La presse, 31 janvier 1988, Cahier A

[" l.a çhétéo i i Auioilrtl Inn: Pluie f/iiïirVium 03 Maximum v Demain: Pluie DETAILS PACE A2 U 1 :4^-Klu LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE LES OPTICIENS 7 MARC COSSETTE 2 8 8 2 2 1 \u2022 MONTRÉAL, DIMANCHE 31 JANVIER 1988 104e ANNÉE N° 91 50 PAGES, 4 CAHIERS A domicile et Abitibi-Temiscamingue: 55 cents Extérieur de la ville de Quebec (Region estl : 65 cents Iles de La Madeleine : 90 cents Liijourd'hui limanche La personnalité de la semaine Sports t3b 2 IE SAMEDI 50 JANVIER 1988 QUOdl^ S 18 21 25 na on do) 2 5 6 14 25 38 (21) Sommaire Annonces classées.,.B 4 à B 8 Arts et spectacles informations.C 1 ciné-horaire.C H Bridge.'.C 6 Décès.C8 Éditorial.B2 Etes-vous observateur?.B 4 Feuilleton.B 6 Horoscope.B 5 Le .inonde.C 7 Loteries \u2014 résultats:.A 4 Méteo.A 2 Mots croisés.B 8 «Mot mystère».B 5 Quoi faire aujourd'hui.C 5 \t\t \t\tVP Super Bowl Broncos ou Redskins ¦ Les Broncos de Denver et les Redskins de Washington s'affrontent aujourd'hui à l'occasion du Super Bowl XXII, à San Diego.Si la force des Broncos repose sur le bras et la mobilité du quart-arrière John Elway ( à droite ), celle des Redskins tient à l'efficacité de la défensive.À l'attaque, Doug Williams est également capable de lancer de longues passes.pages 10, 11, 14 et 15 ( tabloïd) Ottawa adresse un ultimatum à Haïti PHOTO BERNARD BRAULT.U Presse Le Canada remporte la palme d'or C'est avec une sculpture d'art abstrait, intitulée * Perce-neige; une forme organique s élevant en flèche vers le ciel, que l'équipe du Canada, formée de Georges Guimond, Suzanne Ricard, Pierre Tessier, a remporté les grands honneurs du Concours mondial de sculptures sur neige qui a connu son dénouement, hier, Place Jacques-Cartier.La France s'est classée deuxième avec -Sumostorv' et les États-Unis, troisième avec « Spirit of Quebec: Nos informations, page A 3 MICHEL VENNE de la Presse Canadienne Les relations entre le Canada et Haiti dépendront de la volonté du nouveau gouvernement de ce pays d'instaurer «une véritable démocratie», a déclaré hier le premier ministre du Canada, M.Brian Mulroncy.«Après avoir étudié les conclusions du groupe de parlementaires, qui se rendra bientôt à Port-au-Prince, et qui doit faire rapport le 31 mars, le gouvernement prendra les décisions importantes et vigoureuses qui s'imposent», a dit le premier ministre.« Mais je peux tout de suite dire que la forme et l'intensité de nos relations avec Haiti dépendront de la volonté et de la capacité du gouvernement de Leslie Manigat d'instaurer une véritable démocratie», a précisé M.Mulroncy.Le premier ministre s'adressait hier matin à un auditoire composé de quelque 500 personnes issues des communautés culturelles VOIR OTTAWA EN A 2 La glace de la rivière des Prairies cède : un mort SUZANNE COLPRON n garçon de 13 ans jouait avec deux copains de son âge sur la rivière des Prairies, hier après-midi, quand la glace a cédé sous son poids.Il a été emporté par le courant, a dit la police.L'accident, qui a coûté la vie à Robert Kordeiro, de Laval, est survenu à Chomedey, non loin de l'école secondaire Saint-Maxime.VOIR MORT EN A 2 Le temps passe et le rêve aussi! LOUIS-B1RHARO ROBITAILUE collaboration sociale PARIS Amateurs de nostalgie ( politique ) et d'intelligentsia parisienne, à vos écrans cathodiques! Plus exactement: dimanche prochain à 21 h sur TVFQ, si j'ai bien calculé le décalage horaire (de quatre semaines) qui sépare Apostrophes de sa diffusion au Québec.Au menu: û la fois deux des meilleurs livres de la saison, et un échantillon bien croustillant de la vie littéraire parisienne (l'émission de Bernard Pivot étant finalement une continuation sous d'autres formes des «salons» de jadis).Les deux livres, d'abord, qui sont déjà des événements et des best-sellers à Paris.Il y a Masques de Régis Debray (284 pages, Gallimard).Le dernier-né d'une impressionnante liste de livres de l'ancien «théoricien du castrisme», du «compagnon de guérilla du Chc», emprisonné près de quatre ans en Bolivie.Aujourd'hui respectable conseiller (mineur) du président Mitterrand, Debray n'en continue pas moins de noircir du papier à une vitssse étourdissante.Depuis qu'il a un bureau (petit) a l'Elysée, Debray doit avoir publié cinq ou six livres.Des pas très passionnants (mais assez prétentieux) sur la marche du monde et de la pensée.Et deux petits chefs-d'oeuvre personnels.Il y avait Comète ma comète (Gallimard 1986), qui est une très belle lettre à sa fille (âgée de dix ans).Debray, déjà, se livrait à une étrange confession dostoïevskienne, se traitant volontiers de faux héros, de théoricien et intellectuel de deuxiè- me ordre, de conseiller-du-Prin-ce qui fait l'important sans l'être.Aujourd'hui, avec Masques, il reprend l'autoflugcllation à coups redoublés: amant doublement et triplement trompé, écrivain de pacotille, etc.On n'est pas sans éprouver un certain malaise devant ce strip-tca-se non sollicité, venant de la part d'un officiel conseiller ély-sécn, lequel, en même temps, ne peut pas résister, entre deux coups de fouet, et nous faire savoir qu'il était vraiment un intime de Castro, Allende et même (!) que la ne Fonda, loan Baez et quelques autres vedettes ont succombé à son charme sans se faire prier.L'affaire est tortueuse.On n'imagine pas un conseiller de la Maison-Blanche saisi par le démon de la littérature et qui étalerait en public sa vie privée, ses activités sentimentales et ses états d'âme: politiquement ça ne ferait pas sérieux.Mais en France, la littérature c'est spé- cial: or non seulement notre conseiller en politique internationale se traîne de lui-même dans la bouc, mais encore on sait qu'il a fait lire le manuscrit à François Mitterrand lui-même avant publication.Une fois ce petit malaise surmonté, il faut convenir que, quand il parle de choses personnelles, Régis Debray est véritablement un grand écrivain et l'un des grands stylistes actuels (à ces deux livres il faut ajouter Les Rendez-vous manques, sur l'affaire Pierre Goldman).La prestation de Debray à Apostrophes est remarquable de simplicité et d'émotion.Et plutôt ironique lorsqu'on pense que Debray avait déjà consacré un énorme pavé à la dénonciation.de Bernard Pivot, accusé d'être un amuseur public, un fossoyeur de la vraie littérature (avant de l'accuser, à Montréal, d'exercer une «dictature sur le monde des lettres françaises»).VOIR TEMPS EN A 2 LES MANIMURS ixr Nouvel Âge.l'âge du cocombre PIERRE FOGLIA 2\u2014 Dé-¦ shabil-le-toi, m'a dit Ronald.\u2014 J'enlève tout?\u2014 Tout.C'était un bureau aseptisé de médecin.Au centre de la pièce, une table d'auscultation (ou de massage) recouverte d'un drap blanc.Mais Ronald n'est pas médecin.Il est je ne sais pas quoi.Je ne sais pas comment dire.Il s'occupe d'énergie cosmique.Au centre d'Lcoute ton corps, à Ste-Agathe, on l'appelle Monsieur Cosmos.Il a commencé à m'expli-quer que douze ccti.'jnts cosmiques me pénétraient le corps en douze points ( les chakras), et qu'il allait vérifier si.effectivement, cette énergie entrait et circulait bien dans mon petit corps de terrien.lusquc-là ça va.|e ne crois pas à ça, mais bon, pourquoi pas.lusquc-là ça va, mais voilà que ça dérape aussitôt vers une imagerie du niveau de la pré-maternelle.Voilà que ces courants cosmiques sont de différentes couleurs, rouge, bleu, violet ombré, etc.Voilà que les couleurs correspondent à des émotions, le rouge la simplicité, le bleu la miséricorde, le rouge ombré la générosité, etc.Voilà que Ronald me fait allonger sur sa table d'auscultation et me dépose sur le corps douze rondelles de carton de deux pouces de diamètre environ.La bleue sur le front, la jaune sur la poitrine, la rouge sur le zizi, la bleue ombrée sur la cheville, etc.Et chaque fois qu'il dépose une rondelle il me suggère d'imaginer que je suis un aquarium plein d'eau verte quand c'est la rondelle verte, plein d'eau violette ombrée quand c'est la rondelle violette ombrée, etc.Il m'explique qu'au contact de ma peau, chaque rondelle provoque un tourbillon de vibrations, que lui, Ronald, perçoit et interprète.Enfin, quelque chose dans ce goût-là.Ça dure longtemps, sur fond de.musique languiron-nante.Évidemment, je n'ai pas pensé à l'aquarium.Mais je pensais quand même au cosmos, et je me disais, luck, c'est sûrement bien beau le cosmos, mais je suis sûr qu'il n'y a pas, dans tout l'univers, une seule planète comme la terre, où le climat soit aussi propice à la culture du cocombre et de l'endive.\u2014 Et puis Ronald?Comment circule mon énergie cosmique?\u2014 Parfaitement.On voit que tu as bien fait tes visualisations.\u2014 Mes visualisations?Ah oui, le truc de l'aquarium ?\u2014 C'est ça.\u2014 T'as raison mon vieux, j'en ai pas manqué une.Devinez un peu de quoi a l'air Ronald.Hirsute, égaré?Du tout.C'est ça le plus extraordinaire.Il a l'air super ordinaire Ronald.Un bon gars, straight, gêné, «normal ».Pour vous dire je n'ai jamais rencontré quel- VOIR ACE EN A 2 quvelles .VOL ALLER-RETOUR LES MERCREDIS ET SAMEDIS A 2_ LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 31 JANVIER 1988 SUITE DE LA UNE trotskiste Krivine à l'élection présidentielle.On découvre que le paisible romancier Olivier Rolin était à l'époque le chef clandestin du «bras armé» de la «GP», un groupe qui aurait bien basculer dans le terrorisme à l'italienne ou à l'allemande.Autour de cette mouvance, des intellectuels de pointe comme Foucault, Mauriac ou Clavel.Simone de Beauvoir, de son côté, cautionnait tous les féminismes, dont celui des «Gouines rouges».On a reproché aux duettistes Hamon-Rotman de faire dans le narcissisme.Il est sûr que les quelques dizaines de personnages racontés dans Génération sont bien loin de résumer l'époque.Mais il est vrai aussi que Paris est le seul endroit au monde où une poignée de «petits génies» (formés à l'École normale supérieure) peuvent avoir un poids aussi énorme dans les médias et l'opinion.Entre 68 et 74, sans aucun doute possible, tout ce qui faisait l'université ou la politique («progressiste») était forcé de se déterminer par rapport aux grands délirants de la «GP» et de leur journal La Cause du peuple.Cette émission d'Apostrophes est donc «leur» émission.Hamon-Rotman racontent la fin tragique de Pierte Goldman (condamné à perpétuité pour deux meurtres qu'il nie, libéré, assassiné en pleine rue); Debray lui a consacré un livre.Ils parlent de la «GP»; justement, Pivot a invité un jeune homme parfaitement BCBG, Antoine de Gaudemar, di- recteur des pages littéraires du quotidien «in» de Paris, Libération.Or Gaudemar était l'un des responsables du service d'ordre de la «GP»; c'est lui qui avait dirigé le raid de commando, en I972, contre le magasin de luxe Fauchon.Le temps passe.Le rêve aussi.On a vu dans d'autres pays occidentaux d'anciens trublions gauchiste devenir commerçants ou « yuppies » ou religieux.L'itinéraire de cette «génération», en France, est différent.Beaucoup des meneurs de l'époque ont fait plus que se ranger; ils étalent une réussite parfois provocante, tel le grand patron de Libération, Serge July, qui promène partout ses costumes voyants, ses cheveux gomi-nés, ses gros cigares.Ils triomphent partout, dans la littérature, dans les médias, parfois en politique.Aussi sûrs d'eux-mêmes qu'ils l'étaient à l'époque dans le délire.Et par-dessus le marché ils ne regrettent rien, aveu l'air de dire: quelle belle jeunesse nous avons eue! (P.S.: en prime de cette émission, un petit jeune homme spectaculaire répondant au nom de Marc-Edouard Nabe, qui ressemble à un jésuite pervers ou à un diable noiraud tombé dans le bénitier.Se prenant peut-être pour Louis-Ferdinand Céline et affichant des goûts pour l'extrême droite, il agresse tout le monde et se fait descendre par tous les invités.Une prise de bec «polie» qui vaut le détour).?M.Mulroney et sa femme Mlla ont inauguré hier soir le bal polonais au Bonaventure Hilton de Montréal.Ce bal, qui est un des grands événements mondains de la saison, a réuni quelque 500 personnes sous la présidence de Georges Rawicz, président au OTTAWA Ottawa adresse un ultimatum a Haïti de la région de Montréal, réunies dans la métropole sur l'invitation du Parti progressiste-conservateur.Sur le ton d'un chef en campagne électorale, M.Mulroney a rappelé la «profonde indignation» qu'il avait ressentie au lendemain du «massacre» du 29 novembre, et que son gouvernement ne reconnaissait pas le scrutin du 17 janvier, qui a porté au pouvoir Leslie F.Manigat, comme «l'expression d'un verdict démocratique».Le gouvernement est en train d'examiner l'ensemble de ses relations avec Haïti, a dit en substance M.Mulroney.M.|ean-Claude Fonrose, un Haïtien membre du Parti conservateur depuis huit ans, et qui assistait à la prestation de son chef, n'était ni déçu ni enchanté de la position exprimée par le premier ministre.«C'est un politicien, et la campagne électorale est commencée.C'est le temps de distribuer les bonbons.Il est normal qu'il joue entre autres la carte haïtienne», a dit M.Fonrose.M.Fonrose rappelle toutefois que sa communauté désire voir le Canada condamner purement et simplement le nouveau gouvernement d'Haïti.Il suppose que la position de son parti évoluera avec le temps.M.Mulroney n'a pas joué que la carte haïtienne hier pour courtiser les membres des communautés culturelles qui s'étaient déplacés pour le voir, lui serrer la main ou se faire photographier en sa compagnie sur l'invitation des associations de comté du PC de la région métropolitaine.Dans un discours d'une vingtaine de minutes prononce essentiellement en anglais, sauf pour la partie portant sur Haïti, M.Mulroney a pincé l'une après l'autre les cordes sensibles connues des immigrants et des réfugiés.Il a d'abord parlé de la sécurité économique, vantant les mérites de l'Accord de libre-échange avec les États-Unis qu'il a paraphé en début d'année.M.Mulroney a plaidé que les gens viennent au Canada de pays éloignés pour y améliorer leur sort, dans l'espoir notamment d'y trouver un emploi stable et bien payé, et que l'Accord de libre-échange favorisera la création d'emplois.Il a du coup critiqué son adversaire libéral, M.John Turner, qui a promis de déchirer l'Accord de libre-échange s'il était porté au pouvoir, et fait l'éloge à nouveau du premier ministre Robert Bou-rassa, libéral lui aussi, qui est devenu l'un des plus ardent défenseur du traité canado-américain.La veille, au diner de la Chambre de commerce du Québec, les deux hommes s'étaient mutuellement félicités, M.Bourassa présentant son homologue fédéral comme un «grand artisan de l'unité nationale ».Le premier ministre a ensuite fait un long plaidoyer en faveur de la tolérance et de l'équité, condamnant au passage le régime d'apartheid en Afrique du Sud.Il a assuré que la pierre angulaire de sa politique d'immigration demeurait la réunion des familles et, chiffres à l'appui, a tenté de démontrer que le Canada est toujours un pays accueillant.11 n'a pas manqué de souligner qu'il est lui-même marié à une immigrante.Sa femme Mila, qui l'accompagnait hier, est d'origine yougoslave.M.Mulroney a aussi vanté le projet de loi C-93 sur le multiculturalisme déposé en'décembre par son gouvernement et assuré que le projet de toi C:84 visant à «diminuer les possibilités pour des éléments douteux d'abuser du système», sur le point d'être adopté aux Communes, avait aussi pour but «d'augmenter le nombre d'immigrants au Canada».D'autre part, M.Mulroney a déclaré qu'il ne partageait pas l'inquiétude manifestée par le Québec, qui redoute le pire devant l'hésitation de deux provinces à entériner l'Accord constitutionnel du lac Meech.«Nous avons l'engagement ferme des dix premiers ministres de faire accepter l'accord avant le 1er juillet.)e prends pour acquis que ce sera fait », a-t-il dit.?MORT La glace de la rivière des Prairies cède: un mort à environ 15 minutes de marche du domicile de la victime.Ce n'est qu'en début de soirée que les parents de Robert ont été informés de la mort de leur gar- LA METEO Québec\tMin.\tMu.\tAujourd'hui Abitibi\t-10\t0\tNeige Outaouais\t0\t1\tPluie Laurentides\t-1\t2\tPluie Cantons de l'Est\t-2\t2\tPluie Mauricie i\t-3\t1\tNuageux Québec\t-8\t0\tNuageux Lac-Saint-Jean\t-13\t-6\tNeige Rimouski\t-13\t-4\tNuageux Gaspésie\t-13\t-4\tNuageux Baie-Comeau\t-13\t-5\tCiel variable Sept-lles\t-13\t-5\tCiel variable Canada\tMin.\tMU.\tAujourd'hui Victoria\t4\t12\tAverses Edmonton\t-14\t-4\tNuageux Regina\t-10\t-2\tNuageux Winnipeg\t-6\t-3\tNuageux Toronto\t-2\t0\tNuageux Fredcriclon\t-20\t-11\tNeige Halifax\t-12\t-6\tNeige Charlottetown\t-10\t-4'\tNeige Saint-Jean\t-13\t-3\tNeige États-Unis\t\t\t\t \tMin.Mil.\t\tMm.\tMax.Boston\t-6\t-4 N.-Ortèans\t3\t12 Buffalo\t-11\t-2 Pittsburgh\t-7\t-3 Chicago\t-3\t1 S.Francisco\t9\t14 Miami\t19\t21 Washington\t-9\t2 New York\t-S\t-2 Dallas\t7\t19 les capitales\t\t\t\t \tMin.Mil.\t\tWn.\tMu.Amsterdam\tS\t9 Madrid\t7\t11 Athènes\t11\t15 Moscou\t-21\t-16 Acapulco\t21\t37 Mexico\t2\t22 Berlin\t4\t8 Oslo\t-2\t0 Bruxelles\t3\t8 Paris\t5\t9 Buenos Aires\t15\t25 Rome\t6\t18 Copenhague\t1\t3 Séoul\t-9\t-1 Genève\t3\t9- Stockholm\t-2\t-1 Hong Kong\t18\t21 Tokyo\t6\t10 Le Caire\t11\t22 Trinidad\t23\t32 Lisbonne\t11\t16 Vienne\t4\t10 Londres\t4\t8 \u2022\t\t La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 779 à quatre chiffres' 7951 -t-:- Québec du Congrès canado-polonais.M.Mulroney a consacré la journée de samedi aux groupes ethniques de Montréal.Dans l'avant-midi, il a prononcé un discours devant des représentants des différentes communautés culturelles, photo iuc-simon perrauit.ls pwsss Opération anti-drogue dans les écoles espagnoles Associated Press çon.Ils étaient absents de la maison au moment de l'accident.« |e ne savais pas que mon gars était allé jouer sur la rivière», a dit M.|oao Kordeiro, père d'une fillette de dix ans et d'un garçon de huit ans.«Les policiers m'ont dit que quelque chose était arrivé à Robert.|e crois qu'il est mort.Qu'est-ce que je peux faire?» a-t-il ajouté, l'air complètement ébranlé.Un des deux amis de la victime, qui habitent dans le voisinage, est également tombé à l'eau quand la glace s'est brisée.Mais il est parvenu à se dégager avant que le courant ne l'emporté.Les deux copains de Robert étaient sur les lieux quand les.agents de la Sûreté municipale de Laval sont arrivés.Ils ont été conduits au poste de police pour interrogatoire.«À chaque hiver, des enfants se noient dans la rivière des Prairies.Ils devraient savoir que c'est dangereux.Le courant est particulièrement fort et la glace n'est jamais bien prise», a dit l'agent Dî Tomasso, de la police de Laval.Les plongeurs de la Sûreté du Québec doivent entamer les recherches ce matin pour retrouver le corps de la jeune victime.?TEMPS Le temps passe et le rêve aussi! Debray, pour tout dire, est l'incarnation apothéotique de l'intellectuel parisien (avec tout ce que cela comporte).Et, a cette émission, il faut voir la gueule d'un distingué universitaire (américain?), spécialiste des.montres, et qui le regarde comme un Martien non identifié.Autre livre qui fait un énorme «boum» dans la République des lettres: le deuxième tome de Génération, l'enquête-récit de Ha-mon et Rotman (694 pages, Le Seuil).Après les Années de rêve, les Années de poudre.Les lendemains de mai 68 qui se sont vaille que vaille prolongés jusqu'en 74- Le dénominateur commun pourrait être: après la fête de mai, un délire en béton armé qui dure environ cinq ans.Et qui, qu'on le veuille ou non, tient le haut du pavé à Paris.Sartre se met à la remorque des «maos» les plus surréalistes qu'on ait jamais vus, ceux de la «Gauche prolétarienne».On le voit même qui reproché au commando «GP» qui a kidnappé un cadre de Renault de l'avoir relâché trop tôt.Le patron de Cacharel, Jean Bousquet, aujourd'hui maire de droite de Ni-mes, finance la candidature du MADRID; Espagne ¦ Une vaste opération anti-drogue dans les écoles primaires, secondaires et professionnelles espagnoles s'est soldée par l'arrestation de 1 184 suspects, a annoncé la police hier.Cette opération de 24 heures, menée jusqu'à samedi matin 3 h dans 127 écoles et 5 328 résidences et bars proches d'établissements scolaires, a permis de saisir 42 armes à feu, 3,9 kilos d'héroïne, 5,6 kilos de cocaine et 670 kilos de haschisch \u2014 dont 350 kilos découverts dans les vestiaires d'un stade municipal de football de la ville de Lugo, dans le nord du pays.Le communiqué de la police précise que, sur les personnes gardées en détention, 877 restaient dans les commissariats pour être interrogées et 92 avaient été inculpés et emprisonnées pour violation de la législation anti-drogue.La police n'a pas précisé combien de mineurs se trouvaient parmi les personnes interpellées mais semblait laisser entendre que la plupart étaient des petits revendeurs, pas des écoliers.Le gros lot du 6/49 n'a pas été remporté Presse Canadienne TORONTO ¦ Les numéros tirés hier au Lotto 6/49 sont: 5, 18, 21, 25, 44 et 47.Le numéro complémentaire est le 10.Le gros lot de $2,2 millions n'a pas été remporté.Dans la catégorie 5/6 plus, il y a sept gagnants qui recevront $119422 chacun.Le tirage fait 461 gagnants de $ 1 386 dans la catégorie 5/6.Dans la catégorie 4/6, on compte 21 384 lots de $57,50.Enfin, 362 616 lots de $10 seront remis à ceux qui ont choisi trois chiffres de la combinaison gagnante.04-7-01 Dimanche 31 JanvWr 1988 AGE Nouvel Âge: l'âge du eocombre qu'un qui méritait autant de s appeler Ronald.D'ailleurs, je n'ai rencontré que des gens normaux au cours des dernières semaines.Tant du côté,des «thérapeutes» que du côté des clients.Que des gens ordinaires, l'y tiens: je n'étais pas en reportage chez les petits hommes verts.Mais chez votre beau-frère, chez votre collègue de travail, chez du monde que vous côtoyez tous les jours.Au Centre d'Écoute ton corps, j'ai rencontré des ménagères, une notaire, un entre-preur.Et pareil ailleurs, des profs, des hommes d'affaires, des coiffeuses, un pâtissier, des travailleurs sociaux, des fonctionnaires.Tiens, dans le der?nier groupe où je suis passé, (V1DP) on marchait par paire, et mon partenaire était cadre supérieur à la CSST.Un type brillant, très correct, une belle tête d'homme.Reste qu'il a 130 employés sous ses ordres et qu'il leur parle à l'occasion de ces thérapies, se faisant ainsi missionnaire d'une spiritualité qui implique, on en reparlera, des attitudes sociales pas du tout innocentes.J'ai eu à téléphoner à ce monsieur l'autre jour, je tombe sur sa secrétaire, je l'embarque mine de rien sur le sujet, et elle me raconte qu'effectivement, sur le conseil de son patron, elle a suivi des cours de croissance personnelle à I7DP.Et voilà que cette brave dame, qui ne me connaît pas et que je ne connais pas, me prenant pour quelqu'un de la confrérie, me donne com- me ça, spontanément au téléphone, un acrostiche magique: \u2014 Rappelez-vous me dit-elle, du mot CAPABLE, ça vous aidera beaucoup.C pour connaissance, A pour amour, P pour persévérance, etc.|e ne me moque pas, je le raconte pour dire qu'on est rendu là: à se donner des recettes de «croissance personnelle» au téléphone, comme on se donnerait une recette de blanquette de veau.Franchement j aime mieux le veau; Même froid.Du monde ordinaire disais-je.Un peu plus yuppie à YIDP(.Institut du Développement de la personne).Plus «pepsi» chez Sylva Bergeron.Plus agricole à VAtelier du conscient positif.Quant à Écoute ton corps, on y rencontre un peu de tout, mais plus qu'ailleurs, m'a-t-il semblé, des cas d'obésité.Même «ordinarité» du côté des «thérapeutes».Eux non plus ne sont pas des petits hommes verts.Des gens normaux.En apparence du moins.Écoute ton 'corps et le Centre de santé de Ste-Agathe ont été fondés par Lise Bourbeau qui a été longtemps gérante des ventes chez Tupperware.Elle ne s'en cache pas, elle en serait même plutôt fière.D'ailleurs sa philosophie est tout à fait d'inspiration tupperware.Elle offre 12 000 cours, ateliers, conférences, comme autant de petits contenants où elle enferme chacun de ses credos, de ses idées, qui ne sont d'ailleurs pas du tout SES idées, mais celle de cette «nouvelle conscience» dont se réclament la plupart des groupes de croissance.Selon cette nouvelle conscience, l'homme est RESPONSABLE de TOUT ce qui lui arrive.Ce n'est pas si simple que cela semblé.Vous êtes certes responsable de votre obésité, de votre dépression nerveuse, mais aussi du pneu qui éclate sur votre voiture, comme la gamine victime d'inceste est responsable de son viol, comme le petit Ethiopien est responsable de la famine qui le fait crever de faim.Ça n'a pas de sens, dites-vous?C'est aussi ce que je pense, reste que si vous croyez à la réincarnation, cette notion d'absolue responsabilité devient tout à fait cohérente.Mais on n'entrera pas dans ce débat-là.D'ailleurs, à part 17ns-titut du développement de la personne qui recrute ouvertement des agents de transformation de l'univers, les autres groupes de croissance sont plutôt discrets sur la finalité de leurs ateliers: Ils se contentent de vendre du «mieux-être dans sa peau» et très accessoirement du mieux-être dans l'univers.Les méthodes varient.Du côté de The Forum et chez Sylva Bergeron on fleurte carrément avec le nazisme.Alors qu'à Écoute ton corps ( ÉTC), une des organisations les populaires au Québec, je vous l'ai dit tantôt, on donne dans la philosphie-tup-perware, dans le mou domestique.À propos des cours de croissance, on dénonce le plus couramment, et avec raison, l'exploitation financière, la manipulation et l'abus des techniques violentes, comme l'hyper-ventilation (rebirth) qui font capoter les gens.On reparlera de cela aussi, mais aujourd'hui, jour du Seigneur ( qui avait beaucoup de compassion pour les simples d'esprit), je veux souligner que les lieux de croissance personnelle sont parfois, voire souvent, ceux du cré-tinisme et de la glorification de l'ignorance.Quant au discours, il tient assez fréquemment du bredouillement de troglogyte.La responsable du centre û'ÉTC à Ste-Agathe ne fait pas mystère qu'elle ne sait pas beaucoup lire ni écrire.Et je me souviens d'un certain Jean-Paul.Ïui donnait l'atelier de base TC-I à St-Jean, et ouvrait son premier cours sur ces fortes paroles: \u2014 Bonsoir.Mon nom est Jean-Paul.Vous savez que nous sommes entrés dans l'ère du Verseau, ce qui veut dire beaucoup plus d'énergie pour tous et chacun.Et attention mes amis, entendons-nous bien sur ceci, l'ère du Verseau ce n'est pas seulement pour le Québec, c'est pour tout l'univers et la Chine aussi.(C'est à ce cours-là que j'ai découvert le merveilleux monde de la croissance personnelle et que l'idée m'est venue d'en faire une série).Mais j'ai entendu et vu pire qu'à ÉTC.L'autre soir à l'Institut international de la conscience supramentale (sur St-Denis), une madame Pince-Bec directement sortie d'un monologue de Clémence Desrochers, donnait un atelier sur «les polarités féminine et masculine dans la sexualité».Atelier inclus dans une série de cours hebdomadaires que suivent une quinzaine de personnes.Série intitulée: L'humain en devenir.T'as beau être méfiant, conscience supramentale, institut international, le devenir de l'humain, les polarités.ça impressionne sur papier.Bref, tu t'attends, pour le moins, à une soirée yin et yang.Enfin voyez, quelque chose d'un peu allumé, d'un peu pété, d'un peu «supramental international».Eh bien croyez-le ou non, les observations de madame Pince-Bec étaient de ce niveau : \u2014 On sait que l'homme et la femme ne sont pas faits pareils.Dans la sexualité l'homme est l'émetteur, il est porté à donner et la femme le récepteur, elle est faite pour recevoir.Et encore je vous cite la partie la plus articulée, ,le reste tenant du râle végétatif.Il y avait sur le mur, derrière madame Pince-Bec, un poster d'Einstein que je n'ai jamais vu aussi stupéfait.On devinait à son air qu'il regrettait très fort d'avoir inventé la relativité et que si c'était à refaire, il inventerait plutôt le poil à gratter et les boules puantes.je vous laisse là-dessus en vous envoyant mes énergies d'amour.?DEMAIN: Le dressage LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 31 JANVIER 1988 La Presse A3 «Mom, Michel a tiré ma tante Lorraine» À Masson, dans l'Outaouais, le petit Jonathan a vu son oncle abattre sa femme d'un coup de fusil SUZANNE COLPRON ¦ En voyant son oncle apparaître dans' le corridor, vendredi après-midi, Jonathan, sept ans, a pris ses jambes à son cou.Avant même d'arriver à la porte du garage, il a entendu le coup de feu partir.Sa tante Lorraine Gagnon, 40 ans, qui vivait sous son toit depuis un mois, venait de recevoir une balle dans le dos.Elle était étendue dans son sang et se lamentait.Jonathan est allé la retrouver après avoir vu son oncle sortir de la maison.Elle pleurait, puis elle a fermé les yeux.À cet instant, Jonathan a compris qu'elle venait .de mourir.Il est descendu au sous-sol prévenir son frère, Yann, 12 ans.Le présumé meurtrier, Michel Léger, 39 ans, avec qui la victime était mariée depuis le 16 octobre, s'est rendu à la police de Gati-neau quelques minutes après le drame, survenu au 243, chemin du Quai, à Masson, dans l'Outaouais.Il a comparu hier au Palais de justice de Hull, pour répondre à' une accusation de meurtre.Pris de panique Les deux garçons, pris de pani- C'est la pire année pour le poulamon à La Pérade RAYMOND CERVAIS ¦ Pour la première fois depuis plus de 40 ans, les poulamons ne sont pas au rendez-vous cette année à Sainte-Anne-de-La-Pérade et la trentaine de pourvoyeurs de la rivière s'attendent à connaître leur pire saison/ Selon le président de l'Association des pourvoyeurs de la rivière Sainte-Anne, M.Gaston Roy, plusieurs membres de l'association ne pourront même pas faire leur frais cette année, tandis que d'autres, réussiront à peine à boucler leur budget.Où sont les poissons ?Personne ne le sait.Les biologistes du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche tentent depuis quelques semaines d'élucider le mystère.Les spécialistes ont procédé à plusieurs prélèvements de poissons dans la rivière aucours des dernières semaines et ils ont noté la présence de plus gros spécimens de cette espèce que par les années passées.Les biologistes gouvernementaux en seraient arrivés à la conclusion qu'il manquerait une ou deux générations de poissons âgés de deux à quatre ans, soient ceux qui habituellement mordent le plus facilement l'appât de foie de porc.On ne sait toutefois pas comment expliquer la disparition de ces petits poissons.La situation est-elle passagère, où est-ce le prélude de la fin?se demandent des milliers d'amateurs de cette pêche bien particulière.Selon le plus vieux pourvoyeur de la rivière, M.Robert Mailhot, l'industrie de la pêche aux poulamons rapporte annuellement des bénéfices de l'ordre de quelque $5 millions au Québec, dont quelque $2,5 millions dans la seule région de La Pérade.«C'est donc une industrie importante tant pour les pourvoyeurs que pour les restaurateurs et hôteliers», a déclaré M.Mailhot.Cette année, à cause de l'absence du poisson, les pourvoyeurs ont noté une baisse de quelque 60 p.cent de leur clientèle.Plusieurs d'entre eux estiment que leurs revenus n'atteindront même pas les 20 p.cent de leur chiffre (\"affaires de l'an dernier.Le petit village sur la glace ne se ressemble plus.Les rues sont désertes et de nombreux pourvoyeurs n'ont pas installé toutes leurs cabanes.En 1987, 2,5 millions de p'tits poissons des ch'naux ont été capturés dans la rivière Sainte-Anne.L'année record a néanmoins été en 1974, où 4,5 millions de pois- sons ont mordu aux appâts.Le poulamon, communément appelé poisson des chenaux, a été découvert par hasard en 1936 par des coupeurs de glace sur la rivière Sainte-Anne.Selon une publication du MLCP, c'est à ce moment que la pêche aux poissons des chenaux a commencé et est devenue populaire.De mémoire de pêcheur, la pêche a toujours été excellente sauf à une certaine époque dans les années 1940, où les cabanes de la rivière Sainte-Anne ont dù être transportées sur la rivière Batis-can.Le poulamon semblait alors avoir déserté la rivière pour une raison qui demeure encore inconnue de nos jours.Dans les beaux jours de la pêche aux poulamons, ce poisson frayait dans les rivières Batiscan, Saint-Maurice, Champlain et Sainte-Anne.Aujourd'hui, à cause de la pollution et d'autres facteurs encore inexpliqués, la rivière Sainte-Anne demeure la seule rivière du Québec qui sert de frayère à ces petits poissons au goût si particulier.L'organisme de protection des habitats fauniques, FAPEL-Fau-ne, a demandé la semaine dernière au MLCP de procéder à une étude complète sur le poulamon.Selon M.Tony Lesauteur, de FAPEL-Faune, il est important de penser à l'avenir et de faire des éludes complètes et exhaustives sur l'évolution des populations de poulamons; sur la qualité de leur habitat en hiver et en été, ainsi que sur la qualité du milieu aquatique dans lequel le poisson vit.D'après certains pourvoyeurs, le niveau d'eau de fleuve Saint-Laurent exceptionnellement bas cette année, serait un facteur important de la diminution du nombre de captures.Néanmoins, ce facteur seul n'explique pas tout, puisque les poulamons plus gros ont réussi à passer les bancs de sable et à entrer dans la rivière.Ces derniers poissons pour employer l'expression du pourvoyeur Gaétan Portelance, ne sont pas mordais Par ailleurs, la saison de pêche se terminera plus tôt cette année, soit le 8 février, afin de permettre au Canadien Pacifique de procéder à l'enlèvement de deux sections de 76 mètres du pont qui s'est effondré au printemps dernier.«La compagnie de chemin de fer doit descendre de l'équipement lourd sur la glace et la vibration rendera toute pêche inutile.C'est pour cette raison que les pourvoyeurs ont consenti de laisser la place au CP», a déclaré M.Roy.Accrochage sans gravité entre deux trains K Un train de la compagnie ferroviaire Via Rail et un autre de la compagnie américaine Amtrak sont entrés en collision, hier matin, près de la Gare Centrale de Montréal.La glace cède: trois morts Presse canadienne ¦ Une jeep transportant cinq On-tariens, partis à la pêche sous la glace sur le lac Simcoe, est passée à travers une mince couche de glace tôt hier matin, causant trois morts.Les deux autres hommes s'en sont sortis sains et saufs.Les pécheurs revenaient à leur cabane sur la glace après avoir été chercher des rafraîchissements sur la rive, lorsqu'ils se sont approchés d'une large fissure.Ils ont essayé de l'éviter, mais la^lace n'a pas résisté.L'accident est survenu,vers 9 h 30 au croisement de deux voies ferrées, à environ deux kilomètres de la gare.Aucun passager n'a été blessé.Selon le directeur des affaires publiques de Via Rail, Daniel Rosseel, le train de Via arrivait de Moncton.Il avait fait un arrêt à la Gare Centrale, pour permettre aux passagers de descendre, et il était en route pour les ateliers d'entretien de la compagnie ferroviaire, à Pointe-Saint-Charles.Les deux trains allaient dans la même direction quand, pour une raison encore inconnue, ils sont entrés en collision latérale.L'impact a été léger, a précisé M.Rosseel.Le train d'Amtrak est retourné à la gare.Deux autobus ont été mis a la disposition des 40 voyageurs : un autobus local pour les Etats-Unis et un express pour Washington et New York.C'est la deuxième fois en deux jours qu'un train d'Amtrak est impliqué dans un accident.Avant-hier, un train de cette compagnie, qui effectuait là liaison entre Washington et Boston, a déraillé.L'accident a fait au moins 24 blessés.que, avaient verrouillé toutes les portes de la maison après le départ de leur oncle.C'est le plus jeune qui a téléphoné à sa mère, au travail.Il lui a dit : «Mom, ma tante Lorraine est morte.C'est vrai, c'est vrai! Michel l'a tirée.» Au son de sa voix, Mme Gagnon a compris que son fils ne blaguait pas.En moins de cinq minutes, elle était à la maison.La police l'avait précédée de quelques secondes.«Cinq minutes après le départ de mon mari, qui était venu me chercher au bureau, Michel est arrivé.Il avait un fusil de calibre .20 et il l'a braqué sur mon cousin, qui travaillait dans le garage.Il lui a dit de partir, de s'effacer», a raconté hier Mariette Gagnon.«Mon cousin a couru chez le voisin.11 n'avait qu'une idée en tête: appeler la police.Il était à mi-chemin quand il a entendu le coup de feu», a-t-elle poursuivi.«Lorsqu'il est revenu à la maison, mes deux enfants, terrifiés à l'idée que Michel allait peut-être revenir et les tuer, refusaient d'ouvrir la porte.Ils se sont finalement décidés quand ils ont reconnu sa voix.» «Je vais te flamber» La victime, infirmière dans un centre d'accueil pour personnes âgées et handicapées, vivait chez son frère Raymond et sa belle-soeur Marielle depuis le 6 janvier.Elle avait quitte son logis de Gaii-neau, parce qu'elle craignait son mari.Deux jours après qu'elle l'eut mis à la porte, il était revenu chez elle et avait tout saccagé le mobilier, a rapporté Mme Gagnon.« Ma belle-soeur avait porté plainte à plusieurs reprises contre son ex-mari.Il la harcelait au travail.Mais il avait peur de mon mari.C'est pourquoi, nous n'aurions jamais pensé qu'il serait venu ici », a-t-elle confié.La police de Gatineau a confirmé qu'un dossier avait été ouvert uu nom de Michel Léger, originaire d'Orléans, en Ontario, â la suite d'une plainte déposée par la victime.Les deux sergents-détectives responsables de l'enquête étant absents pour le week-end, la police n'a pu fournir de plus amples informations.Mais selon Marielle Gagnon, Léger avait comparu en Cour pour avoir proféré des menaces de mort à l'endroit de sa belle-soeur.Il avait été remis en liberté à la condition de ne pas tenter de la joindre au téléphone ni de la voir, a-t-elle précisé.«Michel avait dit un jour à Lorraine: je vais te flamber pis je vais vais me flamber après.J'ai pu rien à faire ici.» PHOTO BERNARD GRAULT, La Presse C'est l'équipe de la Fête des neiges qui a remporté la compétition de souque à la corde disputée entre l'île Sainte-Hélène et le Vieux-Port.Deux équipes de dix personnes chacune étaient reliées par deux câbles de plus de 3 000 pieds retenus au pont de la Concorde.Au signal, les câbles étaient lâchés dans le f leuve.ll s'agissait pour les équipes de retirer le câble de l'eau le plus rapidement possible.L'équipe gagnante a mis 4 min.51 sec.pour accomplir cette performance.Sur la photo, on peut voir l'équipe des médias en plein effort.Léquipe canadienne rafle la palme d'or au concours de sculpture sur neige GEORGES LA M ON ¦ Déjà consacrée championne du concours interprovincial de sculpteurs sur neige, la semaine dernière avec une sculpture abstraite intitulée Artefact québécois ou Tornicoton, l'équipe canadienne (Pierre Tessier, Suzanne Ricard et Georges Guimond) a ajouté un autre fleuron à son palmarès.Elle a remporté, hier, les grands honneurs du concours mondial de sculptures sur neige, qui se tenait place Jacques-Cartier (du 25 au 30 janvier).Son oeuvre originale, fondée sur l'art abstrait, s'intitulait Perce-neige.L'équipe française composée de Philippe Seené, Ingrid Weber et Didier Brault, a mérité la médaille d'argent avec une imposante sculpture Sumostory, représentant deux lutteurs de lutte japonaise (sumo).Quant à l'équipe des États-Unis, formée drun Américain, Peter A.Skiks-zay, et de deux Québécois, Jean B.De Courval et Louis Per-reault, remplaçant au pied levé deux Américains qui avaient fait faux bond en cours de route, elle a obtenu non seulement la médaille de bronzé, mais s'est aussi adjugé un autre titre : la mention populaire avec Spirit of Quebec.Cinq équipes se disputaient les honneurs de ce concours inscrit au programme de la Fête des neiges: le Canada, les États-Unis, la France, l'Autriche et la Grande-Bretagne.L'équipe canadienne était, bien entendu, heureuse du choix du jury, mais surtout contente d'avoir participé à ce défi.«Pour nous, c'était une sorte de feeling, bien différent, expliquait hier à l'issue du résultat, Pierre Tessier, capitaine de l'équipe.Car nous venions avant tout pour participer au concours.Même si nous avions été deuxième, nous n'aurions pas été déçus pour autant.D'ailleurs, je pense qu'en partant d'ici, personne ne sera vraiment déçu.» M.Tessier admettait quand même avoir éprouvé certaines difficultés avec la neige.À son avis, la qualité des blocs d'environ 50 tonnes de neige (73*m5) était excécrable : sale et gelée à environ 60 cm du pourtour, et granuleuse à l'intérieur.En créant Perce-neige, Pierre Tessier, initiateur de l'idée de départ, voulait faire ressorti.-«une forme organique, joyeuse comme une fleur qui sort du sol, une fleur qui représentait davantage une fleur de macadam», avec la grisâtre neige et la grisaille du temps.«Perce-neige, c'est une forme organique qui prend son élan et s'élève en flèche vers le ciel, note M.Tessier, enseignant et sculpteur par plaisir depuis une quinzaine d'années.C'est une forme joyeuse, symbolique qui grimpe ves l'espace.» Pourtant cette masse en forme de spirale, représente aussi toute la fragilité de cette neige, qui n'est pas seulement cet amoncellement blanc ou sale qu'on retrouve bien souvent.«Habituellement je fais de la figuration, avoue Pierre Tessier, originaire de Drummondville.Depuis deux ans, nous essayons d'aller davantage dans le spatial, un thème symbolisé par l'harmonie et l'équilibre.De plus, il me semble que la neige se prête bien â ce genre de sculpture.Moi j'aime les formes organiques, ajoute Tessier.Cette oeuvre, c'est véritablement un travail d'équipe et un partage d'idées.Pourtant, nous avons eu beaucoup de déceptions car il nous semblait que tout notre enthousiasme ne passait pas dans le public.C'est tout de même un des grands plaisir, ce contact avec le public.» La réalisation de cette oeuvre originale a nécessité plus de 120 heures de travail collectif qui se terminait bien souvent après minuit, chaque jour.«Nous n'avions pas prévu passer une semaine ici, admet Georges Guimond, de Québec, à tel point qu'il m'a fallu demandé une prolongation de congé à mon employeur.» De leur côté, les Français, qui en étaient à leur deuxième par ticipation â un concours de ce genre, n'ont pas caché leur joie d'avoir compétitionné.«Nous sommes très heureux d'une deuxième place et absolument pas déçus de la tournure des événements, au contraire», a témoigné Ingrid Weber, charmante membre du trio français.Quant à son compagnon, Didier Brault, qui a dû travailler le bras en écharpe, à la suite d'une infection, il ne cache pas que la neige était trop dure, et aussi d'avoir manqué d'outils de travail.M.Camillien Belhumeur, organisateur de ce concours, s'est dit très heureux du résultat.«Ça s'est bien passé, a-t-il précisé, et l'on peut dire que tous ces gens ont réussi des choses fantastiques.Ça été un travail d'esclave volontaire, chapeau à ces sculpteurs.» À son avis, l'équipe française a probablement perdu des points parson manque de finition (lissage) et parce qu'elle était à bout de force physiquement.M.Brault soutient que dans la réalisation de son oeuvre, l'équipe n'avait pas lissé parce qu'elle pensait qu'il valait mieux faire ressortir «la forme plutôt que la richesse».Quant à l'équipe américano-canadienne, elle était, malgré tout, enchantée du résultat.Tout comme les équipes anglaise et autrichienne qui, bien que reléguées aux dernier rang, y voyaient néanmoins là un aspect très positif.Haïti: 50 disparus après un accident de camion Agence France-Presse PORT-AU-PRISŒ ¦ Plus de cinquante personnes sont portées disparues dans le sud-ouest d'Haïti après qu'un camion de transport se fût renversé vendredi dans une rivière en crue, a annoncé hier matin une radio privée haïtienne, Radio Métropole, citant son correspondant local dans la ville de Jérémie (extrémité sud-ouest de l'île).L'accident s'est produit quand le camion de transport surchargé avec à son bord des sacs de café et de nombreux passagers s'est renversé dans la rivière glacée, dont les eaux avaient été grossies par les pluies importantes qui se sont abattues sur plusieurs régions d'Haïti ces derniers jours.Selon le correspondant, plus de cinquante personnes ont été emportées par les eaux et sont considérées comme disparues.Au Cap-Haitien, dans le nord du pays, des pluies persistantes ont occasionné de nombreux dégâts matériels (récoltes abimées et maisons emportées) alors que trois personnes ont disparu en mer à cause du mauvais temps.\u2022t b . A4» LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 31 JANVIER 1988 Joe Clark dit que la pollution de la Terre est devenue un sujet aussi inquiétant que les armes Le ministre a lancé un appel à la concertation mondiale afin d'en contrer les effets CP et Reutcr NAIROBI ¦ Sujet de conversation «à la mode » jusqu'à il y a peu, la pollution et le dépérissement du capital écologique de la Terre sont devenus un sujet de préoccupation aussi urgent que le contrôle des armes nucléaires, a déclaré hier le ministre canadien des Affaires extérieures Joe Clark.M.Clark était de passage au Kenya, à deux jours de la conférence du Commonwealth sur l'Afrique du Sud, qui doit s'ouvrir demain à Lusaka, en Zambie.C'est à Nairobi, capitale du Kenya, que se trouvent les quartiers généraux du Programme environ- nemental des nations Unies, et M.Clark y a lancé, hier, un appel à la concertation internationale en vue de contrer les effets de la pollution.' Le Canada a l'intention d'ac-croftre sa contribution à l'aide internationale destinée à la protection de l'environnement, qui constitue maintenant une priorité pour l'Agence canadienne de développement international (ACDI), a dit M.Clark.Il a reconnu que le Canada connaît aussi ses problèmes écologiques.«Le Canada est perçu ailleurs dans le monde comme un pays dont les richesses naturelles ont été épargnées.Et pourtant, il y a bel et bien de la pollution dans notre Arctique», a souligné M.Clark, qui participait à un dîner LA LANGUE BIEN PENDUE PAR LA SOCIÉTÉ DES TRADUCTEURS DU QUÉBEC La Presse du dimanche offre avec plaisir à ses lecteurs, La langue bien pendue, chronique conçue et réalisée par la Société des traducteurs du Ouebec, afin d'aider les citoyens en toute simplicité a s'exprimer et â écrire plus facilement.La source de la chronique est identifiée chaque semaine en fin de texte.Pluies, précipitations ou dépôts acides?¦ Parmi les termes utilisés pour désigner le phénomène de la pollution acide, trois expressions concurrentes reviennent assez souvent; il s'agit des termes pluies acides, précipitations acides et dépôts acides.Doit-on privilégier l'emploi d'une de ces expressions et doit-on éliminer les deux autres afin de simplifier et d'uniformiser ce corps de vocabulaire?L'explication de cette triple synonymie, car les trois termes désignent bien la même notion, tient à une question de registre.Le premier de ces termes, pluies acides, est un terme de la langue commune qui désigne le phénomène de la pollution acide par sa manifestation la plus concrète et la plus visible: la pluie qui ravage lacs et forêts.Si la connaissance du public se limite généralement à cet unique aspect de la question, les spécialistes de la météorologie savent bien que la pollution acide se manifeste non seulement par la pluie mais aussi par la neige, par la grêle, par le brouillard et même, n'en déplaise aux poètes, par la rosée.Toutes ces façons de contribuer aussi à la pollution acide sont désignées en météorologie par le terme précipitations.Notre deuxième terme, préch pitations acides, est donc un terme qui appartient à une langue de spécialité.Les précipitations, au sens où on l'entend en météo, ne constituent cependant qu'une Fiartie du stress acide imposé à 'environnement; les spécialistes de l'écologie utilisent le terme dépôts humides pour désigner cette fraction des dépôts.Il faut savoir en effet qu'il y a une autre fraction, connus sous le nom de dépôts secs, qui comprend toutes ies particules qui retombent par gravité sans l'aide des précipitations.C'est pourquoi les écologistes préfèrent le terme dépôts acides qui circonscrit l'ensemble des agents responsables de cette forme de pollution.On peut donc conclure que c'est le degré de précision exigé par le texte qui détermine le choix d'un de ces trois synonymes.Nous nous préoccupons des mots, mais il est navrant per ailleurs dé constater que les décideurs, responsables de ce génocide écologique, depuis trop longtemps, eux, laissent tomber.SOURCE rDenis Rivard, Secrétariat d'État, Direction générale de la terminologie et des services linguistiques, Division Montréal-Québec.WMMBBBBBÈBBÊMSÊBMMBBnBBÊ\t = & loto-québec\t= \t¦ i- Tirage du 88-01-30 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 5 18 21 25 44 47 No complémentaire: 10 GAGNANTS LOTS 6/6 0 2212825,50$ 5/6+ 7 119422,50$ 5/6 461 1586,70$ 4/6 21384 57,50$ 3/6 362616 10,00$ Ventes totales: 18985657,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 3800000,00$ Tirage du 88O1S0 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le samedi 2 5 6 14 25 38 No complémentaire: 21 Ventes totales: 1 599 317,00$ GAGNANTS LOTS 6/6 0 851 886,00$ 5/6 + 0 44 671,00$ 5/6 60 496,30$ 4/6 2 611 51,30$ 3/6 - 44 265 5,00$ MISE-TÔT: * 11 24 27 GAGNANTS LOT 219 228,50$ PROCHAIN GROS LOT |APPROXIMATIP|: 1100000,00$ Les modernes d'enciUiement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.||^ j}j loto-québec Provincial Tirage du 88-01-29 NUMÉROS S811840 811840 11840 1840 840 40 LOTS 500 000 $ 50 000 S I 000 $ I00 S 25 $ I0 S LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 968 709 841 989 268 779 Semaine du: 88-01-25 2037 7742 6033 4911 2460 7951 ril Tirage du MIL88™9 NUMÉROS 742337 42337 2337 337 37 74233» 7423 742 LOTS 50 000 S 5 000 $ 250 S 25 $ 5 î l 000 S I00 S I0 S NUMÉROS 090378 90378 0378 378 78 LOTS 250 000 $ 2 500 S 250 $ 25 S I0 S Tirage du 88-01-29 NOS MOBILES 28054 2 500 s 7461 250 $ 799 25 S Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.M-4-ri- organisé par l'agence environnementale de l'ONU.M.Clark a également cité, à titre d'exemples des problèmes écologiques au Canada, la pollution qui menace les bélugas, le développement qui menace les caribous du Grand Nord et les pluies acides venant des États-Unis qui ont déjà «tué» 14000 lacs canadiens.«Les pluies acides menacent nos pommiers et nos érables, qui suscitent une importante et lucrative activité économique», a-t-il déploré.«Il peut paraître étrange de venir en Afrique pour parler de caribous et de pluies acides.Mais la faune, l'eau et les forêts sont en danger partout, incluant le continent africain», a poursuivi le ministre.Retrait de l'OTAN: le NPD en minimise le projet Presse Canadienne OTTAWA ¦ L'intention du Nouveau Parti ' démocratique de retirer le Canada de l'OTAN préoccupe davantage les conservateurs et les libéraux que les électeurs, a déclaré hier la présidente du NPD.Johanna Den Hertog a prudemment minimisé l'importance de la révision en cours au sein du parti qui est étudiée cette fin de semaine par le comité de stratégie et de planification électorale du NPD.«Toutes les indications sont à l'effet qu'il y a d'autres sujets qui préoccupent bien davantage ies Canadiens», a-t-elle indiqué aux journalistes, en donnant pour exemple la fiscalité, l'intégrité des politiciens et les problèmes économiques régionaux.Mme Den Hertog refuse de croire que la politique de défense du NPD affaiblira le parti lors de la prochaines campagne électorale.11 en a pourtant été mention â .maintes reprises la semaine dernière, lors de la conférence des associations canadiennes de défense au cours de laquelle le ministre de la Défense Perrin Beatty a qualifié la position du NPD d'irresponsable.Le premier ministre Brian Mul-roney a pour sa part affirmé qu'il «combattra les socialistes d'un bout à l'autre du Canada» si le chef du NPD Ed Broadbent propose le retrait du Canada de l'OTAN.Mme Den Hertog estime quant à elle que les électeurs canadiens s'intéresseront au NPD tant que ce parti continuera à prendre des positions sérieuses et responsables sur tous les grands sujets de l'heure, notamment la défense.«Les partis de MM.Mulroney et Turner désirent bien davantage que la population que l'OTAN devienne un thème d'élections.Mais je ne crois pas que ce soit notre talon d'Achille.Nous verrons ce qui arrivera en campagne électorale.» \u2022 Le comité du NPD ne doit prendre aucune décision finale quant à des changements de politique en matière de défense avant plusieurs semaines.De plus, toute recommandation sera débattue par le conseil général du parti.Mme Den Hertog a précisé que le comité revoit tous les aspects de sa politique de défense, et pas seulement 1 OTAN, pour aujourd'hui et pour l'avenir.Elle a refusé de dire si la position du NPD sur l'OTAN changera, ou même de donner sa propre opinion sur ce sujet que les responsables du parti ont jusqu'ici soigneusement évité de discuter publiquement.« Nous étudions l'ensemble du dossier et l'OTAN en fait partie.Nous nous penchons sur toutes des responsabilités que le gouvernement doit avoir au Canada en matière de défense.» 1 I I I I i I I I I I l_.\u201e I Plusieurs cours pour débutants I I ou intermédiaires commen- | I cent bientôt.I STUDIO DU VERRE i I 5lS,Bonsecours omtkdtokki Vieux Montreal ¦ Cnmmantirf.i«r trlénhont: à^nm M Plus tôt dans la journée, joe Clark avait indiqué aux journalistes que les ministres des Affaires étrangères du Commonwealth qui participeront à la rencontre de Lusaka examineront les moyens de resserrer le conirôit sur l'application des sanctions décrétées â l'endroit de l'Afrique du Sud.ils vont tenter de déterminer «à quel point les sanctions entreprises par les différents pays sont dans les faits mises en oeuvre», a-t-il précisé.M.Clark, qui préside le comité spécial des ministres des Affaires étrangères du Commonwealth sur l'Afrique du Sud, a fait savoir que la conférence de Lusaka donnerait lieu à de «prudents travaux préparatoires».Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Joe Clark, s'empresse d'arroser un arbre qu'il vient de planter le long du lac Victoria au Kenya dans le cadre d'un programme de stabilisation des rives.photo reuter Le Congrès voudrait déjà modifier le traité de libre-échange Presse Canadienne WASHINGTON ¦ Le Congrès insiste ces temps-ci auprès de l'administration Reagan pour qu'elle modifie un article important de l'accord de libre-échange sur le commerce des automobiles avec le Canada, a indiqué ce week-end un haut fonctionnaire américain.Ce commerce représente $50 milliards par année.M.William Merkin, du Bureau du représentant au commerce, a spécifié que les membres du Congrès représentant des États où l'on fabrique des automobiles aimeraient que l'on porte à 60 pour cent le contenu nord-américain exigé dans les automobiles et les camions pouvant traverser la frontière sans droits de douane.L'accord de libre-échange, qui doit-encore recevoir l'approbation du Congrès et du Parlement avant d'être en vigueur, requiert un contenu de 50 pour cent.Selon les fabricants de pièces des deux pays, un tel niveau est insuffisant pour garantir les emplois et les investissements dans leur industrie de première importance.Déjà M.Peter Murphy,.principal négociateur des États-Unis pour les questions commerciales et patron de M.Merkin, a déjà rejeté toute demande de modification à l'accord.Les négociations sont closes et il n'est pas question de retourner à la table des discussions pour chercher à obtenir des concessions, a-t-il dit.Toutefois, selon M.Merkin, les deux parties devraient songer à inclure dans la loi, confirmant définitivement l'accord, la possibilité de modifier des alinéas de l'entente si jamais c'est jugé approprié.Washington veut régler son litige commercial sur le textile Canadian Press WASHINGTON ¦ Le gouvernement Reagan souhaite régler son litige commercial -avec le Canada concernant l'industrie du textile, avant qu'il ne devienne un obstacle majeur à l'approbation du traité de libre-échange par le Congrès.C'est ce qu'a indiqué vendredi l'adjoint du négociateur américain du livre-échange, M.William Merkin.Le conflit a été suscité par le projet canadien d'aider l'industrie du textile et du vêtement à devenir plus concurrentielle en allégeant les droits de douane imposés aux produits importés au Canada.L'industrie américaine du textile craint que le «rabais» ne profite surtout aux pays ayant une main d'oeuvre à bon marché, et qu'il n'entrave l'accès préférentiel des États-Unis au marché canadien, tel que prévu par l'accord de libre-échange.Le conflit du textile a été discuté lors d'une rencontre à Washington vendredi.Les représentants canadiens et américains y ont surtout échangé des informations, et aucune décision n'a été prise à cette occasion.SPECIAUX Matériel de vitrail Ensemble pour débutant(e) Prix spécial \u2022' 20 à 50% de rabais sur le verre ¦^842-3968 Chimp-ds-Mars .UUMVERSITE POPULAIRE et la Caisse DE DÉPÔT ET PLACEMENT DUQUEBEC\" présentent le 200 EXPOSANTS VU MONDE A COMPRENDRE Aussi sous le même toit.QUEUE $ERA ^INCIDENCE DE LA REFORME FISCALE SUR VOS IMPOTS Le Ministère du Revenu et Revenu Canada Impôt répondent à vos questions: ¦ quelles sont les erreurs les plus courantes ¦ quelles sont les exemptions le.plus souvent oubliées ¦ ai-je encore droit à des déductions pour intérêts ' ¦ puis-je obtenir une déduction d'impôt si je souscris à un REÉR pour mon conjoint ¦ puis-je faire des dons à mes enfants ¦ dois-je déclarer un gain de capital sur la vente de ma résidence ¦ les rentes à la retraite sont-elles taxables ¦ quelles sont les exemptions de base ¦ qui sont les personnes à charge admissibles ¦ ai-je droit à des déductions si.je vis en union libre ¦ combien d'années dois-je garder mes rapports d'impôt ¦ quel est le nouveau taux d'imposition pour revenus de 40 000 $ et + APPORTEZ VOS PAPIERS AU SALON: ¦ T4 et TP4 ¦ relevés d'intérêts ¦ relevés de dividendes UNE VISITE RENTABLE EN ÉCONOMIES D'IMPÔT 29 JANVIER a.2 FEVRIER PLACE BONAVENTURE \u2022 MONTRÉAL Vaultvili .111 nurili.-UhOii .1 22lï()() en collaboration avec CKAC973 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 31 JANVIER 1988 \u2014nr A5 L'accord du libre-échange va accroître les investissements étrangers au Canada AFP, PC cl Reuter DAVOS, Suisse ¦ Le ministre des Finances Michael Wilson a déclaré hier à dies gens d'affaires du monde entier qu'il s'attend à ce que l'accord de libre-échange avec les États-Unis entraine une augmentation des investissements étrangers au Canada.L'accord, qui doit encore être ratifié par le Parlement canadien et le Congrès américain, permettra aux compagnies étrangères établies au Canada d'accéder facilement au marché américain, qui compte 240 millions de consommateurs, a ajouté M.Wilson devant les 250 participants au Symposium économique mondial qui se déroule à Davos, en Suisse.M.Wilson a écarté l'hypothèse que les compagnies étrangères pourraient s établir aux Etats-Unis pour ensuite exporter leurs produits vers le Canada.«Ça ne résiste pas à l'analyse», a-t-if soutenu.À son avis, les entreprises préféreront le Canada aux Etats-Unis parce que les salaires y sont moins élevés, que le gaz et l'électricité coûtent moins cher, que les villes y sont propres et sûres, et que la campagne est bien conservée.M.Wilson a également noté que depuis l'accord du libre-échange, l'attitude des Canadiens a changé: «Les Canadiens font preuve d'attitudes plus ouvertes, plus flexibles pour commercer avec le monde.Us veulent jouer un rôle plus dynamique de manière globale dans l'économie.» Outre-mer toutefois, le concept de libre-échange semble surtout Le ministre des Finances, M.Michael Wilson source de confusion.Ainsi, M.Wilson a dû expliquer, en réponse à une question, que le libre-échange ne signifie pas que le Canada et les Etats-Unis forment un marché commun.Un homme d'affaires a pour sa part déclaré qu'il n'avait pas trouvé que le Canada était vraiment cet endroit idéal où investir, tel que dépeint par M.Wilson.Il a plutôt souligné l'absence de véritable coopération de la part du gouvernement.Dollar Participant au même symposium, le délégué américain au Commerce Clayton Yeutter a dé- claré hier que les taux de change du dollar se situent actuellement à un niveau adéquat, qui permet aux entreprises américaines d'être concurrentielles sur les marchés mondiaux.Cette remarque adressée aux journalistes constitue une nouvelle indication d'un changement de cap dans la politique monétaire des États-Unis, qui ne chercheraient plus à faire chuter le dollar dans un effort de contrer leur déficit commercial.«L'ajustement a déjà eu lieu», a dit M.Yeutter.D'autre part, les participants à la rencontre de Davos se sont prononcés sans restriction, hier, pour la coordination internationale des politiques économiques, tout en reconnaissant qu'un tel processus nécessiterait «beaucoup de temps et de patience», les intérêts des différents pays étant souvent divergents.Le secrétaire-adjoint pour les Affaires internationales au département du Trésor américain, M.David Mulford, a d'ailleurs estimé que cette coordination commence à porter fruit, puisque «l'on commence à voir le déclin des déséquilibres extérieurs».«)e reconnais qu'il se manifeste une certaine impatience et des doutes envers cette politique, mais cela prend beaucoup de temps pour faire des progrès», a-t-il ajouté.La coordination est un procès*, sus difficile, car il faut décider quels pays devront porter le poids de l'ajustement, a expliqué M.Mulford, ajoutant que le Japon et la RFA ont fait leur part d'efforts en ce sens, le premier en améliorant sa demande intérieure, la seconde en réduisant les impôts.LISE BOURBEAU psychothérapeute et fondatrice des centres ÉCOUTE TON CORPS L'ARGENT.UNE ÉNERGIE la plupart des gens voient l'argent comme un bien quand en réalité, il n'est qu'une énergie.Comme toute énergie sur la terre (air, soleil, vent, feu, etc.), celle-ci existe en abondance.Il est impossible d'en manquer, l'argent est tout simplement un moyen d'échange pour se procurer quelque chose.Il y a déjà eu d'autres moyens d'échanges depuis le début de la création: animaux, autres biens, services, etc.Ce qui est malheureux, c'est que nous nous empêchons souvent de faire ou de nous procurer quelque chose en se disant: «Je n'ai pas d'argent.» Ceci revient à dire que c'est notre portefeuille qui mène notre vie.La seule différence entre être riche et être pauvre est que celui qui est riche va chercher la partie de son héritage divin; celui qui est pauvre passe à côté en pensant que ça n'appartient qu'aux autres de tout avoir dans la vie.L'argent est un des plus grands faux maîtres qui existent.Un maître est quelqu'un ou quelque chose devant qui on s'incline, ou bien qu'on adore ou que l'on craint: bref, qui mène votre vie.Pour devenir votre propre maître, il est grand temps de prendre vos propres décisions.Si vous désirez prendre des vacances, changer de travail, acquérir de nouveaux meubles, une auto ou une maison et que vous ne prenez aucune action à cause de l'argent, vous ne vous faites pas plaisir.Par contre en agissant, vous verrez que vous finirez par tout payer.L'important c'est votre bonheur.' \u2022 382-7361 miSm 1-800-361-3834 i N.B.Le centre Ecoute Ton Corps vous invite à une conférence intitulée «Spiritualité dans l'argent» qui se donnera au Cégep Maisonneuve, le dimanche 7 février.Le coût est de $10, Pour informations ou réservations appelez-nous.OCentre de croissance et de maîtrise ÉCOUTE TON CORPS 8662, Saint-Denis, Montréal H2P 2H2 Contort au loyer ÎLE NOTRE-DAME Dimanche 31 janvier 198B Activités continuelles 9h à 21 h Visite des sculptures sur neige 9h à 21 h Tours d'hélicoptères I0h à 16h Course à obstacles I0h à 16h Démonstrations de conduite sur glace Bell Canada 12h à 16h Jeux d hiver 12h à 16h VIEUX-PORT Compétition internationale de saut de barils 12q30 àJ6h Course de lits sur glace 13n à 15h30 Animation ambulante 13h à 16h Maquilleurs ambulants Esso 13hà16h Spectacles sur glace 14h et 16h Cérémonie de fermeture CKAC 15h30et17h VIEUX MONTREAL Dimanche 31 janvier 1988 Activités continuelles Visite des sculptures sur neige 3 h à 21lt Brunch dans les restaurants 11hà13h Animation ambulante 13h à 17h Dévoilement des gagnants du concours de vitrines (restaurant Alexandre - 438, Place Jacques Cartier) 14h Concert d'époque (Parc historique national Sir George-Etienne Cartier) 14hYil5Mv Vente aux enchères (Place Vauquelin) 14h à ion ACTIVITÉS CONTINUELLES Patinage 9h à 21h Glissade 9h à 21 h Ski de randonnée 9h à 21 ft Visite des sculptures sur neige 9hà21h Exposition de peintures Amérindiennes 10h à 16h Dimanche 31 janvier 1988 Activités continuelles Exposition Amérindienne (camp de trappeur) 10h à 16h Concours de bûcherons ' 13h à 16h PARC MAISONNEUVE Dimanche 31 janvier 1988 Activités continuelles 9h à 21 h Tours d'hélicoptères 10h à 16h Vols captifs de montgolfières 10h a 16h Atelier de deltaplane 111) à 16h Démonstrations de cerfs-volants 12hà 16h Démonstrations de deltaplane 12h à15h Sauts de parachutistes 13h et 15h Spectacle de ski \"nautique\" sur neige 13h30 et 15h30 ¦ Ce calendrier est sujet à changement sans préavis CLUB NAUTIQUE ET 0E PLEIN-AIR 0E MONTREAL RENSEIGNEMENTS: (514) 872,6033 Vil* de Monlrejl .- .an .1 Du v ¦ 1*.¦ RADIO CITE CKACÎ573 Méviata Quai tv Saisons fÊÊk Pierre Pascau du lundi au vendredi i / f% j Une grande première lundi: MM.Bryan Mulroney et Robert Bourassa réunis pour la première fois autour du micro de Pierri Pascal.1A CKAC273 LASUPERSTATION Les hôpitaux d'Alberta sont accusés d'induire le public en erreur d'après Canadian Press CALGARY ¦ Les administrateurs et médecins des hôpitaux de l'Albcr-ta induisent le public en erreur en répandant des histoires d'horreur sur les soins offerts dans les établissements aux prises avec une grève illégale des infirmières, a déclaré un porte-parole syndical.M.Glen Fraser, porte-parole de l'Union des infirmiers et infirmières de l'Alberta, a soutenu que les hôpitaux tentent d'influer sur l'opinion publique et de miner la réputation des grévistes en racontant des cas où des infirmières auraient refusé d'effectuer leur travail.«Nous croyons que, consciemment ou non, ils essaient de donner l'impression que nous sommes des irresponsables», a dit M.Fraser en conférence de presse, hier.« Nous voulons éviter de provoquer une hystérie collective, nous souhaitons créer un sentiment de soutien et de justice au sein de la population», a-t-il ajouté.Les hôpitaux ne sont pas en situation de crise et la santé des Albertains n'est pas mise en cause par le débrayage, oui dure depuis une semaine, a insisté M.Fraser.Les médecins de l'hôpital Foothills de Calgary avaient clamé, vendredi en conférence de presse, que le personnel qui assure les soins depuis le déclenchement de l'arrêt de travail souffre d'épuisement et suffit difficilement à la tâche.Au moment où se déroulait la conférence de presse du syndicat, hier, les deux parties poursuivaient leurs pourparlers à Edmonton.Les négociations entre les représentants syndicaux des infirmières et la partie patronale ont repris vendredi, laissant entrevoir la possibilité d'un dénouement prochain du conflit.«le suis plus optimiste», a d'ailleurs indiqué M.Fraser.«Nous voulons un règlement négocié, et aussi longtemps qu'ils sont autour de la table, ils négocient.Et cela signifie que nous pourrions obtenir un règlement», a-t-il ajouté.Les infirmières albertaines ont perdu le droit de grève en 1983, lorsque le gouvernement provincial a adopté une loi les intégrant dans la catégorie d'employés assurant un service essentiel.Devant le refus des hôpitaux d'accepter leurs revendications contractuelles, notamment en ce qui a trait aux salaires, les infirmières ont ignoré l'interdiction et ont déserté leurs postes lundi dernier.Les infirmières de l'Alberta sont les quatrièmes mieux payées au Canada.Elles sont rémunérées au taux horaire de $14,25 à $16,47 l'heure.Une année électorale CLAUDE GRAVEL Directeur de l'Information Jf± vis aux JF*m amateurs de suspense électoral: vous serez bien servis en 1988.Un rapide survol des grands événements prévisibles cette année démontre que les élections retiendront l'attention des Français, des Américains, des Canadiens et des Québécois.Impossible d'y échapper: déjà, à Paris, à Washington, à Ottawa et à Québec, des milliers d'organisateurs sont à pied d'oeuvre pour conquérir le vote de millions d'électeurs.En France, la course à la présidence est déjà commencée; elle connaîtra son dénouement lors d'un scrutin à deux tours, en avril et en mai.Si le système politique français vous est encore inconnu, les médias auront amplement l'occasion de vous l'expliquer au cours d'une campagne marquée jusqu'à maintenant par le halo de mystère dont.s'entoure l'actuel président, François Mitterrand.Ces prochaines semaines, la direction de l'information de Lu Presse arrêtera les détails d'un 'plan de couverture axé sur la nécessité de bien renseigner les lecteurs, sans toutefois les lasser, sur les enjeux politiques de ce grand pays européen.Ce plan de couverture repose d'abord sur notre correspondant à Paris, Louis-Bernard Ro-bitaille.Nous compterons également sur les grandes agences de presse pour compléter ses reportages.Aux États-Unis également, 1988 est une année électorale.Dans une note de service, notre correspondant à Washington, Jean-François Lisée, nous prévenait récemment: «La saison électorale, déjà ouverte, va courir, presque ininterrompue, jusqu'à I élection du 8 novembre».Pour situer les lecteurs, disons que, déjà, nous prévoyons séparer notre couverture de la campagne américaine en quatre temps forts: 1 \u2022 Les primaires des 8 et 16 février et du 8 mars, qui répartiront une majorité de délégués; 2 - Les primaires du 7 juin, où la Californie et le New Jersey pourraient faire pencher la balance en faveur de l'un ou l'autre des candidats, ou ouvrir la voie à de nouvelles figures \u2014 les Cuomo, Bradley, Nunn ; 3 - Les conventions du 18 juillet (Démocrates) et du 15 août (Républicains): 4 - La course finale, qui pourrait commencer vers la mi-septembre par 'le premier débat présidentiel et, bien sûr, se terminer dans la soirée du 8 novembre./ La planification de la campagne américaine s'appuie sur notre correspondant et, comme dans le cas de la France, sur les comptes rendus qu'en fe- ront les grandes agences américaines, internationales et nationale ( Presse Canadienne).Il est possible, encore que les détails restent à préciser, que nous demandions à l'un de nos journalistes d'aller prêter main forte à Jean-François Lisée vers la fin de la campagne électorale.À la direction de l'information, Paul Longpré, responsable des bureaux à l'étranger et de l'équipe des nouvelles internationales, s'est vu confier le mandat de planifier la couverture des campagnes française et américaine.Au Canada, les trois grands partis politiques sont déjà en campagne électorale.Les chefs parcourent le pays, les débats se font plus vifs à la Chambre des communes, les sondages se multiplient, les thèmes ( libre-échange, avortement, intégrité politique ) se dessinent.Les observateurs politiques pensent que le premier ministre déclenchera des élections à l'automne.À la lumière des récents sondages, il faut prévoir que ces élections seront âpres et serrées.Le cas échéant, à La Presse nous sommes prêts.Nous compterons d'abord sur nos journalistes du bureau d'Ottawa, Maurice Jannard, Cilles Paquin et Gilles Gauthier, mais aussi sur nos journalistes et nos photographes de Québec et de Montréal, pour suivre les chefs des partis et les candidats vedettes, décrire et analyser les thèmes électoraux.L'ensemble de la couverture sera coordonné par Louis Fa-lardeau qui, avant d'accepter de se joindre à la direction de l'information il y a deux ans, avait dirige le bureau de Québec durant six ans et s'était acquis la réputation d'être l'un des meilleurs analystes politiques au Québec.Louis Falardeau coordonne déjà une autre campagne électorale, bien de chez nous celle-là, qui, le 15 mai, doit donner un nouveau leader au Parti québécois.Jusqu'à maintenant, cette campagne a été celle d'un seul homme, M.Jacques Pari-zeau.Mais les futurs candidats ont jusqu'au 15 mars pour se faire connaître.Tous les giédias ajusteront alors leur plan de couverture en tenant compte du nombre de candidats.A La Presse, cette campagne est suivie par nos correspondants parlementaires de Québec, Gilbert Brunet, André Pépin et Denis Lessard et, à Montréal, par Mario Fontaine.À Montréal, le Parti civique tiendra un congrès au leadership les 4 et 5 novembre prochains.Le chef actuel du parti, M.Claude Dupras, doit faire savoir prochainement s'il sera de nouveau sur les rangs.Quelque 60 délégués doivent assister à ce congrès, que suivront nos chroniqueurs à l'hôtel de ville, Marianne Favreau et Yvon Laberge.Il va sans dire que ces différentes campagnes électorales seront commentées par les membres de l'équipe éditoria- -V-h- A 6* LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 31 JANVIER 1988 Les publicitaires ne sont pas payés pour faire avancer la langue La langue de la publicité est meilleure parce que la langue des Québécois est meilleure, dit Claude Cossette ANDRÉ PRATTE QUEBEC ¦ «Les publicitaires ne sont pas payés pour faire avancer la langue mais pour être compris», s'est défendu hier le fondateur d'une des grandes maisons de publicité québécoises.M.Claude Cossette, au cours d'un atelier du colloque de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) sur l'apprentissage du français.Dans le milieu de l'enseignement, on dénonce souvent l'influence néfaste de la publicité sur la langue des enfants.« Essayez de faire comprendre à un enfant qu'il faut écrire» une belle gaufre «quand il voit la raison sociale d'un restaurant écrite» Bel-Gaufre « », expliquait hier une enseignante.À l'ouverture du colloque ven- dredi soir, le président de la CEQ, Yvon Charbonneau, avait déploré «la pluie de calembours, de contractions et d'onomatopées qui nous assaillent».Les publicitaires, eux, ne croient pas que leurs oeuvres nuisent à la qualité du français au Québec.M.Cossette, qui aujourd'hui enseigne à l'université Laval, a fait recenser par ses étudiants 500 des slogans publicitaires les plus connus et soutient n'y avoir trouvé «pratiquement aucun mauvais exemple de français».Amélioration M.Cossette et son collègue Jacques Bouchard de BCP affirment que la qualité de la langue de la publicité québécoise s'est beaucoup améliorée au cours des 10 dernières années.Mais ce n'est pas parce que les publicitaires se sont sentis un devoir à l'égard de la langue française au Québec; la langue de la publicité est meilleure parce que la langue des Québécois en général est meilleure.«Les publicitaires sont des caméléons», explique M.Bouchard.«Si les consommateurs parlent mieux, les publicitaires se mettent à mieux parler».Parce qu'elle doit vendre, la publicité ne peut faire autrement que parler la langue des clients potentiels; elle ne peut pas se permettre d'enseigner.«Si les publicitaires veulent être compris, ils doivent employer le français du destinataire.Mais cela justifie-t-il tous les «Donnes-y la claque!» et les «Est bonne rare» qu'on entend?«» Donnes-y la claque «a provoqué un tollé dans le monde de la publicité», rappelle Jacques Bou- L'UNIVERSITE POPULAIRE et la Caisse de dect 2J00 et placement du Quebec ¦ présentent le ïmmm LA BOURSE UN MONDE À COMPRENDRE 5 000 $ d'actions à gagner! + 25 mini-portefeuilles d'actions à gagner pour vos enfants! MclEOD YOUNG WEIR- ?À l'aide des conseils de McLeod Young^ir, apprenez à équilibrer, selon vos besoins, un portefeuille qui rapporte à moyen et long terme.\\bus pourriez gagner l'un des portefeuilles de 1 000 $! ?Vous pourriez aussi gagner 100 $ pour constituer un portefeuille à votre enfant, petit-enfant, neveu ou nièce.?Amenez-les avec vous.Faites-les choisir eux-mêmes leurs actions.Quel bon moyen de préparer une future génération d'investisseurs! Règlements et formulaires de participation disponibles à l'entrée du Salon.29 JANVIER ai 2 FEVRIER PLACE BONAVENTURE \u2022 MONTRÉAL vendredi au mardi: 12h00 à 22h00 en collaboration avec CKAC273 $t NATIONALE chard.«C'était du crétinisme, et il n'y aura plus de commerciaux de ce genre».Par contre, «Est bonne rare» , aux yeux de Claude Cossette, «n'est pas si terrible».Au-delà de 1500 personnes, ce qui fait un succès de l'événement \" selon ses organisateurs, participent depuis hier au colloque sur l'apprentissage du français organisé par la Centrale de l'enseignement du Québec, en collaboration avec l'Association québécoise des professeurs de français.Majoritairement enseignants, les participants à ce colloque, qui se déroule au centre municipal des congrès de Québec, discutent de la situation du français à l'intérieur de l'école et au sein de la société.Les thèmes abordés dans la cinquantaine d'ateliers de ce colloque, qui se poursuit jusqu'à ce midi, vont des programmes de français aux politiques linguistiques, en passant par l'alphabétisation ainsi que la langue dans la publicité et dans l'informatique.Jacques Bouchard Claude Cosette Les professeurs d'anglais des USA se plaignent aussi d'être surchargés En Californie, certains professeurs doivent enseigner à cinq groupes de 35 élèves et consacrer 30 heures par semaine à la correction ANDRÉ PRATTE QUEBEC ¦ Enseigner le français au Québec, c'est un peu comme essayer d'enseigner.l'anglais aux États-Unis! Réunis en colloque sur l'apprentissage du français, 1 500 membres de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) ont découvert que, bien qu'ils oeuvrent dans un contexte linguistique beaucoup plus confortable, les professeurs d'anglais des États-Unis vivent des problèmes qui ressemblent beaucoup aux leurs.En effet, au cours d'une table ronde internationale, M.George Nicholson, professeur d'anglais dans un high school californien, s'est plaint d'avoir à enseigner à cinq groupes de 35 élèves: «Si un professeur veut consacrer dix minutes par semaine à corriger les travaux de ses étudiants, il devra réserver près de 30 heures par semaine uniquement à la correction des copies».Les enseignants québécois ne cessent de dire la même chose.Comme les professeurs de français d'ici, M.Nicholson a déploré la mauvaise qualité de la langue des médias, et notamment de celle employée par'les lecteurs de nouvelles américains «qui montrent à nos étudiants que même dans un contexte aussi formel, devant des millions de téléspectateurs, il n'est pas du tout nécessaire de faire un usage un peu plus soigné de la langue».M.Nicholson a aussi décrit les énormes difficultés qu'entraîne l'arrivée dans les classes de nombreux immigrants qui ne parlent pas l'anglais et qui ont des valeurs très différentes de celles des étudiants américains.À la suite de l'exposé de M.Nicholson et de ceux qu'ont fait dans le même atelier des professeurs de français de France et de Belgique, on a l'impression que la réalité des écoles québécoises est bien plus proche de celle des écoles américaines que de celle des écoles européennes.Bien que les enseignants français et belge aient aussi fait état de problèmes qui ressemblent à ceux qui sont vécus ici.Par exemple, Mme Frédérique Moujart, de France, a souligné l'influence de la culture américaine sur la langue des jeunes français: «La vogue des échanges commerciaux et de l'informatique, la vogue des groupes de musique anglais et américains ont contribué à introduire dans notre langue ce qu'on appelle communément le franglais».M.Léon-Jean Damery a souligné de son côté les problèmes de français des jeunes belges qui essaient d'entrer à l'université: «Questions incomprises en dehors de toute compréhension de la matière elle-même, expression orale et écrite limitées, difficulté de synthétiser; bref, à cause du français, on peut échouer en chimie».__.Outre ce qui est ressorti de cette table ronde, ceux qui participent à ce gigantesque colloque n'ont pas dû apprendre beaucoup de choses nouvelles sur la situation du français dans les écoles.Dans les ateliers qui se sont déroulés au cours de la journée d'hier, on a essentiellement répété ce qui s'est dit au cours de la dernière année dans les réunions organisées par d'autres associations nationales ou locales et ce qui a été écrit dans les nombreux rapports publiés récemment sur la question.On sent que, comme le disait un haut-fonctionnaire du ministère de l'Éducation, «on a assez parlé, il est temps de faire des choses ».Le ministre de l'Éducation, M.Claude Ryan, doit présenter son plan d'action sur l'apprentissage Met Michel Viens le dimanche de 9lf° à 1m 0 ï Aujourd'hui, invité de la semaine M.Pierre Marcotte ^supëSsutwn du français au début du mois de mars, et on sait déjà qu'il comprendra, comme le réclament les enseignants, une clarification des objectifs des programmes.Mais on sait aussi que les demandes plus coûteuses des professeurs, comme la diminution du nombre de classes auxquelles ils doivent enseigner, ne serontpas satisfaites.Reste à savoir si une action gouvernementale modeste suffira, et si dans ce contexte, les enseignants resteront ] intéressés à tout faire pour améliorer le français des jeunes, comme ils semblent l'être présentement.Le millésime 1987 est une bonne année ¦ Après un hiver rigoureux et un début de printemps pluvieux, la plupart des grands crus français ont atteint en I987 une bonne moyenne tant quantitative que qualitative, ont estimé les oenologues français vendredi à l'occasion de la présentation du millésime.Les Beaujolais présentent, pour les vins rouges, une belie couleur soutenue et les arômes sont très développés, à dominante fruitée.Le «nez» des vins blancs est fruité et floral.Les vins d'Alsace se caractérisent par une qualité très homogène et promettent des vins fruités et bien équilibrés.Les vins du Languedoc-Roussil-lon présentent, quant à eux, une teinte moyenne assez vive, une structure tanique légère mais peu d'aptitude au vieillissement.PROPOSITIONS D'AFFAIRES 705 HYPOTHÈQUES AAA 1er».2e, bolonce vente ropkte, notoire Loberoe 729-4334, AVONS mandat de prêter sur 1ère, Je, 3e, 4e hypothéaue, Goonon et Lauion Ass,, 254-3018_ AVONS mandat d'ocheter a) mal-son à revenu, b) centres commerciaux, cl terrains.Goonon et Louzon Ass, 254-3016,_ \u2022¦\u2022 FINANCEMENT tous genres disponibles.Consulte! Pierre, 342-9230, WESTLOCK CRTR.! I ERE et 2e hypothèque.Rapide.FINANCEM LTEE, 845-2377.\" 1ERE ET 2« HYPOTHEQUE «5% de l'èvoluatton sur Immeuble CREDIT VIA.251-JJS4 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ouvrez votre propre commerce! SPA \u2022 Lit solaire \u2022 Sauna \u2022 Nous recherchons activement personnes désireuses de s'associer avec nous.Idèol pour personne ayant l'Intention de retourner sur le marché du travail.478-7372 ABRI FISCAL 1988 Formation d'un pettt groupe d Investisseurs (entre 10 et 15) pour l'achat d'un Immeuble.Comptant non requis, rendement plus de 40%.Profits oorontts.B44-84I5.ACHETONS BREVET Inventions commerce etc.Argent disponible 527-8583_ aubaine salon de coiffure et broniooe à vendre avec ou sons molson, sttuè a Sle-Rose, Lovol, fout voir (possibilité de franchise).Pour rendei-vous lour 649-2375; soir 622-9651._ BUREAU D'EXPERTS COMPTABLES, DESIRE ACHETER CLIENTELE D'ETATS FINANCIERS, TENUE DE LIVRES, ET IMPOTS.POUVONS PAYER JUSQU'A 100% DES RECETTES.CONTACTEZ JEAN A 4*1-11U CAROSSERIE, chambre à pelntu- à pelntu- re, mochlne à \"trame' ment complet, Joe: 447- COMPAGNIE de services, achèterais PME d'entretien ménager.245-WSe_ DEVENEZ PATRON On recherche des distributeurs de pieces recyclées électroméconl-, que».Catalogue fourni.Parfait pour un vrai bricoleur.Temps plein ou partiel.S10O à $1500 par semaine.Von ou fomlUole reculs, transporter échantillons.Ne lois-tet pas passer cette chance.Innovation Québec Inc.1-514-434-5531.710 OCCASIONS D'AFFAIRES FLEURISTE à vendre pour l'Inventaire, aubaine.Jour 347-4417, soir 364-640B._ MAGASIN de noix, bonbons, cho-colaterle, sur Ploza St-Hubert.Conception exclusive.Excellente opportunité.M.Drolet 355-1521, soir 472-2542_' MAGASIN de noix, bonbons, cho-colaterle, sur Plaia'St-Hubert.Conception exclusive.Excellente opportunité.M.Drolet 355-1521, soir 472-2542_' STATION SERVICE 2 portes, rive-sud, soir: 647-3234M, Jos 3 COMPTOIRS DE NETTOYAGE Lopralrle, Brossord, St-Hubert.Franchise Clément voire nettoyeur.Pavé S12.SO0, laisserais 14,500 chocun, doit vendre absolument.632-6920, 432-2183 712 ASSOCIÉS DEMANDÉS ASSOCIE(E) demondé(e), région de Drummondvllle, restouront-bar 63 places, aussi salle de réception club motoneloes 350 places.Homme ou femme, avec expérience.Inf.: M.Denoncourt 514-784-2248.SOCIETE DE GESTION IMMOM-LIERE recherche associés Investisseurs pour différents prolets d'acquisition, mlnlmun $20,000 par Investisseur, financement disponible pour mise de fond.Contacte: M.Latortune ou M.Lalonde ou 844-5285.714 FRANCHISES BOUTIQUE de décorations et design, copttol $20,000.674-1511.715 SERVICES FINANCIERS FONDS pour commerce.Industrie, ottalre^apportements, etc.DENCOL MTO - J4M1Î* 717 SERVICES SPECIAUSÉS FAX \u2022 TELEX Réctolendolre du TELEPUBLK INC, W12I41 718 ARGENT DEMANDÉ AVONS demandes Ire, 2e hvp.toux Intéressants, notoire, 525-2461 BESOIN argent 1ère 2c hyp.sur propriétés notoire 729-4334.NOTAIRE, balance de vente, 4210,000 pour $190,000.(2e hyp.) 273-5jy ou 273-7506.725 TENUE DE UVRES, DÉCLARATIONS D'IMPOT BAS PRIX: Impôts 510, Comptable Enrç.1975, Tenue Livres, 770-9762 COMPTABILITE, tenue de livres, Incorporoiion de quollté, 669-9556.FERAIS comptabilité pour PME Incluont états financiers mensuels, 1?ans d'expérience, diplômée de HEC, contocter Denise 634-6318 R.GALIPEAU et ossoclés, Impôts, tenues de livres, succession, 722-1759, 722-5904.___ RAPPORTS D'IMPOTS fédéral, provincial, diplôme O.A.A., 6 portlr de $15.445-6600.730 ÉQUIPEMENT SPECIALISE LIT DE BRONZAGE, Dr MULLER, liquidation, 376-6891 593-1792 735 L'IMMOBILIER ILE A VENDRE, 18 arpents face ou Bossln de Chambly pour cons* tructlon maison de reve.658-0038.Les gens d'affaires avisos font confiance à la rubrique dos PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir les MEILLEURS RÉSULTATS 205-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS 1-800-301-5013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 7T LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 31 JANVIER 1988 \u2022 A7 Guy Pinard 3f e cardinal JEL^ L Paul-Emile I^ger\" soulignera jJMbfc la journée mon-diale des lépreux en célébrant la ¦B messe de 11 heures, aujourd'hui, à la crypte de l'oratoire Saint-Joseph.Le sénateur Paul David, Erésident dé l'Institut Cardinal-éger contre la lèpre, sera parmi les invités.Patrick Béron parlera de l'impact des eaux de ruissellement sur le cours d'eau récepteur mercredi à 15 h, au pavillon* des sciences de l'UQÀM.Pour renseignements: Jean-Pierre Cartier, au 282-8226.Maryvonne Kendergi, pianiste de réputation internationale, s'entretiendra avec le professeur Louis Sabourin mercredi à 17 h 15, à l'École nationale d'administration publique, salle 3043.Carole St-Chartes, présidente des sociétés Dr.|.0.Lambert et |.L.Mathieu, sera la conférenciè- re lors du « 6 à 8 » du comité MBA-HEC de l'Association des diplômés mercredi à 18 h, au 1191, rue Union.Pour renseignements: Michèle Jean, au 340-6025.Plusieurs activités auront lieu mercredi à 20 h.Le professeur Michel Brunette parlera de L'architecture grecque de l'Antiquité lors d'une conférence de 1 Association culturelle T.X.Renaud présentée au pavillon Outremont du collège Français.Pour informations: 332-4126.Le quatrième récital de l'Intégrale des oeuvres pour orgue de îeau-Sebastien Bach par Bernard Lagacé aura lieu à l'église Immaculée-Conception: Pour informations: 526-5961.L'écrivain Hélène Rioux sera l'invité de Henri Tranquille et de Yves Gauthier, des Gens du livre au 812, rue Rachel Est.Enfin, l'Américain Anthony di Bonaventura présentera un récital de piano sous l'égide de la Faculté de musique de l'Université de Montréal à la salle Claude-Champagne.Le lendemain, à 10 h, à la salle B-484 de la faculté, le maître offrira un cours de piano.Pour renseignements: 343-6479.L'UQÀMétrenno Mme David M.Stewart, présidente de la Fondation Mac-donald Stewart, inaugurait récemment le laboratoire de micro-électronique David M.Stewart au Département des mathématiques et informatique de l'UQAM.Ce laboratoire doit son existence en grande partie à un don de $150 000 de la Fondation.Jacob Davidson (au centre), responsable du laboratoire, et Yves Blaqulère, professeur, expliquent le fonctionnement des appareils à Mme Stewart.France Bonneau, Louise de Gonzaguc-Pelletier, Lise Fortin, Anne-Marie Célinas, Ha-mid Laidaoui, Catherine Lari-vain, Marcel Rivard et Franci-ne Sénéchal seront les invités de Janou Saint-Denis à l'occasion du 13e anniversaire de Place aux poètes mercredi à 21 h, au 1021, rue de Bleury.Pour renseignements: 397-1222.Kimono, une exposition réalisée par Louis La porte, sera à l'affiche du musée Pierre-Boucher, de Trois-Rivières, jusqu'au 14 février.Pour renseignements: (819) 376-4459, poste 27.lise Sylvain, de la Société canadienne des postes, souligne que jusqu'au 14 février, la société offrira à ses clients (avec tout achat à ses guichets) une magnifique carte postale soulignant la Semaine de l'écriture, qui se déroulera du 8 au 14 février.Le complexe Desjardins présente, jusqu'au 15 février, dans les bulles de verre situées derrière l'amphithéâtre, l'exposition Des métiers en vitrine.Cette exposition est organisée de concert avec la Commission des écoles catholiques de Montréal.Pour informations: 281-1870, poste 233.Ottawa et Québec sont les co-commanditaires d'un séminaire sur la gestion des flottes de véhicules routiers, qui sera présenté les 18 et 19 février à I auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Pour renseignements: 274-3573.'.Le musicologue italien Francesco M.Marcucci prononcera une conférence intitulée The Development of Symphonie Style in Sibelius' Music jeudi à 16h 30, à la salle B-520, sous l'égide de la Faculté de musique de l'Université de Montréal.Pour renseignements: 343-6479.Le directeur général Guy Le-mieux présidera la réception marquant la métamorphose du Holiday Inn Centre-Ville en Holiday Crowne Plaza jeudi à 17h30.Huguette Proulx et Marcel de la Sablonnière animeront une soirée d'information préparatoire à un voyage en Grèce prévu pour la fin de mai.Cette soirée aura lieu jeudi à 19 h 30, au centre Immaculée-Conception.Pour informations: 521-4041.L'ensemble vocal Tudor de Montréal, sous la direction de Patrick Wedd, interprétera (il s'agira en fait d'une création mondiale) Quatre chants d'amour, oeuvre du compositeur canadien Peter Berring, jeudi à 20h.L'ensemble sera accompagné par le guitariste Bruce Clausen.Pour informations: 932-3376.O Suzanne Asselin, du Service des loisirs et du développement communautaire, rappelle aux intéressés que la date limite d'inscription pour les stages d'entraîneur de tennis a été fixé au 19 février.Ces stages seront offerts les 26, 27 et 28 février, au complexe sportif Claude-Robillard.Pour renseignements: Chantai Racicot, 872-6799.Bell Canada annonce la création du prix d'excellence Andrew M.McMahon, qui sera re* mis aux membres de l'équipe dont le rendement exceptionnel aura le mieux servi les intérêts de Bell et de sa clientèle.Ce prix honore la mémoire d'Andrew M.McMahon, vice-présjdent général au marketing et à la technologie, à Northern Telecom, décédé dans un accident de la route en 1987.A MARDI PERSONNALITÉ - MYSTÈRE Cractouftécto la Corporation »t du S*km d«s métwtn d »rtt du Québte ¦ Il y a belle lurette qu'on n'a pas vu Jacques Fauteux à une émission régulière de télévision, mais il faut croire que ses admirateurs d'antan ne l'ont pas oublié puisqu'il a provoqué un nombre record de 1 050 coupons de participation, et presque touc comportaient la bonne réponse.Parmi ces bonnes réponses, le confrère Réal Pelletier, préposé au pupitre, a donc tiré au sort les noms de 21 finalistes (un par bloc de 50 coupons): Jeannette Cuciu-rean, d'Anjou; Lucille P'apineau, de Lachute; Ginette Alarie, de La-Salle; Ginette Valcin, de Laval; Thérèse Beaupré, Madeleine Bélanger, Huguette Gai-lard, Alain Hurteau, Jean-Paul Landry, Ginette Lapierre et Lise Savard, tous de Montréal; Thérèse Bélisle, Marie-Pau le Champagne et Rolland Leclair, de Montréal-Nord; Simone Rheault, de Saint-Lambert; Mariette Angers et Lise Pilette, de Saint-Laurent; Madeleine Bouchard, de Saint-Léonard; Noella Hébert, de Saint-Wenceslas; Thérèse Reid, de Verdun; et France Désilets, de Vimont.Puis, notre confrère a procédé au tirage du gagnant du mais de janvier, Ginette Valcin, du 275, Notre-Dame-de-Fatima, a Laval, qui a correctement identifié Jacques Fauteux.Mme Valcin recevra donc un bon d'achats de $200, gracieuseté de la Corporation et du Salon des métiers d'art du Québec, ainsi que de La Presse.Le prochain tirage d'un bon d'achats de $200 aura lieu le 26 février.Les participants peuvent tenter leur chance aussi souvent qu'ils le veulent, mais chaque enveloppe ne peut contenir plus de cinq bulletins.-i-!-» La personnalité-mystère de cette semaine est relativement difficile à identifier.C'est une chanteuse qui étonne parfois par sa tenue vestimentaire.Si vous reconnaissez cette personne, écrivez à TÊTES D'AFFICHE, La Presse, 7, rue saint-Jacques, Montréal, Québec H2Y1K9, en joignant la date de parution.UDSHIP''ON\u20ac \u2022.Wf )RI ! ) S'PC ( O RCXORD Montréalités , PHOTO REUTER Neil Armstrong et le capitaine Clay Lacy quittent l'appareil après avoir accompli un vol autour de la Terre en un temps record.Tour de la Terre record Agent* Franet-Prtsse h SEATTLE ¦ Un Boeing 747 a achevé hier à Êcattle (nord-ouest des Etats-tais), dans le temps record de 36 heures, 54 minutes et 15 secondes, un vol autour de la Terre qui a permis de recueillir $500000 pour les enfants nécessiteux dans le monde.L'appareil, baptisé Friendship One, avait quitté Seattle jeudi peu après 19hÛ0 avec cent passa- fers.Après un voyage de 37000 m vers l'Est à la vitesse moyenne de 1000 kmh, ponctué de deux courtes escales de ravitaillement à Athènes et Taipeh, il est repassé à la verticale de Seattle samedi à 08h17.Plus d'un millier de personnes ont accueilli l'avion sur l'aéroport de la ville.Le précédent record, qui a été battu de près de huit heures, avait été établi en 1984 par l'Américaine Brooke Knapp, qui avait couvert 36000 km en 45 heures et 32 minutes à bord d'un bi-réacteur Gulfstream III.Cette aventure lui avait permis de recueillir $1 million pour l'UNICEF.Frienship One, un appareil de United Airlines, avait été affrété par un groupe privé, Friendship Foundation, présidé par un pilote de cette compagnie, M.Clay Lacy.Chacun des cent passagers, dont Neil Armstrong, premier homme à avoir marché sur la Lune, avait payé $5000 dollars pour ce voyage.M.Lacy a expliqué que le voyage avait été une «fête non-stop» pour les passagers, qui l'ont effectué en buvant du champagne et en regardant des films.* \u2022Montréal : 7 423 demandes de renseignements WON Depuis leur ouverture, le 2 novembre dernier, les bureaux Accès-Montréal ont répondu à 7 423 demandes.De ce nombre, 4 478 ont été faites directement à l'un de 11 comptoirs d'Accès-Montréal cependant que les 2 945 autres le furent par téléphone.Dans la semaine du 18 janvier, les préposés à l'accueil ont dû répondre à 1 140 demandes de renseignement des citoyens, dont 658 faites sur place.Bien sûr, à la veille de recevoir leur compte de taxe, les citoyens veulent connaître la valeur de leur propriété inscrite au rôle d'évaluation 1988 par rapport à celui de l'année dernière.Les bureaux les plus achalandés sont ceux des secteurs Centre s (Hôtel de ville) et Notre-Dame-de-Gràce.Les moins fréquentés étant ceux du Sud-Est et de Mercier.UN PARC EN L'HONNEUR DE WINNIE ET NELSON MANDELA ¦ Sur recommandation de sa Commission de toponymie, le comité exécutif de la Ville de Montréal a décidé de changer le nûm du parc Légaré en celui de Winnie et Nelson Mandela.Ce parc est situé dans Côte-des-Neiges, à l'intersection de la rue Vézina et de l'avenue Westr bury.En septembre dernier, le Conseil municipal avait, à l'unanimité, accepté la suggestion de la Commission de toponymie.En annonçant la décision de l'exécutif, la semaine dernière, Mme Kathleen Verdon soulignait qu'il s'agissait d'une exception aux règles de toponymie qui prescrivent qu'une personne doit être décédée depuis deux ans pour être honorée.On le sait, Winnie Mandela est l'épouse de Neilson Mandela, emprisonné depuis 25 ans en Afrique du Sud.«Cette décision doit être vue comme un geste symbolique important qui s'inscrit dans un mouvement international de so- lidarité contre l'apartheid dans ce pays», a souligné Mme Ver-don.Déjà, les villes de New-York, Amsterdam et Edimbourg avaient fait de même ces derniers mois.POUR LE PARC AHUNTSIC ¦ Les citoyens du quartier Ahuntsic continuent la lutte entreprise pour sauver l'intégrité de leur parc situé dans le quadrilatère Henri-Bourassa, Saint-Hubert, Fleury et Lajcunesse.Déjà 10 000 d'entre eux ont signé une pétition qui a été déposée au Conseil municipal l'automne dernier.Ces citoyens ont l'appui du conseiller Pierre La-chapelle.La semaine dernière,.M.La-chapelle rendait publique une étude commandée à l'architecte Gilles Brosseau.Ce dernier conclut son étude eu recommandant à l'administration du RCM de ne pas donner suite au projet de développement immobilier présenté par la firme Archi-plus pour la partie nord du parc.Un père étant un parc, que le comité exécutif en respecte la vocation première.L'esprit GBympBquo Rue Foucher, l'esprit olympique se volt PHOTO MICHEL CM VIL U PrçtM honoré* Jean Doré, a présidé la semaine dernière à la cérémonie de remise de médailles de distinction a 197 pompiers a l'emploi du service depuis au moins 30 ans.Sur notre photo, M, Doré remtt la médaille de distinction (reconnue par l'Ordre du Canada) à M.Cilles Legault.La cérémonie avait lieu mercredi, dans le hall d'honneur de l'Hôtel de ville.PMOTO CENS nOUO.U PTMM A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 31 JANVIER 1988 PHOTO ROBERT NADON.U Presse L'architecte Ken London (à droite), en compagnie de Claude Meunier, directeur adjoint du développement immobilier du Fonds F-l-C Inc.CUV PINARD Lorsque la société Windsor Hotel Co.Ltd.décida, en 1875, de construire un hôtel à proximité de l'ancien cimetière catholique aménagé au square Dominion, les observateurs de l'époque ont dû se demander si ses administrateurs n'étaient pas tombés sur la tète.Sis sur un plateau, à l'angle nord-ouest des rues Dorchester (aujourd'hui boulevard René-Lévesque ) et Windsor (aujourd'hui Peel ) récemment ouvertes à travers l'ex-cimetière, l'emplacement était en effet excentré par rapport aux centres d'activités du Vieux-Montréal et du quartier des affaires.La société n'était pas formée de derniers venus.Outre le président Andrew Allan (frère de Sir Hugh Allan) et Sir William C.Macdonald, elle comprenait notamment Harry Gault, homme d'affaires influent et futur fondateur de la compagnie d'assurances Sun Life.Prémonition?Flair incroyable?Pur hasard?Nul ne peut le dire avec certitude, mais l'histoire a démontré qu'ils n'auraient pas pu mieux choisir.Une simple annexe L'idée de construire un hôtel leur trottait dans la tête depuis 1868.Ils avaient d'abord lorgné vers un terrain appartenant à un médecin, Jean-Lucien Leprohon, et situé à l'angle des actuelles rues de La Gauchetière et Côte du Ben ver Hall.Mais Allan et |.H.Joseph s'étaient opposés à ce choix; on opta donc pour le terrain actuel d'une superficie de 90 000' pieds carrés, acheté de Jean-Louis Beaudry et de la succession Lu un au prix de $1,25 le pied carré.L'hôtel Windsor récemment recyclé n'est en fait que l'annexe de l'hôtel original.Ce dernier occupait les deux tiers les plus au sud de l'emplacement délimité par le boulevard René-Lévesque et les rues Stanley, Cypress et Peel, surface aujourd'hui occupée par le gratte-ciel de 43 étages de la Banque de Commerce Canadienne Impériale.La conception architecturale de l'hôtel original fut confiée à William W.Boyington, un' architecte qui avait fait sa marque à Chicago.Certains attribuent erronément l'architecture du bâtiment original à G.H.Worthington.La 90 }u majestueux hôtel de la rue Peel, Il ne reste que l'annexe récemment recyclée en édifice à bureaux.L'hôtel Windsor confusion découle peut-être du fait que Worthington fut l'entrepreneur général du projet et son premier administrateur-locataire.Les esquisses préliminaires étaient prêtes dès février 1875 et Boyington vint à Montréal afin de le$ faire approuver par le conseil d'administration récemment formée.L'intention première était d'ouvrir en juin 1876.Mais c'était évidemment utopique, et l'hôtel n'ouvrit ses portes que 19 mois plus tard.L'édifice original L'hôtel original fut inauguré sans aucune cérémonie officielle le lundi 28 janvier 1878.Le premier événement d'importance eut lieu le 12 février, à l'occasion d'un bal offert en l'honneur de Lady et Lord Dufferin, troisième gouverneur général du Canada.L'hôtel de style Second Empire largement influencé par l'architecture grecque formait un carré de 1250 pieds de côté, construit autour d'une cour intérieure (à partir du deuxième niveau).L'édifice s'élevait à une hauteur de 100 pieds au-dessus du trottoir.Une tour d'angle de 50 pieds de djamètre construite à l'angle des rues Windsor et Dorchester s'élevait jusqu'à une hauteur de 145 pieds.Elle était surmontée d'un pavillon à six pans percés de lucarnes qui se terminait par un terrasson ceinturé dl'une balustrade en fer forgé cl surmonté d'un mât de 45 pieds de hauteur.On y trouvait un sous-sol, un rez-de-chaussée, quatre étages et des combles sous un toit mansardé.Des piliers de béton de 12 pieds de diamètre supportaient l'édifice.Les deux matériaux de revêtement choisis par l'architecte furent le grès ocre d'Ohio et la pierre de taille grise de Montréal.L'entrée principale se trouvait rue Windsor, au centre d'un décrochement de la façade de 10 pieds de profondeur (on retrouvait des décrochements semblables sur les autres façades).Le porche était encadré de quatre colonnes de deux étages de hauteur en granit écossais très poli.Ces colonnes supportaient un balcon en pierre encadré de quatre caryatides sculptées dans la pierre de Cleveland, et supportant à leur tour un autre balcon en pierre.On dénombrait pas moins de 64 de ces colonnes autour de l'édifice, de style ionique à la partie inférieure, et de style composite à la partie supérieure où elle supportait la corniche à modillons.Chaque décrochement était surmonté d'un pavillon à toit plat formé de quatre pans incurvés et percés d'oeiis-de-boeuf ovales ou ronds, certains surmontés d'une lucarne.Un terrasson ceinturé d'une balustrade en fer forgé couronnait le tout.Une marquise en fer forgé couvrant toute la largeur du trottoir soulignait l'entrée des dames, rue Dorchester.L'intérieur Parmi les éléments les plus valables à l'intérieur, mentionnons la rotonde de l'entrée principale, où on avait regroupé les services de l'hôtel.La rotonde mesurait 100 pieds de longueur sur 55 de largeur et se terminait par un demi-cercle.Un dôme en verre de 40 pieds de hauteur et de diamètre éclairait la rotonde.Au premier étage accessible par un escalier en marbre et remarquable pour son long corridor de 225 pieds sur 30 se trouvait la grande salle à manger de 125 pieds sur 52, d'une capacité de 600 convives.Trois ascenseurs avaient été prévus pour desservir les 400 chambres, l'un pour la clientèle, le deuxième RENDEZ VOUS 92 1992,350e ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DU MONTREAL L'hôtel au tournant du siècle, après la construction de la salle de concert ( à l'extrême droite de la photo ).PHOT0 CUM PHOTO ROBERT NADON, U Presse L'atrium, élément principal du bâtiment recyclé.les bagages et le dernier pour le L'édifice tel qu'il apparaît actuellement.PHOTO ROBERT NADON, U Presse pour service L'édifice était doté du dernier cri en matière de modernisme: ascenseurs rapides, chauffage à la vapeur, éclairage par lampes incandescentes, eau chaude et eau froide, clochettes dans chaque chambre, etc.Les tarifs variaient entre $4 et $6 par jour.Débuts difficiles Malgré l'investissement \u2014énorme pour l'époque\u2014 initial de $1 million, l'hôtel connut des débuts difficiles et on le qualifiait d'«éléphant blanc» près d'un siècle avant le stade olympique! D'ailleurs Worthington, son premier locataire, le rétrocéda à ses propriétaires peu de temps après l'ouverture.Au lieu de se laisser décourager, les actionnaires décidèrent de poursuivre les travaux.C'est dans ce contexte qu'en 1888 et 1889, les architectes J.W.et E.C.Hopkins pilotèrent la construction d'une salle de concert de 140 pieds de longueur sur 60 de largeur et 37 de hauteur.Cette salle se trouvait donc à l'emplacement de l'annexe de l'hôtel Windsor.L'incendie de 1906 Alors que les architectes new-yorkais Hardenberg & Gilbert (aidés des architectes montréalais Hutchison & Wood ) achevaient les plans de l'annexe, construite de 1906 à 1908, l'hôtel principal fut l'objet du premier incendie majeur de son histoire le 12 janvier 1906 vers 18 h 30.Le feu se déclara dans les cuisinés et se propagea aux pièces adjacentes.Les dégâts causés par les flammes et l'eau furent évalués à $300 000.En plus de construire l'annexe au nord de l'hôtel, il fallut donc procéder à la rénovation de la partie incendiée.L'architecte Henry J.Hardenberg avait fait sa marque dans la construction d'hôtels.On lui devait le Copley Plaza de Boston, le Raleigh et le Wil-lard de Washington ainsi que les hôtels new-yorkais Waldorf, Astor, Manhattan et Plaza.- L'annexe en pierre de mille grise de Montréal et en brique respectait l'ardu-, tee mie originale du bâtiment tout en s'en démarquant : alors que le bâtiment original était d'inspiration victorienne, l'annexe était d'inspiration édouardien-në et comportait deux étages de plus.Parmi ses' différences, on peut aussi mentionner les ouvertures cintrées du rez-de-chaussée et le toit à mansarde percé d'oeils-de-boeuf et de lucarnes à fronton circulaire très proéminents ( l'ensemble très élaboré « lucarne/oeil-de-boeuf » de la travée centrale est plus particulièrement remarquable).L annexe mesurait 111 pieds et demi sur 243 pieds de profondeur et 123 pieds de hauteur; elle se limitait donc à la partie de l'édifice actuel qui est surmontée du toit à mansarde.L'ajout de 40 pieds, à gauche, a été érigé en 1959, en partie afin de conserver le salon Windsor.Rue Cypress et rue Stanley, l'architecte a réservé la pierre de taille pour les fondations, l'encadrement des ouvertu- Photo de l'hôtel en 1936.res, les bandeaux, les corniches et les chaînages harpes.Autrement, le revêtement est en brique, chamois rue Cypress, et rouge rue Stanley.Le toit mansardé, les avant-corps et le fenètrage du rez-de-chaussée encadré de pierres de taille rayonnantes donnent beaucoup de caractère à cet édifice.Le projet de tour Après la construction de l'annexe, on envisagea deux projets d'agrandissement.Dans un premier temps, on étudia la possibilité d'ajouter deux étages à la partie originale.On possède peu de détails de ce projet.Puis, vers la fin de la Deuxième Guerre mondiale, |.Aideric Raymond (propriétaire de l'hôtel de 1922 à 1959) annonça son intention d'ériger une tour de 20 étages en plein centre de l'hôtel, au-dessus du puits de lumière.Caressé et modifié maintes fois depuis 1924, ce projet aurait permis d'ajouter quelque 400 chambres à la capacité de l'hôtel, et partant de rivaliser avec l'hôtel Le Lau-rentien dont la chaîne Statler venait d'annoncer la construction du côté sud de la rue Dorchester, face à l'hôtel Windsor.Ce projet était réalisable sur le plan technique puisque les fondations avaient été construites en fonction de cette tour, mais il ne vit jamais le jour.L'incendie de 1957 Le feu le plus dévastateur de l'histoire de l'hôtel survint dans la soirée du 10 décembre 1957.Le foyer d'incendie fut localisé au troisième étage, du côté sud, et imputé à un court-circuit.Les flammes ravagèrent toute la partie sud de' l'hôtel.L'hôtel rouvrit ses portes le 9 juin 1959.Seuie l'annexe de 1908 fut conservée, et pour porter la capacité à 290 chambres, on lui adjoignît un ajout de trois étages érigé en 1959 selon des plans de l'architecte M.W.Roth.Trois jours après la réouverture, les démolisseurs s'attaquaient aux vieux murs noircis de l'édifice original, mais le célèbre balcon royal utilisé par tant de personnalités fut conservé et installé sur la façade du manoir de L'arche, à l'île Per-rot.Mais le succès de l'hôtel Windsor ne fut plus jamais le même.L'arrêt de 18 mois avait déraciné sa clientèle, attirée par les hôtels modernes construits à proximité.L'hôtel connut un dernier soubresaut en 1978 alors qu'on célébra son centenaire en rééditant le fameux bal de la Saint-André qui avait eu lieu le 29 novembre 1878.II ferma définitivement ses portes le 27 octobre 1981.Dix ans plus tôt, c'est un certain Vaisseau d'or logé dans ses entrailles qui s'était perdu corps et biens dans une mer de créanciers.La restauration La restauration des murs extérieurs et du rez-de-chaussée et le recyclage de l'édifice furent réalisés avec beaucoup de succès par l'architecte Ken London.À l'extérieur, le changement le plus évident est sans doute l'addition de deux étages à l'ajout de 1959.London a également enlevé la marquise, déplacé l'entrée principale d'une ouverture vers le sud, dégagé un portique derrière l'arcade en pierre où se trouvaient jadis les portes (on peut d'ailleurs apercevoir encore les marques laissées par les portes sur la pierre), refait certaines fenêtres en respectant le style des meneaux d'antan, rétabli la corniche supérieure en métal qu'on avait enlevée en 1953, et enfin exhaussé de deux étages la cor- PH0T0 VILLE DE MONTREAL niche de l'ajout afin de la conserver intacte.Le ravalement de la façade et la réfection du jointoiement ont complété le rajeunissement.À l'intérieur, seul le rez-de-chaussée et le grand escalier en marbre, avec balustrade en fonte et rampe en chêne, ont été conservés.Mais les trois éléments du rez-de-chaussée restaurés par London valent la peine d'être visités, tout comme l'atrium aménagé â partir du puits de lumière et recouvert d'une structure vitrée d'inspiration victorienne.Le large couloir de 23 pieds sur 92 de longueur (auquel il faut ajouter les 20 pieds du foyer) connu sous le nom de Peacock Alley, son foyer et le salon Windsor de 51 pieds sur 108, sur la gauche, avaient été rénovés par l'architecte John S.Archibald en 1923, et Lo idon leur a redonné leur splendeur d'antan.Il en va ainsi du salon Versailles de 62 pieds sur 82 qui aurait dû être démoli si la logique avait prévalu puisqu'il a fallu refaire 70 p.cent des décorations en plâtre ainsi que le plancher complètement pourri.Ce «miracle» a été réalisé avec la collaboration d'artisans comme l'entrepreneur Hervé Pomerleau et l'entreprise René Henrichon Cie Ltée, pour ne mentionner que ceux-là.On n'a d'yeux que pour les moulures en plâtre, les marbres ( on en retrouve jusque dans les ascenseurs), le plancher en bois, les lustres en cristal nettoyés et copiées, etc.Même si l'édifice était relativement en bon état, London a néammoins rencontré certaines difficultés, à cause des quatre années où le bâtiment a été laissé à l'abandon ( la glace atteignait deux pieds d'épaisseur dans le salon Versailles!) et à cause de l'absence totale de plans.Quant à l'aménagement de l'atrium au-dessus du salon Windsor, il a nécessité beaucoup d'imagination et d'attention pour ne pas endommager le plafond en plâtre.Recyclé en immeuble à bureaux au coût de $41,5 millions, le bâtiment est la propriété du Fonds F-I-C Inc., une filiale du Groupe La Laurentienne depuis 1985.L'inauguration officielle de l'édifice désormais connu sous le nom de Le Windsor eut lieu le premier octobre 1987.Montréal a perdu un hôtel, mais il a gagné un édifice à bureaux de grand luxe.SOURCES: Archives de la Ville de Montréal: documents divers \u2014 Édifice Le Windsor: documents divers \u2014 Communauté urbaine de Montréal, Service de la planification du territoire, Répertoire d'archltecu-tre traditionnellle: les hôtels et les immeubles à bureaux, et documents divers \u2014 Héritage Montréal: documents divers.REPÈRES «UtCYHKSS m BOULEVARD RtNÊ-ltVESQUE Nom: hôtel Windsor.Adresse : 1170, rue Peel.Métro: station Peel, rue Peel vers le sud. Les communautés LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 31 JANVIER 1988 A9 Développement culturel: Montréal consulte ses ethnies LILY TASIO Information, participation, décloisonnement, échanges intercom-ni unautaires.Ces mots avec force suggestions sont;souvent revenus dans la bouche de cinq membres des minorités ethniques pour exprimer,leur désir et leur besoin de contribuer davantage à la vie.culturelle de Montréal.1.Cétait lors de la.première des six consultations publiques que tenait cette semaine à la Casa d'Italia la Commission permanente de développement culturel de la Villédë'Morit-réal, présidée par Martine-Blanc et formée de cinq autres conseillers/municipaux: Sam Boskey, vice-president, Thérèse Daviau, Manon Forget, Serge Lajeunesse et Vittorio Capa-relli.Ces consultations visent à définir une politique générale de développement culturel.La Commission entendra 40 exposés et répondra aux questions du public, au cours de cinq autres audiences échelonnées jusqu'au 16 mars.En guise de prélude et question de créer une ambiance, on a pu entendre un mini-concert de musique hindoue classique, folklorique et religieuse, interprétée par une chanteuse avec trois musiciens.Un excellent exemple sans doute du patrimoine que tiennent à conserver les groupes ethniques.Pour leur propre épanouissement comme pour l'apport qu'il constitue à la société dans laquelle ils vivent.Le patrimoine, c'est aussi la langue, la littérature, la religion, les traditions, les festivals, et.les plats nationaux.Autant de richesses que la Ville peut contribuer à faire connaître en ouvrant davantage aux communautés ses lieux publics tels lés musées, les maisons de la Culture, les bibliothèques, les parcs, et même les rues! Maisons pour tous .Selon Kofi Sordzi, originaire du Ghana et membre du Conseil des communautés culturelles et de l'immigration, pour que les maisons de la Culture cessent d'être des maisons pour les autres, il faudrait engager aussi des animateurs issus des minorités, effectuer des sondages auprès des usagers et planifier les activités avec des gens venant de différentes composantes ethniques.Il a souhaité également que les bibliothèques reflètent davantage la mosai- ATELIER SUR LES IRANIENNES ¦ Mercredi 3 février, de 19 h à 22 h, au Centre interculturel Monchanin (4917 St-Urbain), atelier sur les femmes iraniennes et les relations familiales, en français et en anglais.Personne ressourcé: Fereshteh Rohani-Nejad.Renseignements: 288-7229.JOURNAL ROUMAIN ¦ Le mensuel en langue roumaine Universul, publié à New York et dirigé par Aristide Buhoiu, donne de plus en plus de nouvelles du Québec et de la communauté roumaine d'ici.C'est ce dont nous informe Michel Buruiana ( tél.343-54JP4), reponsa-ble des nouvelles du Québec.que eh nique et que la Ville fasse l'acquisition d'ouvrages traitant des communautés tout en s'abonnant par ailleurs aux journaux et revues ethniques.Pour sa part, Elizabeth Dupont, de l'Association pour le développement des arts visuels à Montréal, a réclamé des rencontres de la Ville avec les différents groupes ethniques qui, à son avis, fonctionnent actuellement en circuit fermé.C'est à la Ville, pense-t-elle, de favoriser les échanges et de les publi-ciser afin d'éviter les ghettos et les attitudes racistes.«< Il est difficile d'obtenir de la Ville des informations sur les activités des minorités», regrette cette graveure qui trouve stimulant de travailler avec des artistes d'ethnies différentes.Songer à l'avenir « Nous croyons que la maturité d'une culture majoritaire se mesure au respect accordé aux cultures minoritaires telle que la nôtre», a rappelé |ean Chapman, du Centre communautaire sud-asiatique, en priant les détenteurs du pouvoir de tenir compte de l'important facteur que représentent pour l'avenir du Québec, menacé par la dénatalité, les personnes dont la langue maternelle n'est ni le français ni l'anglais.Une autre question capitale, celle des locaux, a été soulevée par Merzouki Samir, vice-président du Rassemblement des familles maghrébines musulmanes de Montréal.Dispersée aux quatre coins de la métropole, cette jeune communauté souffre d'isolement.La solution: un local près d'une station de métro qu'elle demande à la Ville de lui procurer.La communauté italienne, quant à elle, se plaint d'avoir à payer $14000 de taxes foncières et S8O00 de taxes d'affaires pour la Casa d'Italia.Elle recommande aux autorités de revoir leur politique concernant les centres communautaires à but non lucratif.Un atout pour Montréal «Le caractère multiethnique de notre ville devrait occuper une place de premier plan dans la promotion à l'étranger du tourisme à Montréal», soutient par ailleurs Mara Undry, directrice administrative du Congrès national des Italo-Ca-nadiens (région Québec).Elle va jusqu'à suggérer que l'on souligne de façon particulière les monuments'et édifices construits par des «ethniques» ou en leur honneur.L'occasion était trop bonne pour que les représentants des minorités ne soulèvent pas aussi le problème de l'égalité des chances à la CUM en réclamant des emplois.Ils ont fait ressortir une fois de plus, statistiques en main, la trop faible représentativité ethnique dans la fonction publique municipale.Le dialogue amorcé cette semaine promet d'être fructueux.«Nous avons eu la confirmation des lacunes que nous soupçonnions; faire connaissance avec le milieu, c'est déjà important», estime la présidente Martine Blanc.«Ce que nous pouvons faire immédiatement, c'est de demander aux communautés culturelles ce que nous pouvons faire ensemble», a-t-elle ajouté en soulignant la présence de lacques Panneton, assistant directeur au service Loisirs et développement communautaire.Attentive aux interventions, Kathleen Verdon, membre du Conseil exécutif et responsable du dossier culturel, qui se trouvait aussi dans la salle, s'est fait sans doute une meilleure idée de la situation.Elle a déclaré au milieu des discussions: «Il faut que tout le monde soit rassuré et que la société d'accueil ne soit pas menacée par les autres cultures».La prochaine assemblée se tiendra le jeudi 4 février à 19 h, dans la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, 275 rue Notre-Dame est.La chanteuse Soudamini Venkatesh, native de Bengalore, en Inde, est accompagnée au tanpura, long instrument à cordes, par Lakshml Mathur.N'apparaissent pas sur la photo deux autres membres du quatuor: Shanta Srivastava, à l'harmonium, et Shashi Mathur, au tabla.photo robert maiuoux.u pnœ Juste pour vivre L'humoriste Jean-Guy Moreau et l'animatrice Suzanne Lé-vesque co-animeront le show de lancement de la campagne de financement de la Fondation du Québec pour les maladies du coeur, ce soir, à 20h, à Télé-Métropole.L'émission, intitulée Juste pour vivre;.1988, mettra notamment en vedette Pierre Verville, Céline Dion, Jim Corcoran, Patrick Norman et Edith Butler.Entre les sketches et les chansons, on traitera des différentes façons de prévenir l'infarctus.L'objectif de la campagne de financement a été fixé à $3,3 millions.Sexualité du couple PUBLICITE 4 médecins sexologues vous révèlent Comment vous pouvez profiter des récentes découvertes sexuelles.maintenant voici dévoilées des «joies» que la plupart des couples ne connaissent pas encore.Vos droits en matière de services professionnels ?L'Office des professions du Québec vient de lancer une sérié de dépliants afin de mieux renseigner ceux et celles qui utilisent les services de professionnels (dentistes, comptables, notaires, avocats), sur leurs droits et recours dans ces domaines.Sous le slogan Le système professionnel québécois \u2014 de plus près, la pochette d'informations vous apprend ce qu'il faut savoir pour être un consommateur averti.Parmi vos droits, il y a notamment ceux-ci: ¦ Le droit de vérifier auprès de la corporation professionnelle (on en compte 40) si une personne peut exercer la profession et porter le titre qui s'y rattache.¦ Le droit de connaître à l'avance le coût approximatif des services requis et de demander une évaluation écrite.' .¦ Le droit de demander la tenue d'une enquête par le syndic de la corporation professionnelle si vous jugez qu un professionnel a fait preuve d'incompétence ou a enfreint une loi ou un règlement professionnel., ¦ Le droit de contester les honoraires facturés par un professionnel s'ils vous paraissent injustifiés et trop élevés.L'Office des professions du Québec aura son kiosque au Salon des Carrières et Professions qui aura lieu à la Place Bonaven-ture à partir d'aujourd'hui jusqu'au 2 février.Accusations réduites dans une affaire de décodeurs ¦ Treize personnes associées d'une façon ou d'une autre à la compagnie de distribution Super Vision, Inc., se sont reconnues coupables d'avoir obtenu frauduleusement un service de télécommunication, soit des décodeurs, hier après-midi, en Cour des sessions cte la paix.Il s'agit d'accusations réduites, comparativement jà celles qui avaient été précédemment por- tées, soit celles de vol de télécommunication, possession et vente illégales de pièces de télécommunication.Le juge Marcel Beauchemin leur a accordé la libération conditionnelle assortie d'une probation de trois mois et de l'obligation, pour chacun, de verser la somme de $ 150 à une société charitable de leur choix, d'ici un mois.Cette somme équivaut à peu près au prix d'un décodeur.Pourquoi y a-t-il tant de couples qui se séparent après quelques années seulement de vie commune?Parce que les partenaires ignorent comment faire évoluer leurs relations sexuelles.L'amour devient vite une habitude monotone.Comment s'étonner qu'un homme - ou une femme - cherche alors dans un autre lit ce qu'il ne trouve pas dans le sien?Voici révélés les mécanismes secrets de la sexualité Enfin publié en France, un ouvrage écrit par 4 médecins sexologues est en train de provoquer une petite révolution dans les relations du couple.Toute la presse en parle et les témoignages ne cessent de nous parvenir sur las bienfaits de ces nouvelles techniques.Des couples sur le point de se séparer nous parlent de nouveaux liens durables qui les unissent maintenant.La plupart des couples ignorent 80% des ressources de sexualité qui se cachent en eux.Les docteurs Crawley.Malfetti.Stewart et Las Dias vous les révèlent clairement et sans vulgarité dans «La Vie sexuelle».Ce n est pas un livre pornographique mais un ouvrage qui s'appuie sur des récentes découvertes dans le domaine de la sexualité.' Il dévoile ce que tout homme et toute femme devrait savoir, quelles que soient ses idées morales ou ses croyances religieuses.Il vous montre les moyens simples d'arriver facilement à une plus grande satisfaction sexuelle.Ce qu'il faut faire et ne pas faire «La Vie sexuelle» répond à toutes les questions, parfois embarrassantes, que vous n'osez peut-être pas poser à un sexologue.Quel que soit le problème qui vous intéresse, vous pouvez être sur qu'il est traité d'une manière pratique et approfondie.Si vous êtes un homme, vous découvrirez des techniques qui feront de vous le partenaire idéal.Si vous êtes une femme, vous saurez comment retenir un homme par les sens.Ce livre vous révèle aussi \u2014 Une simple technique pour être \"performant» et éviter les échecs si i acte sexuel vous inquiète.\u2014 Comment stimuler le désir sexuel d une femm* - même à son insu._ \u2014 Deux techniques peu connues qui accélèrent l'orgasme féminin.\u2014 Comment rendre votre partenaire plus amoureuse.\u2014 Ce qu'une femme recherche vraiment dans l'acte sexuel.\u2014 L'orgasme total comporte 3 phases.comment les provoquer.\u2014 Comment prolonger la durée du sommet orgasmique (vaut à lui seul le prix du livre).\u2014 Une caresse apparemment innocente qui procure des sensations délicieuses à 6 femmes sur 10.\u2014 Ce qu'une femme aime qu'on lui fasse en premier.\u2014 Une technique peu connue qui accroît sensiblement le plaisir sexuel.\u2014 Comment éviter à coup sûr l'éja-culation précoce.Tout est expliqué clairement, dans un langage simple que tout le monde peut comprendre:-impuissance, homosexualité, incompatibilité sexuelle, contraceptifs, frigidité, maladies sexuelles, masturbation, etc.De bonnes solutions pour tous vos problèmes Certaines femmes se croient frigides.Certains hommes se croient impuissants.Ce livre leur prouve que c'est rarement vrai et leur montre comment prendre du plaisir sans difficulté ni appréhensipn.Le désir de certains couples s'est èmoussè après 10.15.20 ans de vie commune.Ce livre leur explique comment réveiller le désir et obtenir des satisfactions sensuelles aussi intenses qu'au début de leur union.Vous pouvez examiner librement ce livre chez vous pendant 90 Jours Vous le recevrez discrètement par la poste sous pli fermé hermétiquement clos sans marques extérieures.Lisez-le.Jugez vous-même des résultats.Si vous les estimez satisfaisants, au-delà même de ce que vous pouvez espérer, gardez le livre.Sinon, renvoyez-le dans les 90 jours et Cadeau surprise gratuit Si vous renvoyez le bon ci-contre avant 5 jours, vous recevrez un petit mais étonnant cadeau surprise.Vous pourrez conserver ce cadeau même si vous retournez votre méthode pour être remboursé.je m'engage formellement à vous les rembourser par un chèque de 23,40$ au plus tard 8 jours après réception du livre en retour.Aucune question ne vous sera posée (et vous conserverez le cadeau qui vous est envoyé en même temps que le livre).Vous ne risquez rien 84% des personnes qui ont examiné «La Vie sexuelle» l'ont gardé.C'est la meilleure preuve de l'efficacité des révélations qu'il contient.Si je vous propose de l'examiner sans engagement, c'est parce que je suis sûr que vous serez, vous aussi, enchanté et voudrez le garder.Ce serait vraiment dommage de ne pas profiter de cette occasion de vérifier, quels que soient vos problèmes sexuels actuels, à quel point il est facile de découvrir ou de retrouver un accord physique parfait, et de jouir d'une vie sexuelle plus riche, plus heureuse, pleinement satisfaisante.Envoyez-moi aujourd'hui même le bon ci-contre.Faites-le maintenant pour être sûr de ne pas oublier.Mon mari ne me trompe plusl «Depuis quelques mois, je sentais que mon mari se détachait de moi, et je lui soupçonnais une liaison.Votre livre m'a ouvert les yeux sur ce qu'un homme attend de sa femme.Maintenant, nous filons le parfait amour.» Mme Isabelle F.Je croyais ma femme frigide iJe me rendais bien compte que ma femme parvenait rarement à l'orgasme.Je la croyais frigide jusqu'au jour où j'ai découvert que c'est moi qui ne savais pas m'y prendre.Je regrette de n'avoir pas connu plus tôt votre livre.* M.Paul D.Nous sommes un «jeune couple» de 50 ansl Mariés depuis 25 ans, nous n'avions pratiquement plus de rapports sexuels.En lisant *La Vie sexuelle», nous avons compris tous les deux ce qui nous manquait.Maintenant nous ne faisons plus chambre à part.Vous avez sauvé notre couple.M.et Mme Gérard S.Important À cause de la nature spéciale de cette offre d'essai sans engagement, nous ne pouvons la garantir que pendant 30 jours.Pour être sûr d'en profiter et être servi plus vite, envoyez aujourd'hui même le bon ci-contre._ Jesn Cirpriticr Ce livre n est pas vendu en librairie.Vous pouvez l obtenir uniquement grâce au bon o-dessous COMMANDES TÉLÉPHONIQUES _ (514) 337-5137 ou Ë* 1-800-361-9119 Garantie formelle Les livres .'-'-V'''\"V .,J,.tt.^w\\/.w.g^j, DïeHard rémpucementN GRATUIT durant 24 mois garantie de V M0IS' J RABAIS Sears 40.Puissance de démarrage à froid de 375 A.Types pour la plupart des autos.No 10800.Sears ord.59,995.Ch.49,99$ SUR BATTERIES DieHard¦.jusqu'à 650 A pour démarrage à froid.Garantie de 60 mois.No 10600.Ord.79.99S - 99,99$.Ch.69,99$ -89,99$ Los prix ordinaires mentionnés sont des prix Sears.Automobile.ch.Chaîne stéréo pour l'auto.radio am/fm stéréo, lecteur de cassette et 2 haut-parleurs.TAPIS POUR L'AUTO Rabais 3$.Tapis avant.Jeu Ch.29,99$ de 2.Sears ord.25,99$.Ch.22,99$ RABAIS 1/3 Housse 'Prairie' aspect tweed.No 98970 à 98996.Sears ord.44,99$.98 paire, la plupart des autos }88 INSTALLE Silencieux installe La plupart des autos Jambes de suspension McPherson SteadyRider1 à gaz.chez Sears nous nous spécialisons dans le remplacement! MUZZLER® Garanti contre la perforation due à la rouille et l'éclatement pour aussi longtemps que vous possédez votre auto.Inspection gratuite.INSTALLATION SANS FRAIS DE TOUS LES AMORTISSEURS SEARS jusqu'au t3lévrior 1988.Prix en vigueur Jusqu'au 13 février 1988, ou Jusqu'à épuisement des stocks vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN - SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Les mentions 'Ord.' ou 'Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h a 21 h le jeudi et le vendredi; de 8h a 17h le samedi pour Brossard, Mail Champlain, 465-1000; St-Jerôme.Carrefour du Nord.432-2110; St-Jean, Carrelour Richelieu.349-2651; 7h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 7h30 à 21 h le jeudi et In vendredi; do 7h3l5a I7h le samedi pour Ville St-Laurent.Placé Vertu.335-7770; Anjou, Galeries d'Anjou.353-7770; Laval, Carrelour Laval.682-1200; LaSalle.Carrelour Angrignon.'364-7310.Copyright Canada.1988.Sours Canada Inc."]