La presse, 6 février 1988, D. Vivre aujourd'hui

[" Vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 FEVRIER 1988 LÀ ROUTE DE LA FLORI Washington, c'est vraiment du gâteau» PAUL ROY PHILADELPHIE En sortant du pont Cham-plain, on a manqué l'entrée de la 15.Ça commençait mal: on s'en allait en Floride.Perdus dans Brossard, à 2 700 kilomètres de Miami.Au poste frontière de Laçolle.la 15 \u2014 on a Fini par la trouver \u2014 est devenue la 87: « Welcome to New York State.» Étape sans histoire \u2014 le voyage est jeune et l'enthousiasme de rigueur \u2014 jusqu'aux abords de New York (620 kilomètres), que nous avons contournée en empruntant le Garden State Parkway (sortie I4A).Il approche 18h \u2014 nous avons quitté Montréal vers 10h \u2014 et la circulation est dense.Le soleil, que nous n'avons pas vu depuis midi, s'est couché.Et il pleut.Mais on roule.Le New Jersey Turnpike, lui, va nous faire contourner Philadelphie et Baltimore et nous déposer sur un tronçon de la 95 maintenant appelé le Kennedy Memorial Highway jusqu'à Baltimore et son fameux tunnel.De là, la 95 et le Capital Beltway, qui ceinture Washington.Mais on n'en est pas là.On vient de descendre dans un Howard Johnson d'où s'apprêtent à sortir un couple de têtes grises du Rhode Island rentrant d'un séjour en Floride.«C'est infect!», nous préviennent-ils amicalement tandis que la serveuse a le dos tourné \u2014 les Américains se lient facilement.«Comment on dit?» On a hésité deux secondes.Et on est restés.Parce que.parce que neuf heures de route depuis ce matin.Et parce qu'on aimerait coucher le plus loin possible passé Washington.J'ai choisi une valeur sûre: le bon vieux club sandwich.Raté.Pas de farce, «Après Washington, c'est du gâteau», nous rassurent Emile et Louise Nadeau, qui sont descendus pour la nuit au Howard Johnson.«Vous allez tomber sur la 95 jusqu'à Miami.Vous allez être tout seuls, vous allez même vous ennuyer dans les Carolines.» Les Nadeau sont des agriculteurs prospères de Coaticook, en Estrie.La soixantaine, ils administrent une ferme de 300 vaches avec un de leurs fils.Ils sont arrivés il y a un moment.Ils ont pris l'apéritif dans leur chambre et, là, ils viennent de s'asseoir dans la salle à manger.\u2014 Steak.Two.\u2014 You both want steaks?And what will you have with your steaks?\u2014 Heu, small.The steak small.comment on dit?Les Nadeau en arrachent avec l'anglais.«On ne le parle pas ni un ni l'autre», avoue Mme Nadeau avec une souriante candeur.Ce qui ne les empêche pas, comme des dizaines de milliers d'autres Québécois, de prendre chaque hiver la route de la Floride.Une route qui s'étire sur 2 700 kilomètres et à l'assaut de laquelle La Presse s'est aussi lancée cette année.«Vous êtes mes quatrièmes clients ce soir qui descendez À chaque hiver, des dizaines dé milliers de Québécois mettent le cap sur la Floride.en automobile.Paul Roy, journaliste et Luc-Simon Perreault, photographe, de La Presse ont fait l'aller-retour Montréal-Miami pour nous présenter cette route qui fait le pont entre l'hiver et l'été.en Floride», nous a dit la serveuse du Howard Johnson.«I guess it's the thing to do!» De l'hiver à l'été en trois jours À l'heure où les compagnies d'aviation se fendent en quatre pour offrir des spéciaux Floride à $200, les Nadeau, eux, y vont en Oldsmobile.\u2014 Peur de l'avion?\u2014 Non, on est déjà allé en Fiance.Emile Nadeau explique: «À deux, l'auto c'est encore moins cher: à peu près $75 de fuel.Et une fois rendus, pas besoin de louer une machine.Et puis, on part pour un mois et demi, alors on n'est pas pressés.» Au bureau de Montréal de l'Association canadienne des automobilistes (CAA), on reçoit annuellement 20 000 demandes de trajet pour la Floride.Les trois quarts de ces demandes proviennent de personnes âgées de plus de 60 ans, selon Julie Lambert, conseillère en services.Les Nadeau, eux, connaissent la route par coeur, pour l'avoir parcourue 15 fois dans les deux sens.Et ils mettent trois jours pour passer graduellement de l'hiver à l'été.«Tu peux compter 32 heures de roulage», nous dit Yves Beau-champ, un autre vétéran de la route de la Floride.Trente-deux heures que certains, plus jeunes, se tapent d'une traite, «à deux chauffeurs».C'est ce que fait depuis des années Michel Blanchard, qui couvre pour La Presse le camp d'entraînement des Expos, à West Palm Beach, au nord de Miami.À la CAA, on privilégie la route New York, Philadelphie, Washington.Miami.C'est celle que nous avons choisie pour l'aller.En hiver, c'est la plus sûre, selon la CAA.Même s'il lui arrive aussi d'essuyer son lot de tempêtes.Mais elle comporte des inconvénients.Notamment une quinzaine de postes de péage répartis sur une distance d'environ 400 kilomètres entre New York et Washington: 15 cents, 25 cents, 75 cents, $1, $1.40, $2,85.Total: une dizaine de dollars US, sans compter la monnaie qu'il faut faire faire, les arrêts-Certains préfèrent la route des Appalachcs, que nous emprunterons au retour.Grosso modo, on roule 240 kilomètres sur la 401 vers Toronto; on entre aux États-Unis au poste frontière des Mille-Isles; on suit la 81 un long moment, jusqu'à l'embranchement de la 77, en Virginie; la 77 nous mène jusqu'à Columbia, en Caroline du Sud; et la 26 prend la relève jusqu'à la 95 qui descend à Miami.Cette route, on la dit plus belle et moins fréquentée.Et elle évite les régions trop densément peuplées et leurs postes de péage.Elle est cependant plus longue d'une centaine de milles et on la dit moins sûre en hiver.On verra bien.«Le gars qui a peur du trafic prend la 81, nous a dit Emile Nadeau.Mais moi, je l'ai essayée deux fois et j'ai frappe deux tempêtes de neige.» Pain doré et sucre en poudre On avait fait le plein d'essence avant New York: 9,27 gallons (environ 52 litres) pour $10,48 US.On est presque à sec à nouveau.L'essence n'est pas clierc aux La «95» vous prend à la sortie de Washington et vous conduit jusqu'à Miami.photos luc Simon perrault, li Presse États-Unis.Les motels non plus, quand on s'éloigne des grandes villes.On peut payer jusqu'à une soixantaine de dollars, mais aussi peu que $19,95.Ce soir, nous coucherons à Fre-deriksburg, à mi-chemin entre Washington et Richmond, en Virginie.Total pour la journée: 1 004 kilomètres, incluant le cafouillage au pont Champlain.11 est 23 h 30.Au bar du Holiday Inn, une hôtesse, début de la vingtaine, en blazer, jupe, blouse blanche et boucle rouge esquisse des petits pas de danse devant trois ou quatre voyageurs de commerce aux cravates défaites et autant d'autochtones.On ne se couchera pas tard.D'ailleurs, c'est déjà le last call.Demain matin, mon pain doré m'arrivera saupoudré de sucre en poudre.« Heureusement, mes oeufs ont été épargnés», constatera Luc.La gastronomie ne passe pas par la route de la Floride.DEMAIN: Des traces de neige jusqu'en Caroline du Sud Demain lan 2000 D2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1988 Centre de jeûne et de repos Val Santé pour MAIGRIR'CESSER DE FUMER RAJEUNIR REVIVRE N 6 JEUNE INTEGRAL CURE DE JUS DE TRUITS CURE DE JUS DE LEGUMES 2033, chemin de la Gare Val-Moiin JOT 2R0 Tél.(819) 322-5635 CURE MINCEUR et PROGRAMME de MISE en FORME FORFAIT 7 \u201415 JRS CENTRE de SANTÉ DE EASTMAN (514) 297-3009 BENEVOLES DEMANDÉS DE RABAIS* SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'HIVER * MANTEAUX EN DUVET ET GILETS jusqu'à 185$ 97$ et 77$ Mail Cavendish 5256, chemin Queen Mary 5800, boul.Cavendish (angle Décarie) Ou vert jeudi et vendredi jusqu'à 21 h Ouvert jeudi jusqu'à 21 h Vient de paraître ETFLA -SEXllALITE APRÈS 40 ANS tmàn* I Uvvs.A.Ç.& 'H, .L'amour et la sexualité après 40 ans par Robert N.Butler, M.D.et Myrna I.Lewis, A.C.S.W.Dans ce précieux ouvrage, Robert Butler et Myrna Lewis nous parlent de la sexualité des années mûres et avancées ainsi que des stéréotypes qui les accablent.Ils décrivent les changements physiques normaux et les effets sur la sexualité des problèmes courants, tant physiques qu'émotifs.2S2pages EN VENTE PARTOUT r-r Deux façons rapldss et efficaces de commander vos livres; 1.En composant le 285-6984 - et en donnant votre numéro de carte VISA ou MASTERCARD.Ce service vous est offert du iunrii au veniwwui ùv S «i à 17 fr.2.En nous faisant parvenir te bon de commanda ci-joint.OFFRE SPECIALE AUX AB0NNÉ(E)S DE LA PRESSE: 20% DE RÉDUCTION BON DE COMMANDE «019 Veuillez me (aire parvenir ( _] oxemplaire(s) de «L'AMOUR ET LA SEXUALITÉ APRÈS 40 ANS* au.prix de 19.95$ chacun, plus 1.50$ pour frais de poste et de manutention.Je suis abonné(e) à La Presse.Veuillez me (aire parvenir ( ) oxemplaire(s) do «L'AMOUR ET LA SEXUALITÉ APRÈS 40 ANS» au prix de 15.95$ chacun, plus 1.50$ pour trais de poste et de manutention.No.d'abonné.IMPORTANT: Joignez à cette commande un choque ou mandat-poste payable aux Éditions La Presse Ltee.Vous pouvez également utinser votre carte de crouil comme mode de paiement- MASTERCARD ?ou VISA u nu.::.A retourner aux: Éditions La Presse Ltée 44, Saint-Antoine Ouest Montréal (Québec) H2Y1JS NOM.ADRESSE.VILLE- PROVINCE.CODE POSTAL.TEL.TOTAL Ci-joint.(Plus VSOSpcur Irais de poste et Je manutention) Pnoro de noter que los échanges et les remboursements ne sont pas acceptés.CENTRE D'ACCUEIL EMILIE GAMELIN - Résidence Armand La vergue: 527-8921 ¦ Vous désirez aider autrui?Vous aimez les gens intéressants?Vous disposez de quelques heures dans la journée?Le centre d'accueil Emilie Gamelin, sis au 1440 Dufresne et la Résidence Armand Lavergne, sise au 3500 Chaplcau, vous offre l'opportunité d'atteindre vos objectifs.Devenez accompagnateurs auprès de personnes âgées pour des rendez-vous à l'hôpital.Vous n'avez pas à fournir votre véhicule, vous choisissez la journée qui vous convient, seul votre sourire et gentillesse sont nécessaires.Mme lohanne Bouchard, chef de service du bénévolat attend votre appel.SERVICE BENEVOLE DE L'EST DE MONTREAL INC.: 254-5341 DANS LE CENTRE SUD ¦ Un hôpital a besoin de bénévoles pour faire manger certains bénéficiaires, pour le diner de 12 h à 13 li et pour le souper de 17 h à 18 h.Des coupons de repas sont donnés aux bénévoles.¦ Un Centre recherche des personnes qui ont des aptitudes a faire des mises en plis faciles à des personnes âgées.Ce service peut se rendre la journée qui convient aux bénévoles de lOh à 12h.¦ Une aide pour le bingo est aussi demandée pour ce même Centre, le vendredi, de I3h30à 16h.¦ Une visite amicale à domicile est souhaitée auprès d'une dame de 69 ans qui est vraiment seule.Près du métro Berri-Demontigny.fondé en 1917 Accrédité par l'Association des camps du Québec A.Mr Cancraidc CAMP GOiAHWAN YWCA Un camp de vacances bilingue pour jeunes filles.\u2022 450 acres de terrain boisé avec lacs privés \u2022 Natation \u2022 Canotage \u2022 Artisanat \u2022 Sciences de la nature \u2022 Randonnées pédestres \u2022 Campeuses âgées de 6 à 15 ans \u2022 Prix avantageux \u2022 Formation de 4 semaines pour monitrices-stagiaires de 16 et 17 ans.Marie Papillon, directrice 135S, boul René-Lévesque ouest 866-9941, poste 36 Demandez votre dépliant GRATUIT.CAMPS D'ÉTÉ IMMERSION EN ANGLAIS Camp \"Mulmur Hills\": pour enfants de 7 à 14 ans endroit pittoresque à la campagne à 90 km au nord de Toronto Cours d'anglais + natation + canoë + equitation + tennis + excursions touristiques Université Victoria: pour étudiants de 15 ans et plus au centre ville de Toronto Cours d'anglais donnés par The Language Workshop + sports + activités socio culturelles + excursions touristiques * visites aux Chutes du Niagara et à \"Canada's Wonderland\" comprises dans les deux programmes Pour renseignements, communiquez avec: Student SSS \u20aciuii|»s IS3 International Inc.4967A Yonge Street, Toronto, Ontario M2N 5N6 Tél.: (416)482-7338 Pour vivre une retraite privilégiée.au coeur d'un des plus beaux quartiers d'Outremont.Et ce en toute s\u2014urité! A la résidence Château Vincent d'indy vous êtes privilégié! En plus de tous les services habituels, nous vous offrons les délices de la bonne table à la salle à manger, les services d'une infirmière 24 heures sur 24, une foule d'activités.et plus encore.A compter de 1200 S par mois.tout inclus.Pour vivre une retraite privilégiée.venez nous rencontrer dès aujourd'hui.Bail mensuel disponible./\"/If La résidence (Jincent dVJndy G0, avenue Willowdale.Outremont Metro Edouard Montpetit (Québec) H:vr:'A:i Tél.: 739-1707 CAREX Tél.:393-I666 INSTITUT LISE WATIER COURS DE MAQUILLAGE ET SOINS DE LA PEAU De quels feux brillez-vous?Étoile ou Soleil?Venez découvrir aujourd'hui à l'Institut Lise Watler les couleurs qui mettront votre beauté en lumière.Suivez un cours de maquillage et de soins de la peau: en privé, en semi-privé, en groupe ou pour vous recycler.Du lundi au vendredi (jour et soir) et le samedi Àpartir de 15$ seulement Réservation: 270-9296 ,:.-'392.rua lourier ouest -, Montréal COIfTUBE: BEAU>£-.SP A .Informatique à la carte VVES LECLERC collaboration spéciale a technolo-igie ne prend pas toujours les airs qu'on lui imagine.Si vous pensez n'avoir affaire à un ordinateur que lorsque vous vous trouvez face à un clavier et à un écran, vous êtes quelque peu nalf.Par exemple, l'infor-mntique est en train de s'immiscer dans nos vies d'une manière nouvelle et assez insidieuse, sous le déguisement d'une vieille amie-ennemie: la carte de crédit, qui devient en même temps une «carte de débit».Bien sur, nos systèmes de crédit actuels sont informatisés, mais les cartes elles-mêmes ont peu à voir là-dedans.Ce ne sont que des morceaux de plastique portant une inscription physique en relief et, parfois, quelques indications d'identification sur une zone magnétique à l'arrière.Deux nouveaux types de cartes, déjà en usage limité aux États-Unis et en Europe, risquent de changer tout cela dans un avenir prochain.Le premier est la carte «Drcxon», mise au point par une société de.Silicon Valley en Californie.Écrite et lue par un système perfectionné au laser (du même type que celui qu'on trouve dans les lecteurs de disques compacts), elle peut contenir jusqu'à deux MILLIONS de caractères d'information.soit l'équivalent de 600 pages imprimées.C'est-à-dire que vous pouvez trainer dans votre portefeuille la totalité de vos dossiers personnels: dossier médical, dossier de crédit, état civil, dossier scolaire, etc.La première utilisation pratique de cette Carte Laser date de moins de deux ans: le système Croix-Uleue / Blue Shield du Maryland a commencé à distribuer à tous ses clients des cartes sur lesquelles est encode leur dossier médical complet.L'avantage est qu'en cas d'urgence ou d'accident, tout médecin, pharmacien ou hôpital a accès immédiatement aux informations pertinentes, sans avoir à consulter un fichier central.Évidemment les informations sont codées et la personne qui veut y avoir accès non seulement doit avoir le terminal approprié, mais encore elle doit fournir un mot de passe, qui détermine à quel niveau du dossier elle aura accès (ce ne sera pas le même pour un pharmacien, une préposée à l'inscription ou un médecin spécialiste).L'inconvénient de la Carte Laser, c'est que le terminal nécessaire pour la lire, lui-même assez peu coûteux (Panasonic et Canon en fabriquent qui se vendent entre $200 et $ I 000, selon qu'ils peuvent seulement lire la carte ou écrire dessus), doit être branché sur un ordinateur (de type IBM-PC) qui coûte environ $5 000.Malgré cela, Croix-Bleue/Blue Shield en a commandé pas loin d'un million d'exemplaires au japon pour environ un demi-milliard de dollars US.D'autres groupes étudient d'autres applications possibles de cette technologie: publication de magazines «électroniques» ou d'encyclopédies, «cartes d'achat» comportant un montant prédéterminé et qui remplaceraient la monnaie dans les machines à liqueur et à cigarettes, les portillons du métro, les téléphones publics.Nippon Coinco, le plus gros vendeur de machines à sous du Japon, estime qu'il économisera plusieurs millions par année avec un tel système.et le gouvernement est d'accord: la frappe et la collecte de la monnaie «dure» représentent un coût considérable qui pourrait facilement être évité.La Carte Mémoire Mais la Carte Laser n'est rien à côté de l'invention de l'ingénieur français Roland Moréno.Conçue il y a bientôt dix ans, la Carte Mémoire est elle-même un micro-ordinateur spécialisé caché entre deux feuilles de plastique.Elle contient en effet un microprocesseur spécial et une mémoire semi-permanente (qui ne s'efface et ne peut être reprogrammée que si on la soumet à un traitement spécial), et comporte donc une bonne dose d'« intelligence».L'intérêt de la Carte Mémoire, c'est qu'elle peut s'adapter à une foule de circonstances, et qu'elle se satisfait d'un terminal «idiot» très peu coûteux, puisque lu puissance de calcul nécessaire a son utilisation se trouve duns la carte elle- même.Déjà en Europe trois compagnies (Bull, Philips et Schlumberger) fabriquent ces cartes, et elles sont utilisées par Carte Bleue (l'équivalent français de Visa) et la banque du Crédit Agricole.Aux États-' Unis, trois banques de la côte est ont déjà effectué un premier essai concluant, et MasterCard aussi bien que Visa sont sur le point de s'y lancer.La capacité de la Carte Mémoire est beaucoup plus restreinte que celle de la Carte Laser.Les modèles actuellement en usage ne peuvent tenir qu'environ une demi-page de texte, mais des modèles d'une page, de huit pages et même de 32 pages sont réalisables à court terme.Le gros avantage sur la Carte Laser, en plus dp prix (le terminal peut coûter moins de $ 100 et la carte, malgré sa complexité, peut être fabriquée en grande série pour environ $6), c'est qu'on peut fixer plusieurs niveaux d'accès aux données inscrites sur la carte, et modifier beaucoup plus facilement le contenu de sa mémoire.Le «plastique universel» Un exemple d'application pratique est une carte bancaire universelle qui non seulement permettra d acheter à crédit, mais donnera accès aux guichets automatiques n'importe où à travers le monde.Selon l'endroit où se trouve l'utilisateur et le système en vigueur, un retrait sera soit directement soustrait de la carte, soit im-' médiatement porté au compte de banque approprié, soit chargé au compte de crédit.Et un marchand équipé seulement d'un terminal «local» pourrait avoir accès instantanément à la cote de crédit du détenteur de la carte.Pour celui-ci aussi, la Carte Mémoire constitue une protection.Par exemple, elle comporte trois niveaux d'accès à son contenu.Le premier niveau est « public » et disponible pour quiconque possède un terminal ; c'est là que sont inscrites les informations d'identification de l'utilisateur et les renseignements de crédit.Le second niveau exige de l'utilisateur un code secret, semblable à celui des cartes de guichet de banque, assurant ainsi qu'une carte perdue ou volée ne pourra servir à une autre personne (trois tentatives infructueuses d'accès «bloquent» la carte et la rendent inutilisable).C'est le niveau où sont encodées les informations financières, et où on peut entreposer de l'«argent électronique».Enfin, le troisième niveau, qui n'est pas directement accessible, contient les codes de vérification et le programme permettant l'accès aux deux premiers niveaux.Il ne peut être modifié que par le système qui a émis la carte.Il y a un autre facteur de protection de l'usager: comme toutes les transactions effectuées sont inscrites directement au second niveau dans la mémoire de la carte, il y a moins de risque qu'un commerçant peu scrupuleux tente de modifier le total de la facture.En Europe, les systèmes bancaires comptent en particulier sur la Carte Mémoire pour éliminer graduellement les chèques de papier.Pour donner une idée du problème, il se fait en France environ 10 milliards de chèques par an, dont chacun coûte un peu plus d'un dollar de traitement! Les seules économies réalisées à ce chapitre permettront probablement d'amortir en un an le coût des cartes et des terminaux pour l'ensemble du pays.Pas étonnant que les banques françaises visent à éliminer les chèques presque entièrement d'ici deux ans.L'autre avantage important de la Carte Mémoire pour les institutions financières est que, pour les raisons mentionnées plus haut, elle offre un niveau de sécurité beaucoup plus élevé que l'encodage magnétique actuel.Or le manque de protection contre le vol et les fraudes «high-tech» est un des obstacles principaux qui freinent le progrès du système des paiements électroniques, en soi beaucoup plus rapide et plus économique que le système physique.Une application secondaire de la Carte Mémoire serait comme aide à la gestion du budget de l'utilisateur.En effet, un lecteur de carte connecté à un ordinateur personnel permettra de transférer dans celui-ci les renseignements financiers contenus dans la mémoire, et de les analyser en termes du budget personnel ou familial: dépenses de voyage, dépenses d'affaires, répartition par catégories duns le budget domestique, etc.i , Vivre son âge LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 FÉVRIER 198R D3 a La 100e chronique: un temps d'arrêt et de partage HUBERT DE RAVINEL collaboration spéciale gam ent chroni-% ques, c'est sans doute peu, |.' quand on pense aux journalistes qui peuvent avoir à leur actif une «feuille de route» de t 500, voire 2000 articles.Mais c'est suffisant, à mon sens, pour faire le point, pour regarder le chemin parcouru, pour penser aux sujets à explorer.C'est peut-être aussi l'occasion d'établir un certain dialogue avec le lecteur, quoique ce dernier soit toujours très présent au moment des reportages «sur le terrain».Devant la page blanche, la tête est alors pleine d'idées, de documentations, d'impressions et de données.Et en filigrane, la présence du lecteur permet de relever le défi hebdomadaire de faire passer sur le papier toute la vie qui s'exprime sur le terrain.À ce sujet, les commentaires écrits ou oraux, les prises de position face aux sujets traités favorisent grandement ce passage.Les lecteurs s'expriment Les opinions peuvent être critiques.Elles sont alors le plus souvent enrichissantes car la critique, beaucoup plus que la louange favorise le progrès et l'approfondissement des idées.D'autres commentaires reçus expriment de la reconnaissance.Reconnaissance très spontanée mais qui ne peut jamais être considérée comme un dû.En effet, certains organismes de personnes âgées qui font de grandes choses avec peu de moyens sont portés à remercier le journaliste parce qu'il s'intéresse à eux.En réalité c'est presque un devoir de faire connaître au public des initiatives courageuses, novatrices et surtout très fécondes.Leurs moyens matériels sont souvent des plus modestes et les résultats qu'ils atteignent sont, hors de proportion avec les ressources dont ils disposent.J'avoue avoir un faible pour des reportages portant sur des activités simples et «près du monde» et c'est une véritable joie quand je peux constater que tel ou tel reportage a pu susciter de nouvelles initiatives communautaires.Une lettre d'une lectrice est, à ce sujet fort éloquente: «l'habite loin de Montréal, l'ai lu ce que vous avez écrit sur les personnes âgées aux prises avec la situation de leurs propres parents ou conjoints.C'est pourquoi j'ai été très intéressée par l'organisme bénévole dont vous avez parlé.Il faut s'entraider pour nous sentir moins seuls face à nos parents vieillissants, car ce genre de travail, personne ne le fera pour nous.Votre article m'a donne l'idée d'entreprendre dans ma paroisse une petite association de soutien aux aines à domicile.Ça n'a pas été facile au début, mais on ne va pas lâcher.» (Mars 1987) C'est évidemment fort gratifiant de constater ainsi que la relation d'une activité donnée peut en susciter une autre.D'autres lecteurs me font part de petits problèmes qui leur tiennent à coeur, comme l'impossibilité pour certains d'entre eux de pouvoir conserver leur petit animal lorsqu'ils déménagent ou qu'ils entrent en institution.(Août 1987).H s'agit là d'une question douloureuse pour beaucoup, parfois même inhumaine.Nous aurons l'occasion d'y revenir.Certains correspondants parlent de leur isolement dans les grands ensembles de logements: «|e suis condamnée à écouter presque sans arrêt la musique des autres.Je sais que vous n'y pouvez pas grand-chose, mais je suis contente de pouvoir vous en parler.Quand je demande aux voisins de modérer le volume du son, ils disent que je suis démodée.» C'est toute la question du respect mutuel dans un contexte d'entassement et d'isolement en même temps.Une situation privilégiée Les I00 chroniques écrites au cours de ces deux dernières années m'ont permis de devenir le témoin privilégie des efforts des uns pour améliorer la qualité de vie des aines et du courage des autres pour se prendre en main.Ainsi, je réalise toute cette chance d'être en quelque sorte au confluent de ces manifestations de vie, multiples et fort stimulantes, ce qui m'amène, en particulier depuis ces deux ans, à constater la vitalité extraordinaire de tant d'aînés et aussi leur ouverture d'esprit.Une telle disposition se retrouve dans l'extrait de lettre suivante: «Nous sommes un groupe de retraités de trois paroisses.Nous ne nous réunissons pas seulement pour les loisirs mais pour mieux comprendre ce qui se passe autour de nous.Parfois nous avons de la misère, mais nous voulons éviter de juger, encore moins de condamner car nous avons des responsabilités envers les plus jeunes et ce que nous voulons avant tout, c'est de leur rester ouverts.» (Mai 1987).Cette ouverture fréquente des groupes d'ainés qui tranche avec l'impression que l'on a trop souvent de gens retournés sur eux et intolérants, est souvent confirmée par les intervenants qui travaillent auprès d'eux.L'une d'entre eux écrit: «Étant nouvellement promue dans le CLSC où il n'y avait rien d'organisé pour le troisième âge, j'ai proposé aux retraités de se réunir pour faire connaissance et proposer des activités.La réponse fut surprenante.Cela fait maintenant deux ans que les gens se réunissent aux deux semaines.Ils ont mis sur pied des comités, ils font du bénévolat, ils organisent des fêtes.Mon seul problème, c'est d'aller chercher les hommes.C'est beaucoup plus difficile.! Par contre, ce qui me réjouit, c'est que cette initiative ne m'appartient plus.Elle est devenue la leur.J'aurais souhaité que mon collègue ait autant de réponses avec ses groupes de jeunes.» (Octobre 1986) Quand les âges se rencontrent Parlant de jeunes, j'ai pu découvrir lors de plusieurs reportages à quel point la notion d'intergénération gagnait du terrain.On commence un peu partout à redécouvrir l'enrichissement mutuel des âges.Une très jeune lectrice écrit à ce sujet: «Grâce à eux (les aines) je retrouve mes racines.Ils ne sont peut-être pas mieux que les autres, mais ils font leur chemin avec nous, ils ne lâchent pas, par contre ils en ont tellement vu!» (Janvier 1987) Une autre lettre: «Quand vous parlez de leur solitude, de leur manque de support, de leur besoin d'être utiles, de leur manque d'information, de leurs rêves et de leur refus, j'ai l'impression que c'est de nous les jeunes dont vous parlez.Je réalise alors qu'il n'y a plus de jeunes ni des vieux mais des personnes en marche.» (Octobre 1987) Bien sûr, cette volonté de dialogue et de partage est loin d'être universelle, mais elle a été suffisamment perceptible au fil des reportages, de rencontres et de colloques qu'on peut l'interpréter comme un signe nouveau d'espérance et de confiance.Il y a des aînés actifs et créateurs, il y a les leaders naturels influents dans leur milieu, mais il y a aussi et surtout ceux et celles qui, apparemment ne se distinguent en rien des autres.J'ai eu la chance de rencontrer récemment une dame et c'est avec elle que je voudrais terminer ce coup d'oeil sur les chroniques.Il s'agit d'une vieille dame hospitalisée à l'Hôtel-Dieu.Quelqu'un m'avait dit: «Allez donc la voir, elle est tout à fait d'accord pour dire aux lecteurs ce qu'elle pense.» Cette vieille dame me reçut très simplement: «Je n'ai rien d'extraordinaire â déclarer, mais je voudrais simplement dire que jamais je ne me suis sentie aussi proche des miens, de mes enfants et aussi de moi, depuis qu'on m'a dit que j'avais un cancer.J'aimerais seulement vivre encore un peu pour profiter de tout ce que je découvre et aussi pour dire au monde de pas attendre d'être malade pour faire la même chose.» Famille d'accueil spéciale demandée ¦ Afin de permettre à un enfant de 7 ans de réaliser tous les petits progrès possibles, le CSSMM recherche des personnes exceptionnellement qualifiées pour s'occuper de ce petit garçon aux yeux remarquables.Maxime est lourdement handicapé tant sur le plan intellectuel que physique; il dépend de l'adulte pour tous ses besoins et activités de la vie quotidienne.Sa mobilité est réduite et il dispose d'un fauteuil roulant.Cet enfant a, par-dessus tout, ¦ besoin de vivre dans un milieu extré mement chaleureux et attentif.Maxime réagit positivement à la stabilité de personnes significatives autour de lui et se sent alors rassuré.Il reçoit les services d'une école spécialisée et un centre d'accueil offre du répit à la famille en hébergeant l'enfant les fins de semaine.Un foyer composé d'un couple sans jeunes enfants, ou encore une personne seule résidant sur le territoire de Montréal, pourrait fort bien apporter â Maxime l'attention, la stimulation et les soins requis par sa condition.La patience, la tendresse et la douceur s'y mêlant, l'enfant parviendra ainsi â vivre des moments privilé- giés dont il ne pourrait bénéficier autrement.Veuillez noter qu'une compensation financière appropriée sera versée â la famille désireuse d'accueillir Maxime.Renseignez-vous davantage en téléphonant à l'Ac-cueil-ressources du Centre de services sociaux du Montréal métropolitain au 527-7261.Allons vers l'adulte Le CSSMM demande une famille habitant l'ouest de l'île de Montréal, de préférence à Pierre-fonds, pour une dame âgée de 61 ans qui veut se rapprocher de sa famille.Des suites d'un accident de voiture, cette dame utilise une mar- chette pour monter ou descendre les escaliers.Lorsqu'elle s'ennuie ou lorsqu'elle a trop peu d'activités, il lui arrive de prendre un peu de bière.C'est pourquoi nous voudrions qu'elle se joigne à des personnes capables de lui organiser des loisirs.Il n'est pas bon qu'elle soit seule à la maison.Au contraire, il lui faut quelqu'un sache lui préparer de bons repas, qui l'aide â faire sa toilette, qui veille étroitement sur elle en somme.Si une famille de Pierrefonds ou des environs veut s'offrir à lui rendre ces différents services, qu'elle communique maintenant avec l'Accueil-ressources du CSSMM au 527-7261 poste 4083.LE CENTRE DES MINORITES CULTURELLES ET COLLECTIVES: 598-5802 ¦ Le centre M.C.C.du Québec est à la recherche de bénévoles sérieux et dynamiques.Alors, si tu as une oreille attentive, que tu peux garder une certaine distance face aux problèmes des autres et que tu manifestes de la sympathie envers la personne déprimée, viens partager avec nous ton goût de vivre.Nous avons constamment besoin de bénévoles comme toi car la demande est grande et il y a beaucoup à faire.Alors, si tu peux donner 4 heures par semaine en temps libre, contacte Lyne.vez la vie de château.à prix raisonnable Les Résidences Manoir Le Corbusier un véritable village intégré pour personnes autonomes retraitées ou semi-retraitées.Douceur de vivre, sécurité, autonomie services d'animation (excursions, conférences, défilés de mode, spectacles.) médecin-visiteur services d'une infirmière 24 heures par jour repas quotidiens inclus édifice à l'épreuve du feu, tout en béton système d'iritercom et d'alarme services bancaires hebdomadaires service d'entretien ménager salon de coiffure; d'esthétique et bain tourbillon Possibilité de location pour court séjour, à la semaine ou au mois.GROUPE MRGIS 10ÛU, boulevard Chomedey à Laval Visitez nos appartements modèles PHASE: I quelques unités encore disponibles dès maintenant à compter de 690$/mois PHASE: Il réservez dès maintenant pour occupation en mai 1988.PROMOTION SPÉCIALE 2 MOIS GRATUIT ¦ PHASEM 682-6686 A VOUS D'EN FAIRE AUTANT.Tj otalement repensé et redéfini, J le Club LaCité est le reflet de notre époque.Après une mission de travail de sept ans dans des centres de conditionnement européens, Chantai, notre nouvelle directrice, vous offre des programmes innovateurs supervisés avec soin.Notre piscine intérieure-extérieure toute saison, notre équipement haut de gamme, nos masseurs, nos produits de soins pour le corps et nos trois heures de stationnement intérieur gratuit ne sont que quelques atouts du Club LaCité.Au Club LaCité, vous n'acquittez pas de droits d'adhésion.Devenez membre du Club et profitez davantage de la vie.Performance, dynamisme, productivité, motivation : être en forme, c'est le must.Chez nous c'est si facile d'être en forme. D4* LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1988 Les animaux La castration et ses bienfaits DR FRANÇOIS LUBRINA collaboration spéciale anger, boire, dormir, se reproduire.ces.fonctions, comme bien d'autres, sont vitales pour la survie d'une espèce.Cependant toutes ne sont pas supportables dans le contexte plutôt exigeant de la domestication.Certaines manifestations intempestives de l'instinct reproducteur par exemple ont des conséquences fâcheuses et hypothèquent d'avance toutes relations harmonieuses avec nos petits compagnons.Si pour Freud, toute chose (ou presque) passe par le sexe, nos animaux en sont, sinon la preuve vivante, souvent les premières victimes: accident de voiture pour une chatte en chaleur, miaulements amoureux à perdre haleine, urine à tors et de travers, fugue et retour trois jours plus tard couvert de plaies et de bosses.Tout cela est assurément la conséquence d'une vie sexuelle bien remplie.Mais, aussi vrai que dans les harems orientaux ou à la cour de l'Empereur de Chine, le monarque était entouré d'eunuques bien tempérés et donc inoffensifs, nos compagnons à quatre pattes doivent, par la for- ce des choses et à leur corps défendant, subir le coup de bistouri du vétérinaire.La castration, opération pratiquée depuis la plus haute antiquité, consiste non seulement à rendre stérile nos chats et nos chiens, mais aussi, en enlevant au complet leurs testicules (sources des hormones mâles) à amadouer leur instinct génésique.Ainsi donc, la majorité des chats domestiques (à moins que ce soit des étalons d'élevage) est donc castrée.Certains propriétaires malgré tout et généralement par principe s'y opposent farouchement.C'est leur droit.Mais ils seront parfois contraints d'amener plusieurs fois par an chez le médecin des bêtes, et dans un état piteux, leur Don Juan de matou couvert de blessures, labouré de coups de griffes, piqueté et suintant d'abcès purulents, l'oreille en dentelle, l'oeil rouge et gonflé, ou boitant d'une patte double de volume.Phénomène observable ces temps-ci surtout alors que les jours rallongent, que les chattes sont en rut, et que se préparent activement les naissances du printemps.Si Minet survit et guérit seul et par lui-même à nombre de coups de griffes ou de crocs qu'il reçoit, dans certains cas extrêmes (forte septicémie, oeil crevé.) l'intervention du vétérinaire s'impose pour sauver ce casse-cou des gouttières.Mais à quel âge faudrait-il le castrer?Dès six mois s'il est précoce ; vers sept ou huit mois en général.Il est évident que plus cette chirurgie a lieu tôt (avant que le comportement sexuel n'apparaisse) plus il y aura de chances que minou soit un compagnon plus que parfait.Mais on peut tout de même faire castrer son compagnon à tout âge.Parfois même, pour le chien, c'est une chirurgie nécessaire et salutaire vers huit ou dix ans lorsque pitou souffre soudain et atrocement d'une hypertrophie de la prostate.En réduisant le taux d'hormone sexuelle on réduit aussi le volume de cet organe.On peut castrer aussi sans remords son chat à sept ou huit ans, ou plus.Assez rapidement d'ailleurs il arrêtera de marquer son territoire, de faire de longues fugues la nuit, de se battre comme un chien pour une chatte en chaleur, de rivaliser avec les autres mâles ou, pire pour vous, de les attirer.L'odeur même de son urine, deviendra tout à fait acceptable pour les nez délicats.L'animal stérilisé devient-il du jour au lendemain de la «grande opération» un parfait idiot?À vrai dire ses centres d'intérêts changent du tout au tout.Moins sollicité par les belles de jour et de nuit, et disposant de plus de temps le chat castré deviendra peut-être même un meilleur chasseur de gibier à plume ou à poil.Désormais, il chassera «à La castration réduit aussi certaines causes d'agressivité du chien ou du chat.courre» et non «à coeur».11 ira bien sûr faire son petit tour dehors (mais guère plus de quelques heures seulement), au lieu de découcher des nuits et des jours entiers comme au temps de ses folles amours.Chez le chien la castration aidera aussi à mater certaines habitudes vicieuses du genre masturbation sur les jambes des invités à l'heure du thé, ainsi qu'une agressivité trop forte.Les animaux opérés deviennent-ils obèses à coup sûr?Il est évident que l'activité sexuelle et ses préparatifs entraînent une consommation énorme d'énergie.Pourtant, si votre compagnon se dépense autant ou sinon plus dans la chasse aux petits oiseaux ou aux écureuils, cela compensera avantageusement.Chats ou chiens par contre qui, non castrés, ont naturellement tendance à l'embonpoint risquent bien de doubler de volume.C'est pourquoi il est impératif de mettre le castrat à tendance obèse à un régime faible en calories.Enfin, conséquence non moins appréciable de la castration et strictement humanitaire: elle enraye de façon très efficace la surpopulation de chats ou de chiens errants dans nos villes engorgées d'animaux abandonnés.Bref, salutaire, nécessaire et indolore sous anesthésie, la castration, il n'y a pas de quoi faire un complexe! EN CLASSE COMMUNIQUER AVEC LE MONDE «S^Sl «SIS; ose/* SEMAINE NATIONALE DU JOURNAL EN ÉDUCATION 1988 Du lundi 15 au vendredi 19 février AU PROGRAMME POUR LE PRIMAIRE Le vendredi 19 février: Présentation de la nouvelle mascotte de La Presse des Six-Douze et de son concepteur.Remise des prix aux cinq gagnants du concours «La mascotte des six-douze».Du lundi au vendredi: Publication d'une série d'activités sur le thème des JEUX OLYMPIQUES DE CALGARY.Ces activités permettront d'utiliser le contenu des 8 pages publiées quotidiennement dans le tabloïd sport de La Presse à l'occasion des Jeux.POUR LE SECONDAIRE Du lundi 15 au vendredi 19 février: Publication d'une série de 5 articles portant sur différents aspects du journalisme écrit, le tout assorti de suggestions d'activités à faire en classe.Le lundi 15 février: Visite guidée suivie d'un goûter et d'un échange avec des personnes de La Presse.Cette activité est offerte à 20 jeunes du secondaire déjà engagés dans la publication d'un journal scolaire.U-SECONDAIRE POUR RENSEIGNEMENTS: CÉLINE LANDRY 285-6890 Si vous êtes engagés dans la publication d'un journal scolaire, La Presse vous offre la possibilité do visiter ses locaux et de rencontrer des personnes du journal.DATE: LE LUND115 FÉVRIER DE 19 H À 22 H.Comment participer: Il vous suffit de téléphoner à La Presse au 285-7263.Vous devez mentionner le nom de votre école, votre niveau scolaire ainsi que le nom de votre journal scolaire.Hâtez-vous de vous inscrire car le nombre de places est limité à 20.Date limite: le jeudi 11 février 1988 à midi.BENEVOLES DEMANDÉS SERVICE BENEVOLE DE L'EST DE MONTREAL INC.: 254-5341 ¦ Ecoute face à face auprès d'étudiants nouvellement installés qui ont besoin de communiquer ou auprès de toute personne qui s'adresse à ce centre d'écoute ouvert 5 jours semaine, de 10 h à 18 h.Une formation est donnée les fins de semaine soit les 6 et 7 février ou les 20 et 21 février.Un engagement bénévole de 2 à 3 heures par semaine minimum exigé.¦ SECTEUR ANIOU - Une jeune handicapée qui veut aller se baigner le jeudi de 17 h à 19 h et le samedi de 10 h 30 à 11 h 30, a besoin d'une bénévole pour l'aider à s'habiller et se déshabiller.Elle voyage avec le transport adapté.¦ DANS LONGUE-POINTE - Bénévoles demandés pour marquer les points pour un groupe d'handicapés physique qui jouent aux quilles, le samedi de 9h à midi.Toujours dans Longue-Pointe, un Centre d'accueil est à la recherche d'une dame capable de faire les ongles, limer et mettre le poli à des dames âgées, le jeudi de 12 h à 15 h 30.Aussi bénévoles pour jouer aux cartes, au 7 et au 500 avec les résidents le vendredi de 13h 30 à 15h30.¦ MAISONNEUVE - Un foyer de groupes pour jeunes de 15 à 18 ans a besoin de bénévoles le soir, les fins de semaine et même pour passer la nuit.II s'agit seulement d'assurer une présence, ou aider aux études, ou simplement jaser.SERVICE BENEVOLE DE L'OUEST DE L'ILE: 631-3720 ¦ Un hôpital situé dans l'Ouest de l'île projeté un programme de thérapie én faisant écouter de la musique à des personnes âgées.Des jeunes bénévoles qui jouent d'un instrument seraient les bienvenus.Ce programme aura Heu tous les jours à 18 h 30 pour une période de 30 minutes.Si vous pouvez consacrer une période de 30 minutes une fois la semaine, veuillez nous le laisser savoir.¦ Aimeriez-vous faire du bénévolat au grand air! Un centre de nature à Ste-Anne-de-Bellevue, offrira une session d'entraînement au mois de mars, pour ceux et celles qui aimeraient devenir guide pour des enfants d'âge scolaire qui vont visiter ce centre, particulièrement durant la saison des sucres.Environ dix bénévoles sont requis.¦ Une organisation communautaire qui apporte du support et organise des activités aux personnes ayant déjà eu des soins psychiatriques, a toujours besoin de vous, comme bénévoles pour les assister.En ce moment, il recherche tout particulièrement un ou une bénévole qui aurait de l'expérience ou non pour s'occuper d'une levée de fonds, ainsi que de la promotion.Si vous pensez avoir les qualifications et aimeriez faire parti du Comité de cette organisation, n'hésitez pas à nous appeler.SERVICE BENEVOLE DE MONTREAL: 866-3351 ¦ Moisson Montréal est à la recherche d'un(e) bénévole bilingue qui serait libre deux ou trois jours par semaine pour faire la tenue de livres comptables.Ce poste peut être particulièrement intéressant pour un comptable à la retraite désirant demeurer actif.¦ Parents Anonymes a besoin d'écoutants bénévoles pour travailler à son centre d'écoute téléphonique qui vient en aide aux parents en difficulté.On demande à chaque bénévole un minimum de quatre heures d'écoute téléphonique par semaine.Les bénévoles sélectrionnés recevront une formation les 27 et 28 février.Pour inscription, contactez Fabienne Nolet au numéro 288-5555.¦ Un service communautaire pour personnes âgées situé sur le Plateau Mont-Royal apprécierait obtenir la collaboration d'un(e) bénévole à l'accueil (répondre au téléphone, acheminer les appels, informer les visiteurs, etc.) Ce même organisme aimerait compléter son équipe de bénévoles qui rendent visite à des personnes âgées et isolées résidentes du quartier.¦ Seriez-vous intéressé(e) â agir comme bénévole pour venir en aide à des personnes malades en phase terminale?Le Projet Pèlerin recherche des bénévoles pour ses sessions de formation débutant en février 88.Pour information, s.v.p.contactez Bill Leon-hardt au numéro 684-3502.¦ Une jeune fille de 14 ans, résidente de côtes-St-Luc, qui se déplace en fauteuil roulant à cause d'une maladie musculaire, apprécierait avoir une «grande-soeur» pour l'accompagner à ser sorties.La jeune fille et la bénévole détermineront ensemble la fréquence, de leurs rencontres et elles pourront toutes les deux utiliser le service de transport pour personnes handicapées.Carnaval : Suzy couronne Isabelle Isabelle Boutin est étudiante à l'université Laval Prose Canadienne Au comble de l'émotion, Isabelle Boutin, étudiante à l'université Laval, couronnée jeudi soir reine du 34e Carnaval d'hiver de QUé-bec.PHOTO PRESSE CANADIENNE QUEBEC ¦ La duchesse de Montmorency, Isabelle Boutin, a été couronnée reine du 34e Carnaval d'hiver de Québec jeudi soir, au palais de Bonhomme.«Je me sens très excitée et très heureuse», a déclaré la nouvelle reine, qui est étudiante en sciences de l'activité physique à l'Université Laval ainsi que mannequin, La reine Suzy de l'an dernier, qui avait aussi été duchesse de Montmorency, lui a remis sa couronne.Au moment de procéder au tirage, auquel ont assisté le maire Jean Pelletier et le président du Carnaval Jean Beaupré, une dizaine de célébrités du cinéma et de la télévision, dont Brooke Shields, ont fait leur apparition devant la foule, estimée à environ 8 000 personnes.Les vedettes ont été invitées à tirer plusieurs capsules au hasard.Fête et sécurité Par ailleurs, la Régie de l'assurance automobile du Québec et le Carnaval ont lancé hier midi une campagne de sensibilisation à la sécurité routière sur le thème «Pour que la féte continue.en toute sécurité».Des messages télévisés au réseau Pathonic et à la radio de CJRP ainsi que des affiches inciteront les gens â redoubler de prudence sur les routes.\t^JEUDI PROCHAIN DANS\tLA SAKVT-VALElVriX \t\tFête païenne devenue chrétienne au 3e siècle, la Saint-Valentin a retrouvé ses origines par le biais d'un personnage mythologique, Cupidon, d nt les pouvoirs amoureux sont bien connus.On le verra dans ce cahier courir les boutiques, préparer des philtres d'amour, passer à table et.donner des conseils conjugaux.\t\t 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1988 D5 STORES HORIZONTAUX ËSI^JÇgfr^MMISftCfe TaÇOMUÏRS-.^^lœi^ TOUS NOS STORES VERTICAUX SONT DE 1RE QU ALITÉ ET NOUS LES FABRIQUONS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! Jp h éHép RISTOURNE VENTE DE BLANC Valide jusqu'au 10 février 1988 BONI ADDITIONNEL DE Sur la marchandise en magasin sur présentation de ce coupon \u2022Boni de 20% ne s'applique pas aux articles annoncés ou les items avec astérisque (*) GRANDE VENTE DE BLANC PAPA VOUS OFFRE LES MEILLEURS PRIX AU MONDE Notre nouvelle marchandise pour 1988 est arrivée.Prenez avantage pendant notre grande vente de blanc.Ne manquez pas votre chance, venez de partout et épargnez ! GRANDE VENTE D'EDREÛONS EN DUVET VÉRITABLE GRAND FORMAT À des prix spéciaux |95 JUMEAU DOUBLE REINE 149 12995 roi 189 95 95 50,000 ENSEMBLES DE DRAPERIES PLISSÉES PRÊTS À POSER EN MAGASIN 150 x 45 12\" 108 x 45 44\".75 x 45 24\" 125 x 45 64\" 50 x 63 1 4\" 108 x 63 49\" 75 x 63 29\" 125 x 95 69\" 50 x 84 1 7\" 108x84 54\" 75 x 84 34\" 150 x 84 79\" 50 x 95 1 9\" 108 x 95 59\" 75 x 95 39\" 150 x 95 89\" PANNEAU DE DENTELLE [ Style Français 50\" X 95\" 100% polyester lavable à la ma.hlne 199î panneau DOUILLETTES Au meilleur marché JUMEAU DOUBLE REINE $30 $40 $50 OREILLERS GRAND FORMAT 100% polyester RIDEAU DE DOUCHE EN TISSU AVEC DOUBLURE DE PLASTIQUE COMPRISE COUVRE-LITS PIQUÉS Au meilleur marché I JUMEAU DOUBLE REINE $23 *35 *45 ENSEMBLES DE DRAPS «percale» Simple 29\" Double 39\" Reine 49\" l'cns.l'ens.l'ens.TERGAL CORNELLI 100% polyester 144\" x 95\" blanc 32\", l'ens.SERVIETTES bain7*^ main' débarbouillette 4\" stores de fenetre Aussi disponible en bleu, rose, gris, beige.A BAS PRIX: STORES OPAQUE BLANCS Grandeurs Unis 28 \"a X 58 371;» X 70 37pL d\\ Biais.Foriici: JStr >^ ToucIk Ross, Liée fïÀ'y .Syndicde Uitliic \u2022 (ioiimnuiri- W LOI SUR LA FAILLITE r AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JUNIOR EXPRESS INC.corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa place d'affaires au 1306, boul.Curé Labellc, Cho-medey, Laval.Que.H7V 2WI Faillie.AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ que la débitrice susdite a fait cession le 27e jour de janvier 1988.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17c jour de février 1988.à 9 h 30, au bureau du syndic soussigné, I, Place Ville-Marie, bureau 2220, en la Ville de Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Montréal, ce 2 février 1988.JEAN-MARC POUUN de COURVAt, Syndic I, Plate Ville-Marie, bureau 2220 Montréal MB 3M4 ($14) 861-6-721 Le Curateur public »¦¦¦* Entrepôt 7?50.boni St-Laurenl \u2022 V Monlrp.nl.OC H?n 2X9 NCAN SAMEDI LE 13 FÉVRIER 1983 à 10 HEURES DE LAVANT-MIDI seront vendus aux enché-res publiques les effets ci-après mentionnés: PONTIAC ACADIAN 1984 \u2014 EXHIBITS REÇUS DE LA SURETE DU QUEBEC \u2014 DIVERS BIENS SANS MAITRE \u2014 DIVERS BIJOUX \u2014 CARABINES ET FUSILS \u2014 AMEUBLEMENT DE MAISON \u2014 APPAREILS MÉNAGERS \u2014 SYSTEMES DE SON \u2014 TELEVISEURS \u2014 VAISSELLE \u2014 VERRERIE \u2014 DIVERS USTENSILES DE CUISINE \u2014 OUTILS \u2014 AUTRES EFFETS NON ANNONCÉS.Il est i noter que tous nr.tuons seront vendus dana lour état actuel el tels que vus.L'a-chetour nchèto lesdlls biens à ses risques et perils.Il ost, de plus, stipule expressément quo lo Curateur public ne s'oblige a aucune garantie envers l'achotour même pour les défauts cachos pouvant affecter les biens.LE PROCHAIN ENCAN SE TIENDRA LE 20 FEVRIER 198* Pour récupérer les achats : Durant l'encan ou le lundi suivant do 9 Ti à 15 h Houres de visite: de 9 h à 10 h la journée de l'encan.Modalité de paiement: argent comptant , ou 25% pour mise de côté.Cariés de crédit (acceptées Visa ut MasterCard Essayez une Excel pour trois jours lar jour OU GRATIS **Aucuns frais de location si vous l'achetez les frais de location sont déduits du prix d'achat.Venez relever le défi Hyundai.Vous en rassortirez gagnant.(Nombre de voitures limité.Limite de kilométrage 100 km par jour.Excédent factorable).Les concessionnaires Hyundai du grand Montréal vous Invitent à relever le défi Hyundai.C'est la meilleure façon de faire l'essai d'une fringante EXCEL, la petite merveille des tractions avant.Vous l'essayez pour 3 Jours à un prix incroyable, et si vous désirez l'acheter, Jusqu'au 12 février 1988 \u2022 TAXE DE VENTE EN SUS lxa participant-} doivent h conformer dux règles en vigueur.Toue le* détail* chu le concessionnaire.LES CONCESSIONNAIRES HYULTDROI DU GRAND MONTRÉAL MONTRÉAL \u2022 Automobile» Ulaan Ltée 2355, boul.Hvmus, Dorval, 683-5702 \u2022 Décarie Hyundai 8500 Décarie.Montréal.737-0037 \u2022 Hyundai Pony Centre-ville 2077 ouest, rue Ste-Cotlicr inc.MU, 031-8243 \u2022 Polnte-aux -Trembles Pony 12150, rue Sherbrooke est, Montréal.645-8833 o Pony de Montréal 5187.rue Papineau.Montréal, 521-3201 \u2022 Pie IX Pony 4350, boul.Métropolitain est.St-Léonard.593-1686 \u2022 Safari Automobiles Inc.300.rue Lafleur, Ville LaSalle.384-3184 LAVAL \u2022 Desmeulea Hyundai 1237, boul.des Laurentldes, Laval, 388-8343 \u2022 Chomedey Hyundai 2480.boul.Curé Labelle, Uval.688-6000 RIVE-SUD \u2022 Automobiles Corée Longueull Ltce 1680, boul.Marle-VIctorln, Longueuil.670-2080 \u2022 C.W.Autosud 3839.boul.Taschereau.St-Hubcrt.678-1220 BANLIEUE i \u2022 Auto Hyundai St-Eustache 356, boul.Sauvé.St-Eustache, 461-1202 \u2022 Hyundai Auto Matcouche 1990.chemin Gascon, St-Louls de Terrebonne.471-7689 \u2022 Hyundai Repentigny 845, rue Notre-Dame, Repentlgny.588-3188 \u2022 Jaykal Hyundai 30.boul.Don Quichotte.Ile Pcrrot.453-8363 \u2022 Moteurs Chiteauguay Inc.83.rue St-Jean Baptiste, Chàteauguay.698-9630 IIvIxIjIj r t k4^\"W} Vous avez jusqu'au 31 mars pour vous inscrire et obtenir le triple millage toute Tannée.Le Programme de crédits-voyages Avantage\"\" pour les grands voyageurs vous donne l'occasion de prendre part à l'offre \"Triple millage\" American Airlines.Et vous pouvez en bénéficier, quel que soit le mode de paiement de vos billets d'avion.Le choix vous appartient.Rien de plus facile pour vous y inscrire.Si vous êtes déjà membre du Club AAvantage, vous n'avez qu'à acheter un billet aller retour ou deux allers simples American Airlines entre le 1er janvier et le 31 mars.Par la suite, le millage de chaque voyage effectué en 1988 sera triplé.Une raison de plus pour être membre du Club AAvantage.Si vous n'êtes pas encore membre du Club AAvantage, vous pouvez vous y inscrire instantanément en appelant au service des réservations d'American Airlines, ou en vous rendant directement au bureau d'American Airlines à Montréal ou à sa billetterie de l'aérogare.Recevez des voyages gratuits en Amérique du Nord et à travers le monde.Le Programme de crédits-voyages AAvantage vous donne la chance de vous envoler gratuitement vers la destination de vos rêves aux États-Unis, en Europe, à Hawaï, aux Antilles ou au Mexique.trois fois plus tôt que prévu.AmericanAirlines du spécial dans Vctirm Celle offre speciilc supplique aux vols d'Americm Airllnc» seulement.tllc n'ot donc pis valable pour les vols des partenaire» MvttM*ft d'American Airlines.JntJRc\" est une marque de sen ice deposec d'American Airlines.Inc.Les reniements du Programme AA\\ image.1rs trédlis-wjvages et les offres spéciales peuvent changer san- préavis, wus riserve des lois applicables dan» Indifferent* pi*». D8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1988 Le lien entre le cancer et le nucléaire à l'étude aux USA Agence France-Presse WASHINGTON ¦ L'Institut National de la Santé ( NIH ) a engagé une étude des cas de décès par cancer dans la population vivant autour des centrales nucléaires des États-Unis afin de déterminer les risques éventuels encourus dans ces régions, a-t-on appris jeudi de source parlementaire.Cette étude a été décidée en raison des cas groupés de leucémie enregistrés autour de l'usine atomique Pilgrim, dans le Massachusetts, et autour de plusieurs centrales en Grande-Bretagne, a indiqué le directeur du NIH, M.James Wyngaarden, dans une lettre au sénateur du Massachusetts Edward Kennedy que ce dernier a rendu publique jeudi.M.Wyngaarden a précisé que le NIH participait également à une étude suédoise sur les cas de 40 000 patients qui ont reçu, au cours d'examens médicaux, de faible doses d'iode-131, un isotope radioactif.De même, a-t-il ajouté, le NIH étudie les risques éventuels de cancer chez les personnes vivant près du site d'essais atomiques du Nevada.« Une faible augmentation des cas de leucémie dans le sud-ouest de l'Utah, dans la direction des vents venant du site du Nevada, ne peut être exclue pour le moment », a-t-il dit.La lettre indique également que le NIH « a confirmé que les cas de leucémie s'étaient accrus au delà de ce qui était attendu » parmi le personnel militaire qui a participé à au moins un test nucléaire.La thalidomide aurait guéri un cancéreux Agence France-Presse LONDRES ¦ La thalidomide, le fameux médicament à l'origine de terribles malformations chez les nouveaux-nés dans les années 1960 et interdit de vente depuis en Europe, a été utilisé avec succès en Grande-Bretagne pour soigner un cas de leucémie.Des médecins du Queen Elizabeth Hospital de Birmingham ( nord de l'Angleterre ), ont sauvé, selon eux, la vie d'un homme atteint de leucémie qui avait rejeté une greffe de moelle osseuse.Maintenant guéri, le patient a repris des activités normales.Quatre nouveaux patients vont être traités avec le même médicament, a indiqué un porte-parole de l'hôpital de Birmingham, pour des cas semblables de rejet de greffe.Le médicament, interdit de vente en Grande-Bretagne mais utilisable sous certaines conditions, est commercialisé au Brésil.II est toujours, administré dans les pays en voie de développement pour le traitement de la lèpre.Le Docteur Brian Broughton, du Queen Elizabeth Hospital, à cependant expliqué que l'utilisation curative de la thalidomide en était encore à un stade expérimental, et qu'il faudrait attendre encore un peu de temps avant de disposer de résultats vraiment concluants.Mexico: pas de classes, l'air est trop pollué Agence France-Presse MEXICO U Les habitants de Mexico, dont l'atmosphère est réputée pour être poisseuse, irritante, acide et enfumée, ont souffert plus particulièrement mercredi et jeudi de graves troubles respiratoires et digestifs, d'irritation des yeux, du nez et de la gorge.La majorité des enfants n'est pas allée à l'école en raison de l'air pollué qui a fait les gros titres des journaux du matin et du soir.Les autorités de cette ville de 18 millions d'habitants ont demandé à nouveau aux automobilistes de s'abstenir d'utiliser leurs véhicules et aux industriels de la vallée de Mexico de s'efforcer de réduire au minimum l'activité de leurs usines.Le ministre dè l'environnement Manuel Camacho a indiqué mercredi que la contamination atmosphérique avait atteint 290 degrés 1MECA ( Indice de mesure de la contamination atmosphérique ).Selon cette échelle, entre 200 et 300 points les personnes âgées et les cardiaques sont sujets à de sérieux malaises, au delà de 300 points, toute la population court des risques graves.Les chiffres officiels communiqués jeudi indiquent la présence dans l'atmosphère de 266 degrés IMECA d'ozone, 221 de bioxyde de soufre et 101 de bioxyde d'azote, produits par les 35 000 usines et les automobiles.En temps normal, l'atmosphère de la capitale peut contenir jusqu'à 500 tonnes de particules polluantes mais un jour comme mercredi, elle a pu atteindre 1 500 tonnnes, « le taux le plus grave », affirme le pneumologue Francisco Macedo.Selon ce médecin, la substance la plus dangereuse est le bioxyde d'azote, qui peut former de l'acide sulfurique et présenter un très grand danger pour les voies respiratoires.Avec un coeur et un poumon neufs, elle accouche sans difficulté Agence France-Presse LONDRES ¦ Une jeune femme de 22 ans ayant subi il y a plus de deux ans une transplantation coeur-poumon, a donné naissance hier à un garçon de 2,7 kg, ce qui constitue une première mondiale selon l'hôpital londonien où elle a accouché.Debbie Leonard, qui était née avec une malformation cardiaque, était une adulte à la santé très fragile avant que le professeur égyptien Magdi Yacoub ne lui transplante un nouveau coeur et un nouveau poumon à l'hônita! londonien de Hare-field, en juillet 1985.\" Elle ne pouvait auparavant faire aucun effort et avait des problèmes res- piratoires si elle marchait plus de 200 mètres.La jeune femme a expliqué qu'elle avait souhaité avoir cet enfant tout en craignant cependant que son bébé ne soit pas viable.Pendant les trois premiers mois de sa grossesse, elle a été suivie par l'hôpital de Hare-ficld et celui où elle devait accoucher.Les médecins ont estimé qu'elle pouvait conduire à terme sa grossesse.L'accouchement de Jonathan, qui a duré dix heures, a été absolument normal, ont indiqué les médecins de l'hôpital.Aux États-Unis, selon le ministère de la santé britannique, une femme ayant eu un coeur transplanté a donné naissance à un enfant.Le lourd et timide M.Hudson n'est finalement pas sorti Agence France-Presse HEMPSTEAD.New York ¦ Walter Hudson, un Américain qui pèse 363 kilos \u2014 après en avoir perdu 204 en cinq mois\u2014 n'a pas eu le courage jeudi de tenir sa promesse de sortir enfin de son appartement d'Hempstead qu'il n'a pas quitté depuis 17 ans.« Je voulais le faire.Mais le blocage mental était trop important.J'ai fondu en larmes (.) Mes jambes n'ont pas pu me porter », a-t-il déclaré après avoir renoncé à se rendre aux Bahamas, où son nutritionniste.M.Dick Gregory, voulait lui faire subir une cure d'amaigrissement.M.Gregory, dont le traitement spécial à base de vitamines a déjà fait passer M.Hudson de 567 à 363 kilos, avait fixé jeudi comme date limite à son client pour se rendre dans son établissement de cures des Bahamas.Plusieurs équipes de télévision et de nombreux journalistes s'étaient masses devant l'immeuble de M.Hudson pour assister à l« 'événement ».Malgré son échec, M.Hudson a affirmé qu'il allait poursuivre son régime.« Avec l'aide de Dieu, je réussirai », a-t-ildit.À Tokyo, la démolition par des jiage-ya tient souvent lieu d'expropriation JACQUES BOVER Agence France-Presse TOKYO ¦ De son modeste restaurant de Hamarnatsucho, proche de la baie de Tokyo, Masanori Kubota n'a même pas retrouvé le compteur électrique.Pendant trois heures, un commando de gangsters affiliés à l'ex-trême-droite a systématiquement détruit les murs, le plafond et jusqu'à l'évier avant d'emporter la cuisinière et le réfrigérateur.Le seul tort de M.et Mme Kubota qui ravitaillaient les bureaux environnants en nouilles chaudes et riz au curry depuis 24 ans est d'avoir refusé de quitter les lieux quand San-Ei Resort, une société immobilière propriétaire de l'immeuble, le leur a demandé.D'abord gentiment.Puis en recourant à des moyens plus persuasifs.En s'abritant derrière la loi, M.Kubota empêchait son propriétaire de remplacer la modeste échoppe par de lucratifs logements ou bureaux.Sur un terrain évalué à plus de 18 millions de yens ( 140 000 dollars ) le M2, son loyer mensuel ne dépassait pas 3 600 yens ($28) le M5.Le restaurateur n'est que la plus récente victime recensée par la presse d'une longue liste des attaques des jiage-ya, littéralement « ceux qui font monter ( les prix ) des terrains », un produit de la flambée des prix fonciers à Tokyo.Pour expulser les locataires ou propriétaires récalcitrants, les agents immobiliers louent les services de mafiosi locaux qui ne reculent devant rien.Les jiage-ya et leurs commanditaires obéissent à la logique d'une hausse des prix fonciers qui a fait de Tokyo la ville la plus chère du monde.Jusqu'à ce qu'elle devienne \u2014 au sens propre\u2014 hors de prix, amenant le marché à décrocher et le gouvernement à prendre enfin des mesures à l'automne dernier.Même les ambassades, traditionnellement lieux de prestige, ont demandé grâce.Dans une démarche quelque peu humiliante, 32 d'entre elles ont demandé au gouverneur de Tokyo des loyers meilleurs marchés.Sous peine de suivre l'exemple de l'Ouganda et de mettre la clé sous la porte pour raisons économiques.La chèreté des terrains a toujours été un problème au Japon où la moitié des 121 millions d'habitants vit sur 4 p.cent d'un territoire grand comme la Californie.Mais l'émergence de Tokyo comme centre mondial des affaires et des finances dans les années 1980 a provoqué un afflux de sociétés étrangères se disputant un espace limité au centre de la capitale.Les compagnies japonaises avides de locaux pour leurs bureaux informatisés n'ont pas été en reste dans une ville et sa région qui concentrent un Japonais sur quatre et l'essentiel des fonctions politiques, adminstratîves, économiques et culturelles du pays.La hausse dés prix a longtemps profité à beaucoup de gens.Les particuliers, qui vendaient pour acheter mieux, les sociétés- dont les avoirs augmentaient en même temps que la valeur de propriétés qu'elles pouvaient utiliser comme garantie dans leur demandes de prêts, les banques qui avançaient des prêts fonciers à tout lè monde, les agents immobiliers qui achetaient, revendaient plus cher, rachetaient pour revendre, etc., dans une spirale ascendante apparemment sans fin.Le gouvernement n'a' pas été le dernier à tirer profit de l'aubaine en vendant des terrains des chemins de fer privatisés.L'inquiétude a commencé à remplacer l'euphorie il y a environ deux ans et s'est accentuée jusqu'à faire du problème foncier une priorité du gouvernement de M.Noboru Takeshita.A 166 000 dollars le M2 le plus cher de.Tokyo.l'an dernier,, â Ginza, té marché a montré des signes d'essouflement.Encore ne s'agit-il que d'un chiffre officiel, un agent immobilier a affirmé avoir payé près d'un demi-million de dollars dans le même quartier en octobre dernier.A l'absurdité des prix est venue s'ajouter la crainte qu'ils pouvaient avoir atteint un plafond et fini par tuer la poule aux oeufs d'or de tous les profiteurs de là spéculation foncière.La hausse des prix est aussi devenue tin problème social.Elle ruine le rêve de tout Japonais de devenir, propriétaire de son loger, ment.Elle force lès propriétaires à vendre pour payer un impôt sur l'héritage basé sur le prix du terrain.Elle accentue Texode vers la banlieue lointaine et deteriorates conditions de vie déjà difficiles des habitants de Tokyo.Elle s'étend à l'ensemble du pays au moment où lés Japonais découvrent qu'ils profitent peu de la nouvelle richesse dè leur pays.Les prix ont cependant commencé à baisser à la fin de l'an dernier spus;4'effet-de.la saturation du marché et dé premières mesures gouvernementales.Ils semblent s'être'stabilisés et le gouvernement cherche maintenant à lés faire baisser pour les ramener à la portée des Japonais.Des diminutions de 20 à 25 p.cent ont été enregistrées à Yokohama et'Tokyo'sur l'apogée atteinte l'été dernier.\"Les premières mesures gouvernementales prises en novembre dernier restent limitées.Les ventes de terrains de phis de 100 M2 à Tokyo et Yokohama, au lieu de 300 à 500 M2 précédemment, doivent être rapportées aux autorités.Celles-ci peuvent les annuler si le prix est considéré exorbitant.Les banques ont également été averties de restreindre leurs prêts aux spéculateurs.T Parallèlement, différents projets grandioses existent comme la création d'un second Tokyo sur dés polders dans là baie, au risque d'accentuer, la congestion urbaine.D'autres prônent au contraire un changement de capitale, à la manière dé Brasilia ou Canberra.Mais un.premier èt modeste déplacement de fonctionnaires décidé le mois dernier'.'.se heurte déjà à de vives résistances.\u2022r- f y* 4.* ¦ 5% à tir* fis m '.id' m S i*1 Le nez Le prince Andrew était de la partie.PHOTO ASSOCIATED PRESS la bonne cause Agence France-Presse LONDRES ¦ Plusieurs millions de Britanniques arboraient hier un nez de clown èn plastique rouge, une idée lancée par des personnalités du show-business, destiné à recueillir des fonds en faveur des déshérités, à Londres et en Afrique.Les organisateurs de l'opération « Comic Relief Day » (le jour de l'aide par le rire ), affirmaient avoir vendu près de 4 millions de faux nez et escomptaient èn tirer \\,9 million.de livres (environ 3,2 millions de dollars).- Une,centaine\" de.comédiens, artistes et sportifs britanniques participaient hier à un programme dé télévision dé six heures sur la BBC afin .de promouvoir cé fonds de charité.L'argent recùeillLsera versé à des organisations charitables au Soudan, à l'association de la Princesse Ann « Save the Children Fund » en Ethiopie, ainsi qu'aux sans-abri, aux handicapés et aux groupes d'aide aux toxicomanes dè Londres.British Rail a décidé de consacrer à l'opération cinq pence sur chaque sandwich vendu hier dans les trains et les gares de Grande-Bretagne.Toutefois, un directeur d'hôpital s'est attiré les foudres de ses employés après avoir interdit, tout comme le géant de l'assurance Norwich Union, au personnel de porter un nez rouge.m Une vaste campagne contre le sida marque l'ouverture du carnaval de Rio Agence France-Presse RIO DE JANEIRO ¦ Une nouvelle offensive contre le sida devait commencer hier soir à la tclévison brésilienne, a une heure d'audience maximum et sur toutes les chaînes simultanément, pour mettre en garde la population contre les risques de contagion de cette maladie pendant la période du carnaval.Organisée par le ministère brésilien de la Santé, la campagne publicitaire lancée jeudi à Sao Paulo et qui va durer 15 jours, se compose de trois petits films d'une minute chacun, dont il existe des versions doublées en anglais et en espagnol, spécialement préparées pour les touristes étrangers qui viendront pour les fêtes du carnaval ( du 13 au 16 février prochains ).Ces versions traduites seront également passés sur les circuits internes de télévision des aéroports du pays et des dépliants sur le même sujet seront distribués dans tous les principaux hôtels.Le premier des trois courts métrages montre une rue d'une grande ville où des prostituées et des travestis font le trottoir.En voix off, un commentateur rappelle qu'« au-delà des divertissements et des plaisirs nocturnes rôdent de nombreux dangers dont le plus grand est le sida ».Le deuxième film présente un homme déguisé en Arlequin, dansant gaiment au son de la samba.Le commentateur souligne : « Que de rires, que de joies, c'est le bon côté du carnaval.Mais il existe un autre côté qui n'a rien de réjouissant.C'est la face tragique d'une maladie mortelle appelée sida ».L'Arlequin apparaît alors sur un lit d'hôpital et une larme coule sur sa joue.Le commentateur parle de la contagion, de la prévention et conclut : « Rappelez-vous que le sida tue sans pitié et est en train de se répandre.II ne dépend que de vous d'arrêter cette triste chaîne ».Le troisième film se passe à bord d'un avion où les passagers attentifs regardent l'hôtesse qui, au lieu de transmettre les normes de sécurité pendant le vol, commence sa démonstration en ces termes : « Toute votre attention pour ces instructions qui peuvent vous sauver la vie pendant ce voyage.» Elle montre alors un dépliant sur la campagne contre le sida, puis retire un préservatif de son emballage, met son pouce dedans et le fait voir aux passagers.Le commentateur recomman^ de : « Dans vos relations sexuelles, qui que soit votre partenaire, utilisez toujours un préservatif.Ou faites en sorte que votre partenaire l'utilise ».L'hôtesse prend ensuite quelques seringues et l'on entend les recommandations suivantes : « Si pour une raison quelconque, vous devez avoir une piqûre, n'utilisez jamais les seringues et les aiguilles d'autres personnes.» Les femmes obtenaient le droit de vote en 1918 Associated Press LONDRES U Catherine Griffiths, une suffragette âgée aujourd'hui de 102 ans, a participé jeudi aux cérémonies organisées à la Chambre des Communes pour marquer le 70e anniversaire du droit de vote pour les femmes.Interpellée dans ce même Parlement lors d'une manifestation pour le vote en I9l2, Catherine purgea ensuite une peine de prison pour avoir tenté d'enfoncer des clous sur le banc d'un ministre.« Je crois aux droits de ja fem- me », a lancé l'intrépide suffragette aux journalistes qui l'interrogeaient Sur sa présence jeudi devant le Parlement où se pressaient des dizaines de manifestantes portant des écharpes sur lesquelles on pouvait lire les noms des 139 femmes (sur 12 000 parlementaires ), élues à la Chambre depuis la promulgation de la loi de 1918.La lutte des suffragettes fut particulièrement âpre.Certaines d'entre elles, qui observaient Une grève de la faim furent notamment nourries de force.L'une d'elles, Emily Davison, sacrifia sa vie pour la cause en se jetant sous le cheval du roi George V lors du Derby d'Epsom en 1913.i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1988 D9 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS DANS L'AFFAIRE DE: MARTELL JOAILLIERS INC.460, rue Ste-Catherine ouest Suite 300 Montréal (Québec) H3B 1A7 Une banque à charte, en vertu des pouvoirs que lui confèrent l'article 178 de la loi sur les banques et des nantissements commerciaux, fait appel à des offres, par l'entremise de son agent, pour la vente des biens ci-après décrits en bloc ou en lots séparés.Au coût de production $11830 Au coûtant $15400 DESCRIPTION DES BIENS Lot 1 Produit finis Let 2 Matières premières Lot 3 Équipement pour la fabrication de bijoux L,ot.4 Mobilier et équipement de bureau Évalué à Évalué à $65025 $6930 INSPECTION L'inspection des biens pourra être faite au 460, rue Ste-Catherine ouest, Suite 300 à Montréal, le 9 février 1988 entre 10 heures et 16 heures.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues au bureau de l'agent, sur demande au préalable, ou sur les lieux lors de l'inspection, aux frais de la personne intéressée.OFFRES Les offres accompagnées d'un dépôt de 15% par chèque visé devront parvenir au bureau de l'agent, MOQUIN, MENARD, GIROUX, DU TEMPLE ET ASSOCIES, 85, rue St-Charles ouest, Bureau 101, Longueull (Québec) J4H 3W7 avant l'heure limite de 15 heuresle 12 février 1968.Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement la valeur attribuée à chaque lot.Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.L'agent se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions.\u2022 ¦ Si \u2022 Les offres devront être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit: SOUMISSION \u2014 MARTELL JOAILLIERS INC.CONDITIONS ET RÉSERVES Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu sur place.Les conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie.moquin, ménard, giroux, du temple AGENT et associés 85, rue Saint-Charles ouest, bureau 101 Longueuil, Québec J4H 3W7 (514)679-7020(514)875-6215 DANS L'AFFAIRE DE: LES INDUSTRIES LEDESCO INC.734, rue St-Etienne L'Assomption (Québec) J0K 1G0 Cette compagnie se spécialisait dans la fabrication et la transformation de pièces et de composantes en métal pour dés abattoirs ainsi que la distribution d'équipements destinés aux abattoirs.Une banque à charte, en vertu des pouvoirs que lui confèrent l'article 178 de la loi sur les banques et une cession des biens en stock, fait appel à des offres, par l'entremise de son agent, pour la vente des biens ci-après décrits en bloc.DESCRIPTION DES BIENS Loti Stock de pièces en métal et d'équipement pour fins d'utilisation dans les abattoirs comprenant notamment: \u2022 différentes grandeurs et épaisseurs de plaques en acier galvanisé ou inoxydable ainsi que de panneaux de finition murale en Lasco-Lite; \u2022 différents types d'équipements d'abattoirs tels que, convoyeurs sur raili balancés, crochets à viande, pistolet d'assommage, scies à débiter, machines sous vide, rails de convoyeurs de toute sorte, porte-charge pour convoyeurs, etc.Valeur approximative coûtant $270000 INSPECTION L'inspection des biens pourra être au 734, rue St-Étlenne à L'Assomption le jeudi 11 février 1988 entre 14 heures et 18 heures.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues au bureau de l'agent, sur demande au préalable, ou sur les lieux lors de l'inspection, aux frais de la personne intéressée.OFFRES Les offres accompagnées d'un dépôt de 15% par chèque visé devront parvenir au bureau de l'agent, MOQUIN, MÉNARD, GIROUX, DU ÏÊWjPLE ET ASSOCIÉS, 85, rue St-Charles ouest, Bureau 101, Longueuil (Québec) J4H 3W7 avant l'heure limite de 15 heures le 15 février 1988.Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement la valeur attribuée à chaque lot.Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.L'agent se réservé le droit de rejeter toutes les soumissions.Les offres devront être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit SOUMISSION\u2014LES INDUSTRIES LEDESCO INC.CONDITIONS ET RÉSERVÉS Le défait des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu sur place.Les conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie.moquin, ménard, giroux.du temple et associés AGENT 85, rue Saint-Charles ouest, bureau 101 Longueuil, Québec J4H 3W7 (514) 679-7020 (514) 875-6215 i 1 ENCAN PUBUC SANS RÉSERVÉ DEUX GRANDS RESTAURANTS, CUISINES TOUT ÉQUIPÉES ET SATISFAISANT AUX EXIGENCES D'UN RESTAURANT Mach.à glace \u2022 Lave-vaisselle \u2022 Fours \u2022 Mixeurs \u2022 Grille-pain rotatifs \u2022 Mach.à café \u2022 Poêles à frire \u2022 Grilles \u2022 Caisses \u2022 .Micro-ondes \u2022 Grande quantité de tables et étagères en acier \u2022 \u2022 Casseroles \u2022 Couverts \u2022 Vaisselle \u2022 Etc.date D'ENCAN: Le mercredi 10 février 88 à fl h 01 inspection: Le mardi 9 février 88,10 h à 16 h ADRESSE: 4700, St-Ambroise, Mtl, Que.-, Canada (Édifice Simmons) sud de Notre-Dame entre Atwater et St-Rémi ÉQUIPEMENT: 130 chaises \u2022 30 tables \u2022 3 caisses Sanyo \u2022 2 micro-ondes \u2022 2 mixeurs Hobart et attachements \u2022 4 grille-pain rotatifs \u2022 2 congélateurs de crème glacée «12 tombereaux en acier \u2022 Mach.Jetspray \u2022 Mach.à café Bunn de 3-5 stations \u2022 2 coffres-f rts \u2022 5 compresseurs de réfrigération \u2022 2 lave-vaisselle Kert avec tables Julienne et éviers avec approx.100 plateaux \u2022 4 éviers doubles et simples en acier \u2022 2 fours convection Blodgett \u2022 4 échappements de plafond en acier avec réservoirs d'extincteurs \u2022 Mach.à glace Scotsman \u2022 Mach.à glace Kold Draft \u2022 2 pièces pour salade à réfrigérer avec blocs de boucher \u2022 2 fours U.S.\u2022 Grille au charbon \u2022 2 poêles à frire doubles Garland \u2022 Mach.à vapeur double Garland \u2022 2 distributeurs de lait réfrigéré Silver King \u2022 2 trancheurs de viande Berkel Meat \u2022 2 mach.vapeur et chauffeur Toastmaster e 4 étagères en verre avec comptoir en acier \u2022 Grande Proofer \u2022 6 poêles et fours Garland \u2022 2 trappes de gras \u2022 2 mach.à café \u2022 2 chauffeurs Ideal \u2022 1 bloc de boucher avec table, étagère et ouvre-tboîte \u2022 6 porteurs de plateaux service Ideal \u2022 Approx.20 sections d'étagères \u2022 2 étagères en verre et comptoir \u2022 Grande quantité de tables de travail et service en acier \u2022 Four à poulets barbecue Old Hickory \u2022 Superbe bar-comptoir à salade 30', complet avec plats chauds et froids, couvercles et bloc de boucher \u2022 Comptoirs réfrigérés ou non pour viandes, légumes \u2022 Four à convection et étuve Grandma Lee \u2022 Fontaine à boissons gazeuses et chauffe-brioches Toastmaster.DIVERS: 6 extincteurs \u2022 Balances \u2022 Casseroles \u2022 3 tables de pique-nique \u2022 2 rangées d'éclairage \u2022 8 ventilateurs de plafond \u2022 Grande quantité de vaisselle, verres, distributeurs de sucre, sel, vinaigre, porte-serviettes, couverts, théières, chaises de bébés, plats pour tartes, cruches pour l'eau \u2022 Polissoir pour plancher \u2022 Supports de menu \u2022 Casiers \u2022 Distrib.de savon \u2022 Plusieurs au-trss 3rtici©S' conditions de vente: comptant 00 chèque visé.2s% dépôt le jour de la vente COMMENTAIRES D'ENCANTEURS: iNe doit être manqué par aucun restaurateur ou fournisseur\u2014Hyade beaux équipements!» POUR RENSEIGNEMENTS, APPELER: CORP.INTERNATIONALE ENCANTEURS G.S.M.(514) 335-0221 PEL D'OFFRES MUSEE DE LA CIVILISATION PREMIÈRE SÉLECTION OBJET: LeMuséedelacivilisalionconvieleslirrnesdedesign spréscnterleurotlredeservicepourlaréalisaliondel'exposi-lionlemporaireLesInultduNouveau-Quèbecetdel'expo-.\u2022 sillon internationale Les autochtones sibériens, qui se partageront une superficie de 815 rtf.Cet appel d'otfres constituelapremièreétaped'unprocessusdesétectiondevanl conduire a l'octroi du contrat.CONDITIONS: Seules seront considérées les offres de service des firmes rencontrant les critères exigés et ayant uùe place d'affaires au Québec.DOCUMENTS: Les firmes intéressées sont invitées àse procurer le devis qui leur sera remis sur demande en s'adres- ¦ santà:Muséedelacivilisation,àl'attentiondeMadame'Josée Frenette, 16, rue St-Jacques, CP.155, Suce.B, Québec (Québec).G1K TAS-CLÔTURE DES MISES EN CANDIDATURE: Les firmes diront remettre leur ollre de service avant 16h00 (heure normale de l'est), le vendredi 12 février 1988 à adresse et à l'attention de la personne mentionnées ci-dessus.AVIS: À lasuitedecetlepremièresélection, quatre(4)tirmes de design seront choisies afin de présenter des propositions à partir du concept réalisé par le Musée de la civilisation.Le Musée se resent le droit de modifier selon ses besoins le processus de sélection déterminé.Port de Montréal Port of Montreal PERMIS D'OCCUPATION D'INSTALLATIONS PORTUAIRES 1988 POUR LA MANUTENTION DE MARCHANDISES TRANSPORTÉES PAR VOIE D'EAU ET CHARGÉES OU DÉCHARGÉES DE NAVIRES AMARRÉS DANS LE PORT DE MONTRÉAL Toute demande de permis d'occupation d'Installations portuaires pour l'année 1988-1989 devra parvenir à la Société du Port de Montréal avant 17 h, le 26 février 1988.Seules les demandes présentées par des compagnies membres de l'Association des employeurs maritimes seront prises en considération.Des formulaires de demande sont présentement disponibles à nos bureaux.Service de la gestion immobilière Société du Port de Montréal Édifice du Port de Montréal Cité du Havre Montréal (Québec) H3C 3R5 Canada VILLE DE BROSSARD SOUMISSION projet: 88-101 Dos soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription «SOUMISSION POUR DES TRAVAUX D'ENTRÉES DE SERVICES - PROJET: 88-101», et adressées à la soussignée, seront reçues jusqu'à 15 heures le 22 février 1988.Les travaux comprennent la fourniture et l'installation d'environ dix (10) entrées de services et travaux connexes.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules de la ville de Brassard.On obtiendra ces formules de même que les autres documents nécessaires à la préparation des soumissions, moyennant un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50$) en argent ou un chèque visé à l'ordre de la ville de Brassard, en s'adrev sant au bureau de l'ingénieur de la ville de Brassard, 3200, boulevard Lapiniére, Centre commercial Place Brassard, 2e étage.Brassard.La ville de Brassard ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Marie Panic Daonst GrefUirv de la ville 3200, boulevard Lapiniére Brassard (Québec) J4Z 2B4 aArthur Andersen inc.A, [vis de vente par soumissions AVIS DE VENTE MR VOIS DE SOUMISSION Don* l'affaln doi falttltei dot ENCADREMENT TOMICA INC.MICHEL ANGERS ET CAROLE FORTIN Des soumissions sont demandées pour l'achat des biens ci-aprés décrits lesquels peuvent être vendus en bloc ou par lot.LOTI LOT 2 LOT 3 LOT 4 Machinerie comprenant: Presses, laminoircs, dépoussiéreuse, sableuse, banc de scie, compresseur Évaluée à: Équipement et mobilier de bureau: (sujet a privilège) 9800$ Inventaire comprenant: Produits finis et matière première (sujet à privilège) Valeur marchande: 1520$ Valeur marchande: 4250$ Immeuble résidentiel situé au 8S5, Place Val Royal, Brassard (sujet à hypothèque) Évalué à: 75000$ inspection des biens Les lots I.2, 3 pourront être examinés le Séjour de février 1988 de 12 h à 16 h au 4480, \u2022 rue Thibault, Sl-Hubcrt et 444, rue Craigmorc, St-Lambert, Québec.Le lot 4 pourra être examiné sur rendez-vous avec le syndic.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues du syndic sur demande au préalable ou sur les lieux, aux frais de la personne intéressée.instructions Les soumissions doivent être envoyées au syndic, JEAN-GUY DAOUST, C.A., à ses bureaux, lequel les recevra jusqu'à 16 h, le I le jour de février 1988.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe cl lisiblement inscrit «SOUMISSION ENCADREMENT TOMICA INC.» CHAQUE SOUMISSION DOIT DÉMONTRER CLAIREMENT LA VALEUR ATTRIBUÉE À CHAQUE LOT.les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait a l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% de la soumission.Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le I le jour de février 1988 à 16 h.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et annoncer les soumissions reçues.conditions et réserves Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées uu paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumission.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l'examen des biens.JEAN-GUY DAOUST, C.A., Syndic ARTHUR ANDERSEN INC.\u2022 600, bout, de Moltonnouvo oooat Bureau 2700 Montréal (Québec) H3A 3J2 Toi.: (314) 848-1641 titf St- Jacques SANS RÉSERVE POUR CAUSE DE RECONSTRUCTION ENCAN PUBLIC RESTAURANT LEON'S 413, RUE ST-JACQUES DATE: le mardi 9 fèv.à 11 h INSPECTION: le mardi 9 fèv.de 9 h à 11 h ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT: Réfrigérateur à boissons gazeuses, fixtures, réfrigérateur en acier inoxydable, réfrigérateur à crème glacée, lavabo double, réfrigérateur à 3 portes, distributeur de lait, grille-pain, bar à salade avec réfrigérateur, réchaud èlect., plaque chauffante Moffat, four MKE, plaque électrique Garland, système d'évacuation MKE, machine è vapeur, friteuse Moftat, cuisinière à gaz Garland, comptoir è rangement, lave-vaisselle Hobart, extincteur, tabourets pivotants, tables 48\" x 24\", chaises, climatiseur, tableaux, vaisselle assortie, cuisinière électrique, caisse enregistreuse avec balance (2).TERMES ET CONDITIONS; L'encan se déroulera selon les termes et conditions spécifiés lors de la vente.PAIEMENT: 25% comptant ou chèque certifié, balance comptant ou par cheque certifié à la livraison.(jrOLDSMITH & PETERSON 7800, Côte-de-Llesso, suite 155, St-Laurent, Québec H4T1Q1 Tél.: (514) 739-9644 AVIS D'ENCAN Q ENCAN PUBLIC SANS RÉSERVE Nous avons reçu le mandat d'une grande compagnie de transport et d'autres qui terminent leurs opérations de vendre par encan les articles suivants: Chariots élévateurs \u2022 Matériel de manutention \u2022 Equipement partiel d'atelier d'usine ' date d'encan: Le mercredi 10 février 88 à 10 h 01 inspection: Le mardi 9 février 88, 10 h à 16 h ; adresse:4700, Saint-Ambroise, Mtl, Que., Canada (Édifice Simmons) sud de Notre-Dame, entre Awater et Saint-Rémi CHARIOTS ÉLÉVATEURS: ASs ChUwfJ, 4000 hvres, propane \u2022 Fraser 1500 livres cap.électrique «Clark 10.0001 lines cap.diesel \u2022 2 Yale 5.000 livres propane \u2022 CalerpHIar T-50 2 stage FR-proparw 5000 livres ?Allis Chalmers, 4000 livres ACC 40 pneumatique \u2022 2 transporteurs «wafi«ng pallet» avec chargeur \u2022 Hyster 2500 Irvros cap.propane ?Tansporteur Schreck pallet double \u2022 Lewis Sheppard électrique.3 roues, 2000 livres cap.\u2022 Ctaax 4000 livres électrique | télèoBjectil mast.* Yale iworksaven 4000 livres cap.iwalkie» 72' mast Équipement et machines: 7 machines en métal avec tours tourelle * Compresseur d'air 5 hp \u2022 Piece de lambeau mobile \u2022 Guillotine motorisée \u2022 Presse 8' \u2022 Broyeur piédestal 2 roues \u2022 Tracteur Oliver avec lame devanl et rtrack dnve> \u2022 6 cages pliantes, «pariait pour les provisions des ptècosv CONDITIONS DE VENTE: COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.25% DÉPÔT LE JOUR DE LA VENTE COMMENTAIRES D'ENCANTEURS: Marchands ou consommateurs, venez à cette vente.Bonne sélection de chariots d'élévateurs! POUR RENSEIGNEMENTS, APPELER: CORP.INTERNATIONALE ENCANTEURS Q.S.M.(514) 335-0221 ENCAN PUBLIC LE MARDI 9 FÉVRIER 1988,10 H 30 À NOTRE SALLE D'ENCAN AU: 8585 CHEMIN CHAMBLY, ST-HUBERT, QUE.SEJtOMT VENDUS: Marchandise et équipement, neufs ou usagée, provenant de diverses consignations, successions, saisies, faillites, etc.tels que la liste partielle suivante: CATÉGORIE HYGIÈNE ET DIVERS: Brosses à cheveux \u2022 Barrettes à cheveux \u2022 Trousse de beauté \u2022 Pinceau \u2022 Conditionneur Finesse \u2022 Bonnet de douche.CATÉGORIE PAPETERIE: Livre pour téléphones et adresses \u2022 Médaillons «Défense de fumer» \u2022 200 crayons assortis « Lot do ruban gommé \u2022 Lot de colle \u2022 Crochets rpig board».CATÉGORIE DIVERS: Table de billard 4' x 8'.CATÉGORIE BIJOUX: Ensemble coliiiors et boucles d'oreilles \u2022 Ensemble bracelets et boucles d'oreilles.CATÉGORIE VÊTEMENTS: 1,500 paires de bas de nylon.CATÉGORIE JOUETS: Lot de jouets assortis neufs \u2014 50 poupées «Bout-do-Chou».CATÉGORIE AMEUBLEMENT: 52 chaises nouvos \u2022 1 set do cuisino colonial neuf \u2022 1 machine a café \u2022 6 radios Prosonic neufs \u2022 1 frigidaire Admirai blanc neuf \u2022 1 frigidaire amande » J4 meubles à micro-onde neufs.CATÉGORIE ÉQUIPEMENT BUREAU: 7 dactylos électriques \u2022 1 photocopieur \u2022 1 enseigne lumineuse extérieure \u2022 Lot clous «Miracle».CATÉGORIE AUTOMOBILE ET ÉQUIPEMENT: Dodge Magnum 1978 \u2022 Brosses auto \u2022 Clé chauffante et lampe \u2022 Montre porte-clés.ENCAN HEBDOMADAIRE TOUS LES MARDIS ACCEPTONS MARCHANDISE EN CONSIGNATION INSPECTION: LE LUNDI 8 FÉVRIER 1988 DE 9 H 30 À 16 HEURES Conditions: 25% comptant \u2014 Balance par chèque certifié ou comptant selon conditions annoncées le matin do la vente.ENCAN POPULAIRE ST-HUBERT INC.ENCAKTF.UH LIQUIDATEUR DISPONIBLE POUR TOUT GENRE D'ENCAN RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL Suite dos Avis légaux, Appels d'offres.Soumissions et Encans en pages C T, D 7 et H 14 -L- D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1988 MAISONS D'ENSEIGNEMENT fff DEMANDES D'ADMISSION 1 er mars Date limite de présentation des demandes d'admission pour la session d'automne 1988 pour les programmes de : Maîtrise en administration des affaires* (profil spécialisé avec mémoire) Maîtrise en communication* Maîtrise en éducation Maîtrise en muséologie* (conjointement avec l'Université de Montréal) Maîtrise en philosophie (exiensionne de l'UOrR) Maîtrise en psychologie* Doctorat en communication (coniomtemenl avec l'Université de Montreal el l'Université Concordia; Doctorat en philosophie* (extensionné de l'UQTFl) Doctorat en psychologie* 'programmes contingentés Renseignements : Reglatrarlat Services aux clienteles universitaires 870.boulevard de Mmsonneuve Est Local T-3600 Montreal Tel.: 282-3121 Université du Québec à Montréal BALLET CLASSIQUE ÉCOLE POLYVALENTE PIERRE-LAPORTE (Commission scolaire Sainte-Croix) Le cours concentration-ballet de l'École Pierre-Laporte est un PROGRAMME UNIQUE EN SON GENRE accessible à tous les élèves (garçons et filles) du cours secondaire résidant au Québec.Ce cours permet aux élèves de poursuivre dans la même institution leurs études secondaires régulières ainsi qu'une pratique intensive de la danse.IL S'ADRESSE ESSENTIELLEMENT AUX CANDIDATS DÉSIREUX DE FAIRE UNE CARRIÈRE PROFESSIONNELLE EN BALLET CLASSIQUE.Ce programme se poursuit au niveau collégial.Il est le résultat d'une entente entre la Commission scolaire Sainte-Croix et l'École supérieure de danse du Québec.Les élèves admis bénéficient de la gratuité scolaire et ceux qui devront prendre pension pourront demander une bourse.Pour l'année 1988-89, il n'y aura aucune admission en cinquième année secondaire.LIEUX ET DATES DES AUDITIONS MONTRÉAL LA POLYVALENTE PIERRE-LAPORTE 1101, CHEMIN ROCKLAND VILLE MONT-ROYAL, H3P 2X8 EXAMINATEUR: Mme LUDMILLA CHIRIAEFF SEC.I LE SAMED113 FÉVRIER 1988 11 HEURES SEC.Il LE DIMANCHE 14 FÉVRIER 1988 10 HEURES SEC III, IV LE DIMANCHE 14 FÉVRIER 1988 14 HEURES POUR RENSEIGNEMENTS: M.JEAN-GUY THERRIEN (514) 739-6311 JE VEUX! HOTELLERIE-RESTAURATION TOURISME-VOYAGES TECHNIQUES DE BUREAU JE CHOISIS LA MODE! au Collège LaSalle! Dessin de mode Bizarre, excentrique, conservatrice ou rétro, la mode se dessine d'abord sur les tables.Apprenez à louer avec les fibres et les textiles.Faites place au look de demain! Ce programme met l'accent sur la recherche des tendances, des (ormes et des matières, sur l'évaluation des textures et des coloris.Tout cela, en vue de la conception d'une collection de vêtements.Mise en marché de la mode La mode ça va, ça vient.À vous de l'harmoniser aux tendances du marché.Qui a besoin de quoi?où?quand?comment?combien?Apprenez à bien cerner votre marché et à rentabiliser votre entreprise.Ce programme, vous permettra d'apprendre à évaluer les fournisseurs et leurs gammes de produits, préparer des budgets, effectuer des achats, contrôler les inventaires et mettre sur pied un réseau de distribution.STAGE DE 5 SEMAINES EN MILIEU PROFESSIONNEL Production de la mode La production de vêtements, ça se planifie.Savoir gérer une industrie, mesurer le temps, contrôler la qualité, aménager des ateliers: voilà les qualités-maîtresses du professionnel qui réussit dans l'industrie manufacturière.Notre programme vous fera connaître le développement des lignes de produits, la confection, la production, l'organisation du travail, le contrôle de la qualité et des coûts.Axée sur l'informatisation des méthodes d'apprentissage, cette formation met l'accent sur le lien entre la théorie et la pratique.DEUX STAGES EN INDUSTRIE: UN DE 5 SEMAINES ET UN SECOND DE 7 SEMAINES.JE CHOISIS L'OPTION SECRÉTARIAT (techniques de bureau) au Collège LaSalle! Le travail des secrétaires se raffine.Pivot de toute une organisation, vous saurez écrire et vous exprimer correctement dans les deux langues.Tous les appareils micro-informatiques qui se rattachent à votre poste n'auront plus aucun mystère pour vous.Vous maîtriserez les techniques de base en comptabilité et en gestion.Vous saurez planifier, organiser et coordonner un ensemble d'opérations à l'échelle d'une unité de travail dans un bureau.STAGE EN ENTREPRISE JE CHOISIS L'OPTION MICRO-INFORMATIQUE (techniques de bureau) au Collège LaSalle! JE CHOISIS LA GESTION HÔTELIÈRE/RESTAURATION au Collège LaSalle! Le monde de l'hospitalité est une industrie en pleine expansion! Venez y apprendre l'administration hôtelière, les techniques de service en restaurant, la sélection des vins, les bases de cuisine, la réception, les achats, la gestion des menus, la vente des congrès et des banquets ainsi que le marketing et la gestion du personnel.Développez une expertise dans l'accueil, l'hébergement et la restauration.STAGE DE 4 SEMAINES DANS UN HÔTEL, UN RESTAURANT OU UNE ENTREPRISE CONNEXE.JE CHOISIS LE TOURISME/ VOYAGES au Collège LaSalle! La bureautique s'implante de plus en plus dans tous les milieux de travail.Elle symbolise le rendement efficace d'un bureau moderne.Apprenez à la manipuler et à la maîtriser.Plongez dans le monde fascinant de la micro-informatique et devenez les doigts pensants de votre entreprise.Notre programme est axé sur les connaissances technologiques, la gestion de l'information, les communications, l'administration et le langage des affaires.STAGE EN ENTREPRISE Vous aussi, faites votre choix! Choisissez le Collège LaSalle.Etudiez au coeur de l'industrie.Offerts en français et en anglais, tous les cours sont reconnus en vue de l'obtention du diplôme d'études collégiales (DEC).UN SERVICE DE PLACEMENT ULTRA-EFFICACE VOUS AIDERA À LANCER VOTRE CARRIERE.Faites parvenir dès aujourd'hui votre demande d'admission pour l'automne 1988.Pour plus de renseignements: (514) 281-1919 Appel sans frais de l'extérieur de Montréal 1-800-361-7410 Les voyages, ça fait rêver! Apprenez à connaître les besoins de votre clientèle, à dessiner un itinéraire, à organiser un circuit touristique, à découvrir le tarif le plus bas.à évaluer les modes de transport, à réserver des vols et des chambres et bien plus.Tout est conçu en fonction des besoms des grossistes, des agences de voyages et des compagnies de transport STAGE DE 4 SEMAINES EN MILIEU DE TRAVAIL p7| 2015, rue Drummond Montréal (Québec) MÉTRO PEEL ÉlaDlissement reconnu pour tins d attribution de prêts et bourses du ministère de l'Enseignement supérieur et de Ij Science.?COLLEGE LASALLE I COURS DU JOUR ET DU SOIR ,'.- Calendrier de février \" fi DOS.Symphony base.Symphony avancé.Lotus base (2 jours).Lotus base (5 soirs).D-Biisc base (3 jurs).D-Buse base (7 soirs).D-Base avancé.Ventura (2 jours).Wordperfect (4 jours).Wordperfect (9 soirs).EditeMe (4 jours).Centre d'informatique appliquée du Montréal métropolitain Métro Longueuil 679-0671 29 février 23-24-25 février 17-18-19 février 15-16 février 9-11-16-18-23 février 23-24-25 février 9-11-16-18-23-24 février et 2 mars 16-17-18 février 15-16 février 24-25 février et 2-3 mars 17-18-24-26 février et 2-4-9-11-16 mars 11-12-22-23 février ~\\ CIAMM s-.École de coiffure Paul de Rycko & Institut de l'Art de la coiffure ;;ï ans POPULAIRE \u2022551.02'.>-\u201e.¦,.;,\u201e,,,.\u201e .i,,;',,,, \u201e, ;\u201e!.> SRAM 1er mars POST-COLLÊ&ÏÀL A EC 1 an ET MNRECMSTREMENT MUSICAL 901.06 SRAM 1er mars i \u2022 COUKS AUX ADULTES MUSIQUE ET LITURGIE 45h ¦' ' j (ACCORDÉON ET VIOLON) INSCRIPTION AU CEGEP * cours personnalisés * encadrement particulier * studio d'enregistrement professionnel * renommée d'excellence partout au Québec Pour information I Céqcp de DRUMMONdvilU JtW.RtEST-CEORCES.!\u2022\u2022 JRUMMONDVILLE, QUÉ.J2C6A2 TEL.(819) 478-4671 M.GILLES FORTIN conseiller/musique (819)478-4671 ffff Baccalauréats en technologie ¦ Baccalauréat en technologie de la construction ¦ Baccalauréat én technologie de l'électricité ¦ Baccalauréat en technologie de la mécanique ¦ Baccalauréat én technologie de la production automatisée Ces quatre programmes sont offerts à temps complet et à temps partiel selon la formule d'enseignement coopératif.Certificats de premier cycle universitaire ¦ Certificat en gestion de la construction ¦ Certificat en méthodes et pratiques de la construction ¦ Certificat en assurance de la qualité ¦ Certificat en technologie du soudage ¦ Certificat en micro-informatique appliquée ¦ Certificat en télécommunications ¦ Certificat en production industrielle Ces programmes sont offerts à temps partiel.Conditions générales d'admission Détenir un diplôme d'études collégiales professionnelles (DEC) en techniques physiques ou un diplôme jugé équivalent OU Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux ans.Certains de ces programmes exigent une formation en mathématiques équivalente à celle des cours de niveau collégial MAT.102.MAT.103, MAT.203.Date limite pour soumettre une demande d'admission: Session automne 1988 à temps complet : 1\" mars 1988 à temps partiel: 1\" juin 1988 Bureau du registraire Ecole de technologie supérieure 4750, avenue Henri-Julien CP.1000, suce.E Montréal, Québec H2T3B1 Téléphone: (514) 289-8888 Université du Québec École de technologie supérieure Collège de Bois-de-Boulogne POUR LES FEMMES QUI VEULENT INTÉGRER OU RÉINTÉGRER LE MARCHÉ DU TRAVAIL TRANSITION-TRAVAIL DURÉE: 5 SEMAINES (30 HEURES/SEMAINE) DU 29 FÉVRIER AU 1er AVRIL 1988 OU DU 18 AVRIL AU 20 MA11988 PROGRAMME SUBVENTIONNÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC, AUCUNS FRAIS D'INSCRIPTION ET PAR LE CENTRE D'EMPLOI DU CANADA SOUS FORME D'ALLOCATION, ET SELON LES BESOINS, DE FRAIS DE GARDE ET DE TRANSPORT.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION: SE PRÉSENTER SANS RENDEZ-VOUS AU PAVILLON IGNACE-BOURGET LE 10 FÉVRIER, À 14 H, AU LOCAL S-238 \u2022 TÉLÉPHONE: 332-3000, POSTE 313 10555, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal (Québec) H4N1L4 332-3000 LE SAMEDI COURS DE CONVERSATION ANGLAISE petits groupes: 4*7 maximum par niveau ¦ SANS GRAMMAIRE: Conversation pratique adaptée au besoin de chaque niveau avec corrections nécessaires.¦ PROFESSEURS QUALIFIÉS: conversation dirigée par des professeurs d'expression anglaise.¦ LE SAMEDI: durée 5 samedis horaire: 9 h 30 à 15 h 30.FRAIS DE SESSION: 195$ (tout compris, déductibles d'impôt).DERNIERE SEMAINE D'INSCRIPTION ENTREVUE DE CLASSEMENT SUR RENDEZ-VOUS 285-1401 -CCFA C'EST- \u2022 18 années d'expérience \u2022 plus de 15,000 étudiants et étudiantes \u2022 aux employé(e)s de centaines de compagnies telles que: LA PRESSE, The Montreal Gazette, Radio-Canada, Radio-Québec, Métro-Richelieu, Gaz Métropolitain, Bell Canada, Banque Royale, Protestant School Board of Greater Montreal, la CECM, Sears, etc.Métro Place des Arts, sortie Bleury CENTRE LINGUISTIQUE CCFA 355, rue Sainte-Catherine ouest, suite 304 Le Centre détient un permis de culture personnelle no 749B44.Loi sur l'enseignement privé CÉGEP DE VICTORIAVILLE ÉCOLE QUÉBÉCOISE DU MEUBLE ET DU BOIS OUVRÉ UNE ÉCOLE SUPER Au COLLÉGIAL: Techniques de transformation du bois en produits finis Concepteur de meubles Au SECONDAIRE: Rembourrage industriel Fabrication du meuble en série Gabarits et prototypes PLACEMENT: 100% depuis 3 ANS Sans frais: 1-800-567-5791 (819) 758-6401 INSTITUT CATHOLIQUE DE MONTRÉAL Ecole privée pour la formation et le perfectionnement des maîtres \u2022 4869 avenue Wesîmuun! ' W àJrVk WESTM ¦:>.: ûuci.ei.- Baccalauréat en éducation préscolaire et en enseignement primaire (93 unités) V o D 14 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 FEVRIER 1988 Larry Adler, jeune entrepreneur de 14 ans, empochera $ 1 million cette année Presse Canadienne OTTAWA ¦ Larry Adlcr n'est pas la seule personne à employer quatre avocats, un gérant et un consultant on relations publiques.Il n'est pas non plus le seul homme d'affaires à se déplacer dans une limousine conduite par un chauffeur.Mais cet entrepreneur de 14 ans est certainement le seul gars de son âge â pouvoir espérer empocher $ I million \u2014 brut \u2014 d'ici la fin de l'année.L'argent provient de trois entreprises, toutes trois fondées, possédées et exploitées par Larry Adlcr.Il fait dans l'entretien des maisons et des pelouses, vend des produits pour enfants et exploite une firme de consultants.En visite au Canada pour participer à une foire commerciale, cet Américain originaire du Maryland a visité la colline parlementaire, plus tôt cette semaine, où il a rencontré le ministre des Finances, M.Michael Wilson.À l'entendre, on n'a pas de difficulté à le considérer tout à fait comme un adulte: «Il faudra vérifier cela avec mon avocat».«Puis-je avoir un reçu pour ceci ?» Mais il reste encore suffisamment d'enfant en- lui pour le trahir; quand on lui demande s'il a une petite amie, par exemple.«l'as pour le moment», se conten-tc-t-il de marmonner tout bas, les joues subitement écarlates.Précoce l.arry a mis sur pied sa première affaire à l'âge tendre de .9 ans.À la perspective d'un été de désoeuvrement, en 1983, il décide de se faire un peu d'argent de poche.Il fait alors le tour du voisinage avec la tondeuse familiale, offrant ses services pour couper le gazon et accomplir différentes petites besognes semblables.Au bout de deux semaines, il se retrouve avec $300 en poche.Plutôt que de les dépenser, comme l'aurait fait un autre gamin, il investit ses profits dans l'achat d'une deuxième tondeuse.Avec l'aide de son frère et un prêt de $19 de son beau-père, Larry fonde «Rent-A-Kid».L'entreprise emploie maintenant 25 travailleurs à temps partiel, et 30 sous-traitants pour les «travaux compliqués» comme la plomberie.L'idée de sa deuxième entreprise loi est venue du commerce que tenait sa tante, en Floride.II lui achète tout son stock de paniers de plastique de couleurs vives, les bourre de jouets et dé sucreries et les vend comme paniers-cadeaux à des magasins situés prfà de chez lui.MAISONS D'ENSEIGNEMENT Si cette compagnie est plus ou moins tombée dans l'oubli à l'heure qu'il est, elle en a quand même engendré une troisième.Apres avoir rencontré quantité de vendeurs et de détaillants, le précoce entrepreneur décide d'aller explorer leur côté du monde des affaires.11 choisit pour ce faire un secteur qu'il connait à fond: le marché des enfants.Il possède maintenant une ligne complète de jouets et de vêtements d'enfants et vend ces produits par le biais de sa troisième compagnie, «Larry Adler and Associates».«Je réussis parce que j'offre ce que peu de vendeurs sont en mesure de fournir: le point de vue des enfants.Qui, mieux qu'un jeune, peut savoir ce que veulent les autres enfants?» lance-t-il, logique et sûr de lui.Avec sa dernière entreprise, «Kidcorp», il entend conseiller d'autres jeunes sur la façon de réussir en affaires.Son horaire extrêmement chargé l'a obligé à abandonner ses études, mais il poursuit son cours de huitiève année par correspondance.Il affirme qu'il continue à voir ses amis, il fréquente les salles de cinéma et fait «tout ce que des adolescents sont supposés faire».«Je suis un jeune bien ordinaire, pour qui le travail est un plaisir.Je fais ça parce que j'aime ça, pas parce que je veux faire des millions de dollars.» GROUPE DANDOIS/ST-JEAN COURS D'INITIATION À LA BUREAUTIQUE PC -DOS Pour une meilleure orientation des choix à faire pour entreprendre une bonne formation en traitement de texte et la manipulation d'un micro-ordinateur.Session du 17 février 1988 de 17 h 30 à 21 h 30 Pour inscription, communiquez immédiatement avec: Sylvie St-Pierre 687-9815 LE GROUPE DANDOIS/ST-JEAN INC.Sélection et formation de personnel 550, rue Sherbrooke ouest Tour ouest, Bureau 1470 Montréal (Québec) H3A 1B9 Permis du ministère de l'Éducation culture personnelle no 749896 Déductible de l'impôt Permis du ministère de l'Éducation culture personnelle no 749896 Déductible de l'impôt lliilillllli FORMATION SUR MESURE WORDPERFECT DOS DBASE III Plus VENTURA (édition électronique) Taux raisonnable 849-7583 jvi;.358 Sherbrooke E ^ïi/i' s_« \u2022 _.(angle St-Denis) nmdl f int.Montréal Que ORDINATEUR ROBOTIQUE Cours du samedi pour les 10 à 14 ans Session débutant le 13 février 768-3032 APPRENEZ LA TENUE DE LIVRES EN 4 SEMAINES SEULEMENT VOUS GAGNEREZ SÛREMENT PLUS EN TANT QUE TENEUR DE LIVRES Comptabilité pratique enseignée par des comptables agréés.Choix des classes matin, soir, samedi.Leçon d'introduction GRATUITE Service de placement GRATUIT AUSSI NOUVEAU COURS DE TENUE DE LIVRES SUR MICRO-ORDINATEUR! ÉCOLE COMMERCIALE LONDON Métro Snowdon Pormii 749767 v733-521 7qU 733-826Tj m nouveaute! pour les étudiants du cégep général PROGRAMMES D'iMMERSiON TECHNOLOGIQUE en techniques de génie civil au Cégep Ahuntsic, en électricité au Cégep André-Laurendeau et en mécanique au Cégep Edouard-Montpetit/Ëcole nationale d'aérotechnique donnant accès aux baccalauréats en technologie de la construction, de l'électricité, de.la mécanique et de la production automatisée de l'ETS.l'Université technologique.Conditions d'admission:* \u2022 Détenir un D.E.C.et avoir complété les cours suivants ou leur équivalent: 201-103-77 Calcul dilfèrentiol ni integral I 201-203-77 Calcul différentiel et intégral II 201-105-77 Algèbre vectorielle et linéaire 203-101-77 Mécanique 203-201-77 Electricité et magnétisme 203-301-77 Optique et physique moderne ou \u2022 Posséder des connaissances appropriées, une experience jugée pertinente, être âgé d'au moins vingt-deux ans et avoir réussi les cours ci-dessus mentionnés.Date limite de demando d'admission: 1er avril 1988 RENSEIGNEMENTS ET ADMISSION Bureau du registraire École de technologie supérieure 4750, avenue Henri-Julien, CP.1000.suce.E Montréal (Québec) H2T 3B1- Téléphone: (514) 289-8888 'Sous réserve d'approbation des instances concernées.Université du Québec École de technologie supérieure Un code d'éthique pour les fabricants de médicaments Presse Canadienne TOHOSTO ¦ L'Association canadienne des manufacturiers pharmaceutiques travaille présentement à la mise au point d'un code d'éthique obligatoire sur les techniques de marketing utilisées par ses membres, mais les observateurs se demandent si l'organisation a le pouvoir de le faire respecter.L'association regroupe, sur une base volontaire, environ 65 compagnies.Le code vise à mettre un frein à certaines pratiques des manufacturiers, comme les «petites douceurs» \u2014 du style vins et bons repas \u2014 ou les voyages gratuits offerts aux médecins pour promouvoir leurs médicaments.Le code s'élève également contre la distribution d'échantillons gratuits aux médecins et la promotion de produits sous le couvert d'essais auprès des patients.La présidente de l'association |udy Erola a déclare en conférence de presse cette semaine que la rédaction du code d'éthique a commencé après que son organisme eut entendu à ce sujet les recommandations d'une soixantaine de groupes, dont des médecins et des associations de consommateurs.«Le précédent code reposait sur une adhésion volontaire, explique Mme Erola.Celui-ci est obligatoire.Si une compagnie pharmaceutique veut appartenir à l'association, elle devra adhérer au code.Sinon, elle fera face à l'expulsion.» Dissuasion Gcrry McDole, président du conseil d'administration de l'association et également président de la compagnie pharmaceutique Astra Pharma, estime que la menace d'expulsion est une bonne mesure de dissuasion parce qu'il placera la compagnie visée dans une situation «hautement embarrassante».Le Dr Philip Berger, un médecin de Toronto membre du Groupe ontarien pour la réforme médicale qui a farouchement combattu le projet de loi fédéral sur les brevets pharmaceutiques, voit peu l'utilité d'un tel code parce qu'un regroupement volontaire n'a aucun pouvoir réglementaire sur ses membres, une opinion largement répandue dans le milieu.M.Berger ajoute toutefois: «Tout ce qu'ils essaient de faire, c'est de compenser pour les hausses phénoménales du prix des médicaments au cours des dernières unnées en ramollissant l'animosi-té du public.» Il croit que c'est plutôt au gouvernement de légiférer sur cette industrie pour empêcher les pratiques contraires à l'éthique, et qui sont pourtant répandues partout.D'autres observateurs estiment cependant que l'autorité morale d'une sanction de ce type, et ses répercussions sur la réputation de la compagnie, contribuerait à limiter les abus.f En visite au Canada pour participer à une foire commerciale, cet Américain originaire du Maryland a visité la colline parlementaire, plus tôt cette semaine, où II a rencontré le ministre des Finances, M.Michael Wilson.phôtoiaserpc mZ v>v s|ov .^e* » .0*c\\ x& ,j\\e *e _ celli \u2014 \u2014 PRIORITÉS AUX RENDEZ-VOUS ST^mS BUREAU DES VENTES wm/V*W^m 1720, RUE DU CANAL ZSMZ SU,TE 120 ."]