La presse, 18 février 1988, D. Économie

[" La demande d'immeubles neufs reste forte LAURIER CLOUTIER La demande d'immeubles commerciaux neufs reste forte et les promoteurs doivent souvent travailler en surtemps.«On veut du neuf, du prestigieux», révèle Luc Dcsjarlais & Associes dans sa dernière étude semi-annuelle du marché des immeubles à bureaux à Montréal, dévoilée hier à ses clients.«Les planches à dessin fonctionnent en surtemps et les projets continuent de se multiplier.«Il va y avoir de l'action dans le marché des espaces à bureaux à Montréal», même si l'administration Doré a tiré le frein d'urgence, ajoute Luc Dcsjarlais, qui précise que son étude couvre 95 p.cent du parc commercial existant.«Les investisseurs redécouvrent le Québec et en particulier Montréal.Ils n'arrêtent pas de nous trouver beaux, fins, pleins de potentiel et.pas cher», poursuit le président, dont l'étude, édition 88, tirée à seulement 30 exemplaires, se vendra $2 000 l'unité aux nouveaux abonnés.Luc Dcsjarlais précise toutefois que les coûts de réalisation des projets d'édifices commerciaux augmentent plus rapidement que l'inflation.«Le coût des terrains subit, quant à lui, une véritable explosion.Les rabais sont finis.Ici c'est l'Amérique du Nord», lance le président.Les immeubles les plus récents du marché sont occupés à presque 100 p.cent.Dans les immeubles plus âgés, le taux d'occupation reste bas cependant, malgré les rabais et les cadeaux.Montréal a toutefois appliqué les freins l'an dernier, exigeant que les nouveaux aménagements passent désormais par le processus du plan directeur, qui sera dévoilé bientôt.Les services municipaux continuent cependant d'analyser à la pièce les gros projets de développement.Le marché de la banlieue fait pendant ce temps une percée importante.«Le succès de certains projets encourage la concurrence: la surcons-truction est inévitable».Malgré toutes les nouvelles constructions, le taux d'inoccupation a baissé de 12,2 à 10,5 p.cent en un an au centre-ville de Montréal.L'absorption nette des nouveaux locaux atteint 1,4 million de pieds carrés en 12 mois, soit «une excellente performance par rapport à la moyenne historique.Les taux de location demandés augmentent de 8,8 p.cent».Dans les banlieues, le taux d'inoccupation est passé de 16,1 à 14,1 p.cent malgré la construction intensive.L'absorption nette touche 1,45 million de pieds carrés, «un record historique».Les taux de location demandés s'accroissent de 5,9 p.cent, conclut Luc Dcsjarlais.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD118 FÉVRIER 1988 MHNNMHi .\" *>' tir SB îffi fflSfiBBfl Mill Le nouveau siège social d'Ultramar Canada intégrera rénovation et construction neuve.First Québec conservera par exemple I University Club et en particulier la Maison Molson, au centre de la photo, rue Sherbrooke à l'angle de McCill College.photojeanwesletourneau.u presse Ultramar mijote un projet de siège social de $100 millions LAURIER CLOUTIER HM n croissance soutenue, Ultra-BB mar Canada a un projet de siège social de l'ordre de $ lOO millions, du même genre que celui d'Alcan, avec la Corporation Première Québec.Juste en face de l'Université McGill, dans le quadrilatère Sher-brooke-McGill Collège-Président Kennedy-Mansfield, le promoteur immobilier First Québec a préparé un projet de prestige, intégrant de la rénovation et de la construction neuve, un peu à l'exemple du siège social d'Alcan, non loin de là, qui reste un symbole de réussite architecturale.Ultramar n'a toutefois pas encore pris de décision finale, déclare le porte-parole de la plus importante pétrolière du Ouébec, Gilles Page, lors d'une entrevue par téléphone, depuis Halifax.Le commanditaire de la populaire émission Lance et compte ne prendra sa décision définitive que d'ici à la fin de mars, ajoute Gilles Page.Eugene Reisman, président de First Quebec, précise qu'il doit annoncer son projet dans environ un mois, lors d'une conférence de presse.Mais il ne veut pas confirmer encore qu'Ultramar y établira son siège social.D'autres sources sûres confirment toutefois que c'est bien le projet de siège social d'Ultramar dont il s'agit.Reste encore cependant à confirmer formellement le projet par Ultramar.Approbation de Londres Justement, le président d'Ultramar Canada, Jean Gaulin, se trouve actuellement en voyage à Londres, pour participer au conseil d'administration d'Ultramar Pic, la compagnie-mère, qui approuverait officiellement le projet.L'architecte du projet, c'est Murray Goodz, de Tolchinsky & Goodz, qui a travaillé étroitement avec les services québécois du patrimoine.Le projet respectera et intégrera les principaux édifices du quadrilatère, en particulier ceux de l'University Club et de la Maison Molson.Eugene Reisman poursuit en disant que son projet deviendra l'un des plus beaux au niveau architectural et d'aménagement.Six étages, près de la Maison Molson «Le redesign du projet est en marche.Il ne comportera que six étages».On ne prévoit pas l'intégration de boutiques au projet mais seulement quelques succursales d'institutions financières, au rez-de-chaussée.Le projet d'Ultramar prend une signification particulière lorsqu'on se rappelle que la pétrolière décidait, en juillet 1986, de déménager son siège social de Don Mills, près de Toronto, à Montréal, après son acquisition du réseau de stations service de Gulf dans l'Est du Canada.Mais Ultramar est à l'étroit au 2020 Université.Gilles Page enchaîne toutefois en disant que c'est difficile d'abandonner le 2020 Université.«Gulf avait obtenu un loyer de seulement $6 le pied carré jusqu'en I99l ou I992 je crois.C'est dur de laisser ça pour pourvoir épingler un aigle d'or sur un nouveau siège social».C'est pourquoi les deux ou trois options considérées récemment restent toujours possibles, selon lui.La principale, c'est de rester au 2020 Université, déclare-t-il.Ultramar Canada affiche en outre des profits pour la première fois après «quatre ou cinq ans de pertes ».Il faut de plus consolider les acquisitions récentes et investir encore dans les installations.La plus importante pétrolière de l'Est du Canada connaît «une forte croissance dans un marché en décroissance», en particulier au Québec où l'acquisition de Gulf l'a aidé à aller chercher plus de 20 p.cent du marché, devant Petro-Canada.La BNÉ juge suffisante sa réserve de 35 p.cent sur les prêts aux pays en voie de développement MIVILLE TREMBLAY eontrairement au Surintendant des institutions financières du Canada, la Banque de Nouvelle-Ecosse est satisfaite du niveau actuel de ses provisions pour pertes à l'égard des prêts accordés aux pays en développement, a déclaré hier M.J.A.Gordon Bell, président délégué du conseil et président de la quatrième plus importante institution bancaire au Canada.«La situation évolue constamment.Mais à ce moment-ci, nous croyons que nos provisions (de 35 p.cent) sont suffisantes, d'autant plus que la position financière des pays en voie de développement s'est améliorée», a-t-il déclaré en marge d'une présentation devant un groupe d'analystes financiers de Montréal.Hier, M.Michael Mackenzie, le policier des banques, affirmait dans un quotidien torontois qu'il aimerait voir le ratio des provisions pour M.Cordon Bell PH0TO RENE PICAR0-LaPmse perte passer à long terme à 50 p.cent, comparativement à l'exigence de 30 à 40 p.cent, en vigueur depuis l'été dernier.Une nouvelle norme de 50 p.cent coûterait aux banques près de $3 milliards avant impôt, estiment des analystes.« Je ne sais pas ce que va demander le Surintendant, a poursuivi M.Bell, mais je suis surpris de ses propos», car dernièrement, la Banque d'Angleterre et la Fed de New York se sont prononcés contre une augmentation des provisions pour pertes.Le danger, avec l'augmentation des provisions, c'est que la provision devienne par le fait même réalité, car les pays endettés diront que 50 cents par dollar est dorénavant le montant qu'ils doivent rembourser, montant que les banques auront el-les-mème fixé, soutient le numéro 2 de la Banque de Nouvelle-Ecosse.Selon lui, le problème de l'endettement des pays en développement nécessite une solution politique et multilatérale.Celle-ci pourrait prendre notamment la forme d'un fonds d'assurance de plusieurs milliards financé par les préteurs.Ce fonds, que pourrait gérer le Fonds monétaire international (FMI) ou la Banque Mondiale, servirait à aider certains pays à servir leur dette durant des périodes de crise.Il note que ces dettes ne seront jamais remboursées, pas plus d'ailleurs que les dettes des gouvernements canadiens ou américains.Ce qui importe, ce n'est pas de réduire leur dette, mais que ces pays puissent payer les intérêts à même leurs revenus d'exportation.Par ailleurs, la Banque de Nouvelle-Ecosse devrait annoncer le Ier mars prochain la construction d'un nouveau bureau régional tout-à-côté de l'édifice de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACl), sur le boulevard René Lé-vesque.Tel que La Presse l'a déjà révélé en septembre dernier, l'immeuble compterait environ 27 étages.MONTRÉAL\tTORONTO\tDOW JONES\tL'OR (NEW YORK)\tDOLLAR CANADIEN \t\t\t^ $446,00 |^ 1 (+1.80) g i (+0,40%) Il\tjélT J*, 7^ +8/100 1 $ I 78,89 I 1576,45 I I (-6.20 I If- 0.39%)|\t[3130,62 I 1 (-6.17 ) 1 ,J[-0,19%)l\t1 2000,99 1 (-4,98 1 ,J(-0,25%)I\t\t \t\t\t\t Alain Dubuc Le «cover-up» budgétaire Depuis une semaine, on reproche à M.Michael Wilson de trop voir la vie en rose.Les prévisions qui accompagnent son budget sont en effet anormalement optimistes: sans exagérer, il nous promet le paradis économique pour 1990.Le ministre des Finances a besoin de ces prévisions rose-bonbon pour pouvoir affirmer, du moins sur papier, qu'il réussira à contrôler son budget cl à réduire le déficit.On verra dans deux ans s'il s'est trompé.Mais en attendant, trois choses sautent aux yeux.D'abord, dans le passé, M.Wilson s'est déjà très lourdement trompé.Ensuite, on trouve de sérieuses incohérences dans l'édifice même de ses plus récentes prévisions.Enfin, s'il se trompe, le Canada est mûr pour une autre crise budgétaire.L'UTOPIE ROSE DES BLEUS Pris morceau par morceau, l'optimisme du ministre est tout à fait défendable.Par exemple, il pense que le ralentissement de cette année sera un peu moins fort que ne le croient la plupart des économistes: une croissance de 2,8 p.cent comparé au consensus de 2,4 à 2,5 p.cent.Pourquoi pas?Pour 1989, il ne s'attend pas à la récession que prévoient certains analystes et croit au contraire que l'économie retrouvera un rythme de croissance de 3 p.cent.Ça peut se défendre.Mais ensuite, de 1990 à 1993, l'élan se poursuivra, croit-il avec une croissance moyenne de 3,2 p.cent.On commence à tiquer.Cela voudrait dire onze années consécutives de croissance forte sans pause marquée.Ça n'est jamais arrivé.On tique encore plus quand on régarde les détails.D'après le ministre, l'inflation sera jugulée, avec une hausse des prix de 3,4 p.cent; le pays se rapprochera du plein-emploi, avec un taux de chômage de 7 p.cent; les taux d'intérêt auront enfin retrouvé des niveaux décents, avec un implausible 6,7 p.cent.Bref, ça serait comme en 1960! Il y a tellement de «crémage» sur le gâteau qu'on quitte le terrain de l'économie: aucune prévision sérieuse ne se rapproche même de loin, de l'utopie du ministre.On a l'impression que M.Wilson a élaboré ses prévisions par sondage en demandant à ses collègues quels chiffres ils aimeraient.Mais ces prévisions ne sont pas neutres.Une économie florissante assure des revenus additionnels tandis que des taux d'intérêt bas réduisent les frais de la dette.C'est cet optimisme qui permet au ministre d'affirmer qu'il jugulera le déficit.Dans l'immédiat, le déficit baissera peu.passant de $29,3 milliards l'an dernier à $28,9 cette année.Mais en 1992, grâce à la conjoncture, il chuterait à $ 19,3 milliards.Même si le ministre ne se trompe pas dans ses prévisions économiques, ses projections sur le déficit frisent l'incohérence.Voici pourquoi.De 1986 à 1989, en trois ans, le déficit aura baissé de deux milliards, de $ 30,6 à $28,6, et ce, grâce à une croissance exceptionnelle, des hausses d'impôt non moins exceptionnelles et des coupures.Selon ses projections, pendant les trois années suivantes, le déficit baisserait de $9,3 milliards, en supposant un rythme de croissance un peu moins fort, aucune hausse additionnelle d'impôt, aucun programme supplémentaire de coupures.Ça ne tient pas debout.C'est comme s'il y avait deux sortes de conjonctures.Celle d'aujourd'hui, qui n'a aucun effet, et celle de demain, qui fait des miracles.UN SCÉNARIO EXPLOSIF Et si le ministre se trompe dans ses prévisions?C'est la fête! Les documents budgétaires précisent comment l'économie influence le déficit.Un p.cent de moins en croissance économique, c'est $ 1,3 milliard de plus en déficit ; un p.cent en taux d'intérêt, c'est $ 1,4 milliard.Voyons ce que cela peut donner.Supposons que l'an prochain, le Canada traverse une récession, avec un recul de un p.cent, qui s'accompagne d'une hausse de 1,5 p.cent des taux d'intérêt.Rien de dramatique: une mini-récession et un niveau des taux d'intérêt comme en 1986.Cela suffirait pour que le déficit bondisse de $8,6 milliards et retourne aux niveaux libéraux.De la même façon, si l'économie suit un scénario un peu plus modeste, par exemple celui du Conseil économique, cela sera assez pour que le déficit reste à $29 milliards au lieu de tomber à $19.Bref, le ministre compte sur le hasard conjoncturel pour régler ses problèmes.Un pari très dangeureux.Mais si le passé est garant de l'avenir, M.Wilson se trompera.C'est en février 1986 que le ministre a rendu publiques ses projections les plus complètes.Il estimait que le déficit tomberait à $25,9 milliards pour 1987-88.Nous sommes encore en 1987-88 et nous savons que le déficit sera plutôt de $29,3 milliards.Donc, alors qu'il ne faisait que risquer une prévision pour l'année suivante, M.Wilson s'est trompé de $3,4 milliards! Imaginons ce que cela peut donner quand il songe à un avenir plus lointain.C'est d'nî1-leurs pour cela qu'il n'a pas pris de chances en \\ W Mais pourquoi revient-il alors à la charge cette année ?S'agit-il là d'une forme de naïveté qui le pousse à croire que les politiques conservatrices transformeront le Canada en Eldorado?On peut trouver une autre explication.Si M.Wilson avait utilisé des prévisions économiques plus plausibles, il aurait dû admettre que son déficit ne baisserait pas.Il fallait cacher cela.D'où ses acrobaties.Ça ressemble à du maquignonage ou à un genre de «cover-up».su* Libérez-vous ! Confiez-nous votre avenir É- un 00* sa WW* .500' AU SERVICE DES QUEBECOIS DEPUIS 70 ANS Société Nationale de Fiducie ^ 349-5835 BROSSARD 6835, boul.Taschereau (entre Chi-Chi's et Toys «R» Us) 446-6388 MAGASIN ENTREPÔT MTL 10090, boul.St-Laurent 385-1000 ENTREPÔT ST-LÉONARD 6860 est, Jean-Talon 251-0600 LONGUEUIL 2904, chemin Chambly ; 651-0070 349-5835 446-6388 T ¦mm* sa POINTE-CLAIRE 971 nord, St-Jean GRANBY 755, rue Principale (Les Halles de Granby).DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph SHERBROOKE 2300 ouest, King OTTAWA/NEPEAN 780, Baseline Rd.(coin Fisher Heights Plaza) OTTAWA/ VANIER 522, Montréal Rd.St-Laurent \\ 694-9180:' 375*9222 474-2727 563-9191 727-0159' 744-7890 1 r Complot contre Mulroney : la GRC confirme qu'elle enquête Presse Canadienne OTTAWA ¦ La GRC a confirmé, hier, qu'elle Tait actuellement enquête sur les déclarations d'un tueur américain, qui aurait été engagé par des Canadiens, en 1984, pour as: sassiner le premier ministre Brian Mulroney.«Nous sommes au courant des allégations selon lesquelles John Wayne Hearri aurait été approché pour tuer le premier ministre, a déclaré l'agent Daniellc Poirier.Nous poursuivons une enquête à ce sujet auprès des autorités américaines.» Hcarn, qui est détenu dans une prison de la Caroline du Sud, a fait ses révélations au moment où il comparaissait comme témoin dans une cause civile, à Houston au Texas.Interrogé par un avocat, Hcarn a reconnu avoir commis des crimes avec quatre autres bandits, qu'il n'a pas nommés.L'un de ces crimes, a-t-il dit, fut « une tentative de meurtre sur la personne du président d'un autre pays».«Pouvez-vous nous dire le nom de ce pays?», a demandé l'avocat.«Le Canada», a répondu le témoin.Hearn avait offert ses services, a-t-il affirmé, par l'intermédiaire de la revue Sol-dier of Fortune, dans laquelle il avait écrit qu'il était disponible pour des «tâches à risques élevés».En Guinée À une autre occasion, a-t-il poursuivi, des Canadiens lui ont versé $100 000 pour aller renverser «le président de la Guinée française».On était également en 1984.Après six semaines d'entraînement en Tennessee, avec 11 autres individus, Hearn et ses complices ont pris l'avion pour l'Amérique du Sud, mais ils ont dû rebrousser chemin à la suite d'une panne de moteur au-dessus du golfe du Mexique.On a signalé deux erreurs dans le témoignage de Hearn, qui jettent un doute sur sa crédibilité.Tout d'abord, le Canada n'est pas une république et n'a pas de président, mais bien un premier ministre.Quant à la Guinée française, c'est un protectorat français, où il n'y a également pas de président.¦ Nouvelles super-puces japonaises Agence France-Presse TOKYO ¦ Trois des principaux fabricants japonais de semi-conducteurs, Matsushita Electric Industrial Co., Toshiba Corporation et Hitachi Limited, ont annoncé simultanément hier le développement d'une mémoire informatique de type DRAM ( Dynamic Random Access Memory ) d'une capacité de 16 mégabits.Les trois groupes vont présenter officiellement ces nouvelles «super-puces», capables chacune de stocker l'équivalent de 64 pages d'un quotidien sur une surface de 94 millimètres carrés, au cours de l'International Solid State Circuit Conférence ( 1SSCC), réunie à San Francisco du 17 au 19 février.Les chercheurs de Nippon Telcgraph and Téléphone ( NTT ) avaient été les premiers a présenter l'an dernier un prototype de ces mémoires, qui prendront, au milieu de la prochaine décennie, la relève des DRAM d'un mégabit (dont la production de masse a commencé) et des 4 mégabits (pas encore introduites sur le marchés).Les caractéristiques des produits annoncés par les trois fabricants japonais sont similaires.Elles présentent de très légères différences au niveau du protocole de gravure (qui varie de 0,5 à 0,7 micron ) et du temps d'accès ( de 60 à 70 mil-liardièmes de seconde).Certains mollusques de nouveau en vente à /7-P-É Presse Canadienne OTTAWA ¦ Une grande partie de l'ile-du-Princc-Édouard peut dorénavant se livrer à la vente de certains mollusques, a fait savoir hier le ministère des Pèches.La levée de l'interdiction vaut pour la section de l'île se trouvant à l'intérieur d'une limite reliant en ligne droite Cape Bear et East Point, à l'exception de la rivière Cardigan, dont on analyse toujours les produits.Le ministère avait interdit la vente des moules, des huitres et d'autres molllus-ques, en décembre, quand plus d'une dizaine personnes ont été malades cl au moins deux sont mortes après avoir consommé des mollusques contaminés.On avait de nouveau permis la vente du poisson péché dans plusieurs secteurs des provinces atlantiques.» LA PRESSE, MONTREAL, JEUD118 FEVRIER 1988 D17 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Conni-russoT de la Capitale nationale National Captai Commission APPEL D'OFFRES N/réf.: CA87-875 BOULEVARD DE LA CONFÉDÉRATION La Commission de la Capitale nationale désire entreprendre la construction de la Phase I, du coté du Québec, du boulevard de la Confédération.Ces travaux majeurs d'aménagements civiques comprendront de larges trottoirs aménagés d'arbres, de pavage de granite et d'éclairage spécial ainsi que des travaux de génie civil significatifs, de services publics et d'aménagement paysager.Nous invitons les soumissions pour la construction de ces travaux situés sur la rue Laurier et la voie d'accès du pont Alexandra.Les soumissions scellées pour le projet susmentionné devront être adressées comme suit: Agent d'acquisition principal Commission de la Capitale nationale 161, av.Laurier Ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P6J6 Tél.: 239-5275 Les soumissions seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vi-queur) jeudi, le 17 mars 1988.On peut se procurer les documents de soumission à l'adresse indiquée moyennant un versement NON-REMBOURSABLE de 100S par dossier de documents de soumissions (argent comptant ou chèque certifié à Tordre de la Commission de la Capitale nationale).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa, de l'Outaouais, de Toronto et de Montréal.La Commisison de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.Canada APPEL D'OFFRES LUniversitê du Québec à Montréal demande des soumissionnaires pour le projet de reamenagemenl suivant : AH87126: Sciences humaines et mezzanines Pavillons Hubert-Aquin et Judith-Jasmin 1255 et 140t.rue St-Donis Montreal Architecte : Michel Durand, architecte 577.rue Noue-Dame.Suite 216 Repenligny (Québec) J6A 2T6 Renseignements : (514) 585-7150 Pour l'exécution des travaux, seuls sont autorises à soumissionner les entropre-neursde construction, au sensde la loi sur la qualification des entrepreneurs de construciion (1975.L.O.Chapitre 53).qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt de cent dollars (S100.00) sous forme de chèque visé, remboursable sur remise des plans.Chacune des soumissions devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 10 °.i> du montant des travaux devant être échangé à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement dos obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Celles-ci seront reçues jusqu'à 11 h 00.le 4 mars 1980 et doivent être adressées à : M.Emilien Gohior.directeur Service de la planification des espaças, normes et mobilier UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Pavillon Place Dupuis 800.boul.de Maisonneuve Est Suite P-6300 Montréal (Québec) H3C 3P8 Université du Québec à Montréal Société mmobilière du Québec Appel d'offres Recherche de locaux à Montréal PROJET SGQ 7050 et BPCQ 8442 Description et localisation : La Société immobilière du Quebec desire louer, selon un bail de cinq (5) ans a) Un espace a bureau d'une superficie principale minimale de 305m-' avec 2 espaces do stationnement (LOCAL-A): ET b) un espace a bureau d'une superficie principale minimale de 350nv et un espace d'entieposage d'une superlicio principale de 25m- avec 31 espaces de stationnement (LOCAL-U) Le LOCAL-A et le LOCAL-B peuvent etro dans le même edifice ou des edilices diflerents.Les locaux doivent être accessibles aux handicapes physiqueset mesures selon les normes de mesurage de la Société immobilière du Quebec.Los locaux doivent être livres au plus lard 90 |Ours après la date d'acceptation de la proposition retenue par la Société et doivent être situés à l'intérieur des limites suivantes : Rue Fullum, rue Hochelaga.rue Viau.rue Sherbrooke, boul.de l'Assomplion, rue Chauveau.rue Cadillac, rue de Jumonvilla.rue Dickson, rue Sherbrooke et rue Fullum.Information et procédure : Le proie! sera explique au cours d'une seance dinlormation le 25 février 1988 a I0h30 au 2o élage du 190.boul.Cremazio est, Montreal.On peut consulter gratuitement la documentation pertinente aux bureaux de la Société, a l'adresse indiquée ci-dessous, ou en obtenir un exemplaire a 10$ On peut ogaloment se procurer la documentation lors de la séance dinlormation Pour toute autie information, communiquer avec M Vincent Biello au 873-2508 Heure de cloture et validité des soumissions : Lus soumissions pour un ou les deux locaux doivent être reçues dans I enveloppe pre-adressee lournioa cet ellot.avant 15M00 le lOmars 1988.Les soumissions sont valides pour 60 lours a compter de l'heure de cloture.La Société n est pas tenue d accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues SOCIETE IMMOBILIÈRE DU QUEBEC Vice-président Direction de la Location Affaires immobilières 190.boul.Crérnazlo est, 2c étage Montréal (Quebec) H2P 1E2 MICHEL SALVAS APPEL D'OFFRES HÔPITAL JUIF DE READAPTATION PROJET SÉCURITÉ-VÉTUSTÉ PROPRIÉTAIRE: La Corporation de l'Hôpital Juif du réadaptation 3205, place Alton Goldbloom Laval (Québecl H7V 1R2 ARCHITECTE: Jean-Louis Lalonde 1980, rue Sherbrooke Ouest Suite G05 Montréal (Québec) H3H 1E8 INGÉNIEURS: M L C Associes 1570, rue Chabanel Ouest Montréal (Québec) H4N 1H4 La Corpoiation de l'Hôpital Juif de réadaptation demande des soumissions pour le projet de rénovations et transformations sécurité-vétusté à son établissement à Laval.Les plans, devis et documents contractuels pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50 $) versé au propriétaire.Les soumissions devront étie accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de soixante-quinze mille dollars 175 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouvertuic des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de trente-sept mille cinq cents dollars (37 500 $) fait a l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de trente-sept mille cinq cents dollars (37 500 $).Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cet elfet et remises (1 original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention: « SOUMISSION-PROJET SÉCURITÉ-VÉTUSTÉ » et adressées au Directeur général, Hôpital Juif de réadaptation, Laval (Québec).Les soumissions seront reçues à l'adresse ci-haut mentionnée jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement, le dix septième (17') jour du mois de mars 1988, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix rie leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.Ils doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Sans autre avis, les entrepreneurs soumissionnaires qui seront venus chercher les documents do soumission sont invités à une visite des lieux le jeudi 25 février 1988.a 15 heures, pour juger de l'étendue des travaux et des problèmes inhérents au contrat.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou r|iielqu'3iitrfi des soumissions reçues.Jacques Hendlisz Directeur général HOPITAL a JUIF DE READAPTATION ICWISH REHABILITATION HOSPITAL n d o û Service de l'approvisionnement et des immeubles Module bâtiment Appel d'offres Soumission: 5098 INDEX: B-3790 CENTRE CLAUDE ROBILLARD PARC JARRY \u2014 CHALET (0447) AMÉNAGEMENT DES VESTIAIRES «SOCCER» Date d'ouverture des plis 2 mars 1988 Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir au: Module bâtiment 700, rue St-Antoine est Bureau R.500 \u2014 Tél.: 872-3714 Contre un dépôt de 50$.Sous forme de chèque visé à l'ordre du: Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou un cautionnement de 3 000$ doit accompagner chaque soumission.HYunora Appel d'offres ENTREPRENEUR SERVICE DE CAFÉTÉRIA Hyundai Auto Canada Inc.demande des soumissions pour fournir des services de cafétéria pour son usine située à Bromont Québec.Les spécifications, clauses générales et conditions sont indiquées dans les documents de soumission que les entrepreneurs intéressés peuvent se procurer gratuitement entre le 17 et 24 février 1988 en s'adressant à Service de Bureau, Hyundai Auto Canada Inc., 100 Boul.de l'aéroport, Bromont Québec JOE 1L0 (514) 534-3750.Hyundai Auto Canada Inc.Usine de Bromont ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune dos soumissions.APPEL D'OFFRES La Ville de LaSalle ouvrira des soumissions pour Travaux de voirie poor la construction d'egout, d'aqueduc.trottoirs, piste cyclable et pavage sur le boulevard LaSalle entre les rues Lafleur et Lyctte.Contrat: E.A.88-342 Ouverture: 1er mars 1988 Depot pour obtention des plans et devis: SOS (non remboursable) Depot de soumission: 10% de l.i soumission Reception des soumissions I0h30.ouverture II h.Les devis, spécifications, clauses générales et conditions sont indiques dans les documents de soumission que les personnes intéressées peuvent se procurer a compter de ce jour en s'adressant a l'hôtel de ville, 55.rue Dupras, lui-Salle.La Ville de LaSalle ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Jacqueline Giguére 18 février 1988.Greffier 1.VILLL\" DE DOLLARD-DES-ORMEAUX 12001.BOULEVARD DE SALABERRV DOLLARD-DES-ORMEAUX.PQ H9B2A7 RÈGLEMENT NUMÉRO 88-704-34 MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 82-704 AVIS PUBLIC Zones contiguës à la zone K-lc AUX PERSONNES qui.le 1 février 19B8.ctaicnl domiciliées dans une dés «\u2022ativwipoiU zone K-le.a sason dans les zones C-lb.K-'f cl C-2c.lesquelles vont ci-dessous décrites et illuitrces.cl auv personnes qui étaient propriétaires d'un immeuble ou occupants d'une place d'affaires silure dans une de ces zones continues et.s'il s'agit de personnes physiques, qui étaient majruirs et de citoyenneté canadienne, ou.s'il s'agit de petsonnes morales, qui auroni satisfait aux exigences de la Loi sur les elections et les référendums dans les municipalités.AVIS PUBLIC EST DONNÉ par la soussignée qu'a une seance ordinaire tenue le M février 1988.le Conseil a adopte le règlement numéro K8-704-3J intitulé: «REGLEMENT MODIFIANT DE NOUVEAU LE REGLEMENT 81-704 CONCERNANT LE ZONAGE DE LA VILLE DE DOLLARD-DES-ORMEAUX».a savoir a) Chapitre 4: (Destinations autorisées cl destinations piohibees).article 4-Jç).se rapportant a la zone K-lc.au\\ fins de supprimer dans le premier alinéa de cet article les mots «cl aux Habitations collectives», limitant ainsi la construction de bâtiments sur le boul.St-Régis auv édifiées a bureaux, a l'exception de celte partie du boul.St-Regis située entre la limite est du loi 10°-14 et la rue Deacon, ou les bâtiments industriels sont également permis; bl Tableau \"A\": aux fins de specifier que luul bâtiment situe dans la zone K-lc cl donnant front sur le boulevard Sl-Rcgis ne doit pas as ou plus que deux (^)ctagrs QUL les personnes ci-dessus sisces peuvent se joindre aux personnes habiles a soler dr la zone K-lc pour demander, par soie de la procédure d'enregistrement presue auv articles S33 a Ssu de la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, que ledit règlement numéro 88-704-34 fasse l'objet d'un sctutin référendaire, a la condition de présenter a la soussignée, dans les cinq (5) jours suivant la publication du present .is is.jnjur chaque /one contigue.une requête signée- par au moins douze I l-'l d'entre elles, ou par la majorité d'entre elles si leur nombre est inférieur a s ingt-quaire(24|.ZONE VISÉE PAR LA MODIFICATION: ZONE K-lc Uornee au nord par la limite arrière des lois situes du cote sud de la rue labre, par la nie Valmount entre Calumet el Pheasant, et par une ligne située a .'1X1 pieds au nord du boul.St-Regis et parallèle audit bout.St-Régis: a l'est par une ligne nord-sud située .1 MO pieds a l'ouest du boul Sunns-bioole: au sud par le boul.Si-Régis et le boul Itrunsssies.et a l'ouest par la me Deacon et partie delà rue Dasignon m Mm M f^^^J^a pi Kîc ZONES CONTIGUËS: ZoneC-lb: Bornée au nord par la limite sud de la servitude d'Hsdro-Quebcc: a l'est pal lanière des lots silucs a l'ouest de la tue Norgrose.la limite ouest de la rue Dasignon.la limite sud du boul.Brunsssick et la limite est de la rue Deacon: au sud par les limites sud de la ville: et a l'ouest par la limite csi de la rue du Marche cl lé prolongement imaginaire de cette ligne jusqu'à la servitude d'Hydro-Québcc.Zone R-3f: Bornée au nord par la servitude d'Hsdro.Ouebcc: a l'est par la limite est du boul.Sunnybrookc: au sud par une lifne située a J'iu pieds au nord de la limite nord du boul.St-Régis.par la limite sud delà rue Valmuunl et la ligne arriére des luis donnant from sur 1rs rues Fabre et Ihornton: a l'ouest par la limite ouesi ,1e la lue Dasignon: au noid par la limne nord dés rues Thornton et Wcstuood Park et pai la ligne arrière des lots donnant front sur les rues Surrey et Stoneerest./.une C-2c: Bornée au nord par la ligne arriére des lots donnant Iront sur le cote sud de la tue Andubon.a I est par le boul Sunnybrooke.au sud pai le boul.St-Rcgisct a l'ouest par une ligne située a 300 pieds a l'ouest du iule ouesi du fiuui.Sunnybrookc cl parallèle audit boul.Sunnshroole.Iji iNNL a Dollard-des-OrmCdUX.province de Québec, ce dix-huitième tour de février, nul neul eerii qualtc-vingt-huilfItifctttct IVbSi LOUISE PINAUL1 Assistant-greffier APPEL D'OFFRES VILLE D'ALMA La ville d'Alma demande des soumissions pour les régimes d'assurance collective de ses employes.Les officiers autorisés d'une compagnie d'assurance sont invites à se procurer le cahier des charges au bureau de MLH + A Inc.1140, boul.de Maisonneuve ouest, bureau 1401.Montréal, a partir de la date de publication du présent avis public.les soumissions devront être remises au bureau du Grenier de la ville d'Alma.140.rue Si-Joseph sud.Aima, sous pli scelle en deux exemplaires et identifiés «Soumission pour assurance collective», le 10 mars 1988 avant 15 heures, filles seront ensuite ouvertes publiquement le même jour cl à la même heure au bureau du greffier.La ville d'Alma ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Ville d'Alma.Raymond Fortin Greffier AVIS Avis est par les présentes donne conformément à l'article 1571D du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de MATERIAUX JOANISSE INC.ayant sa principale place d'affaires à -50 Amvot.Thurso.Québec, en faveur de la Banque Nationale du Canada, en date du 6 novembre 1981, a clé enregistre au bureau de la division d'enregistrement de Papt-neau.le 0 novembre 1981, sous le numéro 168387.Montreal, le 12 février 1988.BANQUE NATIONALE DU CANADA AVIS Avis est par les présentes donne conformément a l'article I57ld du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de Les Entreprises Raymond Ha-mel Lice, ayant sa prineipale place d'affaires au 21.nie de la Gare.Saint-Sauvcur-dcs-Monts IQucbec) J0R IR0 en faveur de la Banque Nationale du Canada, en date du 30 oclobie 1986.a etc enregistre au bureau de la division d'enregistrement de Terrebonne le 24 novembre I9K6 sous le numéro « 768619.SAINT E-ADELE.le 12 février 1988 BANQUE NATIONALE DU CANADA Prenez avis qu'une requête pour obtenir des lettres de vérification concernant la succession de feu Jean Lavigueur.soudeur, de son vivant domicilié à Lachutc.au numéro 7.1 Dam Neuve, J4H IA2, sera présentée pour adjudication a l'un des Honorables Juges de la Cour supérieure, siégeant dans et pour le district de Terrebonne, Chambre de pratique, au palais de justice de Saint-Jérôme, le 7 avril I988.à9ha.m.LINDA JODOIN.notaire 37 ouest, rue Saint Charles Bureau 103 Longucuil, Qc J4II ICS AVIS Avis est, par les présentes, donné qu'un contrat signé le 29 novembre 1983 en vertu duquel toutes les créances présentes et futures de Les Jardiniers Bcaulieu & Frères Enrg.vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce a été enregistré le 17 janvier 1984 au bureau d'Enregistrement, Division d'enregistrement de Napicrvillc.sous le numéro 070016.Saint-Jcan-sur-lc-Richelieu (Québec) BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE D 18> LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 FEVRIER 1988 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS DÉCÈS BEAUDOIN (Marie-Jeanne).Ste-Agathe-dos-Monts BELISLE (Albani).St-Eustache B HEC (Michèle).Montréal BOUFFARD (Marcel), Montréal CHAMBERLAND (Henri).Châteauguay CHOLETTE (Joseph), Montréal CICUTO (Lina).Montroal CLOUTIER (Robert).Laval CÔTÉ (Lucien-Alfred).Montréal DARVEAU (Hugolm).Montréal DE CARUFEL (Roland).Québec DECARY (Jacques), Laval DESLOGES (Laurette).Lachmo DIOTTE (Jean).Laval DULUDE (J.Alphonse Huet).Ottawa FOURNIER (René A.).Brossard GAGNON (Madeleine), St-Jean-sur-Richelieu GERVAIS-CLÉMENT (Monique).Dorion GRÉGOIRE (Leopold).Montréal HOGUE (Blanche).Laval-des-Rapides HOUDE (Joseph).Poinle-du-Lac LAMONTAGNE (Yvette).Montréal LAVALLÈE (Juliette Gauvm).Québec LAVIGNE (Paul A).Dorval LEGAULT (Hélène Lapierro).Québec MALO (Renée).Laval MERCILLE (Lorraine), Longueuil MICHAUD (Pierre).Montréal MOUSSEAU (M.Gèrald) (Gerry), Québec NORMANDIN (Yolande).Richelieu PALAISY (Real).Montréal PELLETIER (Marcel).Montréal PHANEUF (Jean).Montréal RICHELIEU (Aimée).Duvernay RIVET (Émilia).Montréal ROBITAILLE (Joseph).Cowansville SICOTTE (Alice).Montreal TREMBLAY (Gaston).Verdun VALLEE ALLARD (Hectonne).Montréal BEAUDOIN (Marie-Jeanne) A Ste-Agnthc-dcs-Monis, le 16 février 1988 à l'âge de 67 mis, est décédéc Maric-leanne Rousseau, épouse de feu Pierre-André Beaudoin, demeurant ;i Si-Sauveur-dcs- Monts.1:11e laisse son fils André (Diane Sauva-geau), ses petits-enfants: Mark et Rachel; sa soeur Thérèse, son ami M.F.me-ry Veronneau.Exposée jeudi le 18 février au salon de la maison funéraire Trudel 214, rue Principale St-Sauveur-des-Monts et récxposée vendredi le 19 février BU salon Urgel Bourgie Liée 8628, rue Hochelaga Montréal Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant, a 10 h a l'église Sle-Clairc de Montreal, et de la au cimetière de Noire-Da-nie-dcs-Neigcs, lieu de la sepulture.Parents et amis sum pries d'y assister sans autre invitation.Au lieu de Heurs des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BELISLE (Albani) À Si-Eustachc, le 16 fe vrier 1988.a l'âge de 84 ans, est décidé M.Albani Bélislc,époux d'Anna Védrine, demeurant u Stc-Marllie-sur-le-Lac.Il laisse dans le deuil nuire son épouse, une fille |ean-nine (Roger Lanciault), quatre pctiles-filles et ses arrièrcpeltls-enfants.un frère Marcel ainsi que plusieurs beaux-frères, bcllcs-socurs.neveux, nièces, parents et amis.Exposé ce soir à 7 h au salon funéraire Guoy Inc.1004, chemin Oka Deux-Montagnes Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant a 10 h a l'église Ste-Mar-the-sur-le-Lac el de là au cimetière de Lachinc lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOHEC (Michèle) A Montreal, le 16 février 1988 à l'âge de 35 ans.est decedee Mme Michèle Lavoie, épouse de Serge liohec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents: M.el Mme lacques-llenri Lavoie (Simone Archambault).ses enfants Dominique et Annick; ses soeurs Henriette (Normand Virgoe), el Francine (Pierre Allaire).Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant, le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745, boul.Crémazie est pour se rendre il l'église Si-Alphonse d'Youvillc, ou le service sera célébré ii 13 h el de là au cimetière de Ste-Thérèse.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites jeudi de 14 h à 17 hel de 19 h à 22 h el vendredi à compter de 11 h.BOUFFARD (Marcel) À Montréal, le 16 février 1988, a l'âge de 74 ans, est décédé M.Marcel Rouf-fard, époux de Yolande Beaudoin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marc, Pierre et Louise, ses deux petits-enfants: jean-François cl Philippe; son frère Vian-ncy (Marie A.Mainville), sa soeur Germaine (Gaspard Lccomplc).Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.11130, boul.Pic-ix pour se rendre à l'église Sle-Colcttc, où le service sera célébré à 13 h cl de là au cimetière de Notre-Dame-dcs-Ncigcs, lieu de la sépulture.Parents cl amis sont priés d'y assister sans autre invitation.I le lires de visites: jeudi de 14 h à 17 h ci de 19 h à 22 h, ainsi qu'avant les funérailles vendredi de 11 h 30 a 12 h.995 REMERCIEMENTS, PRIERES REMERCIEMENTS pour faveurs obtenue* npello Tetreoult fondatrice des 'fsslonnolres de L'Im-moculce Conception.T.G._ CHAMBERLAND (Henri) A Chàleauguay, le 17 février 1988, à l'âge de 70 ans.est décédé M.Henri Chamberland.retraite de l'Office de la construction du Québec, époux de Maric-leanne Bridcau, père de Claude.Marie-|o-see (Lyan Lavallée).Sylvie.Stéphane, grand-père de Hugo.Didier.Il laisse également sa mère Esther (albert, ses soeurs, beaux-frères belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et J.M.D.Cyr Enr.3845, boul.St-Martin pour se rendre à l'église St-Pie-X, où le service sera célébré à I Ih.et de la au Repos St-François-d'Assise, lieu de la sépulture.Parents el amis sonl pries d'y asssiter sans autre invitation.Heures de visites: de I4h a I7h el de I9h à 22h.CICUTO (Lino) A Montreal, le Ib février 1988.a l'âge de 72 ans.est decedee Mme veuve An-gelo Ciculo, née Lina Za-nelti.Elle laisse dans le deuil son fils Aldo.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 2251, rue Jean-Talon est pour se rendre a l'église Nolre-Dame-de-la-Conso-laia, où le service sera célébré à 10 h cl de la au cimetière de Noire-Dame-des-Nciges, lieu de la sépulture.Parents cl amis sonl priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites jeudi: de 14 h à 17 h et de I9h à 22h.CLOUTIER (Robert) À Laval, le 16 février 1988, à l'âge de 69 ans.est décède le Dr Robert Gou-ticr, vétérinaire, époux de Jacqueline Côté.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Frédéric Martin).Monique (Yvan Lavigne) el Maurice, ses petites-filles: Laurence el Gabrielle.sa belle-mère Mme Laura Côlé, ses soeurs: Mme Isa-belle Toupin, Mme Murie-Paulc Toupin et Mlle Lucille Clouticr.beaux-frères, belles-soeurs, parvins cl amis.Exposé vendredi à compter de 14 h au complexe Alfred Dallalre Inc.2159 est, boul.St-Martin, Duvernay Laval Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant à 13 h à l'église du Bon-Paslcur, Lavnl-dcs-Rapi-des.Parents cl amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction Alfred Dallairc Inc.CÔTÉ (Lucien-Alfred) À Montréal, le 16 février 1988 à l'âge de 74 ans.est décédé M.Lucien-Alfred Coté, époux de Noella Ra-jotle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Philippe Said).Philippe (Lucie Allan), ainsi que (rois petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 6259, boul.Monk pour se rendre à l'église Cocur-lmmaculéc-de-Maric, où le service sera célébré a 10 h et de là au cimetière de St-Gcrmain, clé de Drummond, lieu de la sépulture.Parents cl amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17 h à 19 h.DARVEAU (Hugolln) A Montréal, le 16 février 1988.à l'âge de 70 ans.est décédé M.Hugolin Dar-veuu, époux d'Emma Oucllcl.Oulrc son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur, ses frères, neveux cl nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745 est, Crémazie pour se rendre a l'église Sl-Alphonse.ou le service sera célébré a 14 h el de la au Repos Sl-I raneois-d'Assisc.lieu de la sepulture.Parents cl amis sonl pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.DE CARUFEL (Roland) A l'hôpital Laval, le Ib février 1988.a l'âge (le 68 ans.est décède M.Roland De Carufel.époux de dame Mariette Carle.Il demeurait à Stc-Foy.Il était représentant medical relrailé de la Cie Schc-ring.Selon ses volontés il ne sera pas exposé.Le service religieux sera célébré le vendredi 19 février à 10 h 30 en l'église St-Bc-noil Abbé (3420.rue Ro-chamheau) Stc-Foy.La famille recevra les condoléances à l'église45 minutes avant la cérémonie.La dépouille mortelle sera ensuite transportée a Trois-Rivièrcs au cimetière Sl-Louis.Il laisse dans le deuil outre son epousc, ses enfants et son gendre.Hélène.Louise, lean-FrançoiSi Marie (Yvan Guilbault), ses petiis-cn-fants lean-François, Mé-lanic cl Chantai; ses frères cl bcllcs-socurs Roger (Georgette Allurd), lean-Paul, prèlre, Sr |u-liette Carle C.N.D.Simone Marlincau, Madeleine Carie (Camille Gervais), ainsi que plusieurs neveux el nièces, cousins, cousines cl amis.Pour ceux qui le désirent compenser l'envoi de fleurs par un don à l'Association pulmonaire du Québec.1173.boul.Charest ouest, suite 240, Québec GIN 2C9.DECARY (Jacques) A Laval, le I S février 1988.a l'âge de 83 ans, est décède M.lacques Deca-ry.Il laisse dans le deuil sa femme Alice McKer-cher.ses deux fils Guy cl David-Yves Decary; ses petits-enfants: lean et Pierre.Il laisse également ses soeurs: Marie, Madeleine, Joséphine cl Claire Decary.Exposé à la résidence funéraire Armstrong 1640, Côte-Vertu (a l'ouest de Décurie, Ville Sl-Laurent), jeudi cl vendredi de 2h a 9h.Les funérailles auront lieu samedi le 20'couranl, à Il h, en l'église St.Nor-bert's.3155.boul.Cartier.Chomedcy.Parents cl amis sonl priés d'y assister sans autre invitation.desloges (Laurette) À l'hôpital Général de Lachinc, le 16 février 1988, a l'âge de 82 ans, est déeédée après une longue maladie, Laurette Lortic, épouse de feu Valmore Deslogcs.Elle laisse dans le deuil sa fille Mimi Shannon de Londres.An- glcterrc, sa soeur Anita Gauthier, de Sarasota.Floride, el plusieurs neveux el nieces.Une messe commemorative sera chantée sous peu.DIOTTE (Jean) A Laval, le 16 février 1988.a l'âge de 52 ans, est décède M.lean Diolle.époux de Marguerite Tré-panier.père de Michel, (Carole Langlois).Manon (Michel Faust), grand-père de lean-Sébaslicn, Amarilys.Il laisse également sa mère Èva Char-trand, J ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux cl nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et J.M.D.Cyr 1039, rue du Collège pour se rendre à l'église St-Vincenl-dc-Paul, où le service sera célébré à 14 h el de là au cimetière de St-Vincenl-de-Pnul.lieu de la sépulture.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.I leures de visiles: de 2 h à 5 h cl de 7 h à 10 h.DULUDE (J.Alphonse Huet) Directeur du Service municipal de la recréation el des parcs d'Ottawa, a sa retraite depuis 1967, est décédé le lundi 15 février 1988 à l'âge de 85 ans.Époux en 1res noces de feu Thérèse Olivier et en 2cs noces de Claire Tison.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mme Fernand Dcspaties (Louise), Mme William Dickson (Cécile), de Moose law, Sask.Mme Wilfrid St-Cyr (Adèle), de Pierrcfonds, Que., Mme lack Bohay (Pierrette) de Plantagcncl, Ontario.Mme François McMarlin (Marie) de Limbourg, Ga-tincau.lean-Pierrc (Flore Courchcsnc), Michèlc-Huel cl plusieurs pclils-enfanls.Une messe commemorative sera célébrée en l'église Sl-Charlcs d'Ollawa.le samedi 20 février 1988 à 11 h.Comme témoignage de sympathie un don à la Société canadienne du cancer ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés.FOURNIER (René A.) À Brossard, le 17 février I988,àlagcdc88ans.est décédé M.René A.Four-nicr, veuf d'Alcxandrina Vinccn;.Il laisse ses quatre enfants: Gisèle, André (Marguerite Tessicr), Gaston (Raymondc Caron) et Lise (lacques Proulx); ses neuf petits-enfants, ses quatre arrièrc-pctitcs-fil-Ics, son beau-frerc M.Viancy Vincent (Laurette Denis), neveux cl nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed.Dorche et Fils 7679, boul.Taschercau ouest Brossard pour se rendre a l'église StAnaslhasc.où le service sera célèbre a 11 h a.m.el de là au cimetière de St-Maxime, lieu de la sepulture.Parents cl amis sonl priés d'y assis'cr sans autre invitation .^Ouverture des salons: m 2 h à 5h et de 7h ,-¦ lOh.GAGNON (Madeleine) A St-lean-sur-Richclieu, le 13 février 1988, à l'âge de 59 ans, est décédee Mme Madeleine Lachan-CC, épouse de lean-Char-les Gagnnn.Outre son époux, elle laisse dans le deuil un beau-fils Dr.lacques Eric Gagnon, sa mère Mme Irene Lâchait-ce, ses frères el sa soeur: lacques (Pauline Thé-riault), Gaétan (Lucille Poissant), Monique (André Sauriol), plusieurs beaux-frères, bcllcs-socurs, oncles, tantes, neveux el nièces.Exposée ¦aux résidences LcSicur & Frères 114, rue St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu Les funérailles auront lieu le 20 février u 10 h 30 en l'église Notre-Dame-Auxiliatricc.suivie de l'inhumation au cimetière de St-lcan, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GERVAIS-CLÉMENT (Monique) Â Dorion.le 16 février 1988.est décédé a 57 ans, Mme Monique Clément, épouse de Claude Gervais, fille de feu Docteur A.B.Clément el Rose-Alma Palenaude.Mme Gervais élail la fondatrice du Laboratoire Clinique de Dorion et Directrice des Laboratoires de Service Diagnostic du Lakcshore Inc.Elle a également pris part à plusieurs activités communautaires et a été conseillère municipale à la ville de Dorion de 1962 à 1973.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Céline, ses frères cl sa soeur: Dr Marcel Clément (Frances Maclnnis).Marie-Alice (Raymond Levac) cl lean Benoit, sa tante Marie-Ange Pate-naude ainsi que ses beaux-frères, belles soeurs, neveux cl nièces, cousins el cousines cl amis.Exposée jeudi le 18 février 1988 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon \u2022 Raymond Trudeau Enr.12, rue St-Charles Dorion Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant à 11 h en l'église Si-lean-Baptisle de Dorion et de M au cimetière Les Cèdres.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons a la Société du cancer seraient appréciés.GREGOIRE (Leopold) A Montreal, le 16 février 1988.a l'âge de b9 ans.est décédé M.Leopold Grégoire, époux de feu Irene Beaudoin.Il laisse ses enfants: Maurice (Denyse Emond), Marcel, lean-Guy.Louise.Luc (Diane Bélanger).Diane (Guy Giroûx) ainsi que plusieurs petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux* frères, belles-soeurs, neveux, nieces, parents et amis.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallalre Inc.2645 est, boul.Henri-Bourassa pour se rendre à l'église Sl-lsaac-logue.1322.Cha-banel est.où le service sera célébré à 11 h cl de là au cimetière de Nolre-Damc-dcs-Ncigcs, lieu de la sépulture.Parents cl amis sonl pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visiles: 14 h u 22 h.HOGUE (Blanche) À Laval-des-Rapides, le 16 février 1988.à l'âge de 83 ans, est decedee Mme Blanche Clément, épouse de feu Abondius Iloguc.Elle laisse ses enfants: Clement, Gilbcric.Jacqueline.lean-Paul.Renée el Michel, leur conjoin! ainsi que plusieurs petits-enfants et arricre-petits-enfanls.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filiatrault & Fils Membre des Résidences funéraires Associées du Québec 76, boul.Dussault Laval-des-Rapides pour se rendre à l'église Bon Puslcur, où le service sera célébré â 14 h, el delà au cimetière de Sl-Vin-ccnt-dc-Poul, lieu de la sépulture.Parents cl amis sonl priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: I4h à 17h cl I9hà22h.HOUDE (Joseph) Â Pointc-du-Lac, le 17 février, frère loseph Houde.F.I.C., âgé de 73 ans.A enseigné en Mauricic.à Market Drayton (Angleterre), et à l'école Si.Marys International, Tokyo, lapon.Laisse ses frères Albert de Montréal, (Marthe Lépinc).Roland de Ste-Agaihc (Jeanne Pietracupa), sa belle-soeur Véronique Houde de Grand-Mère.Funérailles samedi 20 février à 14 heures à la maison Si-|o-seph des Frères de l'Instruction Chrétienne, Pointc-du-Lac.LAMONTAGNE (Yvette) A Montréal, le 13 février 1988, à l'âge de 87 ans, est décédéc Mme veuve Odi-lon Lamonlagnc, née YvcilcSt-Aubin.Elle laisse dans le deuil sa fille Mariette Laurin, deux petits-enfants: Danielle (Pierre Gravel), François (locelyne Fortin), deux arrièrc-pelils-enfanls Vincent cl Amélie; son frère Daniel: ses soeurs Annette Dcisller.fulictte Masson, Laurence Cailler.À la demande de la défunte, elle n'a pas été exposée.Un service com-memoratif sera célébrée samedi le 20 février a lOh en l'église Si-Gaétan (angle L'Acadte CI Dore).Parents cl amis sonl pries d'y assister sans autre invention.Direction Urgel Bourgie Ltée LAVALLEE (Juliette Gouvin) A Québec, le Ib février 1988.a l'âge de 85 ans.csl decedee dame lulielte Gauvin, épouse de feu Lucien Lavallée.Elle demeurait au Lady Protestant Hoine.à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée cl a été confiée au crématorium Léplne Cloutier Ltée 715, rue St-Vol Mo ri est, Québec Un service sera chanté le vendredi 19 février a I5h en l'église St-Dominique, 175 ouest, Grande-Allée, Quebec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Lise (Herman Van Liefferinge) de liruxcllc, Monique (lean Dumas) de Sie-Foy, sa soeur Mme Gisèle Ranger ainsi que plusieurs petits-enfants, urrière-petits-en-fanls, neveux et nièces.Compensez l'envoi de fleurs par un don au Lady Protestant Home.95 ouest, Grandc-A liée, Quebec GIR 2HI.LAVIGNE (Paul A.) Après une longue maladie, le 16 février 1988, à l'âge de 80 ans.est décédé Paul A.Lavigne autrefois pharmacien à Dorval.Epoux de leanne Lefeb-vre.père de: Louise cl lean, grand-perc de: Véronique.Genevieve et Marie-Claude, il laisse également ses frères: Raoul et Lucien, ses soeurs: Marie.Cécile et Odile ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux el nièces.Exposé à la résidence Lakcshore Cardinal Inc.560, Bord du Lac Dorval Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant à llh.à l'église St-André-Hubcrt, 4360, rue-Broadway, coin 44c Avenue, Lachinc, et de là au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents el amis sonl priés d'y assister sans autre invitation.Visiles vendredi 19 février à compter de 9h a.m.NECROLOGIE Joseph Choletle A l'hôpital Sle-lcannc-d'Arc.le 16 février 1988.a l'âge de 79 ans.est décède M.loseph Choletle.époux de Reina Sl-Ar-nault.il laisse dans le deuil ses enfants: Reina (Andre I alardeau).Gilbert, employé de La Presse, (Madeleine Per-reaull): Roger, employé de La Presse, (Carmen Gi-guere); Thérèse.Denise (Alexis Hache), lenn-Louis, employé de La Presse, (Claudette Pépin); Andre (Denise Boileau), 26 petits-enfants et 12 ar- riere-pelits-enfants, 2 soeurs: Eugenie (Benjamin Forest) et Dcrlha, un demi-frère Romeo (Hélène Scaylen) el une demi-soeur: Marie-lcannc Si-Arneauld.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin 835, Laurier est pour se rendre à l'église Sl-Denis.où le service sera célébré a lOh.Cremation au Repos St-Fran-çois-d'Assise.Parents cl amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: de 14 h à I7h et de I9h à 22h.NECROLOGIE MALO (Renée) A Laval, le 17 février 1988 à l'âge de 58 ans est décédéc Mme lean Malo, née Renée Routhier.Outre son époux, clic laisse dans le deuil ses enfants |can-Picrrc, Gaétan.Sylvain et leurs conjointes, sa petite fille Mélina, son père M.Ican-Marccl Routhier.ses frères, ses soeurs, beaux-frères, bcllcs-socurs.cl ses neveux cl nièècs.Scion la volonté de la défunte, la dépouille ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances vendredi le 19 février à 10 h a.m.ou Complexe Alfred Dtillciite Inc.2159 est, boul.St-Martin Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant à 11 h a.m.en l'église Sl-Sylvain.Laval cl de la au crematorium Alfred Dallairc Inc., Laval.Parents Cl amis sont priés d'y assister sans autre in-vitation, Au lieu (ie fleurs des dons i la Recherche sur les maladies du rein seraient apprécies.LEGAULT (Hélène Lapierro) A l'hôpital Laval, le 13 février 1988.est decedee Hélène Lapierre.fille de feu Edouard cl Mary Lapierre, épouse d'André Legault.courtier en assurances agree; elle demeurait à Cap-Rouge.Scion ses volontés, clic a été confiée au crématorium Lépinc Clouticr Ltée, 715, rue St-Vollier est, Québec.Un service sera chanté en présence des cendres le vendredi 19 février a 14 h, en l'église Nolrc-Dame-dcs-Anges, Curlicr-ville, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle luisse pour pleurer sa perte, outre son époux, ses deux fils Pierre (Louise Robi-(aille) et Guy.son petit-fils Martin, ses petites-filles Anick et Claudia.Compensez l'envoi de fleurs par un don a la Société canadienne du cancer, 1980 ouest, rue Sherbrooke, Montréal H3I1 IE8.Parents cl omis sonl priés d'y assister sans autre invitation.MERCILLE (Lorraine) A Longueuil.le 14 février 1988.a l'âge de 56 ans.est decedee Mme Lorraine Mercille.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Viviane.Marc, lannick el Eric, ses frères el soeurs: Anita (feu lacques Trev-lyn).Cécile (|.Raymond Brault), Alberl (Claire Lamarre), Marie-l'aulc (feu Iules Armand), Albcrle (Georges Lachapellc), Maude (Yvon Charpentier).Gilles (Lise Pépin) et Serge (Claudette Demeure) ainsi que ses amis.Exposée â lu résidence funéraire Ed.Dorche & Fils 258, rue St-Charles ouest Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant à 11 h.à la cathédrale Sl-Anloinc, et de là au crématorium Darche.Parents el amis sonl priés d'y assilcr sans autre invitation.Visites a compter de vendredi à lOh a.m.MICHAUD (Pierre) A Montréal, le 12 février l9H8.ii l'âge de 31 ans, est décède Pierre Michaud.fils de Benoit Michaud et de Claire Chiasson.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères ci soeurs: Cécile.Benoit fils, lacques.Carmen el Linda; ses entants: Karine.Sophie et petit-Pierre; ses neveux Cl nieces: I tienne, lean-l rançois, Charles.Emmanuel et Valerie, ainsi que de nombreux parents el amis.Vous êtes invites à manifester vos adieux a Pierre Cl votre sympathie a la lamille lors d'un service qui aura lieu en l'église Si-lsaac logues, au 1535 de la rue Chabanel ce samedi 20 février 1988 a 14 h.La famille vous accueillera a l'église u compter de 13 h.Direction Urgel Bourgie Ltée.NORMANDIN (Yolande) A Richelieu, le 16 février 1988.à l'âge de 71 ans.est décédée Mme Yolande Normandin (Landry), épouse de feu Rodolphe Normandin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude et Lise, son frère Laurent Landry (frère du Sacré-Coeur); ses soeurs: Réjeannc Letnire (O.M.I.).Fernande Lemi-re el Colette Lemirc; ses beaux-freres el belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux el nièces, parents et amis.Exposée au salon funéraire Yvon Desnoyers et Fils Inc.20, rue Des Carrières Chambly Les funérailles auront lieu le jeudi 18 courant a 10 h 30 a l'église paroissiale de Richelieu et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Parents cl amis sonl priés d'y assister sans autre invitation.PALAISY (Réal) À Montréal, le 17 février 1988.à l'âge de 70 ans, csl décédé M.Réal Paloisy, époux de Lucille Lalondc.Il était le père d'André (Francine Savage), Normand (Francine Ranger) el de feu lohannc.Il laisse également deux pclits-cn-fanls: Stéphane el Martin, ainsi que sa soeur Valéda (Adrien Bergeron) el sa nièce Nicole.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 2805, rue Allard pour se rendre à l'église St-lcan-dc-Matha, où le service sera cclébré à 10 h.et de là au cimetière de Chrisl-Roi de Chàleauguay.lieu de la sépulture.Parents et amis sonl pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.PELLETIER (Marcel) À l'hôpital Si-Luc.le 17 février 1988.à l'âge de 60 ans.est décédé M.Marcel Pelletier, époux de Theresa Prince, père de Lise (Serge Vachon), Pierre (Sylvie Dubuc), André (Suzanne Charlevoix) el Suzanne.Exposé à la Résidence funéraire Wilson, 123, boul.Muplc, Châteauguay.Les funérailles auront lieu le samedi 20 courant, en l'église Sl-lcan-llaplis- ic-Maric-Vianney, ou le service sera célèbre a 11 h et de la au cimetière de Sl-loiichim.lieu de la sepulture.Parents cl amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: de 2h a 5h cl de 7 h a 9 h p.m.PHANEUF (Jean) A Montréal, le 13 février 1988.a l'âge de 33 ans, psi décédé lean Phanciif.fils de feu lulielte l.emieux Cl de Frédéric Phaneuf et (rere d'Hélène.Il y aura celebration eucharistique le jeudi 18 février a I5h.a l'église de la Communauté Chrétienne St-Alberl-Ic-Grand, 2715.chemin de lu Cote Stc-Calherinc.Parents el amis seront accueillis dans la salle communautaire au sous-sol de l'église a compter de I3h30.Au lieu de fleurs, des dons aux organismes de charité de voire choix seraient apprécies.RICHELIEU (Aimée) À Duvernay, le 12 février 1988, à l'âge de 91 ans.est décédéc Mme veuve Rodrigue Richelieu, née Aimée Séguin.Mère de Marcel (Aline Gagnon).grand-mère de Pierre (France Doucct), Suzanne (lean-Paul Labelle), Linda (Richard Savaria), arrière-grand-mère de |ona-llian.Carie.Sabrina el Marc.Elle laisse également ses frères el soeurs, ainsi que ses beaux-frercs, belles-soeurs, neveux cl nieces.Une messe commemorative aura lieu le samedi 20 février â 11 h en l'église Sl-Sylvain.Parents el amis sonl pries d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée RIVET (Emilia) A Montréal, le 16 février 1988 a l'age de 87 ans, est decedee Mme veuve Ro-sario Rivet, née Emilia Berube.Elle laisse dans le deuil ses enfants André < Solange Pcrras ), Laurent (Marie-Rose Lapoinle), Pauline (Gèrald Courvil-le ), ainsi que plusieurs petits et arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505, rue Notre-Dame Ouest, pour se rendre à l'église St-Zotique.où le service sera célébré à I4h et de là au cimetière de Nolre-Dame-des-Nciges.lieu de la sepulture.Parents et amis sonl priés d'y assister sans autre invitation.NECROLOGIE M.Gèrald (Gerrv) Mousseau Subitement a Québec, le 16 février 1988, al age de 60 ans.est décédé M.Gerald Mousseau, directeur des ventes D.R.G.Enveloppes International Inc.Epoux de Louise Bourassa il demeurait à Pierre-fonds.Selon ses volontés il a été confié au crematorium Lépinc Cloutier Ltée 715, rue St-Voilier est Québec Un service sera chanté samedi en presence des cendres le 20Oevrier 1988 a 14 h en l'cgiise Sie-Gene-vieve de Pierrcfonds où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Sylvie (Alain Francoeur).Dominique, sa petite-fille Alice, su soeur, son frère: Madeleine (feu Marcel Tunnel), lean (Monique Duquette), nombreux parents et amis.Parents cl amis sonl priés d'y assister sans autre invitation.Compense/, l'envoi de-fleurs par un don à la Fondation du Québec des maladies du coeur.Palais Montcalm.995, Place d'Youvillc, bureau 305, Québec GIR3PI - Les gens d'affaires avises font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir les MEILLEURS RÉSULTATS.285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS 1-800.361-5013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 ROBITAILLE (Joseph) A l'hôpital llrome Missis-quoi Perkins de Cowansville.le mardi Ib février 1988.a l'age de 90 ans, est decede M.loseph Robi-taille, époux de feu Aline Vincent.Il laisse ses enfants: Rollande Robitaille de Sl-Hyacinllie.Roger (époux de Solange Lamy) de Cowansville.Rulh (épouse de Mike Curlis) de Montreal.Réal.ancien directeur de la Commission des Ecoles catholiques de Montreal (époux de Claire Lanoie) de Montreal, Ronald, ancien directeur de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal (époux de Micheline Barry) de Montréal.Renée (épouse de |ean-Marie Loiselle) de Cowansville, Monique Robitaille de Cowansville.deux soeurs: Cordelia et Mina Robitaille de Pawtuckct, Rhode Island, une belle-soeur Mme Anita Vincent de Sl-Nicè-phore, quatre petits-enfants: Sylvie, Nicole, Alain el Sylvain, ainsi que plusieurs neveux cl nieces, cousins et cousines, parents el amis.Il repose a la maison funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville jeudi de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Ste-Thérèse-dc-l'Enfanl-lésus de Cowansville, vendredi le 19 février a 14h.Inhuma-lion nu cimetière catholique de Cowansville.SICOTTE (Alice) À l'hôpital Notre-Dame, le 17 février 1988, à l'âge de 68 ans, est décédéc Mme Alice Dubois, épouse de Raymond Sicotte.Oulrc son époux, clic laisse dans le deuil ses enfants: Raymondc (Adrian Donoghue), lasminc (lacques Chagnon), ses petits-enfants; ses frères et soeurs: Lilianne (feu Lor-ne Me Ewcn), Charles (Germaine Loiselle), (oniric.Rolande (feu Roméo Lefebvre).Paul (Madeleine Provencher).Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 5551, rue Wellington pour se rendre à l'église Noirc-Dame-du-Sacre-Coetir, OU le service sera célébré a llh el de la au cimetière de Notre-Danie-desNeiges.lieu delà sepulture.Parents cl amis sonl pries d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer OU a l'Association de l'Entraide Ville-Marie Inc.seraient apprécies.Meures de visite: jeudi de 2h à 5h et de 7h a lOh.TREMBLAY (Gaston) A Verdun, le Ib lévrier 1988.à l'âge de 53 ans.csl décédé M.Gaslon Tremblay, epoux bien aimé de locelyne Labrossc.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Sylvain.Line el Chantai, ses parents M.et Mme Paul Tremblay, ses soeurs: Alice.Thérèse, Irène.Lise; ses frères: Maurice.Lucien.René.Henri, abbé Eugène (curé de Bale St-Paul).et Guy.ses beaux-freres cl belles-soeurs, neveux el nièces; ainsi que de nombreux parents el amis.Expose au salon Alfred Dallairc Inc.4500, ave Verdun (face au métro Verdun) Verdun Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant, a I I h à l'église Nolre-Dame-dcs-Scpl-Douleurs.4155.rue Wellington, el de là au crématorium Alfred Dallairc Inc., 2750 est.boul.Marie-Viclorin, Longueuil.Parents el amis sunt priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17 h à 19h.VALLEE ALLARD (Hectorine) A Montréal, le 17 février 1988, à l'âge de 67 ans, csl décédée Mme Hectorine (Hcckcy) Allard Vallée.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Nicole, Pierre, Paul, Chantai el Gaétan, ses petits-enfants, ainsi que ses frères: Père Georgcs-Élicnnc Allard.O.S.M.|ean-|ac-ques, Guy, Paul, Orner cl Yvon Allard.Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et J.C.Roy Enr.7018, rue de Marseille pour se rendre a l'église Sl-Donal.où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière du Repos St-Francois-d'Assise, lieu de la sepulture.Parents el amis sonl priés d'y assister sans nuire invitation.Meures de visile: jeudi el vendredi de 14 h à 17 h cl de I9h à 22h.DEPUIS QU'YVONNE ET GÉRARD UTILISENT LES ANNONCES CLASSÉES DE LA PRESSE ILS VENDENT RAPIDEMENT! POUR VENDRE VITE VITE.VITE IL NOUS FAUT LA PRESSE.HEIN GÉRARD1 285-7111 LES ANNONCES CLASSÉES Finalistes aux Mercuriades 88 ¦ 1 a Chambre de commerce du Québec dévoilait hier le nom des finalistes aux Mercuriades 1988.Au total, 72 entreprises se sont classées finalistes au concours de cette année.Le choix final sera annoncé lors du Gala des Mercuriades, le samedi 19 mars, au Palais des Congrès de Montréal.Le concours des Mercuriades vise à honorer l'excellence dans le milieu du travail et vient consacrer la réussite exceptionnelle d'entreprises privées du Québec.Voici la liste des 72 entreprises finalistes du concours 1988, ainsi que la catégorie dans laquelle elles sont représentées: ABITIBI LOCICON INC Rouyn: Action communnutaire, PME.SEGUIN.ROY ET PRATTE, NOTAIRES, Rouyn: Action communautaire, P.M.E.AMIANTE BOULANGERIE ST-METH0DE (LA), St-Méthode: Marketing, P.M.E.BAS SAINT-LAURENT QUÉBEC TELEPHONE, Rimouski : Action communautaire, Grande entreprise BEAUCE ACRiART INC., St-Martin: Exportation BETON B0LDUC, Ste-Marie: Investissement FIBRE DE VERRE MODERNE INC.Tring Jonction: Exportation GARAGA INC., St-Georges Est: Investissement, Marketing.PME.GROUPE BIZOU (LE), Sainte-Marie: Commerce de detail CENTRE DU QUEBEC CORPORATION DES TAPIS PEERLESS (LA), Acton Vale: Marketing, Grande entreprise.Production FORESBEC INC., Drummondville: Exportation, Investissement MEUBLES DAVELUYVILLE LTEE, Davcluyville : Action communautaire, P.M.E.S0DISC0 INC., Victoriaville: Entreprise de services VERRIER, RICHARD.HEBERT, BELIVEAU.PAQUIN & ASSOCIES, C.A., Drummondville: Action communautaire, P.M.E.COTE-NORD ENTREPRISES DANIEL ALAIN ENRG.ILES), Sept-lles: Commerce de détail R0SSB0R0UGH CANADA LIMITÉE, BaieComeau: Environnement ESTRIE AGR0PUR COOPERATIVE AGRO-ALIMENTAIRE, Granby: Qualité totale, Grande entreprise.Environnement ANI-MAT INC., St-Elie-dOrford: Exportation, Production CAMOPLAST INC., Kingsbury: Qualité totale, Grande entreprise GERMAIN LARIVIÈRE LTEE, Ste-Rosalie: Commerce de détail CROUPE TREMCA INC., Iberville: Nouveau produit MEUBLES DENIS RIEL INC., Farnham: Commerce de detail STATION TOURISTIQUE INTERNATIONALE DU M0NT-ORFORD (LA).Magog: Entreprise de services LAC SAINT-JEAN NUTRIN0R COOPERATIVE AGRO-ALIMENTAIRE, Cham bord: Oualite totale.P.M.E.MONTREAL METROPOLITAIN LAURENTIDES ' LANAUDIERE ATELIERS BEAU-ROC INC.St-Damiende-Brandon: Exportation BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA.Montreal: Marketing, Grande entreprise BELL HELICOPTER TEXTRON.Saint-Jsnvier: Qualité totale, Grande entreprise CAMCO INC., Montreal: Oualite totale.Grande entreprise CENERGIE INC., Ville Mont-Royal : Oualite totale, P.M.E.CIRQUE DU SOLEIL (LE), Montreal Entreprise de services.Entreprenariat CORPORATION D'EMBALLAGE M,ls?G0 AMERICAIN (LAI, Baie d'Urte : Qualité totale.P.M E.ECOLE DE CONDUITE GROUPE TECNIC INC.Montreal: Entreprise de services EDITIONS LA COURTE ECHELLE (LES), Montreal: Nouveau produit EXPLOSIFS CANEX INC.(LES), Brossard : Entreprenariat FEDERATION DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUEBEC, Longueuil: Action communautaire, Grande entreprise FENÊTRES SELECT, Sainte-Therese: Action communautaire, P.M.E.GROUPE CITADELLE (LE).Boucherville: Commerce de détail GROUPE TRANSCONTINENTAL C.T.C.INC., Saint-Laurent: Production, Investissement GROUPE VIDÉOTRON LTEE (LE), Montréal: Qualité totale, Grande entreprise HEROUX INC.Longueuil: Production HOTELS F.L.LTEE.Laval: Entreprise de services, Action communautaire, P.M.E.INTERWEB INC., Boucherville : Qualité totale, P.M.E.LGS CONSEILLERS EN INFORMATIQUE INC., Montreal: Entreprise de services MARCEL KNECHT ET ASSOCIES INC., Montreal: Entreprenariat MEMOTEC DATA INC., Saint-Laurent: Investissement MICRO TEMPUS INC.Montréal: Exportation MONTREAL TRUST, Montréal: Entreprise de services NATI0NAIR CANADA, Montreal: Entreprenariat NORTHERN TELECOM CANADA LTÉE, Montreal: Qualité totale, Grande entreprise PERMANENT (LE), Montréal: Action communautaire, Grande entreprise PRATT & WHITNEY CANADA, Longueuil: Production PR0VIG0 DAIGLE, Saint-Jérome: Commerce de détail QUÉBÉCOR, Montreal : Action communautaire, Grande entreprise ROLLAND INC., Saint-Jérome: Environnement SERVICES DE PLACEMENT TELÉ-RESSOURCES LIMITÉE (LES).Montréal: Qualité totale, P.M.E.SICO INC., Longueuil: Production TEXACO CANADA INC., Montreal: Marketing, Grande entreprise ULTRAMAR CANADA INC., Montréal: Marketing, Grande entreprise, Action communautaire, Grande entreprise VEILLEUX, CHARLEBOIS ET ASSOCIES INC., Montréal: Entreprenariat, Marketing, P.M.E.OUTAOUAIS ACDS SYSTEMES GRAPHIQUES INC., Hull: Nouveau produit OUEBEC METROPOLITAIN .\"«CRINOVE COOPERATIVE AGRO-ALIMENTAIRE.Sainte-ClairedeBellechasse: Marketing, Grande entreprise ASSURANCE-VIE DESJARDINS, Lêvis: Marketing, Grande entreprise, Entreprise de services B0MEM INC., Ville Vanier: Nouveau produit CAA QUEBEC: Sainte-Foy: Marketing, Grande entreprise CENTRE DE DISTRIBUTION RO-NA, Québec: Qualité totale.P.M.E.CHATEAU BONNE ENTENTE.Sainte-Foy: Marketing, P.M.E.CONSTRUCTIONS STRUCTURA INC., Québec: Marketing, P.M.E.HOPLAB INC., Québec: Nouveau produit, Exportation INDUSTRIES SANI METAL LTÉE, Ouébec: Marketing, P.M.E.Entreprenariat, Production IPL.INC., St-Damien-de-Bellechasse: Qualité totale, Grande entreprise, Investissement TEXTILES DIONNE INC., Québec: Investissement TURBOCRISTAL INC., Québec: Nouveau produit Crève possible à la Pan Am dimanche Agence Fmncc-Prcssc NEW YORK ¦ Le syndicat des employés au sol de la compagnie aérienne américaine Pan Am s apprête à lancer un ordre de grève pour le dimanche 21 février, a indiqué mardi un porte parole des « Teamsters ».La direction de Pan Am a affirmé que la compagnie «resterait totalement opérationnelle» même sijles 4 500 salariées membres du syndicat casaient le travail."]