comptant seulement requis par achat d'unité de 2 ce.Une communauté très spéciale de 11 membres, dans des résidences remodelées, chacun ayant vue directement sur le parc, tout en étant à proximité de l'Avenue Greene.Condominiums à Westmount ' 1 ce.de 114,300 2 ce.de 149,300 r 3 ce.de 174,300_____ Information et réservaftofi», semslne: Jff-5 eeuNMMnf 845-2206 Burson-Marsteller On trouvera dam le prospectus provisoire une information détaillée pour le* titres proposes.On peut se procurer ce prospectus provisoire auprès de notre maison.Les renseignements qu'il contient sont susceptibles d'être complétés ou modifiés.Les titres qu'il décrit ne peuvent faire l'objet d'aucun engagement avant que la Commission n'ait visé le prospectus définitif.Un bon placement pour (Investisseur sérieux et avisé LE CHÂTEAU BROMONT COMPLEXE HÔTELIER HABITAS (Société en commandite avec Hôtel Panorama) Situé à Bromont, au pied des pentes de ski et près du golf.DÉDUCTIONS FISCALES: 1987:2 731$ 1988:984$ SOUSCRIPTION MINIMALE: 10 000$ LES INTÉRÊTS DU FINANCEMENT DE VOTRE SOUSCRIPTION SONT DEDUCTIBLES D'IMPÔT.NOUS NOUS OCCUPONS DE VOTRE EMPRUNT.RENDEMENT ANNUEL PRÉVU AVANT IMPÔT: 30% Sessions d'information Contactez-nous au: 514/878-1454 600, rue de la Cauchctiere ouest Bureau 2325 Montréal, Québec H38 418 Burson-Marstcller, la plus importante agence de relations publiques [ du monde, annonce la nomination de Monsieur Patrick C.Robert comme vice-président et directeur général du bureau de Burson-Marstcller à Montréal.Ancien directeur et membre du Conseil économique du Canada, monsieur Robert était vice-président, Affaires publiques, d'une importante société nord-américaine de distribution de biens de consommation avant de se joindre à Burson-Marstcller.Il succède 4 Madame Suzanne Sauvage qui assumera de nouvelles fonctions au bureau de Burson-Marsteller à Paris.Burson-Marsteller élabore et exécute des programmes de communications dans les domaines de la mise en marché, des affaires publiques et corporatives, des relations avec les investisseurs, de la gestion de crise et du développement organisation-né!.Ses clients canadiens se composent de moyennes et grandes entreprises, dans les secteurs privé et public,-1 L'agence emploie 2 000 personnes et possède plus de 40 bureaux dans 20 pays.Établie au Canada depuis 1960, Burson-Marsteller a des bureaux à Montréal, 4 Ottawa, à Toronto et à Vancouver.15250 DÉOARIE VI *marque de certification dIGA Canada Kce us o» cenmcauon iw oi nee i _ GDBDDDQ® Bon APPROVISIONNÉ PAR POULETS FRAIS Catégorie Canada Moins de \" ^»T^'^Jr^ ^aT^-^la^^ ^aT^ ^a^^ \"^aJ^ J^aT^ ^J^1 *^J^-^J^.'i Au 5250 bout.Décarie, nous vous offrons une possibilité de vous installer dans un district commercial prospère.Situation centrale, à l'angle sud-ouest de Décarie et Isabella, le 5250 Décarie assure un accès facile au coeur du centre-ville, à l'aéroport de Dorval et à tous les services de transport public Ce bel immeuble commercial rénové constitue un emplacement de choix à quelques minutes seulement du centre-ville, avec suites tout installées et grand stationnement: Prix exceptionnellement intéressant pour location à long terme de 3 et 5 ans.Pour plus de détails, communiquez avec Corporation Glenview au 481-8115 r CUISSES DE POULET £ FRAIS Avec dos ¦i Prix en vigueur du 23 au 28 novembre 1987 dm cahier publicitaire sera distribué i voira domicile.Consultez ses piges débordantes 4e nombreuses autres aubaines.(81 vous ne recevrez pu ce cahier publicitaire, demandez-en un a votre marchand IOA) PP.O m Flip Prhi en vigueur du lundi 23 novembre au samedi 28 novembre 1987.Mou» nou» réservons le droit de llmKer les quantité».M de v Le Mate prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas I la description du produit annonce.OEUFS FRAIS Calibre moyen Canada \"A\" IGA Douzaine CHAMPIGNONS Morceaux et pieds PLUME ROUGE 284 mL J .* ¦\u2022¦ \u2022I < ¦ pois\t.-i- \t POIS VERTS Canada d* choix IGA 540 mL 1/ 100 BANANES TOFBAIfA Produit tie inniér ique du Sud R/U5IM3 ROUGES EMPEREUR Canari* No 1.641 940$ ¦ /kg 109 Se /ib LA PRÉbSt, MuniKbHi., anMt&i 2 i mwcmukc '«687 MAINTENANT le Cfjambertinffi 1000 00UL.00UIN OUEST \u2022337-3540 Lo Chimbenin I est A Pointe-Claire (695-0620).le ChambertJn il sur la ruo Peel (844-5156), tous deux sont heureux d'accueillir tie Bordelais» dans leur grand* famille, et pour célébrer cette acquisition, ils sont heureux de vous offrir, eu, Chambortin ill (l'ancien Bordelais) et ChambertJn II les menus spéciaux ci-dessous 7iK LUNDI: \u2022uporvrepour2 MARDI: Carré de cotes $1495 d'aflneau Dijonnalse pour 2 I47T MERCREDI: Soirée des dames, table d'hôte JEUDI: boeuf Wellington $ J £S5 VENDREDI: Chateau briand béarnaise pour 2 SAMEDI: Steak Diane pour 2 \u2022 Fermé le dimanche \u2022 *14«?*14«î *14M-$21n TABLE D'HOTE POUR LE DÉJEUNER ET LE DÎNER du mardi au samedi, notre harpiste vous offrira un repas en musique.Renseignez-vous sur nos salles de réception pour 40 à 100 personnes.SOUPER AUX HUÎTRES SUR RÉSERVATIONS SEULEMENT C'est un deuxième chez vous! Centre de formation des professionnels de la vente Une division du Collège Marie-Victorin REPRÉSENTANTS ET VENDEURS Deux programmes pour perfectionner vos méthode» de vente Télévente \u2022 session de 16 h Le vendredi 4 déc.et l0 samedi 5 dec.de8 h à 17 h exercices pratiques (rais (295 S) déductibles d'impôt Représentation session de 35 h.du lundi 7 dec.au vendredi 11 déc.de 8 h à 17 h exercices pratiques frais (475 $) déductibles d'impôt RENSEIGNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT sur ces cours et sur nos autres activités 325-4414 \u2014 De l'argent bien placé.à Mont-Tremblant.Le Havre du Village.Plus qu'un placement immobilier de choix.Le Havre du Village est situé au coeur d'une région en plein essor et d'une rare beauté, à environ trois minutes des pentes du plus important centre de ski des Laurentides.Imaginez.Vous avez là une occasion unique de vous offrir une résidence de villégiature doublée.d'un investissement immobilier susceptible de vous donner un rendement annuel moyen allant jusqu'à 40%.Le Havre du Village vous propose un emplacement de choix à prix raisonnable avec vue sur les pistes du Mont-Tremblant et les lacs avoisinants.Havre du Village 239, rue du Couvent Mont-Tremblant, Que.J0T1Z0 ?76 unités de dimensions variées ?construction récente ?piscine, sauna, tennis, etc.?service de gestion et de location hors des périodes que vous vous réservez ?prix à partir de 38 900 $.Apprenez-en davantage au sujet de ces condominiums susceptibles de constituer un de vos meilleurs placements immobiliers.Communiquez' avec nous: Lundi au vendredi: (514) 270-7441 Samedi et dimanche: (819) 425-8974 (appelez à frais virés) ¦ - Tac.Tic.Jac Vous songez à acheter une Acura Legend ou une Integra 1987 Faites vite! Il ne reste plus que quelques voitures à prix d'aubaine.Vous hésitez encore?MOTORJBE^- l*»«h*»!HËÏ£5 Lisez plutôt ce qu'en disent j^l&S***** les chroniqueurs.ACURA UNE DIVISION DE HONDA CANADA INC.¦ .un cadeau d'affair! qui sort de l'orîhnaire Toute la magie de la soie, de la laine, du cachemire multipliée par la variété des textures, des dessins et des couleurs assurent à nos clients des exclusivités de grande classe.Pour homme et femme Châles carrés, écharpes.cravates, etc.Caméléon, Balcnciaga, Dior, Saint-Laurent, Céline, etc.8 \u2022 t ' «**> Pour mieux apprécier notre collection, prenez rendez-vous.161-A, rue Saint-Paul est, Montréal, Qc H2Y 1G8,878-1250 SERVICES FINANCIERS INVESCO mm ||§fe Ik I-1 ?Oui je suis intéressé à recevoir plus de renseignements concernant le projet «Auberges du Canada» S.V.P.contactez-nous immédiatement.IRA MONTRÉAL Luciani Automobile 4040, Jean-Talon Ouest Tél.: 340-1344 LAVAL Prestige Acura 3700, autoroute Lava! Ouest (440) Tél.: 745-1234 RIVE SUD Sudbec Acura 4645, chemin ChamMy (Aux imites (feLongueui 4 Sart-Hubert) Tél.: 445-7333 MTL: 87^6360 D.D.O Acura Président 4648, bout SWean Tél.: 6240415 MTL: 1(800)361-6054 » - a- NOM.AD: I I I I I I AUBERGES OU CANADA, 1320 bout Graham, bureau 120, ville Mont-Royal I (Québec) H3P3C8 (514)738-1811 TEL (RES.) (BUR.) 8?49 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1987 Marché des options sur devises 3T w.r Finn lu VU.twiff* dole twnOIri dot.potl 1 1 3 J«t n 7» 74 74» 75 75b 76 7» 77 77» 75 75 7i 7» n n 74 74 740 t 0«7 0 0319 0 7itS 14 0.0000 0 000» 0 7415 0 UKlfilfO.711! 0 0.0000 OOOOT 0 7415 12 00117 0017J 0 7414 .iî; 30 0 0009 0O01» 0 761i } 0.0044 0 0056 0.7615 ' \".0041 00051 0 7615 0 0011 0CO2I 0 7615 0 0)03 00115 07615 0.0170 0013J 0 7615 usa ma um 0.0061 LOOT 0.7615 0 0060 0 0C71 0 7615 MtD 0 0033 0 761S 0412 1 00133 07615 0014! 00 1 57 07415 uffff iism EMIS 0.000 0.0053 07615 Sa* umOOrt dml Fana.Junt 750 Junt 76 Jure 76a Jur» n June 770 June 77o My 73 «ter 73» Mr 74 Mir 74» Mar 75 Mtr 75» Mir 74 Mtr 76» Mir 77 Mir 77» Nn 71 Nov 74» No* 75 Nov 75» Nov 71 Nov 76» Nov 77 04776 OJMO 07615 OJOfl 0 0105 07615 0 0177 0 0137 0.7615 0 0053 0 0067 0 74IS 0.0112 0.0197 0 7(15 0 0079 0 0OM 0 7615 («16 0020 0.7615 000O7 0 001) 07615! 00706 OU» 07615 0 0014 0 0W4 0.7615 0.0125 0 0139 07615 0.0037 0 004 ) 0.7615 0.0069 0 00*7 0 7615 0 0077 0JM0 07615 0 0031 0 0041 074IS 0013100151 07615 0 C209 00211 07615 CO3OO00CHO741S 0 0109 0 01II17615 OOM O.DOW 07615 0.(009 0(0» 07615 0(000 C00Û8 0.7615 0 00(00 0(001 07615 S valeurs des actifs PONDS EuPQpèOT àt PMMM \u2022! OT WurtuBon C*» 1944 toctttt an Commenate MMÉra aVMl ML CMP1967 fQuMMC) Q**A Pè% cjém PvtNnNp Monfetal CM* HIT (Qutbac) t«n.Pâmant* t Co.* MMM cmp 1987 RnowOki CltlMl^ ovj Toronto (nouwMu) CMP 1M711 Aeaourc* Partwihrrp da Toronto (nouwaau) OtdUCMt Oppor/urd 19(6 Mfel POTrw».dt V amcourw rjaduette OpporAnd «7 Mn.Partan.O» Vancouwr Oaduc6t6»OpporJW1la7ClillPaaulill da Vancouver 1M7 soc*2*j9 tjn osOTMndato NM 13J7 NM RMOUfVW Vancon/vW 6.15 I 9,22 | 5,68 i S4.s4 41,13 4741 54.u 73,10 52,M 89.97 49.04 41,8* DIVIDENDES CsmpballSoupCo.General Electric Homa SSL aim aie.Durham N.C.Kehey-Mey» Canada NatbCorp Co-Sleai Inc.SlemOerg Ine Student Loan Marketing UmgeKOlnc George weston linon Enterprise» TAUX 2 pour 1 lad 0.35 mm.0.05 OIS mm.0.20 mm.0.10 mm.0.125 mm.0135 mm 0O65»enn.015mm 0.125 mm.22-12-07 25-01-88 3MM7 04 01-58 0741-sa 15-12-417 0303*8 21-1247 11-1M7 Oi-Ol-So 15-02-88 07-12-07 1M2-4T7 04-1M7 04-1J47 01-12-87 18-02 68 07-1287 01-12-17 07-12-07 01-0288 options sur le platine Canada, Europe, Australie km OfC 4M» 0â«iïlëili iiTiiiiûvriiiëT: Lu âGiuuûil pâiiSiw à une dans una économie imparfaite.» \"gnjï* Informez-vous et réservez à nos bureaux (niai 886-1587 1 (Sîïiïi 363-8523 Endroits il dates des conitrencos au bas da l'annonce KciiUcZ-vuiii individuels ou conférences privées pour peut groupe.T là ei aàô.inc.On trouvera dans le prospectus .une information oetullei sur les m irs proposas On peut si : procurer ce prospectus auprès / de notre maison.Courtier en contrais d'investissement 1425 boul Dorchester ouest Suite 1100,Montreal Québec H3G 1T7 guraiia i Uontrtal.OuéoK.Oru»i Nos burwui sont ouverts le samedi rJe9hO0i 17hO0 le dimanche de 12ti00117h00 MtKrlTDI.25 NOVEMBRE 4 lllljrj MirtCflEDt, M 4 notre bureau de Montreal StvMtoma MARlil.MmWHIMAlHUa MMOI.U Loncueurl St-Adèle A 14k A 14hm .14 MOVÏMflRt A 1SHJ0 St-HyacinUva RreNodàeolorier.et à visiter! LE PÈRE NOËL ORGANISE UN GRAND CONCOURS DE COLORIAGE! VIENS LUI MONTRER TON DESSIN.TU POURRAIS GAGNER! WN'^V22 décembre.SPECTACLES POUR ENF^^NTS: DU MARDI AU VENDREDI, 13h30 ET 15h30; SAMEDI, llh30,13H30 ET 15h30 ¥1 \"MAGIE DE NOËL\" (MUSIQUE ET ANIMATION) AVEC VIOLINE ET TURLUTIN/\"TURLUTIN EN CHINE' (CO-PRODUCTION: LA LOUVE BLANCHE ET LES ANIME RIES) V iens visiter le seul vrai village de Noël: cabane rustique en bois rond du Père Noël, éblouissant château d'autrefois avec pont-levis, moulins à eau et à vent, souris, castors et un vrai train !.offert par Via Rail, pour faire tout le tour du village ! tchou tchoum! E mballage ç» ç* Pauvre Jean-Paul.T'as les mains « pleins de pouces » Ton papier retrousse Et ton ruban gondole ! Après ton magasinage Va au kiosque d'emballage ! En une seconde T'auras les plus beaux présents du monde ! Service offert par l'ORT.S uggest10ns-cadeaux * * K* K* I erci A L'avance Mado, je t'aime ben gros Mais j'arrive pas à définir Ce qui te ferait plaisir Cher Gérard, t'es donc pas débrouillard ! Va au kiosque suggestions-cadeaux pour trouver les idées qu'il te faut.A Yolaine des mitaines A André des verres fumés Une jupette pour Henriette Une sculpture à l'oncle Arthur ?*fc S* Des milliers d'enfants du coin Ou des quartiers voisins À Noël ne reçoivent rien.Pour les enfants des autres Mettez-y un peu du vôtre.Déposez quelque chose sous le sapin Du Complexe Desjardins.Collecte St-Vincent de Paul En collaboration arec CIEL MF et CIME FM I 1 ma- i En collaboration avec Règlements du concours disponibles au kiosque Promotion.Le concours se termine le 21 décembre à 21 h.linge le 22 décembre i 9h.Valeur totale des prix: 500$.Settee de la commercialisation.y r CO/MPLEXE DESJtvRDINS CENTRE COVrVIERCML (jomplice des émotions r % 1 > LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1987 A 23 285-7111 LES ANNONCES CLASSÉES ¦ ¦ FONDATION QUEBECOISF EN ENVIRONNEMENT Devenez ami(e) de la Fondation Faites parvenir votre contribution de 10,00$ à: La Fondation québécoise en environnement CP.1055, Succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1C2 ELIZABETH ARDEN i j - Édifice KINGS HALL 1231, rue Sainte-Catherine ouest entre L» Montagi EN LOCATION ùi Couto lu 'foi ître La Moutacne et Dnimmond N*« LOUÉ À 75% Occasion exceptionnelle Joiiau-voee m premier entre de condition Bernent physique sa Canada et a onze requérants de cuhlne internationale dam ce centre prestigieux de Ste-Catherine oaest.Ce centre offre jasquë 15000 pi car.surplombant «a superbe atrium rempli de plantes m détaillant «ri recherche an cadre qui sert de l'ordinaire.282-0141 À tous les propriétaires de Mercedes, Porche, BMW, Jaguar, 300ZX, SAAB, Alfa, Audi, Volvo, [ladillac, etc.Entreposez^yotre voiture-cethiver\u2014 LOCATiON H/VTRNAlf CHOMEDEY NISSAN *DtsDonibteen4X4 ^IpSffinder.Car^ons JTT- Multi.SentraStation A**.Wagon.* Location hivernale de 6 Mois * Conduisez, Amusez-vous, * Remettez-le nousau printemps.épsvwo»- me.*499 par mois Pour plus de détails, demandez Georges ou Brian.2465, bout.LaMIe, Chomedey, Laval (Québ-c) H7T 1RK514) 682-4400 OFFRE SPÉCIALE À l'achat de 20$ et pins de produits «Visible Différence», vous recevrez, sans frais, une crème de protection pour les lèvres Lipfîx, 7 mL et rouge a lèvres Splandenr pourpre, format reg.Valeur 11$.Une prime par client.L'offre est valable jusqu'au 28 novembre.Les quantités sont limitées.4 ¦ «VISIBLE DIFFERENCE» LE SYSTÈME D'HYDRATATION AU CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE QUI SE DISTINGUE Les rides et les ridules sont les signes de vieillissement qui apparaissent sur la surface de la peaa.Le traitement «Visible Différence» est conçu pour aider à remédier à cette situation.Grâce à nne formule scientifique éprouvée et testée en laboratoire, il favorise une hydratation qui atteint presque l'épiderme en pénétrant jusqu'à 20 couches cellulaires.Les résultats se révèlent apparents dès la PREMIÈRE JOURNEE Vous constaterez une différence étonnante lors de l'hydratation optimale, après 14 à 21 jours.Fluide hydratant «Visible Différence», 40 mL 30$.Complexe hydratant en crème, 30 mL 309 i ¦ y MONTRÉAL \ta\tIBE \tE2\t7 Rendez-vous au magasin Simpson le plus près de chez^vous: Centre-ville2S4-4231 \u2022 Fairview 697-4S70 \u2022 Anjou 353-3300 \u2022 Laval 6*7-1540 et StBrunp4S1-2211.Heurta d'ouverture au centre-ville: Du lundi au mercredi \u2022 10h à 18h Jeudi et vendredi ¦ 10n à 2lh Samedi \u2022 9h à 17h Heures d ouverture dea magasina succursales: Du lundi au mercredi \u2022 9K30à 18h.Jeudi et vendredi \u2022 9n30 à 21h Samedi \u20229h à17h LES MAISONS SUR LE LAC Venez découvrir sur les rives du Lac Renaud, tous les avantages de la résidence privée conjugués à ceux du condominium.Menez une vie sans soucis de condo dans la quiétude d'une maison de style canadien pourvue d'une piscine et d'un terrain privé de 50 000 pieds carrés.» Site unique: Des emplacements de choix vous sont offerts sur les rives du Lac Renaud, à 5 minutes de St-Adéle et de St-Sauveur.L'architecture planiliée des Maisons sur le Lac respecte l'environnement.\u2022 Avantages fiscaux: Que ce soit à titre de propriétaire investisseur ou occupant, profitez des multiples avantages liscaux et Bénéficiez de service de gestion elficace.Le caractère unique des Maisons sur le lie vous assure des opportunités de location accrues aussi bien en été qu'en hiver.Possibilité de financement àKK%.\u2022 Services offerts: Oubliez les corvées d'entretien de la pelouse, du tennis, de la piscine, les problèmes de déneigement et de sécurité, et jouissez de tous les autres avantages d'un condo.Int.: les développements C0UST0: (514) 845-5445 On trouvera dans le prospectus visé une information détaillée sur les titres proposés.On peut se procurer ce prospectus visé de notre maison.INVESTIR DANS L'IMMOBILIER C'EST RASSURANT COMPLEXE POUR RETRAITÉS LES MARRONNIERS «LES MARRONNIERS» est un réseau d'appartements pour personnes retraitées très bien implanté au Québec.Nous procéderons le 1er juillet 1988 à l'ouverture de notre 4e complexe situé à Ville de Laval._ RENDEMENT PRÉVU AVANT IMPOTS 1987\u20141988: 29.8% Rendement après impôts - taux d'Imposition 50%: 17.2% tDUCTiCNS FISCALES 1987 2522$ SOUSCRIPTION MINIMALE: 10000$ I PARÉ l&ASSOCIES couentRS en LvMKMt coiuctive et EN COMBATS D mVESTlSStMLIIT WC MONTREAL 425, BOUL.DE MAISONNEUVE OUEST SUITE 701, MONTREAL (QUÉBEC) H3A 3Q5 (514) 288-8500 Bureaux ouverts du lundi au samedi Séances d'information, les mercredis soir à 17 h 45.LES MARRONNIERS I.A BILLE VIE V O f H I.Y.B K I.A (.1 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1987 À NOËL CETTE ANNÉE, SIMPSON VOUS OFFRE DES ÉCONOMIES QUI VOUS FERONT ROULER SUR L'OR! NOTRE SÉLECTION ENTIÈRE DE BIJOUX EN OR MK ET WK UN BWV EN OR POUR UN ÊTRE CHER, Y MAI MEIU1VR CADEAU DE NOËL?Rabais fantastiques! Chaînes I6poà30po dans one variété de modèles avec bracelets coordonnés.Bondes d'oreilles Incluant des modèles à boutons, à pendants ou anneaux.Des bracelets d'identification, bracelets ridées et gourmettes.Des breloques incluant des modèles sport, avec animaux, signes zodiaques et autres, ainsi que bijoux pour hommes et enfants.La sélection varie selon le magasin.Pour des raisons d'hygiène, les boucles pour oreilles percées ne sont pas remboursables.Les bijoux photographiés apparaissent plus gros que nature aSin d'en apprécier davantage les détails.Achats en -ulement.Prix ord.25$ à 745$ «Si-\u2014 233, Joignez-vous à nos activités DU TEMPS DES FÊTES chez S LE PÈRE NOËL EST ARRIVÉ AU PATS DES JOUETS! D établira ses quartiers au 7e étage jusqu'au jeudi 24 décembre.Alors venez lui rendre visite! UN SOUVENIR INOUBLIABLE! Faites photographier votre enfant en compagnie du Père Noël pour seulement 3,87$ plus taxe.Pays des jouets, 7e étage.Ou lundi au samedi, de 11 h 30 à 16 h 30.Centre-ville seulement.Voici l'événement le plus attendu de la saison! LE PETIT DÉJEUNER AVEC LE PÈRE NOËL Les samedis 5,12 et 19 décembre de8hà9h -, Prix: 3,49$ plus taxe, adultes ou enfants.Menu: Assortiment de céréales, Croissants, muffins, danoises et fruits frais à volonté servi avec jus, lait, thé ou café.Tirages de nombreux prix de présence.Réservez dès maintenant! Obtenez vos billets à votre restaurant Simpson centre-ville (La Bonne Bouffe), Pointe-Claire (Café Vendôme) et Anjou (Café Carrousel).Les déjeuners ne sont pas offerts à Laval et St-Bruno.Tont en magasinant, prenez une pause! Les restaurants Simpson vous offrent un avant-goût de Noël.Venez déguster la traditionnelle assiette de dinde rôtie servie avec choix de pommes de terre, légume du jour et sauce aux canneberges pour seulement 4,99$.Disponible à la Bonne Bouffe, centre-ville, au Café Carrousel, Anjou et au Café Vendôme, Pointe-Claire.Démonstrations à la Cave! SEB: Lundi au vendredi de 11 h à 15 h.Samedi de 11 h à 16 h BRAUN: Jeudi et vendredi de 11 h a 19 h.Samedi de 11 h à 17 h BLACK & DECKER: Vendredi et samedi de 11 h à 17 h SUNBEAM: Vendredi et samedi de 11 h a 17 h Centre-ville seulement LA GARANTIE SIMPSON: Satisfaction garantie ou argent remis.\t \tMosU-'Cii'O m MONTRÉAL 1 VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LEGRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE8*ETAGE Rendez-vous au magasin Simpson le plus près de chez-vous: Centre-ville 284-4231 \u2022 Fairview 697-4870 \u2022 Anjou 353-3300 \u2022 Lava) 6*7-1M* e!StBruno461-2211.Heuresd'ouvertureaucentre-ville: Du lundi au mercredi \u2022 10-h à I8h Jeudi et vendredi \u2022 I0hâ21h Samedi ¦ 9h à 17h Heures d'ouverture des magasins succursales: Du lundi au mercredi 9h30 à 18h Jeydi et vendredi \u2022 9h30 à21h Samedi \u2022 9h à 17h < ê "]